1
00:00:01,368 --> 00:00:02,408
以前...
查尔斯！
2
00:00:11,268 --> 00:00:17,108
我的手...
我手里几乎没有力气了。
3
00:00:17,268 --> 00:00:22,108
你妈妈的时代已经结束了
但不适合你。死去的东西无法复活。
4
00:00:22,268 --> 00:00:24,308
你将与
法国王室有签名。
4
00:00:24,468 --> 00:00:27,108
全世界都会知道
没有暴君可以服从圣父。
5
00:00:27,268 --> 00:00:32,108
- 有了这枚戒指，我就让你成为我的妻子。
- 在英格兰除了我之外没有女王！
6
00:00:36,268 --> 00:00:39,708
看着我的眼睛...
并骂我是混蛋。
7
00:00:39,868 --> 00:00:43,108
罗马不会支持你康复
米兰。克莱门特教皇去世了。
8
00:00:43,268 --> 00:00:46,108
请委托其他人
与佛兰德斯的治理。
9
00:00:46,268 --> 00:00:50,108
如此崇高的职责不能再继续下去
在像我这样软弱的人手中。
10
00:00:50,268 --> 00:00:52,108
您将离开法庭
就在这一天。
11
00:00:55,268 --> 00:00:59,108
被逐出教会？
离婚使我摆脱了两个枷锁。
12
00:00:59,268 --> 00:01:03,108
秘鲁有这么多黄金
旁边就是科尔特斯的施舍处。
13
00:01:03,268 --> 00:01:07,108
证明我国王创造了新西班牙
总督，让你成为总督！
14
00:01:07,268 --> 00:01:13,108
奥斯曼帝国占领了突尼斯。我必须解放它
否则我的意大利领地就会被毁灭。
15
00:01:13,268 --> 00:01:17,108
我想听听你的门徒的声音。那些
说还有另一种与上帝交谈的方式。
16
00:01:17,268 --> 00:01:20,108
你让我去收集它们
这样你就可以随心所欲地杀死他们！
17
00:01:20,268 --> 00:01:24,108
我救了你。神已经定了我们的罪
因为我们与异教徒结盟。
18
00:01:26,268 --> 00:01:29,108
您将在法庭上这样做。
国王缺席时，继承人必须在场。
19
00:01:29,268 --> 00:01:30,108
我的孩子！
20
00:01:32,268 --> 00:01:37,108
他怎么能看着我的眼睛对我撒谎呢？
我永远不会原谅他的这次背叛。
21
00:02:08,268 --> 00:02:11,108
关于爱与死
21
00:02:25,568 --> 00:02:32,108
陛下，是个女孩。
完全健康。一个婴儿。
21
00:02:58,268 --> 00:03:03,108
神赐予我们的伟大胜利
突尼斯使基督教界感到高兴。
21
00:03:03,268 --> 00:03:10,108
显然，这冒犯了法国国王，因为他有
发起战争行动，入侵萨伏伊，并威胁米兰。
21
00:03:11,268 --> 00:03:16,108
仿佛这还不够，
我们在突尼斯发现了这些信件，
21
00:03:16,268 --> 00:03:19,508
由上述国王送到巴巴罗萨的，
向他表达了深厚的友谊，
21
00:03:19,668 --> 00:03:22,108
以及可以看到的
任何愿意的人都可以。
21
00:03:23,268 --> 00:03:26,108
国王有义务发动战争
with all these.
21
00:03:27,268 --> 00:03:34,108
Unless, as a knight, he prefers to fight with
我的人，无论他想去哪里，以何种方式，
21
00:03:35,268 --> 00:03:39,108
or retreats kindly out of
the taken land in a term of 20 days.
21
00:03:40,268 --> 00:03:44,108
If he doesn't, it will be inevitable
that we start to drag our brains.
21
00:03:44,268 --> 00:03:51,108
And it it has to be so, I invoke God,
the Pope, and the entire world against France!
21
00:03:53,268 --> 00:03:58,108
And, with this, I end up saying
one and three times, that I want peace!
21
00:04:00,268 --> 00:04:05,108
That I want peace.
That I want peace.
21
00:04:06,268 --> 00:04:10,108
You knew it
and you did nothing.
21
00:04:11,008 --> 00:04:17,108
如果方济各对付基督教世界的敌人
也是你的敌人。你不能忽视它。
21
00:04:17,368 --> 00:04:21,508
- 你必须帮助我对抗他。
- 我不会偏袒任何一方。
21
00:04:22,268 --> 00:04:30,108
你必须停止你的竞争。就和平事宜进行谈判。
这是你们获得我支持的唯一途径。
21
00:04:30,268 --> 00:04:37,108
我不会让他达到目的。
如果法国国王想要战争，他就会发动战争。
21
00:04:42,068 --> 00:04:49,108
聆听皇帝的决斗：“我想要和平，
我想要和平……我想要和平。”
21
00:04:50,268 --> 00:04:54,108
亨利，儿子，告诉我
我们必须做什么。
21
00:04:54,268 --> 00:05:00,108
皇帝在突尼斯的胜利将为他带来盟友。
我会尝试通过谈判达成良好的和平。
21
00:05:04,268 --> 00:05:08,108
- 教皇说什么？
- 他没有支持皇帝。
21
00:05:10,268 --> 00:05:13,108
然后，
战争将会随之而来。
21
00:05:33,268 --> 00:05:42,108
- 巴托洛姆修士，我对你的归来感到多么高兴！
- 我正在向你申请，寻找正义。你是总督。
21
00:05:42,268 --> 00:05:47,108
你如何允许一个人作为奴隶生活
另一个是否是侮辱上帝的不公正？
21
00:05:47,268 --> 00:05:51,108
公平公正地向我展示一个不是奴隶的奴隶
他将立即被释放。
21
00:05:51,268 --> 00:05:54,108
我知道 Cort’s 正在探索
在你的帮助下开辟新的土地。
21
00:05:54,468 --> 00:05:59,108
你想利用它的财富吗
没有权利的印第安人的牺牲？
21
00:05:59,268 --> 00:06:06,108
没有任何事情是违法的。你很清楚
庄园里的印第安人不是奴隶。
21
00:06:07,068 --> 00:06:11,108
在西班牙，有人断言鹦鹉
和印度人的本性是一样的。
21
00:06:11,268 --> 00:06:14,308
你认识他们，
那你觉得怎么样？
21
00:06:15,268 --> 00:06:18,108
对我来说，印度人永远是
据我所知，一定是这样。
21
00:06:20,068 --> 00:06:27,108
我相信当我来到你身边寻找时我正绞尽脑汁
为了正义。我必须从更高的级别获得它。
21
00:06:27,268 --> 00:06:30,108
你不会在这里找到
高于我的权威。
21
00:06:31,268 --> 00:06:38,108
西班牙有一个国王。教皇在罗马。是他
谁必须一劳永逸地解决这个问题。
21
00:06:38,268 --> 00:06:43,108
没错。如果你愿意的话就去见他吧。
因为虽然尊者什么也没说
21
00:06:43,268 --> 00:06:49,108
将会继续存在遗产、分配
印第安人以及满意而忠诚的殖民者。
21
00:06:52,568 --> 00:06:58,108
您，我的皇后，团结一致
基督教女人的善良
21
00:06:58,268 --> 00:07:01,508
以及公正统治者的公平
一心一意，
21
00:07:02,568 --> 00:07:09,108
你可以向陛下求情
并找到解决这么大问题的方法。
21
00:07:47,008 --> 00:07:49,308
告诉我，
尊敬的阁下。
21
00:07:49,568 --> 00:07:53,108
我们不应该让国家大事
继续积累。
21
00:07:53,268 --> 00:08:02,108
我必须向你报告严重的事情，但是……在那之前……
我必须和你谈谈一件更重要的事情。
21
00:08:03,268 --> 00:08:08,308
- 是皇帝吗？他有什么事吗？
- 不，是关于您的，陛下。
21
00:08:10,568 --> 00:08:15,508
您必须避免再次怀孕
否则你将面临最严重的危险。
21
00:08:16,268 --> 00:08:21,308
别害怕...我没有过
更好的怀孕。还有劳动力...
21
00:08:21,468 --> 00:08:25,108
这是肯定的。如果你不这样做 如果你不这样做
退下来，你会死于难产。
21
00:08:26,268 --> 00:08:31,108
著名的皈依者维拉洛博斯的观点
已加入阿尔法罗医生的行列。
21
00:08:32,268 --> 00:08:34,108
你的身体是
筋疲力尽。
21
00:08:47,008 --> 00:08:52,108
如果...如果那是你想要的，我会谈谈
等皇帝回来的时候。
21
00:08:52,268 --> 00:08:56,108
不！
我会看到路。
21
00:09:02,268 --> 00:09:09,108
现在给我消息。
有关于反法行动的消息吗？
21
00:09:09,268 --> 00:09:16,108
巴巴罗萨对突尼斯的征服做出了回应，
毁灭性的马哈恩。他对这些岛屿造成了巨大的破坏。
21
00:09:16,368 --> 00:09:21,108
我不能告诉你战争
对阵法国的比赛如预期进行。
21
00:09:21,568 --> 00:09:28,108
我们再次辜负了这些王国。
他们不会原谅我们。
21
00:09:28,268 --> 00:09:30,108
胆小鬼弗朗西斯
不打仗。
21
00:09:31,268 --> 00:09:36,108
普罗旺斯是一片满目疮痍的土地
我的手下既找不到食物，也找不到敌人。
21
00:09:36,268 --> 00:09:40,108
他们像苍蝇一样死去
因为痢疾。
21
00:09:42,268 --> 00:09:47,108
但是，尽管有这些不幸，
我的心似乎很热情。
21
00:09:48,068 --> 00:09:54,108
上帝再次赐福给我们一个女儿。
你不知道我有多渴望认识她。
21
00:09:54,268 --> 00:09:57,108
回到甜蜜的怀抱
家庭和家园。
21
00:09:59,268 --> 00:10:03,108
我很高兴看到你这么长大了。
你很快就会成为一个男人。
21
00:10:03,268 --> 00:10:06,108
- 尊敬的阁下。
- 陛下。
21
00:10:12,268 --> 00:10:13,408
母亲。
21
00:10:30,068 --> 00:10:31,108
亲爱的女儿！
21
00:10:44,268 --> 00:10:46,108
我必须
和你说话。
21
00:11:01,008 --> 00:11:04,108
我的任何士兵都会被接收
比他们的皇帝还要好。
21
00:11:05,068 --> 00:11:10,108
- 也许您期待甜蜜的欢迎词？
- 哪个男人不希望他们在战斗后出现？
21
00:11:10,268 --> 00:11:14,108
也许是因为他们没有带着欺骗离开
就像一个恶人所做的那样。
21
00:11:16,268 --> 00:11:22,108
- 我回来了，我不认识你了。
- 有一天你离开了，再也没有回来。
21
00:11:23,568 --> 00:11:27,108
如果，至少，你去了阿尔及尔，
正如您所期望的那样。
21
00:11:29,268 --> 00:11:35,108
但你的虚荣和你愚蠢的梦想
关于荣耀带你去突尼斯。
21
00:11:36,008 --> 00:11:40,408
冒着生命危险！
让家庭和王国毫无防备。
21
00:11:40,568 --> 00:11:44,708
你像谈论一个乡下人一样谈论我，
我做的不是这样的工作，而是皇帝的工作。
21
00:11:44,868 --> 00:11:48,308
你骗了我！
你抛弃了我！
21
00:11:50,268 --> 00:11:55,108
怀孕了，
又孤身一人了。
21
00:11:57,268 --> 00:12:00,108
- 负责一切。
- 我做了我必须做的事。
21
00:12:00,268 --> 00:12:06,108
听你这么说，看来你会行动
如果有机会的话也以同样的方式。
21
00:12:06,268 --> 00:12:08,108
不招待
丝毫怀疑！
21
00:12:20,268 --> 00:12:30,108
孩子们，出发的时间到了。你的父亲
必须休息，我们必须返回法庭。
21
00:12:33,268 --> 00:12:34,508
殿下。
21
00:12:52,268 --> 00:12:55,108
你需要你的妻子
只要她需要你。
21
00:12:57,268 --> 00:13:01,108
这些王国需要你们两个。
团结的。
21
00:13:06,268 --> 00:13:13,108
她很接近。别让这个距离变得那么大
你将无法度过难关。
21
00:13:31,068 --> 00:13:34,108
陛下！
我们正在不耐烦地等你。
21
00:13:36,268 --> 00:13:40,108
- 有很多事情需要处理。
- 我得跟皇后谈谈。
21
00:13:42,068 --> 00:13:43,508
您的卓越。
21
00:13:49,268 --> 00:13:53,108
我请求你的原谅。
我不应该就这样离开。
21
00:13:54,268 --> 00:13:58,108
对于爱情来说这是不合适的
我对你感到尊重。
21
00:13:59,568 --> 00:14:06,108
但我们的主让我们成为君主。你有
你的义务。我也必须完成我的任务。
21
00:14:06,268 --> 00:14:10,108
你，作为女人；
我，作为一个男人。
21
00:14:14,268 --> 00:14:20,108
我宁愿不要冒生命危险。
但这就是神对我的要求。
21
00:14:20,268 --> 00:14:22,108
我欠他的。
21
00:14:25,268 --> 00:14:27,108
我想念你
这么多！
21
00:14:33,268 --> 00:14:34,108
去。
21
00:14:38,268 --> 00:14:40,108
你在拒绝我吗？
21
00:14:43,268 --> 00:14:45,108
请走吧。
21
00:15:16,268 --> 00:15:20,108
尊敬的阁下，
我需要忏悔。
21
00:15:22,268 --> 00:15:28,108
- 上帝怎么能这样考验我呢？
- 只有他能回答你。
21
00:15:31,068 --> 00:15:39,108
我欠我的丈夫和这些王国，他问我
不履行我的义务就没有了。
21
00:15:40,268 --> 00:15:43,108
在任何事或任何人之前，
你欠上帝的。
21
00:15:43,268 --> 00:15:48,108
为什么他让我成为女王
如果我无法确保继承权？
21
00:15:48,268 --> 00:15:51,108
- 如果王子出了什么事怎么办？
- 上帝会照顾他的。
21
00:15:51,268 --> 00:15:56,108
- 但皇帝必须知道发生了什么事。
- 我已经尝试过，但我做不到。
21
00:15:56,268 --> 00:16:01,108
- 你只需下定决心并说话即可。
- 我好害怕...
21
00:16:05,268 --> 00:16:12,408
他是最虔诚的基督徒和最慈爱的丈夫，但是......
我害怕远离他。
21
00:16:13,268 --> 00:16:18,808
我担心他会寻找我无法给他的东西，
而我最终永远失去了他。
21
00:16:19,168 --> 00:16:21,408
你必须相信
陛下。
21
00:16:23,268 --> 00:16:28,108
告别那些看似幸福的日子
当我知道他们一定不会回来时，我会更高兴吗？
21
00:16:28,268 --> 00:16:29,408
这是神的旨意！
21
00:16:31,268 --> 00:16:37,108
如果你冒险，你就会犯下严重的罪过
你的生活是因为你的恐惧。
21
00:16:37,268 --> 00:16:44,108
你只有一种方法。
放弃自己并相信主。
21
00:16:54,268 --> 00:16:56,108
唐·赫恩·科尔特！
21
00:16:57,268 --> 00:17:02,108
- 你终于回来了。
- 我的朋友！我有很多话要告诉你。
21
00:17:04,268 --> 00:17:06,108
但我想看看
之前的总督。
21
00:17:06,268 --> 00:17:10,108
——正是他派我来见你的。
- 你和他关系好吗？
21
00:17:10,268 --> 00:17:16,108
你走了，我留在这里。而我的经历，
与我一起。当他需要的时候，他会请求我的帮助。
21
00:17:16,268 --> 00:17:20,308
总督很聪明。
我什么也不做。
21
00:17:26,268 --> 00:17:33,108
哪怕是一片不毛之地，现在却是已知的海岸，
终于。所以显示了我可以绘制的地图。
21
00:17:33,268 --> 00:17:39,108
尽管绘制该海岸线的计划取得了成功，但没有
香料或黄金，我们必须认为这次探险失败了。
21
00:17:39,268 --> 00:17:43,508
我同意你的观点
如果我没有带来重要消息的话。
21
00:17:43,668 --> 00:17:48,108
当我回来时，一些当地人给了我
北方一些城市的新闻。
21
00:17:48,268 --> 00:17:52,108
- 由石头制成并填充黄金。
- 你有给予信任吗？
21
00:17:52,268 --> 00:17:56,108
他们描述了自己亲眼所见
所有的报道都一致。
21
00:17:56,268 --> 00:18:01,108
陛下，我深信不疑
它们是西波拉的七个城市。
21
00:18:01,268 --> 00:18:05,108
有可能所有这些
只不过是传说而已。
21
00:18:05,268 --> 00:18:09,108
如果我们不相信难以置信的事情，
现在我们谁都不会在这里。
21
00:18:09,268 --> 00:18:15,108
我的好唐赫恩，现在不是
投资于追逐幻想的冒险
21
00:18:15,268 --> 00:18:18,108
或给予尽可能少的水果
因为你是从这里回来的。
21
00:18:18,268 --> 00:18:22,108
你应该去你的土地
并在那里过上美好的生活。
21
00:18:22,268 --> 00:18:24,108
我不会成为那个
他背弃了财富。
21
00:18:24,868 --> 00:18:31,108
别固执。征服时代必须到来
纪念被征服土地的良好管理时期。
21
00:18:33,268 --> 00:18:36,108
勘探权
是我的。
21
00:18:36,268 --> 00:18:43,108
如果你太盲目而看不到机会
我向你提供，我会在其他地方找到钱。
21
00:18:51,268 --> 00:18:59,108
- 女士，你的丈夫病了。
- 谢谢你通知我，因为没有人通知我。
21
00:19:00,568 --> 00:19:02,708
你不想吗
去看他吗？
21
00:19:03,268 --> 00:19:07,108
他最爱的人会照顾他
带着平常的虔诚。
21
00:19:08,268 --> 00:19:10,108
我理解你的愤怒
但是...
21
00:19:11,268 --> 00:19:16,108
你鄙视赢得国王的机会
并占据你作为妻子和王后的位置。
21
00:19:16,268 --> 00:19:20,108
- 请让我走。
- 听我说！
21
00:19:20,268 --> 00:19:24,708
我不是这个法庭上的人！我已被提醒
我在这里度过的每一天的每一个小时。
21
00:19:27,268 --> 00:19:31,508
我请求您的原谅，殿下。
以我的名义和整个王国的名义。
21
00:19:35,268 --> 00:19:41,108
France's illness unfolds in the King's illness.
因为与帝国的战争让我们破产了。
21
00:19:42,468 --> 00:19:47,108
你是皇帝的妹妹。
增进他对我父亲的了解。
21
00:19:49,268 --> 00:19:55,108
Only the peace with your brother
会拯救王国。你呢。
21
00:20:10,268 --> 00:20:12,108
继续
你必须做什么。
21
00:22:00,008 --> 00:22:03,108
毫无疑问，你是
我的好撒玛利亚人。
21
00:22:23,268 --> 00:22:27,108
Friar Bartolom� de las Casas asks
for my intercession before the Pope.
21
00:22:27,268 --> 00:22:31,108
——什么样的事情让他这么做？
- 印第安人的本性和他们的自由。
21
00:22:32,268 --> 00:22:37,108
My grandmother was very clear in her testament.
他们是卡斯蒂利亚的臣民。
21
00:22:38,268 --> 00:22:42,108
But, during these 30 years, nothing
已遵守少数法律。
21
00:22:42,268 --> 00:22:45,108
It is a rather complicated issue
并且仍然存在争议。
21
00:22:46,268 --> 00:22:52,108
对于如此重要的事情，半句话是行不通的。
I am going to write to His Holiness.
21
00:22:52,268 --> 00:23:00,108
- 陛下！ The Prince is captive of a high fever.
- 给皇帝打电话。
21
00:23:01,268 --> 00:23:07,108
你的妹妹玛丽担心与法国的战争可能会
影响佛兰德斯并要求资金加固边界。
21
00:23:11,268 --> 00:23:16,108
- 我们有什么？
- 债务多，钱少。
21
00:23:16,568 --> 00:23:22,108
弗朗西斯可以攻击佛兰德斯
鲁西永、纳瓦拉、那不勒斯或我们的任何边境。
21
00:23:22,268 --> 00:23:26,108
试图阻止是没有用的
没有资源来保卫一切！
21
00:23:27,268 --> 00:23:29,508
我的主啊，您的王国
需要和平。
21
00:23:29,668 --> 00:23:33,108
- 我们已经看到击败法国是不可能的。
- 如果我能一次，我就能再次！
21
00:23:33,268 --> 00:23:35,108
- 陛下！
- 现在不要！
21
00:23:52,068 --> 00:23:58,108
他们必须再次抽血才能退烧。
也许他活不过这个夜晚。
21
00:25:27,268 --> 00:25:29,108
儿子！
21
00:25:33,268 --> 00:25:36,108
神正在带你来
回到我们身边！
21
00:25:40,268 --> 00:25:41,608
菲利普，儿子！
21
00:26:06,268 --> 00:26:13,108
你，我的女士，让我变成了一个胆小鬼。因为我有
不知道对土耳其人或法国人的恐惧。
21
00:26:13,268 --> 00:26:15,508
唯有思考
我正在失去你。
21
00:26:19,268 --> 00:26:24,108
没有你的每一个瞬间
和你如此亲近，已经...
21
00:26:25,268 --> 00:26:27,108
情况已经更糟了
比地狱。
21
00:26:27,268 --> 00:26:29,508
让我们发誓一定会的
永远不会再发生在我们身上。
21
00:26:30,268 --> 00:26:33,108
没有你在我身边，
生活毫无意义。
21
00:27:16,268 --> 00:27:18,108
我必须告诉你
一些重要的事情。
21
00:27:30,268 --> 00:27:32,108
我必须承认
21
00:27:38,268 --> 00:27:40,108
罪孽深重。
21
00:27:47,268 --> 00:27:48,108
我爱你！
21
00:27:50,268 --> 00:27:52,108
我爱你
比我的生命还重要！
21
00:27:54,268 --> 00:27:59,108
我爱你胜过爱
为了我的孩子们，为了这些王国......
21
00:28:01,268 --> 00:28:04,108
最重要的是有
在这个世界上。
21
00:28:16,568 --> 00:28:18,408
愿上帝
原谅我。
21
00:28:46,268 --> 00:28:49,108
我们需要钱以便
我们不会输掉与法国的战争。
21
00:28:49,268 --> 00:28:53,708
陛下，没有。
到达的东西已经订好了。
21
00:28:53,868 --> 00:28:55,108
好吧，你会的
一定要找到！
21
00:28:58,268 --> 00:29:02,108
陛下！使者已至
尊者非常紧急。
21
00:29:11,268 --> 00:29:20,108
我，保罗三世，最高教皇，我让你知道
基督教世界面临着严峻的时刻。
21
00:29:21,268 --> 00:29:26,108
伟大的土耳其人摧毁了意大利海岸，
利用我们的弱点。
21
00:29:27,268 --> 00:29:32,108
因为那些最应该捍卫它的人，
坚持互相摧毁，
21
00:29:32,268 --> 00:29:38,108
并因此破坏了我们的文明。
异教徒的下一次打击将会是什么？
21
00:29:38,268 --> 00:29:44,108
也许是罗马？或者基督徒会
再次成为我们的刽子手吗？
21
00:29:44,268 --> 00:29:50,108
你们，我的领主们，为自己的头衔而自豪
天主教国王和大多数基督教国王，
21
00:29:50,268 --> 00:29:55,108
你有责任。并做
预计上帝都不会...
21
00:29:55,268 --> 00:30:00,108
...历史也不会原谅你
如果你不寻找我们不幸的结局。
21
00:30:00,268 --> 00:30:06,108
我命令并召唤你来寻求平静
或者至少休战一段时间
21
00:30:06,268 --> 00:30:15,108
必要时，这可以让基督教世界团结起来
对抗异教徒并获得拯救。
21
00:30:22,268 --> 00:30:28,108
- 严厉的言语。
- 以及正确的。因为，毫无疑问，形势十分严峻。
21
00:30:29,268 --> 00:30:37,108
陛下，您在教皇面前提高了声音，
要求和平。你现在不能放弃它。
21
00:30:42,268 --> 00:30:46,108
也许土耳其人的这次袭击
来得正是时候。
21
00:30:49,268 --> 00:30:51,108
让我们拭目以待
弗朗西斯说的话。
21
00:30:52,568 --> 00:30:59,108
毫无畏惧地说话。
只有我的家人在这里。
21
00:31:02,268 --> 00:31:04,108
注意
尊者的话。
21
00:31:05,268 --> 00:31:10,108
王国濒临破产，且仍在继续
与皇帝的战争将是一场毫无意义的牺牲。
21
00:31:11,268 --> 00:31:13,108
我们打败了他
在普罗旺斯。
21
00:31:14,568 --> 00:31:20,108
殿下，我们所做的并不是打仗，
我们身后只留下烧焦的土地。
21
00:31:23,268 --> 00:31:29,108
你不能拒绝教皇的帮助。
针对皇帝的敌对行动必须在此之前停止。
21
00:31:29,268 --> 00:31:34,108
听你儿子的话。
和平是必要的。
21
00:31:35,268 --> 00:31:44,108
我会接受休战。与此同时，我们将
恢复。会有时间谈论和平。
21
00:31:49,268 --> 00:31:51,108
那么，就毫无疑问了。
21
00:31:55,268 --> 00:31:56,708
我怀孕了吗？
21
00:31:58,268 --> 00:32:00,108
你是，
陛下。
21
00:32:03,008 --> 00:32:05,108
请走吧。
21
00:32:46,268 --> 00:32:47,108
我的女士。
21
00:32:49,268 --> 00:32:55,108
你来得正是时候，因为我有
告诉你一些非常重要的事情。
21
00:32:56,568 --> 00:33:02,108
我必须立即离开。
弗朗西斯向教皇作出回应，接受休战。
21
00:33:04,268 --> 00:33:08,108
又要离开我们了吗？
现在？
21
00:33:08,268 --> 00:33:11,108
还有什么更重要的事吗
而不是停止与法国的战争？
21
00:33:14,008 --> 00:33:16,408
发誓你会回来
尽快。
21
00:33:18,268 --> 00:33:21,108
没有什么能让我和你分开
比必要的多了一分钟。
21
00:34:57,268 --> 00:34:58,108
不...
21
00:35:00,268 --> 00:35:05,108
不会与皇帝会面。
他不会看到我这个样子！
21
00:35:16,268 --> 00:35:21,108
你为什么不帮我？
你因为我没有带你离开而生气吗？
21
00:35:21,268 --> 00:35:23,108
你能不能离开，
受过这样的殴打吗？
21
00:35:23,268 --> 00:35:27,108
与此无关。我有
已经告诉过你了。西波拉是一个幻想。
21
00:35:27,268 --> 00:35:30,108
但梦想会动
男人们，胡安！
21
00:35:30,268 --> 00:35:36,108
告诉我：如果我们在这里找到一个帝国
皮萨罗在南方发现了另一个，
21
00:35:38,268 --> 00:35:42,108
我们为什么不应该期待
北方的一个不知名的人？
21
00:35:43,268 --> 00:35:46,108
你还没有找到钱
为了你的探险，你有吗？
21
00:35:46,268 --> 00:35:49,108
既不是我的功劳，也不是我的话
和以前一样值得。
21
00:35:50,268 --> 00:35:53,108
如果你这样想那就错了
我是能够说服总督的人。
21
00:35:54,268 --> 00:35:56,108
你总是让
自己少一点。
21
00:36:04,268 --> 00:36:05,108
殿下。
21
00:36:11,568 --> 00:36:12,708
离开！
21
00:36:23,268 --> 00:36:25,108
让我来做吧。
21
00:36:42,568 --> 00:36:48,308
- 你的帽子是什么？
- 它会成长。
21
00:36:50,268 --> 00:36:52,108
你是
一个令人钦佩的女人。
21
00:36:56,268 --> 00:36:58,108
而你是
一位受人尊敬的国王。
21
00:37:01,008 --> 00:37:05,108
你必须去见皇帝
因为你的王国要求你这样做。
21
00:37:06,268 --> 00:37:10,108
此外，你可以获得平安
可以给你你最想要的。
21
00:37:10,268 --> 00:37:13,108
- 你是什么意思？
- 米兰。
21
00:37:14,268 --> 00:37:19,708
你哥哥很清楚这个愿望。
这就是为什么他永远不会同意满足它。
21
00:37:20,068 --> 00:37:22,108
- 让我试试。
- 我的女士...
21
00:37:22,268 --> 00:37:27,108
让我陪你。不得不让人惊讶
没有人说我想拥抱我的兄弟。
21
00:37:27,268 --> 00:37:31,108
就算皇帝听你的，他也会
永远不要为了任何回报而放弃公国。
21
00:37:31,268 --> 00:37:36,108
- 一切都有价格。
- 那么你的是什么？
21
00:37:37,268 --> 00:37:39,108
生孩子
和你在一起。
21
00:37:44,268 --> 00:37:48,108
Cort’s需要您的支持
开始他的探险。
21
00:37:49,068 --> 00:37:53,108
- 他相信我能说服你。
- 那你为什么不尝试一下呢？
21
00:37:55,268 --> 00:37:59,108
因为我不相信冒险。
而且你不相信科尔特斯。
21
00:37:59,268 --> 00:38:05,708
值得冒这个险。这不是谵妄，
计算金钱利润。以功德。
21
00:38:05,868 --> 00:38:08,508
不要相信 Cort's 是
去分享荣耀。
21
00:38:08,668 --> 00:38:12,108
他不必这样做。它完全是
难以想象他会去探险。
21
00:38:12,268 --> 00:38:16,108
- 我们都知道他的时代已经结束了。
- 远征的权利是他的。
21
00:38:16,268 --> 00:38:19,108
如果他不走的话
他不会让任何人走。
21
00:38:19,268 --> 00:38:25,108
- 让他认为他会指挥。
——你想这样欺骗他吗？
21
00:38:25,268 --> 00:38:31,108
重要的是我们要避免他一直在寻找
钱，因为如果他成功了，我们可能会失去机会。
21
00:38:34,268 --> 00:38:37,108
法国艾格莫尔特
21
00:38:59,268 --> 00:39:02,108
旅途中的痛苦已经
仅仅为了见到你就值得了。
21
00:39:04,268 --> 00:39:13,108
让我们的快乐也让我们的封臣快乐。因此
当我们回到我们的王国时，它会持续下去。
21
00:39:13,668 --> 00:39:17,108
你知道祷告吗
那能创造这样的奇迹吗？
21
00:39:17,268 --> 00:39:23,108
你们即将同意休战；
去实现永久和平。
21
00:39:26,568 --> 00:39:30,108
如果你的丈夫想要和平
有公平的需求，我们就会有和平。
21
00:39:31,268 --> 00:39:39,108
他想要它。并且他愿意
如果你给他米兰，就给你。
21
00:39:46,268 --> 00:39:47,308
去。
21
00:39:49,268 --> 00:39:54,108
你是法国女王，我不能责怪你
违背我的利益。
21
00:39:54,568 --> 00:39:59,108
听我说。我已经到了这个地步
你不必失去任何东西。
21
00:40:01,268 --> 00:40:04,708
你希望国王不会
阻碍你的计划。
21
00:40:05,268 --> 00:40:12,108
如果你得到他的支持呢？
他的桨帆船会加入对抗异教徒吗？
21
00:40:12,568 --> 00:40:19,108
这难道不是继突尼斯之后你所向往的一步吗？
也许米兰不值得这样的胜利吗？
21
00:40:21,268 --> 00:40:27,108
我已经与以下公司签订了协议
你的丈夫。他没有保留它们。
21
00:40:27,268 --> 00:40:33,108
他从条约中得到了什么？仅此而已
你放弃了已经属于他的勃艮第。
21
00:40:34,268 --> 00:40:39,108
那还有一个妻子。谁，是被逼的
他决定不再碰他。
21
00:40:43,268 --> 00:40:47,108
我生活在恐惧之中，我的命运
会和我们凯瑟琳阿姨的一样。
21
00:40:47,268 --> 00:40:51,108
你必须帮助我。
达成协议。
21
00:40:53,268 --> 00:41:00,108
你会得到你的十字军东征，我会得到一个孩子
法国王子们都流着我们的血。
21
00:41:14,268 --> 00:41:16,108
你有病吗，
陛下？
21
00:41:18,268 --> 00:41:20,108
- 带上医生来！
- 别麻烦了。
21
00:41:20,268 --> 00:41:22,108
没有理由
为了担心。
21
00:41:30,268 --> 00:41:34,108
听着，
尊贵的领主们！
21
00:41:37,268 --> 00:41:40,408
将关注点转向
你的脸变成喜悦。
21
00:41:41,268 --> 00:41:46,108
皇帝新子的心
在我的肚子里跳动。
21
00:41:57,268 --> 00:42:02,108
让我一个人去吧。
现在我不需要陪伴了。
21
00:42:14,268 --> 00:42:21,108
- 陛下！你这是在藐视上帝！
- 为了确保这么多王国的继承。
21
00:42:21,268 --> 00:42:22,708
- 我警告过你！
- 足够的！
21
00:42:23,068 --> 00:42:29,108
你说上帝会照顾儿子，他几乎
把他带走了。您没有看到其中的警告吗？
21
00:42:29,268 --> 00:42:32,108
如果您在分娩过程中死亡怎么办？
到那时，王国会得到什么？
21
00:42:32,268 --> 00:42:39,508
一个王子。我的生命掌握在主的手中
因为我只遵循他的意愿。
21
00:42:39,668 --> 00:42:42,108
- 他的意愿还是你的意愿？
- 如你所愿！
21
00:42:43,268 --> 00:42:45,108
因为你应该
尊重两者。
21
00:42:46,268 --> 00:42:47,508
我会祈祷
为了你。
21
00:42:49,268 --> 00:42:55,108
没有人必须知道这一点。
而且，比任何人都少的，就是皇帝。
21
00:43:16,268 --> 00:43:21,108
别管我们了。
因为我们必须像兄弟一样交谈。
21
00:43:28,268 --> 00:43:34,108
- 我们已经老了，皇帝。
- 它应该让我们变得更明智。
21
00:43:39,268 --> 00:43:47,108
以前，如果我像现在一样在我的王国里见到你，
要是我发慈悲的话，我早就抓到你了。
21
00:43:49,268 --> 00:43:56,108
你会遭受屈辱
以及你给我和我的儿子们带来的折磨。
21
00:43:59,008 --> 00:44:02,108
今天的事情我也不会做
那些日子我也这么做了。
21
00:44:02,268 --> 00:44:07,108
- 那么是的，我们更聪明了。
- 而且，毫无疑问，年纪更大了。
21
00:44:10,268 --> 00:44:14,508
- 您认为该协议可行吗？
- 你认为可以保留它吗？
21
00:44:19,008 --> 00:44:24,808
如果包括米兰并且不进攻
法国的利益，你可以信赖。
21
00:44:29,468 --> 00:44:33,108
如果我们与我女儿玛丽缔结婚姻
和你的儿子查尔斯一起，她的嫁妆可能是米兰。
21
00:44:39,268 --> 00:44:41,108
都不适合你
也不适合我。
21
00:44:41,268 --> 00:44:45,108
但这将由你的王朝决定
可以夸耀的公国。
21
00:44:50,268 --> 00:44:55,108
——那么，就会有和平了。
- 和平有义务。
21
00:44:56,268 --> 00:45:00,108
而且我不容易忘记
你们以前与异教徒签订的条约。
21
00:45:00,268 --> 00:45:05,108
法国将帮助尊者。
我向你保证。
21
00:45:06,268 --> 00:45:12,108
你准备好走到最后了吗？
去君士坦丁堡？
21
00:45:13,268 --> 00:45:17,108
将成为那荣耀的一部分
去法国？
21
00:45:17,268 --> 00:45:20,108
你和我会去
那场手拉手的十字军东征。
21
00:45:25,268 --> 00:45:34,108
那么，要么我进入君士坦丁堡
或者苏莱曼将进入巴黎。
21
00:45:40,268 --> 00:45:46,108
十字军，
共同为基督教世界而战。
21
00:45:50,268 --> 00:45:53,108
格拉纳达...什么会
我给回去。
21
00:45:55,268 --> 00:45:59,108
有一天我会回去。
你会跟我一起去。
21
00:46:00,268 --> 00:46:06,108
当然是皇帝所希望的宫殿
在阿罕布拉建造是一个绝妙的工程。
21
00:46:10,268 --> 00:46:14,108
如果广场和球场不
就像他们一直以来那样？正方形？
21
00:46:16,268 --> 00:46:21,408
圆形法庭是一个新事物
但并不是什么不足的地方。
21
00:46:26,268 --> 00:46:34,108
你认为花掉如此错过的钱明智吗？
创造出比我们更长寿的美丽作品？
21
00:46:36,268 --> 00:46:43,108
——宏伟的作品记载了辉煌的统治。
- 这就是你父亲的答案。
21
00:46:43,268 --> 00:46:49,108
王子遵循皇帝所指定的道路
在一切事情上。他将成为像陛下一样的好国王。
21
00:46:49,268 --> 00:46:44,108
我希望他能成为一个好国王
而不暴露自己死于战斗。
21
00:46:56,268 --> 00:46:59,108
你会想到吗，
殿下？
21
00:47:00,268 --> 00:47:04,108
陛下，这是很正常的事
女王担心她丈夫的财产
21
00:47:04,268 --> 00:47:08,108
因为他捍卫安全
他的王国有武器。
21
00:47:10,268 --> 00:47:16,108
你相信我们过着没有危险的生活吗
当你在战争中战斗时？
21
00:47:17,268 --> 00:47:25,108
好吧，我知道……我会打十场仗
分娩前一次。
21
00:48:45,868 --> 00:48:49,108
你等我回来了吗
给我这么高兴的消息？
21
00:48:55,568 --> 00:49:00,108
上帝保佑我们，伊莎贝拉。
现在一切皆有可能。
21
00:49:05,268 --> 00:49:09,108
弗朗西斯和我将总结
十字军东征夺取君士坦丁堡。
21
00:49:09,268 --> 00:49:13,108
陛下，如果我们缺乏手段
保卫边境，
21
00:49:13,268 --> 00:49:17,108
我们从哪里得到什么
如此昂贵的冒险有必要吗？
21
00:49:17,268 --> 00:49:21,108
总是有钱，而且有更多的钱。
我们会向我们的诺贝拉寻求帮助。
21
00:49:21,268 --> 00:49:25,108
他们不会否认自己的荣耀
为这样一个伟大的时刻做出贡献。
21
00:49:25,268 --> 00:49:30,108
我们都必须做出牺牲。
还有你。
21
00:49:31,268 --> 00:49:38,108
如果他们俘虏了你或者你死了怎么办？
如果基督教世界毫无防备，将会变成什么样子？
21
00:49:40,268 --> 00:49:43,108
会变成什么
我们所有人？
21
00:49:45,268 --> 00:49:50,108
作为君主，我们有义务履行我们的义务。
这些是你的话。
21
00:49:52,268 --> 00:49:57,408
我只是请你好好考虑一下你所做的事情
做出决定之前必须注意。
21
00:50:01,268 --> 00:50:02,608
它是制成的。
21
00:50:03,268 --> 00:50:04,508
伊莎贝拉...
21
00:50:07,268 --> 00:50:12,408
伊莎贝拉，相信我。打败了土耳其人，
我发誓一切都会有所不同。
21
00:50:16,268 --> 00:50:18,408
所以，印度人是人
教皇决定澄清这一点
21
00:50:18,568 --> 00:50:21,108
就在之前
我的探险队出发了！
21
00:50:22,268 --> 00:50:28,408
你告诉我：如果征服了
这些土地上有这头公牛吗？有了这些障碍！
21
00:50:29,268 --> 00:50:34,108
多余的问题没有任何好处。
这头牛是现实，你必须正视它。
21
00:50:39,268 --> 00:50:41,508
该文档有
没有收到。
21
00:50:42,268 --> 00:50:49,408
你的良心可能会同意欺骗科尔特斯，
但它不会让你违背教皇。
21
00:50:51,268 --> 00:50:55,108
我的良心愿意让我做任何事
以达到我所追求的目标。
21
00:50:55,268 --> 00:51:01,108
不用担心。这头公牛将会被认识。
但必须等待合适的时机。
21
00:51:25,268 --> 00:51:29,108
- 有件事我需要告诉你。
- 我不想听。
21
00:51:30,068 --> 00:51:37,108
你改变了征服者的精神
到朝臣的。现在你又有了另一个主人。
21
00:51:37,268 --> 00:51:41,108
看完之后你是这么想的吗？
这么多年的友谊。
21
00:51:41,268 --> 00:51:48,108
我现在不能相信你了。
我什至不能将你视为我的人民之一。
21
00:51:48,268 --> 00:51:51,108
事实上，
现在没有什么能让我们团结起来。
21
00:51:53,268 --> 00:51:59,108
我很快就会为了荣耀而离开。
别指望会来。
21
00:51:59,268 --> 00:52:02,508
你是唯一的一个
谁对你的命运负责。
21
00:52:04,568 --> 00:52:07,108
这是一个错误
来看你。
21
00:52:39,268 --> 00:52:45,108
我们能听到你的呼吸声
我们可以摧毁你的王国。
21
00:52:47,268 --> 00:52:49,408
不要建立我的帝国
你的敌人。
21
00:52:51,268 --> 00:52:55,108
苏莱曼不愿意这么做
我们忘记了我们得到的恩惠。
21
00:52:56,268 --> 00:52:59,108
- 你没想到吗？
- 我做了...
21
00:53:00,268 --> 00:53:03,108
但没想到他的匕首
离我的脖子这么近。
21
00:53:08,268 --> 00:53:12,108
- 殿下。
- 我想问你是否注意到了
21
00:53:12,268 --> 00:53:18,108
- 您所在州的任何变化。
- 当我怀孕的时候你会是第一个知道的。
21
00:53:22,268 --> 00:53:28,108
我想请你转告皇帝。
我们不会参加他对土耳其人的十字军东征。
21
00:53:33,268 --> 00:53:38,108
发生了什么？皇帝向你保证了
你知道他会保留它。
21
00:53:39,268 --> 00:53:43,108
让他向你学习，
这样，他就会欣赏你的举动。
21
00:53:45,268 --> 00:53:47,108
你放弃吗
米兰？
21
00:53:53,268 --> 00:54:00,108
一切都曾是一场梦。为了你...
对我来说。
21
00:54:29,268 --> 00:54:33,108
这么多年不相识
现在我们在这里见面了。
21
00:54:33,568 --> 00:54:40,108
终于站在……面前，你感觉如何？
“暴君”？
21
00:54:40,468 --> 00:54:44,108
部分高兴，
因为我看到你了解我的工作。
21
00:54:45,068 --> 00:54:52,108
也被骗了，因为这样
我只是在你身上刻了几个刻痕。
21
00:54:52,268 --> 00:54:56,108
我从来不欣赏谎言。
其中蕴藏着一个夸大的事实。
21
00:54:56,268 --> 00:55:03,108
国王委托我保卫印第安人。
它只给了我一件武器：我的笔。
21
00:55:03,268 --> 00:55:06,608
我可能已经结识了更多的基督徒
在这些土地上比你有！
21
00:55:06,768 --> 00:55:07,508
费用是多少？
21
00:55:08,468 --> 00:55:12,508
你屠杀并摧毁了
无数人只是为了发财！
21
00:55:12,668 --> 00:55:16,108
有时候，十个人的死亡可以拯救成千上万的灵魂！
这就是你不明白的地方！
21
00:55:16,268 --> 00:55:20,108
那么，你们在庄园中奴役的灵魂，
这样做得罪了上帝！
21
00:55:20,268 --> 00:55:22,508
- 上帝？我们永远不会同意！
- 绝不！
21
00:55:25,268 --> 00:55:30,408
我希望总督已决定选边站队。
要么你赢，要么我赢。
21
00:55:32,268 --> 00:55:35,108
你为何挑衅
如此不受欢迎的会议？
21
00:55:37,268 --> 00:55:40,108
你们两个都必须知道
非常重要的事情。
21
00:55:45,468 --> 00:55:53,108
教皇已经给了你想要的公牛。印第安人和
西班牙人，我们在上帝和王冠面前人人平等。
21
00:55:53,268 --> 00:55:56,108
它改变了探险
我们正在设置。
21
00:55:56,268 --> 00:55:59,508
- 探险队已经出发前往目的地。
- 你欺骗了我们......！
21
00:56:00,268 --> 00:56:03,108
这一次，
我要去 西班牙 旅行。
21
00:56:03,268 --> 00:56:07,108
我发誓我会带着法律回来
没有人可以逃避！
21
00:56:10,268 --> 00:56:13,108
你已经违背了
皇冠...
21
00:56:13,268 --> 00:56:17,108
你知道我是唯一的一个
谁有权探索这些土地。
21
00:56:17,268 --> 00:56:24,108
去那里捍卫你的权利。
我在这里无能为力了。
21
00:56:39,268 --> 00:56:44,108
你知道的！
你是叛徒！这就是你变成的样子！
21
00:56:46,268 --> 00:56:51,108
两个人之间不可能有背叛
没有被任何东西联合起来。这就是你所说的。
21
00:56:53,268 --> 00:56:58,108
或者真正的背叛不就是这句话吗？
这一切的不幸都归咎于你的傲慢。
21
00:56:59,268 --> 00:57:02,708
在此之前我会捍卫我的权利
我和皇帝一定会回来的！
21
00:57:02,868 --> 00:57:07,108
然后我们就会见面
我会把你们每个人安置在你们的位置上！
21
00:57:09,068 --> 00:57:12,108
门多萨打败了你。
他把你删掉了。
21
00:57:15,268 --> 00:57:17,108
你不会
回来吧。
21
00:57:51,268 --> 00:57:53,108
我的血与这片土地融为一体
来建设这座城市。
21
00:57:55,268 --> 00:58:01,108
创造你所看到的一切。你可以确定，
有一天，我会是那个目送你离开的人。
21
00:58:02,268 --> 00:58:03,108
我会回来的！
21
00:58:09,668 --> 00:58:13,108
我应该放弃我的战争计划
并留在这些王国里
21
00:58:13,268 --> 00:58:15,108
并节省成本
我家的？
21
00:58:17,268 --> 00:58:19,108
开什么玩笑
这是吗？
21
00:58:20,268 --> 00:58:25,108
大人，这是贵族会议的答复
满足你为十字军东征索要资金的要求。
21
00:58:25,268 --> 00:58:29,108
我给他们荣耀
他们转身背对我。
21
00:58:29,268 --> 00:58:34,108
我们警告过您他们的不满
而你却没有听我们的。
21
00:58:34,268 --> 00:58:38,108
现在弗朗西斯和我在一起
我不会退出。
21
00:58:38,268 --> 00:58:42,108
- 来自埃莉诺女王的消息。
- 读它！
21
00:58:44,268 --> 00:58:49,108
停止你的准备，因为现在
你不能指望法国的帮助。
21
00:58:49,568 --> 00:58:54,108
国王本人，我丈夫问我
通知您他的决定。
21
00:59:00,268 --> 00:59:02,108
嗯，我一个人去吧！
21
00:59:09,268 --> 00:59:11,108
- 陛下！
- 离开我。
21
00:59:11,268 --> 00:59:13,108
陛下，请听我说。
请。
21
00:59:14,068 --> 00:59:15,408
你怎么敢？
21
00:59:17,268 --> 00:59:21,108
你必须听我说，
无论你想要与否。
21
00:59:33,268 --> 00:59:39,108
我愿意付出我所拥有的一切，只是为了有能力
回到过去并避免这种折磨。
21
00:59:47,268 --> 00:59:49,108
你为什么
不阻止我吗？
21
01:00:00,268 --> 01:00:03,108
因为我没有
有勇气。
21
01:00:03,268 --> 01:00:10,108
只有我的愿望能够确保继承
这些王国迫使你冒这个险。
21
01:00:11,268 --> 01:00:13,108
对不起。
21
01:00:14,268 --> 01:00:17,108
那个愿望是
也是我的。
21
01:00:19,008 --> 01:00:21,108
以及其他恐惧
加入了它。
21
01:00:22,268 --> 01:00:28,108
- 你能害怕什么？
- 已经经历了你最后的爱抚。
21
01:00:29,268 --> 01:00:38,108
再也不会感觉到你的身体在我的身体里了。
如此爱你，我怎么忍心？
21
01:00:39,268 --> 01:00:44,108
现在，这个世界上只有一件事是重要的。
你。
21
01:00:47,268 --> 01:00:54,108
我需要你靠近我。
这样你的安全就会鼓励我的安全。
21
01:00:55,068 --> 01:01:02,108
一切都会好起来的。当它过去时，
我发誓没有什么能够将我们分开。
21
01:01:42,068 --> 01:01:45,108
你能不睡觉吗
要么？
21
01:01:48,068 --> 01:01:50,108
喝啤酒。
21
01:01:54,268 --> 01:02:00,108
和我坐在一起。没有那么多
我们两个人可以单独见面的场合。
21
01:02:09,268 --> 01:02:17,108
很多年前，我决定把你从你母亲身边带走。
现在我想问你相反的问题。
21
01:02:19,268 --> 01:02:21,108
她要去吗
去死吗？
21
01:02:23,268 --> 01:02:30,408
那么你知道她面临着怎样的危险吗？
你怎么能对我什么都不说呢？
21
01:02:33,268 --> 01:02:39,408
- 她不想让我们俩知道。
- 但她告诉过你了。
21
01:02:41,268 --> 01:02:48,108
不，我听到了不该听到的话。
我不能背叛她。
21
01:02:52,268 --> 01:02:59,108
你有勇气，因为你忠诚
你的母亲，只把这种痛苦留给你。
21
01:02:59,268 --> 01:03:04,108
这是我的错。
如果我更强一点的话...
21
01:03:04,268 --> 01:03:06,808
如果我没有发烧
而你并没有害怕我的死......
21
01:03:06,968 --> 01:03:07,808
安静！
21
01:03:12,268 --> 01:03:16,108
我每天都祈祷上帝
会带我走而不是她。
21
01:03:16,268 --> 01:03:20,108
没有人可以责怪！
天意安排。
21
01:03:21,268 --> 01:03:25,108
你相信我不会选择吗
他会带我而不是她吗？
21
01:03:25,268 --> 01:03:30,108
- 但你是皇帝。
- 而你...是我在这些王国的继承人。
21
01:03:30,268 --> 01:03:38,108
现在你肩上担负着重大的责任。
你必须坚强，才能承受神所决定的一切。
21
01:03:38,268 --> 01:03:44,108
- 相信我。我不再是个孩子了。
- 你不是。
21
01:03:45,568 --> 01:03:48,108
现在你就是我最大的帮助。
21
01:04:03,268 --> 01:04:04,508
陛下！
21
01:04:05,268 --> 01:04:09,808
皇后的临产开始得太早了！
她想和你谈谈。
21
01:04:29,268 --> 01:04:32,108
- 原谅我...原谅我。
- 你在说什么？
21
01:04:35,268 --> 01:04:40,108
- 现在别走。别走。
- 没有什么能让我离开你。
21
01:04:41,268 --> 01:04:45,108
我好害怕...
我好害怕...
21
01:04:50,268 --> 01:04:55,108
不！不，不……我不想不再见到你。
我不想不再见到你。
21
01:05:06,268 --> 01:05:12,108
殿下。
你可以在自己的房间里等待。
21
01:05:12,268 --> 01:05:13,308
不。
21
01:05:14,268 --> 01:05:18,108
难道没有什么可说的吗？
还没有。
21
01:05:38,268 --> 01:05:43,108
殿下...
你一定要坚强。
21
01:05:45,268 --> 01:05:48,108
太后问过
为了极端的膏油。
21
01:05:48,268 --> 01:05:51,108
去寻找
婴儿。
21
01:06:30,268 --> 01:06:33,108
走近一点，
我的孩子们。
21
01:06:34,268 --> 01:06:38,108
让你的拥抱成为
我在这个世界上最后的快乐。
21
01:07:38,268 --> 01:07:46,108
我把所有的希望都寄托在你身上。
坚强起来，照顾好你的父亲。
21
01:07:47,268 --> 01:07:50,108
如果你给他爱
你也会把它给我。
21
01:07:54,268 --> 01:07:56,108
我爱你
这么多...
21
01:08:09,268 --> 01:08:11,108
出来了。
每个人。
21
01:08:30,068 --> 01:08:31,108
我的爱...
21
01:08:34,268 --> 01:08:37,108
这是不可能的
来逃避命运。
21
01:08:39,268 --> 01:08:47,108
我曾无数次向上帝祈祷
当你离开时，不要对死亡感到惊讶。
21
01:08:47,268 --> 01:08:50,108
我必须告诉你
某事。
21
01:08:53,268 --> 01:08:56,108
- 如果你再婚...
- 安静点。
21
01:08:57,268 --> 01:09:00,108
- 看在上帝的份上，拜托了！
- 你欠这些王国的。
21
01:09:02,268 --> 01:09:03,108
绝不。
21
01:09:07,268 --> 01:09:10,108
你觉得我的爱
会和你一起死吗？
21
01:09:18,268 --> 01:09:25,108
我在上帝面前发誓我永远不会再婚
什么也没有，没有人
21
01:09:27,268 --> 01:09:33,108
就能食言了。
连你自己也不行。
21
01:09:35,268 --> 01:09:39,108
我曾爱过
你的固执也是如此。
21
01:09:43,268 --> 01:09:48,108
拥抱我。
让我感受你的温暖。
21
01:09:54,268 --> 01:09:57,108
我的生活...
我的爱。
21
01:09:59,268 --> 01:10:03,108
我真的很爱你！
这么多...
21
01:10:30,268 --> 01:10:32,108
不...
21
01:11:48,268 --> 01:11:51,108
- 陛下。
- 我要离开法庭。
21
01:11:52,268 --> 01:11:55,108
确保你做好一切
这是必要的。
21
01:11:56,268 --> 01:11:59,108
别再问我更多
比我能给予的。
21
01:12:02,268 --> 01:12:09,108
我在她身体旁边度过的每一分钟
我只想着要做什么才能跟着她。
21
01:12:12,268 --> 01:12:14,108
神是独一的
谁能帮助我。
21
01:14:19,268 --> 01:14:21,708
我不能发誓
这是皇后。
21
01:14:26,268 --> 01:14:30,508
但我发誓这是
我们这里有她的尸体。
21
01:14:37,268 --> 01:14:44,108
我也发誓我永远不会
再次侍奉一个可以死的主人。
21
01:15:08,268 --> 01:15:15,108
托莱多圣玛利亚德西斯拉修道院
21
01:16:16,008 --> 01:16:21,108
下次...
要么现在，要么永远。查尔斯没想到会这样。
阿尔及尔的失败削弱了他的军队。
21
01:16:21,268 --> 01:16:24,508
我亲眼目睹死亡离我们很近。
我感觉属于我的时刻很快就会到来。
21
01:16:24,668 --> 01:16:28,108
王子很聪明...
并且对国家事务不感兴趣。
21
01:16:28,268 --> 01:16:32,108
你还记得吗
我的儿子马克西米利安？
21
01:16:32,268 --> 01:16:36,108
太久没有你哥哥的消息了
现在，他想从我身边夺走我的女儿。
21
01:16:36,268 --> 01:16:41,108
- 你父亲要回来了。他留下了命令...
- 我父亲不在这里。他从来都不是！
21
01:16:41,268 --> 01:16:46,108
- 你对我的回归感到高兴吗？
- 我不记得你的脸了。
21
01:16:46,268 --> 01:16:52,108
米兰将属于菲利普亲王。
作为一个皇帝的儿子，这个头衔是当之无愧的，你不觉得吗？
21
01:16:53,268 --> 01:16:56,108
的encomiendas将
继续被取消。
21
01:16:57,268 --> 01:17:01,108
我曾希望你会
在卡斯蒂利亚寻找和平与休息。
21
01:17:01,268 --> 01:17:06,108
不，我不会休息
直到我的工作结束。
21
01:17:06,268 --> 01:17:08,108
我要去
结婚吧。
21
01:17:09,268 --> 01:17:11,108
你可能看不到
又是那个女人。
21
01:17:12,268 --> 01:17:15,108
你想让我来承担吗
太子的教导？
21
01:17:15,268 --> 01:17:18,108
你也将是
从那个负担中解放出来。
21
01:17:18,268 --> 01:17:23,108
许多在那里开创了未来的人
不会让自己
21
01:17:23,268 --> 01:17:26,108
受到某些法律的损害
是在法庭的舒适下做出的。
21
01:17:26,268 --> 01:17:28,708
我不应该相信任何人。
连我自己的父亲都没有。
21
01:17:28,868 --> 01:17:31,108
为什么要对别人有礼貌
谁不为我们着想？
21
01:17:31,268 --> 01:17:33,108
他已经把他的儿子
登上西班牙王位！
21
01:17:33,268 --> 01:17:36,508
- 弗朗西斯想要夺回米兰！
- 我将走在我军队的前线。
21
01:17:36,668 --> 01:17:40,108
你是王子。迟早，
你会对我感到厌倦。
21
01:17:40,268 --> 01:17:43,108
从来没有一个女人比她更受人爱戴
比你妹妹伊莎贝拉还要多。
21
01:17:43,268 --> 01:17:47,108
- 你把我带到哪里了？
- 前往你的帝国最好的角落。