1
00:00:01,000 --> 00:01:01,583
...
2
00:01:03,750 --> 00:01:05,708
- ခေါင်းကို မျက်နှာကျက်ဆီသို့ မြှင့်ထားပါ။
3
00:01:11,583 --> 00:01:13,583
သူ့မှာ ကလေးသွားတွေ မရှိတော့ဘူး။
4
00:01:14,750 --> 00:01:18,666
ရှိသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
အနည်းဆုံး အသက် 12 နှစ် သို့မဟုတ် 13 နှစ်။
5
00:01:23,791 --> 00:01:25,291
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်
6
00:01:26,125 --> 00:01:28,416
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်
"နာမည်အရင်း?"
7
00:01:29,458 --> 00:01:31,458
ဆဒဒ်။
ဆဒဒ်။
8
00:01:38,750 --> 00:01:40,458
-Long Bekoum။
9
00:01:43,625 --> 00:01:45,666
- မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
-ကျွန်မကိုယ်ဝန်ရှိပါတယ်။
10
00:01:49,750 --> 00:01:52,083
-အိုကေတယ်နော်။ Caritas မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မကြာမီ
11
00:01:52,833 --> 00:01:56,500
Tiger Ailo က ဘယ်သူလဲ။
အီသီယိုးပီးယား Tigerst Ailo?
12
00:01:56,666 --> 00:01:57,958
ကျွန်တော်ပါ။
13
00:01:58,125 --> 00:01:59,875
"မင်းဟုတ်လား Tigerst?
ဟုတ်ကဲ့။
14
00:04:15,958 --> 00:04:17,708
တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးကို သော့ဖွင့်လိုက်သည်။
15
00:05:41,625 --> 00:05:42,875
Zain Al Haji။
16
00:05:43,041 --> 00:05:45,291
ကြိုပေး။
လက်ထိတ်ကိုဖွင့်ပါ။
17
00:05:45,916 --> 00:05:48,041
ပစ္စုပ္ပန်-
Souad နှင့် Selim Al Haji။
18
00:05:48,666 --> 00:05:49,791
ဟုတ်ကဲ့။
19
00:05:51,833 --> 00:05:53,750
- တိုင်ကြားသူကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
20
00:05:53,958 --> 00:05:56,833
လက်ထိတ်မခတ်ဘဲ ပေါ်လာသည်။
သင်၏လက်ကိုပြပါ။
21
00:06:00,666 --> 00:06:03,916
သူကကိုယ်စားပြုတယ်။
Nadine Al Aalam မှ၊
22
00:06:05,125 --> 00:06:09,416
တရားခံက ဒီမှာ၊
Selim နှင့် Souad Al Haji၊
23
00:06:09,625 --> 00:06:12,833
ကိုယ်စားပြုသည်။
မစ္စတာ Saiid Tamer မှ
24
00:06:25,916 --> 00:06:28,541
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ဆွဲတာလဲ။
တရားရုံးမှာလား?
25
00:06:28,750 --> 00:06:31,041
- ငါတို့ကို ဘယ်သူကမှ မတိုက်ခိုက်နိုင်ဘူး...
26
00:06:31,208 --> 00:06:34,208
- မင်းကို သက်သေအဖြစ် ခေါ်တယ်။
အစမ်းမှာလား။
27
00:06:45,041 --> 00:06:48,458
သူ့ကိုယ်သူ ပါ၀င်နေတာ တွေ့ရတယ်။
ညစ်ပတ်သောစီးပွားရေးအတွက်။
28
00:06:52,208 --> 00:06:53,583
"ပေါက်ကရ"?
29
00:06:58,041 --> 00:07:00,083
-ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့ကိုမေးပါ။
30
00:07:08,958 --> 00:07:11,833
ရှင်းပါတယ်၊
သူ့မိဘတွေ မသိဘူး။
31
00:07:12,000 --> 00:07:14,250
မွေးသက္ကရာဇ်အတိအကျ။
32
00:07:15,583 --> 00:07:19,708
ဒါက ဆေးစစ်သူရဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။
Zain ကို အတည်ပြုခဲ့သူ
33
00:07:19,875 --> 00:07:23,125
အသက် 12 နှစ်ခန့်
လောလောဆယ်မှာ။
34
00:07:23,291 --> 00:07:25,583
-ဒါဆို သူက 12 နှစ်လောက်ရှိပြီ။
သူရှိလား?
35
00:07:25,791 --> 00:07:27,166
- ဒါပဲလား။
36
00:07:27,333 --> 00:07:28,416
Zain မင်းဘယ်မှာလဲ
37
00:07:29,291 --> 00:07:31,375
- Roumieh လူငယ်အကျဉ်းထောင်တွင်။
38
00:07:40,291 --> 00:07:42,625
- မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုက်ထားလို့လား။
39
00:07:45,208 --> 00:07:47,750
မင်းက တခြားဘာကို တောင်းဆိုတာလဲ။
ရယ်သည်။
40
00:07:47,958 --> 00:07:49,750
ဟေး မရယ်နဲ့။
41
00:07:49,958 --> 00:07:52,166
ဒီအသံကဘာလဲ။
42
00:07:52,333 --> 00:07:54,916
တီဗီ၊မီဒီယာ၊
မင်းဘာခေါ်လဲ...
43
00:07:58,875 --> 00:07:59,791
-ဘာကြောင့်လဲ?
44
00:08:03,916 --> 00:08:06,166
- မင်းဘာလို့ တိုင်ကြားတာလဲ။
45
00:08:08,166 --> 00:08:10,083
- ငါ့ကိုမွေးဖို့။
46
00:08:31,708 --> 00:08:33,916
ဒါဘယ်သူအတွက်လဲ။
- ငါ့အမေအတွက်။
47
00:08:34,083 --> 00:08:38,333
- သူဘာလို့မလာတာလဲ။
- ဝမ်းဗိုက်ကို ခွဲစိတ်သည်။
48
00:08:43,500 --> 00:08:45,166
သူ့ကျောကို ချိုးလိုက်သည်။
49
00:08:45,333 --> 00:08:47,750
- ဆရာဝန်က ညွှန်ကြားထားပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။
50
00:08:47,916 --> 00:08:51,458
- မင်းအဖေက ဘာလို့မလာတာလဲ။
သူက ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ။
51
00:08:52,916 --> 00:08:55,000
ခေါက်
52
00:08:55,166 --> 00:09:07,458
...
53
00:09:39,875 --> 00:09:42,125
ငိုနေတာ ကလေး
54
00:09:42,291 --> 00:09:43,875
...
55
00:09:45,958 --> 00:09:47,291
- ရပ်လိုက်ပါ။
56
00:09:47,500 --> 00:09:49,625
* အရှေ့တိုင်းဂီတ
57
00:09:49,791 --> 00:09:59,041
...
58
00:10:05,083 --> 00:10:08,375
- အဲဒီနောက်။
ဘယ်သူတွေလာတွေ့တာလဲ ဆရာမ။
59
00:10:08,541 --> 00:10:10,000
ငါ့သား။
-သူ့နာမည်?
60
00:10:10,166 --> 00:10:12,458
-Ibrahim Al Haji။
-Ibrahim Al Haji။
61
00:10:12,625 --> 00:10:13,666
ဟုတ်ကဲ့။
62
00:10:16,583 --> 00:10:18,916
-Aunt Souad? ဒီလမ်းကတစ်ဆင့်!
63
00:10:20,291 --> 00:10:23,833
အစုလိုက်အပြုံလိုက်? နေကောင်းလား?
- မင်းက နေကောင်းလား။
64
00:10:24,333 --> 00:10:27,250
- ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
- မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
65
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
သင့်နှင့်အတူ?
- ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်း။
66
00:10:42,666 --> 00:10:44,333
-မာချာလာ။
67
00:11:01,000 --> 00:11:05,625
ငါတို့လက်တွေ ပျက်စီးကုန်ပြီ။
စိမ်ပြီး ညှစ်ထားတာကြောင့်ပါ။
68
00:11:05,833 --> 00:11:09,375
- ဒါက အသားတစ်ကီလိုဈေးပါ။
ပျော်တယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
69
00:11:09,541 --> 00:11:11,666
Bravo! ကောင်းတယ်!
70
00:11:18,041 --> 00:11:20,208
အဆွေးသီချင်း
71
00:11:20,375 --> 00:11:25,833
...
72
00:11:26,041 --> 00:11:28,208
* အရှေ့တိုင်းဂီတ
73
00:11:35,666 --> 00:11:38,166
- လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
Zain မြန်မြန်လုပ်။
74
00:11:38,333 --> 00:12:05,875
...
75
00:12:06,083 --> 00:12:08,041
အဲဒါ မင်းအမေအတွက်။
76
00:12:08,916 --> 00:12:10,500
အဲဒါက ကျွန်တော် ချစ်ရတဲ့ Sahar အတွက်ပါ။
77
00:12:11,833 --> 00:12:13,083
သူမကိုလွမ်းတယ်။
78
00:12:13,708 --> 00:12:15,375
အရက်နှင့်ခေါက်ဆွဲ။
79
00:12:15,583 --> 00:12:17,333
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
80
00:12:40,875 --> 00:12:45,458
...
81
00:12:54,875 --> 00:12:56,833
...
82
00:12:59,583 --> 00:13:01,208
...
83
00:13:01,416 --> 00:13:04,666
- ငါတို့ရေနစ်နေတယ်။
ပိုက်ဆိုးတွေကြောင့်
84
00:13:04,875 --> 00:13:09,375
ငါတို့က သူ့ကို အကျိုးပြုနေတယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ hosting ဖြင့်၎င်းသည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
85
00:13:11,708 --> 00:13:12,541
-Sahar!
86
00:13:12,708 --> 00:13:14,875
- ကြက်လှောင်အိမ်လိုပါပဲ။
87
00:13:15,041 --> 00:13:18,000
-ပေးပါ။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
သိမ်းထားလိုက်မယ်။
88
00:13:22,333 --> 00:13:25,375
-အဲဒါကောင်းတယ်။ နည်းနည်းအော်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုသောက်။
89
00:13:30,833 --> 00:13:33,500
-Zain ဘာကြောင့် အသီးအရွက်၊
ပုပ်သလား
90
00:13:38,333 --> 00:13:41,375
- ခေါက်ဆွဲမရှိ။
ငါ့အတွက် နွယ်ချို?
91
00:13:55,625 --> 00:14:22,125
...
92
00:14:33,500 --> 00:14:35,208
-ထိပ်၊ Zain
93
00:14:35,416 --> 00:14:37,833
- တစ်ရက်တောင် မကဘူး ၊
94
00:14:38,000 --> 00:14:39,708
-အကြောင်း၊ အရူး။
95
00:14:40,458 --> 00:14:42,208
သူ မနိုးချင်ဘူး။
96
00:15:06,208 --> 00:15:09,125
အိမ်လုပ်။
သူတို့က အလွန်ကောင်းတယ်။
97
00:15:09,291 --> 00:15:11,375
ငိုနေတာ ကလေး
98
00:15:29,166 --> 00:15:37,416
...
99
00:15:43,875 --> 00:15:45,583
သွေးဘယ်မှာလဲ
100
00:15:59,375 --> 00:16:02,083
မင်းမှတ်မိလား။
Alia ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
101
00:17:00,208 --> 00:17:02,541
ဒါပဲ ပြီးပြီလား။
ဟုတ်ကဲ့။
102
00:17:03,500 --> 00:17:05,625
- ဘယ်လိုလဲ၊ ယူပါ။
103
00:17:22,250 --> 00:17:24,333
* အရှေ့တိုင်းဂီတ
104
00:17:24,500 --> 00:17:36,416
...
105
00:17:37,291 --> 00:17:39,041
- ဒါဆို အကြီးအကဲ မင်း ပြီးပြီလား။
106
00:17:39,250 --> 00:17:42,666
- ဘူးခွံတွေကို ရှင်းပစ်ရဦးမယ်။
အမေက ဆာဟာလိုတယ်။
107
00:17:46,750 --> 00:17:48,708
- မင်းအမေနဲ့ စကားပြောမယ်။
108
00:17:51,000 --> 00:17:52,250
သွားတော့မယ်။
109
00:17:52,416 --> 00:17:54,208
...
110
00:18:06,125 --> 00:18:08,583
သီချင်းဆိုသည်။
111
00:18:08,750 --> 00:18:12,916
...
112
00:18:29,708 --> 00:18:31,833
* ဆုတောင်းရန်ခေါ်ပါ။
113
00:18:32,000 --> 00:18:39,250
...
114
00:18:53,083 --> 00:18:55,583
ဘယ်မှာ ဝှက်ရမလဲ ပြောပြမယ်။
115
00:18:56,583 --> 00:19:00,833
အရင်က ငါပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း မင်းတို့ကို ထားမယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
116
00:19:01,000 --> 00:19:03,333
အမှိုက်ပုံးထဲ မပစ်ပါနဲ့။
117
00:19:17,458 --> 00:19:19,000
အရသာရှိသော ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်
118
00:19:19,208 --> 00:19:22,416
သိမ်မွေ့လှပမှုအတွက်။
ကောင်းသော beet ဖျော်ရည်။
119
00:19:22,625 --> 00:19:24,375
တစ်လုံးကို ပေါင် 250 ရပါတယ်။
120
00:19:25,000 --> 00:19:26,833
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တွေ့မယ်!
121
00:19:27,041 --> 00:19:28,666
- Tenez ရှိသည်။
122
00:19:29,958 --> 00:19:31,333
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။
123
00:19:53,625 --> 00:19:55,166
-လာ၊ လာ။ မြန်မြန်ပြီးပါစေ။
124
00:19:55,583 --> 00:19:57,166
- မျိုးစိတ်ရူးသွပ်!
125
00:20:07,333 --> 00:20:09,416
-ဘာလို့ ကျောင်းတက်ချင်တာလဲ။
126
00:20:11,125 --> 00:20:14,666
အမှတ်စဉ် ဆက်ပါဦးမည်။
Assaad တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။
127
00:20:18,708 --> 00:20:21,083
အတန်းတက်ပါစေ။
128
00:20:21,250 --> 00:20:24,125
ညီမလေးအနားသွား
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မနှိုးပါနဲ့။
129
00:20:25,000 --> 00:20:29,166
သူ့ကို ကျောင်းသွားခွင့်ပြုပါ။
အကူအညီရယူပါ။
130
00:20:36,833 --> 00:20:39,833
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်
"မနက်ကျရင် ကျောင်းသွားမယ်။
131
00:20:44,041 --> 00:20:45,208
မြင်လား Farid၊
132
00:20:45,416 --> 00:20:46,541
ဇရာ၏သား၊
133
00:20:50,041 --> 00:20:53,041
သူသည် ငါတို့ကို မွေ့ယာများ ယူဆောင်လာလိမ့်မည်၊
အဝတ်...
134
00:20:57,583 --> 00:21:00,125
ငါတို့နှင့် သူ၏ညီအစ်ကိုတို့အား၊
135
00:21:00,333 --> 00:21:03,458
အိမ်ထောင်ရေး အကြွင်းအကျန်။
အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။
136
00:21:15,875 --> 00:21:17,958
- သူဘာလို့ ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ရတာလဲ။
137
00:21:18,125 --> 00:21:22,208
ကျောင်းပြီးရင် Zain လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အချိန်ပိုလုပ်တယ်။
138
00:21:40,041 --> 00:21:41,625
- ငါ့ဘောလုံးကိုကယ်တင်ပါ။
139
00:21:51,958 --> 00:21:55,208
-ဘာလို့ပြောနေတာလဲ၊
စိတ်အေးအေးထားပါ။
140
00:21:55,375 --> 00:21:59,708
- ငါသွားတော့မယ်၊ ငါပြောမယ်။
- ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါများ ပေးပို့မည်။
141
00:22:31,041 --> 00:22:37,750
...
142
00:22:37,958 --> 00:22:40,958
Madame Bahia ငါပြီးပြီ။
၁၃၀၀၀။
143
00:22:41,125 --> 00:22:42,208
-၁၃၀၀၀။
144
00:22:42,416 --> 00:23:02,666
...
145
00:23:02,833 --> 00:23:04,333
-မင်္ဂလာပါ။ အကြား။
146
00:23:07,833 --> 00:23:13,916
...
147
00:23:14,083 --> 00:23:16,166
အော်သံ
148
00:23:17,291 --> 00:23:18,750
"မင်း လူမိုက်လား ဘာလဲ?
149
00:23:21,041 --> 00:23:22,541
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
150
00:23:23,750 --> 00:23:25,166
ငါနှင့်အတူလာ။
151
00:23:25,333 --> 00:23:27,375
ဒီကြက်က ဘယ်ကထွက်လာတာလဲ။
152
00:23:54,916 --> 00:23:55,750
အမေ၊
153
00:23:56,708 --> 00:23:57,791
အာဆတ်နှင့် သူ့အဖေ
154
00:24:01,625 --> 00:24:04,291
- သူ ဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။
စိတ်လျှော့ပါ။
155
00:24:04,500 --> 00:24:06,458
- ဒါကတော့ အိမ်အငှားပါ။
156
00:24:06,666 --> 00:24:10,416
- သူက မင်းကို ကြက်သားပေးတယ်။
ဆာဟာအတွက် ပြန်ပေးတယ်။
157
00:24:18,958 --> 00:24:22,000
ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ငါကျိန်ဆိုတယ်၊
ညီမလေးဘဝအကြောင်း
158
00:24:22,166 --> 00:24:24,375
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
159
00:24:24,583 --> 00:24:26,333
- ဘာကြောင့် Sahar ကို ဖွဲ့စည်းထားတာလဲ။
160
00:24:26,541 --> 00:24:29,333
- အဲဒါက ငါ့ကို အတုယူတယ်။
ဒါက အပျော်သဘောပါ။
161
00:24:29,500 --> 00:24:31,750
- ဖျော်ရည် ပြီးသောအခါ၊
အပြင်မှာ ရူးနေတယ်။
162
00:24:31,958 --> 00:24:34,541
တရားနာ၊
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
163
00:24:35,125 --> 00:24:36,708
- သူ့မှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။
164
00:24:36,916 --> 00:24:39,125
သူ့ကို သွားပြော၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသွားမယ်။
165
00:24:45,458 --> 00:24:47,250
ကြိုဆိုပါတယ်။
166
00:24:50,375 --> 00:24:52,458
Abu Assaad၊ သင့်ကိုယ်သင် ဦးစွာအစေခံပါ။
167
00:24:52,666 --> 00:24:54,333
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်တယ် အာဆတ်။
168
00:24:54,500 --> 00:24:56,666
- မင်းအစ်ကိုကိုယူ
အခန်းထဲမှာ။
169
00:24:56,875 --> 00:24:59,583
- မင်းအစ်ကိုကိုယူ
ပြီးတော့ အခန်းထဲသွားခဲ့တယ်။
170
00:25:16,000 --> 00:25:17,916
အဆွေးသီချင်း
171
00:25:18,083 --> 00:25:36,958
...
172
00:25:37,125 --> 00:25:40,333
- Abu Assaad မှကြိုဆိုပါတယ်။
173
00:25:40,541 --> 00:27:18,083
...
174
00:32:34,250 --> 00:32:36,333
တစ်မီတာတောင် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
175
00:32:40,708 --> 00:32:43,541
- မင်းအဲဒီကိုရောက်ဖို့ မစဉ်းစားဘူးလား။
-No.
176
00:32:44,541 --> 00:32:47,041
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါမလိုချင်ဘူး။
177
00:32:51,250 --> 00:32:55,083
ငါပျော်နေတယ်ထင်သလား
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးတာလား။
178
00:32:55,250 --> 00:32:57,958
ငါတို့က အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
179
00:33:01,500 --> 00:33:03,750
ငါလုပ်နိုင်ရင်၊
ငါသည်သင်တို့အားလုံးထက်သာလွန်မည်။
180
00:33:08,875 --> 00:33:12,625
ငါလမ်းပေါ်ရောက်တာနဲ့
လူတွေက ကျွန်မကို တံတွေးထွေးတယ်။
181
00:33:12,833 --> 00:33:15,333
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တိရစ္ဆာန်လို ဆက်ဆံတယ်။
182
00:33:17,500 --> 00:33:20,125
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။
183
00:33:26,625 --> 00:33:29,750
ဒါပေမယ့် ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။
သူတို့ကြောင့်
184
00:33:38,291 --> 00:33:40,333
* ရေဒီယိုတွင်ဂီတ
185
00:33:40,500 --> 00:33:50,041
...
186
00:33:56,833 --> 00:34:22,541
...
187
00:34:22,708 --> 00:34:24,541
- ငါသူမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
188
00:34:25,208 --> 00:34:26,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ကိုကြည့်ရတာ။
189
00:34:26,458 --> 00:34:32,291
...
190
00:34:46,250 --> 00:34:48,333
ကျွန်တော်က Cafardman တစ်ယောက်ပါ။
191
00:34:50,000 --> 00:34:53,125
- မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။
Spiderman နဲ့လား။
192
00:34:53,333 --> 00:34:56,375
- Spiderman နှင့်သူ၏ဆက်ဆံရေး?
အိုကေ၊
193
00:35:03,000 --> 00:35:04,250
ငါက သူ့ဝမ်းကွဲ။
194
00:35:08,250 --> 00:35:10,833
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
-Zain
195
00:35:15,333 --> 00:35:17,958
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Zain
- ငါ့အဖွား။
196
00:35:25,833 --> 00:35:28,041
ငါ့ကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး။
197
00:35:28,250 --> 00:35:31,291
မင်းရဲ့ စီးကရက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ သခင်။
198
00:35:31,875 --> 00:35:34,916
ကူညီကြပါ။
ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရပါ။
199
00:35:42,250 --> 00:35:43,416
ကူညီကြပါ။
200
00:36:03,500 --> 00:36:06,375
- စောင့်ပါ သခင်။
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။
201
00:36:06,541 --> 00:36:08,125
ငါအဲဒီကိုသွားချင်တယ်။
202
00:36:08,333 --> 00:36:11,916
- ပြောင်းဖူးဝယ်ပါ။
မင်းလက်ထပ်မယ်။
203
00:36:21,041 --> 00:37:09,083
...
204
00:38:05,333 --> 00:38:07,375
ရဟတ်ယာဉ်
205
00:39:28,833 --> 00:39:30,541
- မင်း သူ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
206
00:39:34,083 --> 00:39:36,750
- ကျွန်တော် သူ့ကို မေးချင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုငှားရမ်းရန်။
207
00:39:49,083 --> 00:39:50,583
- ဘယ်လိုခေါ်လဲ
208
00:39:51,791 --> 00:39:53,000
-Zain
209
00:39:53,791 --> 00:39:55,916
-Zain
-ပြီးတော့သင်?
210
00:40:12,625 --> 00:40:13,500
-မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
211
00:40:13,708 --> 00:40:17,583
- တစ်ယောက်ယောက်ကို မရှာဘူး။
မင်းရဲ့ငါးမျှားတံကိုကိုင်ဖို့လား။
212
00:40:22,333 --> 00:40:24,291
ဟမ်?
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ
213
00:40:30,458 --> 00:40:35,541
ဖျော်ရည် ပေါင် 250 အလေးချိန်ရှိပါသလား။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
214
00:40:50,875 --> 00:40:53,291
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောညပါ
ကောင်းသောညပါ ။
215
00:40:56,291 --> 00:40:57,416
- အဲဒါကို ဟန်ဆောင်တယ်။
216
00:40:58,500 --> 00:41:02,208
ဒီမှာ။
ယူပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
217
00:41:44,875 --> 00:41:46,875
ရေစီး
218
00:41:47,041 --> 00:41:50,958
...
219
00:41:51,166 --> 00:41:54,250
ထပ်ခါထပ်ခါ မြည်သံ
220
00:42:45,958 --> 00:42:47,958
* စည်းဝါးဂီတ
221
00:42:48,125 --> 00:42:55,791
...
222
00:42:56,000 --> 00:42:58,666
klaxons
223
00:43:11,708 --> 00:43:13,000
ကျားလား?
224
00:43:13,666 --> 00:43:16,625
စားစရာရှိလား
225
00:43:16,791 --> 00:43:17,666
ကူညီကြပါ။
226
00:44:12,625 --> 00:44:14,750
အမှတ်မရှိ၊
227
00:44:14,958 --> 00:44:17,875
မိုးတွေ တဖွဲဖွဲရွာ
228
00:44:56,958 --> 00:45:01,833
...
229
00:45:10,791 --> 00:45:12,875
* ဂီတအရုပ်
230
00:45:40,458 --> 00:45:42,000
ညနေ ၃ နာရီမှ ပြန်လာခဲ့မယ်။
231
00:45:54,083 --> 00:46:01,208
...
232
00:46:11,333 --> 00:46:14,541
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ နေရတာ၊
ငါပြန်လာမယ်။ အိုကေ
233
00:46:19,250 --> 00:46:21,791
Zain က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။
234
00:46:40,416 --> 00:46:42,458
ထရပ်ကားအင်ဂျင်
235
00:46:48,791 --> 00:46:50,833
တွစ်တာလေးတွေ
236
00:46:51,000 --> 00:46:53,541
...
237
00:47:10,666 --> 00:47:13,250
ဟောင်
238
00:47:24,125 --> 00:47:26,125
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
239
00:47:26,291 --> 00:47:27,666
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊
240
00:47:38,916 --> 00:47:43,000
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ပါ။
241
00:47:45,708 --> 00:47:48,041
မိန်းကလေးအများအပြား ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
242
00:48:08,916 --> 00:48:10,708
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရပ်လိုက်ပါ။
243
00:48:16,083 --> 00:48:17,333
လာ၊ ထိုင်။
244
00:48:17,541 --> 00:48:19,583
ငိုနေတာ ကလေး
245
00:48:26,166 --> 00:48:28,208
* ဂီတအရုပ်
246
00:48:28,375 --> 00:48:35,291
...
247
00:48:35,458 --> 00:48:36,583
အိုး၊ ပြုတ်ကျတယ်။
248
00:48:40,291 --> 00:48:44,541
...
249
00:48:45,625 --> 00:48:48,083
အိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။
250
00:48:58,208 --> 00:49:01,666
အိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။
251
00:49:01,833 --> 00:49:05,125
အိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။
252
00:49:35,583 --> 00:49:37,083
ဦးချို
253
00:49:37,250 --> 00:49:38,916
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
254
00:49:43,708 --> 00:49:45,541
- ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။
255
00:49:45,708 --> 00:49:48,000
ဝင်ပါ။
256
00:50:29,208 --> 00:50:31,500
-Soufflé။ ရူ။
257
00:50:34,083 --> 00:50:35,583
ရှူပါ ဇိန။
258
00:50:38,250 --> 00:50:39,500
လက်ခုပ်တီးတယ်။
259
00:50:54,958 --> 00:50:56,375
-၁၂ နှစ်လောက်ရှိပြီထင်တယ်။
260
00:50:56,583 --> 00:50:58,166
ကလေး နှာချေတယ်။
261
00:50:58,333 --> 00:51:00,666
- မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ။ အဲဒါကောင်းတယ်။
262
00:51:06,416 --> 00:51:10,666
မင်းမှာ ညီအကို မောင်နှမ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- Pile ။
263
00:51:11,458 --> 00:51:13,791
- သူတို့ မင်းကို နည်းနည်း လွမ်းနေသလား။
-အကယ်၍
264
00:51:15,541 --> 00:51:18,041
ကျွန်တော် Sahar ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
265
00:51:18,250 --> 00:51:20,875
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
- သူမ၏ခင်ပွန်း။
266
00:51:24,916 --> 00:51:27,750
လူတွေက ငါတို့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။
ဆန်နှင့်ပန်းများ။
267
00:51:39,416 --> 00:51:40,791
Rahil Eresa
268
00:51:49,125 --> 00:51:51,583
- ငါ့မှာ ဘာစာရွက် စာတမ်းမှ မရှိဘူး။
ဟုတ်ကဲ့။
269
00:51:51,791 --> 00:51:55,875
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။
-ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးအိမ်မှာ (၆)နှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
270
00:52:02,083 --> 00:52:05,583
- သူက နေကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ချစ်မိသွားတယ်။
271
00:52:05,791 --> 00:52:07,875
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
ငါထွက်သွားတယ်။
272
00:52:08,041 --> 00:52:09,166
-သင် ... လုပ်ပါသလား?
273
00:52:09,375 --> 00:52:12,458
-ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်၊
ငါသွားခဲ့တယ်။
274
00:52:12,666 --> 00:52:15,666
- မင်း ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ စကားပြောရမလဲ
275
00:52:20,625 --> 00:52:23,250
- မင်းသွား
အရှုပ်အရှင်းတွေကို ရှောင်ဖို့လား။
276
00:52:23,416 --> 00:52:26,958
-အထုတ်ခံရမှာကြောက်တယ်။
ငါ့သားကို ယူပါရစေ။
277
00:52:27,125 --> 00:52:30,250
ငါကြောက်တယ်။
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
278
00:52:30,458 --> 00:52:33,958
-Yonas သည် Zain နှင့်အတူနေထိုင်သည်။
အလုပ်သွားတဲ့အခါ။
279
00:52:34,125 --> 00:52:37,250
ဝင်လိုက်တာနဲ့ တွေ့ရမှာပါ။
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။
280
00:52:37,458 --> 00:52:40,250
မင်းဘယ်တော့မှမတွေးဘူး။
သူ သူမကို နာကျင်အောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား?
281
00:52:50,875 --> 00:52:54,833
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။
282
00:52:55,041 --> 00:52:58,375
Zain ကို အပြစ်တင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
283
00:53:06,666 --> 00:53:10,291
SOUK AL AHAD
284
00:53:18,083 --> 00:53:20,291
- နောက်ဆုံးနေ့
ဒီနေ့
285
00:53:33,333 --> 00:53:36,708
- မင်းက ငါ့နားကို ကျိုးသွားတယ်။
မင်းရဲ့ blah-blah နဲ့
286
00:54:02,916 --> 00:54:05,125
ဖျက်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့မှဲ့
287
00:54:05,291 --> 00:54:06,583
- ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
288
00:54:07,083 --> 00:54:10,583
- ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲ ပြောပြတယ်။
$1,500 ပေးရမလား?
289
00:54:17,916 --> 00:54:20,791
ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ဤကလေးငယ်၊
သူ့မှာ ရှိမနေဘူး။
290
00:54:20,958 --> 00:54:24,541
သူ့ကိုတွေ့တဲ့နေ့၊
နှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။
291
00:54:25,166 --> 00:54:27,291
မင်း သူ့ကို ကြွက်တစ်ကောင်လို အသက်ရှင်စေတယ်။
292
00:54:28,041 --> 00:54:31,666
နေကို မမြင်ရ၊
သူဘယ်တော့မှ ကျောင်းမသွားဘူး။
293
00:54:35,875 --> 00:54:37,541
- ဘယ်လိုဖျောက်ရမလဲ သိတယ်။
294
00:54:37,708 --> 00:54:42,291
ဘယ်လို ဂရုစိုက်ရမလဲဆိုတာ သိပါတယ်။
အစာရှာနည်း။
295
00:54:51,791 --> 00:54:54,375
သူ့မှာ ထုတ်လုပ်မှုရက်စွဲရှိတယ်။
နှင့်သက်တမ်းကုန်ဆုံး။
296
00:54:54,583 --> 00:54:57,958
- ငါမလိုချင်တော့ဘူး။
မင်းငါ့ကို ဒီအကြောင်းပြော။
297
00:54:58,166 --> 00:55:01,875
ဘယ်လောက်လွမ်းခဲ့လဲ။
- နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၅၀၀။
298
00:55:02,041 --> 00:55:06,166
- ဒီစျေးနှုန်းအတွက်
လူသားတွေကို ငါဝယ်နိုင်တယ်။
299
00:55:15,166 --> 00:55:17,875
မင်းပိုက်ဆံနဲ့လာတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
300
00:55:18,083 --> 00:55:21,208
ပိုကြည့်ချင်တယ်။
ဒါက တော်တော်ရင့်ကျက်တယ်။
301
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
မင်းနားလည်လား။
302
00:55:23,958 --> 00:55:24,875
လာပါ၊
303
00:55:25,083 --> 00:55:28,000
"အချိန်ယူပါ" ၊ အချိန်ယူပါ။
304
00:55:44,166 --> 00:55:46,041
တွစ်တာလေးတွေ
305
00:56:15,458 --> 00:56:16,625
- ကြည့်။
306
00:56:27,750 --> 00:56:29,291
"ငါ?
307
00:56:29,500 --> 00:56:32,708
“သူ့အမေက ပြည့်တန်ဆာပါ။
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို စော်ကားခဲ့သူ။ "
308
00:56:34,541 --> 00:56:35,958
"ပါးစပ်ပိတ်ထား!
309
00:56:36,125 --> 00:56:38,375
"ဘာဖြစ်နေတာလဲ ခေါင်းတုံးကြီး"
310
00:56:38,583 --> 00:56:40,583
"မင်းက မင်းအမေဆီက လူယုတ်မာပဲ။"
311
00:56:49,250 --> 00:56:52,083
ငါသူ့ကိုစားစေမယ်။
မင်းကွာ
312
00:56:52,291 --> 00:56:54,916
- ဒါက အရူးပဲ။
- ငါသူ့ကို နမ်းလို့ရတယ်။
313
00:56:55,125 --> 00:56:55,958
-ဘယ်လိုလဲ!
314
00:56:56,125 --> 00:56:58,458
- ဘာကြီးလဲ။
သူက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
315
00:56:58,625 --> 00:56:59,916
...
316
00:57:00,083 --> 00:57:01,000
Slut! Slut!
317
00:57:01,208 --> 00:57:02,833
မင်းတိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်...
318
00:57:07,583 --> 00:57:10,375
-ဒါက လုံလောက်ပြီ၊ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
ငါ့လစာပြန်ရဖို့။
319
00:57:10,541 --> 00:57:13,916
ဒီကောင်သိလား။
မင်းက ငါ့ကို အလုပ်ရှာပေးတဲ့သူပဲ။
320
00:57:18,041 --> 00:57:20,833
-ကျွန်တော်က ပိုင်ရှင်မဟုတ်ပါဘူး၊
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး။
321
00:57:24,166 --> 00:57:25,125
-ကျွန်တော်က ကျား၊
322
00:57:25,333 --> 00:57:29,125
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
-No.
323
00:57:29,333 --> 00:57:32,125
ဒီနေ့လည်ပြန်လာတော့
သူဌေးနှင့်စကားပြောရန်။
324
00:57:32,333 --> 00:57:34,416
လွမ်းဆွေးသီချင်း
325
00:57:34,625 --> 00:57:45,458
...
326
00:57:46,208 --> 00:57:50,708
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လဆန်းပိုင်းသာဖြစ်သည်။
327
00:57:52,083 --> 00:57:53,958
ဤနေရာတွင် Caritas မဟုတ်ပါ။
328
00:58:30,625 --> 00:58:31,833
- အဲဒါ သတင်းစာ
329
00:58:32,041 --> 00:58:33,208
ငါ့သူဌေးဆီက။
330
00:58:33,375 --> 00:58:34,750
မင်းငါ့ကိုတွန်းတယ်။
331
00:58:34,958 --> 00:58:36,958
သူ့စာတွေကို ခိုးဖို့၊
332
00:58:37,666 --> 00:58:40,500
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါတို့က ဒီကောင်ငယ်လေးအတွက် လုပ်တာ။
333
00:58:40,708 --> 00:58:44,583
- ငါတို့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုလို့ရှိရင်၊
နှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။
334
00:58:44,791 --> 00:58:47,708
ဘုရားသခင်က ငါ့အပေါ် သူတို့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သွားကြရအောင်။
335
00:58:47,916 --> 00:58:49,458
ငါက အုပ်ထိန်းသူပဲလေ။
336
00:58:49,666 --> 00:58:51,416
ဆယ်ယောက်က ငါ့အလုပ်ကို စောင့်နေတယ်။
337
00:58:51,583 --> 00:58:53,791
- မင်း ဓာတ်ပုံကြည့်ချင်လား။
-No.
338
00:58:57,500 --> 00:59:00,041
-ခင်၊
ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးအိမ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
339
00:59:00,208 --> 00:59:02,708
ပြီးတော့ ပြေးတယ်။
340
00:59:07,208 --> 00:59:09,750
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မလိုချင်တော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
341
00:59:24,708 --> 00:59:27,875
ယခု
ငါ Jacqueline ကစားမယ်။
342
00:59:34,791 --> 00:59:39,416
- ငါ့မှာ ပေးချေဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
- မင်း နားမလည်ဘူးလား?
343
00:59:49,375 --> 00:59:53,166
ဦးချို
344
01:00:00,500 --> 01:00:02,708
ဘယ်မှာနေလဲ ဆရာမ။
-Arax
345
01:00:03,375 --> 01:00:06,000
-Arax ဘယ်အဆောက်အဦး
346
01:00:06,208 --> 01:00:07,500
-Khachik Papikian။
347
01:00:07,666 --> 01:00:11,166
မီးပေးပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Harout။
348
01:00:14,541 --> 01:00:15,875
အလွန်ကောင်းသည်။
349
01:00:16,375 --> 01:00:18,375
ကျေးဇူးပြု။ ဆေးလိပ်သောက်သလား
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
350
01:00:20,125 --> 01:00:22,416
ဒီကောင်မလေးကို ဘာလို့စွန့်ပစ်တာလဲ။
351
01:00:22,625 --> 01:00:27,458
ငါ့ကလေးတွေက ကနေဒါမှာနေတယ်။
သူတို့က ဖိလစ်ပိုင်ကို ပို့ပေးမယ်။
352
01:00:28,083 --> 01:00:29,250
- သူတို့က ပိုကောင်းလား?
353
01:00:29,833 --> 01:00:32,583
- အဲဒါက ပိုဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ် ဆိုကြပါစို့။
354
01:00:43,291 --> 01:00:46,125
ငါသူ့ကိုကူညီချင်တယ်။
- ဒါက အီသီယိုးပီးယား။
355
01:00:46,291 --> 01:00:47,791
-ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီးအတွက် လက်ဆောင်ပါ။
356
01:00:48,000 --> 01:00:50,041
- ဘဝမှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
357
01:00:50,208 --> 01:00:51,791
- ငါ့မှာ ဆိုင်ရှိတယ်။
358
01:00:52,000 --> 01:00:53,666
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ။
359
01:00:53,833 --> 01:00:58,083
-ဆိုင်ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
-Haroutchum လျှပ်စစ်။
360
01:01:03,541 --> 01:01:04,791
-ဖုန်းနံပါတ်?
361
01:01:05,916 --> 01:01:07,291
-၀၉...
362
01:01:11,708 --> 01:01:13,791
-၄၊ ၅၊ ၆...
- ဒီကောင်
363
01:01:14,000 --> 01:01:18,083
အာမေးနီးယန်း
မင်းစကားအတွက် မင်းပြောစရာ မလိုဘူး။
364
01:01:30,750 --> 01:01:34,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကော်ဖီကို ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
365
01:01:47,833 --> 01:01:49,958
Haschich၊ Haschich
366
01:01:50,166 --> 01:01:52,333
လွမ်းဆွေးသီချင်း
367
01:02:28,125 --> 01:02:31,208
-100၊ 200၊ 300။ ဟုတ်ပါသလား။
368
01:02:32,291 --> 01:02:34,125
-အိုကေတယ်နော်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
369
01:02:44,125 --> 01:03:19,333
...
370
01:03:42,666 --> 01:03:45,708
* အီသီယိုးပီးယားဂီတ
371
01:03:45,916 --> 01:04:05,333
...
372
01:04:20,416 --> 01:04:21,666
မကြာခင်တွေ့မယ်။
373
01:04:21,833 --> 01:04:38,041
...
374
01:04:38,208 --> 01:04:39,250
ပြန်တွေ့မယ်။
375
01:04:40,083 --> 01:04:41,458
-မင်္ဂလာပါ။
376
01:04:41,666 --> 01:05:05,791
...
377
01:05:06,000 --> 01:05:08,958
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီလမှာ မင်းကို ပိုက်ဆံပို့မယ်။
378
01:05:11,083 --> 01:05:15,583
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတက်တယ်။
379
01:05:18,041 --> 01:05:20,250
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
380
01:05:23,000 --> 01:05:26,166
ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို အရမ်းသနားတယ်။
381
01:05:32,583 --> 01:05:34,833
အရမ်းချစ်တယ် အမေ။
382
01:05:58,291 --> 01:05:59,541
-Rahil?
383
01:06:02,333 --> 01:06:03,708
ရေချယ်?
384
01:06:06,916 --> 01:06:08,541
ရေချယ်?
385
01:06:23,708 --> 01:06:26,000
ကြက်သီချင်း
386
01:07:21,541 --> 01:07:26,375
“သူ Aspro ရဲ့အိမ်ကို သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
-Aspro? Aspro ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
387
01:07:26,541 --> 01:07:30,125
- ဒါက တနင်္ဂနွေဈေးမှာ။
သူ့မှာ ဆိုင်ရှိတယ်။
388
01:07:41,333 --> 01:07:43,666
* အရှေ့တိုင်းဂီတ
389
01:07:43,875 --> 01:07:48,125
...
390
01:07:50,541 --> 01:07:52,000
ဆွယ်တာ 2,000!
391
01:07:52,208 --> 01:07:57,458
- Aspro စတိုး။
-Aspro? ငါမင်းကိုပြတယ်။ အဲဒါရှိတယ်။
392
01:08:09,000 --> 01:08:11,375
- ငါတို့က မိဘတွေပါ။
- "မိဘများ" ?
393
01:08:16,750 --> 01:08:19,541
သူက Yonas၊ သူ့သားလား။
394
01:08:20,500 --> 01:08:22,458
သူ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
395
01:08:22,625 --> 01:08:25,041
-မနေ့က သူဈေးသွားလုပ်တယ်။
396
01:08:25,208 --> 01:08:28,666
ပြန်မလာပါ။
အိုက်လို့ မြင်တယ်။
397
01:08:28,875 --> 01:08:29,916
ငါ့ကိုဆက်ပေးပါ။
398
01:08:30,083 --> 01:08:31,250
-No.
- မင်းကြောက်နေတာလား။
399
01:08:32,041 --> 01:08:35,083
ဒါ ငါ့ရဲ့ ချစ်လေး။
သူ့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။
400
01:08:39,708 --> 01:08:42,333
Yasser၊ ငါ့ကို လင်းယုန်နှစ်ကောင် ယူလာပါ။
401
01:08:42,541 --> 01:08:44,166
ယုန်နှစ်ကောင်လုံးအတွက်။
402
01:08:44,333 --> 01:08:46,375
ဗိုက်ဆာနေသလား၊
403
01:08:58,208 --> 01:09:00,000
- ဖုန်းပိတ်ထားတယ်။
404
01:09:04,083 --> 01:09:06,666
-Tiens
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yasser။
405
01:09:06,833 --> 01:09:09,000
အထဲမှာ စားရအောင်။
-No.
406
01:09:11,083 --> 01:09:12,625
ငါတို့သူ့ကိုရှာနေတာလို့ သူ့ကိုပြောပါ။
407
01:09:12,833 --> 01:09:14,125
ငါတို့ပြန်လာပြီ။
408
01:09:14,291 --> 01:09:16,041
- အနားယူပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
409
01:09:16,208 --> 01:09:18,208
- သူ့ကို ဒီမှာစောင့်။ ကျော်ဖြတ်တော်မူမည်။
410
01:09:44,125 --> 01:09:45,875
- ခဏနေ၊ ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ။
411
01:10:07,583 --> 01:10:10,666
စားချင်စိတ်လည်း ကောင်းပါတယ်။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
412
01:10:10,833 --> 01:10:11,916
-Ibrahim။
413
01:10:12,958 --> 01:10:14,500
-ဘယ်သူလဲ?
414
01:10:14,708 --> 01:10:17,500
-သူ? သူ့နာမည်က အာဆတ်။
415
01:10:17,666 --> 01:10:20,000
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Maysoun
416
01:10:20,875 --> 01:10:23,500
မင်းက ခိုးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တောင်းစားဖို့ သုံးသလား။
417
01:10:24,083 --> 01:10:26,750
-ဒါ ငါ့ညီ။
- မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
418
01:10:28,000 --> 01:10:29,291
- အနက်ရောင်အားလုံးတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
419
01:10:29,458 --> 01:10:32,458
ကြီးပွား၊
ငါတို့ ပိုရှင်းလာတယ်။
420
01:10:34,916 --> 01:10:37,291
တစ်ဗူးကို ဘယ်လောက်ရောင်းခဲ့လဲ။
421
01:10:37,500 --> 01:10:41,625
- ကားပေါ် မူတည်.
ဥပမာ- အမျိုးသမီးဆိုရင်၊
422
01:10:50,458 --> 01:10:52,375
သူ့မှာ မဟာမိတ်မရှိရင်၊
423
01:10:52,541 --> 01:10:54,791
“ဘုရားသခင်က မင်းကို ခင်ပွန်းတစ်ယောက် စေလွှတ်ပါစေ။
424
01:10:55,000 --> 01:10:56,791
"ဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။"
425
01:10:56,958 --> 01:11:01,375
- လက်ကို နမ်းတာ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းလက်တွေကို မြေကြီးပေါ်တင်လိုက်။
426
01:11:36,416 --> 01:11:38,500
အဆွေးသီချင်း
427
01:11:38,666 --> 01:12:04,416
...
428
01:12:09,291 --> 01:12:12,416
- ကိုယ်ဝန်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
429
01:12:12,625 --> 01:12:15,958
- မင်း ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး!
430
01:12:16,125 --> 01:12:19,833
- သူတို့က မင်းဆီက ယူလိမ့်မယ်။
431
01:12:41,625 --> 01:12:47,375
- Yonas ငါ့သား၊ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။
432
01:12:47,541 --> 01:12:51,583
...
433
01:12:51,750 --> 01:12:55,541
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
434
01:12:55,750 --> 01:12:57,875
ငိုနေတာ ကလေး
435
01:12:58,041 --> 01:13:52,541
...
436
01:14:05,208 --> 01:14:09,666
-ဘယ်လောက်လဲ?
- ငါ့မှာ ပေါင် 250 ဒါမှမဟုတ် 1000 ပေါင်ရှိတယ်။
437
01:14:09,833 --> 01:14:12,250
ပေးပါ။
ပေါင် 250 ပါ။
438
01:14:39,041 --> 01:14:40,916
သူ ချောင်းဆိုးတယ်။
439
01:15:09,625 --> 01:15:10,916
အရသာ။
440
01:15:14,291 --> 01:15:16,000
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ
441
01:15:51,375 --> 01:15:53,375
ရုပ်မြင်သံကြား
442
01:15:53,541 --> 01:16:06,666
...
443
01:17:59,958 --> 01:18:27,958
...
444
01:18:28,125 --> 01:18:31,708
ရေမရှိလို့ တိုင်းပြည်က မိုက်တယ်။
445
01:18:31,875 --> 01:18:36,416
...
446
01:18:42,041 --> 01:18:44,416
မင်းအမေက ငါ့အမေထက် ပိုဆိုးတယ်။
447
01:18:44,583 --> 01:18:49,958
...
448
01:19:01,666 --> 01:19:03,583
ငိုတယ်။
449
01:19:03,750 --> 01:19:13,541
...
450
01:19:13,708 --> 01:19:17,333
မင်းနောက်မှာ မစ္စတာ Yonas။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
451
01:19:34,416 --> 01:19:37,791
-Ibrahim။ အီဗရာဟင်။
452
01:19:41,166 --> 01:19:42,125
အီဗရာဟင်။
453
01:19:49,541 --> 01:19:51,333
- အဲဒီအိုးပုပ်?
454
01:19:52,166 --> 01:19:55,583
- သရဖူထက် မဆိုးပါဘူး။
သင့်နောက်ကျောတွင်ရှိသောအရာ။
455
01:19:57,458 --> 01:20:00,833
- တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ငါ 2 စက္ကန့်အတွင်းရောင်းနိုင်ပါတယ်။
456
01:20:01,000 --> 01:20:02,208
တွေ့လိမ့်မယ်။
457
01:20:03,000 --> 01:20:04,833
အိုဟုတ်တာပေါ့? ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာကို လောင်းကြသနည်း။
458
01:20:05,000 --> 01:20:06,708
- စားစရာတစ်ခုခု။
-အိုကေတယ်နော်။
459
01:20:10,375 --> 01:20:14,791
သငျသညျ
- Chich Barak ပူတယ်။
460
01:20:14,958 --> 01:20:16,833
ချစ်စရာ Chich Barak။
461
01:20:17,000 --> 01:20:20,583
ထိုင်စားချင်တယ်၊
462
01:20:20,750 --> 01:20:24,000
ပန်းကန်ပြားကို ပြည့်စေချင်တယ်။
463
01:20:28,833 --> 01:20:29,833
မင်းဆိုလိုတာ
464
01:20:36,833 --> 01:20:38,125
- မင်းဘယ်က ယူလာတာလဲ။
465
01:20:38,333 --> 01:20:40,875
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး!
အိုဟုတ်တာပေါ့?
466
01:20:53,083 --> 01:20:55,375
- ငါ ဒီတိုင်းပြည်ကနေ ထွက်သွားတာ။
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
467
01:20:55,541 --> 01:20:56,708
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
468
01:20:56,875 --> 01:20:59,583
- အလုပ်၊ ငါ့ဥစ္စာ၊
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
469
01:21:14,833 --> 01:21:19,583
ဘယ်သူမှ ပြန်လာနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မရိုက်ဘဲ၊
470
01:21:38,583 --> 01:21:39,541
-Aspro?
471
01:21:43,458 --> 01:21:45,125
-ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ နံပါတ်ပါ။
472
01:21:55,208 --> 01:21:56,583
သင်္ဘောပေါ်တွင်၊
473
01:21:56,791 --> 01:21:59,958
လှပသောအလင်းရောင်များရှိသည်။
အရသာရှိသောအစားအစာ။
474
01:22:00,166 --> 01:22:02,166
-Assaad လည်း လာနိုင်မလား?
475
01:22:02,333 --> 01:22:05,958
- သူက ရေကူးနည်းသိလား။
- ငါသူ့ကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားမယ်။
476
01:22:35,791 --> 01:22:37,291
“သူ့နာမည်က Nawras ပါ။
477
01:22:45,208 --> 01:22:49,041
“အမေက ကော်ဖီတွေ အများကြီးသောက်တယ်။
သူမ၏ကိုယ်ဝန်ကာလအတွင်း။
478
01:22:55,458 --> 01:22:56,833
“ကျုပ်ရှုံးတယ်။
479
01:23:01,000 --> 01:23:03,333
"မြစ်ကမ်းမှာ လမ်းလျှောက်ဖူးလား။
480
01:23:03,541 --> 01:23:06,291
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကတ်တွေကျသွားတယ်။
ချော်လဲလို့။
481
01:23:11,333 --> 01:23:14,791
- ငါတို့က ဆီးရီးယားမှာ။
အိမ်နီးချင်းတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ဝေဖန်တယ်။
482
01:23:17,583 --> 01:23:20,041
သူလားတော့ မသိဘူး၊
483
01:23:24,125 --> 01:23:26,041
သင်ရမ်ဘိုကို မြင်ဖူးပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။
484
01:23:26,208 --> 01:23:27,666
- ရမ်ဘို၊ တွားသွားသူ။
485
01:23:27,833 --> 01:23:31,625
- မင်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွားသွားတာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မြောင်းထဲမှာ။
486
01:23:39,000 --> 01:23:40,625
- အနှီးနဲ့ နို့လား?
487
01:24:27,083 --> 01:24:29,625
- မင်းဘာယူသွားလဲ ငါ့ကိုကြည့်။
488
01:24:32,583 --> 01:24:35,875
-No. အိုး မင်းဆိုလိုတာက Rahil?
ဟုတ်ကဲ့။
489
01:24:43,625 --> 01:24:45,625
-ဒါက ရေပူစက်အသစ်ပါ။
490
01:24:45,833 --> 01:24:48,916
- ဒီရေအပူပေးစက်၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်နဲ့ရောင်းတာလဲ။
491
01:24:49,125 --> 01:24:51,250
ပေါင်-၂၀၀၀၀။
- "20,000"?
492
01:24:53,333 --> 01:24:54,750
Yasser!
493
01:25:14,916 --> 01:25:17,833
မိသားစုကို သိတယ်။
ဘယ်သူယူနိုင်မလဲ၊
494
01:25:18,000 --> 01:25:19,833
သူ့ကို ဘယ်သူက ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မှာလဲ။
495
01:25:25,041 --> 01:25:27,625
ဒါ အလုပ်လား? ဘာလဲ?
496
01:25:28,250 --> 01:25:32,250
-လူတွေကို ကူညီပေးနိုင်ပုံရတယ်။
တူရကီကိုသွားမလား
497
01:25:36,041 --> 01:25:40,125
-ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
- Türkiye တွင်။ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဆွီဒင်မှာ။
498
01:26:03,375 --> 01:26:06,041
- ငါ Rahil ကိုမေးမယ်။
- ဒါပဲလား။
499
01:26:08,750 --> 01:26:10,125
-လာ၊ လာ။
500
01:26:40,750 --> 01:26:42,958
Yonas၊ ငါ့ကို အဝတ်တံတစ်ချောင်းပေးပါ။
501
01:27:18,333 --> 01:27:20,250
- ငါမင်းကို wafer ပေးလိုက်တယ်။
-အိုကေတယ်နော်။
502
01:27:47,666 --> 01:27:49,708
ခေါက်
503
01:27:49,875 --> 01:27:53,125
...
504
01:28:04,458 --> 01:28:05,625
အဲဒီမှာနေပါ။
505
01:28:06,666 --> 01:28:09,166
မင်းအနားကို ငါမြင်တယ်။
506
01:28:34,750 --> 01:28:37,958
ငါ့မှာ Tramadol ရှိတယ်။ တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
-ဘယ်လောက်များ?
507
01:28:38,125 --> 01:28:39,750
စပျစ်ရည် ၁၀၀၀။
- ခဏနေ။
508
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
-ကူညီပါ။
ဒီပစ္စည်းကို ဝတ်ဖို့ ကူညီပေးပါ။
509
01:28:50,500 --> 01:28:53,625
ဒါဆို?
- လာ၊ မြန်မြန်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
510
01:28:55,291 --> 01:28:57,916
-ဘာလဲ?
Tramadol မှ ကျိုချက်ပါ။
511
01:28:58,083 --> 01:28:59,791
- မင်းမှာ Viagra မရှိဘူးလား။
512
01:29:00,833 --> 01:29:01,875
- မင်းမှာ ကွာဟချက်ရှိလား။
513
01:29:02,083 --> 01:29:04,208
-ကျွန်တော်က ဖျော်ရည်လုပ်ငန်းပါ။
514
01:29:04,416 --> 01:29:06,916
၎င်းသည် Rivo ဖြစ်သော်လည်းဖျော်ရည်ဗားရှင်းတွင်ဖြစ်သည်။
515
01:29:15,000 --> 01:29:16,541
Tramadol ကို ကျိုချက်ပါ။
516
01:29:35,083 --> 01:29:37,791
သင်သွားလိုသောနိုင်ငံကို ရွေးပါ။
517
01:29:48,500 --> 01:29:52,583
ငါ့ကိုဘာမှစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
လသာဆောင်ကနေ ဆီးသွားနိုင်တယ်
518
01:29:52,791 --> 01:29:55,875
အဘယ်သူမျှ သင်တို့အား တစုံတခုမျှ မပြောရ။
519
01:30:04,416 --> 01:30:07,125
- မင်း သူ့ကို အကြွေးဆပ်၊
ပြည်တန်ဆာ!
520
01:30:07,333 --> 01:30:08,583
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
521
01:30:09,375 --> 01:30:11,083
သင့်ကလေးကို ယူလာပါ။
-အဲဒါကောင်းတယ်!
522
01:30:11,291 --> 01:30:14,416
မင်းရဲ့ဖင်ထဲမှာ အရူး
ချက်ပြုတ်ပါ။
523
01:30:15,416 --> 01:30:16,875
ကလေးကို မထိနဲ့။
524
01:30:18,000 --> 01:30:19,125
သွား!
525
01:30:25,541 --> 01:30:27,166
သွား၊ သွား!
526
01:31:35,875 --> 01:31:39,000
- သူက ဒီကလေး။
မင်းပြော၊
527
01:31:39,208 --> 01:31:42,125
မင်းဘာလို့ တံခါးခေါက်နေတာလဲ။
နေကောင်းလား?
528
01:31:53,625 --> 01:31:55,291
- ဒီကောင်က ဘယ်မှာလဲ။
529
01:31:55,500 --> 01:32:00,250
-Degage! အဲဒီခွေးကို သွားရှာပါ။
ဆက်လုပ်ရင် ရဲကိုခေါ်မယ်။
530
01:32:00,458 --> 01:32:04,250
"ဟဲလို ရဲလား ငါတို့ လမ်းခွဲသွားပြီ
တံခါးတစ်ခု။ “သူတို့ကို ငါ့အတွက် နမ်းပါ။
531
01:32:07,791 --> 01:32:10,208
"ဘယ်အိတ်တွေရခဲ့လဲ
532
01:32:10,416 --> 01:32:14,375
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းရဲ့အရာတွေ ရှိနေတယ်။
- ငါဘာတတ်နိုင်လဲကြည့်။
533
01:32:21,166 --> 01:32:24,500
တံခါးမချိုးရင်...
ပိုင်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ။
534
01:32:25,875 --> 01:32:26,833
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
535
01:32:27,250 --> 01:32:29,333
- ဟိုမှာတွေ့လား။
536
01:32:29,500 --> 01:32:32,416
ငါမင်းကို fuck လုပ်မယ်။
-ပိတ်!
537
01:32:33,291 --> 01:32:35,125
- ငါ့ကို ဆဲတာ ရပ်လိုက်။
538
01:32:35,291 --> 01:32:36,541
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိတယ်။
539
01:32:37,583 --> 01:32:38,625
ငါ့ပိုက်ဆံ!
540
01:32:39,333 --> 01:32:40,791
ငါ့ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
541
01:32:41,000 --> 01:32:42,875
klaxons
542
01:32:43,041 --> 01:32:57,791
...
543
01:32:59,375 --> 01:33:01,416
ငိုနေတာ ကလေး
544
01:33:42,625 --> 01:33:44,583
klaxons
545
01:34:15,625 --> 01:34:17,958
တွစ်တာလေးတွေ
546
01:34:22,875 --> 01:34:25,875
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။ ရှိသည်။
အဲဒီမှာနေပါ။
547
01:34:29,500 --> 01:34:34,833
...
548
01:34:35,000 --> 01:34:36,208
klaxons
549
01:34:57,041 --> 01:34:59,750
...
550
01:35:16,500 --> 01:35:19,750
...
551
01:35:24,541 --> 01:35:27,791
ငိုနေတာ ကလေး
552
01:36:10,416 --> 01:36:12,458
တွစ်တာလေးတွေ
553
01:36:12,625 --> 01:36:17,166
...
554
01:36:23,541 --> 01:36:25,666
hubbub
555
01:36:25,833 --> 01:36:27,916
...
556
01:36:28,125 --> 01:36:30,250
ရေဒီယို
557
01:36:39,375 --> 01:36:43,583
ကြည့်ရတာ ချာတိတ်တွေလိုပါပဲ။
ပြန်ပြီး လှပအောင် လုပ်ရမယ်။ အိုကေ
558
01:36:43,750 --> 01:36:46,958
အဲဒါကို ကျော်သွားမယ်။
အိုကေ၊ တွေ့မယ်။
559
01:36:47,833 --> 01:36:49,750
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဘာမှမဆိုင်။
560
01:36:49,916 --> 01:36:51,875
- ငါတို့ သဘောတူပြီးပြီ။
561
01:36:52,041 --> 01:36:55,375
မင်းမှာ မွေးစာရင်းရှိလား။
မှတ်ပုံတင်ကတ်?
562
01:36:55,541 --> 01:36:56,916
- အိမ်မှာဖြစ်နိုင်တယ်။
563
01:36:57,125 --> 01:36:59,916
-ငါ့ကိုသက်သေပြပါ။
မင်းရဲ့ တည်နေရာ
564
01:37:00,083 --> 01:37:03,916
မှတ်ပုံတင်ကတ်၊ မွေးစာရင်း၊
မင်းဓာတ်ပုံနဲ့ သတင်းစာ...
565
01:37:04,583 --> 01:37:07,875
မင်းထွက်သွားဖို့
ဘေရွတ်ဆိပ်ကမ်းကနေ။
566
01:37:08,041 --> 01:37:09,375
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူပါတယ်။
567
01:37:19,708 --> 01:37:21,541
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်သည်။
568
01:37:21,708 --> 01:37:25,083
မင်းကို အလှပြင်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာပြန်ခေါ်သွားတာလဲ။
569
01:37:35,916 --> 01:37:38,166
- မင်း ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းချင်တာလား။
ခရီးမှ အစားအသောက် ?
570
01:37:38,375 --> 01:37:40,666
ဒေါ်လာ ၁၀၀၊
ဒါက အစားအသောက်အတွက်ပါ။
571
01:37:41,625 --> 01:37:43,125
လာ၊ နမ်းပါ။
572
01:37:43,666 --> 01:37:46,416
သင်ကိုယ်တိုင်သတိထားပါ။ အိုကေ
လာ၊ ဖိုင်။
573
01:37:55,666 --> 01:37:58,625
- မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဟမ်?
ဟေး Yonas?
574
01:38:00,750 --> 01:38:03,208
-အဲဒါကောင်းတယ်။
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
575
01:38:40,375 --> 01:38:42,416
* အရှေ့တိုင်းဂီတ
576
01:38:42,583 --> 01:38:48,375
...
577
01:39:12,375 --> 01:39:14,500
ရုပ်မြင်သံကြားနဲ့ ငိုနေတဲ့ ကလေးတွေ
578
01:39:58,416 --> 01:39:59,666
ဇင်း!
579
01:40:03,333 --> 01:40:04,875
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
580
01:40:10,000 --> 01:40:12,250
မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
581
01:40:12,416 --> 01:40:13,250
အသိပေးပါ!
582
01:40:13,458 --> 01:40:15,208
မင်းဘယ်မှာလဲ။
583
01:40:32,291 --> 01:40:35,708
ငါ့စာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခေါက် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
584
01:40:35,875 --> 01:40:37,625
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
585
01:40:41,875 --> 01:40:44,083
အမှိုက်သိမ်းသမားအဖြစ် ငှားရမ်းခဲ့သလား။
586
01:40:48,000 --> 01:40:50,041
- မင်းကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး
587
01:40:57,291 --> 01:40:59,208
မင်းစာတွေလာယူ။
588
01:41:07,416 --> 01:41:10,666
- ငါ့မှာ စာရွက်တွေအများကြီးရှိတယ်။
သင်အလိုရှိသောအရာကိုရွေးချယ်ပါ။
589
01:41:36,625 --> 01:41:39,458
ငါ့သား၊
590
01:41:39,625 --> 01:41:43,666
ဘဝအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်လျှင်
အထောက်အထားမဲ့၊ မရှိ၊ အလွန်ကောင်း၊
591
01:41:43,833 --> 01:41:47,500
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အဆင်မပြေရင်
ငါ မင်းကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
592
01:41:47,666 --> 01:41:49,083
သင်နားလည်ပါသလား?
593
01:41:54,083 --> 01:41:55,000
- အဲဒါ Laisse။
594
01:41:55,166 --> 01:41:58,500
- မင်းကို စေလွှတ်တဲ့သူ
မင်းစာတွေယူ၊
595
01:42:01,333 --> 01:42:03,958
မင်းရောက်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။
tick အမျိုးအစားများ။
596
01:42:04,125 --> 01:42:07,166
အဲဒီနေ့ကို ကျိန်ဆဲမိပါတယ်။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
597
01:42:07,375 --> 01:42:09,375
- ဆေးရုံမှာ ဘယ်သူလဲ။
598
01:42:12,666 --> 01:42:15,250
"စကားတစ်ခွန်းမှ မရှိပါဘူး Selim။
တခြားစကား မပြောပါနဲ့။
599
01:42:15,458 --> 01:42:17,500
ဆေးရုံမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ပြောပြပါ။
600
01:42:19,708 --> 01:42:21,750
ဆေးရုံမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
601
01:42:30,791 --> 01:42:33,125
- ဆေးရုံမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ပြောပြပါ။
602
01:42:35,208 --> 01:42:38,208
- အမှိုက်အမျိုးအစား။
- ဆေးရုံမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ပြောပြပါ။
603
01:42:50,666 --> 01:42:53,666
သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊
ဒီကောင်?
604
01:42:54,750 --> 01:42:56,166
သူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
605
01:42:59,416 --> 01:43:01,791
-Sahar ပျောက်နေတယ်။ ပြီးပြီ။
606
01:43:12,083 --> 01:43:14,416
ဘယ်သူသွားလဲ ငါပြမယ်။
607
01:43:14,875 --> 01:43:18,208
ခွေးကောင်၊ ဒီကိုပြန်လာ။
-သူမြင်လိမ့်မယ်။
608
01:43:18,375 --> 01:43:21,958
- ငါ မင်းကို စုတ်ပေးမယ်။
ဒီကို ပြန်လာပါ ဖင်ပေါက်။
609
01:43:25,375 --> 01:43:27,208
အဆွေးသီချင်း
610
01:43:27,416 --> 01:44:10,500
...
611
01:45:10,041 --> 01:45:13,750
...
612
01:45:30,125 --> 01:45:31,791
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သူသိပါသလား။
613
01:45:32,000 --> 01:45:35,166
Ben ငါသိတာက ငါ...
614
01:45:39,041 --> 01:45:41,875
သူက ရင့်ကျက်တယ်။
- သတိရှိတယ်...
615
01:45:51,166 --> 01:45:54,500
အသေခံနိုင်ပါစေ။
616
01:45:54,666 --> 01:45:57,208
ငါတို့နဲ့ဆို ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။
ကြိုက်တယ်။
617
01:45:57,375 --> 01:46:00,000
မိန်းကလေးတော်တော်များများဟာ သူတို့အသက်အရွယ်နဲ့ အိမ်ထောင်ပြုကြပါတယ်။
618
01:46:07,000 --> 01:46:10,125
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ကိုယ်ဝန်ရှိလား
619
01:46:14,583 --> 01:46:18,291
-ဟုတ်ပါတယ်၊ အစကတော့၊
တစ်နေ့တွင် သူသည် သွေးပျက်သွားသည်။
620
01:46:18,500 --> 01:46:20,416
သူက အများကြီးရိုက်တယ်။
621
01:46:27,666 --> 01:46:30,375
ဆေးရုံတံခါးမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
622
01:46:30,541 --> 01:46:33,000
အဲဒါကို လက်ခံဖို့ ကျွန်တော်တို့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
623
01:46:41,583 --> 01:46:43,875
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာစာရွက်စာတမ်းမရှိလို့။
624
01:46:44,041 --> 01:46:48,083
- သူ့အတွက် နာကျင်မှုက လုံလောက်ပြီထင်တယ်
မင်းက သူ့ကို မေးခွန်းတွေနဲ့ ဗုံးကြဲနေတာ။
625
01:46:48,291 --> 01:46:52,250
- အလုပ်အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေ၊
ငါပင်ပန်းနေပြီး မင်းငါ့ကို အကဲဖြတ်တယ်။
626
01:46:52,416 --> 01:46:55,625
နေထိုင်ဖူးပါသလား။
ငါဘာအတွက် အသက်ရှင်နေတာလဲ။
627
01:47:05,541 --> 01:47:08,833
ပေးကမ်းနေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
သင့်ကလေးများအတွက် ရေနှင့်သကြား
628
01:47:09,000 --> 01:47:11,500
သင်မတတ်နိုင်လို့ပါ။
မုန့်ဝယ်။
629
01:47:11,708 --> 01:47:14,750
ငါသတ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
ငါ့သားသမီးတွေ ရှင်သန်ဖို့၊
630
01:47:27,291 --> 01:47:29,375
hubbub
631
01:47:29,541 --> 01:47:39,500
...
632
01:47:39,666 --> 01:47:41,458
- အီဂျစ်လူမျိုး မိုဟာမက်...
633
01:47:41,666 --> 01:47:45,666
...
634
01:47:45,875 --> 01:47:48,875
ululating
635
01:47:49,083 --> 01:47:51,208
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့သီချင်း
636
01:47:51,375 --> 01:47:57,166
...
637
01:47:59,583 --> 01:48:02,166
ငါတို့က ဒီမှာ သင်းအုပ်ဆရာနဲ့
မင်းကိုသိဖို့၊
638
01:48:14,791 --> 01:48:28,291
...
639
01:48:30,375 --> 01:48:32,416
လွမ်းဆွေးသီချင်း
640
01:48:32,583 --> 01:48:59,708
...
641
01:49:02,791 --> 01:49:54,083
...
642
01:49:54,250 --> 01:49:58,125
* အကျဉ်းသား Zain Al Haji၊
သင်၏အရာများကိုစုဆောင်းပါ။
643
01:49:58,333 --> 01:49:59,708
ရုံးကိုလာပါ။
644
01:49:59,875 --> 01:50:03,583
Zain Al Haji၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းပါ။
ရုံးကိုလာပါ။
645
01:50:03,791 --> 01:50:18,250
...
646
01:50:18,416 --> 01:50:20,166
-Zain? ဇင်း?
647
01:50:21,166 --> 01:50:22,625
ဇင်း! ဇင်း!
648
01:50:28,916 --> 01:50:30,708
Zain၊ Yonas ဘယ်မှာလဲ
649
01:50:47,125 --> 01:50:49,166
ငါ့ကလေး!
650
01:50:50,166 --> 01:50:51,875
ရပ်။
651
01:50:56,250 --> 01:51:00,666
ဒီဘက်ခြမ်းက သူ့မျက်လုံးတွေက အပြာရောင်။
652
01:51:04,333 --> 01:51:07,625
-No. မျက်လုံးတစ်ဖက်က အညိုရောင်၊
တစ်ခု၊
653
01:51:34,333 --> 01:51:36,208
အသံကို လျှော့ပါ။
သင့်ရုပ်မြင်သံကြား။
654
01:51:36,375 --> 01:51:38,083
* -ဟုတ်ပါတယ်။
655
01:51:38,291 --> 01:51:41,333
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
ငါသည် သင်၏အရှိုးဖြစ်၏။
656
01:52:30,166 --> 01:52:31,791
အအေးမိနေပြီလား နေမကောင်းလား။
657
01:52:47,416 --> 01:52:48,916
စားပါ ဇင်း။
658
01:52:50,958 --> 01:52:54,375
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
659
01:53:00,833 --> 01:53:02,916
-ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
660
01:53:19,083 --> 01:53:20,958
- ကလေးစောင့်နေတယ်။
661
01:53:21,958 --> 01:53:24,625
သင့်တွင် ညီအစ်မ သို့မဟုတ် ညီအစ်ကို ရှိသည်။
662
01:53:27,083 --> 01:53:30,208
- မင်းငါ့ကို ပုံအပ်ချင်အောင်လုပ်တယ်။
- မိန်းကလေးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
663
01:53:35,333 --> 01:53:39,458
- ထောင်ကထွက်လာတဲ့အခါ
လမ်းလျှောက်မယ်၊ ကစားမယ်။
664
01:53:45,000 --> 01:53:47,750
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ချင်တော့ဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?
665
01:53:56,375 --> 01:53:59,166
* အဖေ့ ကွယ်လွန်ချိန်မှစ၍
ငါ့မှာ ဘာအရသာမှ မရှိဘူး။
666
01:53:59,375 --> 01:54:01,166
ငါ့မွေးနေ့ပင်
667
01:54:01,375 --> 01:54:04,708
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
ကျွန်တော်ဝမ်းနည်းတယ်။
668
01:54:07,500 --> 01:54:09,208
* အစီရင်ခံစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
669
01:54:14,166 --> 01:54:16,333
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိသတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
670
01:54:19,750 --> 01:54:23,250
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
၀၉ ၆၅ ၈၈ ၅၆။
671
01:54:23,458 --> 01:54:25,458
အဆွေးသီချင်း
672
01:54:25,625 --> 01:54:32,458
...
673
01:54:32,625 --> 01:54:35,458
လူကြီးတွေရှိတယ်။
မင်းဘေးက Zain
674
01:54:37,000 --> 01:54:38,416
- အရာရှိတစ်ဦး။
675
01:54:39,041 --> 01:54:42,458
*-"အရာရှိ"?
Zain မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
676
01:54:43,791 --> 01:54:46,500
* ထောင်မှ။
- ဒါက Zain ရဲ့အသံ။
677
01:54:46,708 --> 01:54:50,041
အဲဒါ Zain ပါ။ Zain ရဲ့အသံ။
ဟေး ဒါဇင်။
678
01:54:59,625 --> 01:55:01,041
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
679
01:55:08,250 --> 01:55:10,958
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊
TV မှာ Zain ရှိတယ်။
680
01:55:11,166 --> 01:55:12,500
- TV မှာ Zain ရှိတယ်။
681
01:55:16,000 --> 01:55:27,458
...
682
01:55:27,625 --> 01:55:30,458
*Zain မင်း ဘာလိုချင်လဲ။
ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
683
01:55:43,583 --> 01:55:46,666
အကြမ်းဖက်မှု?
ငိုမှာလား။ စော်ကားတာလား?
684
01:55:47,500 --> 01:55:50,625
ပိုက်မှုတ်၊
ခါးပတ်၊ ဖိနပ်?
685
01:56:07,833 --> 01:56:09,750
ငါဒီမှာ ငရဲမှာနေတယ်။
686
01:56:10,375 --> 01:56:13,791
ကြက်တစ်ကောင်လို ငိုတယ်။
တံတွေးထွေး။
687
01:56:14,000 --> 01:56:15,958
- သွားမှာလား။
ဟုတ်ကဲ့။
688
01:56:18,166 --> 01:56:20,875
* အကြီးမားဆုံး မတရားမှု၊
ဒါက ဘဝပဲ။
689
01:56:22,083 --> 01:56:25,791
ဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
လူကောင်း၊
690
01:56:26,791 --> 01:56:28,291
လူတိုင်းက ချစ်ကြတယ်၊
691
01:56:31,500 --> 01:56:33,958
အနန္တတန်ခိုးရှင်၊
မဟုတ်ရင် ဆုံးဖြတ်တယ်။
692
01:56:36,375 --> 01:56:39,666
သူနေချင်သလိုနေမယ်။
အခြားတစ်ယောက်အတွက် လျှော်ဖွပ်ပါ။
693
01:57:08,791 --> 01:57:11,208
- သူတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
694
01:57:17,250 --> 01:57:19,000
သူမွေးတော့မှာ မဟုတ်လား။
695
01:57:48,500 --> 01:57:50,875
* - ကျွန်ုပ်တို့သည် အပ်ငွေကို ရှာဖွေနေပါသည်။
696
01:57:51,041 --> 01:57:53,833
သိလိုက်ရတယ်။
လူ ၁၅ ယောက်ကို ဖမ်းဆီးထားပါတယ်။
697
01:57:59,041 --> 01:58:03,916
ရောင်းမည်ကို မသိဘဲ၊
နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့
698
01:58:10,166 --> 01:58:34,625
...
699
01:58:35,333 --> 01:58:38,916
အာရပ်ဘာသာဖြင့် ဟောပြောသူ ကြေညာချက်များ
700
01:58:54,375 --> 01:58:58,833
* - လုံခြုံရေးမှတ်ချက်-
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို အနားမှာထားပါ။
701
01:58:59,041 --> 01:59:26,791
...
702
01:59:33,375 --> 01:59:36,958
မမှန်ပါ။
အလွန်အကျွံ။ ဘယ်ဘက်သို့ ပြန်သွားပါ။
703
01:59:49,625 --> 01:59:52,083
ဒီမှာကြည့်၊ မင်းရှေ့မှာ။
704
01:59:52,958 --> 01:59:54,291
ကြွက်။
705
01:59:56,333 --> 02:00:00,166
ဒါက ပတ်စ်ပို့ဓာတ်ပုံ၊
သေစာရင်းမဟုတ်ပါ။
706
02:00:00,333 --> 02:00:01,625
အိုကေ
707
02:00:09,125 --> 02:00:11,291
လွမ်းဆွေးသီချင်း
708
02:00:11,458 --> 02:03:48,666
...
709
02:03:54,000 --> 02:06:12,375
...
710
02:06:12,541 --> 02:06:15,916
စာတန်းထိုး- ECLAIR