1 00:00:29,387 --> 00:00:31,513 Uzun zaman oldu. İyi görünüyorsun. 2 00:00:32,849 --> 00:00:34,350 Nasıl takip ettin bu adamlar zaten? 3 00:00:34,351 --> 00:00:35,601 Benim yollarım var. 4 00:00:35,602 --> 00:00:37,353 Bana söyleyeceksin senin muhbirin kim? 5 00:00:37,354 --> 00:00:39,396 İyi deneme. 6 00:00:39,397 --> 00:00:40,731 Bak, ben sadece Trevor'ı istiyorum. 7 00:00:40,732 --> 00:00:41,732 Gerisini sen alabilirsin. 8 00:00:41,733 --> 00:00:43,192 MARY ÖLÜM: nerede silah taşıyıcın mı? 9 00:00:43,193 --> 00:00:45,313 DRIFTER: Çingeneler tarafından öldürüldü Üç Kez Yanmış Topraklarda. 10 00:00:46,363 --> 00:00:47,488 Çingeneler tarafından. 11 00:00:48,990 --> 00:00:50,449 İyi görünüyorsun. 12 00:00:50,450 --> 00:00:52,117 Bok gibi görünüyorsun, ihtiyar. 13 00:00:54,621 --> 00:00:55,621 (Asansör Sesleri) 14 00:00:55,622 --> 00:00:58,332 (Müzik Çalma) 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,167 Stewie, bebeğim, dinle. 16 00:01:01,002 --> 00:01:04,588 Sadece buna sadık kalmalıyız bir süre daha dışarıda. 17 00:01:04,589 --> 00:01:08,258 İnsanlar kaybolmaya başlayacak onlara ancak bizim verebileceğimiz şey. 18 00:01:08,259 --> 00:01:10,636 (Gülüyor) 19 00:01:10,637 --> 00:01:13,889 Hey, bana bir Mavi Etiket ver kayalar, bir bardak su. 20 00:01:13,890 --> 00:01:16,308 Sizce yapacaklar mı? çorak araziyi seç 21 00:01:16,309 --> 00:01:19,436 konforların ötesinde eski dünyanın mı? 22 00:01:19,437 --> 00:01:21,063 (Gülüyor) 23 00:01:25,944 --> 00:01:27,778 (Öksürük) 24 00:01:37,455 --> 00:01:38,644 (Kadın çığlık atar) 25 00:01:38,645 --> 00:01:39,832 Arkasından çıkıp bar, ödül katili! 26 00:01:39,833 --> 00:01:41,834 (Kalabalık mırıldanıyor) 27 00:01:45,505 --> 00:01:47,548 28 00:01:48,550 --> 00:01:51,593 SUNUCU: Bir ödül emri daha Dokuzlar Konseyi tarafından onaylandı. 29 00:01:51,594 --> 00:01:54,972 Bu ölüm fermanı çıkarıldı Herbert Trevor Jones adına, 30 00:01:54,973 --> 00:01:57,391 vergi kaçakçılığından aranıyor içeriden bilgi ticareti, 31 00:01:57,392 --> 00:02:00,019 çalışan köleliği ve savaş suçları. 32 00:02:02,814 --> 00:02:04,231 Sorun nedir Trevor? 33 00:02:09,195 --> 00:02:10,195 Kirli bir kupa mı aldın? 34 00:02:11,031 --> 00:02:12,906 - (Silah Tıklamaları) - Kahretsin. 35 00:02:12,907 --> 00:02:15,367 (Silah sesleri) 36 00:02:16,369 --> 00:02:18,370 (Müzik Kutusu Çalıyor) 37 00:02:21,166 --> 00:02:23,083 ♪ Peki bu gece ♪ 38 00:02:23,084 --> 00:02:25,502 Ah! 39 00:02:25,503 --> 00:02:26,879 ♪ Ah, evet ♪ 40 00:02:26,880 --> 00:02:28,756 - - (Silah sesi) 41 00:02:28,757 --> 00:02:30,090 ♪ Buraya bakın ♪ 42 00:02:31,092 --> 00:02:32,718 ♪ Ah, evet ♪ 43 00:02:32,719 --> 00:02:35,679 ♪ Söylemenin bir sakıncası yok sen bebeğim, uhh ♪ 44 00:02:35,680 --> 00:02:37,806 ♪ Biraz iyi görünüyorsun ♪ 45 00:02:37,807 --> 00:02:39,016 DRIFTER: Mary, bekle. 46 00:02:39,017 --> 00:02:41,268 ♪ Ah, salla o şeyi kadın ♪ 47 00:02:41,269 --> 00:02:43,437 (Motor Hırıltısı) 48 00:02:45,982 --> 00:02:46,982 (Kurşun Zangırdamaları) 49 00:02:54,699 --> 00:02:55,783 Hadi ama. 50 00:02:55,784 --> 00:02:57,576 (Mırıldanarak) Oğlan... 51 00:03:05,251 --> 00:03:06,251 (Gülüyor) 52 00:03:11,633 --> 00:03:13,008 Öldürdüğümü çalmaya mı çalışıyorsun? 53 00:03:17,597 --> 00:03:18,764 MARY: Sadece deniyorum bir adama yardım etmek için. 54 00:03:18,765 --> 00:03:19,932 DRIFTER: Sen bir gerçek bir baş ağrısı. 55 00:03:19,933 --> 00:03:21,016 - Bunu biliyor musun? - (Gülüyor) 56 00:03:21,017 --> 00:03:23,310 Evet, en azından ben silah probleminiz yok. 57 00:03:25,105 --> 00:03:27,147 DRIFTER: Ver şunu bana. Evet. 58 00:03:27,148 --> 00:03:29,024 muhtemelen almalıyım ben bir silah taşıyıcısıyım. 59 00:03:29,025 --> 00:03:30,234 - Beni yukarı çekecek misin? - Hayır. 60 00:03:31,277 --> 00:03:33,070 ANLATICI: İçinde çok da uzak olmayan bir gelecek, 61 00:03:33,071 --> 00:03:36,115 dünya güçleri getirildi büyük iş yüzünden dizlerinin üstüne çöktüler. 62 00:03:36,116 --> 00:03:37,866 Güç ve açgözlülükle beslenen, 63 00:03:37,867 --> 00:03:40,119 büyük titanlar sanayi silaha sarıldı 64 00:03:40,120 --> 00:03:42,037 ve yola çıktık birbirini yok etmek, 65 00:03:42,038 --> 00:03:44,164 yol açan kurumsal savaşlar. 66 00:03:46,126 --> 00:03:48,127 - (Bomba Sesleri) - (Müzik Devam Ediyor) 67 00:03:52,382 --> 00:03:54,758 Ulus sarmallaştıkça unutulmaya yüz tutmuş, 68 00:03:54,759 --> 00:03:57,094 üst düzey yöneticiler ordularını terk etti 69 00:03:57,095 --> 00:03:59,596 ve geri kalanıyla birlikte kaçtı dünyanın zenginliğinden. 70 00:04:02,225 --> 00:04:05,477 Dünyanın büyük şehirleri uzun yıllar yandı. 71 00:04:08,189 --> 00:04:10,941 Küllerinden doğdu Dokuzlar Konseyi, 72 00:04:10,942 --> 00:04:12,860 yeniden inşa etmeye yemin eden ve umut ver 73 00:04:12,861 --> 00:04:14,653 hayatta kalanlara çorak araziden. 74 00:04:16,156 --> 00:04:18,574 Şirketlerin intikamını almak için pervasız yıkım, 75 00:04:18,575 --> 00:04:21,952 Konsey ölüm fermanları çıkarıyor tüm beyaz yakalı suçlular için. 76 00:04:23,079 --> 00:04:27,082 Buna karşılık yeni bir tür paralı avcılar ortaya çıkıyor, 77 00:04:27,083 --> 00:04:28,375 ödül katili. 78 00:04:28,376 --> 00:04:32,087 Vahşi çingeneden zarif suikastçı, 79 00:04:32,088 --> 00:04:34,590 ödül katilleri vücut sayımı için yarışırlar, 80 00:04:34,591 --> 00:04:38,427 şöhret ve büyük bir para yığını. 81 00:04:38,428 --> 00:04:40,554 Vebayı bitiriyorlar kurumsal açgözlülük 82 00:04:40,555 --> 00:04:45,350 ve hayatta kalanların sağlanması intikam ile kıyamet. 83 00:04:45,351 --> 00:04:47,102 - Bunlar yeni kahramanlar. -(Ding) 84 00:04:47,103 --> 00:04:50,480 Bu çağ ödül katili. 85 00:04:53,401 --> 00:04:56,111 (Motosiklet Devri) 86 00:04:57,655 --> 00:04:59,406 - Seni seviyoruz! - Evet! 87 00:04:59,407 --> 00:05:01,408 (Tezahürat) 88 00:05:15,131 --> 00:05:17,132 Ne olduğunu bilmiyorsun Henry'den bahsediyorum. 89 00:05:17,133 --> 00:05:19,343 Bu şuna benziyor mu insanlığın kurtarıcısı mı? 90 00:05:19,344 --> 00:05:21,678 Meryem Ölümü mü? Hayır, o kadın düşmanlığına benziyor. 91 00:05:21,679 --> 00:05:23,096 Kadın düşmanlığının ne olduğunu biliyor musun? 92 00:05:23,097 --> 00:05:26,767 Hayır, yapmıyorsun çünkü Drifter dünyanın kahramanına benziyor. 93 00:05:31,189 --> 00:05:32,397 Onun için silah taşıyıcısı yapmalıyım. 94 00:05:33,483 --> 00:05:35,108 Onun için silah taşıyıcısına gideceğim. 95 00:05:35,109 --> 00:05:36,777 Elveda, enayiler. 96 00:05:36,778 --> 00:05:37,903 Başka bir hayatta görüşmek üzere. 97 00:05:41,115 --> 00:05:42,699 CADDY: Affedersiniz, Bay Drifter, efendim. 98 00:05:42,700 --> 00:05:44,660 içeride olduğunu duydum silah taşıyıcıya ihtiyaç var. 99 00:05:45,536 --> 00:05:47,246 Ben en hızlı silah atıcıyım 100 00:05:47,247 --> 00:05:48,664 bu tarafı Üç Kez Yanan Topraklar, 101 00:05:48,665 --> 00:05:50,457 ve ben 102 00:05:50,458 --> 00:05:52,042 Doğru, sadece ödül katilleri. 103 00:06:00,510 --> 00:06:02,803 CADDY: Bak, yapabilirim yapmamı istediğin herhangi bir şey var. 104 00:06:02,804 --> 00:06:04,721 Bir fıçıda flüt çalabilirim. Bir manzarayı küreleyebilirim, 105 00:06:04,722 --> 00:06:06,098 için bir bıçağı tetikle tek eylem, 106 00:06:06,099 --> 00:06:07,849 çift etkili, üçlü eylem, yuvarlak eylem. 107 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 Her şeyi yapabilirim! 108 00:06:08,851 --> 00:06:09,977 Mors alfabesini biliyorum. 109 00:06:09,978 --> 00:06:12,396 Boop-boop-boop. Bu bir S. 110 00:06:12,397 --> 00:06:14,439 Kendime öğrettim düğüm nasıl atılır. 111 00:06:14,440 --> 00:06:16,733 - BILLY: Serseri! Drifter! - Balık tutabilirim. 112 00:06:16,734 --> 00:06:18,360 Billy Bloom, "Çorak Toprak Haberleri." 113 00:06:18,361 --> 00:06:20,237 Peki orada ne var? Yeni bir cinayete benziyor. 114 00:06:20,238 --> 00:06:22,572 yapmadığımı biliyorsun Röportajlar, Billy. 115 00:06:22,573 --> 00:06:23,949 O yapmaz Röportajlar, Billy... 116 00:06:23,950 --> 00:06:25,075 - Haydi. - O yüzden geri çekilin. 117 00:06:25,076 --> 00:06:26,201 - Hadi. - Randevu ayarlayın. 118 00:06:26,202 --> 00:06:27,411 BILLY: Senin gibi bir adam biraz PR'a ihtiyaç olabilir. 119 00:06:27,412 --> 00:06:28,704 Gibi harika bir hikaye bu seni rahatsız edebilir 120 00:06:28,705 --> 00:06:30,247 hemen yedekle ait olduğun yerin zirvesi. 121 00:06:30,248 --> 00:06:31,290 Hadi. Bana yardım et. 122 00:06:31,291 --> 00:06:33,875 Bir sürü ön sayfaya ihtiyacım yok İşimi yaptığımı kanıtlayacak fotoğraflar. 123 00:06:33,876 --> 00:06:35,252 124 00:06:35,253 --> 00:06:36,461 Aman Tanrım, o burada! 125 00:06:36,462 --> 00:06:37,587 Gerçekten o! 126 00:06:38,923 --> 00:06:40,799 ♪ Ödül ♪ 127 00:06:40,800 --> 00:06:43,051 ♪ Ödül katili seni yakalayacak ♪ 128 00:06:43,052 --> 00:06:44,261 Benim hikayeme benziyor yeni geldim. 129 00:06:44,262 --> 00:06:46,096 CADDY: Nereye gidiyorlar? 130 00:06:46,097 --> 00:06:48,056 Onlar bilmiyorlar asıl anlaşma burada. 131 00:06:48,057 --> 00:06:49,808 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 132 00:06:49,809 --> 00:06:51,310 Bazılarının fahişe çizmeleri geniş. 133 00:06:52,812 --> 00:06:55,022 ♪ Kollarında ölmek istiyorum ♪ 134 00:06:55,023 --> 00:06:57,691 ♪ Beni öldürdün mü? bu gece yatağında ♪ 135 00:06:58,776 --> 00:07:00,277 ♪ Katil ♪ 136 00:07:00,278 --> 00:07:02,321 ♪ ' Çünkü orada bir savaş sürüyor... ♪ 137 00:07:02,322 --> 00:07:04,031 KADIN: Yaşasın, Meryem Ölüm! 138 00:07:04,032 --> 00:07:07,492 Seni seviyorum. Hayranlarım benim için her şey demek. 139 00:07:07,493 --> 00:07:09,911 İyi bir sommelier gibiyim 140 00:07:09,912 --> 00:07:12,539 ve doğru olanı seçeceğim öldürmek için silah. 141 00:07:12,540 --> 00:07:14,082 Sommelier, öyle mi? 142 00:07:14,083 --> 00:07:15,959 Evet. Üzgünüm. Bir şarap gibi 143 00:07:15,960 --> 00:07:17,169 Evet, ne olduğunu biliyorum. 144 00:07:17,170 --> 00:07:18,962 Mary, bugün oldukça büyük bir skor. 145 00:07:18,963 --> 00:07:20,339 Nasıl buldun bu Sarı Kravatlar 146 00:07:20,340 --> 00:07:21,715 diğer ödül ne zaman Katiller pes mi etmişti? 147 00:07:21,716 --> 00:07:25,010 Billy, biliyorsun asla Büyük cinayetten önce çekilin. 148 00:07:25,011 --> 00:07:27,137 (Tezahürat) 149 00:07:27,138 --> 00:07:28,472 Konseye yemin ettim 150 00:07:28,473 --> 00:07:29,890 yolsuzluğun kökünü kazımak nerede saklanıyor 151 00:07:29,891 --> 00:07:31,492 ve adalete hizmet et size, insanlara. 152 00:07:32,435 --> 00:07:33,685 Ve bu konuda benden alıntı yapabilirsiniz. 153 00:07:33,686 --> 00:07:35,020 O harika. 154 00:07:36,606 --> 00:07:38,023 Neyse 155 00:07:38,024 --> 00:07:40,525 Hayır! Şaka yapıyordum. 156 00:07:40,526 --> 00:07:44,446 Ve ne yapmam gerekiyor bu seğiren salakla mı? 157 00:07:44,447 --> 00:07:45,822 Henüz ölmedi! 158 00:07:47,200 --> 00:07:48,325 Aah! 159 00:07:49,410 --> 00:07:51,078 Lanet aşkına! 160 00:07:51,079 --> 00:07:52,996 Burada. Paranı al, 161 00:07:52,997 --> 00:07:54,915 ve defol git, sen bir çift wanker. 162 00:07:55,750 --> 00:07:57,376 Çok teşekkür ederim. 163 00:07:57,377 --> 00:07:58,877 Selam, Drifter. 164 00:08:01,839 --> 00:08:03,840 - (Kokluyor) - Evet? 165 00:08:04,842 --> 00:08:06,301 İşte seni pislik. 166 00:08:09,305 --> 00:08:10,555 Peki onun sorunu ne? 167 00:08:10,556 --> 00:08:12,224 Kötü davranışlar ve yüz 168 00:08:12,225 --> 00:08:14,810 bu annesinin bir çekice uzanmasına neden olur. 169 00:08:14,811 --> 00:08:16,603 Genellikle almıyorum Çingeneler bu kadar uzak doğuda. 170 00:08:16,604 --> 00:08:20,065 Yeşil Kravat sığınağına baskın düzenlediler Buranın hemen güneyindeki bazı mağaralarda. 171 00:08:20,066 --> 00:08:24,027 Bütün çocukların beyinlerini yıkamak için çaldılar onları çılgın katillere dönüştürüyorlar. 172 00:08:24,028 --> 00:08:26,696 Gerçekten kahrolası hayvanlar, çingeneler. 173 00:08:26,697 --> 00:08:28,865 Ama iyi bahşişler. Her seferinde %20. 174 00:08:28,866 --> 00:08:31,952 Ah, fena halde kanıyor. 175 00:08:31,953 --> 00:08:34,162 Ah, başka bir başsız mucize. 176 00:08:34,163 --> 00:08:37,624 Hadi. Nasıl yapmam gerekiyor? Onları kahrolası bir kafa olmadan mı teşhis edeceğim? 177 00:08:37,625 --> 00:08:40,752 Sakin ol, Willy. bende var onun kartviziti. 178 00:08:40,753 --> 00:08:43,588 Kabuklu çöp yığını olan budur. 179 00:08:43,589 --> 00:08:47,092 Oh, ve sanki bir şey gibi kokuyor şişman adamın çürük lafları. 180 00:08:47,093 --> 00:08:49,428 birazını çıkarmam gerekecek kafa eksikliğinden dolayı para. 181 00:08:50,638 --> 00:08:52,222 Beni bok mu ediyorsun, Willy? 182 00:08:52,223 --> 00:08:54,516 Çok basit, seni aptal herif. 183 00:08:54,517 --> 00:08:56,393 Kafa yok, ödül yok. 184 00:08:56,394 --> 00:08:58,812 Ne kadar uzakta olduğuna dair hiçbir fikrin yok Konsey kıçımda 185 00:08:58,813 --> 00:09:00,397 Bu cesetlerin durumu hakkında. 186 00:09:00,398 --> 00:09:02,482 Peki, nerede olduğunu biliyorsun onlara itmelerini söyleyebilirim. 187 00:09:02,483 --> 00:09:04,943 Şimdi küfür etme Konsey burada, 188 00:09:04,944 --> 00:09:06,820 yoksa bitersin arkadaşın Harry gibi. 189 00:09:09,782 --> 00:09:10,991 Harry mi? 190 00:09:15,872 --> 00:09:16,872 Harry kim? 191 00:09:16,873 --> 00:09:21,501 Mary Death, senin melek yüzün bu yorgun gözler için bir manzara. 192 00:09:21,502 --> 00:09:24,546 Teşekkürler Willy ama ben melek değilim. 193 00:09:24,547 --> 00:09:25,964 Peki, totemimi turşula. 194 00:09:26,966 --> 00:09:29,259 Bir adalet yığını daha Mary Death'den. 195 00:09:29,260 --> 00:09:32,679 Peki kim bu Harry? herkes bu kadar çılgın mı? 196 00:09:32,680 --> 00:09:34,931 - Ver şunu bana. - (Gülüyor) 197 00:09:34,932 --> 00:09:36,266 Ah, önemli olan ne? 198 00:09:36,267 --> 00:09:37,934 O sadece biraz küçük çaplı yaka. 199 00:09:39,145 --> 00:09:41,104 - (Bip sesleri) - (Gülüyor) 200 00:09:41,105 --> 00:09:43,690 Bir dakika bekle. öyle mi bu senin muhbirin mi? 201 00:09:45,776 --> 00:09:47,068 - Hayır. - (Gülüyor) 202 00:09:47,069 --> 00:09:48,361 O. Hmm. 203 00:09:48,362 --> 00:09:49,529 Çok ilginç. 204 00:09:49,530 --> 00:09:51,031 DRIFTER: Bırak gitsin. 205 00:09:51,032 --> 00:09:52,491 MARY: Hı-hı. Elbette. 206 00:09:52,492 --> 00:09:53,492 - Ben ciddiyim. - Tamam aşkım. 207 00:09:53,493 --> 00:09:55,577 O tamamen senin. 208 00:09:55,578 --> 00:09:56,828 Huysuz. 209 00:09:57,914 --> 00:09:59,331 Özür dilerim. sadece 210 00:09:59,332 --> 00:10:00,665 MARY: Lanet olsun! 211 00:10:00,666 --> 00:10:02,667 CADDY: Aah! Ah! ben 212 00:10:02,668 --> 00:10:05,712 sadece öyle olduğumu söylemek istedim gelmiş geçmiş en iyi silah taşıyıcısı. 213 00:10:05,713 --> 00:10:07,422 Eğer bana verseydin bunu kanıtlamak için bir şans. 214 00:10:07,423 --> 00:10:09,049 Lanet olsun evlat. 215 00:10:09,050 --> 00:10:10,634 Bu düğme parlatıcıyı biliyor musun? 216 00:10:11,636 --> 00:10:14,721 Sadece bu ne yaptığın çok şey ifade ediyor 217 00:10:14,722 --> 00:10:15,764 ve bunun bir parçası olmak istiyorum. 218 00:10:15,765 --> 00:10:17,766 Ha ha ha. Ah, sen işe almak daha iyi olur 219 00:10:17,767 --> 00:10:19,893 bu çalışan katırlardan biri. 220 00:10:19,894 --> 00:10:20,936 Ah, cesareti var. 221 00:10:22,647 --> 00:10:24,397 Pekala, kim var ne için silah taşıdın? 222 00:10:24,398 --> 00:10:26,066 Tamam, güzel soru. 223 00:10:26,067 --> 00:10:28,818 Bir, Siyah Betty, iki, Cracker Boone 224 00:10:28,819 --> 00:10:30,779 her ikisi de en iyi ödül katilleri. 225 00:10:30,780 --> 00:10:32,864 Drifter, bunu duydun mu? 226 00:10:32,865 --> 00:10:34,866 Siyah Betty ve Cracker Boone. 227 00:10:34,867 --> 00:10:37,118 Hmm. 228 00:10:37,119 --> 00:10:38,286 İyi şanslar evlat. 229 00:10:38,287 --> 00:10:40,372 Bir sakladığınızdan emin olun. taze mag kullanışlı, 230 00:10:40,373 --> 00:10:42,999 ve her zaman solunda kal. 231 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 - Evet. - Bu hoşuna gitti. 232 00:10:44,001 --> 00:10:46,253 - (Gülüyor) - Willy. 233 00:10:46,254 --> 00:10:48,129 WILLY: Tamam, tamam. 234 00:10:48,130 --> 00:10:50,507 Göğüslerinizi bükmeyin. 235 00:10:52,718 --> 00:10:55,887 Bedenlerinizi parçalamak her zaman bir zevktir sevgilim. 236 00:10:55,888 --> 00:10:57,514 O zevk tamamen bana ait. 237 00:10:57,515 --> 00:11:00,225 238 00:11:00,226 --> 00:11:01,560 Görüşürüz. 239 00:11:01,561 --> 00:11:03,436 Drift... 240 00:11:03,437 --> 00:11:04,729 Bu uyuz köpeği buradan çıkarın. 241 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Kuralları biliyorsun. 242 00:11:10,695 --> 00:11:13,071 Gidin ve bisikletime gaz verin. 243 00:11:13,072 --> 00:11:14,656 Gidip Harry'yi bulmalıyız. 244 00:11:14,657 --> 00:11:15,824 CADDY: Evet! 245 00:11:17,952 --> 00:11:19,661 Aman Tanrım. 246 00:11:21,664 --> 00:11:22,831 Silah taşıyıcı geliyor! 247 00:11:22,832 --> 00:11:24,708 (Tezahürat) 248 00:11:28,462 --> 00:11:30,005 (Kuş Cırlaması) 249 00:11:32,049 --> 00:11:33,258 Ben iyiyim! 250 00:11:33,259 --> 00:11:34,801 - (Tezahürat) - Ben iyiyim. 251 00:11:36,429 --> 00:11:38,054 Sadece biraz düştüm. 252 00:11:44,937 --> 00:11:46,104 ADAM: Onu görüyoruz patron. 253 00:11:46,105 --> 00:11:47,731 ne yapmalı Bay Gunney? 254 00:11:47,732 --> 00:11:49,566 Onun katılmasını sağla, ya da onu dışarı çıkar. 255 00:11:49,567 --> 00:11:50,942 ADAM: Anlaşıldı. 256 00:12:06,959 --> 00:12:09,336 CADDY: Şimdi, bu çarpık dişli adam senin muhbirin, değil mi? 257 00:12:09,337 --> 00:12:11,463 DRIFTER: Evet, o kötü biri adam, ama küçük çaplı biri. 258 00:12:11,464 --> 00:12:13,381 O daha değerliydi hayatta tutmak için, 259 00:12:13,382 --> 00:12:15,508 'çünkü o yüzüyor daha büyük köpek balıklarıyla. 260 00:12:15,509 --> 00:12:17,469 - İki odun. - İki odun. 261 00:12:19,096 --> 00:12:22,057 CADDY: Yani küçük bir balık büyük bir köpekbalığı yakalamak için. 262 00:12:24,393 --> 00:12:25,935 Av tüfeği! 263 00:12:25,936 --> 00:12:27,979 Yani Mary yapmayacağını söyledi balığınızın peşinden gidin. 264 00:12:27,980 --> 00:12:30,273 Yani siz peşinden gitmeyin birbirlerini öldürürler. 265 00:12:30,274 --> 00:12:31,858 Evet ama öyle değil demek ki başaramazsın 266 00:12:31,859 --> 00:12:33,401 diğer adam için cehennem kadar zor. 267 00:12:33,402 --> 00:12:35,654 Şimdi çeneni kapat ve at ben 12 kalibreyim. 268 00:12:37,281 --> 00:12:38,698 (Av tüfeği ateşleniyor) 269 00:12:40,660 --> 00:12:42,744 Dünyanın en iyi silah taşıyıcısı, değil mi? 270 00:12:42,745 --> 00:12:45,121 Soru sormayı bırak, ve dikkat edin. 271 00:12:45,122 --> 00:12:46,247 Üzgünüm! 272 00:12:49,710 --> 00:12:51,920 ♪ Ödül ♪ 273 00:12:59,428 --> 00:13:01,346 Ah, çok üzgünüm bebeğim. 274 00:13:01,347 --> 00:13:03,890 yapamayacağını bilmiyordum bu kadar ağırlığı kaldır. 275 00:13:03,891 --> 00:13:05,850 Heh. 276 00:13:05,851 --> 00:13:08,103 sanırım taşımam lazım tüm bu ilişki artık. 277 00:13:09,563 --> 00:13:11,564 Söz veriyorum, artık takıntı yok. 278 00:13:13,651 --> 00:13:14,818 Tıpkı annem gibi. 279 00:13:30,876 --> 00:13:33,837 Ah! 280 00:13:33,838 --> 00:13:34,879 Teşekkürler Bob. 281 00:13:36,549 --> 00:13:38,174 Vay! 282 00:13:38,175 --> 00:13:40,802 O güneş yakıcıdır. 283 00:13:41,721 --> 00:13:43,263 Bak ne diyeceğim, bugün gibi günler 284 00:13:43,264 --> 00:13:44,848 seni gerçekten özletmek ozon tabakası, 285 00:13:44,849 --> 00:13:46,808 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 286 00:13:46,809 --> 00:13:48,017 Hmm. Mary Death, değil mi? 287 00:13:49,145 --> 00:13:50,478 İmza ister misin? 288 00:13:50,479 --> 00:13:53,523 Hayır ama teklifin için teşekkür ederim. 289 00:13:53,524 --> 00:13:54,983 Arkadaşının nesi var? 290 00:13:54,984 --> 00:13:57,110 o elde edilemeyecek kadar şişman mı arabadan mı? 291 00:13:57,111 --> 00:13:58,987 Ah, Bob? 292 00:13:58,988 --> 00:14:01,030 Bob sadece... O biraz utangaç. 293 00:14:01,031 --> 00:14:02,824 (Kıkırdamalar) 294 00:14:02,825 --> 00:14:05,493 Ben Greg Gunney. Çorak Tatil Köyleri. 295 00:14:06,537 --> 00:14:10,206 Daha parlak bir bina inşa ediyoruz gelecekte her seferinde bir apartman dairesi. 296 00:14:10,207 --> 00:14:13,042 "Hayatta kalmayı bırak. Yaşamaya başla." 297 00:14:14,253 --> 00:14:15,962 Bu bizim sloganımız. 298 00:14:15,963 --> 00:14:17,422 Konsey tarafından incelendiniz mi? 299 00:14:17,423 --> 00:14:19,132 Evet öyleyim. 300 00:14:19,133 --> 00:14:21,342 Görüyorsun, dünya gelişiyor Mary, 301 00:14:21,343 --> 00:14:23,845 ve senin sayende beyaz yakalar azalıyor, 302 00:14:23,846 --> 00:14:28,683 bu yüzden Konsey yönünü değiştirdi daha yüksek hedeflere dikkat edin. 303 00:14:28,684 --> 00:14:29,893 Seni kim finanse ediyor? 304 00:14:29,894 --> 00:14:32,020 - Söylememeyi tercih ederim... -(Ding) 305 00:14:32,021 --> 00:14:34,063 Ama çok geç değil Ekibimize katılmak için. 306 00:14:34,064 --> 00:14:36,232 Kaynaklarımız ile ve ünlün, 307 00:14:36,233 --> 00:14:39,152 ah, bu olabilir güzel ortaklık. 308 00:14:39,153 --> 00:14:41,196 İmza istemiyorsanız, buradan gitmen gerek. 309 00:14:41,197 --> 00:14:45,366 Sonuç olarak öyle bir kız ki. Bunu sevdim. 310 00:14:45,367 --> 00:14:47,744 Hayır Greg. 311 00:14:47,745 --> 00:14:49,871 gerçekten değilsin beni anlıyor. 312 00:14:49,872 --> 00:14:51,247 Zaman miktarında konuşuyorduk, 313 00:14:51,248 --> 00:14:53,416 çoğu kadının sahip olacağı zaten karar verildi 314 00:14:53,417 --> 00:14:55,335 isterlerse sikiş ya da arkadaşın ol. 315 00:14:56,420 --> 00:14:58,713 Ben çoğu kadın değilim Greg. 316 00:14:58,714 --> 00:15:01,591 sadece olup olmadığına ben karar veririm sikişmek istiyorum 317 00:15:03,260 --> 00:15:04,969 ya da seni öldüreceğim. 318 00:15:07,765 --> 00:15:09,474 BOB: Bu kaltağı unut, Greg. 319 00:15:09,475 --> 00:15:10,725 Hiçbir şey satın almıyor. 320 00:15:11,769 --> 00:15:12,811 Biliyorsun Bob haklı. 321 00:15:12,812 --> 00:15:14,437 Ön sevişmeyi keselim. 322 00:15:19,318 --> 00:15:22,195 (Çığlıklar) 323 00:15:32,540 --> 00:15:33,623 324 00:15:47,638 --> 00:15:50,014 Yapacaklarını düşünüyorsun çorak araziyi seç 325 00:15:50,015 --> 00:15:52,851 konforların ötesinde eski dünyanın mı? 326 00:15:52,852 --> 00:15:54,519 (Gülüyor) 327 00:16:27,845 --> 00:16:30,263 (İnliyor) 328 00:16:32,308 --> 00:16:34,893 Greg, bunu yapmayacaksın çok daha uzun yap, 329 00:16:34,894 --> 00:16:37,145 ve senin ölümünü sağlayabilirim senin için biraz daha kolay. 330 00:16:37,146 --> 00:16:38,396 Nerede olduğunu biliyor musun? 331 00:16:38,397 --> 00:16:39,772 Hayır. 332 00:16:39,773 --> 00:16:41,274 HAYIR. 333 00:16:42,443 --> 00:16:46,029 Peki ya onun? dostum burada mısın, Harry? 334 00:16:47,615 --> 00:16:49,324 Siktir git. 335 00:16:49,325 --> 00:16:51,284 - O neydi, Greg? - (Gürler) 336 00:16:51,285 --> 00:16:52,619 Pek açık konuşmuyorsun. 337 00:16:53,787 --> 00:16:56,581 - (İnliyor) - Tükür şunu, Greg. 338 00:16:56,582 --> 00:16:59,876 GREG: Damla Kaya. 339 00:17:10,930 --> 00:17:13,640 Ne tür aptal delikler kendi barının içinde mi? 340 00:17:13,641 --> 00:17:15,391 Bu hiç mantıklı değil. 341 00:17:15,392 --> 00:17:16,768 Peki, işaretleniyor ölüm fermanıyla 342 00:17:16,769 --> 00:17:20,063 bir erkeğe daha fazlasını vermez daha önce sahip olduğundan daha duyarlıydı, 343 00:17:20,064 --> 00:17:22,732 ve bazen en iyi yer saklanmak apaçık ortada 344 00:17:22,733 --> 00:17:24,442 kimsenin seni aramadığı yer. 345 00:17:24,443 --> 00:17:26,611 - Peki o zaman şunu yapalım. - Hayır, içeri yalnız gireceğim. 346 00:17:26,612 --> 00:17:28,321 - Ne demek istiyorsun? - Beni duyduğunu biliyorum. 347 00:17:28,322 --> 00:17:29,739 Evet, seni duydum. Bu çok kötü bir fikir. 348 00:17:29,740 --> 00:17:32,283 Dinle, dinle, sana ihtiyacım var dışarıdaki şeylere göz kulak ol, 349 00:17:32,284 --> 00:17:33,826 ve ne olursa olsun, dışarıda kal, 350 00:17:33,827 --> 00:17:35,828 ve gitmeye hazır ol bir an önce. 351 00:17:37,456 --> 00:17:38,665 Ah, gözetleme yeri gibi. 352 00:17:46,674 --> 00:17:47,674 (Motor Devri) 353 00:17:49,009 --> 00:17:51,094 Bu harika. 354 00:18:21,083 --> 00:18:23,209 Hey sana benziyor büyük silahları çıkardı. 355 00:18:23,210 --> 00:18:24,794 Kimi takip ediyorsun, Mary? 356 00:18:24,795 --> 00:18:27,171 Yapmak isteyeceksin Sen kıtsın, Billy. 357 00:18:27,172 --> 00:18:29,173 Evet, aksiyonu kaçırır mısın? Mümkün değil. 358 00:18:34,638 --> 00:18:37,181 (İç çeker) Bunu zorlaştır diğer adam için cehennem. 359 00:19:10,215 --> 00:19:11,966 Merhaba güzel bayan. 360 00:19:11,967 --> 00:19:14,385 Neden ne olduğunu görmüyoruz küçük eteğini mi saklıyorsun? 361 00:19:23,437 --> 00:19:25,563 (Takırtı) 362 00:19:27,232 --> 00:19:28,900 Bu seni yavaşlatacaktır. 363 00:19:33,989 --> 00:19:35,615 CADDY: Ah, kahretsin. 364 00:19:38,535 --> 00:19:40,578 (Kuş Cırlaması) 365 00:20:09,900 --> 00:20:11,025 MARY: Peki bu doğru mu? 366 00:20:12,236 --> 00:20:14,695 Sen Francis Gorman mısın? 367 00:20:14,696 --> 00:20:17,907 Sana masum olduğumu söyleyebilirim. ama yalan söylediğimi varsayacaksın. 368 00:20:20,244 --> 00:20:22,286 Asla bir tasmaya güvenme. Bunu sana ben öğrettim. 369 00:20:25,165 --> 00:20:27,208 Soruma cevap vermedin. 370 00:20:31,130 --> 00:20:32,880 Arama iznindeki kupa senin mi? 371 00:20:35,175 --> 00:20:36,759 Evet, benim. 372 00:20:40,597 --> 00:20:42,431 Ve Harry burada, o senin mi? eski iş ortağı mı? 373 00:20:42,432 --> 00:20:44,100 Sen onu öldür ki o da seni ele vermez mi? 374 00:20:45,018 --> 00:20:46,352 Peki İkinci Güneş nedir? 375 00:20:46,353 --> 00:20:47,520 İkinci Güneş mi? 376 00:20:47,521 --> 00:20:49,147 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 377 00:20:49,148 --> 00:20:51,065 Tanrım, öldürmeye çalıştılar ben, seni orospu çocuğu! 378 00:20:51,066 --> 00:20:52,358 (Homurdanır) 379 00:20:52,359 --> 00:20:53,734 Harry'yi ben öldürmedim. 380 00:20:53,735 --> 00:20:55,486 Odanın kokusunu al. O bir haftadır ölüydü. 381 00:20:56,446 --> 00:20:58,281 Bu bir tuzaktı. 382 00:21:06,081 --> 00:21:07,665 Sana güvenmiştim. 383 00:21:10,335 --> 00:21:12,336 Sana inandım. 384 00:21:15,174 --> 00:21:16,507 Meryem 385 00:21:16,508 --> 00:21:18,009 Neden bana söylemedin? 386 00:21:19,011 --> 00:21:20,636 Ben gidiyordum. 387 00:21:20,637 --> 00:21:21,637 Bu... 388 00:21:22,890 --> 00:21:24,182 Bu karmaşık. 389 00:21:27,728 --> 00:21:28,728 Konseye gidiyorum. 390 00:21:30,189 --> 00:21:31,814 Yargıçlarla konuşmam gerekiyor. 391 00:21:31,815 --> 00:21:33,149 Bu intihardır. 392 00:21:33,150 --> 00:21:35,109 Hiç kimse temyize başvurmadı bir ölüm fermanı. 393 00:21:35,110 --> 00:21:36,750 Konsey Muhafızı Seni kapıda öldüreceğim. 394 00:21:37,863 --> 00:21:39,864 Evet, ben halledeceğim oraya vardığımda. 395 00:21:41,909 --> 00:21:43,201 O zaman ben de seninle geliyorum. 396 00:21:44,703 --> 00:21:46,662 Bunu tek başına yapamazsın. 397 00:21:46,663 --> 00:21:47,747 Gelemezsin. 398 00:21:49,124 --> 00:21:50,764 Riske atmanı istemiyorum benim için hayatın. 399 00:21:52,294 --> 00:21:54,128 Bu bir rica değildi. 400 00:21:57,090 --> 00:21:59,717 Bunu yapmayacaksın bana karşı rahat ol, öyle mi? 401 00:21:59,718 --> 00:22:01,093 Şimdi, eğlence bunun neresinde? 402 00:22:07,726 --> 00:22:09,101 Bisikletleri al Jack! 403 00:22:10,020 --> 00:22:11,312 Bok. Bok. Bok. 404 00:22:26,245 --> 00:22:27,620 (Bıçak uğultuları) 405 00:22:29,081 --> 00:22:31,123 BILLY: Hey, bu harika şeyler, Mary. 406 00:22:31,124 --> 00:22:32,416 MARY: Sana söylemiştim buradan çık. 407 00:22:32,417 --> 00:22:34,585 Evet ve özlüyorum kariyerimin hikayesi? 408 00:22:34,586 --> 00:22:35,586 Şans yok! 409 00:22:37,714 --> 00:22:39,275 Çalışmak bir zevkti seninle Billy. 410 00:22:46,431 --> 00:22:48,266 DRIFTER: Duracak mısın? yerde yuvarlanarak 411 00:22:48,267 --> 00:22:49,725 ve bisikletleri mi alacaksın? 412 00:22:49,726 --> 00:22:51,060 (Silah sesi) 413 00:23:02,030 --> 00:23:03,072 Kahretsin. 414 00:23:06,576 --> 00:23:07,576 (Ding) 415 00:23:09,371 --> 00:23:12,540 Bu da neydi öyle? Mary! 416 00:23:12,541 --> 00:23:15,543 Çocuk gibi davranıyorsun! 417 00:23:15,544 --> 00:23:17,378 seninle gidiyorum Konsey'e. 418 00:23:17,379 --> 00:23:18,629 Bu kadar inatçı olmayı bırakır mısın? 419 00:23:18,630 --> 00:23:22,466 Öldürücü çılgın bir saldırıya gidemezsin ne zaman birine kızsan! 420 00:23:22,467 --> 00:23:24,218 Ah evet? Beni izle! 421 00:23:27,055 --> 00:23:28,389 422 00:23:29,349 --> 00:23:30,349 Mary, dokuzunda. 423 00:23:36,815 --> 00:23:38,107 (Motorlar Çalıştırılır) 424 00:23:47,284 --> 00:23:48,451 JACK: Ne oldu? orada mı? 425 00:23:48,452 --> 00:23:49,869 Mary neden bizi öldürmeye çalışıyor? 426 00:23:49,870 --> 00:23:51,287 DRIFTER: O öfke nöbeti geçirmek. 427 00:24:02,924 --> 00:24:04,258 JACK: Şunu koy çekiçle vur dostum. 428 00:24:04,259 --> 00:24:05,426 Bizi yakalayamaz. 429 00:24:05,427 --> 00:24:06,969 Güçlendiricilerini değiştirdim. 430 00:24:06,970 --> 00:24:08,763 (Silindir Ruloları) 431 00:24:08,764 --> 00:24:10,973 Eğer olursa ne olur? onlarla meşgul mü? 432 00:24:10,974 --> 00:24:12,516 Bilmiyorum. Muhtemelen oyalanır. 433 00:24:27,991 --> 00:24:29,700 Bunun olmaması gerekiyordu. 434 00:24:32,788 --> 00:24:34,080 Ne yapıyorsun? 435 00:24:35,207 --> 00:24:36,499 Ne için duruyorsun dostum? 436 00:24:36,500 --> 00:24:37,541 Gitmeliyiz! 437 00:24:42,255 --> 00:24:45,424 JACK: Harika, ölmemiş. Gidebilir miyiz lütfen? 438 00:24:49,805 --> 00:24:51,889 Takip etmene izin veremem ben, çamurluk tavşanı. 439 00:25:05,695 --> 00:25:06,695 (Radyo Çalan Balad) 440 00:25:06,696 --> 00:25:07,863 ♪ Doo, doo-wah ♪ 441 00:25:07,864 --> 00:25:10,866 ♪ Doo, doo-wah ♪ 442 00:25:10,867 --> 00:25:13,619 ♪ Doo, doo-wah ♪ 443 00:25:13,620 --> 00:25:14,620 ♪ Doo-wah ♪ 444 00:25:16,540 --> 00:25:18,791 ♪ Yakışıklı ♪ 445 00:25:18,792 --> 00:25:21,710 ♪ Ah, çok yakışıklı ♪ 446 00:25:22,879 --> 00:25:23,921 ♪ Nazik ve tatlı ♪ 447 00:25:23,922 --> 00:25:25,673 ♪ Ayaklarımı yerden kesiyor ♪ 448 00:25:25,674 --> 00:25:28,634 ♪ Onu her gördüğümde ♪ 449 00:25:28,635 --> 00:25:30,845 ♪ Yakışıklı ♪ 450 00:25:30,846 --> 00:25:32,763 ♪ Yakışıklı adam ♪ 451 00:25:32,764 --> 00:25:34,598 ♪ Doo, doo-wah ♪ 452 00:25:34,599 --> 00:25:37,351 ♪ Adını bile bilmiyorum ♪ 453 00:25:37,352 --> 00:25:40,563 ♪ Nerede yaşadığını bilmiyorum ♪ 454 00:25:40,564 --> 00:25:42,648 ♪ Ama hâlâ suçlu... ♪ 455 00:25:43,567 --> 00:25:45,234 ADAM: Bay Sterling, efendim. 456 00:25:47,154 --> 00:25:48,737 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 457 00:25:48,738 --> 00:25:49,738 (Adam İnler) 458 00:25:49,739 --> 00:25:51,073 ♪ Ah, çok yakışıklı ♪ 459 00:25:51,074 --> 00:25:52,533 (Silah sesi) 460 00:25:52,534 --> 00:25:53,784 - * Nazik ve tatlı * - (Kıkırdamalar) 461 00:25:53,785 --> 00:25:55,202 ♪ Ayaklarımı yerden kesiyor ♪ 462 00:25:55,203 --> 00:25:58,205 ♪ Onu her gördüğümde ♪ 463 00:25:58,206 --> 00:26:00,291 - (İnliyor) - * Yakışıklı ♪ 464 00:26:00,292 --> 00:26:02,877 Efendim, Bay - (İnliyor) 465 00:26:02,878 --> 00:26:05,671 sana kaç kere söyledim 466 00:26:05,672 --> 00:26:08,132 önemi görünüşümüzü koruyor muyuz? 467 00:26:08,133 --> 00:26:09,592 Ödül bizdeydi Katiller kuşatıldı 468 00:26:09,593 --> 00:26:11,927 Bana altını ver Hat Bay Elliott. 469 00:26:13,054 --> 00:26:14,722 Gorman şimdi nerede? 470 00:26:15,640 --> 00:26:18,392 Mary Death onların olduğunu söyledi Konseye gidiyor. 471 00:26:18,393 --> 00:26:19,435 Meryem Ölümü mü? 472 00:26:20,562 --> 00:26:21,604 - Mary Ölüm. - (Telefon Çalıyor) 473 00:26:21,605 --> 00:26:23,814 Tanrım. 474 00:26:23,815 --> 00:26:25,191 - Bir dakika affedersiniz. -(Zil sesi) 475 00:26:25,192 --> 00:26:28,027 (İnliyor) 476 00:26:30,614 --> 00:26:31,864 (Sızlanır) 477 00:26:31,865 --> 00:26:32,865 STERLING: Evet Catherine? 478 00:26:32,866 --> 00:26:33,866 Bana ilerlememizi söyle. 479 00:26:33,867 --> 00:26:35,117 STERLING: Bir engelle karşılaştık. 480 00:26:35,118 --> 00:26:37,244 Mary Death ortaya çıktı ve planımızı mahvetti. 481 00:26:37,245 --> 00:26:39,788 Artık ödül katilleri Konsey'e yöneldi. 482 00:26:39,789 --> 00:26:42,625 CATHERINE: Bu rahatsız edici Haberler Bay Sterling. 483 00:26:42,626 --> 00:26:44,168 Yönetim kurulu kaybediyor sabır seninle. 484 00:26:44,169 --> 00:26:45,878 (Elliott inliyor) 485 00:26:45,879 --> 00:26:47,296 Bu korkunç gürültü de ne? 486 00:26:48,590 --> 00:26:50,424 (İnlemeler durur) 487 00:26:50,425 --> 00:26:52,176 için özür dilerim kesinti. 488 00:26:52,177 --> 00:26:53,511 İşi bitirin Bay Sterling. 489 00:26:53,512 --> 00:26:55,304 Daha fazla hıçkırık olursa ve başka seçeneğimiz olmayacak 490 00:26:55,305 --> 00:26:57,223 ama seni bitirmek için. 491 00:26:57,224 --> 00:26:58,224 Açık mıyım? 492 00:27:00,101 --> 00:27:01,477 Evet hanımefendi. 493 00:27:01,478 --> 00:27:03,521 (Sızıntı, Bip sesi) 494 00:27:03,522 --> 00:27:04,772 (İç çeker) 495 00:27:04,773 --> 00:27:07,858 Bu konuya geri dönmeliyiz. hiçbir şey olmamış gibi davran 496 00:27:07,859 --> 00:27:09,401 ve cinayeti canlı tut. 497 00:27:15,867 --> 00:27:17,826 DRIFTER: Anlayacağım eğer vazgeçmek istiyorsan. 498 00:27:17,827 --> 00:27:19,870 JACK: İnanmıyorum bunlardan herhangi biri. 499 00:27:21,873 --> 00:27:23,999 Seni yıllardır takip ediyorum. 500 00:27:24,000 --> 00:27:25,960 Sen en iyisisin elimizde ödül katili var. 501 00:27:25,961 --> 00:27:28,254 Ve şimdi tüm diğerleri benim için silahlanıyorlar. 502 00:27:30,549 --> 00:27:32,007 Bu senin için çok tehlikeli evlat. 503 00:27:35,845 --> 00:27:39,056 Hayır. Bana şansını denedin. 504 00:27:39,975 --> 00:27:41,642 Bir tanesini sana alıyorum. 505 00:27:41,643 --> 00:27:44,019 Bu yüzden sonuna kadar yanındayım 506 00:27:44,020 --> 00:27:45,312 her zaman solunda. 507 00:27:46,690 --> 00:27:48,524 Peki oraya nasıl gideceğiz? 508 00:27:48,525 --> 00:27:49,942 Kimse nerede olduğunu bilmiyor. 509 00:27:49,943 --> 00:27:51,026 DRIFTER: Bunu çözeceğim. 510 00:27:51,027 --> 00:27:52,987 Sadece almamız gerekecek Önce Çorak Topraklar'ı geç. 511 00:27:54,030 --> 00:27:55,656 - Çorak Topraklar mı? - Sessizlik. 512 00:27:55,657 --> 00:27:56,991 Bu nedir? 513 00:27:56,992 --> 00:27:58,826 Işıkları kapat. Işıkları kapat. 514 00:27:58,827 --> 00:27:59,827 JACK: Ne var? 515 00:27:59,828 --> 00:28:00,953 Çingeneler. 516 00:28:00,954 --> 00:28:02,079 Kahretsin! Çingeneler mi? 517 00:28:02,080 --> 00:28:04,081 - Biz öldük! - Sakin ol. 518 00:28:04,082 --> 00:28:06,250 Sakin ol? Ödül katil başka bir şeydir 519 00:28:06,251 --> 00:28:09,628 ama çingeneler? Boğaz parçalayan, köyde çingenelere tecavüz eden mi? 520 00:28:09,629 --> 00:28:11,589 Sen aşağı in. 521 00:28:11,590 --> 00:28:13,382 - Ne kadar kötü? - Şşşt. 522 00:28:13,383 --> 00:28:15,217 Muhtemelen aldılar Her tarafta izciler var. 523 00:28:18,555 --> 00:28:20,472 524 00:28:20,473 --> 00:28:23,058 (Bağırır ve Bağırır) 525 00:28:38,074 --> 00:28:40,075 Bu Mocha Sujata mı? 526 00:28:40,076 --> 00:28:41,619 Bu çingene kraliçesi. 527 00:28:44,331 --> 00:28:46,749 Dışarıdan gelen her kişinin onu gören öldürülür. 528 00:28:46,750 --> 00:28:48,000 DRIFTER: Evet, sen imzasını alsan iyi olur 529 00:28:48,001 --> 00:28:49,460 boğazını kesmeden önce. 530 00:28:50,670 --> 00:28:51,837 Onun imzasını istemiyorum. 531 00:28:55,800 --> 00:28:58,218 bunu ne yapıyorsun uzak batıda, ödül katili mi? 532 00:28:58,219 --> 00:29:01,472 Sadece karşıya geçmek isteyenler Çorak Topraklar buraya kadar geliyor. 533 00:29:01,473 --> 00:29:03,641 DRIFTER: Deniyoruz St. Dallosa'yı bulmak için. 534 00:29:04,476 --> 00:29:06,018 Bingo gecesi olduğunu duydum. 535 00:29:07,604 --> 00:29:09,480 536 00:29:09,481 --> 00:29:10,606 Kız nerede? 537 00:29:10,607 --> 00:29:12,566 Neden bahsediyorsun? 538 00:29:12,567 --> 00:29:13,734 Benimle akıllılık yapma. 539 00:29:13,735 --> 00:29:16,987 Nuri isimli çingene kızı kaçtı yıllar önceki kampımız. 540 00:29:18,198 --> 00:29:19,448 Kralımı öldürdü. 541 00:29:19,449 --> 00:29:20,783 Onun için iyi. 542 00:29:20,784 --> 00:29:22,785 (Uğultu) 543 00:29:22,786 --> 00:29:24,203 Seni aramak için kaçtı. 544 00:29:24,204 --> 00:29:26,163 Drifter isminden bahsetti. 545 00:29:27,457 --> 00:29:28,457 (İç çeker) 546 00:29:29,709 --> 00:29:32,044 Belki de hayranıydı. 547 00:29:32,045 --> 00:29:33,504 (Kıkırdamalar) - Ponka! 548 00:29:35,006 --> 00:29:37,299 (Gülüşmeler) 549 00:29:42,555 --> 00:29:45,140 550 00:29:45,141 --> 00:29:47,351 Peki, bu olabilir seni bir yere götüreyim. 551 00:29:47,352 --> 00:29:48,602 (Kıkırdamalar) 552 00:29:49,729 --> 00:29:50,854 (İnliyor) 553 00:29:50,855 --> 00:29:53,899 (Uğultu) 554 00:29:53,900 --> 00:29:55,901 Şimdi... 555 00:29:55,902 --> 00:29:57,820 kızı nerede saklıyorsun? 556 00:29:59,656 --> 00:30:00,864 Siktir git. 557 00:30:03,827 --> 00:30:05,369 (İnliyor) Siktir! 558 00:30:05,370 --> 00:30:06,995 Ah! Neden? 559 00:30:06,996 --> 00:30:09,832 (Uğultu) 560 00:30:12,752 --> 00:30:14,044 Nuri nerede? 561 00:30:14,045 --> 00:30:15,254 Artık oyun yok. 562 00:30:15,255 --> 00:30:16,755 Bunun nerede olduğunu biliyorsun Nuri hatun mu? 563 00:30:16,756 --> 00:30:17,756 başlamanı önerebilir miyim 564 00:30:17,757 --> 00:30:19,883 (Uğultu) 565 00:30:22,512 --> 00:30:23,554 O nerede? 566 00:30:35,400 --> 00:30:37,526 - Evet! - 567 00:30:44,951 --> 00:30:46,618 JACK: Çingenelerden nefret ediyorum. 568 00:30:46,619 --> 00:30:47,953 (Tükürür) 569 00:30:47,954 --> 00:30:49,997 Evet. Ben de evlat. 570 00:30:53,084 --> 00:30:54,418 - (Homurdanır) - Kahretsin! Bok! 571 00:30:54,419 --> 00:30:55,586 Bok! Bok! Onlar bizi yiyecek! 572 00:30:55,587 --> 00:30:56,795 Sesini alçaltacak mısın? 573 00:30:56,796 --> 00:30:58,255 saklamayacağım sesim kısıldı! 574 00:30:58,256 --> 00:31:00,424 Onlar çingene! Yaptıkları budur. İnsanları yiyorlar! 575 00:31:00,425 --> 00:31:02,050 Jack, onlar değil kimseyi yiyeceğim. 576 00:31:02,051 --> 00:31:05,179 Bu sadece yaydıkları bir efsane İnsanları korkutmak için, tamam mı? 577 00:31:08,516 --> 00:31:10,601 - Bence. - Ne? 578 00:31:10,602 --> 00:31:12,060 (İnliyor) 579 00:31:12,061 --> 00:31:14,146 Çok şişmanım. 580 00:31:14,147 --> 00:31:16,523 Beni sevecekler. Çok mermerim. 581 00:31:16,524 --> 00:31:19,151 Kimseye izin vermeyeceğim seni ye, tamam mı? 582 00:31:19,152 --> 00:31:21,570 Hala birkaç tane var gün doğmasına saatler kaldı. 583 00:31:21,571 --> 00:31:23,697 Beklemek. Ne? Sen var bir kaçış planı mı? 584 00:31:25,658 --> 00:31:26,867 Üzerinde çalışıyorum. 585 00:31:28,161 --> 00:31:29,953 Üstelik onların bu şekilde o hamamböceği içkisine gidiyorum, 586 00:31:29,954 --> 00:31:31,413 daha kötü olacaklar sabahları giyin. 587 00:31:31,414 --> 00:31:34,416 Bu senin kaçış planın, akşamdan kalma olduklarını mı? 588 00:31:34,417 --> 00:31:35,751 Evet. 589 00:31:35,752 --> 00:31:37,002 Daha iyi bir tane var mı? 590 00:31:37,003 --> 00:31:40,297 Hayır ama en azından benimki yapamıyor aspirinle çözülebilir. 591 00:31:42,050 --> 00:31:44,426 Lütfen söyle bana bilmediğin 592 00:31:44,427 --> 00:31:46,345 bu çingene kızı arıyorlar. 593 00:31:46,346 --> 00:31:47,346 (İç çeker) 594 00:31:48,264 --> 00:31:50,265 Bu Mary Death. 595 00:31:50,266 --> 00:31:51,391 Ne? 596 00:31:51,392 --> 00:31:53,685 - Bu Mary Death. - Ne? 597 00:31:53,686 --> 00:31:54,895 Sana Mary Death'i söylemiştim! 598 00:31:54,896 --> 00:31:56,396 Bu Mary Death olamaz. 599 00:31:56,397 --> 00:31:58,148 O bir çingene bile değil. 600 00:32:00,610 --> 00:32:03,612 Neden hayatlarımızı riske atıyorsun? bizi öldürmeye çalışan bir kadın için mi? 601 00:32:03,613 --> 00:32:05,948 Şşş. Karmaşık. 602 00:32:05,949 --> 00:32:07,032 Bunda bu kadar karmaşık olan ne? 603 00:32:07,033 --> 00:32:08,033 Çünkü o bir kadın. 604 00:32:08,034 --> 00:32:09,159 Hepsi karmaşık. 605 00:32:10,286 --> 00:32:12,162 JACK: Onu seviyorsun, değil mi? 606 00:32:15,458 --> 00:32:16,500 Değil mi? 607 00:32:18,920 --> 00:32:19,920 Bok! 608 00:32:21,047 --> 00:32:22,214 ♪ Şimdi, eğer bir kadının varsa... ♪ 609 00:32:22,215 --> 00:32:24,258 KADIN: Ah, evet. 610 00:32:24,259 --> 00:32:25,968 Mary'yle ilk kez yıllar önce tanıştım 611 00:32:25,969 --> 00:32:28,095 beni takip ettiğinde Susuz Kunduz, 612 00:32:28,096 --> 00:32:30,430 ödüllerin olduğu bir depo Katiller bütün gün antrenman yapabilir 613 00:32:30,431 --> 00:32:31,890 ve geceleri sert bir içki paylaşıyorum 614 00:32:31,891 --> 00:32:34,101 Lucille'in biriyle ünlü kunduz kızları. 615 00:32:34,102 --> 00:32:37,187 ♪ İyi bir kadının bunu yapabileceğini biliyorum iyi bir adamın şüphesi anlamına gelir ♪ 616 00:32:37,188 --> 00:32:38,689 ♪ Öyle değil mi? ♪ 617 00:32:39,691 --> 00:32:41,608 (Boğuk Müzik Devam Ediyor) 618 00:32:41,609 --> 00:32:43,068 ♪ Öyle değil mi? ♪ 619 00:32:44,571 --> 00:32:45,904 (Rüzgar Islığı) 620 00:32:45,905 --> 00:32:47,364 (Solup gidiyor) * Öyle değil mi? ♪ 621 00:33:11,139 --> 00:33:12,139 (Nefesi kesilir) 622 00:33:13,933 --> 00:33:14,933 Çıkmak. 623 00:33:19,105 --> 00:33:20,147 - Hadi. - Hadi. 624 00:33:20,148 --> 00:33:21,732 Hadi gidelim. 625 00:33:26,863 --> 00:33:28,196 Ben çingene sipariş etmedim. 626 00:33:32,160 --> 00:33:33,702 Kızlar nerede? 627 00:33:33,703 --> 00:33:35,162 Bir bıçağın var boğazına karşı, 628 00:33:35,163 --> 00:33:37,122 ve tüm endişelerin bunlar fahişe mi? 629 00:33:37,123 --> 00:33:38,832 Evet, evet. 630 00:33:38,833 --> 00:33:40,667 Bütün gecenin bedelini ödedim. 631 00:33:42,420 --> 00:33:44,129 Sen kimsin? 632 00:33:45,173 --> 00:33:47,215 Çingeneler bana Nuri derler. 633 00:33:47,216 --> 00:33:49,551 Eğer olsaydı kafamı alırlar burada olduğumu biliyorlardı. 634 00:33:50,845 --> 00:33:52,554 Kaçtın mı? 635 00:33:52,555 --> 00:33:55,849 Senin en iyi ödül olduğunu söylüyorlar Üç Kez Yanmış Topraklardaki katil. 636 00:33:56,935 --> 00:33:58,560 Beni eğitmene ihtiyacım var. 637 00:33:59,604 --> 00:34:00,687 Neden almıyorsun? 638 00:34:00,688 --> 00:34:02,773 senin palyaço suratlılarından biri seni eğitecek erkek arkadaşların var mı? 639 00:34:02,774 --> 00:34:05,359 dünyanın gündeminde. 640 00:34:05,360 --> 00:34:07,611 Sadece onu yakmak istiyorlar daha da unutulmaya doğru gidiyor. 641 00:34:10,073 --> 00:34:11,657 Her şeyi yoluna koyuyorsun 642 00:34:12,617 --> 00:34:14,117 ve aslında yapmak burada bir fark var. 643 00:34:18,915 --> 00:34:21,249 Beni buraya kadar takip ettin ve bu senin yeteneğin olduğu anlamına gelir. 644 00:34:21,250 --> 00:34:22,751 (Tıslama) Defol. 645 00:34:22,752 --> 00:34:23,961 (Gülüyor) 646 00:34:23,962 --> 00:34:25,837 Çok fazla cesaret de var. 647 00:34:25,838 --> 00:34:28,840 Ah, bu olacak ilginç ol. 648 00:34:28,841 --> 00:34:31,009 (Çığlık atıyor) 649 00:34:39,936 --> 00:34:41,269 (Gülüşmeler) 650 00:34:44,315 --> 00:34:46,108 Her zaman beklenmeyeni bekleyin. 651 00:34:46,985 --> 00:34:49,111 DRIFTER: Korkusuzca her zorluğa göğüs gerdi. 652 00:34:49,988 --> 00:34:51,628 Ona karşı sert davrandım. ben demek ki öyle olmak zorundasın. 653 00:35:08,214 --> 00:35:11,133 öyle olduğunu söylemedin canlı turlar kullanarak. 654 00:35:11,134 --> 00:35:13,010 Aklımdan çıkmış olmalı. 655 00:35:13,011 --> 00:35:15,095 DRIFTER: Öyleydi hızlı öğrenen biri. 656 00:35:15,096 --> 00:35:17,639 Mükemmellikten kısa olan her şey yeterince iyi değildi. 657 00:35:17,640 --> 00:35:19,683 En iyisi olmak zorundaydı. 658 00:35:39,537 --> 00:35:41,413 (Ding) 659 00:35:44,876 --> 00:35:46,126 Humph. 660 00:35:47,462 --> 00:35:49,921 - (Gülüşmeler) - Güzel. 661 00:35:49,922 --> 00:35:51,548 öyle olduğunu bilmiyordum tüm dersi yapıyorum. 662 00:35:51,549 --> 00:35:53,133 Aklımdan çıkmış olmalı. 663 00:35:53,134 --> 00:35:55,552 (Piyano Çalma) 664 00:35:55,553 --> 00:35:57,387 665 00:36:08,566 --> 00:36:10,650 (Orkestra Çalıyor) 666 00:36:21,996 --> 00:36:24,456 DRIFTER: Çok geçmeden ona iş vermeye başladı. 667 00:36:25,917 --> 00:36:27,000 (Homurdanır) 668 00:36:28,586 --> 00:36:30,587 Fena değil. 669 00:36:30,588 --> 00:36:32,339 Beni tehdit edebilirsin istediğin her şey, aşkım, 670 00:36:32,340 --> 00:36:34,382 ama yarım ödül hepsi bu alacaksın. 671 00:36:36,886 --> 00:36:40,847 Öğretmenlik yapman tavsiye edilir bu tehlikeli bazı davranışlar. 672 00:36:40,848 --> 00:36:42,933 Ahh! Bu tüccar bir dolandırıcı! 673 00:36:42,934 --> 00:36:44,434 Bu söylenmemiş bir şey anlaşmamız var. 674 00:36:44,435 --> 00:36:45,852 Biraz yukarıdan kayıyorlar 675 00:36:45,853 --> 00:36:47,604 bazılarının karşılığında bilgi, tamam mı? 676 00:36:47,605 --> 00:36:50,482 Hayır. Anlaşma, hiçbir şey. ben açıkken benimki ise her şey farklı olacak. 677 00:36:50,483 --> 00:36:52,526 - Çocuk gibi davranıyorsun. - Ahh! 678 00:37:19,470 --> 00:37:21,054 Nuri ne oldu bütün bu gürültü mü? 679 00:37:22,640 --> 00:37:24,224 Yeni bir kıyafeti bitiriyorum. 680 00:37:28,271 --> 00:37:30,438 Ve benim adım artık Nuri değil. 681 00:37:33,734 --> 00:37:35,652 Bu Mary Death. 682 00:37:35,653 --> 00:37:37,946 DRIFTER: O gün, ben yarattığımı fark ettim 683 00:37:37,947 --> 00:37:39,990 en büyük katil dünya bunu asla bilmeyecek. 684 00:37:44,495 --> 00:37:46,855 Bunu takip eden aylar bir ikimiz için iyi vakit. 685 00:37:50,585 --> 00:37:52,127 İşleri bir arada yürüttük. 686 00:37:53,713 --> 00:37:56,590 O benim çamurluk tavşanımdı ve ben onun babasıydım. 687 00:37:57,425 --> 00:37:59,634 Dünya cehenneme döndü, ama önemli değildi. 688 00:38:00,553 --> 00:38:02,179 Biz yenilmezdik. 689 00:38:09,270 --> 00:38:10,937 düşünüyordum da, çamurluk tavşanı. 690 00:38:13,065 --> 00:38:14,941 Konuşmayı bırak. 691 00:38:18,321 --> 00:38:20,071 Bilirsin, beni dinle. 692 00:38:20,072 --> 00:38:22,449 Sen birinden daha iyisini hak ediyorsun... 693 00:38:22,450 --> 00:38:26,620 daracık oda Kunduz, biliyor musun? 694 00:38:31,083 --> 00:38:33,126 Ve kurtardım biraz para ve... 695 00:38:35,379 --> 00:38:37,005 evet, binebiliriz yarın buradan gidiyorum 696 00:38:37,006 --> 00:38:38,256 ve tüm bunları geride bırak. 697 00:38:42,678 --> 00:38:44,888 Yeni bir hayata başlayabiliriz. 698 00:38:44,889 --> 00:38:46,431 - (Üfleme Toprakları) - Ahh! 699 00:38:47,725 --> 00:38:49,976 Bok! Beni derinden yaraladın! 700 00:38:53,898 --> 00:38:54,981 Meryem... 701 00:38:56,275 --> 00:38:57,817 beni derinden yaraladın 702 00:38:59,820 --> 00:39:01,446 (İnliyor) 703 00:39:07,453 --> 00:39:09,329 DRIFTER: Denedim onu sevmek, evlat, 704 00:39:09,330 --> 00:39:12,624 ama beni sırtımdan bıçakladı dalak ve beni ölüme terk etti. 705 00:39:12,625 --> 00:39:14,626 (Kazıma) 706 00:39:19,840 --> 00:39:20,966 (Jack kıkırdar) 707 00:39:23,928 --> 00:39:25,929 JACK: Hah. sen gerçekten Çingenelerinizi tanıyın. 708 00:39:39,151 --> 00:39:41,111 JACK: Tutamıyorum içki sanırım. 709 00:39:44,907 --> 00:39:46,324 (Yudumlar) 710 00:39:46,325 --> 00:39:47,617 DRIFTER: Hareket ettir evlat. 711 00:39:51,831 --> 00:39:53,581 Ahh. 712 00:40:02,758 --> 00:40:04,079 DRIFTER: Nedir? bekliyor musun? 713 00:40:05,344 --> 00:40:08,138 Bir posta arabası çalıyorum bir avuç vahşiden 714 00:40:08,139 --> 00:40:11,308 Aranan bir suçluyla ödül katili olarak ek iş yapıyor, 715 00:40:11,309 --> 00:40:15,228 kimin bir şeye tutkusu var katil, dengesiz çingene. 716 00:40:15,229 --> 00:40:16,730 Hayaller gerçek olur evlat. 717 00:40:16,731 --> 00:40:20,025 İnanmaktan hiçbir zaman vazgeçmedim. Hah! 718 00:40:20,026 --> 00:40:21,484 Hah! 719 00:40:27,241 --> 00:40:28,825 Hah! 720 00:40:31,120 --> 00:40:32,245 Haydi! 721 00:40:32,246 --> 00:40:34,539 Uyanmak! Uzaklaşıyorlar. 722 00:40:34,540 --> 00:40:36,499 Ho! Vay! 723 00:40:36,500 --> 00:40:37,917 Öldür onları! 724 00:40:37,918 --> 00:40:39,586 - (Bağırarak) - Öldürün onları! 725 00:41:08,741 --> 00:41:09,908 (Silah sesleri) 726 00:41:17,625 --> 00:41:18,708 Aptallar. 727 00:41:29,095 --> 00:41:30,095 Kahretsin. 728 00:41:32,098 --> 00:41:33,640 - Takoz takozu. - Ne? 729 00:41:33,641 --> 00:41:35,225 Jack, bana ver kama atış! 730 00:41:35,226 --> 00:41:36,643 Ne demek bu? kama atış mı? 731 00:41:36,644 --> 00:41:37,769 RPG. 732 00:41:47,029 --> 00:41:48,655 (Bağırıyor) 733 00:41:56,205 --> 00:41:58,331 Kaçmalarına izin vermeni söylemiştim sana. 734 00:42:00,751 --> 00:42:03,461 Diğerlerine yetişin, ve onlara geri çekilmelerini söyle! 735 00:42:03,462 --> 00:42:04,712 Geri çekilmek! 736 00:43:04,857 --> 00:43:07,066 (Bip sesi) 737 00:43:09,445 --> 00:43:10,528 Hadi ama. 738 00:43:14,158 --> 00:43:15,325 Bok. 739 00:43:15,326 --> 00:43:17,952 (Homurdanarak) 740 00:43:17,953 --> 00:43:19,287 (Bip sesi) 741 00:43:34,053 --> 00:43:35,470 (Çığlıklar) 742 00:43:57,409 --> 00:43:58,409 (Bıçak Dilimleri) 743 00:44:20,099 --> 00:44:22,517 (Bip sesi devam ediyor) 744 00:44:51,839 --> 00:44:52,839 (Bip sesi durur) 745 00:44:56,010 --> 00:44:57,594 Bum, orospu çocukları. 746 00:45:15,154 --> 00:45:16,654 Ne yapıyorsun? 747 00:45:16,655 --> 00:45:17,780 Ben... 748 00:45:17,781 --> 00:45:19,490 Burada boynumuzu kurtarıyorum. 749 00:45:19,491 --> 00:45:22,493 ve sen oradasın, alıyorsun karavanda siesta mı? 750 00:45:22,494 --> 00:45:25,622 Kafası her yere gitti. 751 00:45:25,623 --> 00:45:26,914 Evet biliyorum. 752 00:45:28,459 --> 00:45:29,792 Çok kolaydı. 753 00:45:29,793 --> 00:45:31,544 Bu kolay mıydı? 754 00:45:31,545 --> 00:45:32,670 Bu nasıl kolaydı? 755 00:45:32,671 --> 00:45:34,088 Bunu duymak istemiyorum Jack. 756 00:45:34,089 --> 00:45:36,507 Buraya gel ve teçhizatı çalıştır. Hızlı hareket etmeliyiz! 757 00:45:36,508 --> 00:45:38,217 Bir şey buldum. 758 00:45:40,679 --> 00:45:44,807 Jack, sanırım az önce satın aldın Çorak Topraklar'da bir geziye çıktık. 759 00:45:49,647 --> 00:45:52,940 ♪ Bir melek olmalı ♪ 760 00:45:54,818 --> 00:45:58,071 ♪ Sen benim kalbim olmalısın ♪ 761 00:46:00,115 --> 00:46:03,618 ♪ Bu çölde yalnızım ♪ 762 00:46:05,371 --> 00:46:08,873 ♪ Bırakın her şey başlasın ♪ 763 00:46:10,417 --> 00:46:15,296 ♪ Mevsimler gibi değişirsin... ♪ 764 00:46:15,297 --> 00:46:17,423 MARY: Bir atış ne kadar viski ve kola mı? 765 00:46:18,509 --> 00:46:19,676 Nuri mi? 766 00:46:21,804 --> 00:46:23,638 Nasılsın Lucille? 767 00:46:26,892 --> 00:46:30,561 ♪ Sadece bir kez daha ♪ 768 00:46:30,562 --> 00:46:32,021 Bir içkiye ihtiyacın var. 769 00:46:32,022 --> 00:46:35,608 ♪ Tüm kuralları unutun... ♪ 770 00:46:37,820 --> 00:46:39,362 MARY: Ah, dostum. 771 00:46:40,447 --> 00:46:43,741 Tanrım, ne oldu bu yere mi? 772 00:46:45,119 --> 00:46:48,162 Dostum, döndüğümüzü hatırlıyorum Müşteriler her gece uzakta. 773 00:46:48,163 --> 00:46:51,082 En iyi kızlarım bir New Phoenix'e dans gösterisi. 774 00:46:51,083 --> 00:46:53,126 Evet? Neden yapmadım? onlarla mı gidiyorsun? 775 00:46:53,127 --> 00:46:54,961 LUCILLE: Ah, asla çok iyi bir dansçıydı. 776 00:46:57,256 --> 00:46:59,132 Zaten ayaklarımda değil. 777 00:46:59,133 --> 00:47:00,633 (Gülüyor) 778 00:47:00,634 --> 00:47:02,844 Bilirsin, tuhaf bir şey oldu. 779 00:47:02,845 --> 00:47:04,137 Kızlar gittikten sonra 780 00:47:04,138 --> 00:47:06,514 bu kasaba aniden kayboldu kasaba olmak ilgimi çekiyor. 781 00:47:06,515 --> 00:47:09,183 Hmm. Bunun nasıl olduğu komik. 782 00:47:09,184 --> 00:47:10,935 (Gülüyor) 783 00:47:10,936 --> 00:47:12,103 Başka mı? 784 00:47:14,064 --> 00:47:16,274 ♪ Bir melek olmalı ♪ 785 00:47:16,275 --> 00:47:19,402 Biliyor musun, bir söz var bir aptalı kandıramazsın. 786 00:47:19,403 --> 00:47:21,237 ♪ Kalbim olmalı... ♪ 787 00:47:21,238 --> 00:47:23,865 Kırık bir kalp biliyorum birini gördüğümde. 788 00:47:23,866 --> 00:47:26,159 neler oluyor sen misin kızım? 789 00:47:28,829 --> 00:47:32,415 ♪ Kollarının içinde... ♪ 790 00:47:33,959 --> 00:47:35,084 Drifter mı? 791 00:47:39,089 --> 00:47:40,757 O onlardan biri. 792 00:47:40,758 --> 00:47:41,799 Ah. 793 00:47:41,800 --> 00:47:43,593 O bir suçlu. 794 00:47:46,346 --> 00:47:50,349 Bütün bu zaman boyunca o yılan gibi saklanıyordu. 795 00:47:51,810 --> 00:47:54,854 Ve şimdi sen, onu öldürmek zorundasın, değil mi? 796 00:47:55,898 --> 00:47:56,898 Bu doğru. 797 00:47:58,233 --> 00:47:59,233 LUCILLE: Bu... 798 00:48:00,652 --> 00:48:02,153 İşini yapmak zor 799 00:48:02,154 --> 00:48:05,406 neye karşı çıktığında yüreğinde hissedersin. 800 00:48:06,909 --> 00:48:08,242 Bu bir zayıflık. 801 00:48:08,243 --> 00:48:10,203 Ah, bu sadece içinizdeki çingene. 802 00:48:11,288 --> 00:48:13,623 O zırhın altında, sen hala bir kadınsın 803 00:48:13,624 --> 00:48:15,917 et ve kan gibi geri kalanımız. 804 00:48:18,212 --> 00:48:19,712 Bize yalan söyledi. 805 00:48:19,713 --> 00:48:23,549 Heh. Evet ama o yakışıklı bir yalancı. 806 00:48:28,722 --> 00:48:30,681 Hadi. Hadi alalım temizledin. 807 00:48:33,602 --> 00:48:35,686 Ah, hey, bu ilk kapağım. 808 00:48:35,687 --> 00:48:38,231 Evet. Takip ediyorum 809 00:48:39,191 --> 00:48:41,901 ve geri geleceğini biliyordum er ya da geç bunlar için. 810 00:48:42,820 --> 00:48:43,903 MARY: Hımm. 811 00:48:44,738 --> 00:48:46,948 Çok zaman harcadım üzerinde çalışıyorum. 812 00:48:48,033 --> 00:48:51,035 Oh, işte bu, bu çok iyi. 813 00:48:51,954 --> 00:48:54,121 Evet, bu benim favorim. 814 00:48:54,122 --> 00:48:56,457 Tamam, her zaman şunu düşündüm göğüs plakası biraz fazlaydı. 815 00:48:56,458 --> 00:48:58,626 Ah, bazen karşılığını verir pratik olması gereken bir kız. 816 00:48:58,627 --> 00:48:59,627 (Metal Tıkırtıları) 817 00:49:00,963 --> 00:49:02,839 Lucille, bir setin var Kullanabileceğim tekerleklerin sayısı? 818 00:49:04,675 --> 00:49:06,342 İşte. 819 00:49:06,343 --> 00:49:08,177 (İç çeker) Lucille, seni seviyorum. 820 00:49:09,054 --> 00:49:11,597 Evet hala hayat var henüz yaşlı kızda. 821 00:49:12,558 --> 00:49:14,976 Geçen hafta onu dışarı çıkardım. ve katır gibi tekmeledi. 822 00:49:14,977 --> 00:49:16,435 Gaz maskesi ödünç alıyorum. 823 00:49:16,436 --> 00:49:17,645 Bu senin. 824 00:49:20,107 --> 00:49:21,899 - - Bana bir iyilik yap. 825 00:49:21,900 --> 00:49:24,360 Eğer öldürmezsen Drifter, onu bana yolla. 826 00:49:24,361 --> 00:49:26,571 O yakışıklı adama vereceğim ihtiyacı olan tüm sevgiyi. 827 00:49:27,489 --> 00:49:28,948 Sen değişmiyorsun öyle misin Lucille? 828 00:49:28,949 --> 00:49:31,659 Neden mükemmellikle uğraşasınız ki? 829 00:49:31,660 --> 00:49:32,743 Görüşürüz. 830 00:49:38,709 --> 00:49:40,501 Take care, Nuri. 831 00:50:00,898 --> 00:50:03,232 JACK: Şunu düşün Junker hala çalışıyor mu? 832 00:50:03,233 --> 00:50:06,319 Oh, bu hurdacı havaya uçabilir cehennemden bir yarasanın kanatları. 833 00:50:06,320 --> 00:50:07,904 JACK: Kimin evi bu mu yani? 834 00:50:07,905 --> 00:50:09,655 Çakal Jimbo adında. 835 00:50:09,656 --> 00:50:11,407 JACK: Çakal nedir? 836 00:50:11,408 --> 00:50:14,118 Beyaz yakalıları dışarı kaçırıyor ödül katili bölgesi. 837 00:50:14,119 --> 00:50:15,703 Onu nasıl tanıyorsun? 838 00:50:15,704 --> 00:50:19,415 Sahip olduğumuzu söyleyebilirsin özel bir ilişki. 839 00:50:20,918 --> 00:50:24,003 O senin muhbirin, değil mi? Sağ? 840 00:50:24,004 --> 00:50:27,089 Çakal tasmaları alır güvende olduklarını düşündükleri yer. 841 00:50:27,090 --> 00:50:29,634 Sonra arkasını dönüyor ve sana söylüyor, doğru. Sağ? 842 00:50:29,635 --> 00:50:31,427 Bu çok zekice gözlem Bay LeMans. 843 00:50:31,428 --> 00:50:34,805 Lanet olsun, şimdiye kadar özür dilerim zekanızı hafife aldınız. 844 00:50:34,806 --> 00:50:36,432 Teşekkür ederim. 845 00:50:36,433 --> 00:50:37,642 Beklemek. Ne? 846 00:50:37,643 --> 00:50:39,810 JIMBO: Lanet olsun! Drifter! 847 00:50:39,811 --> 00:50:43,147 Ne düşünüyorsun sen kapımı böyle mi çalıyorsun? 848 00:50:43,148 --> 00:50:45,399 Hangi cehennemdeydin? şu çingene fragmanını aldın mı? 849 00:50:45,400 --> 00:50:46,567 Ah, onu çaldık. 850 00:50:46,568 --> 00:50:47,818 - Ne? - Çingenelerden. 851 00:50:47,819 --> 00:50:50,154 Bu da kim? 852 00:50:50,155 --> 00:50:51,364 O benim silah yardımcım. 853 00:50:52,366 --> 00:50:54,158 Yardımınıza ihtiyaçım var. 854 00:50:54,159 --> 00:50:55,785 İçeri girin! 855 00:50:55,786 --> 00:50:56,911 İçeri girin! 856 00:50:59,665 --> 00:51:01,040 Ahh! 857 00:51:11,385 --> 00:51:14,178 (Gök gürültüsü gürlüyor) 858 00:51:17,140 --> 00:51:18,307 JIMBO: Çorak Topraklar mı? 859 00:51:18,308 --> 00:51:19,934 Siktir et şunu, dostum. 860 00:51:19,935 --> 00:51:21,560 Hayır, hayır, hayır, anladım-ben bir tasması var 861 00:51:21,561 --> 00:51:22,770 New Phoenix'te almak için. 862 00:51:22,771 --> 00:51:23,771 İşi iptal edin. 863 00:51:23,772 --> 00:51:26,941 Hey! Hiçbir şeye dokunmayın. 864 00:51:26,942 --> 00:51:28,442 Hayır. Mm-mm. 865 00:51:28,443 --> 00:51:32,613 Adam bir müşteriyi terk ediyor itibarımı zedeler. 866 00:51:32,614 --> 00:51:33,656 DRIFTER: Ne şöhreti? 867 00:51:33,657 --> 00:51:34,865 Biliyor musun, bu iyi bir nokta. 868 00:51:34,866 --> 00:51:36,283 Yakıtını kendin mi yapıyorsun? 869 00:51:36,284 --> 00:51:38,661 Dostum, bu sıradan bir yakıt değil. Bu kaçak içki. 870 00:51:38,662 --> 00:51:39,954 Arabanı kaçak içkiyle mi çalıştırıyorsun? 871 00:51:39,955 --> 00:51:42,456 Lanet olsun, 160 kanıt. 872 00:51:42,457 --> 00:51:44,125 Bu eski bir aile tarifi 873 00:51:44,126 --> 00:51:48,004 büyükbabam tarafından mükemmelleştirildi GuntherAristoteles Stone. 874 00:51:48,005 --> 00:51:49,422 Harika bir adamdı. 875 00:51:49,423 --> 00:51:53,676 Şimdi neden bu kadar acele ediyorsun? Çorak Toprakları geçmek için mi? 876 00:51:53,677 --> 00:51:54,844 (Gıcırtılar) 877 00:51:55,846 --> 00:51:57,304 Bu saçmalık da ne? 878 00:52:01,393 --> 00:52:03,019 Peki, bir şarkı söyle. 879 00:52:03,937 --> 00:52:05,604 Ancak şaşırdığımı söyleyemem. 880 00:52:06,773 --> 00:52:07,940 Hey, sakın şunu içme. 881 00:52:07,941 --> 00:52:09,150 Bu tüketim için değil. 882 00:52:09,151 --> 00:52:11,152 Hayır. Onu buraya koyacağım. 883 00:52:11,153 --> 00:52:12,403 şuraya gidiyorum Konsey binası. 884 00:52:12,404 --> 00:52:14,238 Konsey binası mı? 885 00:52:14,239 --> 00:52:15,614 Dostum, onlar yapacaklar seni gördüğün yerde vururum 886 00:52:15,615 --> 00:52:16,782 Evet ama yapma bunun için endişelen. 887 00:52:16,783 --> 00:52:17,992 Fiyatınızı belirtmeniz yeterli. 888 00:52:17,993 --> 00:52:19,702 Lanet olsun. 889 00:52:19,703 --> 00:52:23,789 Buraya davet edilmeden geliyorsun. 890 00:52:24,666 --> 00:52:26,208 Yanında tuhaf bir adam var. 891 00:52:26,209 --> 00:52:27,293 Sen aranan bir adamsın. 892 00:52:27,294 --> 00:52:28,711 Çingenelerle boğuşuyordun. 893 00:52:28,712 --> 00:52:32,048 Dostum, bu çok büyük bir risk Jimbo'nun devralması için. 894 00:52:32,049 --> 00:52:33,591 Ayrıca araba kullanmak Çorak Topraklar'ın karşısında, 895 00:52:33,592 --> 00:52:35,676 bu hayır değil Pazar gezisi dostum. 896 00:52:35,677 --> 00:52:37,678 Orada radyasyon çok sıcak. 897 00:52:37,679 --> 00:52:40,222 orada yeterince uzun kalırsın, gözbebeklerinin kanamasına neden olacak. 898 00:52:40,223 --> 00:52:41,974 899 00:52:41,975 --> 00:52:44,060 (Koro Şarkı Söyler) 900 00:52:44,061 --> 00:52:46,020 Lanet olsun, Drifter. 901 00:52:46,021 --> 00:52:48,647 Sürprizlerle dolusun. 902 00:52:48,648 --> 00:52:50,900 Drifter o kadar çok ödülle dolu ki. 903 00:52:50,901 --> 00:52:53,235 Altılı paket görmedim PBR'den bu yana... 904 00:52:54,154 --> 00:52:55,488 (Mırıldanma) 905 00:52:55,489 --> 00:52:57,698 Kimin soğuk, ölü elleri var bu fahişeyle güreşmek için mi? 906 00:52:57,699 --> 00:52:59,283 Ne önemi var? 907 00:53:01,203 --> 00:53:02,203 Artık senindir. 908 00:53:03,622 --> 00:53:04,955 Lanet olsun, Drifter. 909 00:53:06,333 --> 00:53:07,583 Sen ne diyorsun? 910 00:53:07,584 --> 00:53:12,004 Silahları yükleyin diyorum ve Bisküvileri toplayın çocuklar. 911 00:53:12,005 --> 00:53:14,548 biz bir yere gidiyoruz iyi niyetli bir macera. 912 00:53:14,549 --> 00:53:16,675 Bu adam terli. 913 00:53:16,676 --> 00:53:19,178 DRIFTER: Ne yaptın sen yine de o boku içine koy? 914 00:53:19,179 --> 00:53:21,972 JIMBO: Sakın yapma Gunther'in tarifine sövüp sayıyordum. 915 00:53:21,973 --> 00:53:23,933 Ona içmemesini söyledim. 916 00:53:24,976 --> 00:53:27,228 Umarım kör olmaz ve gagası düşmez. 917 00:53:36,113 --> 00:53:38,114 (Gök gürültüsü çarpıyor) 918 00:54:10,939 --> 00:54:12,064 (Öğütülür) 919 00:54:12,065 --> 00:54:13,524 Kahretsin. 920 00:54:27,998 --> 00:54:29,206 (Çığlıklar) 921 00:54:36,381 --> 00:54:38,799 (Yankılanan Gülüş) 922 00:54:56,109 --> 00:54:57,151 Sen bir izcisin. 923 00:54:57,152 --> 00:54:59,069 Çingeneler neden Çorak Topraklarda mı? 924 00:55:00,739 --> 00:55:03,199 Siktir git, ödül katili. 925 00:55:04,075 --> 00:55:05,576 Bana buradan nasıl çıkacağımı söyle. 926 00:55:05,577 --> 00:55:07,536 Çingeneler neden Çorak Topraklarda mı? 927 00:55:09,122 --> 00:55:11,957 Seni arıyorlar Nuri. 928 00:55:11,958 --> 00:55:14,168 (Gülüyor) 929 00:55:41,613 --> 00:55:43,614 (Öğütülür) 930 00:55:44,783 --> 00:55:46,367 Lanet olsun! 931 00:56:00,715 --> 00:56:03,425 DRIFTER: Jack. Jack. 932 00:56:03,426 --> 00:56:05,344 (Jack homurdanıyor) 933 00:56:05,345 --> 00:56:06,595 DRIFTER: Şuna bir bakın. 934 00:56:26,408 --> 00:56:29,368 (Alarm Çalıyor) 935 00:56:33,164 --> 00:56:34,331 (Alarm Durur) 936 00:56:34,332 --> 00:56:36,333 (Pırıldama) 937 00:56:36,334 --> 00:56:37,376 (Alarm Bir Kez Çalar) 938 00:56:37,377 --> 00:56:39,253 (İç çeker) 939 00:56:45,176 --> 00:56:46,802 940 00:56:51,141 --> 00:56:52,141 (Ding) 941 00:56:53,226 --> 00:56:54,476 Tamam aşkım. 942 00:56:56,771 --> 00:56:58,772 (Filtrelenmiş Solunum) 943 00:57:18,877 --> 00:57:20,294 Burası neresi? 944 00:57:20,295 --> 00:57:21,420 (Hırlıyor) 945 00:57:23,048 --> 00:57:24,340 (İç çeker) Mükemmel. 946 00:57:25,633 --> 00:57:26,842 Ne kadar? 947 00:57:26,843 --> 00:57:28,302 (Hırlıyor) 948 00:57:32,390 --> 00:57:35,142 Tamam, bak. Yapmıyorum-yapmıyorum şu anda üzerimde para var mı? 949 00:57:35,143 --> 00:57:38,395 Ama eğer anlaşabilirsek bir anlaşma falan, yapabilirim 950 00:57:38,396 --> 00:57:39,396 (Homurdanır) 951 00:57:40,315 --> 00:57:41,899 952 00:57:43,902 --> 00:57:46,695 Hayır. Bak, gidemem oraya geri dönün efendim. 953 00:57:46,696 --> 00:57:47,738 Bana yardım etmeni istiyorum. 954 00:57:47,739 --> 00:57:49,365 tekrar dışarı çıkamam orada haritasız. 955 00:57:49,366 --> 00:57:51,533 yolumu bilmiyorum Çorak Topraklar aracılığıyla. 956 00:57:51,534 --> 00:57:53,577 Bana yardım etmene ihtiyacım var. Sen belli ki ne yaptığını biliyorsun. 957 00:57:53,578 --> 00:57:55,287 Bak, harita yapıyorsun. Kuyu bir şeyler çöz. 958 00:57:55,288 --> 00:57:57,831 Eğer... Alo? 959 00:57:57,832 --> 00:57:59,083 Bana bak! 960 00:58:01,503 --> 00:58:02,544 Lütfen. 961 00:58:05,507 --> 00:58:06,840 Yardımınıza ihtiyaçım var. 962 00:58:17,519 --> 00:58:18,727 (Homurdanır) 963 00:58:18,728 --> 00:58:19,812 (Alarm Çalar) 964 00:58:20,647 --> 00:58:21,855 Ne? 965 00:58:21,856 --> 00:58:23,607 sana yapmadığımı söyledim paran var mı 966 00:58:32,534 --> 00:58:33,742 (Kıkırdamalar) 967 00:58:33,743 --> 00:58:35,202 Teşekkür ederim. 968 00:58:45,422 --> 00:58:48,424 Şans eseri sahip değilsin Konseyin haritası var mı? 969 00:58:48,425 --> 00:58:50,426 (Radyo Ağır Metal Çalıyor) 970 00:58:56,391 --> 00:58:57,641 (Kokluyor) 971 00:58:57,642 --> 00:59:00,602 Vay hoo hoo! Hoo hoo hoo! 972 00:59:00,603 --> 00:59:03,313 Lanet olsun! kamçıladım Yine Çorak Topraklar! 973 00:59:05,150 --> 00:59:06,692 Ve rekor sürede. 974 00:59:06,693 --> 00:59:08,402 - Ah! Vay! İyi misin? - (Öksürük) 975 00:59:08,403 --> 00:59:09,862 İyi misin? Kontrol et gözbebeklerin. 976 00:59:09,863 --> 00:59:11,697 Gözbebeklerinizi kontrol edin. 977 00:59:11,698 --> 00:59:14,783 Sen iyisin. Ah hoo hoo hoo! 978 00:59:14,784 --> 00:59:17,786 Evet, evet. Yukarı seninki, Badlands. 979 00:59:17,787 --> 00:59:19,246 Bu bir kutlamayı gerektirir. 980 00:59:20,123 --> 00:59:24,126 Ah! Artık mutlu bir adam olarak ölebilirim. 981 00:59:25,128 --> 00:59:27,087 - (Kurşun Sekmesi) - Aah! 982 00:59:27,088 --> 00:59:28,422 (Çığlıklar) 983 00:59:29,716 --> 00:59:32,009 - (Silah sesleri) - (Çığlık atarak) 984 00:59:37,891 --> 00:59:39,266 DRIFTER: Jack, silahları al. 985 00:59:40,894 --> 00:59:43,520 Sadece etrafta dolaş ve al altılı paketin geri kalanı. 986 00:59:43,521 --> 00:59:44,646 DRIFTER: Şşşt. Sen ve bira. 987 00:59:47,567 --> 00:59:48,942 Bok. 988 00:59:51,321 --> 00:59:52,571 Peki, lanetleneceğim. 989 00:59:52,572 --> 00:59:54,781 JACK: Kim o? Kelle avcıları mı? Çingeneler mi? Ne? 990 00:59:54,782 --> 00:59:55,991 Evet, o bir çingene, tamam. 991 00:59:55,992 --> 00:59:57,618 - - Kahretsin. 992 00:59:57,619 --> 00:59:59,536 Bu Mary. Bok. 993 01:00:00,872 --> 01:00:03,415 Tamam, 600 yarda. 994 01:00:03,416 --> 01:00:04,625 Bu ne, dokuz demir mi? 995 01:00:07,420 --> 01:00:08,795 Hayır, daha iyi bir fikrim vardı. 996 01:00:12,175 --> 01:00:13,634 JACK: Ne yapıyorsun? 997 01:00:13,635 --> 01:00:15,093 Drifter, o yapacak seni aşağı indireceğim. 998 01:00:15,094 --> 01:00:16,220 Ne yapıyorsun? 999 01:00:16,221 --> 01:00:19,765 Mary! Koşmayı bıraktım. 1000 01:00:20,934 --> 01:00:22,684 Kavga etmeyeceğim artık sen. 1001 01:00:24,979 --> 01:00:26,813 gelecek misin buraya gelip konuşalım 1002 01:00:26,814 --> 01:00:30,067 ya da öylece kalacaksın botlarıma toprak mı vuruyorsun? 1003 01:00:43,957 --> 01:00:45,624 Hey, araban için üzgünüm. 1004 01:00:45,625 --> 01:00:47,459 Bilmiyordum. BEN sadece birkaçını geçtim 1005 01:00:47,460 --> 01:00:48,627 Ah! 1006 01:00:48,628 --> 01:00:51,046 Hey, hey, sakin ol dostum. 1007 01:00:51,047 --> 01:00:53,298 Jimbo, ne yapacağımı söylemiştim seni bir daha görsem ne olur? 1008 01:00:53,299 --> 01:00:56,009 Hala bu konuda ham değilsin şu Teksas işisin, öyle mi? 1009 01:00:56,010 --> 01:00:58,010 Dinle, senin derdin benimle. Onu bu işin dışında bırak. 1010 01:00:58,888 --> 01:01:00,639 Ve sen ölü bir adamsın. 1011 01:01:00,640 --> 01:01:02,558 Kes şunu. 1012 01:01:03,685 --> 01:01:05,686 Durdur şunu. 1013 01:01:05,687 --> 01:01:07,688 Bütün silahlardan bıktım 1014 01:01:07,689 --> 01:01:11,316 ve Çorak Topraklar ve çingeneler bizi yemeye çalışıyor! 1015 01:01:11,317 --> 01:01:12,859 MARY: Sen çingeneler tarafından mı yakalandı? 1016 01:01:12,860 --> 01:01:15,529 Evet, öyleydik çingeneler tarafından ele geçirildi 1017 01:01:15,530 --> 01:01:17,281 ve işkence yaptılar bu adamın canı cehenneme 1018 01:01:17,282 --> 01:01:18,865 ve o senden asla vazgeçmedi. 1019 01:01:18,866 --> 01:01:20,284 Çünkü nedenini biliyor musun? 1020 01:01:20,285 --> 01:01:22,494 Bazı berbat şeyler için nedeni, seni seviyor. 1021 01:01:22,495 --> 01:01:24,663 Ve ateş edebilirdi sen milyonlarca kez 1022 01:01:24,664 --> 01:01:25,998 ve o yapmadı, 1023 01:01:25,999 --> 01:01:27,499 Çünkü o seni seviyor. 1024 01:01:27,500 --> 01:01:29,376 Peki bırakabilir misin çocuk gibi mi davranıyorsun? 1025 01:01:31,170 --> 01:01:32,296 Lütfen? 1026 01:01:33,339 --> 01:01:34,673 Teşekkür ederim. 1027 01:01:37,343 --> 01:01:39,511 Jimbo'yu alması için tuttuk bizi Konsey'e 1028 01:01:39,512 --> 01:01:41,346 Drifter konuşabilsin diye Yargıçlara. 1029 01:01:41,347 --> 01:01:42,598 Asla geçemeyeceksin Konsey Muhafızı. 1030 01:01:42,599 --> 01:01:44,516 Sana bunu söylemiştim. 1031 01:01:44,517 --> 01:01:47,185 Bunu yapacak onun yolu, tamam mı? 1032 01:01:48,396 --> 01:01:50,731 Olduğu her şeyden sonra insanlar için yapılan, 1033 01:01:50,732 --> 01:01:52,899 o hakkını kazandı Yargıçlarla yüzleşmek için. 1034 01:01:54,110 --> 01:01:55,611 Ve bir ricam var bizimle gelmek için. 1035 01:01:58,698 --> 01:01:59,948 Ne? 1036 01:02:01,117 --> 01:02:03,160 Dinle, yanında olan benim başımdaki ödül. 1037 01:02:04,287 --> 01:02:07,205 Hiçbiriniz için bir neden yok benim karışıklığıma karışmak için. 1038 01:02:08,750 --> 01:02:10,250 JACK: Bu senin seçimin değil. 1039 01:02:11,336 --> 01:02:12,336 Bu bizim. 1040 01:02:16,049 --> 01:02:17,716 MARY: (İç çeker) Nasıl bulacak mısın? 1041 01:02:20,178 --> 01:02:21,178 Burada. 1042 01:02:24,599 --> 01:02:27,476 Elbette. Eğer göreceksek bu sonuna kadar, 1043 01:02:27,477 --> 01:02:29,061 alacağız tüm yol boyunca. 1044 01:02:29,937 --> 01:02:31,521 Ve sana söz veriyorum her şey anlamlı olacak 1045 01:02:31,522 --> 01:02:32,981 Konseye geldiğimizde. 1046 01:02:32,982 --> 01:02:34,941 Seni sonuna kadar takip edeceğim Konsey binası olarak 1047 01:02:35,777 --> 01:02:37,361 ve seni suçlu bulduklarında, 1048 01:02:37,362 --> 01:02:39,571 koyan ben olacağım kafana bir kurşun. 1049 01:02:39,572 --> 01:02:41,490 Bir oyuna benziyor. 1050 01:02:41,491 --> 01:02:43,992 Bu seninkinden daha iyi dalağımdaki aptal bıçak. 1051 01:02:43,993 --> 01:02:45,077 Bu hiç komik değil. 1052 01:02:45,078 --> 01:02:46,078 Evet, biraz komik. 1053 01:02:46,871 --> 01:02:47,871 Haydi bunu yapalım! 1054 01:03:05,973 --> 01:03:08,517 (Motor Devri) 1055 01:03:14,273 --> 01:03:15,857 (Motor Devri) 1056 01:03:40,049 --> 01:03:41,049 (Motor durur) 1057 01:04:03,906 --> 01:04:05,240 İki hafta. 1058 01:04:13,207 --> 01:04:14,916 JIMBO: Birini kaçırdık harika bir parti. 1059 01:04:16,919 --> 01:04:18,295 JACK: Sadece görüyorum Konsey Muhafızı. 1060 01:04:19,130 --> 01:04:20,850 Ölü adamlar nerede? diğer taraftan mı? 1061 01:04:21,591 --> 01:04:23,967 JIMBO: Öyle olmalı sonra onları sürükleyerek götürdüm. 1062 01:04:23,968 --> 01:04:26,636 JACK: Peki, kim-kim yapar? bunu yaptığını mı düşünüyorsun? 1063 01:04:32,852 --> 01:04:34,728 Bu bir Sarı Kravatlar ordusuydu. 1064 01:04:36,063 --> 01:04:37,272 İkinci Güneş. 1065 01:04:38,691 --> 01:04:40,275 Bu yüzden onlar kutluyorlardı. 1066 01:04:41,944 --> 01:04:42,944 DRIFTER: Mary, bekle! 1067 01:04:47,825 --> 01:04:49,826 (Yoğun nefes alıyor) 1068 01:05:40,086 --> 01:05:41,628 JIMBO: Ah dostum. 1069 01:05:44,006 --> 01:05:45,465 Ah. 1070 01:05:48,594 --> 01:05:49,678 DRIFTER: Ben ne zaman emrimi gördüm, 1071 01:05:49,679 --> 01:05:50,887 Orada olduğunu biliyordum yanlış bir şey. 1072 01:05:50,888 --> 01:05:52,472 Sadece kendim görmem gerekiyordu. 1073 01:05:53,766 --> 01:05:55,016 JACK: Nereden bildin? 1074 01:05:55,017 --> 01:05:57,185 Konsey zaten geçmişimi biliyordu. 1075 01:05:57,186 --> 01:06:00,188 Bunun onlar için hiçbir anlamı yoktu Bunca yıldan sonra bir emir çıkar. 1076 01:06:02,024 --> 01:06:03,400 Yargıçları tanıyor muydun? 1077 01:06:03,401 --> 01:06:04,693 Evet, beni takip ettiler 1078 01:06:04,694 --> 01:06:06,570 sonuncusundan sonra büyük şehirler yandı. 1079 01:06:07,947 --> 01:06:09,072 Beni bulduklarında, 1080 01:06:09,073 --> 01:06:12,158 Zaten ikisini öldürmüştüm eski iş ortaklarım. 1081 01:06:12,159 --> 01:06:13,243 JACK: Onları neden öldürdün? 1082 01:06:13,244 --> 01:06:15,161 DRIFTER: Benim şirketim uçaklar inşa etti, 1083 01:06:15,162 --> 01:06:18,331 ve kazadan sonra benim ortaklarım bana ihanet etti 1084 01:06:18,332 --> 01:06:20,584 ve satıldı kurumsal milisler. 1085 01:06:20,585 --> 01:06:24,170 Fabrikamı devraldılar ve işe başladılar Savaş için bombardıman uçakları inşa ediyorum. 1086 01:06:25,131 --> 01:06:27,674 Ne zaman bir haber duysam şehir yok ediliyor, 1087 01:06:27,675 --> 01:06:29,593 Uçağı biliyordum bombaları teslim etti 1088 01:06:29,594 --> 01:06:31,177 muhtemelen üzerinde benim adım vardı. 1089 01:06:33,806 --> 01:06:36,850 Konsey bana bir teklifte bulundu. Onuncu Hakem olarak görev yaptı. 1090 01:06:36,851 --> 01:06:39,644 Birisine ihtiyaçları vardı İçerideki tüm oyuncuları tanıyan, 1091 01:06:40,813 --> 01:06:42,105 ama reddettim. 1092 01:06:43,065 --> 01:06:45,150 Yeterince zaman harcadım bir masanın arkasında. 1093 01:06:48,029 --> 01:06:49,654 Ellerimi kirletmem gerekiyordu. 1094 01:06:51,866 --> 01:06:53,909 Böylece ilk oldum ödül katili. 1095 01:06:56,037 --> 01:06:57,495 Her şey bitti. 1096 01:06:59,457 --> 01:07:00,874 Konsey öldü. 1097 01:07:01,792 --> 01:07:03,585 İnsanların umudu olacak onlarla birlikte öl. 1098 01:07:03,586 --> 01:07:05,629 Hayır, her şey bitmedi. 1099 01:07:07,006 --> 01:07:08,924 Hala bir tane var yapılacak daha fazla iş var. 1100 01:07:12,011 --> 01:07:13,386 İkinci Güneş. 1101 01:07:15,890 --> 01:07:16,890 (Silah Muslukları) 1102 01:07:16,891 --> 01:07:17,891 Ah, kahretsin. 1103 01:07:53,052 --> 01:07:54,511 Francis. 1104 01:07:54,512 --> 01:07:56,096 Merhaba Catherine. 1105 01:07:56,097 --> 01:07:57,555 Ne, onu tanıyor musun? 1106 01:07:59,141 --> 01:08:00,809 CATHERINE: Çok yazık ortalıkta dolaşmadın 1107 01:08:00,810 --> 01:08:03,311 şirketini izlemek için potansiyelini gerçekleştirmek 1108 01:08:03,312 --> 01:08:05,605 İkinci Güneş'le birleştiğimizde. 1109 01:08:05,606 --> 01:08:10,318 Ah, seni uzun zamandır izliyorum biraz zaman ayırıp seni avlayacağım. 1110 01:08:10,319 --> 01:08:13,405 Ve koyduğum için üzgünüm başınızdaki ödül. 1111 01:08:13,406 --> 01:08:15,699 Pek hoş değildi, biliyorum. 1112 01:08:15,700 --> 01:08:17,242 ama gerekliydi. 1113 01:08:17,243 --> 01:08:18,743 Ah, üzgün değilsin. 1114 01:08:18,744 --> 01:08:20,954 Kendini bıçaklayacaksın arkadaki anne 1115 01:08:20,955 --> 01:08:22,998 kârınızı artırmak için. 1116 01:08:22,999 --> 01:08:24,207 Veya kocası. 1117 01:08:26,168 --> 01:08:27,711 Eski koca. 1118 01:08:27,712 --> 01:08:29,671 bundan rahatsız mısın aslında her kadın 1119 01:08:29,672 --> 01:08:31,673 hiç bulaştın mı seni öldürmek mi istiyor? 1120 01:08:31,674 --> 01:08:33,425 Evet, yapmamaya çalışıyorum bunun hakkında düşünmek. 1121 01:08:33,426 --> 01:08:35,510 Sik kafalı. sen bana söylemeliydi. 1122 01:08:35,511 --> 01:08:37,137 Ah. 1123 01:08:37,138 --> 01:08:41,141 Demek sen Francis'sin yeni küçük fahişe. 1124 01:08:41,142 --> 01:08:44,728 Mary Death, herkesin favori ödül katili. 1125 01:08:45,938 --> 01:08:47,772 Biliyor musun, başka planlarım vardı. 1126 01:08:48,649 --> 01:08:49,941 ama bugün seni burada gördüğümde 1127 01:08:49,942 --> 01:08:51,443 peki-(Gülüyor) 1128 01:08:51,444 --> 01:08:53,403 Bu her şeyi değiştirir. 1129 01:08:53,404 --> 01:08:55,238 Ölümü suçlayacağım Konseyin hakkınızda. 1130 01:08:55,239 --> 01:08:57,490 İnsanlar haklarını kaybedecek ödül katillerine olan inanç. 1131 01:08:57,491 --> 01:08:58,992 Sistem çöker ve sonra 1132 01:08:58,993 --> 01:09:01,494 İkinci Güneş içeri giriyor daha iyi bir yaşam vaat ediyor. 1133 01:09:02,830 --> 01:09:03,872 Kesinlikle. 1134 01:09:09,336 --> 01:09:13,006 Tatlım, sen daha akıllısın göründüğünden daha 1135 01:09:13,007 --> 01:09:17,635 tanışmamış olmamız çok yazık farklı koşullar altında. 1136 01:09:17,636 --> 01:09:19,137 Anlaşabilirdik. 1137 01:09:19,138 --> 01:09:20,972 Eğer koşullar farklıydı, 1138 01:09:20,973 --> 01:09:22,265 çoktan ölmüş olurdun. 1139 01:09:22,266 --> 01:09:23,266 Belki. 1140 01:09:25,186 --> 01:09:26,853 Ya da belki değil. 1141 01:09:26,854 --> 01:09:27,937 Lanet ellerini ondan çek! 1142 01:09:27,938 --> 01:09:29,439 Hey! 1143 01:09:29,440 --> 01:09:30,732 Dudağını ilikle, kısa sik. 1144 01:09:30,733 --> 01:09:32,942 Patron bundan hoşlanmadı insanlar onun sözünü kestiğinde. 1145 01:09:32,943 --> 01:09:34,694 Seni hallettim Catherine. 1146 01:09:34,695 --> 01:09:37,030 Raah! 1147 01:09:39,200 --> 01:09:40,658 Çingeneler! 1148 01:09:40,659 --> 01:09:42,452 (Çingeneler bağırıyor) 1149 01:10:06,519 --> 01:10:08,103 Buradan çıkman gerek. 1150 01:10:08,104 --> 01:10:09,521 Peki eğlence bunun neresinde? 1151 01:10:16,570 --> 01:10:18,863 Takip edeceklerini düşünmemiştim Çorak Topraklar'ın karşısındayım. 1152 01:10:18,864 --> 01:10:20,281 Onlar bunun için buradalar ben, onlar değil mi? 1153 01:10:21,325 --> 01:10:22,992 Hadi dinle. Yapabiliriz bırakın birbirlerini öldürsünler 1154 01:10:22,993 --> 01:10:24,202 ve seni buradan çıkarabilirim. 1155 01:10:26,914 --> 01:10:29,249 Hayır. Bu iş burada bitiyor. 1156 01:10:29,250 --> 01:10:30,250 hepsi. 1157 01:10:30,251 --> 01:10:31,709 (Bıçak bıçakları) 1158 01:11:00,364 --> 01:11:01,364 (İnliyor) 1159 01:11:01,365 --> 01:11:02,574 JACK: Vurulmayı bırak! 1160 01:11:02,575 --> 01:11:04,534 Bunu sana yaptığım için üzgünüm Jimbo. 1161 01:11:07,371 --> 01:11:09,914 Ama senden daha iyi üçüncü kez vurulmak. 1162 01:11:17,798 --> 01:11:19,299 (Çığlıklar) 1163 01:11:19,300 --> 01:11:20,633 (Nefesi kesilir) 1164 01:11:26,348 --> 01:11:28,016 Harika iş, Jack. 1165 01:11:28,017 --> 01:11:30,185 Bana kurşunlar, silahlar getirin. ne varsa. 1166 01:11:38,611 --> 01:11:39,611 Ben dışarıdayım. 1167 01:11:48,204 --> 01:11:49,537 DRIFTER: Jack, ben çıkıyorum. 1168 01:11:54,501 --> 01:11:55,627 Harika gidiyorsun evlat. 1169 01:11:55,628 --> 01:11:56,628 JACK: Teşekkürler! 1170 01:11:56,629 --> 01:11:58,379 Solumda kal ve bunu aşacağız. 1171 01:11:58,380 --> 01:11:59,881 JACK: Evet. 1172 01:12:00,883 --> 01:12:02,342 O adamı yakalayabilirim. 1173 01:12:03,719 --> 01:12:06,262 Yeniden yükle! Bok. 1174 01:12:07,681 --> 01:12:10,600 (Bağırıyor) 1175 01:12:14,813 --> 01:12:15,939 (Gülüyor) 1176 01:12:24,698 --> 01:12:26,199 Hayır! 1177 01:12:47,304 --> 01:12:49,597 Dışarıdakilerin arasında yaşamak seni zayıflattı. 1178 01:12:50,891 --> 01:12:52,934 Eskiden harikaydın. 1179 01:12:52,935 --> 01:12:54,269 Bu yüzden kral seni seçti. 1180 01:12:54,270 --> 01:12:56,604 Aslında seni düşündü benden daha iyiydiler. 1181 01:13:00,943 --> 01:13:02,735 Hepsi yaptı. 1182 01:13:02,736 --> 01:13:05,196 Artık kralım intikamı alınacak, 1183 01:13:05,197 --> 01:13:06,698 kafanla birlikte döneceğim 1184 01:13:06,699 --> 01:13:10,285 ve onlara neden bunu yaptığımı göstereceğim her zaman gerçek kraliçeydi. 1185 01:13:10,286 --> 01:13:12,078 Ve böyle ölürsün... 1186 01:13:13,414 --> 01:13:15,290 Konsey için bir fahişe olarak. 1187 01:13:17,126 --> 01:13:19,919 - (İnliyor) - Bir fahişe olarak ölmeyi tercih ederim. 1188 01:13:35,728 --> 01:13:37,145 Tanrı. 1189 01:13:53,078 --> 01:13:54,787 (Çadır Hışırtısı) 1190 01:14:05,090 --> 01:14:06,424 JACK: Hayır! 1191 01:14:06,425 --> 01:14:07,800 Vay! Vay, vay, vay! Durmak! Durmak! 1192 01:14:07,801 --> 01:14:09,177 Rahatlamak. Meryem, bırak gitsin. 1193 01:14:09,178 --> 01:14:11,304 Bırak. Sorun değil. 1194 01:14:11,305 --> 01:14:14,807 Yapmayacaklar canını acıttım tamam mı? 1195 01:14:14,808 --> 01:14:17,810 (Gülüyor) İyi misin? 1196 01:14:17,811 --> 01:14:19,479 (Nefesi kesilir) 1197 01:14:20,439 --> 01:14:21,481 JACK: Ah. 1198 01:14:21,482 --> 01:14:24,901 Bu adamlar aslında o kadar da kötü değil mi? 1199 01:14:24,902 --> 01:14:26,652 özellikle de kraliçelerini öldürdüğünden beri. onlar şöyle 1200 01:14:26,653 --> 01:14:27,820 Drifter nerede? 1201 01:14:30,282 --> 01:14:31,991 O gitti. 1202 01:14:33,202 --> 01:14:34,577 Onu götürdüler. 1203 01:14:37,414 --> 01:14:39,957 Ben onunla kalmadım... 1204 01:14:41,335 --> 01:14:42,418 söz verdiğim gibi. 1205 01:14:44,380 --> 01:14:46,047 Ben de yapmadım. 1206 01:14:48,926 --> 01:14:50,635 Asla yapmam. 1207 01:14:53,097 --> 01:14:54,555 Beni koruyor, 1208 01:14:56,016 --> 01:14:57,975 ve şimdiye kadar yaptığım tek şey onu hayal kırıklığına uğratmak. 1209 01:15:01,105 --> 01:15:03,648 JACK: Hey, hayır, hayır, hayır, hayır. 1210 01:15:03,649 --> 01:15:04,899 Her şey düzelecek. 1211 01:15:04,900 --> 01:15:05,900 - Hayır. - İyi olacağız. 1212 01:15:05,901 --> 01:15:06,943 Onu kurtarmaya gideceğiz. 1213 01:15:06,944 --> 01:15:08,736 Gerçekten mi? Nasıl? sen ve ben 1214 01:15:08,737 --> 01:15:10,780 her ne olursa olsun karşı İkinci Güneş bizi mi bekliyor? 1215 01:15:10,781 --> 01:15:11,989 Bütün bir orduya ihtiyacımız olacak. 1216 01:15:11,990 --> 01:15:13,116 Hayır, dinle, sen anlamıyorum. 1217 01:15:13,117 --> 01:15:14,325 Bitti Jack, tamam mı? 1218 01:15:14,326 --> 01:15:15,952 bir tanesini bile halledemedim küçük Sarı Kravat grubu, 1219 01:15:15,953 --> 01:15:17,912 çünkü çok meşgulüm benim kendi lanet dünyam 1220 01:15:17,913 --> 01:15:20,665 sadece dikkatim dağılıyor ve... - Özür dilerim. 1221 01:15:20,666 --> 01:15:23,709 sadece sen susman gerek, tamam mı? 1222 01:15:25,838 --> 01:15:27,547 Kraliçelerini öldürdün. 1223 01:15:39,143 --> 01:15:40,601 Bu senin ordun. 1224 01:15:41,979 --> 01:15:42,979 MARY: Jack... 1225 01:15:45,149 --> 01:15:46,357 nereye gidiyoruz? 1226 01:15:46,358 --> 01:15:48,443 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok İkinci Güneş. 1227 01:15:48,444 --> 01:15:49,819 Şey... 1228 01:15:50,904 --> 01:15:53,239 Küçük bir balık yakaladım. 1229 01:15:53,240 --> 01:15:54,407 Ne yaptın? 1230 01:15:54,408 --> 01:15:55,408 Küçük bir balık yakaladım. 1231 01:15:56,702 --> 01:15:57,952 Buraya gel. 1232 01:15:59,163 --> 01:16:01,873 STERLING: Dostum, indir beni. 1233 01:16:01,874 --> 01:16:04,041 Büyük bir köpekbalığı yakalamak için. 1234 01:16:04,042 --> 01:16:05,751 1235 01:16:05,752 --> 01:16:07,503 Sana hiçbir şey söylemiyorum. 1236 01:16:07,504 --> 01:16:09,255 Jack... 1237 01:16:09,256 --> 01:16:11,716 sen gerçekten bir tanesin harika bir silah taşıyıcısı. 1238 01:16:12,801 --> 01:16:14,802 (Klasik Müzik Çalma) 1239 01:16:33,530 --> 01:16:35,740 (Örtüşen Konuşmalar) 1240 01:16:38,869 --> 01:16:40,036 Tekrar hoşgeldiniz. 1241 01:16:40,037 --> 01:16:41,496 (Konuşmalar Duyulmuyor) 1242 01:16:42,581 --> 01:16:44,582 (Görüşmelerin Devam Etmesi) 1243 01:16:46,251 --> 01:16:47,251 Ne... 1244 01:16:47,252 --> 01:16:49,295 CATHERINE: Kafan karıştı. 1245 01:16:49,296 --> 01:16:52,924 Hafif bir beyin sarsıntısı geçirdin, ama hayatta kalacaksın. 1246 01:16:52,925 --> 01:16:54,091 Neredeyim? 1247 01:16:54,092 --> 01:16:55,676 Yeni ofisinizdeyiz. 1248 01:16:55,677 --> 01:16:56,677 Puro? 1249 01:16:56,678 --> 01:16:58,679 Onları kendim yuvarladım. 1250 01:16:59,515 --> 01:17:01,140 Ne kadarını hatırlıyorum onları beğendin 1251 01:17:01,141 --> 01:17:02,808 Havana'daki balayımızda. 1252 01:17:03,685 --> 01:17:05,394 Siktir git Catherine. 1253 01:17:05,395 --> 01:17:06,771 Belki daha sonra. 1254 01:17:06,772 --> 01:17:08,439 Ben peşine düşeceğim. 1255 01:17:08,440 --> 01:17:11,317 O kağıt yığını Masanız bir sözleşmedir. 1256 01:17:11,318 --> 01:17:13,027 İmzalamayı seçerseniz, 1257 01:17:13,028 --> 01:17:18,282 CEO olarak yeniden görevlendirileceksiniz Gorman Enterprises'ın. 1258 01:17:18,283 --> 01:17:19,450 bir tane alacağım faizi kontrol etmek, 1259 01:17:19,451 --> 01:17:22,411 ama sen olacaksın şirketin yüzü. 1260 01:17:22,412 --> 01:17:25,665 Az önce ölüm fermanı çıkardın benim için ve şimdi sen istiyorsun 1261 01:17:25,666 --> 01:17:28,334 asla niyetim yoktu seni öldüreceğim Francis. 1262 01:17:29,253 --> 01:17:30,294 Konsey, evet. 1263 01:17:30,295 --> 01:17:33,089 O turta, Mary Ölüm elbette... 1264 01:17:34,675 --> 01:17:35,758 ama asla seni. 1265 01:17:35,759 --> 01:17:37,635 Mm-mm. Hayır. 1266 01:17:37,636 --> 01:17:40,388 bende çok daha büyüğü var senin için planlar... 1267 01:17:42,099 --> 01:17:43,140 bizim için. 1268 01:17:43,141 --> 01:17:45,768 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 1269 01:17:45,769 --> 01:17:47,812 Görmüyor musun? 1270 01:17:47,813 --> 01:17:50,356 Kıyamet şuydu en büyük iş fırsatı 1271 01:17:50,357 --> 01:17:51,732 bu bizim yolumuza geldi. 1272 01:17:51,733 --> 01:17:53,651 Bu nihai iflastı, 1273 01:17:53,652 --> 01:17:56,779 temiz bir sayfa ve şimdi hiçbir şey yok hükümet yolumuza çıksın 1274 01:17:56,780 --> 01:18:00,241 sendika yok, hayır asgari ücret ve vergi yok. 1275 01:18:00,242 --> 01:18:02,577 Bu saf kapitalizmdir. 1276 01:18:02,578 --> 01:18:06,247 Sadece köşeye sıkıştırmayacağız Serbest piyasa Francis. 1277 01:18:06,248 --> 01:18:07,790 Biz ona sahip olacağız. 1278 01:18:07,791 --> 01:18:09,667 Bu kapitalizm değil, Catherine. 1279 01:18:09,668 --> 01:18:11,210 Bu çılgın saçmalıklar 1280 01:18:11,211 --> 01:18:13,879 kaybolmuş bir kadının onun kahrolası zihni. 1281 01:18:13,880 --> 01:18:15,131 Aklımı mı kaybettim? 1282 01:18:16,008 --> 01:18:17,341 Etrafta dolaşan sensin 1283 01:18:17,342 --> 01:18:20,386 bir çanta dolusu silahla oynuyorum kanunsuz kovboy. 1284 01:18:21,263 --> 01:18:23,681 Gerçi aslında ben bunun için sana teşekkür etmeliyim. 1285 01:18:23,682 --> 01:18:25,266 Görüyorsun, sen ve senin küçük kız arkadaş 1286 01:18:25,267 --> 01:18:27,852 orada ortadan kaldırılıyordu bizim rekabetimiz, 1287 01:18:27,853 --> 01:18:32,565 yani sonuçta çabalarınız sadece programımızı hızlandırdık. 1288 01:18:35,861 --> 01:18:38,529 Bu şirketi yönet benimle, Francis. 1289 01:18:38,530 --> 01:18:40,448 Tek şey bu her zaman iyi oldun. 1290 01:18:42,284 --> 01:18:44,285 (Klasik Müzik Çalma) 1291 01:18:51,877 --> 01:18:53,461 Bana mı geliyorsun? 1292 01:18:53,462 --> 01:18:55,463 Bütün bunların anlamı bu mu? 1293 01:19:00,218 --> 01:19:02,762 Biliyor musun, çünkü ben karşı değilim masanın üzerinde hızlı bir boğuşmaya 1294 01:19:02,763 --> 01:19:04,722 eğer söylediğin buysa. 1295 01:19:04,723 --> 01:19:06,641 (Çığlık, Silah sesi) 1296 01:19:06,642 --> 01:19:08,517 (Klasik Müzik Çalma) 1297 01:19:08,518 --> 01:19:10,311 istemiyorum siktir git Francis. 1298 01:19:11,396 --> 01:19:13,856 Sadece inşa etmeni istiyorum bu imparatorluk benimle. 1299 01:19:13,857 --> 01:19:19,445 Ordumuzu şu şekilde yönetmeni istiyorum: dünyayı fethetmek için yola çıktık, 1300 01:19:19,446 --> 01:19:23,074 marka savaşçımız ve CE olarak - (Kapıyı çalar) 1301 01:19:23,950 --> 01:19:25,618 Toplantıdayız! 1302 01:19:25,619 --> 01:19:27,620 (İşçiler çığlık atıyor) 1303 01:19:30,374 --> 01:19:31,582 İçeri nasıl girdin? 1304 01:19:32,626 --> 01:19:34,377 (Diyalog Duyulmuyor) 1305 01:19:34,378 --> 01:19:36,295 MARY: Çok fazla konuşuyorsun. 1306 01:19:41,718 --> 01:19:43,559 Şimdi şöyle derdim: "Toplantı ertelendi." 1307 01:19:54,690 --> 01:19:56,023 Güzelce temizlik yapıyorsun. 1308 01:19:57,818 --> 01:19:59,777 Bok gibi görünüyorsun çamurluk tavşanı. 1309 01:20:00,821 --> 01:20:02,655 Benim için silahın var mı? 1310 01:20:02,656 --> 01:20:05,241 Hayır ama yapıyorum. 1311 01:20:06,910 --> 01:20:07,952 Seni gördüğüme sevindim evlat. 1312 01:20:07,953 --> 01:20:09,995 Siz öpüşmeye devam edeceksiniz. 1313 01:20:09,996 --> 01:20:12,665 ya da gitmek istiyorsun bazı insanları mı vuracaksın? 1314 01:20:12,666 --> 01:20:14,667 (Müzik Çalma) 1315 01:20:27,597 --> 01:20:30,015 ♪ Duydum ve Bana söylendi ♪ 1316 01:20:31,476 --> 01:20:33,811 ♪ Şeylerin bunu yapabilirsin ♪ 1317 01:20:35,272 --> 01:20:37,773 ♪ Peki, sen başkasını düşünme ♪ 1318 01:20:39,234 --> 01:20:41,485 ♪ Senin yarısı kadar iyi olabilir ♪ 1319 01:20:42,738 --> 01:20:43,612 ♪ Ahh ♪ 1320 01:20:43,613 --> 01:20:46,615 ♪ Titrediğini duydum bu iyi bir şey ♪ 1321 01:20:46,616 --> 01:20:49,535 - Jack, ben çıkıyorum. - * Sadece bilmek istiyorum ♪ 1322 01:20:51,246 --> 01:20:53,539 ♪ Hazır mısın? ♪ 1323 01:20:54,791 --> 01:20:57,376 ♪ Hazır mısın? ♪ 1324 01:20:58,754 --> 01:21:00,755 ♪ Hazır mısın? ♪ 1325 01:21:00,756 --> 01:21:03,174 ♪ Ohh * - (Silah Tıklamaları) 1326 01:21:10,474 --> 01:21:12,683 ♪ Hadi devam edelim ♪ 1327 01:21:12,684 --> 01:21:14,393 ♪ Hadi devam edelim ♪ 1328 01:21:14,394 --> 01:21:16,479 ♪ Hadi devam edelim ♪ 1329 01:21:16,480 --> 01:21:18,272 ♪ Hadi devam edelim ♪ 1330 01:21:18,273 --> 01:21:21,525 ♪ Gözyaşlarının sıraya girmesine izin ver ♪ 1331 01:21:21,526 --> 01:21:25,070 ♪ Peki, neden yapmıyorsun? uçmalarına izin mi verelim? ♪ 1332 01:21:25,071 --> 01:21:28,324 ♪ Bebeğim, sadece uçsunlar ♪ 1333 01:21:28,325 --> 01:21:29,408 ♪ Hadi ♪ 1334 01:21:29,409 --> 01:21:31,452 ♪ Şimdi vur ♪ 1335 01:21:31,453 --> 01:21:33,370 ♪ Peki ♪ 1336 01:21:33,371 --> 01:21:35,414 ♪ İyi görünüyorsun kadın ♪ 1337 01:21:35,415 --> 01:21:36,415 ♪ İşte bu kadar tatlım ♪ 1338 01:21:36,416 --> 01:21:38,334 ♪ Vaaay ♪ 1339 01:21:46,510 --> 01:21:47,718 ♪ Bu gece her şey yolunda ♪ 1340 01:21:51,431 --> 01:21:52,640 ♪ Evet ♪ 1341 01:21:54,226 --> 01:21:55,226 ♪ Buraya bakın ♪ 1342 01:21:56,645 --> 01:21:57,770 Yeniden yükle! 1343 01:22:04,152 --> 01:22:06,111 (Müzik kaybolur) 1344 01:22:06,112 --> 01:22:07,530 Meryem! 1345 01:22:41,439 --> 01:22:42,523 Mary! 1346 01:22:49,364 --> 01:22:50,364 Rica ederim. 1347 01:22:52,367 --> 01:22:53,742 HAYIR! 1348 01:23:42,584 --> 01:23:43,959 Mary, uyan. 1349 01:23:43,960 --> 01:23:45,085 Uyan, Meryem. 1350 01:23:45,086 --> 01:23:47,129 Lütfen ölmeyin. 1351 01:23:47,130 --> 01:23:48,339 JACK: Hadi ama. 1352 01:23:51,384 --> 01:23:53,385 (Metale dokunur) 1353 01:24:03,647 --> 01:24:05,105 (Jack Gülüyor) 1354 01:24:06,524 --> 01:24:08,359 Beni korkuttun çamurluk tavşanı. 1355 01:24:08,360 --> 01:24:11,612 Bazen bir bedel öder kız pratik olsun. 1356 01:24:11,613 --> 01:24:12,863 (Kıkırdamalar) 1357 01:24:14,032 --> 01:24:15,824 Yaralı mısın? 1358 01:24:15,825 --> 01:24:16,909 Bilmiyorum. 1359 01:24:16,910 --> 01:24:18,285 Hiçbir şey hissedemiyorum. 1360 01:24:19,120 --> 01:24:20,537 Nasıl görünüyorum? 1361 01:24:22,916 --> 01:24:24,541 Diğer adamdan daha iyi. 1362 01:24:24,542 --> 01:24:25,834 (Jack Gülüyor) 1363 01:24:25,835 --> 01:24:28,212 Kafası gitmiş gibi. 1364 01:24:34,302 --> 01:24:36,303 (Müzik Çalma) 1365 01:24:39,182 --> 01:24:40,599 JACK: Ne kadar süreliğine orada mıydın? 1366 01:24:40,600 --> 01:24:43,519 JIMBO: Heh. İki hafta. 1367 01:24:44,854 --> 01:24:46,522 ♪ Hadi gidelim ♪ 1368 01:25:09,546 --> 01:25:12,589 (Motor Devri) 1369 01:25:12,590 --> 01:25:15,217 Hala bilmiyor ses yeterince anlamlı. 1370 01:25:15,218 --> 01:25:16,593 Peki, şaşılacak bir şey değil. 1371 01:25:16,594 --> 01:25:18,804 Sana nasıl yapılacağını kim öğretti bir distribütör kurmak mı istiyorsunuz? 1372 01:25:18,805 --> 01:25:19,847 JACK: Taktım. 1373 01:25:19,848 --> 01:25:21,849 Sadece daha fazlasını alır onu cıvatalıyorum, pabuç kafalı. 1374 01:25:21,850 --> 01:25:24,810 geciktirmek zorundasın dört derece kıvılcım çıkarır. 1375 01:25:24,811 --> 01:25:27,646 Aksi taktirde atar zamanlama kapalı. 1376 01:25:27,647 --> 01:25:29,481 JACK: Sanırım öylesin sadece kelimeler uyduruyorum. 1377 01:25:34,654 --> 01:25:36,572 Beni o çingenelerden kurtardın. 1378 01:25:36,573 --> 01:25:39,241 Bu öyle bir senet ki tanınmadan kalmamalı. 1379 01:25:39,242 --> 01:25:40,743 Bu senin son biran. 1380 01:25:40,744 --> 01:25:42,327 Bu artık son biranız. 1381 01:25:44,247 --> 01:25:45,539 Teşekkürler Jimbo. 1382 01:25:47,584 --> 01:25:49,585 - - Bunu duydun mu? 1383 01:25:50,879 --> 01:25:52,588 Tadı meme gibi. 1384 01:25:53,548 --> 01:25:54,548 Araba nasıl? 1385 01:25:54,549 --> 01:25:56,133 JIMBO: Gitmeye hazır. 1386 01:26:02,891 --> 01:26:05,642 Yaşlı Jack satın aldı ahırımdaki en iyi midilli. 1387 01:26:05,643 --> 01:26:07,519 O yeterince kötü biri şeytanı alt etmek. 1388 01:26:07,520 --> 01:26:08,812 İyi iş, çocuklar. 1389 01:26:08,813 --> 01:26:10,689 (Motor Rölantide) 1390 01:26:16,071 --> 01:26:18,322 Bir şey aldın mı? balıktan başka? 1391 01:26:18,323 --> 01:26:19,865 Pisi balığını oldukça iyi temizledim. 1392 01:26:19,866 --> 01:26:21,617 bize orada olduğunu söyledi İkinci Güneş her yerde, 1393 01:26:22,702 --> 01:26:25,245 ve sonra vazgeçti Philadelphia kıyısındaki üs. 1394 01:26:27,332 --> 01:26:29,500 Elbette. randevulaşacağım çingenelerle 1395 01:26:29,501 --> 01:26:30,501 ve Philadelphia'da buluşalım. 1396 01:26:30,502 --> 01:26:32,544 - (Motor devri) - Hep birlikte gideceğimizi sanıyordum. 1397 01:26:32,545 --> 01:26:34,421 (İnliyor) 1398 01:26:34,422 --> 01:26:35,589 Benim için onunla ilgilen. 1399 01:26:35,590 --> 01:26:37,508 (Lastiklerin Patinajı) 1400 01:26:37,509 --> 01:26:39,218 DRIFTER: Lanet olsun kadın! 1401 01:26:39,219 --> 01:26:42,679 Beni derinden yaraladın! Tekrar! 1402 01:26:44,265 --> 01:26:46,058 Gel ve beni al, ihtiyar. 1403 01:26:49,187 --> 01:26:51,271 ♪ Ödül ♪ 1404 01:26:51,272 --> 01:26:53,440 ♪ Ödül katili seni yakalayacak ♪ 1405 01:26:56,402 --> 01:26:58,529 ♪ Ödül ♪ 1406 01:26:58,530 --> 01:27:00,823 ♪ Ödül katili seni yakalayacak ♪ 1407 01:27:03,118 --> 01:27:05,202 ♪ Kollarında ölmek istiyorum ♪ 1408 01:27:05,203 --> 01:27:08,080 ♪ Beni öldürdün mü? bu gece yatağında ♪ 1409 01:27:09,290 --> 01:27:10,749 ♪ Katil ♪ 1410 01:27:10,750 --> 01:27:12,459 ♪ Çünkü orada bir savaş sürüyor ♪ 1411 01:27:12,460 --> 01:27:15,921 ♪ Ve ben istemiyorum sabah ışığını gör ♪ 1412 01:27:15,922 --> 01:27:18,423 ♪ Beni cennete götür ♪ 1413 01:27:18,424 --> 01:27:21,426 ♪ Lütfen ölümümü yavaşlatın ♪ 1414 01:27:21,427 --> 01:27:23,262 ♪ Ah ♪ 1415 01:27:23,263 --> 01:27:26,181 ♪ Gidene kadar gelmek istiyorum ♪ 1416 01:27:26,182 --> 01:27:28,016 ♪ Ödül ♪ 1417 01:27:28,017 --> 01:27:30,477 ♪ Ödül katili seni yakalayacak ♪ 1418 01:27:33,606 --> 01:27:35,607 (Yeni Şarkı Çalıyor) 1419 01:27:47,203 --> 01:27:53,208 ♪ Mantar bulutları beni öyle kör bırak ♪ 1420 01:27:53,209 --> 01:27:58,755 ♪ Tatlı duman doluyor korkudan ciğerlerim ♪ 1421 01:27:59,924 --> 01:28:04,928 ♪ Bir şey aranıyor aşkı bulamıyorum ♪ 1422 01:28:06,222 --> 01:28:08,390 ♪ Göründüğün gibi ♪ 1423 01:28:09,350 --> 01:28:12,686 ♪ Açık siyah yağmurlar yağıyor ♪ 1424 01:28:12,687 --> 01:28:15,606 ♪ Beni seviyorsun ♪ 1425 01:28:15,607 --> 01:28:19,234 ♪ Tekrar ayrılmak için ♪ 1426 01:28:19,235 --> 01:28:21,987 ♪ Beni kesiyorsun ♪ 1427 01:28:21,988 --> 01:28:25,490 ♪ Kanadım ve sonra ♪ 1428 01:28:25,491 --> 01:28:27,784 ♪ Tek savunmam ♪ 1429 01:28:27,785 --> 01:28:31,788 ♪ Aşkı ben mi inşa ettim ♪ 1430 01:28:31,789 --> 01:28:34,750 ♪ ♪'e kadar savaşmak için 1431 01:28:34,751 --> 01:28:37,586 ♪ Kalbim dolu ♪ 1432 01:28:40,798 --> 01:28:46,053 ♪ Bu savaşı durdurun ve beni sabit tut ♪ 1433 01:28:47,305 --> 01:28:53,560 ♪ Canımı acıt her heyecanla ♪ 1434 01:28:53,561 --> 01:28:56,605 ♪ Kalbimi salla ♪ 1435 01:28:56,606 --> 01:29:00,067 ♪ Titremelerimi dindir ♪ 1436 01:29:00,068 --> 01:29:05,447 ♪ Beni daha çok sev ♪ 1437 01:29:05,448 --> 01:29:09,284 ♪ Öldürmekten ♪ 1438 01:29:09,285 --> 01:29:11,745 - Selam. - Hayır. 1439 01:29:11,746 --> 01:29:13,330 Hee hee. Üzgünüm. 1440 01:29:13,331 --> 01:29:16,792 1441 01:29:16,793 --> 01:29:20,545 Oh, öğret o psikopata kaltak, seni pislik. 1442 01:29:20,546 --> 01:29:22,381 - Geri. - (Gülüşmeler) 1443 01:29:22,382 --> 01:29:24,591 - Bu çok yanlış bir şey. - Ben... 1444 01:29:26,052 --> 01:29:27,761 Billy Bloom. 1445 01:29:27,762 --> 01:29:29,763 (Gülüşmeler) 1446 01:29:29,764 --> 01:29:31,181 - Onu çaldın mı? - Çingenelerden. 1447 01:29:31,182 --> 01:29:33,058 Bu da kim? 1448 01:29:33,059 --> 01:29:35,102 (Gülüyor) - Merhaba. 1449 01:29:35,103 --> 01:29:37,020 Neler var gülüyor musun? 1450 01:29:37,021 --> 01:29:38,438 Jack LeMans. 1451 01:29:38,439 --> 01:29:40,691 - Devam etmek. Yuvarlanıyorlar. - Üzgünüm. 1452 01:29:40,692 --> 01:29:42,317 Onun 1453 01:29:42,318 --> 01:29:43,860 - Toparla adamım! - Üzgünüm. 1454 01:29:43,861 --> 01:29:45,070 Nerede yaptın 1455 01:29:45,071 --> 01:29:46,905 O benim... O benim silah taşıyıcım. 1456 01:29:46,906 --> 01:29:48,365 Bu da ne? 1457 01:29:48,366 --> 01:29:49,449 Üzgünüm. 1458 01:29:49,450 --> 01:29:51,201 (Gülüşmeler) 1459 01:29:51,202 --> 01:29:52,202 Üzgünüm. Beni öldürüyorsun. 1460 01:29:52,203 --> 01:29:53,412 - Tamam aşkım. Üzgünüm. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1461 01:29:53,413 --> 01:29:54,413 İşaret. 1462 01:29:57,583 --> 01:30:01,712 (Metal Takırtıları) 1463 01:30:02,880 --> 01:30:04,214 Üzgünüm. Yapabilir miyiz... 1464 01:30:04,215 --> 01:30:05,882 (Gülüşmeler) 1465 01:30:05,883 --> 01:30:06,883 Vay. 1466 01:30:06,884 --> 01:30:08,635 Shift ve 1467 01:30:08,636 --> 01:30:10,470 - (Gülüşmeler) - Ve kaldır. 1468 01:30:12,348 --> 01:30:13,390 - Hımm. - (Bip sesi) 1469 01:30:14,517 --> 01:30:16,059 Ah, tadı doğum günü gibi. 1470 01:30:16,060 --> 01:30:17,227 (Bip sesi) 1471 01:30:17,228 --> 01:30:18,729 Tadı bu Noel zamanı gibi. 1472 01:30:18,730 --> 01:30:19,771 1473 01:30:19,772 --> 01:30:21,606 Tadı meme gibi. 1474 01:30:21,607 --> 01:30:22,691 (Bip sesi) 1475 01:30:22,692 --> 01:30:25,319 Tadı bazuka gibi. Ah. 1476 01:30:25,320 --> 01:30:28,155 - (Bip sesi) - Tadı bahar çayırlarına benziyor. 1477 01:30:28,156 --> 01:30:29,823 Drifter! 1478 01:30:37,915 --> 01:30:39,374 İşte seni pislik. 1479 01:30:41,711 --> 01:30:43,587 (Gülüşmeler) 1480 01:30:43,588 --> 01:30:46,131 Yani bu iyi değildi Senin için hareket etti, öyle mi? 1481 01:30:46,132 --> 01:30:47,799 (Gülüşmeler) 1482 01:30:47,800 --> 01:30:50,302 ♪ Bu savaşı durdurun ♪ 1483 01:30:50,303 --> 01:30:54,097 ♪ Beni sabit tut ♪ 1484 01:30:54,098 --> 01:31:00,437 ♪ Canımı acıt her heyecanla ♪ 1485 01:31:00,438 --> 01:31:03,565 ♪ Kalbimi salla ♪ 1486 01:31:03,566 --> 01:31:06,902 ♪ Titremelerimi dindir ♪ 1487 01:31:06,903 --> 01:31:12,532 ♪ Beni daha çok sev ♪ 1488 01:31:12,533 --> 01:31:16,578 ♪ Öldürmekten ♪ 1489 01:31:20,375 --> 01:31:26,838 ♪ Her şey söylendiğinde ve yapıldığında ♪ 1490 01:31:26,839 --> 01:31:33,095 ♪ Bir dahaki sefer asla gelmez ♪ 1491 01:31:33,096 --> 01:31:38,517 ♪ Tek kişinin sen olduğunu biliyorum ♪ 1492 01:31:38,518 --> 01:31:41,686 ♪ ♪ tarafından rehin tutuldu 1493 01:31:41,687 --> 01:31:45,357 ♪ En havalı silahınız ♪ 1494 01:31:48,361 --> 01:31:54,950 ♪ Bu savaşı durdurun ♪ 1495 01:31:54,951 --> 01:32:01,206 ♪ Canımı acıt ♪ 1496 01:32:01,207 --> 01:32:04,543 ♪ Kalbimi salla ♪ 1497 01:32:04,544 --> 01:32:07,754 ♪ Titremelerimi dindir ♪ 1498 01:32:07,755 --> 01:32:13,343 ♪ Beni daha çok sev ♪ 1499 01:32:13,344 --> 01:32:18,890 ♪ Öldürmekten ♪