1
00:00:00,000 --> 00:00:02,268
{\an5}ESTE PROGRAMA
CONTIENE ESCENAS FUERTES

2
00:00:02,369 --> 00:00:04,971
{\an5}NO PUEDE SER
ADECUADO PARA ALGUNOS ESPECTADORES.

3
00:00:09,442 --> 00:00:11,711
{\an5}Trabajé
Por la noche en la comisaría

4
00:00:12,112 --> 00:00:17,083
{\an5}uno de los investigadores
de la división de delitos graves

5
00:00:17,817 --> 00:00:19,452
{\an5}me preguntó
si estuviera ocupado.

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,464
Mi nombre es Elizabeth Cornett.

7
00:00:21,488 --> 00:00:22,589
NUEVO OFICIAL DE POLICÍA

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
{\an5}Yo era policía
en el condado de Montgomery.

9
00:00:25,225 --> 00:00:26,626
El investigador dijo:

10
00:00:26,926 --> 00:00:28,995
"Vamos a arrestar a Hadden Clark,

11
00:00:29,596 --> 00:00:31,364
{\an5}queremos tu ayuda
en el interrogatorio."

12
00:00:31,998 --> 00:00:34,200
Me tomó por sorpresa.

13
00:00:36,903 --> 00:00:38,905
Intentamos definir una estrategia,

14
00:00:39,139 --> 00:00:40,507
de cómo afrontarlo.

15
00:00:41,241 --> 00:00:45,512
{\an5}El teniente Teman preguntó
para dos investigadores

16
00:00:45,979 --> 00:00:47,814
vete a casa y ponte

17
00:00:48,648 --> 00:00:50,283
un vestido más provocativo,

18
00:00:50,984 --> 00:00:53,453
un outfit más sensual

19
00:00:54,187 --> 00:00:56,389
para llamar su atención.

20
00:00:56,489 --> 00:00:58,124
fue una oportunidad

21
00:00:59,292 --> 00:01:02,929
{\an5}para quitarme el uniforme
y ponte buena ropa,

22
00:01:03,430 --> 00:01:04,431
vístete bien.

23
00:01:04,531 --> 00:01:06,733
Me sentí muy adecuado,

24
00:01:07,100 --> 00:01:08,501
{\an5}No quiero que parezca
que yo era:

25
00:01:08,935 --> 00:01:10,303
"Pensaban que yo era bonita".

26
00:01:10,770 --> 00:01:12,605
No fue eso, ¿verdad?

27
00:01:12,706 --> 00:01:14,906
{\an5}Pero voy a preguntar
Entonces, ¿pensaste que eras hermosa?

28
00:01:14,941 --> 00:01:17,010
{\an5}Nunca respondería
esta pregunta.

29
00:01:17,110 --> 00:01:19,779
Pensé que era maravilloso... no.

30
00:01:20,246 --> 00:01:24,117
{\an5}Pensé que estaba preparado
hacer lo que el FBI me pidió que hiciera.

31
00:01:24,484 --> 00:01:25,585
Y eso es todo.

32
00:01:26,519 --> 00:01:27,620
DEL PRODUCTOR EJECUTIVO

33
00:01:27,721 --> 00:01:28,822
CON INVESTIGACIÓN DE DESCUBRIMIENTO

34
00:01:28,922 --> 00:01:30,423
Este es el asesino en serie.

35
00:01:30,757 --> 00:01:31,901
{\an5}UNA HISTORIA VERDADERA
SINIESTRO...

36
00:01:31,925 --> 00:01:33,026
Creo que está loco.

37
00:01:33,493 --> 00:01:35,161
{\an5}Él realmente creía
que yo era Jesús.

38
00:01:35,562 --> 00:01:37,130
{\an5}UNA FAMILIA DE
ASESINOS EN SERIE

39
00:01:37,230 --> 00:01:38,310
DE LO QUE NUNCA HAS OÍDO.

40
00:01:38,365 --> 00:01:40,467
{\an5}Pregunté: "¿Por qué
¿Le hiciste eso a esa gente?"

41
00:01:40,567 --> 00:01:42,002
{\an5}Él dijo: "Yo
Vi a mi padre hacerlo".

42
00:01:42,769 --> 00:01:44,738
Él es malo en esencia.

43
00:01:45,405 --> 00:01:46,606
Tuvimos que derribarlo.

44
00:01:47,273 --> 00:01:48,375
Vamos por la pena de muerte.

45
00:01:48,608 --> 00:01:51,077
{\an5}MAL EN SU ESENCIA:
"LA HISTORIA DE HADDEN CLARK"

46
00:01:52,645 --> 00:01:55,815
{\an5}Nunca vimos ninguno
remordimiento por Laura ni por Michele.

47
00:01:56,216 --> 00:01:57,250
DESAPARECIDO

48
00:01:57,417 --> 00:01:58,651
Antes de entrar,

49
00:01:59,285 --> 00:02:01,321
el procurador y nuestro Capitán,

50
00:02:01,421 --> 00:02:02,665
{\an5}EX-INVESTIGADOR
DE LA POLICÍA DE MONTGOMERY

51
00:02:02,689 --> 00:02:04,524
{\an5}me hablaron y
Ed Tarney y dijo:

52
00:02:05,258 --> 00:02:06,426
"Hazle hablar.

53
00:02:08,862 --> 00:02:11,264
{\an5}No importa si
violamos sus derechos.

54
00:02:12,532 --> 00:02:15,101
{\an5}Haz lo que sea necesario.
Tiene que hablar.

55
00:02:15,969 --> 00:02:17,537
Necesitamos encontrar el cuerpo".

56
00:02:19,639 --> 00:02:21,474
{\an5}Y luego nos pusieron
en la habitación con él,

57
00:02:22,876 --> 00:02:24,377
{\an5}mientras el
Los investigadores observaron,

58
00:02:24,477 --> 00:02:26,346
monitorearon y registraron todo.

59
00:02:27,247 --> 00:02:28,782
{\an5}Preguntar qué
quieres que te responda.

60
00:02:30,417 --> 00:02:31,685
¿Puedo hablar con mi abogado?

61
00:02:32,819 --> 00:02:34,621
Pesa un máximo de 65 kilos,

62
00:02:34,921 --> 00:02:36,122
Es un poco afeminado.

63
00:02:37,057 --> 00:02:39,959
{\an5}Por eso pensamos que si sucediera
algo,

64
00:02:40,060 --> 00:02:41,180
podríamos defendernos.

65
00:02:41,394 --> 00:02:42,834
{\an5}Hadden, Penny
¿Te está ayudando?

66
00:02:43,129 --> 00:02:44,764
{\an5}- Quiero a mi abogado.
- Está bien.

67
00:02:45,031 --> 00:02:46,833
{\an5}Esa noche, él
preguntó el abogado.

68
00:02:47,133 --> 00:02:49,178
{\an5}- Quiero a mi abogado.
- Tendrás a tu abogado.

69
00:02:49,202 --> 00:02:50,303
A menudo.

70
00:02:50,403 --> 00:02:51,763
{\an5}- Hadden...
- Quiero a mi abogado.

71
00:02:51,938 --> 00:02:53,840
{\an5}No quiero levantarme
y estirar un poco las piernas?

72
00:02:53,940 --> 00:02:54,941
Quiero a mi abogado.

73
00:02:55,041 --> 00:02:57,744
{\an5}Pidió un abogado
Lo pienso unas 200 veces.

74
00:02:58,011 --> 00:02:59,722
{\an5}¿Estás pensando en pagar?
Tu amiga Penny...

75
00:02:59,746 --> 00:03:00,780
Quiero a mi abogado.

76
00:03:01,114 --> 00:03:02,692
{\an5}Quiero a mi abogado.
Quiero a mi abogado.

77
00:03:02,716 --> 00:03:03,817
Quiero a mi abogado.

78
00:03:04,117 --> 00:03:06,637
{\an5}- Te voy a preguntar algo...
- ¿Te gustan los hombres o las mujeres?

79
00:03:07,387 --> 00:03:08,988
Y lo seguimos negando.

80
00:03:09,856 --> 00:03:11,091
¿Dios te está hablando?

81
00:03:11,925 --> 00:03:13,093
Dios me está hablando.

82
00:03:15,228 --> 00:03:17,564
{\an5}Apuesto a que
Te dije que ayudaras.

83
00:03:18,131 --> 00:03:19,733
{\an5}Me dijo que hablara
con mi abogado.

84
00:03:20,400 --> 00:03:22,435
{\an5}Ignoramos el
solicitado por el abogado.

85
00:03:23,870 --> 00:03:26,439
{\an5}Sabíamos que si decía
algo que lo incrimine,

86
00:03:27,073 --> 00:03:28,353
No pudimos usarlo en la corte.

87
00:03:30,310 --> 00:03:33,880
{\an5}Pero si nos diera algo
pista de dónde estaba Laura,

88
00:03:36,082 --> 00:03:37,150
hubiera valido la pena.

89
00:03:37,784 --> 00:03:38,785
Escuche aquí.

90
00:03:39,219 --> 00:03:40,754
Sabemos lo que le hizo.

91
00:03:43,089 --> 00:03:44,190
Ayuda a encontrarla.

92
00:03:45,191 --> 00:03:46,359
Ayúdame a encontrarla.

93
00:03:47,060 --> 00:03:48,862
He tratado con muchos criminales

94
00:03:49,396 --> 00:03:51,965
{\an5}y muchas personas con
el pasado interesante.

95
00:03:52,932 --> 00:03:53,933
¿Haden?

96
00:03:55,535 --> 00:03:58,171
{\an5}Allí mirando
su comportamiento,

97
00:03:58,838 --> 00:04:00,507
{\an5}Me imaginé la cabeza
él dando vueltas.

98
00:04:03,710 --> 00:04:04,744
¿Está poseído?

99
00:04:04,844 --> 00:04:07,313
{\an5}¿Por qué él
no habla, ¿qué está pensando?

100
00:04:08,748 --> 00:04:09,816
Daba miedo.

101
00:04:10,450 --> 00:04:12,952
{\an5}No era una persona
¿Con quién me gustaría estar...?

102
00:04:13,553 --> 00:04:15,622
solo en cualquier lugar.

103
00:04:17,791 --> 00:04:19,626
Y me regalaron un osito de peluche.

104
00:04:20,794 --> 00:04:23,797
{\an5}Y ese osito de peluche era
con un bikini identico

105
00:04:24,397 --> 00:04:26,766
a lo que vestía Michele Dorr.

106
00:04:28,535 --> 00:04:29,855
{\an5}Y me dijeron:
"Toma ese osito de peluche.

107
00:04:30,370 --> 00:04:31,490
No dejes que lo toque,

108
00:04:32,305 --> 00:04:33,640
{\an5}Quiero que sostengas
él en tu regazo,

109
00:04:34,441 --> 00:04:38,144
{\an5}mueve sus bracitos, quiero
Mira la reacción que tendrá".

110
00:04:40,013 --> 00:04:44,184
{\an5}Sus ojos se abrieron
y sonreía de oreja a oreja,

111
00:04:44,284 --> 00:04:45,418
y tenía una pequeña sonrisa.

112
00:04:46,519 --> 00:04:50,690
{\an5}Y fue en ese momento que me di cuenta
que no iba a decir nada.

113
00:04:53,393 --> 00:04:54,461
¿Quieres llorar?

114
00:04:54,861 --> 00:04:56,221
{\an5}¿Quieres poner
¿Las lágrimas salen?

115
00:04:56,363 --> 00:04:57,364
¿Llorar por qué?

116
00:04:57,764 --> 00:04:58,865
Por lo que le hizo a Laura.

117
00:05:00,367 --> 00:05:02,335
{\an5}Intercambiamos
investigador todo el tiempo

118
00:05:02,669 --> 00:05:06,573
{\an5}tener siempre uno
persona diferente allí.

119
00:05:07,374 --> 00:05:10,176
{\an5}No lo toques, no te comas la cáscara,
será malo.

120
00:05:11,111 --> 00:05:12,145
ENGANA-L�S

121
00:05:12,545 --> 00:05:13,847
¿Así te follaste a Laura?

122
00:05:14,414 --> 00:05:17,917
{\an5}Córtalo en trozos pequeños
Hasta que sangró, ¿probaste la sangre?

123
00:05:18,018 --> 00:05:20,687
{\an5}Sabía bien, no podía
parar y beber más sangre?

124
00:05:21,721 --> 00:05:23,523
¿Comiste más pedazos del cuerpo?

125
00:05:24,357 --> 00:05:26,026
Tienes un gran problema.

126
00:05:27,127 --> 00:05:29,229
{\an5}Caminar comiendo
carne humana.

127
00:05:30,196 --> 00:05:31,564
{\an5}¿Sabías que Jeffrey
Dahmer lo entendió...

128
00:05:31,664 --> 00:05:33,733
{\an5}¿cuánto tiempo tardó?
¿Perpetuo?

129
00:05:33,833 --> 00:05:35,068
Él consiguió la vida.

130
00:05:35,168 --> 00:05:37,070
{\an5}El problema de Jeffrey
Dahmer fue atrapado

131
00:05:37,637 --> 00:05:40,340
{\an5}con todos esos
cuerpos dentro del apartamento.

132
00:05:41,107 --> 00:05:44,944
{\an5}Le sacó el corazón y el hígado
todos y ponerlo en el congelador.

133
00:05:45,845 --> 00:05:47,947
{\an5}Jeffrey Dahmer
Es parecido a ti.

134
00:05:48,815 --> 00:05:49,949
Mató a varias personas.

135
00:05:50,950 --> 00:05:52,830
{\an5}No sé si...
Incluso comiste su carne.

136
00:05:54,087 --> 00:05:55,255
Debe haber comido un poco.

137
00:05:55,889 --> 00:05:56,923
¿Has probado la carne humana?

138
00:05:58,758 --> 00:05:59,826
¿Comes carne?

139
00:06:01,227 --> 00:06:02,295
¿Carne humana?

140
00:06:02,462 --> 00:06:05,398
{\an5}Siempre que preguntamos
sobre Laura Houghteling,

141
00:06:05,665 --> 00:06:08,335
{\an5}o algo específico,
él solo sonrió.

142
00:06:09,069 --> 00:06:10,136
¿Es eso lo que le hiciste?

143
00:06:12,339 --> 00:06:14,274
{\an5}Estás admitiendo,
ya que no lo negaste?

144
00:06:14,874 --> 00:06:18,578
{\an5}Y no fue una sonrisa
admitiendo lo que hizo.

145
00:06:19,079 --> 00:06:20,680
Fue sólo una sonrisa.

146
00:06:21,047 --> 00:06:22,115
Él simplemente sonrió.

147
00:06:23,016 --> 00:06:24,216
Era difícil entender por qué.

148
00:06:24,784 --> 00:06:28,288
{\an5}Interrogamos a Hadden Clark por
unas tres horas y media.

149
00:06:29,356 --> 00:06:31,891
{\an5}Queríamos encontrar
ese disparador

150
00:06:31,991 --> 00:06:34,561
{\an5}¿Qué haría si
Abre y empieza a hablar.

151
00:06:35,395 --> 00:06:37,864
{\an5}Hadden, ¿de qué tipo?
¿Te gusta el sexo? ¿Sexo oral?

152
00:06:38,531 --> 00:06:41,011
{\an5}En el club intentas ligar mujeres
¿O prefieres salir con hombres?

153
00:06:41,101 --> 00:06:42,135
¿Qué prefieres?

154
00:06:42,369 --> 00:06:45,538
{\an5}Si concertáramos una reunión
¿te ibas a vestir de mujer?

155
00:06:45,638 --> 00:06:46,740
¿Usarías bragas?

156
00:06:47,374 --> 00:06:49,676
{\an5}Sabía que el
A Hadden Clark le gustaba la lencería,

157
00:06:50,477 --> 00:06:53,446
{\an5}así que me puse una enagua
Seda Christian Dior

158
00:06:53,813 --> 00:06:55,015
muy hermosa

159
00:06:55,715 --> 00:06:56,816
y lleno de detalles.

160
00:06:57,550 --> 00:06:58,651
Me sentí confiado.

161
00:06:59,152 --> 00:07:02,022
{\an5}Yo era muy femenina,
Me vestí provocativamente,

162
00:07:02,722 --> 00:07:07,394
{\an5}porque pensé que si
Querían a dos policías adentro,

163
00:07:07,594 --> 00:07:11,297
{\an5}dos mujeres con
una mirada más femenina,

164
00:07:11,998 --> 00:07:13,500
{\an5}yo y paula
podríamos hacer eso.

165
00:07:14,734 --> 00:07:16,236
{\an5}Encontré el mío
apariencia profesional.

166
00:07:16,670 --> 00:07:18,838
{\an5}Creo que representé
bueno mujeres.

167
00:07:20,540 --> 00:07:22,175
me levanté un poco la falda

168
00:07:22,609 --> 00:07:24,044
y mostró mi enagua.

169
00:07:24,544 --> 00:07:26,346
Sus ojos crecieron.

170
00:07:26,613 --> 00:07:27,981
¿Te gustan estas cosas?

171
00:07:29,115 --> 00:07:30,884
Y él la miró fijamente.

172
00:07:33,119 --> 00:07:34,120
¿Haden?

173
00:07:37,424 --> 00:07:38,784
{\an5}No me gusta eso
¿Te sientes cerca de ti?

174
00:07:39,926 --> 00:07:41,326
{\an5}Él no tenía
Interés por las mujeres.

175
00:07:41,661 --> 00:07:42,662
Nada.

176
00:07:42,796 --> 00:07:43,863
nuestra idea era

177
00:07:44,764 --> 00:07:47,534
{\an5}que estaba interesado
y por eso se había llevado a Laura.

178
00:07:47,701 --> 00:07:50,203
{\an5}Pero parece que esto
no fue la razón.

179
00:07:52,572 --> 00:07:53,640
Quítate el abrigo.

180
00:07:55,008 --> 00:07:56,209
¡Ve allí y siéntate!

181
00:07:57,043 --> 00:07:59,145
{\an5}Siéntate en esta maldita cosa
silla y permanece sentado.

182
00:07:59,579 --> 00:08:00,780
Se comporta como un hombre

183
00:08:00,880 --> 00:08:02,382
deja de actuar como un mocoso.

184
00:08:03,249 --> 00:08:06,019
{\an5}Y después de quedarse sin
todas las alternativas,

185
00:08:06,319 --> 00:08:08,588
{\an5}Richard y yo
entramos y lo intentamos.

186
00:08:10,190 --> 00:08:11,224
Para empezar,

187
00:08:12,859 --> 00:08:16,496
{\an5}estás siendo
acusado de asesinato.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,401
{\an5}¿Tienes que tocarme?
¿Pégame?

189
00:08:21,501 --> 00:08:22,981
{\an5}No voy a llamar
En ti, solo soy...

190
00:08:23,937 --> 00:08:25,638
Me gusta ser amigable, ¿verdad?

191
00:08:26,506 --> 00:08:27,874
No le gustaba que lo tocaran.

192
00:08:29,809 --> 00:08:31,778
{\an5}Sobre lo que pasó
contigo en la marina...

193
00:08:31,978 --> 00:08:36,383
{\an5}Me acerqué y pasé
mi dedo en su brazo.

194
00:08:38,518 --> 00:08:41,554
{\an5}Se encogió por todas partes
y comencé a hacerle cosquillas.

195
00:08:44,724 --> 00:08:45,959
¿Él lo sabe?

196
00:08:46,526 --> 00:08:48,795
{\an5}Eso realmente marcó la diferencia
con su cabeza.

197
00:08:49,129 --> 00:08:51,598
{\an5}- ¿Por qué no te sientas ahí?
- ¡No, habla en serio! Ven aquí.

198
00:08:52,165 --> 00:08:54,467
{\an5}- Se derramó un poco. Cuando...
- ¿Puedo sentarme ahí?

199
00:08:54,567 --> 00:08:55,735
No, vamos a estar juntos.

200
00:08:55,835 --> 00:08:57,704
{\an5}- ¿Puedo sentarme ahí?
- Seamos amigos.

201
00:08:59,939 --> 00:09:00,974
Está bien.

202
00:09:01,508 --> 00:09:02,542
Mira, amigo.

203
00:09:02,842 --> 00:09:05,612
{\an5}Quería irritarlo incluso
él dice algo,

204
00:09:05,712 --> 00:09:07,547
{\an5}"Está bien, ¡hablaré!"
Cualquier cosa.

205
00:09:07,647 --> 00:09:08,748
Mira que cinturón tan bonito.

206
00:09:08,848 --> 00:09:09,916
Bueno, me gustó el cinturón.

207
00:09:10,150 --> 00:09:12,052
{\an5}¿Para qué estás usando?
abajo, un par de bragas?

208
00:09:12,152 --> 00:09:13,553
Lleva bragas.

209
00:09:13,887 --> 00:09:15,422
No tengo la menor duda.

210
00:09:17,924 --> 00:09:18,958
¡Mi padre!

211
00:09:19,392 --> 00:09:21,261
¡Bragas elegantes!

212
00:09:21,961 --> 00:09:23,596
La dinámica fue muy interesante,

213
00:09:23,697 --> 00:09:25,865
{\an5}la forma en que lo intentaron
hazle hablar.

214
00:09:27,701 --> 00:09:28,802
Nadie te criticará.

215
00:09:29,135 --> 00:09:32,806
{\an5}Todo el mundo sabe que tú
tiene un problema psicológico.

216
00:09:32,906 --> 00:09:33,940
Sabes, estás enfermo.

217
00:09:34,374 --> 00:09:35,442
Sí, estás enfermo.

218
00:09:36,843 --> 00:09:38,378
{\an5}Si lo intento
¿Quién mató a esta chica?

219
00:09:39,112 --> 00:09:40,413
vas a la silla eléctrica.

220
00:09:42,282 --> 00:09:44,217
{\an5}Si lo intento
que estás cuerdo, ¿verdad?

221
00:09:44,718 --> 00:09:48,088
{\an5}¿Sabías que dos asesinatos
¿Te convierte en un asesino en serie?

222
00:09:48,188 --> 00:09:51,024
{\ an5}Ve a la silla eléctrica,
si estás cuerdo.

223
00:09:53,827 --> 00:09:55,228
Si es una locura,

224
00:09:57,263 --> 00:09:58,898
Ir a un hospital psiquiátrico.

225
00:10:01,201 --> 00:10:04,037
{\an5}Creo que escuchas
Voces en tu cabeza.

226
00:10:04,971 --> 00:10:06,306
¿Escuchas muchas voces?

227
00:10:08,208 --> 00:10:10,710
{\an5}Hay alguien dentro
ordenar cosas que se hagan?

228
00:10:12,712 --> 00:10:14,714
{\an5}Esta otra persona
¿Te vistes diferente a ti?

229
00:10:15,215 --> 00:10:18,251
{\an5}Probamos varios
cosas para que él se abra.

230
00:10:20,387 --> 00:10:21,888
Queríamos ganar por cansancio.

231
00:10:23,590 --> 00:10:25,492
{\an5}¿Me quieres?
decirte algo mas?

232
00:10:26,459 --> 00:10:28,395
{\an5}Otro pequeño secreto que
¿Nosotros lo sabemos y tú no lo sabes?

233
00:10:28,962 --> 00:10:33,733
{\an5}Había una niña
a la vuelta de la esquina de la casa de Penny

234
00:10:34,434 --> 00:10:36,069
quien te vio...

235
00:10:37,971 --> 00:10:39,039
vestido...

236
00:10:39,205 --> 00:10:40,273
de mujer.

237
00:10:41,207 --> 00:10:43,209
{\an5}Con un abrigo,
con su abrigo.

238
00:10:43,309 --> 00:10:45,211
{\an5}¿Quién es esa mujer?
¿quién salió de la casa?

239
00:10:46,446 --> 00:10:47,681
¿Se llama Hayden?

240
00:10:48,248 --> 00:10:50,050
Piensa en su nombre, Hayden.

241
00:10:51,551 --> 00:10:52,652
Sentarse. Cálmate.

242
00:10:53,486 --> 00:10:55,922
{\an5}Esa persona tomó
¿Laura en alguna parte?

243
00:10:56,022 --> 00:10:57,624
No fue Hayden,

244
00:10:57,724 --> 00:10:59,159
era alguien dentro de ella.

245
00:10:59,259 --> 00:11:00,393
¿Entró a la casa por la noche?

246
00:11:00,493 --> 00:11:04,998
{\an5}Ella entró por la puerta y se escondió
a la habitación con un cuchillo?

247
00:11:05,098 --> 00:11:06,132
¿Fue eso todo?

248
00:11:06,232 --> 00:11:07,801
¿Subiste allí con un cuchillo?

249
00:11:08,401 --> 00:11:11,504
{\an5}Y Laura estaba
dentro durmiendo,

250
00:11:11,604 --> 00:11:12,872
ella era hermosa.

251
00:11:13,973 --> 00:11:16,109
{\an5}Y esa persona subió
en la cama de laura,

252
00:11:17,711 --> 00:11:19,946
{\an5}se puso encima de ella y
comenzó a asfixiarla,

253
00:11:20,046 --> 00:11:22,248
{\an5}tomó una almohada
¿Y ponérselo en la cara a Laura?

254
00:11:24,417 --> 00:11:26,986
{\an5}Tomó un cuchillo y
comenzó a cortar,

255
00:11:27,620 --> 00:11:28,722
cortar la carne.

256
00:11:29,489 --> 00:11:31,257
Qué cosa tan horrible.

257
00:11:32,025 --> 00:11:34,327
Es horrible pensar

258
00:11:34,427 --> 00:11:36,663
{\an5}pero tenemos que
quítatelo de ti.

259
00:11:37,263 --> 00:11:38,531
Es la única manera.

260
00:11:38,631 --> 00:11:40,133
Creo que ya casi ha terminado.

261
00:11:41,001 --> 00:11:42,035
Salir.

262
00:11:42,135 --> 00:11:44,070
{\an5}¿Qué significa eso?
persona le hizo a Laura?

263
00:11:48,908 --> 00:11:49,976
¿Qué opinas, Hayden?

264
00:11:50,543 --> 00:11:51,644
¿Cómo te sientes?

265
00:11:53,079 --> 00:11:54,681
Soy terrible.

266
00:11:57,517 --> 00:11:59,237
{\an5}Sabemos que cualquier
cosa que dijo

267
00:11:59,285 --> 00:12:01,125
{\an5}no se pudo utilizar
contra él en el juicio,

268
00:12:01,154 --> 00:12:04,224
{\an5}pero lo queríamos
confirmó la muerte de Laura.

269
00:12:04,624 --> 00:12:08,828
{\an5}Entonces usamos la justificación
moral y nos mantenemos firmes.

270
00:12:13,066 --> 00:12:14,701
Volvamos a lo que importa.

271
00:12:18,271 --> 00:12:19,639
Vamos, Hayden.

272
00:12:19,739 --> 00:12:21,775
{\an5}Hayden, colabora,
déjalo salir, amigo.

273
00:12:21,875 --> 00:12:23,043
Salir.

274
00:12:23,710 --> 00:12:25,578
Vamos, Hayden.

275
00:12:25,679 --> 00:12:26,713
Respiradero.

276
00:12:27,881 --> 00:12:29,716
{\an5}¿Hay alguien
dentro con ganas de salir.

277
00:12:31,217 --> 00:12:32,719
No estoy jugando contigo.

278
00:12:33,486 --> 00:12:35,021
Te mataré, ¿entiendes?

279
00:12:37,624 --> 00:12:38,992
Nunca vuelvas a hacer eso.

280
00:12:40,593 --> 00:12:42,295
Vamos, déjalo salir.

281
00:12:43,496 --> 00:12:45,098
Fuimos criticados por esto.

282
00:12:47,934 --> 00:12:49,369
Pero ya sabes, ¿hacer qué?

283
00:12:52,806 --> 00:12:54,674
{\an5}Creemos que
ya estaba cediendo,

284
00:12:55,842 --> 00:12:57,602
{\an5}pero era más inteligente
de lo que imaginamos.

285
00:12:58,111 --> 00:13:00,511
{\an5}Él sabía en qué estábamos
haciendo y no iba a decir una palabra.

286
00:13:00,914 --> 00:13:01,981
Entonces...

287
00:13:03,950 --> 00:13:05,151
Aquí está tu refresco.

288
00:13:05,251 --> 00:13:06,771
{\an5}Toma tu refresco
y vámonos.

289
00:13:07,854 --> 00:13:09,322
{\an5}Finalmente, ¿cómo
no llegaría a nada,

290
00:13:09,923 --> 00:13:12,092
{\an5}lo enviamos a
centro de detención.

291
00:13:17,297 --> 00:13:18,298
No es estúpido.

292
00:13:19,032 --> 00:13:20,467
Es simplemente manipulador.

293
00:13:25,372 --> 00:13:27,941
{\an5}Dos días después
arrestar a Hadden Clark,

294
00:13:28,475 --> 00:13:31,044
{\an5}Estaba solo
mesa y sonó el teléfono.

295
00:13:31,711 --> 00:13:34,080
respondi y me informaron

296
00:13:34,647 --> 00:13:37,250
{\an5}esa madre de Hadden
Yo estaba en recepción.

297
00:13:38,585 --> 00:13:39,686
"Ah, no.

298
00:13:39,786 --> 00:13:42,555
{\an5}Él le dijo que
Éramos agresivos y todo.

299
00:13:42,655 --> 00:13:44,724
{\an5}Y ahora vamos
Escuche esa letanía.

300
00:13:44,891 --> 00:13:46,159
Muy bien, déjame entrar."

301
00:13:47,193 --> 00:13:48,461
Era una dama

302
00:13:48,828 --> 00:13:50,068
debía tener más de setenta años.

303
00:13:51,031 --> 00:13:52,432
{\an5}Ella entró en el
sala de deposiciones.

304
00:13:52,699 --> 00:13:53,800
Nos sentamos con ella

305
00:13:54,434 --> 00:13:56,269
esperando ese regaño.

306
00:13:56,903 --> 00:13:58,938
Pero ella nos miró y dijo:

307
00:14:00,106 --> 00:14:02,575
{\an5}"Hago todo lo que hago
esta a mi alcance

308
00:14:03,343 --> 00:14:04,644
para mantenerlo arrestado.

309
00:14:04,744 --> 00:14:07,313
{\an5}Él me probó
matar varias veces y

310
00:14:07,781 --> 00:14:10,250
Le tengo muchísimo miedo".

311
00:14:11,217 --> 00:14:14,354
{\an5}Tu madre le dijo a la policía que tú
intentó matarla.

312
00:14:14,454 --> 00:14:15,488
¿Es verdad?

313
00:14:15,588 --> 00:14:16,589
Es mentira.

314
00:14:16,690 --> 00:14:17,891
De hecho,

315
00:14:18,091 --> 00:14:21,161
{\an5}cuando mi madre
separado de mi padre,

316
00:14:21,261 --> 00:14:23,830
{\an5}fue porque él lo tomó
ella en la cama con otra mujer.

317
00:14:24,197 --> 00:14:27,701
{\an5}Entonces ella nos dijo lo que
Le había pasado a Bradfield.

318
00:14:32,238 --> 00:14:33,907
Brad era mi hermano mayor.

319
00:14:35,241 --> 00:14:37,277
Nació en 1950.

320
00:14:37,644 --> 00:14:40,413
Hadden nació en 1952,

321
00:14:40,513 --> 00:14:43,249
Nací en 1955.

322
00:14:43,817 --> 00:14:45,618
{\an5}Él era extremadamente
inteligente.

323
00:14:46,386 --> 00:14:50,357
{\an5}Quiero ayudarlos a comprender
por qué suceden cosas malas.

324
00:14:51,191 --> 00:14:52,659
Cosas malas. Lo sé.

325
00:14:53,093 --> 00:14:55,562
{\an5}Solo quieres entender
¿Por qué suceden cosas malas?

326
00:14:56,296 --> 00:14:57,864
{\an5}No, cosas malas
me pasó a mí.

327
00:14:57,964 --> 00:14:59,065
¿Qué?

328
00:15:00,000 --> 00:15:01,001
¿Me lo dirás?

329
00:15:01,101 --> 00:15:03,837
{\an5}No te dije que tengo dos
hermanos arrestados por asesinato?

330
00:15:11,277 --> 00:15:12,312
La patrulla de medianoche

331
00:15:12,412 --> 00:15:15,582
{\an5} es uno de los mejores
Turnos para jóvenes policías.

332
00:15:15,915 --> 00:15:17,751
{\an5}� cuando el
Los bandidos están en la calle.

333
00:15:17,851 --> 00:15:19,386
POLICÍA DE LOS GATOS

334
00:15:19,486 --> 00:15:20,553
Mi nombre es Tim Morgan.

335
00:15:20,653 --> 00:15:25,358
{\an5}Comencé como oficial de policía
Se ofreció como voluntario en Los Gatos en 1979.

336
00:15:25,458 --> 00:15:29,329
{\an5}Aprendimos que Union City
buscando una persona desaparecida

337
00:15:29,429 --> 00:15:31,731
{\an5}que se había ido para
encontrar a alguien.

338
00:15:32,032 --> 00:15:33,133
Ella nunca llegó.

339
00:15:33,566 --> 00:15:35,268
Su nombre era Patricia Mak.

340
00:15:37,203 --> 00:15:39,039
{\an5}Alrededor de las seis y
quince de la mañana,

341
00:15:39,139 --> 00:15:42,876
{\an5}Recibí una llamada por radio
para comprobar el número 135

342
00:15:42,976 --> 00:15:44,377
en Riviera Drive,

343
00:15:44,577 --> 00:15:45,745
apartamento 241.

344
00:15:47,580 --> 00:15:49,182
Fue un intento de suicidio.

345
00:15:51,217 --> 00:15:52,318
Al llegar allí,

346
00:15:53,553 --> 00:15:55,455
{\an5}Tuve la impresión de que
escuchar a alguien decir: "Pase",

347
00:15:55,555 --> 00:15:57,957
y la puerta estaba abierta.

348
00:16:00,894 --> 00:16:03,697
{\an5}Vi una gran cantidad
de lo que parecía ser sangre.

349
00:16:05,131 --> 00:16:08,568
{\an5}Pude ver a la víctima de esto
intento de suicidio.

350
00:16:10,103 --> 00:16:12,138
Hubo cortes en las muñecas,

351
00:16:12,238 --> 00:16:13,707
en el cuello y

352
00:16:14,040 --> 00:16:15,542
tenía un cuchillo.

353
00:16:16,576 --> 00:16:19,212
{\an5}Se apuñaló en el
estómago, cerca del ombligo.

354
00:16:19,979 --> 00:16:22,215
{\an5}Dijo su nombre
Era Bradfield Clark.

355
00:16:23,516 --> 00:16:28,321
{\an5}Los paramédicos llegaron y comenzaron
primeros auxilios para él.

356
00:16:28,855 --> 00:16:31,091
Fui a la cocina,

357
00:16:31,591 --> 00:16:32,992
llegó el otro policía,

358
00:16:33,460 --> 00:16:37,063
{\an5}y señaló un
Tarjeta de la estación de policía de Union City

359
00:16:37,163 --> 00:16:38,565
en la encimera de la cocina.

360
00:16:39,833 --> 00:16:43,970
{\an5}Sabíamos que estaban buscando
una mujer desaparecida

361
00:16:44,070 --> 00:16:46,039
que había ido a Los Gatos.

362
00:16:47,474 --> 00:16:49,809
{\an5}Cuando pregunté
a él donde estaba,

363
00:16:50,543 --> 00:16:51,778
él respondió:

364
00:16:53,913 --> 00:16:55,215
"Está en el maletero de mi coche".

365
00:16:58,051 --> 00:17:01,488
{\an5}ese era un Datsun rojo
con matrícula de Massachusetts.

366
00:17:03,723 --> 00:17:06,626
{\an5}Y el investigador
Yorks fue hacia el coche.

367
00:17:10,296 --> 00:17:11,431
Mi nombre es Michael Yorks.

368
00:17:12,032 --> 00:17:13,667
{\an5}Yo era investigador
de homicidios

369
00:17:14,200 --> 00:17:16,436
en la Ciudad de Los Gatos en 1984.

370
00:17:17,037 --> 00:17:18,338
Fuimos juntos al coche.

371
00:17:19,205 --> 00:17:21,541
Vi sangre seca en el parachoques.

372
00:17:23,410 --> 00:17:28,415
{\an5}En el maletero del coche nos
tenían dos bolsas de basura negras.

373
00:17:28,948 --> 00:17:32,252
{\an5}Uno de los policías miró y dijo:
"Maldita sea, fue desmembrada".

374
00:17:33,586 --> 00:17:35,889
{\an5}Había brazos y piernas
dentro de las bolsas.

375
00:17:37,424 --> 00:17:38,925
Vimos una caja de poliestireno.

376
00:17:39,959 --> 00:17:41,961
{\an5}Levantamos la tapa y
Allí estaban sus ojos.

377
00:17:42,829 --> 00:17:43,897
Muy azul.

378
00:17:44,698 --> 00:17:46,166
Mirándome.

379
00:17:50,603 --> 00:17:52,706
Visitamos Hadden una vez,

380
00:17:53,707 --> 00:17:56,009
{\an5}tenía salchichas
colgando del techo,

381
00:17:56,276 --> 00:18:01,281
{\an5}dijo que estaba curando la carne
y lo dejé así durante semanas.

382
00:18:01,481 --> 00:18:04,250
{\an5}Colgó un
hígado en la ventana.

383
00:18:05,618 --> 00:18:07,520
Formó una pelusa.

384
00:18:09,656 --> 00:18:10,990
Fue asqueroso.

385
00:18:12,325 --> 00:18:13,860
Luego lo tomaría y se lo comería.

386
00:18:17,697 --> 00:18:19,632
Todo lo que hizo fue repugnante.

387
00:18:21,434 --> 00:18:25,105
{\an5}Él ni siquiera era tímido
Dicen que comió carne humana.

388
00:18:26,473 --> 00:18:29,609
{\an5}Entonces descubrimos
El caso de Brad.

389
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
{\an5}Cuando los paramédicos retiraron
Brad desde el apartamento, le pregunté:

390
00:18:35,715 --> 00:18:37,050
"¿Cómo conociste a Patricia?"

391
00:18:38,451 --> 00:18:39,651
Dijo que fue en Tymshare,

392
00:18:39,986 --> 00:18:42,155
Patricia trabajaba allí.

393
00:18:42,922 --> 00:18:45,158
{\an5}Fue un
tecnología en Cupertino.

394
00:18:46,159 --> 00:18:48,261
{\an5}Él fue considerado
un nerd de la computadora.

395
00:18:48,862 --> 00:18:50,663
Iba a dejar la empresa.

396
00:18:51,498 --> 00:18:55,702
{\an5}Le dijo a Patrícia que iba
Regresó a la costa este y preguntó:

397
00:18:55,802 --> 00:18:57,971
{\an5}"Tú y tu marido no
¿Quieres cenar en casa?"

398
00:18:58,538 --> 00:19:01,274
{\an5}El marido no pudo
ir por alguna razón.

399
00:19:01,574 --> 00:19:05,378
{\an5}Hasta donde yo sé, tenían
un caso en el pasado.

400
00:19:06,746 --> 00:19:09,182
{\an5}Creo que Brad quería
revive el momento.

401
00:19:10,684 --> 00:19:15,155
{\an5}Bebieron un poco y Brad
Empezó a coquetear con Patricia.

402
00:19:15,388 --> 00:19:18,258
{\an5}Mi hermano invitó
la chica para cenar,

403
00:19:18,792 --> 00:19:21,594
{\an5}pero ella no lo sabía
que ella era la cena.

404
00:19:22,162 --> 00:19:27,000
{\an5}Y hizo comentarios
palabras obscenas que irritaron a Patrícia.

405
00:19:28,668 --> 00:19:30,070
Dijo: "Le devolví la bofetada.

406
00:19:32,172 --> 00:19:35,275
Intentó darme un puñetazo.

407
00:19:37,277 --> 00:19:39,412
{\an5}Le di un puñetazo en el pecho
ella con el puño cerrado.

408
00:19:41,181 --> 00:19:42,282
Ella empezó a gritar".

409
00:19:43,216 --> 00:19:44,918
{\an5}Luego presionó
su cuello,

410
00:19:47,020 --> 00:19:49,155
hasta que deja de moverse.

411
00:19:52,192 --> 00:19:56,029
{\an5}La arrastró hasta el baño,
necesario para deshacerse del cuerpo.

412
00:19:56,129 --> 00:19:58,264
Fue entonces cuando decidió desmembrarlo.

413
00:20:00,000 --> 00:20:03,036
{\an5}Sé que no
Puedes cortar huesos con un cuchillo.

414
00:20:04,304 --> 00:20:06,673
{\an5}Pregunté:
"¿Cómo lo cortaste?"

415
00:20:08,541 --> 00:20:10,543
{\an5}Y él dijo: "Tú
¿Alguna vez has deshuesado un ciervo?

416
00:20:10,643 --> 00:20:12,523
{\an5}No se corta el hueso,
separamos las articulaciones."

417
00:20:14,347 --> 00:20:17,250
{\an5}Y él dijo: "Yo cortaría
un poco y luego girar.

418
00:20:18,351 --> 00:20:23,356
{\an5}Corté más y seguí girando hasta
Llega a los tendones y suéltalos".

419
00:20:25,091 --> 00:20:27,060
Y se rió, se rió.

420
00:20:27,293 --> 00:20:28,361
Hizo una cara como:

421
00:20:30,196 --> 00:20:31,898
"¿No lo sabías?"

422
00:20:34,934 --> 00:20:37,570
{\an5}Llevó el cuerpo a
dentro del armario.

423
00:20:39,139 --> 00:20:44,144
{\an5}Escuché que el marido registró el
desaparición al día siguiente.

424
00:20:45,478 --> 00:20:47,313
{\an5}Los agentes de policía de
Union City estaba allí.

425
00:20:48,815 --> 00:20:51,618
{\an5}Buscaron
ella en el apartamento.

426
00:20:52,952 --> 00:20:54,320
Ella estaba allí, pero no la encontraron.

427
00:20:54,554 --> 00:20:55,855
Estaba dentro del armario.

428
00:20:57,257 --> 00:20:59,392
{\an5}Qué oficial de policía
Me imagino...

429
00:20:59,826 --> 00:21:01,586
{\an5}que fue desmembrada
¿Dentro del armario?

430
00:21:02,295 --> 00:21:04,064
{\an5}Nunca habría pensado en eso.
¡Nunca!

431
00:21:07,734 --> 00:21:10,103
{\an5}Y después de la visita
de la policía de Union City,

432
00:21:10,337 --> 00:21:13,273
{\an5}dejó una tarjeta de presentación
en caso de que supiera de ella.

433
00:21:16,843 --> 00:21:19,112
{\an5}No creo que haya sido un
verdadero intento de suicidio.

434
00:21:19,546 --> 00:21:22,716
{\an5}Es muy meticuloso,
Sabía exactamente dónde cortar.

435
00:21:23,350 --> 00:21:25,952
Se cortó el cuello,

436
00:21:26,586 --> 00:21:28,426
{\an5}pero no fue muy profundo,
no atrapó las arterias,

437
00:21:28,888 --> 00:21:30,423
y cuando se cortó las muñecas,

438
00:21:30,657 --> 00:21:32,297
{\an5}fue muy superficial
No atrapó las arterias.

439
00:21:32,926 --> 00:21:34,294
No quería suicidarse.

440
00:21:34,894 --> 00:21:38,231
{\an5}Él sabía que lo atraparían cuando el
Allí acudieron agentes de policía de Union City.

441
00:21:39,699 --> 00:21:41,434
Creo que fue por...

442
00:21:42,569 --> 00:21:47,340
{\an5}provocar simpatía y demostrar que no es así
Podría soportar vivir con ese peso.

443
00:21:48,108 --> 00:21:49,743
{\an5}Él trató de transmitir esto
para la gente.

444
00:21:50,477 --> 00:21:52,545
{\an5}En mi opinión,
no se arrepintió.

445
00:21:53,947 --> 00:21:56,549
{\an5}La autopsia
fue realizado por el forense,

446
00:21:56,916 --> 00:22:00,854
{\an5}y uno de los investigadores dijo que
A la víctima le faltaba uno de los pezones.

447
00:22:01,888 --> 00:22:03,623
{\an5}Descubrieron
que le faltaba un pezón.

448
00:22:05,358 --> 00:22:06,926
Había una marca de mordisco en el pecho.

449
00:22:07,160 --> 00:22:08,828
{\an5}exactamente dónde
le quitaron el pezón.

450
00:22:09,129 --> 00:22:10,697
{\an5}CUERPO ENCONTRADO
HEMBRA DESMEMBRADA

451
00:22:11,264 --> 00:22:13,800
Brad dijo más tarde que...

452
00:22:14,801 --> 00:22:18,004
mordió a Patricia en el pecho,

453
00:22:18,638 --> 00:22:21,074
mientras desmembraba el cadáver,

454
00:22:21,174 --> 00:22:23,576
{\an5}tuvo que eliminar
esa parte del pecho

455
00:22:23,677 --> 00:22:25,679
{\an5}no ser
identificado por la mordedura.

456
00:22:27,213 --> 00:22:28,882
Buscamos el pezón.

457
00:22:30,517 --> 00:22:31,584
Pero no lo encontramos.

458
00:22:32,552 --> 00:22:33,987
{\an5}Ese pezón
nunca fue encontrado.

459
00:22:35,255 --> 00:22:36,489
¿Pero qué hizo con él?

460
00:22:37,490 --> 00:22:38,558
¿Dónde terminó?

461
00:22:38,992 --> 00:22:40,152
No estaba en las bolsas de basura.

462
00:22:40,927 --> 00:22:42,162
No sabemos qué pasó.

463
00:22:43,363 --> 00:22:45,465
{\an5}Él nunca lo dijo
donde arrojó el pezón.

464
00:22:47,834 --> 00:22:49,169
Concluimos que se lo comió.

465
00:22:53,106 --> 00:22:56,209
{\an5}Mi hermano, Brad, era
un asesino en serie.

466
00:22:57,043 --> 00:22:58,545
Lo dije en la carta que envié.

467
00:22:59,312 --> 00:23:02,115
{\an5}Mi mamá dijo que Brad
fue condenado por asesinato,

468
00:23:02,215 --> 00:23:03,850
{\an5}obviamente comprometido
muchos otros.

469
00:23:07,120 --> 00:23:08,788
¿Dirías que Brad es malo?

470
00:23:09,055 --> 00:23:12,559
{\an5}No diría que es malo,
pero era un consumidor de drogas.

471
00:23:14,160 --> 00:23:16,696
Dijiste que tu madre le dijo

472
00:23:17,530 --> 00:23:19,766
que Brad lastimó a mucha gente.

473
00:23:22,869 --> 00:23:24,738
{\an5}Solo lo sé
un asesinato cometido por Brad,

474
00:23:24,838 --> 00:23:26,673
{\an5}eso es lo que él
Estás pagando ahora...

475
00:23:29,609 --> 00:23:32,012
{\an5}pero mi madre dijo
que cometió otros.

476
00:23:32,345 --> 00:23:33,880
Cuando la gente bebe,

477
00:23:33,980 --> 00:23:36,783
{\an5}dicen muchas cosas
que no recuerda.

478
00:23:37,650 --> 00:23:39,770
{\an5}Ella dijo que él mató a otros...
¿Cómo sabe eso?

479
00:23:41,187 --> 00:23:43,023
Mira, no lo sé.

480
00:23:43,723 --> 00:23:45,358
Tenía cosas en el ático.

481
00:23:46,693 --> 00:23:49,629
{\an5}Brad mantuvo muchos
cosas en su ático.

482
00:23:50,897 --> 00:23:53,199
{\an5}Fui a buscar
algo ahí arriba,

483
00:23:54,234 --> 00:23:57,504
{\an5}Encontré algunas cajas
y mi madre dijo:

484
00:23:57,604 --> 00:24:00,006
{\an5}"No toques estos
cajas, son de Brad."

485
00:24:01,908 --> 00:24:04,711
{\an5}Fuera de la caja
escrito: "Trofeo".

486
00:24:06,346 --> 00:24:08,048
{\an5}Trofeo, ya
¿Practicaste deportes?

487
00:24:08,148 --> 00:24:09,616
¿Qué tipo de trofeos tendría?

488
00:24:10,216 --> 00:24:11,456
¿Brad ha practicado algún deporte alguna vez?

489
00:24:13,420 --> 00:24:16,156
{\an5}Mira, ese soy yo
No puedo decirlo.

490
00:24:18,758 --> 00:24:21,261
Mucha gente... cuando...

491
00:24:22,062 --> 00:24:24,664
{\an5}cuando decides matar
Que alguien se quede con un trofeo.

492
00:24:24,931 --> 00:24:26,032
Eso es lo que dicen.

493
00:24:28,635 --> 00:24:31,438
{\an5}¿Qué quieres decir con quién?
¿Mata guarda algún trofeo?

494
00:24:31,538 --> 00:24:32,605
Explícame esto.

495
00:24:34,574 --> 00:24:36,242
Aparece en la televisión todo el tiempo.

496
00:24:37,077 --> 00:24:39,346
{\an5}- ¿Qué?
- Dicen que mantienen...

497
00:24:41,181 --> 00:24:43,616
{\an5}una prenda de vestir
o algo así,

498
00:24:45,418 --> 00:24:46,886
un objeto de la víctima,

499
00:24:47,721 --> 00:24:48,955
un recuerdo de ella.

500
00:24:49,823 --> 00:24:50,823
¿Por qué?

501
00:24:51,324 --> 00:24:54,194
{\an5}¿Por qué una persona debería matar a otra?
¿Guardas trofeos?

502
00:24:55,428 --> 00:24:57,697
{\an5}No sé por qué él
guardó esas cosas.

503
00:25:00,100 --> 00:25:01,167
No sé.

504
00:25:01,534 --> 00:25:03,069
Nunca lo conservé, así que no lo sé.

505
00:25:05,538 --> 00:25:06,740
¿Por qué nunca lo conservaste?

506
00:25:10,076 --> 00:25:12,412
Por qué no, nunca lo conservé.

507
00:25:16,649 --> 00:25:18,952
Pero aparece en la televisión todo el tiempo.

508
00:25:20,520 --> 00:25:22,489
{\an5}¿Sabes acerca de
de lo que estoy hablando.

509
00:25:24,891 --> 00:25:29,896
{\an5}Él me dijo que
Enterró un cubo en Massachusetts.

510
00:25:30,130 --> 00:25:33,199
{\an5}Dijo que todos
Los recuerdos están en ese cubo.

511
00:25:35,568 --> 00:25:37,203
ÍNDICES

512
00:25:39,072 --> 00:25:41,174
{\an5}Creo que vale la pena
busca ese cubo.

513
00:25:44,911 --> 00:25:47,580
MUJER DESMEMBRADA

514
00:25:47,681 --> 00:25:49,249
Nunca encontramos el pezón.

515
00:25:49,349 --> 00:25:50,469
No sabemos qué pasó.

516
00:25:51,685 --> 00:25:53,653
Dicen que se lo comió.

517
00:25:54,054 --> 00:25:56,256
Leí que la mató,

518
00:25:56,890 --> 00:25:58,124
cortar los senos,

519
00:25:58,358 --> 00:26:00,393
ponlo en la barbacoa,

520
00:26:00,827 --> 00:26:04,030
{\an5}junto con otras partes
del cuerpo y comió.

521
00:26:04,631 --> 00:26:06,366
Quien cometa este tipo de delito,

522
00:26:06,733 --> 00:26:11,438
{\an5} es la forma más extrema
de poseer a alguien, canibalismo.

523
00:26:12,572 --> 00:26:14,574
{\an5}¿Existe alguna prueba concreta?
No.

524
00:26:15,308 --> 00:26:18,611
{\an5}No aspiramos su estómago,
pero es una posibilidad.

525
00:26:19,179 --> 00:26:20,480
Es un mujeriego,

526
00:26:21,348 --> 00:26:23,483
{\an5}ese poder,
manipulación, control.

527
00:26:23,750 --> 00:26:25,885
{\an5}Creo que esto es
la parte de lo que estaba buscando.

528
00:26:27,620 --> 00:26:32,158
{\an5}No es común
matar a una persona y desmembrarla.

529
00:26:33,393 --> 00:26:37,063
{\an5}Pensé que tal vez él
había cometido otros homicidios.

530
00:26:39,265 --> 00:26:40,734
Y investigué más.

531
00:26:41,768 --> 00:26:45,071
{\an5}Bradfield Clark era un empleado
de una empresa en Cupertino,

532
00:26:45,171 --> 00:26:46,611
{\an5}viajó por todo el país
dando formación.

533
00:26:47,407 --> 00:26:48,975
{\an5}Me puse en contacto
con los ayuntamientos,

534
00:26:49,075 --> 00:26:50,977
{\an5}con las comisarías
de estos lugares,

535
00:26:51,344 --> 00:26:54,981
{\an5}preguntar si hubo homicidios
con gente cortada en pedazos.

536
00:26:55,715 --> 00:26:59,753
{\an5}Y descubrí que había
otras seis víctimas en todo el país,

537
00:26:59,853 --> 00:27:01,388
{\an5}casos que nunca
han sido resueltos.

538
00:27:03,356 --> 00:27:05,492
{\an5}El ADN no era muy
muy extendido en aquella época,

539
00:27:05,725 --> 00:27:09,562
{\an5}y no tenían nada con qué conectarlo
a los demás homicidios.

540
00:27:09,929 --> 00:27:11,931
Así que intenté interrogar a Brad.

541
00:27:12,232 --> 00:27:16,403
{\an5}Sus abogados fueron
regalos y tan pronto como pregunté:

542
00:27:16,736 --> 00:27:18,171
{\an5}"Te comprometiste
¿Otros homicidios?"

543
00:27:19,406 --> 00:27:20,807
Hizo uso de su derecho a no hablar.

544
00:27:21,141 --> 00:27:23,977
{\an5}Nunca obtuve ninguna información
con Bradfield Clark.

545
00:27:25,178 --> 00:27:28,948
{\an5}Es posible que haya cometido otros
homicidios además de Patrícia Mak.

546
00:27:31,718 --> 00:27:34,020
{\an5}Brad se declaró culpable
homicidio intencional,

547
00:27:34,387 --> 00:27:36,723
{\an5}fue sentenciado a
15 años son perpetuos.

548
00:27:37,657 --> 00:27:40,593
{\an5}Tres años más para
mutilación del cuerpo.

549
00:27:40,694 --> 00:27:41,828
MUJER TIENE CUERPO DESMEMBRADO

550
00:27:42,562 --> 00:27:45,131
{\an5}En mi carrera,
no recuerdo ninguna familia

551
00:27:45,231 --> 00:27:49,803
{\an5}en el que los hermanos cometieron
homicidios completamente diferentes.

552
00:27:50,670 --> 00:27:55,241
{\an5} A veces hay un caso en el que dos
hermanos cometen un solo homicidio.

553
00:27:55,542 --> 00:27:57,677
Pero tener un hermano en la costa oeste

554
00:27:57,777 --> 00:28:00,447
{\an5}cometer delitos en
Al estilo Hannibal Lecter...

555
00:28:00,547 --> 00:28:02,515
¿Sabes quién era Jeffrey Dahmer?

556
00:28:03,249 --> 00:28:05,218
{\an5}En serio, ¿cuál es el
¿tu película favorita?

557
00:28:05,719 --> 00:28:06,786
¿El silencio de los corderos?

558
00:28:07,821 --> 00:28:11,157
{\an5}Y otro en la costa este
cometiendo al menos dos homicidios,

559
00:28:11,257 --> 00:28:13,626
{\an5}¿hay algo anormal?
sucediendo en esta familia.

560
00:28:15,962 --> 00:28:20,300
Cuando escuché sobre Brad, pensé:

561
00:28:20,667 --> 00:28:23,303
{\an5}"¿Cuál es el problema?
de esta familia?"

562
00:28:25,105 --> 00:28:27,874
{\an5}No importa si descienden
de peregrinos de Mayflower

563
00:28:29,175 --> 00:28:30,744
de ahí vinieron,

564
00:28:32,345 --> 00:28:35,815
{\an5}esta historia
de sus crímenes y los de su hermano...

565
00:28:36,349 --> 00:28:40,453
{\an5}Creo que Geoffrey
Es lo único normal entre los hermanos.

566
00:28:41,488 --> 00:28:42,989
¿Quieres un pollo?

567
00:28:44,524 --> 00:28:45,692
¿Cenamos?

568
00:28:46,292 --> 00:28:47,327
Genial, aquí está.

569
00:28:47,727 --> 00:28:51,197
{\an5}Tengo el privilegio de
Vivo con mis tres perros.

570
00:28:51,398 --> 00:28:53,800
Bendice nuestra comida.

571
00:28:55,435 --> 00:28:56,970
Preguntarse.

572
00:28:57,070 --> 00:28:59,572
¡Muy bien, eso es todo! Buen chico.

573
00:29:02,842 --> 00:29:06,346
{\an5}Aunque no son oficialmente
perros de apoyo,

574
00:29:07,113 --> 00:29:09,516
{\an5}los tres son los
mis perros de apoyo...

575
00:29:09,616 --> 00:29:11,685
HERMANO MENOR

576
00:29:15,155 --> 00:29:18,091
{\an5}Estoy seguro de que sin ellos no lo haría
Estaría aquí más.

577
00:29:22,095 --> 00:29:27,100
{\an5}La reacción inicial a
de la realidad de mis hermanos,

578
00:29:27,200 --> 00:29:29,302
{\an5}y la situación
donde me encuentro,

579
00:29:29,836 --> 00:29:30,837
Está escondido.

580
00:29:30,937 --> 00:29:32,105
Para esconderse.

581
00:29:32,772 --> 00:29:34,240
Me di cuenta de que esto no funciona.

582
00:29:35,141 --> 00:29:38,978
{\an5}No oculto el hecho de que tengo un
pasado horrible

583
00:29:39,079 --> 00:29:40,613
que necesito enfrentar.

584
00:29:41,214 --> 00:29:44,417
{\an5}Quedó muy claro desde
nuevo que habia algo

585
00:29:44,984 --> 00:29:46,252
muy mal con hadden

586
00:29:46,453 --> 00:29:48,822
{\an5}y la percepción de que
tiene del mundo.

587
00:29:50,523 --> 00:29:55,128
{\an5}Su nacimiento no fue
hecho apropiadamente.

588
00:29:56,529 --> 00:30:00,033
{\an5}El procedimiento estándar en ese momento
fue utilizar fórceps.

589
00:30:00,734 --> 00:30:02,769
{\an5}Así que se quedaron
y le arrestaron la cabeza

590
00:30:02,869 --> 00:30:04,838
{\an5}con pinzas
y lo sacó.

591
00:30:06,740 --> 00:30:08,041
Fue una cosa u otra,

592
00:30:08,141 --> 00:30:11,111
{\an5}ya sea por falta de oxígeno
en el cerebro durante el parto,

593
00:30:11,378 --> 00:30:14,180
o daño físico en sí

594
00:30:15,048 --> 00:30:17,751
{\an5}causado por
cabeza fija

595
00:30:18,218 --> 00:30:21,087
para sacarlo del útero.

596
00:30:25,258 --> 00:30:29,162
Y esta cosa de alguna manera

597
00:30:29,496 --> 00:30:34,501
{\an5}hizo un cerebro normal,
se han quedado con...

598
00:30:36,569 --> 00:30:37,704
secuelas graves.

599
00:30:44,077 --> 00:30:46,813
Por eso no entendió

600
00:30:47,347 --> 00:30:48,782
que tus acciones

601
00:30:49,215 --> 00:30:52,819
{\an5}podría causar
sufrimiento a los demás,

602
00:30:53,286 --> 00:30:55,822
{\an5}de la misma manera que
Le pasaron cosas.

603
00:30:56,022 --> 00:30:57,557
Esto no tenía sentido para él.

604
00:31:01,728 --> 00:31:05,532
{\an5} es uno de los mejores ejemplos
Eso fue en un paseo en bicicleta.

605
00:31:06,766 --> 00:31:10,036
Yo tenía 9 años y él 11 o 12.

606
00:31:10,637 --> 00:31:11,938
Estaba casi,

607
00:31:12,772 --> 00:31:15,375
{\an5}casi lo entiendo
caminar sin manos.

608
00:31:15,875 --> 00:31:19,512
{\an5}Eso iba a ser increíble,
lo máximo.

609
00:31:20,113 --> 00:31:22,248
Lo estaba sintiendo.

610
00:31:23,717 --> 00:31:25,251
Dimos la vuelta.

611
00:31:25,685 --> 00:31:27,987
{\an5}Él vino después
yo y lo conseguí.

612
00:31:29,289 --> 00:31:31,358
{\an5}Estaba caminando
sin mis manos y dijo:

613
00:31:31,624 --> 00:31:32,792
"¡Hadden, lo logré!"

614
00:31:34,427 --> 00:31:37,230
{\an5}Aceleró y entró
frente a mi...

615
00:31:42,202 --> 00:31:43,370
sangre por todas partes.

616
00:31:44,437 --> 00:31:48,141
{\an5}Una chica de la otra
Al lado de la calle lo vi todo.

617
00:31:49,576 --> 00:31:51,478
Ella tuvo que gritarle.

618
00:31:51,878 --> 00:31:56,883
{\an5}le dijo que fuera a
llamar a casa a mis padres,

619
00:31:57,884 --> 00:32:01,388
{\an5}porque él era
examinando la bicicleta

620
00:32:02,055 --> 00:32:03,890
{\an5}comprobando si no
no se había roto nada.

621
00:32:06,226 --> 00:32:08,862
{\an5}Mi madre era la
típica ama de casa

622
00:32:09,295 --> 00:32:11,064
{\an5}con algunos
actividades fuera del hogar.

623
00:32:12,232 --> 00:32:16,136
{\an5}Ella tenía todos los
Características de un alcohólico.

624
00:32:17,303 --> 00:32:18,772
Ella escondió la bebida

625
00:32:19,439 --> 00:32:21,908
{\an5}lo mezclé con el jugo
naranja por la mañana

626
00:32:22,008 --> 00:32:24,411
{\an5}y ya estaba borracho
antes del mediodía.

627
00:32:25,679 --> 00:32:26,746
Mi padre...

628
00:32:27,347 --> 00:32:32,085
{\an5}fue diagnosticado como
maníaco-depresivo

629
00:32:32,352 --> 00:32:34,854
y tomó litio.

630
00:32:35,321 --> 00:32:40,326
{\an5}Creo que el control de
La ira era una constante en su vida.

631
00:32:41,461 --> 00:32:42,529
Recuerdo una vez,

632
00:32:42,862 --> 00:32:44,297
Cuando mi papá llegó a casa...

633
00:32:44,631 --> 00:32:45,632
¡Chicos!

634
00:32:46,266 --> 00:32:47,867
{\an5}Tu madre envió
¡Consigue los juguetes!

635
00:32:48,034 --> 00:32:51,371
{\an5}Nos llevó a
se levantó y se quitó el cinturón.

636
00:32:52,072 --> 00:32:53,707
Nos arrancó la piel.

637
00:32:55,141 --> 00:32:57,777
{\an5}Pero cada vez que él
fue por agresión física,

638
00:32:59,279 --> 00:33:04,184
{\an5}Tenía 20, 30 o 50 años
tiempos de malas palabras,

639
00:33:04,684 --> 00:33:09,089
{\an5}conducta abusiva
horrible con un niño.

640
00:33:10,256 --> 00:33:13,126
{\an5}Hablé con Flavia
Clark, la madre de Hadden.

641
00:33:13,660 --> 00:33:15,495
Ella me habló de su marido.

642
00:33:16,696 --> 00:33:20,066
{\an5}que se levantó en medio del
noche para comer hamburguesas crudas,

643
00:33:22,202 --> 00:33:23,536
lo cual nos pareció extraño.

644
00:33:24,671 --> 00:33:26,172
Hadden me dijo

645
00:33:26,506 --> 00:33:29,109
que aprendió todo de su padre,

646
00:33:29,442 --> 00:33:31,644
mirando escondido.

647
00:33:32,979 --> 00:33:34,714
{\an5}Pregunté: "¿Qué
¿Qué has aprendido?"

648
00:33:35,682 --> 00:33:36,750
Él respondió:

649
00:33:36,850 --> 00:33:38,418
"Un día llegué a casa

650
00:33:38,852 --> 00:33:40,854
cuando debería estar en la escuela

651
00:33:41,721 --> 00:33:43,556
y vi cuando...

652
00:33:45,625 --> 00:33:48,061
Mató a una niña".

653
00:33:59,839 --> 00:34:03,710
Hadden me contó cómo él...

654
00:34:03,810 --> 00:34:04,911
COMPAÑERO DE CELDA

655
00:34:05,011 --> 00:34:07,747
Entró y vio a su padre.

656
00:34:11,584 --> 00:34:13,386
matar a una chica.

657
00:34:17,057 --> 00:34:18,758
Le pregunté: "¿Qué hiciste?"

658
00:34:19,392 --> 00:34:24,397
{\an5}"Lo miré por un tiempo y luego me fui
escondido de la habitación."

659
00:34:25,432 --> 00:34:27,467
{\an5}Pienso en la mente
distorsionado de él, pensó:

660
00:34:27,567 --> 00:34:29,469
"Si es normal que mi padre haga esto,

661
00:34:30,070 --> 00:34:32,839
{\an5}y tengo este deseo,
¿Por qué no puedo hacerlo?"

662
00:34:37,210 --> 00:34:40,046
{\an5}Entiendo lo que dice
que mi padre era violento.

663
00:34:40,547 --> 00:34:43,583
{\an5}Entiendo lo que dice
que me enseñó mi padre...

664
00:34:44,918 --> 00:34:47,087
{\an5}cosas sobre la caza
o algo así.

665
00:34:48,722 --> 00:34:49,723
¿Eres un buen cazador?

666
00:34:50,924 --> 00:34:51,958
 �, lo soy.

667
00:34:53,093 --> 00:34:54,227
De animales, sí.

668
00:34:54,561 --> 00:34:55,801
{\an5}- ¿Alguna vez has...?
- No cazo gente.

669
00:34:55,862 --> 00:34:56,996
Pero yo persigo animales.

670
00:35:00,266 --> 00:35:05,271
{\an5}Él es una persona que puede
mentirte a ti mismo a veces

671
00:35:06,506 --> 00:35:07,807
y creo que es verdad.

672
00:35:08,375 --> 00:35:09,976
Hadden es un maestro en esto.

673
00:35:10,310 --> 00:35:12,512
{\an5}Me mintió,
me manipuló.

674
00:35:12,979 --> 00:35:15,582
el cuenta la historia

675
00:35:16,249 --> 00:35:19,586
{\an5}con el tuyo propio
fragmentos de la realidad.

676
00:35:23,523 --> 00:35:26,092
Nunca es su culpa.

677
00:35:26,459 --> 00:35:28,828
No puede ser su culpa.

678
00:35:32,432 --> 00:35:34,701
{\an5}La culpa siempre es
de otra persona.

679
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
El problema siempre es de otra persona.

680
00:35:38,271 --> 00:35:39,806
{\an5}Nunca es porque
él hizo algo.

681
00:35:41,508 --> 00:35:43,910
{\an5}Ella me acusó de
cosas que no hice.

682
00:35:44,044 --> 00:35:45,111
No me dio dinero.

683
00:35:45,211 --> 00:35:46,880
{\an5}Mi madre también
Dijo que estaba loco.

684
00:35:47,213 --> 00:35:49,015
{\an5}Él hizo cosas
escondido de mí.

685
00:35:49,149 --> 00:35:50,950
{\an5}No entregan
mi correspondencia.

686
00:35:51,151 --> 00:35:52,686
{\an5}Me preguntó
dinero prestado.

687
00:35:52,786 --> 00:35:54,454
{\an5}Estaba drogado,
abusó de mí.

688
00:35:54,788 --> 00:35:56,089
Sabía que era una trampa.

689
00:35:56,690 --> 00:35:58,958
{\an5}Todos lo intentan
hacerte daño, ¿es la verdad?

690
00:35:59,526 --> 00:36:01,227
{\an5}Todos disfrutan
de mi bondad.

691
00:36:01,861 --> 00:36:03,630
Soy una muy buena persona.

692
00:36:04,497 --> 00:36:05,965
Sé que Hadden es un asesino.

693
00:36:06,066 --> 00:36:07,567
{\an5}Conozco a ese hermano
Brad es un asesino

694
00:36:08,268 --> 00:36:10,470
pero no tengo ninguna información

695
00:36:10,570 --> 00:36:12,672
si su padre fue un asesino,

696
00:36:12,772 --> 00:36:15,141
{\an5}o si tuvieras alguna
mala conducta.

697
00:36:15,809 --> 00:36:18,812
{\an5}Con Brad, creo
eso fue una aberración,

698
00:36:19,346 --> 00:36:21,081
algo que no volvería a suceder.

699
00:36:22,148 --> 00:36:24,150
mientras hadden

700
00:36:24,684 --> 00:36:26,886
tenía el mal en su esencia.

701
00:36:28,788 --> 00:36:31,191
{\an5}Geoffrey lo hizo
cosas escondidas, ¿sabes?

702
00:36:32,092 --> 00:36:33,293
Cuando llegué a la prisión,

703
00:36:34,160 --> 00:36:35,295
vino a visitarme.

704
00:36:35,762 --> 00:36:39,566
{\an5}Descubrí que usaba
un elemento básico para la policía.

705
00:36:41,267 --> 00:36:42,402
Después de Hadden,

706
00:36:43,136 --> 00:36:45,705
{\an5}Me di cuenta de que necesitaba
alejarse de ellos.

707
00:36:47,440 --> 00:36:49,275
Entonces no hablo con ninguno de ellos.

708
00:36:50,610 --> 00:36:52,112
durante más de diez años.

709
00:36:52,679 --> 00:36:53,947
No sé si están vivos.

710
00:36:54,781 --> 00:36:56,016
No sé dónde están retenidos.

711
00:36:56,116 --> 00:36:57,117
No sé nada.

712
00:36:57,884 --> 00:36:59,953
No puedo preocuparme por ellos.

713
00:37:02,422 --> 00:37:06,626
{\an5}Lo que hago es llorar
de vez en cuando por las víctimas.

714
00:37:09,729 --> 00:37:13,333
Y ni siquiera sé cuándo sucederá.

715
00:37:21,808 --> 00:37:22,876
Hadden,

716
00:37:23,143 --> 00:37:25,278
{\an5}¿cómo estás?
describirte como persona?

717
00:37:28,048 --> 00:37:29,482
Soy un chico muy amable.

718
00:37:30,750 --> 00:37:34,421
{\an5}Hice mucho trabajo voluntario
en las calles antes de ser arrestado.

719
00:37:35,889 --> 00:37:38,825
{\an5}Fui voluntario en Cruz
Sangre roja donada.

720
00:37:40,460 --> 00:37:44,097
{\an5}Doné sangre
cada dos meses.

721
00:37:46,366 --> 00:37:47,901
Ayudé a mucha gente.

722
00:37:55,308 --> 00:37:57,019
{\an5}Una audiencia de custodia
estaba programado para hoy

723
00:37:57,043 --> 00:37:58,211
por el hombre acusado de matar

724
00:37:58,311 --> 00:38:00,580
{\an5}Laura Houghteling, 23 años
años, de Betesda.

725
00:38:01,147 --> 00:38:02,182
el fin de semana

726
00:38:02,282 --> 00:38:04,226
{\an5}la policía de Montgomery
arrestó a Hadden Irving Clark,

727
00:38:04,250 --> 00:38:05,885
un vagabundo de 40 años.

728
00:38:06,486 --> 00:38:07,554
No había ningún cuerpo.

729
00:38:08,054 --> 00:38:10,457
{\an5} Es posible acusar
alguien y conseguir

730
00:38:10,557 --> 00:38:12,859
{\an5}una condena sin
un cuerpo en Maryland,

731
00:38:13,626 --> 00:38:16,930
{\an5}pero ciertamente es mucho
Será mejor que encuentres el cuerpo.

732
00:38:19,065 --> 00:38:21,101
{\an5}Laura llegó a
casa universitaria.

733
00:38:21,568 --> 00:38:22,602
Harvard.

734
00:38:22,702 --> 00:38:24,337
No hablé con ella.

735
00:38:26,139 --> 00:38:27,207
Caminé.

736
00:38:27,307 --> 00:38:28,708
Caminé hasta el granero.

737
00:38:29,376 --> 00:38:30,977
{\an5}Sabía dónde estaba
la llave de la casa.

738
00:38:31,077 --> 00:38:32,445
Entré por la puerta principal.

739
00:38:35,515 --> 00:38:36,983
Yo también llevaba un vestido.

740
00:38:38,184 --> 00:38:40,887
{\an5}Me vestí muy bien,
Me puse un vestidito.

741
00:38:41,955 --> 00:38:43,289
saqué el arma de la caja

742
00:38:44,257 --> 00:38:45,959
en el salón y...

743
00:38:47,060 --> 00:38:48,361
Subí a su habitación.

744
00:39:01,141 --> 00:39:02,542
Le apunté con el arma a la cabeza.

745
00:39:03,510 --> 00:39:04,710
Me abrí y lo dejé muy claro:

746
00:39:07,113 --> 00:39:09,683
{\an5}"Esto es serio, si
Si te mueves, dispararé".

747
00:39:10,483 --> 00:39:13,553
{\an5}Tenía esposas así
tiempo y después de ponerlo,

748
00:39:13,953 --> 00:39:15,922
{\an5}Lo até con un
cuerda que tomé.

749
00:39:17,290 --> 00:39:19,893
{\an5}Le dije que mirara
a mi y me dijo:

750
00:39:21,528 --> 00:39:22,662
"Sabes mi nombre.

751
00:39:23,396 --> 00:39:25,098
Mi nombre comienza con L.

752
00:39:25,999 --> 00:39:28,368
{\an5}y mi apellido
comienza con h.

753
00:39:29,235 --> 00:39:30,303
Sabes mi nombre.

754
00:39:32,072 --> 00:39:34,474
{\an5}Si no me llamas por
Mi nombre es correcto, te mataré".

755
00:39:36,409 --> 00:39:38,845
{\an5}Sabíamos que había
un acuerdo firmado,

756
00:39:38,945 --> 00:39:42,582
{\an5}en el que Clark daría la
ubicación del cuerpo de laura

757
00:39:42,682 --> 00:39:44,484
{\an5}a cambio de la acusación
de homicidio simple.

758
00:39:45,685 --> 00:39:47,721
Hadden Clark y su abogado

759
00:39:48,221 --> 00:39:50,924
{\an5}tomaría uno de los
fiscales en el sitio

760
00:39:51,558 --> 00:39:54,661
{\an5}para mostrar dónde está Laura
Houghteling fue enterrado.

761
00:39:55,895 --> 00:39:56,996
El acuerdo en confesión

762
00:39:57,097 --> 00:39:59,217
{\an5}tendría que declararse
culpable de homicidio simple

763
00:39:59,265 --> 00:40:02,268
{\an5}y enfrentar una sentencia de 30
años de prisión como máximo.

764
00:40:03,103 --> 00:40:05,972
{\an5}Entendí por qué
decidió hacer el acuerdo.

765
00:40:06,272 --> 00:40:10,176
{\an5}El jurado es impredecible
y sin cuerpo

766
00:40:10,844 --> 00:40:14,114
{\an5}puede ser muy difícil
obtener una condena.

767
00:40:15,382 --> 00:40:17,984
El hecho de que recuperaron el cuerpo.

768
00:40:18,585 --> 00:40:20,587
Fue muy bueno para su madre,

769
00:40:20,987 --> 00:40:22,856
por tu hermano y por todos nosotros.

770
00:40:23,289 --> 00:40:25,701
{\an5}El cuerpo de un estudiante de Harvard
fue encontrado anoche,

771
00:40:25,725 --> 00:40:27,994
{\an5}enterrado en una tumba poco profunda
al norte de Betesda.

772
00:40:28,928 --> 00:40:31,498
{\an5}Estaba feliz porque el
madre podría enterrar a su hija,

773
00:40:32,132 --> 00:40:33,533
pero nada allí fue agradable.

774
00:40:34,234 --> 00:40:35,902
Nunca sentí ningún alivio.

775
00:40:36,336 --> 00:40:40,674
{\an5}Lo que hizo creó un trauma
en la vida de muchas personas.

776
00:40:41,274 --> 00:40:43,877
{\an5}Imagina al padre de Michele
Dorr, que estaba devastado.

777
00:40:45,211 --> 00:40:46,646
{\an5}Geoffrey Clark,
eso se arruinó.

778
00:40:47,213 --> 00:40:51,918
{\an5}Se esforzó mucho
para arruinar mi vida.

779
00:40:53,319 --> 00:40:55,989
No sé perdonar.

780
00:40:58,324 --> 00:41:01,594
{\an5}Esto podría poner fin a la
la vida de una persona.

781
00:41:04,230 --> 00:41:07,867
{\an5}Lo intento
mucho que superar,

782
00:41:08,768 --> 00:41:10,203
sabiendo que...

783
00:41:12,539 --> 00:41:16,176
{\an5}no es necesario tener ninguna conexión con
la familia que me trajo al mundo.

784
00:41:18,645 --> 00:41:21,514
{\an5}Cuando sientes
enojo, ¿qué haces?

785
00:41:21,748 --> 00:41:23,283
Hadden me dijo:

786
00:41:23,383 --> 00:41:26,953
{\an5}"Mi hermano Geoffrey
Me enojé mucho."

787
00:41:27,787 --> 00:41:28,855
Le pregunté:

788
00:41:29,823 --> 00:41:32,625
{\an5}"¿Crees que es correcto tener
¿Enojado con tu hermano?

789
00:41:32,926 --> 00:41:35,128
{\an5}Tu hermano no lo hizo
nada contigo."

790
00:41:36,062 --> 00:41:37,130
Pero él dijo:

791
00:41:38,264 --> 00:41:39,666
"�, pero él me abandonó."

792
00:41:41,201 --> 00:41:45,038
{\an5}Hadden me dijo
que si un día lo sueltan,

793
00:41:45,939 --> 00:41:49,309
{\an5}lo primero que hizo
Lo que haré será matar a Geoffrey.

794
00:41:49,943 --> 00:41:51,978
Y yo dije: "Hombre,

795
00:41:52,946 --> 00:41:55,215
{\an5}¿estás pensando en
¿Matar a tu propio hermano?

796
00:41:58,051 --> 00:42:01,588
{\an5}Este no es el camino
ir al cielo."

797
00:42:04,491 --> 00:42:06,359
Hadden Clark mostró

798
00:42:06,459 --> 00:42:09,896
{\an5}que no es un
asesino oportunista.

799
00:42:10,230 --> 00:42:13,033
{\an5}Se ajusta a la definición
de un asesino en serie.