1
00:01:55,759 --> 00:01:56,320
മിസ് ഷെങ്.

2
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പറഞ്ഞോ

3
00:01:58,400 --> 00:01:59,560
അവൻ എപ്പോൾ തീരും?

4
00:01:59,800 --> 00:02:00,280
ഞാൻ ഇതിനകം കാത്തിരുന്നു

5
00:02:00,280 --> 00:02:01,080
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

6
00:02:01,440 --> 00:02:02,040
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

7
00:02:02,360 --> 00:02:04,000
മിസ്റ്റർ ഫു പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.

8
00:02:04,240 --> 00:02:05,120
മടക്കയാത്രയിൽ പോലും,

9
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

10
00:02:06,320 --> 00:02:06,880
ഒരുപക്ഷേ

11
00:02:07,120 --> 00:02:08,479
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുമോ?

12
00:02:10,160 --> 00:02:10,960
കൂടുതൽ വെള്ളം?

13
00:02:24,000 --> 00:02:25,520
- ഫു മിംഗ്യു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഫു മിംഗ്യു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

14
00:02:27,120 --> 00:02:27,680
എക്കോ?

15
00:02:29,440 --> 00:02:30,079
ആരാണ് എന്നെ അനുകരിക്കുന്നത്?

16
00:03:13,280 --> 00:03:13,840
അമ്പത്.

17
00:03:20,000 --> 00:03:20,480
മുപ്പത്.

18
00:03:21,120 --> 00:03:21,600
ഇരുപത്.

19
00:03:22,079 --> 00:03:22,600
റിട്ടാർഡ്.

20
00:03:34,160 --> 00:03:34,960
നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

21
00:03:48,920 --> 00:03:49,760
അതെങ്ങനെ പോയി?

22
00:03:50,720 --> 00:03:51,640
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

23
00:03:51,640 --> 00:03:52,800
ഏഴ് മിനിറ്റ് ഓവർലാപ്പ്

24
00:03:52,800 --> 00:03:53,520
സമയക്രമത്തിൽ

25
00:03:53,520 --> 00:03:54,720
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാനിൻ്റെ അന്നത്തെ അവസ്ഥയുമായി.

26
00:03:55,840 --> 00:03:56,440
പക്ഷെ ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

27
00:03:56,440 --> 00:03:57,920
അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്തു.

28
00:03:58,560 --> 00:03:58,840
ശരി.

29
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

30
00:04:01,600 --> 00:04:01,960
പക്ഷേ

31
00:04:02,640 --> 00:04:04,120
ക്രോസ്-ചെക്ക്

32
00:04:04,320 --> 00:04:05,000
ഫ്ലൈറ്റ് ഡാറ്റ വീണ്ടും.

33
00:04:05,360 --> 00:04:05,840
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

34
00:04:06,200 --> 00:04:06,640
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

35
00:04:06,640 --> 00:04:07,240
മുന്നോട്ടുപോകുക.

36
00:04:08,000 --> 00:04:08,280
അതെ.

37
00:04:08,640 --> 00:04:09,160
വിട, മിസ്റ്റർ ഫു.

38
00:04:22,480 --> 00:04:23,120
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

39
00:04:23,280 --> 00:04:24,040
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

40
00:04:24,440 --> 00:04:25,520
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും

41
00:04:25,640 --> 00:04:26,520
സുരക്ഷാ സമിതിയും

42
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
എല്ലാം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

43
00:04:28,080 --> 00:04:28,400
കൂടാതെ,

44
00:04:28,920 --> 00:04:29,560
മിസ്റ്റർ അവനുണ്ട്

45
00:04:29,880 --> 00:04:30,640
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത അത്താഴം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു

46
00:04:30,640 --> 00:04:31,440
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്കായി.

47
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
ഇത് കുറച്ച് ഡ്രൈവ് ആണ്,

48
00:04:33,120 --> 00:04:33,960
കൂടാതെ നിരവധി കോർ ബോർഡ് അംഗങ്ങളും

49
00:04:33,960 --> 00:04:35,240
ഹെങ്ഷിയുടെ

50
00:04:35,240 --> 00:04:35,760
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

51
00:04:36,200 --> 00:04:36,720
അതുകൊണ്ട് അവന് നിന്നെ വേണം

52
00:04:36,720 --> 00:04:37,640
തയ്യാറാക്കാൻ നേരത്തെ എത്താൻ.

53
00:04:37,800 --> 00:04:38,680
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

54
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
കൂടാതെ, Zheng You'an അറിയിക്കുക

55
00:04:40,120 --> 00:04:40,680
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ട.

56
00:04:40,840 --> 00:04:41,080
അതെ.

57
00:04:43,680 --> 00:04:44,200
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

58
00:04:47,480 --> 00:04:47,800
നമുക്ക് പോകാം.

59
00:04:48,040 --> 00:04:48,280
ശരി.

60
00:04:52,200 --> 00:04:52,720
മിസ്റ്റർ ഫാങ്.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,880
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ള ബീവറാണ്.

62
00:04:56,880 --> 00:04:57,400
ഞാൻ പോലും ഇല്ല

63
00:04:57,400 --> 00:04:58,440
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചു.

64
00:05:01,040 --> 00:05:01,960
വെറുതെ അറിയിക്കുന്നു.

65
00:05:02,240 --> 00:05:03,560
നിങ്ങൾക്ക് സിമുലേറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

66
00:05:03,560 --> 00:05:05,000
നാളെയും മറ്റന്നാളും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

67
00:05:05,280 --> 00:05:05,600
അതെ.

68
00:05:06,080 --> 00:05:06,600
നാളെയും മറ്റന്നാളും

69
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
കമ്പനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്,

70
00:05:07,760 --> 00:05:09,320
എല്ലാ പരിശീലനവും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കണം.

71
00:05:09,840 --> 00:05:10,480
എന്തുകൊണ്ട്?

72
00:05:10,920 --> 00:05:11,600
മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

73
00:05:14,800 --> 00:05:15,560
അവൻ വീണ്ടും.

74
00:05:17,840 --> 00:05:18,680
വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

75
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
ഞാൻ കാപ്പി ഒഴിവാക്കാം.

76
00:05:40,600 --> 00:05:41,280
ഉമ്മ.

77
00:05:42,520 --> 00:05:43,840
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

78
00:05:44,159 --> 00:05:45,000
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

79
00:05:45,240 --> 00:05:46,760
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

80
00:05:47,159 --> 00:05:48,840
മിസ്റ്റർ ഫുവിന് ഇന്ന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.

81
00:05:48,840 --> 00:05:49,640
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

82
00:05:50,000 --> 00:05:50,840
അവൻ തിരികെ വരില്ലേ?

83
00:05:51,000 --> 00:05:51,960
ശരി, അവൻ ചെയ്യില്ല.

84
00:05:54,280 --> 00:05:54,800
നന്ദി.

85
00:05:57,480 --> 00:05:59,159
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

86
00:06:02,880 --> 00:06:04,080
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

87
00:06:04,080 --> 00:06:04,600
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

88
00:06:04,720 --> 00:06:05,600
ഒന്നൊന്നായി ഓരോന്ന്.

89
00:06:05,800 --> 00:06:06,360
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

90
00:06:06,720 --> 00:06:07,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

91
00:06:07,760 --> 00:06:08,880
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കടി എടുക്കുക,

92
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

93
00:06:10,400 --> 00:06:11,280
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

94
00:06:11,480 --> 00:06:12,520
ശരിക്കും? അതെ!

95
00:06:12,520 --> 00:06:12,920
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

96
00:06:12,920 --> 00:06:13,640
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കുമോ?

97
00:06:13,720 --> 00:06:14,400
അടുത്തെവിടെയോ മാത്രം.

98
00:06:14,920 --> 00:06:15,680
നമുക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്താം, ശരി?

99
00:06:15,680 --> 00:06:16,080
തീർച്ചയായും.

100
00:06:16,080 --> 00:06:16,720
എനിക്കറിയാം ഒരു മഹാൻ

101
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
അടുത്തുള്ള ഹോട്ട്‌പോട്ട് സ്ഥലം.

102
00:06:17,720 --> 00:06:18,360
തികഞ്ഞ.

103
00:06:18,360 --> 00:06:19,000
അപ്പോൾ അതാണ്.

104
00:06:19,000 --> 00:06:19,280
ശരി.

105
00:06:19,400 --> 00:06:19,840
ക്യാപ്റ്റൻ യു.

106
00:06:20,800 --> 00:06:21,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

107
00:06:23,080 --> 00:06:23,560
മിസ്റ്റർ സീ.

108
00:06:23,560 --> 00:06:24,680
വളരെ നന്ദി.

109
00:06:24,920 --> 00:06:26,240
വിദ്യാർത്ഥികൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തിലാണ്.

110
00:06:26,360 --> 00:06:27,680
സ്കൂളിൻ്റെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

111
00:06:27,680 --> 00:06:28,280
ശരിക്കും, നന്ദി.

112
00:06:28,520 --> 00:06:29,440
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ യു.

113
00:06:30,120 --> 00:06:30,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഐ

114
00:06:31,400 --> 00:06:32,040
ആഗ്രഹിച്ചു

115
00:06:32,040 --> 00:06:32,840
ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.

116
00:06:33,200 --> 00:06:33,520
മുന്നോട്ടുപോകുക.

117
00:06:35,600 --> 00:06:36,720
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ഒന്ന്.

118
00:06:37,440 --> 00:06:38,000
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

119
00:06:40,960 --> 00:06:41,720
നീ...

120
00:06:41,920 --> 00:06:43,120
ഞങ്ങൾ പണ്ട് സഹപാഠികളായിരുന്നു.

121
00:06:45,800 --> 00:06:46,159
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

122
00:06:52,120 --> 00:06:53,720
- ഫു മിംഗ്യു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഫു മിംഗ്യു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

123
00:06:55,240 --> 00:06:55,720
എക്കോ?

124
00:06:57,560 --> 00:06:58,240
ആരാണ് എന്നെ അനുകരിക്കുന്നത്?

125
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
[ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലം സഹിച്ചു.]

126
00:07:00,400 --> 00:07:01,880
[ഇന്ന് അവൻ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.]

127
00:07:02,600 --> 00:07:03,280
[ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരൂ]

128
00:07:03,280 --> 00:07:04,120
[പാനീയങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും.]

129
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നത്?

130
00:07:09,400 --> 00:07:10,280
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

131
00:07:28,840 --> 00:07:30,080
ഞാൻ ചോർത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

132
00:07:31,120 --> 00:07:32,159
നീ ശപിച്ചു എന്നു മാത്രം

133
00:07:32,159 --> 00:07:33,480
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

134
00:07:35,280 --> 00:07:37,120
അപ്പോൾ കേട്ടാലോ?

135
00:07:37,840 --> 00:07:40,200
നിങ്ങൾ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

136
00:07:40,480 --> 00:07:41,640
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

137
00:07:42,120 --> 00:07:44,400
ഫു മിംഗ്യുവിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ആരാണ്

138
00:07:44,800 --> 00:07:46,280
എന്തെങ്കിലും പറയും

139
00:07:46,840 --> 00:07:47,680
ഇത്ര ക്രൂരമായി സത്യസന്ധതയോ?

140
00:07:50,480 --> 00:07:51,360
ശരിയാണോ?

141
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
നിനക്കും അവനെ വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

142
00:07:53,680 --> 00:07:54,040
വരൂ,

143
00:07:54,400 --> 00:07:55,440
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാം.

144
00:07:55,800 --> 00:07:56,720
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്

145
00:07:56,720 --> 00:07:57,640
ഫു മിംഗ്യുവിനെയും വെറുക്കുന്നു.

146
00:07:58,480 --> 00:07:59,360
ഞാൻ പാനീയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.

147
00:07:59,360 --> 00:08:00,560
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണണം.

148
00:08:01,320 --> 00:08:02,080
കാമുകനോ?

149
00:08:02,600 --> 00:08:02,880
ഇല്ല.

150
00:08:03,840 --> 00:08:05,160
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ടുമുട്ടാം.

151
00:08:05,240 --> 00:08:06,520
കൂടുതൽ ആളുകളുമായി മദ്യപിക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

152
00:08:06,760 --> 00:08:07,200
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

153
00:08:07,560 --> 00:08:08,720
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

154
00:08:08,920 --> 00:08:10,560
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

155
00:08:10,960 --> 00:08:11,360
ശരി, ശരി, ശരി.

156
00:08:11,680 --> 00:08:12,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റാണ്.

157
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

158
00:08:14,120 --> 00:08:14,800
വരൂ, വരൂ.

159
00:08:14,800 --> 00:08:16,160
എനിക്ക് ഇണങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്.

160
00:08:16,160 --> 00:08:16,680
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും...

161
00:08:16,680 --> 00:08:17,120
നമുക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകാം.

162
00:08:17,120 --> 00:08:17,560
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

163
00:08:17,560 --> 00:08:18,440
വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുക

164
00:08:18,440 --> 00:08:19,080
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

165
00:08:22,080 --> 00:08:22,920
സോറി, സോറി, സോറി.

166
00:08:23,120 --> 00:08:23,440
ക്യാപ്റ്റൻ യു.

167
00:08:23,440 --> 00:08:24,280
ഞാൻ വൈകി, ഞാൻ വൈകി.

168
00:08:24,280 --> 00:08:24,720
ക്യാപ്റ്റൻ യു.

169
00:08:24,720 --> 00:08:25,440
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

170
00:08:25,840 --> 00:08:27,040
എനിക്ക് യൂണിഫോം മാറേണ്ടി വന്നു.

171
00:08:27,040 --> 00:08:28,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയത്.

172
00:08:28,240 --> 00:08:29,480
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, ശരിക്കും.

173
00:08:30,280 --> 00:08:30,960
ഹെഡ് സീറ്റ് എടുക്കുക.

174
00:08:31,080 --> 00:08:31,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

175
00:08:31,760 --> 00:08:32,159
വരിക.

176
00:08:32,159 --> 00:08:32,760
ഇരിക്കുക.

177
00:08:33,000 --> 00:08:33,280
ഇരിക്കൂ.

178
00:08:33,799 --> 00:08:34,960
ശരി, എല്ലാവരും.

179
00:08:35,280 --> 00:08:36,679
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ,

180
00:08:36,679 --> 00:08:37,960
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

181
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
മുമ്പത്തെ പോലെയല്ല

182
00:08:38,960 --> 00:08:40,120
പ്രഭാഷണ ഹാളിൽ.

183
00:08:40,520 --> 00:08:41,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,

184
00:08:41,720 --> 00:08:43,039
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരായേക്കാം.

185
00:08:43,919 --> 00:08:45,280
പരമാവധി,

186
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉപദേഷ്ടാവ് ആയിരിക്കും,

187
00:08:47,120 --> 00:08:47,880
നിങ്ങൾ എന്നെ "അധ്യാപകൻ" എന്ന് വിളിക്കും.

188
00:08:47,880 --> 00:08:48,640
അത്രയേയുള്ളൂ.

189
00:08:48,640 --> 00:08:49,960
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇൻസ്ട്രക്ടർ എന്ന് വിളിക്കാം!

190
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
ഹലോ, ഇൻസ്ട്രക്ടർ!

191
00:08:51,680 --> 00:08:52,200
ഇല്ല, ഇല്ല.

192
00:08:52,440 --> 00:08:53,040
അരുത്, അരുത്.

193
00:08:53,600 --> 00:08:54,400
ഇന്ന്

194
00:08:54,520 --> 00:08:55,480
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൂട്ടി

195
00:08:55,480 --> 00:08:56,520
നേരത്തെ കാരണം

196
00:08:56,520 --> 00:08:58,040
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു,

197
00:08:58,040 --> 00:08:59,160
എന്നാൽ സമയം പരിമിതമായിരുന്നു,

198
00:08:59,160 --> 00:08:59,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

199
00:09:00,000 --> 00:09:01,160
ശരി, ശരി.

200
00:09:01,200 --> 00:09:02,680
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

201
00:09:02,680 --> 00:09:04,040
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്,

202
00:09:04,040 --> 00:09:05,000
നമുക്ക് മദ്യപിച്ച് സംസാരിക്കാം.

203
00:09:05,160 --> 00:09:06,040
കൊള്ളാം, തീർച്ച.

204
00:09:06,040 --> 00:09:07,440
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ?

205
00:09:08,600 --> 00:09:09,760
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

206
00:09:09,760 --> 00:09:10,840
അത്രയും കണക്കാക്കി.

207
00:09:10,840 --> 00:09:11,360
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.

208
00:09:11,480 --> 00:09:12,400
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറുകെ ഇരിക്കുക.

209
00:09:12,480 --> 00:09:12,760
ശരി.

210
00:09:12,880 --> 00:09:13,240
ശരി.

211
00:09:18,960 --> 00:09:19,720
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

212
00:09:19,920 --> 00:09:20,800
വേട്ടയാടൽ നിയമനം.

213
00:09:21,600 --> 00:09:22,680
കാത്തിരുന്നാൽ പേടിയാണ്

214
00:09:22,680 --> 00:09:23,480
എൻ്റെ പിച്ച് കഴിയുന്നതുവരെ,

215
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
സുന്ദരികളായ ജൂനിയർമാർ ഇതിനകം തന്നെ

216
00:09:24,600 --> 00:09:26,040
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് തട്ടിയെടുക്കും.

217
00:09:30,120 --> 00:09:30,760
കണ്ടോ?

218
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
അത്ര നല്ല ക്യാബിൻ ക്രൂ മെറ്റീരിയൽ.

219
00:09:33,440 --> 00:09:34,000
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം,

220
00:09:34,360 --> 00:09:35,880
ഞാൻ ഹെങ്‌ഷി എയർലൈൻസിൻ്റെ പേഴ്‌സർ ആണ്,

221
00:09:35,880 --> 00:09:36,600
ജിയാങ് സിയു.

222
00:09:37,120 --> 00:09:38,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ Ziyue എന്ന് വിളിക്കാം.

223
00:09:38,760 --> 00:09:40,520
ഹലോ, സിയു.

224
00:09:42,360 --> 00:09:43,800
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

225
00:09:44,160 --> 00:09:44,960
ഞാൻ പോയി ഡ്രിങ്ക്‌സ് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

226
00:09:48,480 --> 00:09:49,640
അത് അവനായിരുന്നു

227
00:09:50,640 --> 00:09:53,360
അദ്ദേഹത്തിനായി സിനിമ ചെയ്യാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്.

228
00:09:54,120 --> 00:09:54,840
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

229
00:09:55,680 --> 00:09:56,280
ഓരോ തവണയും,

230
00:09:57,320 --> 00:09:59,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോ തവണയും,

231
00:09:59,040 --> 00:09:59,960
അവൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല.

232
00:10:01,320 --> 00:10:01,880
നന്നായി.

233
00:10:03,160 --> 00:10:04,800
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

234
00:10:05,440 --> 00:10:06,760
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ്,

235
00:10:06,880 --> 00:10:08,960
ഞാൻ അതിനായി നിരവധി ഓൾ-നൈറ്ററുകൾ വലിച്ചു.

236
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവനെ കാത്തിരുന്നു,

237
00:10:12,920 --> 00:10:13,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

238
00:10:14,480 --> 00:10:16,800
അവൻ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല.

239
00:10:17,200 --> 00:10:17,440
ഞാൻ...

240
00:10:18,520 --> 00:10:18,960
ആസ്വദിക്കൂ..

241
00:10:24,280 --> 00:10:25,320
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

242
00:10:26,200 --> 00:10:27,120
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

243
00:10:27,640 --> 00:10:28,960
പ്രായം കൂടുന്തോറും സഹിക്കാനാവാത്ത അവസ്ഥയുണ്ടോ?

244
00:10:29,560 --> 00:10:31,240
അസഹനീയം!

245
00:10:33,240 --> 00:10:34,080
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവനെ സഹിക്കണം,

246
00:10:34,080 --> 00:10:35,120
അത് ദയനീയമായിരിക്കണം.

247
00:10:37,120 --> 00:10:38,160
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

248
00:10:38,160 --> 00:10:39,040
പാനീയങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക.

249
00:10:39,960 --> 00:10:40,360
പാനീയങ്ങളിൽ എളുപ്പമാണ്.

250
00:10:42,320 --> 00:10:43,280
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

251
00:10:45,960 --> 00:10:46,200
നീ...

252
00:10:46,360 --> 00:10:48,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവളുമായി അവസാനിച്ചത്?

253
00:10:48,400 --> 00:10:49,440
എനിക്കറിയില്ല.

254
00:10:49,440 --> 00:10:50,760
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

255
00:10:52,120 --> 00:10:53,360
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി

256
00:10:54,120 --> 00:10:54,720
ഇന്ന് ഓഫീസിലേക്ക്.

257
00:10:55,000 --> 00:10:56,080
കുടിക്കാൻ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.

258
00:10:56,320 --> 00:10:57,880
ഞാൻ ഒരു ഡസൻ പ്രാവശ്യം ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

259
00:10:58,280 --> 00:10:58,680
അവസാനം,

260
00:10:59,120 --> 00:10:59,720
അവൾ വിജയിച്ചു.

261
00:11:01,160 --> 00:11:02,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?

262
00:11:03,080 --> 00:11:04,040
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

263
00:11:05,800 --> 00:11:06,240
നല്ലത്.

264
00:11:07,040 --> 00:11:07,400
അങ്ങനെ

265
00:11:08,240 --> 00:11:08,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു

266
00:11:08,960 --> 00:11:09,720
എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കണോ?

267
00:11:10,040 --> 00:11:11,480
രണ്ട് മാസത്തിലൊരിക്കൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

268
00:11:12,080 --> 00:11:13,520
പക്ഷെ ഞാൻ ആ കാർഡിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

269
00:11:13,680 --> 00:11:14,440
ഒരിക്കലും അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

270
00:11:16,520 --> 00:11:18,080
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്

271
00:11:18,720 --> 00:11:19,480
ഇപ്പോൾ നിലപാട്?

272
00:11:19,960 --> 00:11:21,200
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുകളിക്കുകയാണോ,

273
00:11:21,920 --> 00:11:22,600
അല്ലെങ്കിൽ...

274
00:11:22,800 --> 00:11:23,960
നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കരുത്.

275
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം

276
00:11:25,600 --> 00:11:26,200
അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

277
00:11:26,880 --> 00:11:27,400
പോകൂ.

278
00:11:27,400 --> 00:11:28,080
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

279
00:11:44,360 --> 00:11:45,120
ഉണരുക.

280
00:11:45,840 --> 00:11:46,280
Zheng You'an.

281
00:11:53,160 --> 00:11:54,080
ഇത് മദ്യപിക്കുന്നു.

282
00:12:00,880 --> 00:12:01,360
എന്നെ തേടി വരൂ.

283
00:12:08,840 --> 00:12:09,280
എന്നെ തേടി വരൂ.

284
00:12:13,040 --> 00:12:13,560
ഫുലായിലേക്ക് പോകുക.

285
00:12:24,640 --> 00:12:24,880
അയ്യോ.

286
00:12:25,000 --> 00:12:25,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

287
00:12:27,360 --> 00:12:29,040
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

288
00:12:29,520 --> 00:12:30,040
ആവശ്യമില്ല.

289
00:12:30,640 --> 00:12:31,200
ഞങ്ങൾ പോകാറായി.

290
00:12:31,640 --> 00:12:32,400
പോകരുത്.

291
00:12:32,880 --> 00:12:33,840
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

292
00:12:34,400 --> 00:12:35,440
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെ മദ്യപിച്ചു?

293
00:12:36,160 --> 00:12:36,960
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

294
00:12:38,560 --> 00:12:39,360
ഇന്ന് അവൾ

295
00:12:39,760 --> 00:12:41,320
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു,

296
00:12:41,840 --> 00:12:42,760
ഒപ്പം ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു,

297
00:12:43,240 --> 00:12:44,760
അതിനാൽ അവൾ അവളുടെ സങ്കടങ്ങളിൽ മുങ്ങുകയാണ്.

298
00:12:46,720 --> 00:12:47,840
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, മിസ്.

299
00:12:47,840 --> 00:12:48,720
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

300
00:12:49,920 --> 00:12:50,960
ആളുകളെ അടിക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ,

301
00:12:51,120 --> 00:12:52,040
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്.

302
00:12:52,640 --> 00:12:53,960
ശ്രമിക്കണോ?

303
00:12:54,920 --> 00:12:55,240
വേണ്ട, നന്ദി.

304
00:12:56,000 --> 00:12:56,480
ഞാൻ പോകുന്നു.

305
00:12:57,040 --> 00:12:57,480
വിട.

306
00:13:06,040 --> 00:13:06,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

307
00:13:06,680 --> 00:13:07,360
നിനക്ക് എന്താണ് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്.

308
00:13:07,360 --> 00:13:08,320
അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

309
00:13:09,920 --> 00:13:10,320
ഞാൻ വെറുതെ

310
00:13:10,320 --> 00:13:11,440
നാളത്തെ പിച്ചിനായി ഇവിടെ.

311
00:13:11,640 --> 00:13:12,040
ജിയാങ് സിയു,

312
00:13:12,040 --> 00:13:12,960
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

313
00:13:12,960 --> 00:13:14,080
ഇതിന് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

314
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
എന്നോട് നേരേ പറഞ്ഞാൽ മതി.

315
00:13:15,320 --> 00:13:16,240
നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

316
00:13:16,240 --> 00:13:17,000
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

317
00:13:17,000 --> 00:13:18,400
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

318
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
ഞാൻ പരസ്യമായി പോകുന്നില്ല,

319
00:13:20,800 --> 00:13:22,040
എന്നാൽ എന്തിനാണ് മുഴുവൻ "ഒറ്റ" പ്രവൃത്തി?

320
00:13:22,040 --> 00:13:22,960
ഞാൻ എന്ത് ചിത്രം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

321
00:13:22,960 --> 00:13:23,800
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്.

322
00:13:24,080 --> 00:13:24,840
ശരി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ

323
00:13:24,840 --> 00:13:26,360
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് കൂടിയാണ്.

324
00:13:27,120 --> 00:13:27,800
അങ്ങനെ എനിക്കും കഴിയും

325
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയണോ?

326
00:13:31,240 --> 00:13:31,920
ക്യാപ്റ്റൻ യുവേ?

327
00:13:40,360 --> 00:13:41,240
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

328
00:13:42,760 --> 00:13:43,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

329
00:13:44,000 --> 00:13:44,760
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

330
00:13:47,000 --> 00:13:48,800
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

331
00:13:49,640 --> 00:13:49,960
ശരിയാണോ?

332
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
പക്ഷെ നീ കണ്ടു,

333
00:13:52,800 --> 00:13:53,400
തിരികെ അവിടെ,

334
00:13:53,760 --> 00:13:54,440
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ,

335
00:13:54,440 --> 00:13:55,480
ഞങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

336
00:13:55,480 --> 00:13:56,640
എട്ട് ആൺകുട്ടികൾ, നാല് പെൺകുട്ടികൾ.

337
00:13:56,640 --> 00:13:57,680
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

338
00:13:57,840 --> 00:13:58,200
ശരിയാണോ?

339
00:14:00,320 --> 00:14:00,680
ശരി.

340
00:14:01,320 --> 00:14:02,640
എന്നെ ഒരു കുട്ടിയായി മാത്രം കരുതുക

341
00:14:02,640 --> 00:14:03,560
വിമതനായി.

342
00:14:05,160 --> 00:14:06,360
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി.

343
00:14:06,800 --> 00:14:07,160
ഞാൻ...

344
00:14:09,720 --> 00:14:10,200
ക്ഷമിക്കണം.

345
00:14:14,600 --> 00:14:14,960
നമുക്ക് പോകാം.

346
00:14:24,280 --> 00:14:24,760
മിസ്റ്റർ ഫു,

347
00:14:25,080 --> 00:14:25,720
അവർ അകത്തുണ്ട്.

348
00:14:26,240 --> 00:14:26,920
നന്ദി.

349
00:14:27,080 --> 00:14:27,400
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

350
00:14:35,640 --> 00:14:36,320
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

351
00:14:37,800 --> 00:14:38,240
ഇല്ല.

352
00:14:39,480 --> 00:14:40,160
അവൾ ചെയ്തു.

353
00:14:48,360 --> 00:14:49,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു

354
00:14:50,120 --> 00:14:50,960
അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

355
00:14:51,320 --> 00:14:51,840
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

356
00:14:52,280 --> 00:14:54,000
നീ കാരണം അവൾ കുടിക്കാൻ വന്നു.

357
00:14:55,320 --> 00:14:56,280
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

358
00:14:56,480 --> 00:14:57,800
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

359
00:14:58,040 --> 00:14:59,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാരണം?

360
00:14:59,720 --> 00:15:00,680
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

361
00:15:01,640 --> 00:15:02,840
നീ അവളെ കരയിപ്പിച്ചു,

362
00:15:02,840 --> 00:15:03,480
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക.

363
00:15:03,600 --> 00:15:04,760
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കരയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

364
00:15:04,760 --> 00:15:05,920
ഞാൻ ഓരോരുത്തരോടും മാപ്പ് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

365
00:15:15,600 --> 00:15:16,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

366
00:15:19,000 --> 00:15:19,840
എന്നെ തൊടരുത്.

367
00:15:20,200 --> 00:15:21,520
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്.

368
00:15:22,120 --> 00:15:24,200
ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

369
00:15:24,440 --> 00:15:25,280
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നു.

370
00:15:25,560 --> 00:15:26,680
നിങ്ങൾ എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കുക,

371
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
ഞാൻ പരുക്കനാണ്.

372
00:15:28,880 --> 00:15:29,400
ഇല്ല, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക.

373
00:15:30,920 --> 00:15:31,800
എനിക്ക് എളുപ്പവഴി ലഭിക്കുന്നു,

374
00:15:32,520 --> 00:15:33,760
നിങ്ങൾക്ക് പരുക്കൻ ഒന്ന് ലഭിക്കും.

375
00:15:34,280 --> 00:15:35,640
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

376
00:15:36,160 --> 00:15:37,880
ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

377
00:15:37,880 --> 00:15:39,360
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

378
00:15:39,720 --> 00:15:40,360
ഉണ്ട്

379
00:15:40,720 --> 00:15:41,800
ചെയ്യാത്ത ധാരാളം ആളുകൾ.

380
00:15:42,040 --> 00:15:43,200
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ധാരാളം ആളുകൾ.

381
00:15:43,200 --> 00:15:44,080
അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കൂ

382
00:15:44,080 --> 00:15:44,640
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

383
00:15:44,960 --> 00:15:45,200
അതെ സർ.

384
00:15:48,440 --> 00:15:49,800
അവളെ പാതിവഴിയിൽ വിടരുത്.

385
00:15:50,440 --> 00:15:50,960
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫു.

386
00:15:51,080 --> 00:15:51,400
പോകൂ.

387
00:16:02,240 --> 00:16:02,880
ഹേയ്, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

388
00:16:04,520 --> 00:16:05,280
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോയി.

389
00:16:05,560 --> 00:16:06,160
പോയ് തുലയൂ.

390
00:16:06,360 --> 00:16:06,840
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

391
00:16:08,200 --> 00:16:10,320
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടിക്കണം.

392
00:16:10,720 --> 00:16:11,840
കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ വയ്യ

393
00:16:11,840 --> 00:16:13,120
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ അസ്വസ്ഥയായി.

394
00:16:14,240 --> 00:16:14,560
വരിക.

395
00:16:15,040 --> 00:16:15,800
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക്

396
00:16:15,920 --> 00:16:17,640
ആത്മാക്കളെപ്പോലെ കുടിക്കുക

397
00:16:18,640 --> 00:16:19,880
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ പോകില്ല.

398
00:16:20,400 --> 00:16:21,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

399
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,

400
00:16:22,720 --> 00:16:23,320
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

401
00:16:23,320 --> 00:16:24,000
സർ,

402
00:16:24,520 --> 00:16:25,320
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

403
00:16:25,920 --> 00:16:26,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

404
00:16:26,760 --> 00:16:28,080
തണുപ്പിക്കാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മുന്നിലുണ്ടോ?

405
00:16:28,360 --> 00:16:29,320
അത് അടുത്താണ്, തൊട്ടുമുന്നിൽ.

406
00:16:29,560 --> 00:16:30,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

407
00:16:31,280 --> 00:16:31,640
നന്നായി,

408
00:16:32,320 --> 00:16:32,920
നിമിത്തം

409
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
സുന്ദരി മുതലാളി.

410
00:16:34,760 --> 00:16:35,160
അടുത്ത തവണ,

411
00:16:35,720 --> 00:16:36,400
അടുത്ത തവണ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,

412
00:16:36,400 --> 00:16:37,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ WeChat ലഭിക്കുന്നു.

413
00:16:37,560 --> 00:16:38,640
അടുത്ത തവണ, അല്ലേ?

414
00:16:38,640 --> 00:16:39,760
എന്ത് WeChat? പോയ് തുലയൂ.

415
00:16:41,360 --> 00:16:42,760
എന്തൊരു ഇഴയലാണ്.

416
00:16:44,840 --> 00:16:45,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

417
00:16:45,640 --> 00:16:47,040
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്ത് സംഭവിക്കാം?

418
00:16:47,480 --> 00:16:48,320
ഫു മിംഗ്യു വിട്ടു?

419
00:16:49,480 --> 00:16:51,480
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് Zheng You'an ഇറക്കിവിട്ടു.

420
00:16:51,880 --> 00:16:53,520
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചോ?

421
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

422
00:16:55,040 --> 00:16:55,800
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

423
00:16:55,880 --> 00:16:56,920
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

424
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു

425
00:16:59,480 --> 00:17:00,800
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ലെന്ന് പറയണോ?

426
00:17:26,640 --> 00:17:28,079
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക.

427
00:17:29,320 --> 00:17:29,880
ടോങ് ലെ,

428
00:17:30,440 --> 00:17:31,360
വേഗം, ഐസ് എടുക്കുക.

429
00:17:43,160 --> 00:17:43,720
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

430
00:17:49,440 --> 00:17:50,040
വളരെ നല്ലത്.

431
00:17:50,720 --> 00:17:51,400
നല്ലത്.

432
00:17:52,160 --> 00:17:52,880
വീട്ടിൽ പോകാൻ സമയമായി, അല്ലേ?

433
00:17:55,480 --> 00:17:55,920
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

434
00:18:12,760 --> 00:18:14,720
[എൻ്റെ അടി ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നോ?]

435
00:18:25,760 --> 00:18:26,440
അത്ര തമാശയാണോ?

436
00:18:47,720 --> 00:18:48,360
എന്തിനാ നിൻ്റെ കൈ നോക്കുന്നത്?

437
00:18:53,080 --> 00:18:53,960
അത്

438
00:18:55,720 --> 00:18:56,120
വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

439
00:19:02,680 --> 00:19:04,120
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ല,

440
00:19:04,640 --> 00:19:05,960
എല്ലാ പ്രവർത്തനത്തിനും തുല്യമായ പ്രതികരണമുണ്ട്.

441
00:19:17,240 --> 00:19:17,600
പ്രവേശിക്കുക.

442
00:19:56,040 --> 00:19:56,760
വിട, മിസ്റ്റർ ഫു.

443
00:20:12,520 --> 00:20:13,440
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

444
00:20:13,640 --> 00:20:14,720
സിക്‌സിയൻ അവനെ അടിച്ചോ?

445
00:20:17,080 --> 00:20:18,040
കൊള്ളാം.

446
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
ആ അടി അർഹതപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

447
00:20:20,040 --> 00:20:21,480
അങ്ങനെ സിക്‌സിയൻ തണുത്തു.

448
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
പക്ഷേ, ഫു മിംഗ്യുവിന് ഭ്രാന്തായിരിക്കില്ലേ?

449
00:20:24,280 --> 00:20:25,720
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തല്ലിയാൽ,

450
00:20:25,720 --> 00:20:26,480
നീ ആകില്ലേ?

451
00:20:26,640 --> 00:20:27,600
പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ ആയതിനാൽ

452
00:20:27,600 --> 00:20:29,320
മഹാനായ മിസ്റ്റർ ഫു.

453
00:20:32,040 --> 00:20:33,440
അയ്യോ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

454
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ,

455
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
അവൻ പഴയ കണക്കുകൾ കുഴിച്ചുനോക്കുമോ?

456
00:20:36,200 --> 00:20:37,720
കാറിന് പണം നൽകണോ?

457
00:20:37,920 --> 00:20:38,560
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

458
00:20:39,000 --> 00:20:39,880
എന്നെ കൂട്ടാക്കരുത്.

459
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
ഞാൻ വണ്ടി ഇടിച്ചില്ല,

460
00:20:41,560 --> 00:20:42,520
ഞാൻ അവനെ തല്ലിയിട്ടില്ല.

461
00:20:43,840 --> 00:20:45,520
സുവാൻ.

462
00:20:45,920 --> 00:20:47,800
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

463
00:20:47,960 --> 00:20:49,800
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തുക.

464
00:20:49,800 --> 00:20:51,000
ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു.

465
00:20:55,160 --> 00:20:55,800
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

466
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
സിക്‌സിയനാണ് അവനെ തല്ലിയത്.

467
00:20:58,920 --> 00:21:00,280
കളിയാക്കൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

468
00:21:00,880 --> 00:21:03,280
ഒരുപക്ഷേ ആ ഒരു അടി

469
00:21:03,520 --> 00:21:04,400
അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

470
00:21:04,880 --> 00:21:05,680
അല്ലാതെ

471
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
ഫു മിംഗ്യു

472
00:21:08,440 --> 00:21:10,480
സ്റ്റോക്ക്ഹോം ഉണ്ട്

473
00:21:11,160 --> 00:21:11,800
സിൻഡ്രോം.

474
00:21:44,480 --> 00:21:45,120
ഇവിടെ മുറിവേറ്റവരെ കാണാൻ?

475
00:21:47,800 --> 00:21:48,440
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി.

476
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
നാളെ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

477
00:21:51,320 --> 00:21:51,800
എന്താണിത്?

478
00:21:52,240 --> 00:21:53,000
സെറം നന്നാക്കുക.

479
00:21:53,280 --> 00:21:54,040
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

480
00:21:55,160 --> 00:21:55,640
ഞാൻ ആ സാധനം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

481
00:21:59,800 --> 00:22:01,480
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

482
00:22:01,480 --> 00:22:02,240
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

483
00:22:03,240 --> 00:22:04,080
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:22:04,560 --> 00:22:05,440
ഇല്ല.

485
00:22:06,120 --> 00:22:06,840
ചില റൂട്ടുകളിൽ,

486
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
ഉയരത്തിലുള്ള UV ക്രൂരമാണ്,

487
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു,

488
00:22:09,480 --> 00:22:10,120
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

489
00:22:19,280 --> 00:22:20,000
എന്നെ ധരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

490
00:22:46,640 --> 00:22:47,080
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

491
00:22:48,800 --> 00:22:49,200
എന്ത്?

492
00:22:50,240 --> 00:22:50,960
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

493
00:22:51,200 --> 00:22:52,320
ആർക്കാണ് സഹതാപം തോന്നുന്നത്?

494
00:22:54,400 --> 00:22:55,520
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

495
00:22:56,200 --> 00:22:57,160
എനിക്ക് ബലമുള്ള കൈ പോലുമില്ല,

496
00:22:59,000 --> 00:23:00,320
എങ്ങനെയാണ് അത് ഇത്ര ശക്തമായി അടിച്ചത്?

497
00:23:19,960 --> 00:23:20,800
എൻ്റെ സ്ഥലം ചൂടാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

498
00:23:23,600 --> 00:23:24,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

499
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
നിങ്ങൾ മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:23:29,400 --> 00:23:30,240
അതോ എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

501
00:23:32,360 --> 00:23:33,320
നീ പറയൂ.

502
00:23:34,720 --> 00:23:36,080
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണോ?

503
00:23:36,280 --> 00:23:37,520
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

504
00:23:37,760 --> 00:23:39,240
എൻ്റെ ആ അടി

505
00:23:39,240 --> 00:23:40,040
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തട്ടിയെടുക്കുമായിരുന്നു

506
00:23:40,040 --> 00:23:41,200
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

507
00:23:44,280 --> 00:23:45,240
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

508
00:23:46,680 --> 00:23:47,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്ര സൗമ്യത കാണിക്കുമോ?

509
00:23:59,320 --> 00:23:59,920
ഉമ്മ.

510
00:24:01,400 --> 00:24:02,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
00:24:03,160 --> 00:24:05,760
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വികൃതക്കാരനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,

512
00:24:05,760 --> 00:24:07,920
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ അടിച്ചു.

513
00:24:09,080 --> 00:24:09,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

514
00:24:10,120 --> 00:24:10,920
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

515
00:24:11,400 --> 00:24:12,480
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

516
00:24:15,160 --> 00:24:15,760
പോലുമില്ല.

517
00:24:21,000 --> 00:24:22,480
Fu Mingyu തോന്നുന്നില്ല

518
00:24:22,480 --> 00:24:23,200
വ്യക്തിയെ പോലെ

519
00:24:23,200 --> 00:24:24,920
ആർ നിസ്സാരനാണ്.

520
00:24:27,600 --> 00:24:28,840
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക മാത്രമാണ്

521
00:24:28,840 --> 00:24:29,800
അവൻ മഹാമനസ്കനാണ്.

522
00:24:30,920 --> 00:24:32,000
അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകാത്തിടത്തോളം

523
00:24:32,000 --> 00:24:32,760
കാറിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി,

524
00:24:33,200 --> 00:24:34,320
സിക്‌സിയന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

525
00:24:34,720 --> 00:24:36,240
ഞാൻ രണ്ടായിരത്തിൽ പിച്ച് തരാം

526
00:24:36,920 --> 00:24:37,960
എല്ലാ മാസവും

527
00:24:37,960 --> 00:24:38,880
അവളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾക്കായി

528
00:24:39,160 --> 00:24:40,560
അവൾ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

529
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
രണ്ടായിരമോ?

530
00:24:43,080 --> 00:24:44,120
എത്ര ഉദാരമതി.

531
00:24:45,200 --> 00:24:46,600
ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

532
00:24:46,840 --> 00:24:48,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം

533
00:24:48,280 --> 00:24:49,400
നിങ്ങളുടെ കാർ ലോൺ കവർ ചെയ്യാം.

534
00:24:51,240 --> 00:24:52,640
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

535
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ജീവനക്കാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

536
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
അവരുടെ മേലധികാരിയെ അടിക്കുക

537
00:24:55,520 --> 00:24:57,000
സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആയി രക്ഷപ്പെടണോ?

538
00:24:57,840 --> 00:24:58,440
ചെയ്യരുത്

539
00:24:58,440 --> 00:24:59,800
കടം വാങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

540
00:24:59,800 --> 00:25:01,280
സിക്‌സിയാൻ ഒരക്ഷരം പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

541
00:25:01,520 --> 00:25:03,400
ശരിയാണ്, അവൾക്കില്ല.

542
00:25:03,720 --> 00:25:04,680
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

543
00:25:04,920 --> 00:25:06,640
അവൾ പോകുമ്പോൾ ആകെ തളർന്നിരുന്നോ?

544
00:25:06,920 --> 00:25:07,680
അതെ, പൂർണ്ണമായും ശോഷിച്ചു.

545
00:25:08,320 --> 00:25:10,400
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.

546
00:25:11,000 --> 00:25:12,040
ഉറക്കെ ചിരിച്ചു പോലും.

547
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
ചിരിച്ചോ?

548
00:25:16,880 --> 00:25:17,800
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

549
00:25:19,120 --> 00:25:20,040
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

550
00:25:21,080 --> 00:25:22,640
ചില ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

551
00:25:23,920 --> 00:25:25,280
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

552
00:25:25,840 --> 00:25:26,160
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

553
00:25:26,160 --> 00:25:26,920
ഒരു വീടിൻ്റെ യജമാനത്തി?

554
00:25:28,480 --> 00:25:29,520
സ്വപ്നം കാണുക.

555
00:25:30,200 --> 00:25:30,880
ഇവയെല്ലാം

556
00:25:30,880 --> 00:25:32,040
അടിവസ്ത്ര തന്ത്രങ്ങൾ,

557
00:25:32,040 --> 00:25:32,640
ഞാൻ ധാരാളം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

558
00:25:32,920 --> 00:25:33,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ

559
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
അത്രയും സമയവും ഊർജവും,

560
00:25:34,880 --> 00:25:35,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

561
00:25:35,400 --> 00:25:36,880
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

562
00:25:37,000 --> 00:25:37,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

563
00:25:37,520 --> 00:25:38,800
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

564
00:25:44,720 --> 00:25:45,880
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

565
00:25:45,880 --> 00:25:47,160
വിംഗ്സ് ഇനിഷ്യേറ്റീവിനായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

566
00:25:48,200 --> 00:25:48,560
എല്ലാം

567
00:25:48,560 --> 00:25:49,880
എൻ്റെ അഹങ്കാരം കൊണ്ടായിരുന്നു.

568
00:25:52,320 --> 00:25:53,160
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

569
00:25:53,160 --> 00:25:54,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ബഹുമാനം നൽകാൻ.

570
00:25:55,400 --> 00:25:56,080
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

571
00:25:57,280 --> 00:25:58,560
നീ ആയി

572
00:25:59,080 --> 00:25:59,640
ഒരു യഥാർത്ഥത്തിൽ

573
00:25:59,640 --> 00:26:00,960
സ്വന്തമായി ഒരു മികച്ച പൈലറ്റ്.

574
00:26:01,760 --> 00:26:02,320
അത് കാരണമാണെങ്കിൽ,

575
00:26:02,320 --> 00:26:03,600
ഞാൻ ഒരാളുടെ സ്വപ്നം തകർത്തു,

576
00:26:05,960 --> 00:26:06,800
രാത്രി വൈകി,

577
00:26:08,000 --> 00:26:08,720
ഞാൻ കരുതുന്നു

578
00:26:08,720 --> 00:26:09,840
ലജ്ജ തോന്നുന്നു

579
00:26:10,800 --> 00:26:11,440
എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റ്.

580
00:26:13,280 --> 00:26:14,000
എന്നാൽ പോലും

581
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് വായിക്കുമായിരുന്നു,

582
00:26:17,680 --> 00:26:18,200
ക്ഷമിക്കണം,

583
00:26:19,760 --> 00:26:20,720
വിംഗ്സ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്

584
00:26:21,840 --> 00:26:22,880
ഇപ്പോഴും റദ്ദാക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

585
00:26:24,320 --> 00:26:25,920
കാരണം അന്ന് ഹെങ്ഷി

586
00:26:26,240 --> 00:26:27,320
പൈലറ്റുമാരുടെ അധികമുണ്ടായിരുന്നു

587
00:26:27,640 --> 00:26:28,920
കപ്പൽ പുനർനിർമ്മാണ പ്രശ്നങ്ങളും.

588
00:26:29,520 --> 00:26:30,080
നമ്മൾ തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ

589
00:26:30,080 --> 00:26:31,040
വിംഗ്സ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്,

590
00:26:32,920 --> 00:26:34,560
അത് പിരിച്ചുവിടലുകൾ വേഗത്തിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

591
00:26:36,880 --> 00:26:37,760
അത് വെറുതെയല്ല

592
00:26:37,760 --> 00:26:39,120
തകർന്നുപോയ കുറെ സ്വപ്നങ്ങൾ,

593
00:26:39,640 --> 00:26:41,000
അത് ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു

594
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
അനന്തരഫലങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു

595
00:26:43,800 --> 00:26:44,920
ഹെങ്ഷിക്കൊപ്പം.

596
00:26:49,120 --> 00:26:51,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

597
00:26:52,560 --> 00:26:54,960
ഇന്ന് ക്ഷമാപണ ദിനമാണോ?

598
00:26:56,560 --> 00:26:57,640
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

599
00:26:59,840 --> 00:27:00,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

600
00:27:00,760 --> 00:27:02,080
ഒരു ഔപചാരിക ക്ഷമാപണം.

601
00:27:05,120 --> 00:27:06,240
ഒരു അടിക്ക് കഴിയില്ല

602
00:27:07,440 --> 00:27:08,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഇല്ലാതാക്കുക.

603
00:27:11,200 --> 00:27:12,360
നിങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

604
00:27:13,320 --> 00:27:14,720
ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും

605
00:27:15,800 --> 00:27:16,640
ക്രൂഡ്

606
00:27:17,840 --> 00:27:18,440
ഞാൻ പരുഷനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

607
00:27:29,400 --> 00:27:30,200
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

608
00:27:33,160 --> 00:27:34,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

609
00:27:54,680 --> 00:27:55,960
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

610
00:28:17,320 --> 00:28:18,040
മിസ് റുവാൻ.

611
00:28:18,280 --> 00:28:18,840
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

612
00:28:20,160 --> 00:28:20,520
അതെ.

613
00:28:31,320 --> 00:28:32,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിച്ചോ?

614
00:28:33,920 --> 00:28:34,560
ഇനിയും ഇല്ല.

615
00:28:36,120 --> 00:28:36,600
വരൂ,

616
00:28:36,920 --> 00:28:37,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകും.

617
00:28:49,480 --> 00:28:49,920
നന്ദി.

618
00:29:00,800 --> 00:29:01,480
മിസ് റുവാൻ.

619
00:29:02,160 --> 00:29:03,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിസ്റ്റർ ഫുവിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

620
00:29:06,480 --> 00:29:06,960
ഡ്രൈവർ.

621
00:29:07,560 --> 00:29:08,600
ദയവായി വലിക്കുക,

622
00:29:08,880 --> 00:29:09,600
ആരോ ഇറങ്ങുന്നു.

623
00:29:10,720 --> 00:29:12,560
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒന്നുമില്ല.

624
00:29:13,440 --> 00:29:14,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

625
00:29:14,400 --> 00:29:15,040
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

626
00:29:15,640 --> 00:29:16,560
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

627
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?

628
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
ഞാൻ ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

629
00:30:02,600 --> 00:30:03,680
ഫു മിംഗ്യു?

630
00:30:04,400 --> 00:30:04,760
ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

631
00:30:04,760 --> 00:30:05,960
അത് അവനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും.

632
00:30:06,920 --> 00:30:08,240
റുവാൻ സിക്സിയൻ?

633
00:30:10,240 --> 00:30:11,800
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനെ അവളോടൊപ്പം ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കുകയായിരുന്നു,

634
00:30:11,800 --> 00:30:13,280
എന്നിട്ട് ബാറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

635
00:30:13,960 --> 00:30:14,600
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

636
00:30:17,400 --> 00:30:18,440
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

637
00:30:19,640 --> 00:30:20,200
ഷുവാൻ,

638
00:30:20,760 --> 00:30:22,040
ഞാൻ ഇന്നലെ കുറച്ചു കൂടി കുടിച്ചു,

639
00:30:22,920 --> 00:30:23,760
കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

640
00:30:24,560 --> 00:30:26,280
ഉം, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

641
00:30:26,960 --> 00:30:28,160
ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?

642
00:30:34,800 --> 00:30:36,520
ഫു മിംഗ്യുവിൻറെ ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി.

643
00:30:38,720 --> 00:30:39,320
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

644
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
അങ്ങനെ

645
00:30:43,400 --> 00:30:44,880
റുവാൻ സിക്‌സിയൻ സുഖമാണോ?

646
00:30:48,760 --> 00:30:49,560
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

647
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
അവൾ വെറുതെ

648
00:30:51,200 --> 00:30:51,920
ഫു മിംഗ്യുവിനെ അടിച്ചു.

649
00:30:58,480 --> 00:30:59,960
ഒരു വനിതാ പൈലറ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

650
00:31:00,600 --> 00:31:01,680
അവൾ അവനെ അടിച്ചു.

651
00:31:03,720 --> 00:31:04,960
വെറുതെ എന്ത്

652
00:31:06,520 --> 00:31:07,560
ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

653
00:31:09,200 --> 00:31:09,720
നീ,

654
00:31:10,200 --> 00:31:11,040
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

655
00:31:13,560 --> 00:31:14,200
നിന്നെ നോക്കൂ,

656
00:31:14,200 --> 00:31:15,360
നീ എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?

657
00:31:15,520 --> 00:31:16,400
തലവേദന, അല്ലേ?

658
00:31:16,640 --> 00:31:17,000
ഇവിടെ,

659
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
ഞാൻ നിനക്ക് തേൻ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

660
00:31:18,520 --> 00:31:19,120
കുടിക്കൂ.

661
00:31:20,280 --> 00:31:20,760
എന്തോ ഉണ്ട്

662
00:31:21,160 --> 00:31:22,320
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

663
00:31:22,760 --> 00:31:23,920
ഹെങ്ഷിയിലെ ആ വനിതാ പൈലറ്റ്,

664
00:31:23,920 --> 00:31:24,640
അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

665
00:31:24,760 --> 00:31:26,120
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്തത്.

666
00:31:28,800 --> 00:31:29,600
അവ്യക്തമായി.

667
00:31:29,880 --> 00:31:30,360
അവളുടെ കാര്യമോ?

668
00:31:30,760 --> 00:31:32,040
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ

669
00:31:33,480 --> 00:31:35,160
ഫു മിംഗ്യുവിനെ അടിച്ചു.

670
00:31:36,160 --> 00:31:37,680
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫു മിംഗ്യുവിനെ അടിച്ചു.

671
00:31:37,760 --> 00:31:38,280
ഒപ്പം

672
00:31:39,760 --> 00:31:41,160
അത് അവൻ്റെ മുഖത്തായിരുന്നു.

673
00:31:41,520 --> 00:31:42,160
എന്തുകൊണ്ട്?

674
00:31:42,640 --> 00:31:44,080
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു,

675
00:31:44,720 --> 00:31:46,320
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

676
00:31:47,000 --> 00:31:48,320
എന്നാൽ ഫു മിംഗ്യു

677
00:31:48,600 --> 00:31:49,680
എന്തായാലും അത് അർഹിച്ചു.

678
00:31:49,840 --> 00:31:50,920
ഒരു അടി ഒന്നുമല്ല.

679
00:31:53,040 --> 00:31:54,440
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

680
00:31:54,440 --> 00:31:55,280
അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്.

681
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
ഒരു അടി അവനെ തകർക്കുകയില്ല.

682
00:31:58,160 --> 00:31:58,720
ഇന്നലെ രാത്രി

683
00:31:58,720 --> 00:31:59,800
അവൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

684
00:32:00,280 --> 00:32:01,240
നീ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?

685
00:32:01,520 --> 00:32:02,000
അത് വീർത്തിരുന്നോ?

686
00:32:02,280 --> 00:32:03,400
അവൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല,

687
00:32:03,560 --> 00:32:04,880
അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ ചെയ്തു.

688
00:32:05,800 --> 00:32:07,160
അപ്പോൾ അവൻ അതിലും കൂടുതൽ അർഹനായി.

689
00:32:07,520 --> 00:32:08,400
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

690
00:32:08,640 --> 00:32:10,080
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

691
00:32:13,200 --> 00:32:14,240
എനിക്ക് മിസ് റുവിനെ അയക്കണം

692
00:32:14,920 --> 00:32:16,000
ഒരു അഭിനന്ദന സന്ദേശം.

693
00:32:25,720 --> 00:32:26,480
മിസ് റുവാൻ,

694
00:32:26,720 --> 00:32:27,600
ദുഷ്ടൻ.

695
00:32:27,960 --> 00:32:28,560
ആ അടി

696
00:32:28,560 --> 00:32:29,840
എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങൾക്കും പ്രതികാരം ചെയ്തു.

697
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
ഇത് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

698
00:32:31,520 --> 00:32:32,320
ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

699
00:32:34,400 --> 00:32:35,080
കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ?

700
00:32:35,600 --> 00:32:37,080
കുടിക്കാതെ,

701
00:32:37,240 --> 00:32:38,160
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു...

702
00:32:38,160 --> 00:32:38,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

703
00:32:38,960 --> 00:32:39,480
സ്വാഗതം അല്ലേ?

704
00:32:39,920 --> 00:32:40,640
ധൈര്യപ്പെടില്ല.

705
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
സുരക്ഷാ സമിതി യോഗം ഉടൻ ചേരും.

706
00:32:43,160 --> 00:32:44,240
മിസ്റ്റർ ഫു അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു,

707
00:32:44,400 --> 00:32:45,280
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വയം വന്നു.

708
00:32:45,680 --> 00:32:46,440
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ.

709
00:32:48,200 --> 00:32:49,720
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ വീണ്ടും പറക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടോ?

710
00:32:50,040 --> 00:32:51,040
ആർക്കറിയാം?

711
00:32:51,080 --> 00:32:52,400
ഇന്നത്തെ സിമുലേഷൻ ആണ് പ്രധാനം.

712
00:32:52,600 --> 00:32:53,120
നമുക്ക് കാണാം.

713
00:32:53,520 --> 00:32:54,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കില്ല.

714
00:32:54,400 --> 00:32:54,640
ശരി.

715
00:32:54,840 --> 00:32:55,200
വിട.

716
00:32:56,720 --> 00:32:57,520
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

717
00:32:57,880 --> 00:32:58,840
ഇപ്പോൾ മുതൽ, രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക

718
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
റിപ്പോർട്ടുകളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും.

719
00:33:01,120 --> 00:33:01,560
നമുക്ക് പോകാം.

720
00:33:10,000 --> 00:33:11,520
എന്താണിത്?

721
00:33:13,040 --> 00:33:14,160
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

722
00:33:14,840 --> 00:33:15,720
എൻ്റെ വർക്ക്‌സ്റ്റേഷൻ.

723
00:33:16,480 --> 00:33:17,160
ഒരു മസാജ് കസേര.

724
00:33:18,080 --> 00:33:18,640
യുവ മാസ്റ്റർ,

725
00:33:19,040 --> 00:33:20,480
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കറങ്ങാൻ ഇവിടെ?

726
00:33:20,760 --> 00:33:22,160
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

727
00:33:23,080 --> 00:33:23,960
ഞാൻ അടിമയായി മാറി

728
00:33:24,080 --> 00:33:25,120
ഇവിടെ ദിവസങ്ങളോളം നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളിയായി.

729
00:33:25,400 --> 00:33:26,760
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അർഹമായത് സുഖപ്രദമായ ഒരു സീറ്റാണ്.

730
00:33:26,800 --> 00:33:27,360
ഞാൻ വേണോ

731
00:33:27,360 --> 00:33:28,640
ഒരു ഫ്രൂട്ട് പ്ലേറ്ററും തയ്യാറാക്കുക

732
00:33:29,040 --> 00:33:29,880
ചായക്കൊപ്പം,

733
00:33:30,640 --> 00:33:31,600
രണ്ടുപേരെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുക

734
00:33:31,600 --> 00:33:32,160
നിന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ?

735
00:33:33,040 --> 00:33:33,360
ആവശ്യമില്ല.

736
00:33:34,360 --> 00:33:35,240
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്

737
00:33:35,600 --> 00:33:36,400
ബോവോ എയർവേസിൽ.

738
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

739
00:33:39,080 --> 00:33:39,360
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ചെയ്യുന്നു

740
00:33:39,360 --> 00:33:41,080
ജീവനക്കാരുടെ എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

741
00:33:41,080 --> 00:33:41,880
പോലെ,

742
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
ടീം-ബിൽഡിംഗ് യാത്രകൾ?

743
00:33:44,440 --> 00:33:45,960
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു,

744
00:33:46,320 --> 00:33:47,880
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഒളിച്ചോട്ടം ആവശ്യമാണ്.

745
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല,

746
00:33:49,280 --> 00:33:50,160
നിങ്ങൾക്ക് ടീം ബിൽഡിംഗ് വേണോ?

747
00:33:50,800 --> 00:33:51,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

748
00:33:51,320 --> 00:33:52,520
കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ, അല്ലേ?

749
00:33:54,560 --> 00:33:55,600
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

750
00:33:57,000 --> 00:33:57,680
നിങ്ങളെ മാ ആവോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

751
00:33:58,000 --> 00:33:59,240
ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്.

752
00:33:59,240 --> 00:34:00,600
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ നോക്കൂ

753
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബ സാഹചര്യവും.

754
00:34:02,480 --> 00:34:03,440
ഞാൻ എത്ര അശ്രദ്ധനായിരിക്കണം

755
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ?

756
00:34:04,640 --> 00:34:05,320
ഞാൻ എല്ലാം കവർ ചെയ്യും.

757
00:34:07,040 --> 00:34:07,840
അതിനാൽ വിമാനങ്ങൾ, ഹോട്ടൽ,

758
00:34:08,560 --> 00:34:09,120
ഷോപ്പിംഗ്.

759
00:34:09,360 --> 00:34:10,440
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന.

760
00:34:12,719 --> 00:34:14,440
എനിക്ക് അത് പരിഗണിക്കാമായിരുന്നു.

761
00:34:15,360 --> 00:34:16,159
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശേഷം മാത്രം

762
00:34:16,159 --> 00:34:17,360
വിവാഹ വാർഷികം.

763
00:34:18,360 --> 00:34:18,760
പ്രധാനമായും വേണ്ടി

764
00:34:18,760 --> 00:34:20,120
ടീം കെട്ടുറപ്പ്.

765
00:34:21,280 --> 00:34:22,480
ബോസ്, മസാജ് ചെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു,

766
00:34:22,480 --> 00:34:23,320
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

767
00:34:25,360 --> 00:34:25,760
ചെയ്തു.

768
00:34:26,080 --> 00:34:26,440
നന്ദി.

769
00:34:29,480 --> 00:34:30,400
എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു

770
00:34:30,400 --> 00:34:32,040
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളതുപോലെ,

771
00:34:32,679 --> 00:34:33,760
ഈ സ്റ്റുഡിയോ നശിച്ചു.

772
00:34:35,159 --> 00:34:36,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഷെങ് യുആൻ,

773
00:34:36,520 --> 00:34:37,280
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ

774
00:34:37,280 --> 00:34:39,040
ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കില്ല.

775
00:34:39,960 --> 00:34:41,639
ജീവിതം വെറും മുപ്പതിനായിരം ദിവസങ്ങൾ,

776
00:34:41,880 --> 00:34:43,400
നാം നമ്മെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണം.

777
00:34:46,199 --> 00:34:46,639
ഇന്ന്

778
00:34:47,040 --> 00:34:48,480
ഞങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്ന അടിയന്തരാവസ്ഥ

779
00:34:48,679 --> 00:34:50,719
ഹെങ്ഷി 2076 വിമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

780
00:34:50,880 --> 00:34:51,800
ഒരു യാത്രക്കാരൻ കയറുമ്പോൾ

781
00:34:51,800 --> 00:34:53,159
പെട്ടെന്ന് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു,

782
00:34:53,520 --> 00:34:55,080
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക,

783
00:34:55,280 --> 00:34:57,160
അതിനാൽ യാത്രക്കാരന് കൃത്യസമയത്ത് പരിചരണം ലഭിക്കുന്നു.

784
00:34:58,040 --> 00:34:58,920
നാല് സിമുലേറ്ററുകൾ

785
00:34:58,920 --> 00:35:00,160
നാല് വ്യത്യസ്ത തന്ത്രങ്ങളോടെ.

786
00:35:00,600 --> 00:35:01,960
സിമുലേറ്റർ 1: ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ.

787
00:35:02,800 --> 00:35:03,560
അവൾ പരിപാലിക്കും

788
00:35:03,680 --> 00:35:05,160
അന്നു മുതൽ പറക്കുന്ന അവസ്ഥ

789
00:35:05,520 --> 00:35:06,960
ബാങ്കിനൊപ്പം 45 ഡിഗ്രിയിൽ കൂടരുത്.

790
00:35:07,320 --> 00:35:08,200
സിമുലേറ്റർ 2

791
00:35:08,360 --> 00:35:09,520
അമിതഭാരമുള്ള ലാൻഡിംഗ് ഒഴിവാക്കുന്നു

792
00:35:09,760 --> 00:35:10,640
ഇന്ധനം കത്തിക്കാൻ പരിക്രമണം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

793
00:35:11,480 --> 00:35:12,400
സിമുലേറ്റർ 3

794
00:35:12,520 --> 00:35:13,800
ഓട്ടോപൈലറ്റിനെ സജീവമായി നിലനിർത്തുന്നു

795
00:35:14,520 --> 00:35:15,320
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുന്നു

796
00:35:15,560 --> 00:35:16,360
അമിതഭാരമുള്ള ലാൻഡിംഗിൽ.

797
00:35:16,960 --> 00:35:17,800
സിമുലേറ്റർ 4

798
00:35:17,880 --> 00:35:19,280
ഓട്ടോപൈലറ്റിനെ വിച്ഛേദിക്കുന്നു,

799
00:35:19,520 --> 00:35:20,920
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാനിൻ്റെ തീരുമാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

800
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

801
00:35:25,960 --> 00:35:27,560
റിവർട്ടൺ, ഹെങ്ഷി 2076.

802
00:35:28,440 --> 00:35:29,680
ഹെങ്ഷി 2076, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

803
00:35:29,680 --> 00:35:31,280
ബോധരഹിതനായ ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

804
00:35:31,280 --> 00:35:32,480
കപ്പലിൽ ഒരു ഡോക്ടർ

805
00:35:32,480 --> 00:35:33,320
അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

806
00:35:33,400 --> 00:35:34,560
അവൾക്ക് അടിയന്തിര പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

807
00:35:34,960 --> 00:35:36,600
റിട്ടേണും റഡാർ വെക്‌ടറും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

808
00:35:36,840 --> 00:35:38,120
കോൺടാക്റ്റ് ഗ്രൗണ്ടും പ്രസക്തവും.

809
00:35:38,560 --> 00:35:40,000
ഹെങ്ഷി 2076, റോജർ.

810
00:35:40,120 --> 00:35:40,760
റഡാർ വെക്റ്ററുകൾ.

811
00:35:40,760 --> 00:35:41,920
തലക്കെട്ട് 210 വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

812
00:35:41,920 --> 00:35:42,480
4200 ലേക്ക് താഴ്ത്തുക.

813
00:35:44,480 --> 00:35:44,960
4200 ലേക്ക് താഴ്ത്തുക.

814
00:35:52,320 --> 00:35:53,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമിതഭാരമുള്ളവരാണ്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

815
00:35:53,920 --> 00:35:55,400
പരിക്രമണം ചെയ്ത് 30 മിനിറ്റ് ഇന്ധനം കത്തിക്കുക.

816
00:35:57,000 --> 00:35:58,280
ഞങ്ങൾ ഓട്ടോപൈലറ്റിനെ സജീവമായി നിലനിർത്തുന്നു

817
00:35:58,680 --> 00:35:59,960
പരമാവധി ബാങ്ക് 30 ഡിഗ്രി.

818
00:36:00,440 --> 00:36:01,240
സിമുലേറ്റർ 4,

819
00:36:01,360 --> 00:36:02,760
ഞങ്ങൾ ഓട്ടോപൈലറ്റ് വിച്ഛേദിക്കുന്നു,

820
00:36:03,000 --> 00:36:03,800
ബാങ്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു

821
00:36:03,800 --> 00:36:04,680
45 ഡിഗ്രിയിൽ കൂടരുത്.

822
00:36:11,800 --> 00:36:12,280
അടുത്തത്, നാല് ക്യാപ്റ്റൻമാർ

823
00:36:12,400 --> 00:36:14,320
ഓരോന്നായി ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുക.

824
00:36:16,160 --> 00:36:17,600
സിമുലേറ്റർ 1, ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

825
00:36:18,560 --> 00:36:19,120
നൂറ്.

826
00:36:26,080 --> 00:36:26,600
നാല്പത്.

827
00:36:27,080 --> 00:36:27,640
മുപ്പത്.

828
00:36:28,200 --> 00:36:28,720
ഇരുപത്.

829
00:36:29,120 --> 00:36:29,480
പത്ത്.

830
00:36:35,280 --> 00:36:36,640
സിമുലേറ്റർ 1 ഇറങ്ങി.

831
00:36:50,200 --> 00:36:51,440
സിമുലേറ്റർ 4, ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

832
00:36:59,360 --> 00:37:00,800
സിമുലേറ്റർ 4 ഇറങ്ങി.

833
00:37:17,440 --> 00:37:18,640
സിമുലേറ്റർ 3, ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

834
00:37:18,680 --> 00:37:19,120
അമ്പത്.

835
00:37:19,720 --> 00:37:20,240
നാല്പത്.

836
00:37:20,800 --> 00:37:21,360
മുപ്പത്.

837
00:37:21,920 --> 00:37:22,400
ഇരുപത്.

838
00:37:22,800 --> 00:37:23,120
പത്ത്.

839
00:37:25,840 --> 00:37:27,120
സിമുലേറ്റർ 3 ഇറങ്ങി.

840
00:37:28,600 --> 00:37:29,440
സിമുലേറ്റർ 2,

841
00:37:29,560 --> 00:37:30,760
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡിംഗ് കണക്കാക്കുന്നു.

842
00:37:53,520 --> 00:37:54,800
സിമുലേറ്റർ 2 ഇറങ്ങി.

843
00:38:04,440 --> 00:38:05,760
നാല് സിമുലേറ്റർ സംഘങ്ങളും

844
00:38:05,760 --> 00:38:06,640
ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

845
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,

846
00:38:09,080 --> 00:38:09,960
സിമുലേറ്റർ 2,

847
00:38:10,080 --> 00:38:11,400
അമിതഭാരമുള്ള ലാൻഡിംഗ് ഒഴിവാക്കാൻ,

848
00:38:11,680 --> 00:38:12,880
പരിക്രമണം ചെയ്യാനും ഇന്ധനം കത്തിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുത്തു,

849
00:38:13,720 --> 00:38:15,160
വരെ ലാൻഡിംഗ് സമയം നീട്ടുന്നു

850
00:38:15,160 --> 00:38:16,440
31 മിനിറ്റ് 45 സെക്കൻഡ്,

851
00:38:16,840 --> 00:38:18,440
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാനിൻ്റെ സമയത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്,

852
00:38:18,560 --> 00:38:19,080
കാലതാമസം വരുത്തുന്നു

853
00:38:19,080 --> 00:38:20,600
രോഗിയുടെ ഗുരുതരമായ പരിചരണം.

854
00:38:21,040 --> 00:38:21,920
സിമുലേറ്റർ 3,

855
00:38:22,080 --> 00:38:22,680
സമയത്ത്

856
00:38:22,680 --> 00:38:24,120
കനത്ത ഭാരമുള്ള ലാൻഡിംഗ്,

857
00:38:24,320 --> 00:38:25,520
ഫലപ്രദമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

858
00:38:25,520 --> 00:38:26,600
വിമാനത്തിൻ്റെ സിങ്ക് നിരക്ക്,

859
00:38:26,840 --> 00:38:28,000
QAR പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു

860
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
കഠിനമായ ലാൻഡിംഗ് മുന്നറിയിപ്പ്,

861
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
15 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

862
00:38:31,560 --> 00:38:32,400
സിമുലേറ്റർ 4

863
00:38:32,400 --> 00:38:33,720
അതേ തന്ത്രം സ്വീകരിച്ചു

864
00:38:33,720 --> 00:38:34,600
ക്യാപ്റ്റൻ ആരാധകനായി,

865
00:38:34,880 --> 00:38:35,760
ഓട്ടോപൈലറ്റിനെ വിച്ഛേദിക്കുന്നു,

866
00:38:36,600 --> 00:38:37,720
ബാങ്ക് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

867
00:38:37,720 --> 00:38:39,240
CAAC നിലവാരം

868
00:38:39,240 --> 00:38:40,160
45 ഡിഗ്രി.

869
00:38:40,480 --> 00:38:41,720
ലാൻഡിംഗ് വിജയകരമായിരുന്നുവെങ്കിലും,

870
00:38:41,880 --> 00:38:44,120
വിമാനം ഗണ്യമായി അസ്ഥിരമായിരുന്നു,

871
00:38:44,640 --> 00:38:46,040
സമയം 1 മിനിറ്റ് 36 സെക്കൻഡ് ആയിരുന്നു

872
00:38:46,040 --> 00:38:47,360
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻസിനേക്കാൾ നീളം.

873
00:38:47,800 --> 00:38:48,200
വേണ്ടി

874
00:38:48,400 --> 00:38:49,920
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാനിൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഡാറ്റ

875
00:38:49,920 --> 00:38:50,760
ഒപ്പം പ്രകടനവും,

876
00:38:51,040 --> 00:38:52,360
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

877
00:38:52,520 --> 00:38:53,400
അത് നേരിട്ട് കണ്ടു,

878
00:38:53,640 --> 00:38:54,720
അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി അതിലേക്ക് പോകില്ല.

879
00:38:57,920 --> 00:38:58,280
സർ.

880
00:39:00,120 --> 00:39:00,680
സംരക്ഷിക്കാൻ

881
00:39:00,680 --> 00:39:01,560
എല്ലാവരുടെയും സമയം,

882
00:39:02,160 --> 00:39:02,920
എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട്

883
00:39:02,920 --> 00:39:03,560
മൂന്ന് സെറ്റ് കൂടി

884
00:39:03,560 --> 00:39:04,640
പരീക്ഷണാത്മക ഡാറ്റ.

885
00:39:05,080 --> 00:39:05,880
ഈ മൂന്ന് സെറ്റുകളും എല്ലാം ആയിരുന്നു

886
00:39:06,240 --> 00:39:07,680
അതേ അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണ് നടത്തിയത്

887
00:39:07,960 --> 00:39:09,440
പോസ്റ്റ്-ഫ്ലൈറ്റ് സിമുലേഷനായി.

888
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
എല്ലാ ഫ്ലൈറ്റ് ഡാറ്റയും

889
00:39:10,880 --> 00:39:12,080
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

890
00:39:13,720 --> 00:39:15,080
ഈ മൂന്ന് സിമുലേറ്ററുകൾക്കുള്ള ചുമതല

891
00:39:15,240 --> 00:39:16,120
തീർത്തും പാടില്ലായിരുന്നു

892
00:39:16,120 --> 00:39:17,040
QAR പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക,

893
00:39:17,560 --> 00:39:18,480
അങ്ങനെ മൂന്ന് ക്യാപ്റ്റൻമാർ,

894
00:39:18,640 --> 00:39:19,720
കഠിനമായ ലാൻഡിംഗ് ഒഴിവാക്കാൻ,

895
00:39:20,120 --> 00:39:22,040
ഒന്നുകിൽ ഇന്ധനം കത്തിക്കാൻ ഭ്രമണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

896
00:39:22,400 --> 00:39:24,280
അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോപൈലറ്റിനെ ഏർപ്പാടാക്കി.

897
00:39:24,720 --> 00:39:25,400
എന്നാൽ ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ,

898
00:39:25,840 --> 00:39:26,760
എല്ലാം കവിഞ്ഞു

899
00:39:26,760 --> 00:39:28,280
15 മിനിറ്റ് വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആവശ്യകത,

900
00:39:28,840 --> 00:39:30,120
കൂടാതെ രോഗിയുടെ കാര്യം നഷ്ടമായി

901
00:39:30,360 --> 00:39:31,800
ഗോൾഡൻ റെസ്ക്യൂ വിൻഡോ.

902
00:39:32,760 --> 00:39:33,960
മറ്റ് ഫലങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,

903
00:39:34,160 --> 00:39:35,360
ഇന്ന് ഇറങ്ങിയ ഒരേയൊരു ക്യാപ്റ്റൻ

904
00:39:35,360 --> 00:39:36,680
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

905
00:39:37,160 --> 00:39:38,040
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ ലീയെ പിന്നിലാക്കി

906
00:39:38,280 --> 00:39:39,640
1 മിനിറ്റ് 36 സെക്കൻഡ് കൊണ്ട്

907
00:39:39,640 --> 00:39:40,480
സമയത്ത്.

908
00:39:41,600 --> 00:39:42,520
1 മിനിറ്റ് 36 സെക്കൻഡ്,

909
00:39:43,400 --> 00:39:45,000
ഒരു ചെറിയ വിടവ്,

910
00:39:45,760 --> 00:39:46,720
പക്ഷേ അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം

911
00:39:46,920 --> 00:39:48,600
മരണമണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ.

912
00:39:49,480 --> 00:39:50,600
എന്നാൽ നന്ദിയോടെ,

913
00:39:50,600 --> 00:39:51,200
ഈ രോഗി

914
00:39:51,680 --> 00:39:53,320
അന്ന് യഥാസമയം ചികിത്സ ലഭിച്ചു

915
00:39:53,680 --> 00:39:55,280
വീട്ടിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

916
00:40:03,360 --> 00:40:04,240
ഈ ബാനർ

917
00:40:04,600 --> 00:40:05,560
യാത്രക്കാരൻ്റേതാണ്

918
00:40:05,560 --> 00:40:07,120
അംഗീകാരവും

919
00:40:07,320 --> 00:40:08,000
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്രൂവിനും അഭിനന്ദനം.

920
00:40:29,520 --> 00:40:30,600
ഞങ്ങളുടെ സംഘം,

921
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
അവരുടെ പ്രൊഫഷണലിസം കൊണ്ട്,

922
00:40:33,000 --> 00:40:34,360
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല,

923
00:40:35,320 --> 00:40:36,840
എന്നാൽ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി പോലും

924
00:40:37,440 --> 00:40:39,200
സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു

925
00:40:39,200 --> 00:40:40,160
വിമാനത്തിലുള്ള ഓരോ യാത്രക്കാരൻ്റെയും

926
00:40:40,840 --> 00:40:41,520
അതേസമയം ഒഴിവാക്കുന്നു

927
00:40:41,520 --> 00:40:42,920
ഒരു സാധ്യതയുള്ള അപകടം.

928
00:40:46,200 --> 00:40:47,000
ഇതുപോലൊരു ക്യാപ്റ്റൻ,

929
00:40:47,440 --> 00:40:48,520
നമ്മൾ അവളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയാൽ

930
00:40:49,080 --> 00:40:50,680
അത് ഹെങ്ഷിയുടെ നഷ്ടമായിരിക്കും.

931
00:40:53,680 --> 00:40:54,680
ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥയും

932
00:40:54,680 --> 00:40:55,520
എന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

933
00:40:56,520 --> 00:40:57,040
QAR

934
00:40:57,480 --> 00:40:58,000
പാടില്ല

935
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
ഏക മെട്രിക്

936
00:40:59,200 --> 00:41:00,000
ഫ്ലൈറ്റ് ഗുണനിലവാരത്തിനായി.

937
00:41:01,280 --> 00:41:02,040
ഒപ്പം പരിഷ്കരണവും

938
00:41:02,040 --> 00:41:02,520
QAR സിസ്റ്റം

939
00:41:02,880 --> 00:41:04,000
അനിവാര്യമാണ്.

940
00:41:36,400 --> 00:41:37,080
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

941
00:41:37,720 --> 00:41:38,280
മിസ് റുവാൻ.

942
00:41:38,960 --> 00:41:40,560
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

943
00:41:42,520 --> 00:41:44,240
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഫാനെ വീണ്ടും പറക്കാൻ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

944
00:41:47,080 --> 00:41:48,040
അവൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടോ?

945
00:41:48,320 --> 00:41:49,240
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

946
00:41:49,800 --> 00:41:50,400
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

947
00:41:50,400 --> 00:41:51,840
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫുവിനോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

948
00:42:18,920 --> 00:42:19,280
അമ്മ.

949
00:42:20,680 --> 00:42:21,160
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

950
00:42:22,080 --> 00:42:22,920
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

951
00:42:23,000 --> 00:42:23,680
ഇവിടെ വരിക.

952
00:42:30,560 --> 00:42:31,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചത്?

953
00:42:32,040 --> 00:42:32,680
എന്താണ് കാര്യം?

954
00:42:33,280 --> 00:42:34,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്?

955
00:42:36,040 --> 00:42:37,280
എൻ്റെ മുഖത്ത് ചില അലർജിയുണ്ട്.

956
00:42:40,240 --> 00:42:40,800
സംഗതി ഇതാ.

957
00:42:42,080 --> 00:42:43,280
മിസ്റ്റർ ഷെങ്ങും ഭാര്യയും

958
00:42:43,280 --> 00:42:44,640
അവരുടെ വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു,

959
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

960
00:42:46,480 --> 00:42:48,080
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

961
00:42:48,080 --> 00:42:48,720
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

962
00:42:49,080 --> 00:42:51,000
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ക്ഷണിച്ചു.

963
00:42:51,920 --> 00:42:52,760
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും മാത്രം പോകുന്നു

964
00:42:52,760 --> 00:42:53,800
അൽപ്പം കുറവായി തോന്നും.

965
00:42:55,360 --> 00:42:58,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

966
00:42:59,160 --> 00:42:59,920
എനിക്ക് കഴിയും, കുഴപ്പമില്ല.

967
00:43:00,320 --> 00:43:01,200
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

968
00:43:01,200 --> 00:43:01,760
ശരിക്കുമല്ല.

969
00:43:02,120 --> 00:43:03,360
മുഖംമൂടി അഴിച്ചു ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

970
00:43:03,960 --> 00:43:04,880
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

971
00:43:04,960 --> 00:43:05,440
ഞാനത് കാണട്ടെ.

972
00:43:05,720 --> 00:43:06,040
അമ്മ.

973
00:43:06,360 --> 00:43:07,400
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

974
00:43:07,800 --> 00:43:08,160
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

975
00:43:08,320 --> 00:43:08,840
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.

976
00:43:08,840 --> 00:43:09,680
ഞാൻ ഇതിനകം മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ചു.

977
00:43:09,680 --> 00:43:10,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

978
00:43:13,280 --> 00:43:13,640
ഓ, ഒപ്പം

979
00:43:14,360 --> 00:43:16,200
നിൻ്റെ ആ മുത്തുമാല

980
00:43:16,200 --> 00:43:16,720
അവിടെ ഇരുന്നു

981
00:43:16,720 --> 00:43:17,720
ദിവസങ്ങളോളം.

982
00:43:18,000 --> 00:43:18,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് നൽകാത്തത്?

983
00:43:20,080 --> 00:43:20,600
തികഞ്ഞ.

984
00:43:21,040 --> 00:43:22,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് മിസ്സിസ് ഷെങ്ങിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

985
00:43:24,640 --> 00:43:24,960
ശരി.

986
00:43:25,800 --> 00:43:27,200
അവൾ ആണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം

987
00:43:27,400 --> 00:43:29,520
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടും.

988
00:43:30,680 --> 00:43:31,560
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

989
00:43:31,560 --> 00:43:31,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

990
00:43:32,240 --> 00:43:33,360
രണ്ടാം വിവാഹം,

991
00:43:33,760 --> 00:43:35,440
ആഘോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

992
00:43:36,360 --> 00:43:37,160
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

993
00:43:37,480 --> 00:43:38,760
നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

994
00:43:39,640 --> 00:43:40,400
അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

995
00:43:41,400 --> 00:43:41,640
അമ്മ.

996
00:43:42,000 --> 00:43:42,840
നേരം വൈകുകയാണ്,

997
00:43:42,840 --> 00:43:43,680
നീ വിശ്രമിക്കണം.

998
00:43:43,800 --> 00:43:44,560
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം.

999
00:43:45,480 --> 00:43:45,960
തിരികെ എവിടെ?

1000
00:43:46,400 --> 00:43:46,880
മിംഗ്ചെൻ.

1001
00:43:49,080 --> 00:43:50,600
മിംഗ്‌ചെൻ എന്നതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

1002
00:43:50,600 --> 00:43:51,680
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോലും നിൽക്കില്ല.