1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:06,725 --> 00:00:08,846 [Episode 8] 3 00:00:08,846 --> 00:00:11,906 Gong Ja Bok, you can't keep doing this! 4 00:00:11,906 --> 00:00:13,625 Let go of it! 5 00:00:13,625 --> 00:00:16,185 He's been doing this since he got up. 6 00:00:16,185 --> 00:00:19,923 We've been trying to do it by force, but we can't get it off. 7 00:00:27,304 --> 00:00:28,634 Look! 8 00:00:36,466 --> 00:00:39,716 Patient Gong Ja Bok. Pull back the blanket. 9 00:00:52,317 --> 00:00:54,213 How long has he been bleeding for? 10 00:00:55,015 --> 00:00:57,454 We're just seeing it now too. 11 00:00:57,454 --> 00:00:59,924 He had the blanket over his head the entire time. 12 00:00:59,924 --> 00:01:03,299 If he was shivering like this, you should've done something! 13 00:01:04,040 --> 00:01:08,313 But his temperature, blood pressure, and pulse were all normal. 14 00:01:47,147 --> 00:01:49,468 Get Metoprine 50. 15 00:01:50,007 --> 00:01:53,378 And call Chief Jung Ji Tae of the Hematoma Department. 16 00:01:53,378 --> 00:01:54,778 Yes. 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,242 Why are you calling Chief Jung? 18 00:01:59,760 --> 00:02:02,480 This patient needs to be put into quarantine. 19 00:02:03,605 --> 00:02:07,317 These are the results of the bloodwork that you ordered yesterday, Chief. 20 00:02:13,069 --> 00:02:19,431 This patient has contracted a highly contagious, unidentified virus. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,971 - An unidentified virus? - Yes. 22 00:02:21,971 --> 00:02:25,860 We need to quarantine him and identify the virus. 23 00:02:25,860 --> 00:02:30,203 Chief Park is in charge of the management of this patient. 24 00:02:30,203 --> 00:02:32,002 Who are you to talk about quarantine? 25 00:02:32,002 --> 00:02:36,042 I think quarantine would be best, as well. 26 00:02:37,096 --> 00:02:40,073 If it really is highly contagious... 27 00:02:40,073 --> 00:02:42,588 it's not just the patient that's in danger, it's the entire hospital. 28 00:02:42,588 --> 00:02:44,336 I will continue to care for him. 29 00:02:44,336 --> 00:02:48,586 Isn't Friday your last day at this hospital? 30 00:02:50,721 --> 00:02:53,936 Then I will take over in place of the chief. 31 00:02:53,936 --> 00:02:55,399 No. 32 00:02:55,399 --> 00:03:00,395 From now on, it would be best if ID and the New Drug Team took over. 33 00:03:00,963 --> 00:03:05,823 - Please work together with the ID Team. - Yes. 34 00:03:11,669 --> 00:03:14,199 Are you just going to let them take your patient like this? 35 00:03:16,044 --> 00:03:18,979 It's already been decided. What can I do about it? 36 00:03:18,979 --> 00:03:22,207 And he has a virus, so a quarantine is necessary. 37 00:03:22,207 --> 00:03:24,444 I'm not sure I buy the results. 38 00:03:24,444 --> 00:03:26,650 He's your patient so you ought to know. 39 00:03:26,650 --> 00:03:30,128 That patient is infected with a virus, is he? 40 00:03:30,128 --> 00:03:32,062 Besides the shivering and bleeding... 41 00:03:32,062 --> 00:03:34,524 he has no symptoms whatsoever of high fever, diarrhea 42 00:03:34,524 --> 00:03:35,651 muscle aches, and difficulty breathing. 43 00:03:35,651 --> 00:03:37,514 They say it's an unidentified virus. 44 00:03:37,514 --> 00:03:39,049 The symptoms could be unique. 45 00:03:39,049 --> 00:03:43,024 Even so, there should be basic existing symptoms. 46 00:03:43,024 --> 00:03:47,122 You knew that and that's why you called Chief Jung, isn't that right? 47 00:03:49,437 --> 00:03:54,335 And every time that New Drug Team Leader talks, it gets on my nerves... 48 00:03:54,335 --> 00:03:56,858 Gosh, seriously! 49 00:03:56,858 --> 00:04:00,195 Has the patient been put into quarantine? 50 00:04:01,554 --> 00:04:05,804 Yes okay. Please let me know if there are other updates. 51 00:04:14,042 --> 00:04:17,485 Chairman, I have something urgent to report to you. 52 00:04:17,834 --> 00:04:20,740 There was really blood in the nose and ears? 53 00:04:20,740 --> 00:04:22,009 Yes. 54 00:04:23,122 --> 00:04:24,629 What do you think, Chief? 55 00:04:24,629 --> 00:04:28,144 At the very least, it did not look like early stages of a virus. 56 00:04:28,144 --> 00:04:28,949 You're correct. 57 00:04:28,975 --> 00:04:32,218 It's a very lethal adverse reaction stemming from antibodies in the body. 58 00:04:32,218 --> 00:04:35,059 Those antibodies that cause adverse effects 59 00:04:35,059 --> 00:04:38,519 can kill healthy cells while they attack the virus in the bloodstream. 60 00:04:38,519 --> 00:04:41,172 When this happens, thrombocytes will also get destroyed. 61 00:04:41,172 --> 00:04:43,803 That's why the patient's organs and mucous membrane were bleeding. 62 00:04:43,803 --> 00:04:46,389 And hemostasis didn't happen. 63 00:04:46,389 --> 00:04:50,869 So to summarize, the patient was already infected with another virus. 64 00:04:50,869 --> 00:04:53,211 And today's events occurred because of antibodies, right? 65 00:04:53,211 --> 00:04:54,666 That's the hypothesis. 66 00:04:54,666 --> 00:04:58,567 During the early stages of an unknown virus... 67 00:04:58,567 --> 00:05:01,687 it does not make sense for today's events to have occurred. 68 00:05:01,687 --> 00:05:04,711 So there's a high probability that the tests results were fake. 69 00:05:04,711 --> 00:05:08,862 Yes. When I saw the blood platelet count, I had assumed they were fake. 70 00:05:08,862 --> 00:05:12,440 I guess the blood platelet count came out normal. 71 00:05:33,858 --> 00:05:35,752 As for the medical document in the ID department... 72 00:05:35,778 --> 00:05:37,721 please make the changes that I asked for. 73 00:05:37,721 --> 00:05:38,860 Yes, Director. 74 00:05:38,860 --> 00:05:41,074 I'm glad we've become partners, Doctor. 75 00:05:41,074 --> 00:05:42,956 It's my honor. 76 00:05:43,391 --> 00:05:46,201 Then... I'll be on my way. 77 00:06:02,487 --> 00:06:04,576 What did I always say? 78 00:06:06,053 --> 00:06:10,545 If you fail with the preparation, then you must prepare for failure. 79 00:06:11,791 --> 00:06:13,271 I'm sorry. 80 00:06:14,216 --> 00:06:16,875 I won't make that mistake again. 81 00:06:21,870 --> 00:06:26,459 Please... allow me to keep the promise I made you. 82 00:06:27,612 --> 00:06:29,591 If you make one more mistake... 83 00:06:30,656 --> 00:06:33,047 I'll assume that the promise has been revoked. 84 00:06:40,509 --> 00:06:44,869 By the way, why did you order bloodwork on that patient? 85 00:06:44,869 --> 00:06:48,317 In the past, the patient had an extreme fever for a week. 86 00:06:48,343 --> 00:06:50,190 He got better on his own. 87 00:06:50,190 --> 00:06:54,074 Looking at the length of infection and symptoms, chances are it was H1N1. 88 00:06:54,074 --> 00:06:57,254 If he got better on his own, it means he developed antibodies. 89 00:06:57,254 --> 00:07:01,637 It was those antibodies that reacted poorly with an unknown medication. 90 00:07:01,637 --> 00:07:06,791 And thus he experienced shivers while maintaining a normal temperature. 91 00:07:06,791 --> 00:07:07,591 Yes. 92 00:07:07,591 --> 00:07:12,004 Something that can cause normal virus antibodies to react abnormally... 93 00:07:12,004 --> 00:07:14,468 It means this is something abnormal. 94 00:07:14,468 --> 00:07:17,600 Okay, so where do we go from here? 95 00:07:17,600 --> 00:07:19,269 What do you mean? 96 00:07:19,269 --> 00:07:21,363 We need to find out everything on the New Drug Team. 97 00:07:21,367 --> 00:07:22,762 Even if we need a general meeting. 98 00:07:22,762 --> 00:07:24,442 You think you can make that happen? 99 00:07:24,442 --> 00:07:26,934 We need to talk directly to the Chairman. 100 00:07:26,934 --> 00:07:30,413 I don't know. Is that really the best idea? 101 00:07:30,413 --> 00:07:34,120 Then why don't you give us a suggestion before you leave the hospital? 102 00:07:39,105 --> 00:07:44,144 And here I thought you were just starting to care about ward 21A. 103 00:07:45,153 --> 00:07:46,569 How unfortunate. 104 00:07:49,257 --> 00:07:50,899 Well never mind that. 105 00:07:50,899 --> 00:07:53,168 Back to what we were talking about inside... 106 00:07:53,168 --> 00:07:57,144 Those antibodies that cause adverse effects in bloodstreams. 107 00:07:57,144 --> 00:07:58,387 Yes. 108 00:07:58,387 --> 00:08:02,036 That is a very rare case. 109 00:08:02,771 --> 00:08:04,341 You know a lot about it. 110 00:08:04,341 --> 00:08:07,684 I read a thesis about it. 111 00:08:10,404 --> 00:08:12,519 I usually don't like saying these things. 112 00:08:12,519 --> 00:08:14,819 Can I say something? 113 00:08:16,173 --> 00:08:19,992 Unless you have some grudge to repay or a debt to you need to receive... 114 00:08:19,992 --> 00:08:21,738 if it isn't something urgent like that... 115 00:08:21,738 --> 00:08:24,439 why don't you stick around the hospital a bit longer? 116 00:08:25,266 --> 00:08:28,204 I feel like it's five minutes before the deciding round. 117 00:08:29,963 --> 00:08:32,153 Let's work together. 118 00:08:33,163 --> 00:08:35,190 If you don't want to, I can't force you. 119 00:08:35,216 --> 00:08:36,427 What do you think? 120 00:08:43,350 --> 00:08:45,859 He said that, even to you? 121 00:08:45,859 --> 00:08:49,020 Yes, he was so firm with his orders. 122 00:08:49,020 --> 00:08:52,596 I can't bring up anything related to the New Drug Development Team anymore. 123 00:08:52,596 --> 00:08:53,691 I'm sorry. 124 00:08:54,705 --> 00:08:57,118 This is going too far. 125 00:08:57,118 --> 00:08:59,629 What is it about that team? 126 00:08:59,629 --> 00:09:02,256 You shouldn't say anything either. 127 00:09:02,256 --> 00:09:04,187 You know how he is once he's made up his mind. 128 00:09:04,187 --> 00:09:06,827 No way. Of course I have to speak to him. 129 00:09:06,827 --> 00:09:09,535 We can't just leave the director alone anymore either. 130 00:09:10,429 --> 00:09:12,830 Let's just wait and see. 131 00:09:13,181 --> 00:09:16,541 We cannot be rash about this. 132 00:09:19,985 --> 00:09:24,106 Oh yes. How is the Chairman's health these days? 133 00:09:24,106 --> 00:09:27,167 Why do you ask? Does he seem unwell? 134 00:09:27,167 --> 00:09:30,004 No, he always seemed well. 135 00:09:30,004 --> 00:09:32,716 I wondered if I was being negligent. 136 00:09:33,302 --> 00:09:37,080 He seems fine. Don't worry. 137 00:09:47,620 --> 00:09:49,549 This is regrettable, Director. 138 00:09:50,438 --> 00:09:53,178 I understand trial and error so I have made allowances for it. 139 00:09:53,720 --> 00:09:55,538 It's all a part of the process. 140 00:09:55,538 --> 00:10:00,217 However, I think this all happened faster than I imagined. 141 00:10:01,085 --> 00:10:04,360 The problems are much smaller than you think. 142 00:10:04,360 --> 00:10:07,412 Small problems pile on top of each other and become a large problem. 143 00:10:08,000 --> 00:10:11,711 There was the patient who caused a scene a few days ago and was forced out. 144 00:10:11,711 --> 00:10:13,760 I heard that he died in a car accident. 145 00:10:14,831 --> 00:10:17,860 It has been less than a week since the ward opened. 146 00:10:17,860 --> 00:10:21,711 - But already two patients... - I'm sorry to have worried you. 147 00:10:22,163 --> 00:10:27,390 However, both patients had issues before being admitted into the hospital. 148 00:10:27,390 --> 00:10:29,673 It was just that we had no knowledge. 149 00:10:30,345 --> 00:10:35,384 We'll make sure to check the patients more thoroughly. 150 00:10:40,174 --> 00:10:42,674 You said this to me once. 151 00:10:43,225 --> 00:10:47,344 You asked me not to let my anxieties turn into doubt, but to trust you. 152 00:10:48,020 --> 00:10:49,384 You must know this by now. 153 00:10:49,384 --> 00:10:52,203 I have already chosen to trust you. 154 00:10:52,203 --> 00:10:56,677 But in return, don't let my trust be in vain. 155 00:10:56,993 --> 00:10:58,943 That is up to you, Director. 156 00:11:06,994 --> 00:11:09,504 - Uncle! - Yes. Ri Ta. 157 00:11:10,517 --> 00:11:11,847 Let's talk for a bit. 158 00:11:11,847 --> 00:11:14,302 I have to head to an office meeting. 159 00:11:14,302 --> 00:11:16,552 - Let's talk in the evening. - It's urgent. 160 00:11:16,552 --> 00:11:18,907 - I just need a moment. - What is it? 161 00:11:18,907 --> 00:11:21,717 Open up the research the New Drug Development Team is doing. 162 00:11:22,139 --> 00:11:25,496 What's with everyone? Did the Associate Director put you up to this? 163 00:11:25,496 --> 00:11:26,804 How could she? 164 00:11:26,804 --> 00:11:29,562 That's not it. There really is a problem. 165 00:11:29,562 --> 00:11:33,191 Today's events have nothing to do with the New Drug Team. 166 00:11:33,191 --> 00:11:37,048 We don't know that for certain. We have very little knowledge. 167 00:11:37,682 --> 00:11:40,307 I didn't say anything because this was your project. 168 00:11:40,307 --> 00:11:41,900 But, I just can't do that anymore. 169 00:11:41,900 --> 00:11:44,604 What's wrong with you? Why are you being so emotional? 170 00:11:44,604 --> 00:11:47,421 And if someone on the outside finds out, you could be in big trouble. 171 00:11:47,421 --> 00:11:49,510 That won't happen, so don't worry. 172 00:11:49,510 --> 00:11:51,024 My goodness! 173 00:11:51,024 --> 00:11:54,462 What kind of hospital allows pharmaceutical employees into the wards? 174 00:11:54,462 --> 00:11:57,090 - Enough, stop it. - The Director is odd too. 175 00:11:57,090 --> 00:11:59,163 I don't know what he said to you, Uncle... 176 00:11:59,163 --> 00:12:00,399 I said, that's enough! 177 00:12:01,349 --> 00:12:02,995 Even if it's you or the Associate Director... 178 00:12:02,995 --> 00:12:05,312 if you bring up the Director or New Drug Team again... 179 00:12:05,369 --> 00:12:07,648 you will receive official employee disciplines. 180 00:12:07,648 --> 00:12:08,748 Do you understand? 181 00:12:24,432 --> 00:12:27,312 So... what is the problem? 182 00:12:27,312 --> 00:12:31,610 Ever since the New Drug Development Team came, there have been so many accidents. 183 00:12:31,610 --> 00:12:34,744 We should never have let them in to begin with. 184 00:12:34,744 --> 00:12:36,683 - It never felt right. - Hey now! 185 00:12:36,989 --> 00:12:38,400 You all talk too much! 186 00:12:38,400 --> 00:12:41,000 Why must you all be so biased? 187 00:12:43,923 --> 00:12:48,883 If you want to advance medicine, new medicine must advance as well. 188 00:12:48,883 --> 00:12:51,010 How long can we claim, 'We are doctors!' 189 00:12:51,010 --> 00:12:53,591 and stake claim to our territory? Huh? Huh? 190 00:12:53,591 --> 00:12:55,215 We didn't try to stake out territory. 191 00:12:55,215 --> 00:12:58,957 So what I'm saying is... Don't do that in the future. 192 00:12:59,980 --> 00:13:02,429 You know, you've changed quite a bit these days. 193 00:13:02,429 --> 00:13:03,764 How should I put it? 194 00:13:03,764 --> 00:13:05,860 The Director's speaker? 195 00:13:05,860 --> 00:13:07,207 Oh yes! 196 00:13:07,207 --> 00:13:10,457 You feel like a spokesman or something. 197 00:13:10,457 --> 00:13:12,159 What should we have for lunch? 198 00:13:12,159 --> 00:13:14,879 How about marinated crab and shabu shabu? You like that? 199 00:13:14,879 --> 00:13:15,937 Let's go. 200 00:13:26,684 --> 00:13:28,650 At your current state... 201 00:13:28,677 --> 00:13:32,815 surgery and even other hospital work will become difficult. 202 00:13:32,815 --> 00:13:35,195 At your current state, it's too difficult for you to work in surgery. 203 00:13:35,195 --> 00:13:38,268 And here I thought you were just starting to care about ward 21A. 204 00:13:38,268 --> 00:13:40,743 Why don't you stick around at the hospital a bit longer? 205 00:13:40,743 --> 00:13:43,434 I feel like it's five minutes before the deciding round. 206 00:13:58,789 --> 00:14:00,360 It's okay. You can eat it. 207 00:14:00,820 --> 00:14:02,909 I already had some. 208 00:14:02,909 --> 00:14:06,909 You should try it. It's new on the market, and it's really tasty. 209 00:14:06,909 --> 00:14:10,700 I actually ran to get it. I was worried you might've left. 210 00:14:19,570 --> 00:14:22,490 How is your health these days? 211 00:14:22,490 --> 00:14:27,539 You were in the ER a few days ago, and you look tired during surgery these days. 212 00:14:28,529 --> 00:14:30,509 Why do you ask about my health? 213 00:14:30,509 --> 00:14:35,129 I'm sorry if I offended you. I didn't mean to pry. 214 00:14:35,529 --> 00:14:37,009 Then tell me what you meant. 215 00:14:37,009 --> 00:14:41,899 When people I love and respect are sick 216 00:14:41,899 --> 00:14:46,659 I feel uneasy and sick too... ever since my mom passed away. 217 00:14:47,679 --> 00:14:51,090 Anyway, I apologize. I was out of line. 218 00:14:55,370 --> 00:14:59,610 You're really... just like Akabosia matsudoensis Kinoshita. 219 00:15:00,539 --> 00:15:04,720 Akabosi... What is that? 220 00:15:05,320 --> 00:15:08,070 Akabosia matsudoensis Kinoshita. 221 00:15:08,070 --> 00:15:12,220 It's one of the rarest insects in the world. They are the only species in their genus. 222 00:15:12,220 --> 00:15:15,279 Insects? Do I look like an insect? 223 00:15:15,279 --> 00:15:19,519 No, that's not what I meant. I'm just saying you're a rare breed. 224 00:15:21,149 --> 00:15:26,450 Oh... okay. Akabosia something something. 225 00:15:38,029 --> 00:15:39,899 What is wrong with you? 226 00:15:39,899 --> 00:15:42,879 Why get Ri Ta involved, and make this into a bigger issue? 227 00:15:42,879 --> 00:15:45,159 You're mistaken... How can I dare... 228 00:15:45,159 --> 00:15:47,159 I suspected as much. 229 00:15:47,159 --> 00:15:49,559 Were you always this narrow minded? 230 00:15:50,190 --> 00:15:51,460 What are you referring to... 231 00:15:51,490 --> 00:15:54,240 Are you that unhappy that I brought Director Lee here? 232 00:15:54,610 --> 00:15:57,409 That's not true. That's a huge misunderstanding. 233 00:15:57,409 --> 00:15:59,519 The sacrifices you made for Taemin... 234 00:15:59,519 --> 00:16:01,990 I rewarded you sufficiently for that. 235 00:16:02,720 --> 00:16:07,149 So I don't know about others, but you should not be so greedy in front of me. 236 00:16:07,169 --> 00:16:09,679 For the sake of Ri Ta, myself, and Taemin as well. 237 00:16:10,519 --> 00:16:13,740 I will remain steadfast. So stop thinking that way and trust me. 238 00:16:13,740 --> 00:16:15,330 Okay, however... 239 00:16:15,809 --> 00:16:17,639 don't ever act out like this again. 240 00:16:17,639 --> 00:16:21,779 The time you worked with me doesn't mean all your wrongdoings will be forgiven. 241 00:16:37,210 --> 00:16:41,370 The doctor is here. He's here! 242 00:16:41,370 --> 00:16:44,450 Lie on your back. It'll hurt more if you lie on your side. 243 00:16:44,450 --> 00:16:47,710 What do I do... What do I do... 244 00:16:52,669 --> 00:16:55,590 Prophenol 50. Stat! 245 00:16:56,720 --> 00:17:02,620 Stay strong just a little longer. Just a bit more... 246 00:18:09,920 --> 00:18:12,529 Why are you here? 247 00:18:13,059 --> 00:18:14,849 When I see my dad... 248 00:18:16,059 --> 00:18:18,380 I feel so hurt. 249 00:18:22,289 --> 00:18:24,200 People keep saying this. 250 00:18:26,119 --> 00:18:28,980 They say no matter how good the doctors are... 251 00:18:31,329 --> 00:18:33,630 my dad will not be able to live long. 252 00:18:35,529 --> 00:18:37,839 I didn't believe them at first. 253 00:18:39,299 --> 00:18:41,230 But now I think that it's all true. 254 00:18:45,809 --> 00:18:47,869 No matter how young I am... 255 00:18:49,069 --> 00:18:50,980 I at least know that much. 256 00:18:52,990 --> 00:18:57,250 I overheard others talking in the ward. 257 00:18:59,140 --> 00:19:00,740 About my dad... 258 00:19:02,140 --> 00:19:05,230 That it's better for him to die so he won't be in so much pain. 259 00:19:06,650 --> 00:19:09,250 And our family won't have to suffer anymore. 260 00:19:12,250 --> 00:19:14,859 But that he can't die because of me. 261 00:19:16,359 --> 00:19:18,029 All because of me. 262 00:19:20,869 --> 00:19:22,440 You know, my dad... 263 00:19:23,500 --> 00:19:27,710 His dream is to walk me down the aisle on my wedding day. 264 00:19:29,000 --> 00:19:31,700 And that's why he has that dream every night. 265 00:19:33,480 --> 00:19:36,710 I feel like he's more ill because of me. 266 00:19:39,150 --> 00:19:42,049 I feel so bad. 267 00:20:04,380 --> 00:20:07,579 I won't pester doctors anymore. 268 00:20:09,339 --> 00:20:12,059 I won't ask them to prolong my dad's life anymore. 269 00:20:29,789 --> 00:20:33,200 - You shouldn't pull this out! - Let go! I don't want it! 270 00:20:33,200 --> 00:20:36,390 Stop it, Na Jung! Please, Na Jung! 271 00:20:36,390 --> 00:20:37,970 Oh my! 272 00:20:40,509 --> 00:20:43,740 I don't want to eat either! I'm going to starve to death! 273 00:20:44,460 --> 00:20:49,259 Na Jung, why would you die? I told you. You can get better... 274 00:20:49,259 --> 00:20:52,200 I said I'm going to die! Who are you to say otherwise? 275 00:20:53,349 --> 00:20:56,640 - What is this? - Don't you have eyes? It's rice on the floor! 276 00:20:56,640 --> 00:20:58,299 You're going to keep speaking informally to me? 277 00:20:58,299 --> 00:21:00,619 Yes. If you are upset, why don't you hit me again? 278 00:21:00,619 --> 00:21:03,809 Let's not do this. I'll bring you another meal tray. Okay? 279 00:21:03,809 --> 00:21:06,269 No, leave her be. She wants to starve herself to death. 280 00:21:06,849 --> 00:21:08,950 From now on, no food for her. 281 00:21:09,339 --> 00:21:14,920 - Professor... - To die, you shouldn't drink water either. 282 00:21:14,920 --> 00:21:17,019 No water allowed either. Okay? 283 00:21:18,000 --> 00:21:21,309 Fine! I won't eat or drink anything! 284 00:21:27,519 --> 00:21:29,759 She had it pretty tough. 285 00:21:29,759 --> 00:21:33,640 Her mother died four years ago. And her father died a year ago. 286 00:21:33,640 --> 00:21:36,539 Her relatives didn't take her in. 287 00:21:36,539 --> 00:21:39,059 So she was taken in by Child Services. 288 00:21:39,680 --> 00:21:45,859 And soon after, she was diagnosed with liver cancer. 289 00:21:46,529 --> 00:21:48,579 The Child Service workers told us 290 00:21:48,579 --> 00:21:52,450 that she's been saying she wanted to die all this time. 291 00:21:53,259 --> 00:21:56,960 She must've been scarred since her relatives abandoned her. 292 00:21:58,109 --> 00:22:02,430 Anyway, Professor. Are you really going to starve Na Jung? 293 00:22:03,039 --> 00:22:06,119 Of course not. We don't want her to die. 294 00:22:13,240 --> 00:22:16,119 I thought you'd starve her for real. 295 00:22:16,119 --> 00:22:19,630 At dinner time, bring something that smells really good to her room. 296 00:22:19,630 --> 00:22:21,849 Something like a hot bar could be good. 297 00:22:21,859 --> 00:22:25,089 Okay. There are many items downstairs that smell and taste yummy. 298 00:22:27,099 --> 00:22:29,539 Do you find Chief Park easy to approach? 299 00:22:30,180 --> 00:22:32,960 - No, of course not. - Really? 300 00:22:33,599 --> 00:22:36,180 It doesn't really look like it. 301 00:22:37,170 --> 00:22:41,259 When I was a resident, I couldn't even look at my chief in the eyes. 302 00:22:41,259 --> 00:22:42,880 Uh, okay. 303 00:22:44,009 --> 00:22:48,470 And you, don't be so cocky just because Chief chose you on the spot. 304 00:22:48,470 --> 00:22:51,359 You might get punched or something. Got it? 305 00:22:51,990 --> 00:22:53,029 Okay. 306 00:23:00,799 --> 00:23:02,980 Is there a specific reason? 307 00:23:06,490 --> 00:23:09,450 Okay. Will do. 308 00:23:14,990 --> 00:23:18,230 In ward 21A, Lee Na Jung hasn't been discharged yet, right? 309 00:23:18,230 --> 00:23:21,289 Yes. We're planning to administer the re-agents tonight. 310 00:23:21,819 --> 00:23:24,210 - Just leave it for now. - Pardon? 311 00:23:25,190 --> 00:23:27,390 Focus on treating her for now. 312 00:23:27,920 --> 00:23:29,529 And postpone medicating her. 313 00:23:29,529 --> 00:23:31,890 Can I ask why? 314 00:23:32,920 --> 00:23:34,460 Just do as I say. 315 00:23:49,619 --> 00:23:52,150 I finally feel a bit alive. 316 00:23:53,430 --> 00:23:55,250 Thank you. 317 00:23:56,390 --> 00:24:03,490 At times like this, you're more effective than my prayers. 318 00:24:04,390 --> 00:24:09,210 Can I really get better with just medicine? 319 00:24:09,210 --> 00:24:12,480 - Yes. - At least that's a relief. 320 00:24:13,329 --> 00:24:18,059 I don't have to cause trouble for others with things like surgery. 321 00:24:18,059 --> 00:24:22,660 If you're in too much pain, don't keep it to yourself. Call the nurses. 322 00:24:23,529 --> 00:24:25,900 You're in a hospital. 323 00:24:25,900 --> 00:24:28,529 You're not doing penance at a convent. 324 00:24:28,529 --> 00:24:32,410 From birth to death... 325 00:24:33,019 --> 00:24:35,150 everything is penance. 326 00:24:35,630 --> 00:24:40,369 Dying is just a tiny bit more than a penance. 327 00:24:40,940 --> 00:24:44,200 Is it easy for you to accept that? 328 00:24:44,200 --> 00:24:51,609 Yes, of course. It's the impartial right given to everyone by the One above. 329 00:24:52,160 --> 00:24:56,119 Nothing is equal to death in this world. 330 00:24:56,119 --> 00:25:00,130 Wealthy or poor... 331 00:25:00,130 --> 00:25:04,369 whether you're high class or low class... 332 00:25:05,549 --> 00:25:07,130 don't you think so? 333 00:25:25,849 --> 00:25:27,720 You haven't left work yet. 334 00:25:27,720 --> 00:25:29,950 Yes, I should get going. 335 00:25:32,769 --> 00:25:34,940 You must like trees. 336 00:25:35,690 --> 00:25:40,509 This tree. I planted it on my first day which fell on National Tree Day. 337 00:25:40,509 --> 00:25:43,789 Oh... I see. 338 00:25:45,250 --> 00:25:49,289 It was a nursery tree from the chairman. 339 00:25:50,309 --> 00:25:55,369 He said I should spend the same amount of time with Taemin as this tree does. 340 00:25:57,259 --> 00:26:01,440 Thankfully, you and the tree have been with the hospital all along. 341 00:26:01,440 --> 00:26:05,829 This tree almost got cut down during renovations. 342 00:26:05,829 --> 00:26:08,130 It almost died from a disease once. 343 00:26:08,730 --> 00:26:12,880 And some drunk started a fire here so it almost burnt down. 344 00:26:13,589 --> 00:26:16,680 But it's still standing strong. 345 00:26:19,150 --> 00:26:23,480 This tree doesn't represent me. 346 00:26:24,410 --> 00:26:26,839 But it represents Taemin, which I've protected. 347 00:26:28,170 --> 00:26:32,170 I won't allow anyone to pull it out or kill it. 348 00:26:33,509 --> 00:26:35,329 As long as I'm living. 349 00:26:43,539 --> 00:26:45,559 And thank you for your consideration. 350 00:26:46,200 --> 00:26:49,960 Telling the chairman about my immature complaints. 351 00:26:50,789 --> 00:26:53,049 I will make sure to pay you back. 352 00:26:54,000 --> 00:26:55,880 I didn't do it to get something back. 353 00:26:56,500 --> 00:26:58,289 Don't worry about it. 354 00:27:42,549 --> 00:27:46,420 I thought you were leaving this place. What brings you to the OR so often? 355 00:27:49,950 --> 00:27:51,349 Are you really leaving? 356 00:27:51,349 --> 00:27:54,529 Why? You want me to reconsider? 357 00:27:54,529 --> 00:27:58,190 No, not that. If you're leaving, you're leaving. 358 00:27:59,140 --> 00:28:00,849 Should I throw a goodbye party? 359 00:28:00,849 --> 00:28:02,680 No. There's no need. 360 00:28:02,680 --> 00:28:05,279 No, I mean just me. 361 00:28:05,279 --> 00:28:07,480 Not invite other busy people. 362 00:28:10,630 --> 00:28:14,950 Before you leave, I have something I want to hear from you. 363 00:28:14,950 --> 00:28:17,269 I have something to say as well. 364 00:28:17,269 --> 00:28:19,970 I don't have anything to say to or hear from you. 365 00:28:20,400 --> 00:28:21,819 I'm not interested in your life. 366 00:28:21,819 --> 00:28:24,289 I'm the only one who knows your secret. 367 00:28:24,289 --> 00:28:27,079 - You shouldn't be like this. - You using my secret to wield power... 368 00:28:27,650 --> 00:28:29,286 It ends this week. 369 00:28:29,311 --> 00:28:35,339 After I leave here, I will never have a reason to see you again. 370 00:29:53,759 --> 00:29:57,869 - Boo! - Ah! Oh, my goodness. You... 371 00:29:58,460 --> 00:30:03,559 I haven't seen you so immersed in work since your first year of residency. 372 00:30:03,559 --> 00:30:07,990 - What are you looking at? - Just some personal research. 373 00:30:08,859 --> 00:30:12,630 - What kind of research? - Nothing important. Just stuff. 374 00:30:13,140 --> 00:30:14,490 Oh right! Ri Ta. 375 00:30:15,279 --> 00:30:16,096 What? 376 00:30:16,096 --> 00:30:20,800 Was it yesterday? Chief Park asked me about you. 377 00:30:21,240 --> 00:30:23,230 - About what? - About your parents. 378 00:30:23,829 --> 00:30:26,039 When, where, and how they passed away. 379 00:30:26,829 --> 00:30:30,130 Why does he ask about that? It's none of his business. 380 00:30:30,130 --> 00:30:32,579 You didn't tell him about it first? 381 00:30:33,339 --> 00:30:36,170 - I got the impression you did. - No way. 382 00:30:36,170 --> 00:30:39,269 Why would I talk about something so personal to him... 383 00:30:39,269 --> 00:30:43,289 I knew that she was no longer in this world. 384 00:30:44,359 --> 00:30:46,200 Just like my mom. 385 00:30:47,329 --> 00:30:50,960 Having to let go when you don't want to is a sad thing... 386 00:30:53,339 --> 00:30:56,089 You got drunk and over shared, didn't you? 387 00:30:56,089 --> 00:30:59,250 Ugh, I need to quit drinking or something. 388 00:31:00,009 --> 00:31:03,049 - Gosh, this is so embarrassing. But you know... 389 00:31:03,630 --> 00:31:08,259 When a cool guy who doesn't care about anyone else's story shows interest. 390 00:31:09,180 --> 00:31:10,799 Isn't it sexy? 391 00:31:10,799 --> 00:31:15,130 Huh, now all sorts of random things are sexy to you, right? 392 00:31:21,660 --> 00:31:23,589 No matter how much I think about it 393 00:31:24,990 --> 00:31:26,630 there's one thing I can't comprehend. 394 00:31:28,400 --> 00:31:32,349 - What is it? - You know, Director Lee... 395 00:31:32,349 --> 00:31:35,859 He injects himself with a virus mix to increase his temperature. 396 00:31:38,710 --> 00:31:43,990 In principle, it's fine. But once the infected's temperature goes higher than 28 degrees 397 00:31:43,990 --> 00:31:47,940 the vessels and tissues will get overstrained and rupture. According to my research results. 398 00:31:48,410 --> 00:31:51,920 Even your vessels and tissues are touch and go at 27 degrees. 399 00:31:53,589 --> 00:31:55,700 How is Director Lee not affected? 400 00:31:56,160 --> 00:31:58,259 All he has are symptoms similar to a bad flu. 401 00:31:59,650 --> 00:32:02,819 There's something else. Something we aren't aware of. 402 00:32:03,309 --> 00:32:04,730 Make sure to ask him next time. 403 00:32:06,039 --> 00:32:07,309 Okay. 404 00:32:09,250 --> 00:32:14,230 Oh, right! After you quit, where should we go? 405 00:32:16,359 --> 00:32:17,670 What about Ukraine? 406 00:32:17,670 --> 00:32:20,369 Wow, our mother-in-law's home country, Ukraine. 407 00:32:20,369 --> 00:32:24,299 A country where Kim Tae Hee plows the soil and Jun Ji Hyun scatters agrochemicals. 408 00:32:24,299 --> 00:32:27,039 Or, what about Venezuela? 409 00:32:27,039 --> 00:32:29,224 Second only to the US, Venezuela has produced numerous 410 00:32:29,224 --> 00:32:31,410 winners of Miss Universe pageants. 411 00:32:31,410 --> 00:32:34,849 - It is also known as Republic of Beauties. - I'm not leaving. 412 00:32:34,849 --> 00:32:38,660 - Oh? - I'm not leaving Korea. 413 00:32:40,000 --> 00:32:42,430 - And I'm not leaving the hospital. - Are you insane? 414 00:32:42,970 --> 00:32:46,910 You can't even stand to look at a drop of blood. How can you work... 415 00:32:50,589 --> 00:32:51,769 You're not... 416 00:32:59,309 --> 00:33:04,539 There is one thing you don't know about Park Ji Sang. 417 00:33:05,509 --> 00:33:09,740 Park Ji Sang's most important value. 418 00:33:12,240 --> 00:33:17,519 Park Ji Sang is the only infected with pure blood. 419 00:33:18,789 --> 00:33:21,309 He was conceived by parents who were infected. 420 00:33:21,950 --> 00:33:23,910 And was born as an infected infant. 421 00:33:26,160 --> 00:33:28,279 The last 40 years 422 00:33:29,160 --> 00:33:31,424 I've attempted to fertilize eggs from infected 423 00:33:31,424 --> 00:33:33,690 men and women. Numerous times. 424 00:33:34,509 --> 00:33:36,559 They all failed. 425 00:33:37,069 --> 00:33:41,509 But Park Ji Sang was born healthy. This means... 426 00:33:42,700 --> 00:33:47,200 Park Ji Sang, himself, is this virus's mutation. 427 00:33:48,450 --> 00:33:51,539 The one and only mutation that survived. 428 00:33:52,460 --> 00:33:56,740 This mutation has the most exceptional physical abilities. 429 00:33:56,740 --> 00:34:02,480 Far beyond what other infected individuals have. And he's still evolving. 430 00:34:10,708 --> 00:34:11,708 [Park Ji Sang] 431 00:34:35,900 --> 00:34:37,610 [Evolution of Vampires] 432 00:34:40,769 --> 00:34:45,199 [Interview with Vampires] 433 00:34:55,440 --> 00:34:58,710 What the... What am I thinking? 434 00:34:59,840 --> 00:35:01,349 There's no way. 435 00:35:03,059 --> 00:35:04,590 How absurd. 436 00:35:09,809 --> 00:35:13,539 [Interview with Vampires, Evolution of Vampires] 437 00:35:14,440 --> 00:35:19,710 In movies or TV shows, vampires are often equated to demons or monsters 438 00:35:19,710 --> 00:35:21,869 and portrayed as immortal beings. 439 00:35:21,869 --> 00:35:24,505 However, a group of scholars theorized 440 00:35:24,505 --> 00:35:27,139 that vampires are those who were infected 441 00:35:27,139 --> 00:35:31,949 by a rampant virus in Western Europe during the Middle Ages. 442 00:35:33,079 --> 00:35:35,684 The symptoms of the virus often coincides 443 00:35:35,684 --> 00:35:38,289 with the abilities in fictional vampires. 444 00:35:38,289 --> 00:35:41,789 Most notably, the superhuman ability to heal themselves... 445 00:35:54,199 --> 00:35:57,699 What is this... Makes no sense. 446 00:36:13,420 --> 00:36:16,809 You look like you have something difficult to say. 447 00:36:21,460 --> 00:36:26,449 I need some blood. I don't need much. Just enough for two or three doses. 448 00:36:27,539 --> 00:36:31,070 If you have the need, I can supply them continually. 449 00:36:31,070 --> 00:36:34,429 No, that's enough for me. 450 00:36:34,429 --> 00:36:37,800 Can I ask why you had a change of heart? 451 00:36:37,800 --> 00:36:43,159 I think I need to finish treating my current patients, at the least. 452 00:36:43,159 --> 00:36:46,989 Then you mean you won't leave the hospital? 453 00:36:46,989 --> 00:36:49,860 Yes, for now. 454 00:36:52,489 --> 00:36:55,659 Either way, I'm very thankful. The director as well. 455 00:36:55,659 --> 00:36:57,590 As for ward 21A... 456 00:36:58,900 --> 00:37:02,039 I think I need to oversee it directly. 457 00:37:08,909 --> 00:37:10,679 That's what I was hoping for. 458 00:38:33,139 --> 00:38:34,230 Ji Sang! 459 00:38:36,539 --> 00:38:38,400 Since yesterday afternoon, it's back. 460 00:38:42,989 --> 00:38:44,429 Was it the secured database? 461 00:38:44,949 --> 00:38:47,530 No, it was from a personal IP. 462 00:38:47,530 --> 00:38:49,170 The IP address 463 00:38:55,940 --> 00:38:57,780 is from the Hematoma lab. 464 00:38:58,429 --> 00:38:59,659 The Hematoma lab? 465 00:39:05,300 --> 00:39:07,679 I'm sorry. You are not allowed entry. 466 00:39:08,610 --> 00:39:12,420 Hey, look here. I'm not an outsider. I'm a doctor at this hospital. 467 00:39:12,420 --> 00:39:14,539 - I'm the chief of Hematoma. - I'm sorry. 468 00:39:14,539 --> 00:39:16,885 Only the interns in charge and the 469 00:39:16,885 --> 00:39:19,230 New Drug Development team personnel have access. 470 00:39:49,039 --> 00:39:51,969 - Where's Chief? - He's still doing his rounds. 471 00:39:53,480 --> 00:39:54,510 Okay. 472 00:40:01,599 --> 00:40:04,440 I'm sorry, but can I ask you to get me some coffee? 473 00:40:06,260 --> 00:40:07,809 I'll be right back. 474 00:40:40,400 --> 00:40:45,320 I'm sorry, Chief. I don't think I can share the diagnosis report. 475 00:40:45,320 --> 00:40:49,650 Well, I can't really say anything since that's your call, Professor Lee. 476 00:40:49,650 --> 00:40:52,900 But can you at least give me one hint? 477 00:40:52,900 --> 00:40:54,380 What kind of hint? 478 00:40:54,380 --> 00:40:58,030 In your opinion, is it early stages of hepatitis? 479 00:40:58,030 --> 00:41:00,119 There's no high fever, or indicative symptoms. 480 00:41:00,119 --> 00:41:05,340 It is rare, but not all hepatitis cases present high fever. 481 00:41:07,610 --> 00:41:09,730 A rare case, huh? 482 00:41:09,730 --> 00:41:13,130 But don't you think it's too unique of a case? 483 00:41:13,130 --> 00:41:15,269 In any case, we are still analyzing the data. 484 00:41:15,760 --> 00:41:18,050 I'm sure we'll have an accurate diagnosis soon. 485 00:41:20,489 --> 00:41:21,679 Professor Lee. 486 00:41:23,190 --> 00:41:27,989 To make someone dumb, you still need logic of some sort. 487 00:41:29,150 --> 00:41:31,800 Why don't you come up with a more logical story? 488 00:41:52,670 --> 00:41:56,550 - I didn't put any sugar. - Yes, that's good. 489 00:42:03,489 --> 00:42:05,610 Being a fellow isn't easy, is it? 490 00:42:06,280 --> 00:42:08,449 You know, it is what it is. 491 00:42:09,699 --> 00:42:11,550 Are you conducting any research? 492 00:42:11,550 --> 00:42:14,460 Yes, a new project the chief just started. 493 00:42:15,099 --> 00:42:16,420 The chief... 494 00:42:17,940 --> 00:42:20,170 Do you mind if I ask what kind of research? 495 00:42:21,440 --> 00:42:24,179 Well, uh... that is... 496 00:42:25,150 --> 00:42:28,000 It's about stem cell transplantation. 497 00:42:28,000 --> 00:42:32,110 Related to medulloblastoma and stuff... 498 00:42:32,739 --> 00:42:34,869 Oh, I see. 499 00:42:40,829 --> 00:42:44,000 We've been controlling the bleeding by injecting platelets. 500 00:42:44,539 --> 00:42:47,789 You think controlling blood will continually be an issue? 501 00:42:47,789 --> 00:42:50,690 Yes, I think it'll be an ongoing problem. 502 00:42:50,690 --> 00:42:52,239 It's not possible to treat it. 503 00:42:52,239 --> 00:42:56,210 And all 21A patients are getting detailed bloodwork done? 504 00:42:56,210 --> 00:43:00,070 We started this morning. We are planning to do a detailed analysis. 505 00:43:05,099 --> 00:43:07,289 Oh and Director... 506 00:43:07,309 --> 00:43:10,070 Chief Jung Ji Tae is continuing to be a problem. 507 00:43:10,630 --> 00:43:11,889 I know. 508 00:43:13,219 --> 00:43:14,340 Leave him for now. 509 00:43:14,340 --> 00:43:17,889 But just in case, letting this patient go... 510 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 We should, shouldn't we? 511 00:43:22,400 --> 00:43:24,670 Be a source for me for the free treatment ward. 512 00:43:25,550 --> 00:43:29,639 This would be a news item in the medical field. 513 00:43:29,639 --> 00:43:32,059 The Health Care and Welfare Department are also watching closely. 514 00:43:32,059 --> 00:43:33,750 No, Editor. 515 00:43:33,780 --> 00:43:36,670 The Chairman has said he does not want any media articles on it. 516 00:43:37,329 --> 00:43:40,500 I thought that was why you asked to see me. 517 00:43:40,500 --> 00:43:41,780 Then why? 518 00:43:41,809 --> 00:43:45,309 How long have we known each other? 519 00:43:46,510 --> 00:43:49,460 I've known you since I was a lost rookie. 520 00:43:49,460 --> 00:43:51,530 Ten years and then three more. 521 00:43:51,559 --> 00:43:52,940 Has it been that long? 522 00:43:54,159 --> 00:43:56,449 But why are you suddenly asking that? 523 00:43:58,000 --> 00:44:04,079 Editor, what I'm about to tell you now, you must keep it confidential. 524 00:44:04,889 --> 00:44:06,699 It's not my intention. 525 00:44:08,139 --> 00:44:10,079 But it could become a case of whistleblowing. 526 00:44:21,219 --> 00:44:24,260 Yes, a new project the chief just started. 527 00:44:38,909 --> 00:44:41,599 Chief, Patient Min Kyung Hee is ready for surgery. 528 00:44:41,599 --> 00:44:43,389 Okay. I got it. 529 00:44:52,110 --> 00:44:53,809 It's starting in ten minutes? 530 00:44:56,670 --> 00:44:59,239 Okay, I'll be there soon. 531 00:45:15,027 --> 00:45:16,041 Yes. 532 00:45:44,505 --> 00:45:47,599 Patient Min Kyung Hee. Cholecystectomy. 533 00:45:47,599 --> 00:45:50,130 I will be performing this operation instead of Chief Park. 534 00:45:55,110 --> 00:45:57,320 Where is Chief Park Ji Sang? 535 00:45:57,606 --> 00:46:00,326 Oh! You're here Director. 536 00:46:00,326 --> 00:46:04,527 Chief Park had sudden issues related to enteritis. 537 00:46:04,527 --> 00:46:05,947 It was unavoidable. 538 00:46:22,119 --> 00:46:23,342 Come in. 539 00:46:35,626 --> 00:46:39,661 I assume that you did not drink what I gave you yesterday. 540 00:46:40,478 --> 00:46:45,224 Even though you made the decision, going through with it is not easy to do. 541 00:46:47,021 --> 00:46:50,942 I am not merely trying to encourage you to consume blood. 542 00:46:50,942 --> 00:46:54,679 I'm trying to get you to accept a natural way of life. 543 00:46:55,418 --> 00:46:57,934 Like a carnivore consumes a carnivorous diet. 544 00:46:58,538 --> 00:47:01,007 And a herbivore consumes a herbivorous diet. 545 00:47:01,954 --> 00:47:04,739 I realize you still have a lack of trust when it comes to me. 546 00:47:04,739 --> 00:47:08,311 However, your biggest ally... 547 00:47:08,931 --> 00:47:13,052 I hope you come to realize, is me. 548 00:47:52,606 --> 00:47:53,766 Thanks. 549 00:47:57,583 --> 00:47:59,789 Wow... awesome. 550 00:48:00,456 --> 00:48:03,467 Do you realize that's the the first time that you said 'thank you' to me? 551 00:48:03,791 --> 00:48:04,998 I think it's the second time. 552 00:48:04,998 --> 00:48:08,190 Last time, it wasn't sincere. 553 00:48:09,298 --> 00:48:12,048 Do I seem sincere today? 554 00:48:12,643 --> 00:48:14,159 A little bit. 555 00:48:17,889 --> 00:48:20,239 What was the problem today? 556 00:48:20,239 --> 00:48:24,103 Enteritis has become part of your repertoire of excuses now. 557 00:48:26,467 --> 00:48:30,496 Well... you probably won't listen to me. 558 00:48:31,179 --> 00:48:34,693 But, can't you reveal a bit of your issues to me at all? 559 00:48:35,117 --> 00:48:37,427 Whether I'd be of help or not... 560 00:48:37,427 --> 00:48:40,135 just tell me a tiny little bit. 561 00:48:49,260 --> 00:48:51,530 I'll repay you in some other way. 562 00:49:22,173 --> 00:49:23,603 You're here? 563 00:49:27,579 --> 00:49:29,079 You can go on in. 564 00:49:29,079 --> 00:49:31,429 No, I'll come back. 565 00:49:45,822 --> 00:49:50,181 I'll report this story on my own without letting my boss know. 566 00:49:50,181 --> 00:49:52,981 I'll organize everything and you'll see it in about two days. 567 00:49:52,981 --> 00:49:54,769 Be prepared for it. 568 00:49:59,286 --> 00:50:00,746 Doctor. 569 00:50:00,746 --> 00:50:03,726 - Am I okay now? - Yes. 570 00:50:05,228 --> 00:50:06,938 I'm so hungry. 571 00:50:06,938 --> 00:50:08,708 I haven't eaten this entire time. 572 00:50:08,708 --> 00:50:11,599 Don't you want to go outside and eat something good? 573 00:50:11,599 --> 00:50:12,838 That sounds great. 574 00:50:14,673 --> 00:50:16,503 What should I eat? 575 00:50:17,255 --> 00:50:19,396 I want blood sausage stew. 576 00:50:21,943 --> 00:50:25,653 Just thinking about it is making me drool. 577 00:50:27,222 --> 00:50:30,047 If you want to eat it, of course you should eat it. 578 00:50:43,835 --> 00:50:45,556 Chief? 579 00:50:50,347 --> 00:50:53,679 I've been thinking and tomorrow is your last day. 580 00:50:54,311 --> 00:50:56,617 I have an important appointment tomorrow so... 581 00:50:58,492 --> 00:51:00,003 Follow me. 582 00:51:11,181 --> 00:51:14,563 Well... it's not like we have time to go out for work dinners. 583 00:51:15,219 --> 00:51:16,974 I kept it simple. 584 00:51:25,106 --> 00:51:28,817 I can't go out because of my thesis so I ordered in. 585 00:51:30,215 --> 00:51:31,762 Have some. 586 00:51:34,217 --> 00:51:37,007 It's okay. You can eat it all, Doctor Yoo. 587 00:51:38,320 --> 00:51:41,610 I wanted to ask you something before you left, Chief. 588 00:51:41,610 --> 00:51:43,849 But, you refused to answer my questions a while ago. 589 00:51:44,449 --> 00:51:46,994 I wanted you to share some information about your physical state. 590 00:51:46,994 --> 00:51:48,534 Never mind that. 591 00:51:49,184 --> 00:51:53,175 Wasn't there something you wanted to talk to me about? 592 00:51:53,175 --> 00:51:57,206 Yes. You know it's just something I wanted to tell you. 593 00:51:58,085 --> 00:52:00,985 People tell me I'm crazy for even remembering this. 594 00:52:03,358 --> 00:52:05,313 I told you this before, didn't I? 595 00:52:05,661 --> 00:52:09,563 That a local boy rescued me from the Jeju Island forest. 596 00:52:09,563 --> 00:52:12,197 - From the wild dogs? - Yes. 597 00:52:12,197 --> 00:52:16,735 It was real, but everyone tells me it was a dream. 598 00:52:16,735 --> 00:52:20,597 They tell me I was imagining it because I had hurt my head. 599 00:52:22,313 --> 00:52:25,112 For some reason, I felt like you might believe me. 600 00:52:25,766 --> 00:52:29,733 Maybe because you're going through something inexplicable by science. 601 00:52:33,367 --> 00:52:37,447 Anyway, that day, these wild dogs appeared in the forest. 602 00:52:37,447 --> 00:52:40,596 - Maybe ten of them? - Ten... ten wild dogs? 603 00:52:41,927 --> 00:52:44,135 That doesn't sound right. Isn't that too many? 604 00:52:44,135 --> 00:52:46,235 How would you know? 605 00:52:46,655 --> 00:52:49,074 Anyway, right then and there... 606 00:52:50,614 --> 00:52:54,268 that boy came flying in out of nowhere. 607 00:52:55,030 --> 00:52:59,021 I think he must have jumped about... 30 meters into the air. 608 00:52:59,021 --> 00:53:01,452 - Are you sure it wasn't five meters? - No! 609 00:53:01,452 --> 00:53:03,862 Just listen, okay? 610 00:53:06,172 --> 00:53:10,079 But, that boy... he didn't seem human. 611 00:53:10,724 --> 00:53:13,744 He was like what we call a vampire. 612 00:53:14,818 --> 00:53:17,077 His face was pale. 613 00:53:18,315 --> 00:53:20,405 He had long nails that came out. 614 00:53:20,405 --> 00:53:23,344 He was extremely strong. 615 00:53:23,777 --> 00:53:25,628 Sounds like a dream. 616 00:53:25,628 --> 00:53:26,860 Hey now! 617 00:53:27,543 --> 00:53:29,871 I'm asking you to listen here. 618 00:53:32,588 --> 00:53:36,668 He killed all the wild dogs and then he tended to my wounds. 619 00:53:39,692 --> 00:53:41,878 While looking at me lovingly. 620 00:53:44,335 --> 00:53:45,735 And then... 621 00:53:46,528 --> 00:53:49,277 Did he kiss my cheek saying I was pretty? 622 00:53:49,277 --> 00:53:52,516 What the heck? You spat all over my food. 623 00:53:54,563 --> 00:53:55,788 Kiss... 624 00:53:57,135 --> 00:53:58,481 Kiss? 625 00:53:59,331 --> 00:54:00,440 Yes. 626 00:54:02,885 --> 00:54:04,876 Keep going. Keep going. 627 00:54:05,552 --> 00:54:09,251 That's it. My dream-like real memories. 628 00:54:10,650 --> 00:54:12,829 Do you believe what I'm saying? 629 00:54:12,829 --> 00:54:13,777 No. 630 00:54:13,777 --> 00:54:16,166 But, think about it for yourself. 631 00:54:16,853 --> 00:54:19,788 Isn't there a slight possibility? 632 00:54:19,788 --> 00:54:20,887 No. 633 00:54:27,818 --> 00:54:32,608 And that day... My parents passed away. 634 00:54:33,927 --> 00:54:36,974 Just like you found out when you did your little background check on me. 635 00:54:36,974 --> 00:54:40,465 Well, it wasn't a background check. It was just... 636 00:54:42,402 --> 00:54:44,543 I'm slightly grateful. 637 00:54:45,047 --> 00:54:48,108 You didn't write me off as a crazy person as soon as you heard my story. 638 00:54:49,193 --> 00:54:50,572 Do you have anything more to say? 639 00:54:50,572 --> 00:54:52,164 If I don't, are you going to leave? 640 00:54:52,164 --> 00:54:54,481 Then go. You have to pack your stuff. 641 00:54:54,983 --> 00:54:57,528 - Why would I pack? - Aren't you leaving tomorrow? 642 00:54:57,528 --> 00:55:00,702 Oh. I decided to stay actually. 643 00:55:01,123 --> 00:55:02,269 Thanks for the drink. 644 00:55:04,570 --> 00:55:07,210 Then you should have said so earlier! 645 00:55:26,943 --> 00:55:30,474 Go outside and eat whatever you want. 646 00:55:31,097 --> 00:55:33,427 Oh! It's over this way. 647 00:55:35,471 --> 00:55:37,713 No one will try to catch you. 648 00:55:38,574 --> 00:55:40,405 Not until you leave the hospital. 649 00:56:18,867 --> 00:56:20,177 Yes. 650 00:56:30,818 --> 00:56:33,057 What brings you here at this hour? 651 00:56:34,003 --> 00:56:37,244 Did someone slap you or something? 652 00:56:37,244 --> 00:56:38,670 Why is your expression that way? 653 00:56:38,670 --> 00:56:44,092 What I'm going to ask you right now... Answer me properly. 654 00:56:48,596 --> 00:56:51,646 What exactly is going on? 655 00:57:04,798 --> 00:57:08,507 You have this picture too, don't you Chief? 656 00:57:11,657 --> 00:57:13,960 - Tell me. - Why don't you tell me first? 657 00:57:13,960 --> 00:57:17,623 - Where in the world did you get this... - I said... tell me. 658 00:57:47,632 --> 00:57:49,112 Where are you going? 659 00:57:49,695 --> 00:57:50,956 Move. 660 00:57:50,956 --> 00:57:52,847 How did you get out of the ward? 661 00:57:52,847 --> 00:57:54,425 I have to go. 662 00:57:54,914 --> 00:57:57,545 No you can't. You can't go. 663 00:58:00,713 --> 00:58:02,943 You can't go! You can't leave! 664 00:58:06,440 --> 00:58:09,072 Help! Over here! Is anyone here? 665 00:58:09,072 --> 00:58:10,561 Over here! 666 00:58:25,867 --> 00:58:29,148 You're right. I have that picture too. 667 00:58:31,577 --> 00:58:37,177 Then was it you who put it up on the secure database? 668 00:58:37,177 --> 00:58:38,043 What? 669 00:58:38,043 --> 00:58:42,675 Was it you who put it up and then deleted it right away? 670 00:58:42,675 --> 00:58:44,244 That was not me. 671 00:58:44,867 --> 00:58:48,117 Then how are you in possession of this? 672 00:58:58,092 --> 00:59:00,141 [Doctor Yoo Ri Ta] 673 00:59:00,141 --> 00:59:03,521 I'm not sure why you are interrogating me like this. 674 00:59:04,342 --> 00:59:08,621 In fact, I'm the one who should be interrogating you. 675 00:59:08,965 --> 00:59:10,873 What does that mean? 676 00:59:14,708 --> 00:59:17,322 We'll get to the questions another time. 677 00:59:17,347 --> 00:59:18,898 Why don't you pick up your phone? 678 00:59:19,507 --> 00:59:21,099 It seems urgent. 679 00:59:28,849 --> 00:59:30,239 What is it? 680 00:59:34,237 --> 00:59:35,367 Where are you? 681 00:59:35,731 --> 00:59:37,081 I'm in front of the building. 682 00:59:37,081 --> 00:59:39,451 But, I think he went towards the back of the building. 683 00:59:39,451 --> 00:59:41,922 Okay I'll head that way. 684 01:01:24,963 --> 01:01:33,177 Subtitles by DramaFever