1
00:00:31,260 --> 00:00:32,740
Jeg regner med dig senere.

2
00:01:06,659 --> 00:01:08,075
Ifølge beviserne

3
00:01:08,099 --> 00:01:11,219
stillet til rådighed af advokat for
anklagemyndigheden før,

4
00:01:11,379 --> 00:01:12,659
mistænkte McQueen

5
00:01:12,980 --> 00:01:14,939
er mistænkt for flere
tværnationale kriminalitetssager.

6
00:01:16,579 --> 00:01:18,859
Far, har du bedt om
tage afsted til min eksamenstur?

7
00:01:19,609 --> 00:01:22,019
Ja. Intet problem. spurgte jeg
til orlov for tre måneder siden.

8
00:01:22,969 --> 00:01:24,069
[Jeg kan ikke vente med at gå hjem.]

9
00:01:24,140 --> 00:01:25,340
Det skal være ovre indeni.

10
00:01:25,500 --> 00:01:26,739
Bed fyrene om at være opmærksomme.

11
00:01:28,700 --> 00:01:30,659
OBS, alle enheder.
Retssagen er næsten slut.

12
00:01:30,780 --> 00:01:31,557
Vær opmærksom.

13
00:01:31,581 --> 00:01:33,075
Tilknyttede juridiske poster omfatter

14
00:01:33,740 --> 00:01:36,075
første grads mord, menneskehandel,

15
00:01:36,099 --> 00:01:38,978
produktion og distribution af narkotika.

16
00:01:39,259 --> 00:01:41,756
Da forsvaret ikke længere indgiver et anbringende,

17
00:01:41,780 --> 00:01:44,020
retten finder den tiltalte McQueen

18
00:01:44,219 --> 00:01:45,219
skyldig.

19
00:01:45,460 --> 00:01:46,356
Indvending.

20
00:01:46,381 --> 00:01:48,740
Hver mønt har to sider, ikke?

21
00:01:49,259 --> 00:01:50,460
Ved min forskning,

22
00:01:50,591 --> 00:01:53,605
i de sidste to årtier siden McQueen
grundlagde det multinationale selskab,

23
00:01:56,140 --> 00:01:57,716
kriminalitetsraten i Manulla

24
00:01:57,740 --> 00:02:02,219
er faldet til sit laveste
niveau, jeg mener, i historien.

25
00:02:02,540 --> 00:02:03,620
Deres ære.

26
00:02:04,140 --> 00:02:06,420
Lyt venligst ikke til denne sofistik.

27
00:02:06,900 --> 00:02:10,740
Så jeg fastholder mistænkte McQueen

28
00:02:11,020 --> 00:02:12,259
ikke skyldig.

29
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
Ubudne gæster.

30
00:02:42,099 --> 00:02:43,300
Hvor vover du!

31
00:02:46,780 --> 00:02:49,259
Dommer, det er din tur.

32
00:02:50,259 --> 00:02:51,259
Geværskud.

33
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
Hørte du det?

34
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
Dong.

35
00:02:56,979 --> 00:02:57,979
Jeg gør det igen.

36
00:03:00,939 --> 00:03:01,939
Jeg gør det igen.

37
00:03:02,180 --> 00:03:03,300
Jeg går ind og kigger.

38
00:03:04,300 --> 00:03:04,986
Dong.

39
00:03:05,010 --> 00:03:07,259
Det sagde chefen til Interpol
har ansvaret for retten.

40
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Dong.

41
00:03:09,139 --> 00:03:10,419
Alpha, følg mig til retten.

42
00:03:10,500 --> 00:03:11,716
Beta, bevogt udgangene.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,236
Jeg vil ikke skrive rapporten for dig.

44
00:03:16,539 --> 00:03:17,819
Hold kæft!

45
00:03:20,139 --> 00:03:21,979
Min kone sagde så godt.

46
00:03:22,170 --> 00:03:23,860
Men du sagde, at det var sofistik.

47
00:03:26,129 --> 00:03:27,180
Kom ned. Sæt dig ned.

48
00:03:38,620 --> 00:03:40,139
Har du kysset nok?

49
00:03:40,460 --> 00:03:41,939
Er du færdig?

50
00:03:42,460 --> 00:03:43,659
Skynd dig.

51
00:03:45,490 --> 00:03:46,756
Lad være med at være irriterende.

52
00:03:46,780 --> 00:03:48,300
Alt går som planlagt.

53
00:03:48,659 --> 00:03:50,635
Evakueringsbilen vil
vent kun i tre minutter.

54
00:03:50,659 --> 00:03:52,620
Red min far og kom ud med det samme.

55
00:03:56,979 --> 00:03:59,876
Sir, vi har noget at fortælle dig.

56
00:03:59,900 --> 00:04:01,340
Lad os tale om det senere.

57
00:04:01,620 --> 00:04:02,539
Slip mig ud først.

58
00:04:02,590 --> 00:04:03,590
Nej.

59
00:04:04,659 --> 00:04:06,259
Dette er meget vigtigt.

60
00:04:07,060 --> 00:04:08,979
Du skal vide det nu.

61
00:04:09,060 --> 00:04:09,659
Fortæl mig.

62
00:04:09,939 --> 00:04:11,180
Cena og jeg skal giftes.

63
00:04:15,860 --> 00:04:18,459
Vi har en gave til dig.

64
00:04:39,590 --> 00:04:41,180
Dine bastards!

65
00:04:51,899 --> 00:04:52,956
Denne vej.

66
00:04:52,980 --> 00:04:53,579
Rapport.

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,795
Der var en eksplosion i retten.

68
00:04:54,819 --> 00:04:56,889
To mænd er såret i
Team Alpha. Send backup.

69
00:05:26,899 --> 00:05:28,276
Bloker alle udgange nu.

70
00:05:28,300 --> 00:05:29,836
Bevæbnede kriminelle er i mængden.

71
00:05:29,860 --> 00:05:30,889
Lad ikke nogen komme ud.

72
00:05:31,360 --> 00:05:32,185
Hører du mig?

73
00:05:32,209 --> 00:05:32,779
Ja.

74
00:05:33,019 --> 00:05:34,740
Flyt bilen. Gå væk lige nu.

75
00:05:36,259 --> 00:05:36,646
-Hører du mig? Gå væk. -Hr.

76
00:05:37,220 --> 00:05:38,779
Jeg tager afsted efter at have leveret en pakke.

77
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Dong.

78
00:06:08,730 --> 00:06:09,899
Du har en datter.

79
00:06:11,259 --> 00:06:12,259
Jeg dør ikke.

80
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Bare rolig.

81
00:06:19,379 --> 00:06:22,339
Mr. Zha Kun. Cena og Rido dræbte Master.

82
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Stå af!

83
00:06:34,019 --> 00:06:35,540
De vil også slå mig ihjel.

84
00:06:35,658 --> 00:06:37,939
Du. Fortæl det til alle.

85
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Tilbagetog!

86
00:06:48,340 --> 00:06:50,355
Politi!

87
00:06:50,379 --> 00:06:51,620
Hjælp!

88
00:06:51,860 --> 00:06:53,156
Mange mennesker døde der.

89
00:06:53,180 --> 00:06:54,196
De har mange våben.

90
00:06:54,220 --> 00:06:55,490
Det er okay. Følg mig.

91
00:07:06,019 --> 00:07:07,420
Der er politi her.

92
00:07:18,980 --> 00:07:20,259
Bevæg dig ikke! Hold kæft!

93
00:08:13,930 --> 00:08:15,250
Lyt godt efter.

94
00:08:15,660 --> 00:08:17,980
Jeg er chefen

95
00:08:18,100 --> 00:08:19,795
fra det særlige bevæbnede politi.

96
00:08:19,819 --> 00:08:22,939
Du er omringet.

97
00:08:23,500 --> 00:08:25,139
Du har to minutter.

98
00:08:25,339 --> 00:08:29,100
Slip gidslet og
læg dine våben.

99
00:08:29,259 --> 00:08:30,315
Skat, hvor er du?

100
00:08:30,339 --> 00:08:32,379
Politiforstærkninger
kommer. Det er tid til at gå.

101
00:08:35,418 --> 00:08:36,460
Hvilken nederdel.

102
00:08:36,788 --> 00:08:38,220
Hvorfor er politiet her så hurtigt?

103
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Vil du have et gidsel?

104
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Jeg erstatter ham.

105
00:08:49,740 --> 00:08:51,220
Du kan ikke gå langt med ham.

106
00:08:53,649 --> 00:08:55,620
Han er meget sjovere end andre.

107
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Dong.

108
00:09:25,539 --> 00:09:26,539
Cena.

109
00:09:44,580 --> 00:09:45,796
Vær ikke bange,

110
00:09:45,820 --> 00:09:46,995
fordi jeg reddede dig.

111
00:09:47,019 --> 00:09:48,019
Du tilhører mig.

112
00:10:17,580 --> 00:10:18,779
Fra dette øjeblik,

113
00:10:19,500 --> 00:10:20,916
hvert åndedrag du tager

114
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
er min gave.

115
00:10:23,419 --> 00:10:24,419
Vent på mig.

116
00:10:25,019 --> 00:10:26,659
Vent på mig.

117
00:10:42,940 --> 00:10:43,677
Hr. Dong Gu.

118
00:10:43,701 --> 00:10:46,515
Din retinal uklarhed og irisskader

119
00:10:46,539 --> 00:10:47,860
er blevet bekræftet irreversible.

120
00:10:48,259 --> 00:10:49,027
Det har jeg ondt af.

121
00:10:49,051 --> 00:10:50,051
Men som læge

122
00:10:50,250 --> 00:10:51,860
Jeg skal være ansvarlig og

123
00:10:52,129 --> 00:10:53,220
fortælle dig sandheden.

124
00:10:54,460 --> 00:10:56,299
Hvorfor skal vi være ansvarlige for dette?

125
00:10:56,740 --> 00:10:58,635
Du var kun ansvarlig
for udleveringseskorte.

126
00:10:58,659 --> 00:10:59,875
Du havde intet at gøre med

127
00:10:59,899 --> 00:11:01,139
retsområdet.

128
00:11:01,460 --> 00:11:03,620
Men han førte holdet ind
retten uden tilladelse.

129
00:11:03,899 --> 00:11:05,539
Dette komplicerer sagerne.

130
00:11:11,580 --> 00:11:12,809
Hvad skete der så?

131
00:11:13,980 --> 00:11:16,059
Der var to psykopater i retten.

132
00:11:16,330 --> 00:11:17,395
Du aner ikke

133
00:11:17,419 --> 00:11:18,700
hvor akut situationen var.

134
00:11:18,740 --> 00:11:20,916
Det var fordi du, som vicekaptajn,

135
00:11:20,940 --> 00:11:22,316
rapporterede ikke til mig

136
00:11:22,340 --> 00:11:23,515
straks.

137
00:11:23,539 --> 00:11:24,885
Og du lader Dong Gu bestemme på egen hånd.

138
00:11:24,909 --> 00:11:27,590
Dongs dømmekraft var perfekt
i overensstemmelse med nødsituationen.

139
00:11:27,940 --> 00:11:29,820
Jeg indrømmer, at jeg forlod min
pligt uden tilladelse.

140
00:11:30,299 --> 00:11:32,059
Jeg er villig til at acceptere enhver straf.

141
00:11:32,500 --> 00:11:33,659
Dong, jeg...

142
00:11:45,340 --> 00:11:46,779
Hvad kan jeg ellers gøre?

143
00:11:47,500 --> 00:11:48,860
Bare giv ordren, chef.

144
00:11:49,980 --> 00:11:53,940
I morgen vil vi hylde vores brødre
i våben på Peach Blossom Hill Cemetery.

145
00:11:54,220 --> 00:11:55,899
Du er hovedansvarlig.

146
00:11:56,220 --> 00:11:57,299
Du skal være der.

147
00:11:57,779 --> 00:11:58,779
Ja.

148
00:12:01,759 --> 00:12:02,759
Far.

149
00:12:06,899 --> 00:12:07,899
Parat.

150
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Træk i pistolen.

151
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
Brand!

152
00:12:13,139 --> 00:12:14,139
Brand!

153
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Brand!

154
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Over!

155
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
Jeg er Dong Gu.

156
00:12:44,299 --> 00:12:45,299
jeg...

157
00:12:45,850 --> 00:12:47,009
Dong Gu.

158
00:12:47,620 --> 00:12:48,796
På grund af offentligt pres,

159
00:12:48,820 --> 00:12:51,019
vi kan ikke lade dig blive inde
politistyrken længere.

160
00:12:51,860 --> 00:12:53,340
Jeg håber du kan forstå.

161
00:13:30,100 --> 00:13:31,187
Seneste nyt i byen.

162
00:13:31,340 --> 00:13:32,395
Der er en opdatering vedr

163
00:13:32,419 --> 00:13:34,500
McQueen bliver myrdet
og retssalens angreb.

164
00:13:34,659 --> 00:13:35,875
Ifølge informerede kilder,

165
00:13:35,899 --> 00:13:37,956
den egentlige årsag til denne store hændelse

166
00:13:37,980 --> 00:13:39,676
var det medlem af specialstyrkerne

167
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
forlod sin pligt uden tilladelse.

168
00:13:41,940 --> 00:13:43,067
Alle døde.

169
00:13:43,139 --> 00:13:44,875
Hvorfor er han den eneste i live?

170
00:13:44,899 --> 00:13:46,500
Du dræbte min mand

171
00:13:46,610 --> 00:13:48,059
Betal for min søns liv.

172
00:13:49,539 --> 00:13:50,620
Gå ad helvede til!

173
00:13:52,340 --> 00:13:53,860
Hvorfor er du stadig i live?

174
00:13:54,019 --> 00:13:55,259
Hvorfor dør du ikke?

175
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
jeg gjorde ikke...

176
00:14:01,269 --> 00:14:02,019
Dong Gu.

177
00:14:02,179 --> 00:14:04,275
Dit syn er bekræftet irreversibelt.

178
00:14:04,299 --> 00:14:05,500
Jeg er ked af det.

179
00:14:18,580 --> 00:14:19,755
Hvad er der galt med dig?

180
00:14:19,779 --> 00:14:20,395
Vil du dø?

181
00:14:20,419 --> 00:14:21,860
Hvis du vil dø, så gå hjem og dø.

182
00:14:28,580 --> 00:14:30,596
Jeg formoder, at patienten har mani.

183
00:14:30,620 --> 00:14:33,059
Han er impulsiv og irritabel
med ukontrolleret bevidsthed

184
00:14:33,259 --> 00:14:35,379
og voldelige tendenser.

185
00:14:35,659 --> 00:14:37,235
Jeg foreslår, at du overfører ham til psykiatrien

186
00:14:37,259 --> 00:14:38,355
til yderligere undersøgelse.

187
00:14:38,379 --> 00:14:40,275
Du bør finde et symbol

188
00:14:40,299 --> 00:14:41,100
der kan berolige patienten.

189
00:14:41,139 --> 00:14:43,179
Hvad? Psykotisk?

190
00:14:44,019 --> 00:14:45,115
Lad mig fortælle dig.

191
00:14:45,139 --> 00:14:47,475
Tro ikke, du ikke behøver at tage
ansvar, fordi du er psykotisk.

192
00:14:47,500 --> 00:14:48,716
Du skal betale for min bil i dag.

193
00:14:48,740 --> 00:14:50,036
Hvem siger det til min far?

194
00:14:50,059 --> 00:14:51,059
Hvordan kunne du sige det?

195
00:14:51,220 --> 00:14:51,796
Yati. Yati.

196
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Hvad er der galt med dig?

197
00:14:52,860 --> 00:14:54,100
Jeg betaler for din bil, okay?

198
00:14:54,259 --> 00:14:55,836
Yati, tag din far med hjem.

199
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Skynd dig.

200
00:14:57,340 --> 00:14:59,330
Okay.

201
00:14:59,899 --> 00:15:00,899
Du betaler for det.

202
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
Lad os gå.

203
00:15:18,809 --> 00:15:20,620
Jeg faldt ved et uheld i dag.

204
00:15:20,779 --> 00:15:22,980
Sir, hvad vil du spise?

205
00:15:24,820 --> 00:15:26,220
Hvad med bøf til aftensmad?

206
00:15:26,340 --> 00:15:27,700
Hvordan kan du lide din bøf tilberedt?

207
00:15:28,340 --> 00:15:29,475
Og grøntsager. Lad mig se.

208
00:15:29,500 --> 00:15:30,820
Asparges.

209
00:15:30,860 --> 00:15:32,940
Kokossaften købte jeg
gårsdagen er ret frisk.

210
00:15:33,860 --> 00:15:35,019
Hvad med at stege et æg?

211
00:15:36,539 --> 00:15:37,539
Hvor er æggene?

212
00:15:37,730 --> 00:15:38,740
Jeg købte dem i går.

213
00:16:08,659 --> 00:16:09,659
Yun.

214
00:16:11,169 --> 00:16:12,169
Yun.

215
00:16:47,179 --> 00:16:49,100
Dong.

216
00:16:50,049 --> 00:16:51,796
Dong, rolig.

217
00:16:51,820 --> 00:16:52,940
Dong.

218
00:16:55,139 --> 00:16:55,956
Mistænker du mig?

219
00:16:55,980 --> 00:16:57,316
Hvad taler du om, Dong?

220
00:16:57,340 --> 00:17:00,059
Jeg har været sammen med dig siden vi var
i de særlige efterretningsstyrker.

221
00:17:00,940 --> 00:17:02,556
Hvorfor udspionerer du
mig med dit udstyr?

222
00:17:02,580 --> 00:17:04,506
Tror du, jeg ikke kan høre
lyden af elektrisk strøm?

223
00:17:04,529 --> 00:17:06,355
Jeg beskytter dig og Yati.

224
00:17:06,380 --> 00:17:07,555
Jeg har ikke brug for din beskyttelse.

225
00:17:07,578 --> 00:17:09,140
Tror du, du er i sikkerhed nu?

226
00:17:09,338 --> 00:17:11,180
Du ved hvor skræmmende de mennesker er.

227
00:17:11,500 --> 00:17:12,865
Hvis de kommer for at få hævn,

228
00:17:12,890 --> 00:17:15,380
tror du, at du og Yati kan overleve?

229
00:17:16,098 --> 00:17:17,818
Jeg kan beskytte min datter.

230
00:17:19,259 --> 00:17:20,259
Beskytte?

231
00:17:20,500 --> 00:17:22,059
Kan du beskytte hende sådan her?

232
00:17:22,299 --> 00:17:23,835
Du kan ikke engang besejre en krøbling som mig.

233
00:17:23,858 --> 00:17:25,420
Hvem kan du beskytte?

234
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
Slip mig!

235
00:17:36,819 --> 00:17:37,796
Slip mig!

236
00:17:37,819 --> 00:17:38,819
Nej.

237
00:17:40,819 --> 00:17:42,019
Hør her.

238
00:17:42,099 --> 00:17:44,220
Jeg går ingen steder før
du tager dig sammen.

239
00:17:44,250 --> 00:17:45,539
Jeg vil altid være ved din side.

240
00:18:04,819 --> 00:18:05,819
Dong.

241
00:18:06,019 --> 00:18:07,019
Tænk på Yati.

242
00:18:08,579 --> 00:18:10,299
Vil hun se dig sådan her?

243
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
Yati.

244
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Optag mere.

245
00:18:38,339 --> 00:18:39,339
nu,

246
00:18:39,740 --> 00:18:41,740
kun din musik kan berolige din far.

247
00:18:42,019 --> 00:18:43,380
Giv mig så en kopi.

248
00:18:43,500 --> 00:18:44,380
Når din far slår mig igen,

249
00:18:44,500 --> 00:18:45,740
Jeg kan bruge det i et stykke tid.

250
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Ja.

251
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
Kom ikke så tæt på min datter.

252
00:18:55,579 --> 00:18:57,259
Ja.

253
00:19:00,180 --> 00:19:02,059
Du skal gå mere.

254
00:19:02,380 --> 00:19:03,740
Vis mig din fars journal.

255
00:19:04,619 --> 00:19:05,619
Hold fast.

256
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Hr.

257
00:19:13,650 --> 00:19:15,859
Hvordan kan du fange det?

258
00:19:16,420 --> 00:19:17,460
Hvad er det for en bold?

259
00:19:17,779 --> 00:19:20,900
Dette er en hoppende bold, som jeg plejer
øv mit greb til at spille violin.

260
00:19:27,789 --> 00:19:28,789
Hr.

261
00:19:28,859 --> 00:19:30,259
Jeg har en fed idé.

262
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Sir, fang dem.

263
00:19:44,619 --> 00:19:46,980
Far, dine ører er så skarpe.

264
00:19:47,259 --> 00:19:48,259
Dette er en gave.

265
00:19:48,450 --> 00:19:49,980
Hvorfor har jeg ikke arvet det?

266
00:19:50,980 --> 00:19:51,740
Selvfølgelig gjorde du det.

267
00:19:51,970 --> 00:19:53,796
Ellers, hvordan kan du det
spille violin så godt?

268
00:19:53,819 --> 00:19:54,819
Jeg kan se.

269
00:20:03,819 --> 00:20:04,539
Ja, frue.

270
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
Parat.

271
00:20:12,940 --> 00:20:13,940
Kom nu.

272
00:20:24,900 --> 00:20:25,900
Kom nu!

273
00:20:29,980 --> 00:20:31,579
Kom nu! Kom nu!

274
00:20:31,660 --> 00:20:32,819
Femten sekunder og otte.

275
00:20:33,619 --> 00:20:34,900
Bare sådan.

276
00:20:35,099 --> 00:20:36,619
Onkel Yun, du er her.

277
00:20:38,730 --> 00:20:40,579
Jeg inviterede dig til at passe huset.

278
00:20:40,789 --> 00:20:41,750
Jeg tager Yati

279
00:20:41,779 --> 00:20:43,619
til Manulla til symfonikonkurrencen

280
00:20:43,819 --> 00:20:45,460
og ledsage hende på hendes eksamenstur.

281
00:20:47,140 --> 00:20:48,875
Glem ikke at forkæle mig med middag
når jeg vinder mesterskabet.

282
00:20:48,900 --> 00:20:50,019
Nej, vent.

283
00:20:50,140 --> 00:20:51,700
Lad os tale om konkurrencen senere.

284
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Dong.

285
00:20:53,819 --> 00:20:55,660
Ved du, hvor jeg står?

286
00:21:04,220 --> 00:21:05,339
Hvorfor gør jeg ikke

287
00:21:05,369 --> 00:21:06,920
tror det overhovedet?

288
00:21:25,740 --> 00:21:27,259
Indtast det i systemet i dag.

289
00:21:27,849 --> 00:21:28,849
Ja.

290
00:21:43,019 --> 00:21:45,339
Stille. Stille.

291
00:21:46,259 --> 00:21:47,420
Gå tilbage.

292
00:21:49,849 --> 00:21:51,420
Gå tilbage.

293
00:21:52,980 --> 00:21:54,066
Bevæg dig ikke.

294
00:21:54,089 --> 00:21:55,635
Gå tilbage. Kast ikke.

295
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Vær ikke bange,

296
00:21:57,059 --> 00:21:58,579
fordi jeg reddede dig.

297
00:21:59,619 --> 00:22:01,420
Jeg kaldte dit navn.

298
00:22:03,019 --> 00:22:04,859
Du tilhører mig.

299
00:23:18,180 --> 00:23:19,660
Fra nu af,

300
00:23:20,819 --> 00:23:22,579
hvert åndedrag du tager

301
00:23:23,339 --> 00:23:24,740
er min gave.

302
00:23:49,089 --> 00:23:50,089
Skynd dig.

303
00:23:56,460 --> 00:23:57,660
Jeg er her for at diskutere

304
00:23:57,710 --> 00:23:59,589
om dit væsen
overført til et andet fængsel.

305
00:23:59,819 --> 00:24:00,819
Jeg ved det.

306
00:24:01,299 --> 00:24:03,019
Du har været her

307
00:24:03,250 --> 00:24:04,660
31 gange.

308
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
Hvis du er enig i det,

309
00:24:08,019 --> 00:24:09,786
underskriv venligst denne samtykkeerklæring.

310
00:24:11,819 --> 00:24:12,757
Jeg ved det

311
00:24:12,780 --> 00:24:14,779
hvem vil dræbe mig i dette fængsel.

312
00:24:15,569 --> 00:24:16,635
Og jeg ved det

313
00:24:16,660 --> 00:24:18,859
hvad vil der ske, hvis jeg er det
overført til et andet fængsel.

314
00:24:20,400 --> 00:24:23,740
Mr. Zhou. Bare vær ligetil.

315
00:24:24,619 --> 00:24:26,700
Jeg forstår ikke, hvad du mener.

316
00:24:34,380 --> 00:24:35,420
Fortæl Zha Kun.

317
00:24:35,809 --> 00:24:37,339
Hvis han vil dræbe mig, så gør det selv.

318
00:24:37,539 --> 00:24:40,180
Ellers kan han ikke hævne sin far.

319
00:24:53,849 --> 00:24:54,676
Let. Nemt nu.

320
00:24:54,701 --> 00:24:55,980
Jeg bliver skaldet. Jeg bliver skaldet.

321
00:24:56,849 --> 00:24:58,009
Sæt farten ned.

322
00:24:58,539 --> 00:24:59,539
Det gør så ondt.

323
00:24:59,859 --> 00:25:01,420
Jeg har aldrig set nogen være sådan.

324
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
Hr.

325
00:25:07,579 --> 00:25:09,259
Jeg har fortalt dig, jeg kan lide den blå.

326
00:25:09,319 --> 00:25:10,460
Er den her ikke blå?

327
00:25:10,660 --> 00:25:12,660
Okay, lad os finde en plads til dig.

328
00:25:13,220 --> 00:25:14,276
Slap af.

329
00:25:14,299 --> 00:25:15,380
Ja, sir.

330
00:25:15,660 --> 00:25:16,779
Jeg kan selv finde en.

331
00:25:17,259 --> 00:25:19,299
Se mig ikke som en trist
sæk, fordi jeg er blind.

332
00:25:19,700 --> 00:25:21,019
Gør dit bedste.

333
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
Jeg kan fortælle.

334
00:25:23,299 --> 00:25:24,539
Jeg ved det.

335
00:25:30,460 --> 00:25:31,460
Forresten,

336
00:25:58,740 --> 00:26:00,779
Yati, det er tid til at gå,
hvad leder du efter?

337
00:26:01,259 --> 00:26:02,779
Min score mangler.

338
00:26:02,859 --> 00:26:04,099
Kan du spille uden scoringen?

339
00:26:04,740 --> 00:26:06,220
Fru, jeg kan gøre det.

340
00:26:08,859 --> 00:26:11,339
Ved du ikke hvor forfærdeligt du spiller?

341
00:26:12,619 --> 00:26:14,940
Men kan du finde din score nu?

342
00:26:15,349 --> 00:26:16,349
Nok.

343
00:26:16,740 --> 00:26:18,569
Jeg har ikke tid til at lytte
til jer to skændes.

344
00:26:18,849 --> 00:26:19,970
Gå på scenen med din violin.

345
00:26:22,660 --> 00:26:24,395
Den næste deltager er

346
00:26:24,420 --> 00:26:27,155
Yu De High School Orchestra fra Villania.

347
00:26:27,180 --> 00:26:28,226
De vil optræde

348
00:26:28,250 --> 00:26:29,756
anden del af symfoni nr. 2

349
00:26:29,779 --> 00:26:33,180
i e-mol af 27.

350
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
Hvad laver du?

351
00:27:57,250 --> 00:27:58,259
For pokker!

352
00:28:06,579 --> 00:28:08,766
Yati, er du ikke gået på scenen endnu?

353
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
Hvem er det?

354
00:28:18,019 --> 00:28:19,460
Ven, det er mig.

355
00:28:20,539 --> 00:28:21,700
Kan du ikke efterlade mig en besked?

356
00:28:21,940 --> 00:28:23,596
Det er alt sammen på grund af dig
at jeg gjorde mig selv til grin!

357
00:28:23,619 --> 00:28:25,619
Er du i Hillia, Manulla nu?

358
00:28:25,779 --> 00:28:27,170
Jeg er med Yati til hendes konkurrence.

359
00:28:27,380 --> 00:28:29,299
Den skøre kvinde hedder Cena.

360
00:28:29,539 --> 00:28:30,740
Hun er fra Manulla.

361
00:28:30,819 --> 00:28:32,220
Hvor er den skøre kvinde?

362
00:28:32,430 --> 00:28:33,700
Hun er i... i fængsel.

363
00:28:34,940 --> 00:28:36,180
Det duer!

364
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
Farvel.

365
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
Ven.

366
00:28:46,289 --> 00:28:48,650
Studerende fra Yu De
High School, kom med mig.

367
00:28:50,380 --> 00:28:51,026
Yati!

368
00:28:51,049 --> 00:28:51,740
Skynd dig.

369
00:28:52,019 --> 00:28:52,435
Denne vej.

370
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Yati!

371
00:28:54,339 --> 00:28:55,380
Yati!

372
00:28:56,380 --> 00:28:57,619
Er du fra Yu De High School?

373
00:28:57,940 --> 00:28:59,076
Kender du Yati? Hun er min datter.

374
00:28:59,099 --> 00:29:00,099
Jeg kan ikke finde hende.

375
00:29:00,240 --> 00:29:01,236
Hvad laver du?

376
00:29:01,259 --> 00:29:02,027
Det er ikke vores sag
du kan ikke finde din datter.

377
00:29:02,050 --> 00:29:03,099
Hvorfor råber du ad os?

378
00:29:08,339 --> 00:29:09,140
Hvad laver du?

379
00:29:09,259 --> 00:29:10,915
Far, hjælp mig!

380
00:29:10,940 --> 00:29:11,940
Far! Far!

381
00:29:13,259 --> 00:29:15,539
Far, hjælp mig! Far!

382
00:29:15,690 --> 00:29:16,690
Yati.

383
00:29:16,859 --> 00:29:17,859
Far.

384
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Yati.

385
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Politistation?

386
00:29:53,779 --> 00:29:55,380
Min datter blev kidnappet.

387
00:29:59,740 --> 00:30:01,619
Vi fandt en kvindelig på stedet.

388
00:30:01,819 --> 00:30:03,099
Tillad os at tage et billede.

389
00:30:04,210 --> 00:30:06,460
Hvilken slags person ville gøre dette?

390
00:30:09,660 --> 00:30:10,660
Tjek det ud.

391
00:30:10,859 --> 00:30:12,036
Selvom hendes ansigt var vansiret,

392
00:30:12,059 --> 00:30:13,819
vi kan grundlæggende bekræfte det.

393
00:30:16,299 --> 00:30:17,299
Kom nu!

394
00:30:25,579 --> 00:30:26,579
Pas på.

395
00:30:28,700 --> 00:30:30,500
Tillad os at tage et billede.

396
00:30:32,700 --> 00:30:33,980
Stop med at tage billeder!

397
00:30:34,180 --> 00:30:35,395
Nok, gå venligst tilbage.

398
00:30:35,420 --> 00:30:36,539
Bare et billede mere, tak.

399
00:31:05,529 --> 00:31:06,529
Hun er ikke min datter.

400
00:31:08,220 --> 00:31:09,380
Hun kan ikke være min datter.

401
00:31:10,170 --> 00:31:12,236
Min datter har været
spillede violin i ti år.

402
00:31:12,259 --> 00:31:14,180
Der er tykke hård hud
på hendes venstre fingerspidser.

403
00:31:14,400 --> 00:31:15,579
Men denne krop har ingen hård hud.

404
00:31:16,250 --> 00:31:17,876
Pas, ejendele.

405
00:31:17,990 --> 00:31:19,569
Din datter er violinist, ikke?

406
00:31:19,779 --> 00:31:21,259
Hun har kolofonium i tasken.

407
00:31:21,579 --> 00:31:22,650
Disse er alle her.

408
00:31:22,700 --> 00:31:23,836
Hvordan kunne det ikke være din datter?

409
00:31:23,859 --> 00:31:24,859
Det er hun ikke.

410
00:31:26,369 --> 00:31:27,410
Hun er ikke min datter.

411
00:31:28,099 --> 00:31:29,140
Rolig ned.

412
00:31:32,769 --> 00:31:33,819
Hun er ikke min datter.

413
00:31:33,980 --> 00:31:34,635
Du skal hjælpe mig.

414
00:31:34,660 --> 00:31:35,660
Rolig ned.

415
00:31:35,849 --> 00:31:36,849
Du skal hjælpe mig.

416
00:31:37,299 --> 00:31:39,346
Du skal hjælpe mig. jeg
skal finde min datter.

417
00:31:39,369 --> 00:31:40,059
Bevæg dig ikke!

418
00:31:40,140 --> 00:31:41,817
Slip mig!

419
00:31:48,740 --> 00:31:49,789
Gå fremad.

420
00:31:50,779 --> 00:31:51,779
Skynd dig.

421
00:32:19,259 --> 00:32:19,955
Tandbørste.

422
00:32:19,980 --> 00:32:21,460
Du må have set for mange film!

423
00:32:28,660 --> 00:32:29,135
I dag,

424
00:32:29,160 --> 00:32:31,195
en Villania-turist overfaldet
politiet ved floden.

425
00:32:31,220 --> 00:32:33,516
Han er mistænkt for at have en psykisk
sammenbrud på grund af hans datters død.

426
00:32:33,539 --> 00:32:35,276
Han skal varetægtsfængsles.

427
00:32:35,299 --> 00:32:36,380
Jeg skal finde min datter!

428
00:32:36,819 --> 00:32:38,099
Slip mig!

429
00:32:38,380 --> 00:32:39,579
Slip mig!

430
00:32:39,619 --> 00:32:41,299
Er advokaten nået langt?

431
00:32:42,059 --> 00:32:43,099
Bed ham komme tilbage.

432
00:32:43,819 --> 00:32:44,819
Jeg skriver under.

433
00:32:46,140 --> 00:32:48,740
Ved du hvordan det føles
at dræbe din familie personligt?

434
00:33:08,220 --> 00:33:09,859
Her kommer jobbet.

435
00:34:05,980 --> 00:34:07,220
Aya.

436
00:34:08,139 --> 00:34:09,650
Flot navn.

437
00:34:26,219 --> 00:34:28,900
Bed alle om at lede efter hende.

438
00:34:29,139 --> 00:34:30,219
Jeg giver dig kun tre dage

439
00:34:30,739 --> 00:34:32,996
at bringe Cenas døde lig hertil.

440
00:34:33,019 --> 00:34:34,019
Ja.

441
00:34:36,820 --> 00:34:37,820
Ung mester,

442
00:34:37,980 --> 00:34:39,380
det nye parti varer er ankommet.

443
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
Kriminalbetjent Rama,

444
00:34:49,179 --> 00:34:50,699
vil du virkelig lade ham gå?

445
00:34:51,449 --> 00:34:52,460
Hans datter er væk.

446
00:34:52,539 --> 00:34:54,780
Så det var normalt for ham at overreagere.

447
00:34:55,900 --> 00:34:56,500
Se.

448
00:34:56,820 --> 00:34:58,115
Ifølge hans fil,

449
00:34:58,139 --> 00:34:59,820
han led engang mani.

450
00:35:00,780 --> 00:35:01,900
Lad være med at provokere ham.

451
00:35:02,179 --> 00:35:04,099
Desuden er der så
mange sager i vores bureau.

452
00:35:04,329 --> 00:35:06,380
Vi har ikke tid til denne udlænding.

453
00:35:06,900 --> 00:35:09,739
Ring til grænsekontoret og send ham tilbage.

454
00:35:11,500 --> 00:35:12,739
Det er rigtigt.

455
00:35:13,460 --> 00:35:14,980
I betragtning af dit samarbejde,

456
00:35:15,019 --> 00:35:17,260
Jeg vil ikke sagsøge dig for din
overfald på politiet.

457
00:35:17,900 --> 00:35:18,900
Du kan gå nu.

458
00:35:18,980 --> 00:35:20,115
Din datters ejendele

459
00:35:20,139 --> 00:35:21,699
vil blive sendt til dig senere.

460
00:35:22,059 --> 00:35:23,219
Betal selv fragten.

461
00:35:31,210 --> 00:35:32,380
Hvem skal køre i dag?

462
00:35:32,420 --> 00:35:33,019
Aya.

463
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
Hvor er hun?

464
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
Hun burde være her snart.

465
00:35:40,050 --> 00:35:43,300
Undskyld, jeg kan ikke gå. Min datter
skal være i live. Jeg skal finde hende.

466
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
Køre.

467
00:35:49,179 --> 00:35:50,179
Hvor skal du hen?

468
00:35:50,260 --> 00:35:51,460
Et sikkert sted.

469
00:35:53,630 --> 00:35:54,420
Kan du ikke se?

470
00:35:54,460 --> 00:35:55,619
Stop med at snakke og kør.

471
00:36:39,820 --> 00:36:41,219
Fest tid.

472
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
Hvor har du fået fat i hende?

473
00:36:56,900 --> 00:36:58,019
Teatret.

474
00:36:58,449 --> 00:36:59,489
Hun kan spille violin.

475
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
Hun er blevet sur.

476
00:37:11,539 --> 00:37:12,539
mand,

477
00:37:13,460 --> 00:37:15,570
forbered dig til aftenens auktion

478
00:37:16,139 --> 00:37:18,099
og hæve hendes pris.

479
00:37:19,500 --> 00:37:21,659
Jeg beholder hende, hvis ingen køber hende.

480
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Skynd dig.

481
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
Gå.

482
00:37:46,579 --> 00:37:49,059
Jeg vil ikke såre dig, så længe du samarbejder.

483
00:37:53,500 --> 00:37:54,619
Dit navn er Dong Gu, ikke?

484
00:37:56,420 --> 00:37:57,539
Ingen fornærmelse.

485
00:37:58,070 --> 00:37:59,076
Jeg har set din fil

486
00:37:59,099 --> 00:38:00,235
på politistationen.

487
00:38:00,260 --> 00:38:02,139
Jeg ved, hvad der skete med dig.

488
00:38:02,260 --> 00:38:03,019
Du kan ikke hjælpe mig.

489
00:38:03,139 --> 00:38:04,380
Det er jeg sikker på

490
00:38:04,800 --> 00:38:06,340
kvindeliget ved havet

491
00:38:06,389 --> 00:38:07,389
er ikke din datter.

492
00:38:12,139 --> 00:38:13,139
Hvad sagde du?

493
00:38:16,219 --> 00:38:17,117
I dette land,

494
00:38:17,141 --> 00:38:18,755
der er en meget stor kriminel organisation.

495
00:38:18,780 --> 00:38:19,317
Skynd dig.

496
00:38:19,340 --> 00:38:20,916
En del af deres forretning

497
00:38:20,940 --> 00:38:22,860
er at handle kvinde
gidsler via det mørke web.

498
00:38:23,579 --> 00:38:25,675
Og de erstatter vansirede kroppe

499
00:38:25,699 --> 00:38:27,409
for de smukke piger, de kidnappede

500
00:38:27,619 --> 00:38:29,659
at få politiet til at lukke
sager hurtigst muligt.

501
00:38:29,780 --> 00:38:31,179
Dette er bare et almindeligt trick.

502
00:38:31,980 --> 00:38:33,059
Kender du denne organisation?

503
00:38:33,539 --> 00:38:35,980
For mange i politiet
station er blevet bestukket.

504
00:38:36,139 --> 00:38:38,820
Og det nægter politiet
samarbejde ville blive fjernet.

505
00:38:39,619 --> 00:38:42,179
Min mand døde for at efterforske dem.

506
00:38:43,409 --> 00:38:44,409
Så tænker jeg

507
00:38:44,900 --> 00:38:46,219
vi kan samarbejde.

508
00:38:46,889 --> 00:38:48,019
Jeg stoler ikke på dig.

509
00:38:48,739 --> 00:38:52,219
Men du har ingen andre at stole på.

510
00:39:00,139 --> 00:39:01,699
Fortæl mig, hvor meget du ved.

511
00:39:04,420 --> 00:39:06,980
Jeg kender en ansvarlig person
at organisere transport

512
00:39:07,110 --> 00:39:08,110
kaldet "Dragon King".

513
00:39:08,340 --> 00:39:09,900
Alle kvindelige gidsler skal sendes til udlandet

514
00:39:10,320 --> 00:39:11,579
af hende.

515
00:39:12,059 --> 00:39:13,219
Hvor er deres base?

516
00:39:13,860 --> 00:39:16,099
I et tempel i Dahe District, Hillia.

517
00:39:16,619 --> 00:39:19,420
Det er umuligt for bare
vi to til at komme ind.

518
00:39:29,570 --> 00:39:30,579
Jeg har en plan.

519
00:39:32,139 --> 00:39:33,260
Men jeg har brug for jeres samarbejde.

520
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
Hvilken plan?

521
00:39:37,019 --> 00:39:38,420
Jeg sælger dig ind.

522
00:39:43,090 --> 00:39:44,090
Okay.

523
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
Hvad er dit navn?

524
00:39:50,539 --> 00:39:51,539
Aya.

525
00:39:52,090 --> 00:39:53,380
Var du politimand før?

526
00:39:56,530 --> 00:39:57,980
Jeg er bare en far nu.

527
00:39:59,739 --> 00:40:00,739
Kom ind.

528
00:40:09,099 --> 00:40:11,739
Menneskesmuglerne vil disponere
de stjålne varer i templet.

529
00:40:12,500 --> 00:40:14,315
De vil køre bilen
til det anviste sted

530
00:40:14,340 --> 00:40:16,420
og læg en flaske drink
på toppen af bilen.

531
00:40:19,980 --> 00:40:21,699
Bror, solbriller om natten?

532
00:40:22,340 --> 00:40:23,340
Kan du se noget?

533
00:40:24,059 --> 00:40:25,059
Varerne?

534
00:40:32,059 --> 00:40:33,059
Vis vejen.

535
00:41:21,179 --> 00:41:22,539
Ung mand.

536
00:41:23,139 --> 00:41:24,139
Tag en plads.

537
00:41:29,030 --> 00:41:30,030
Er du Dragon King?

538
00:41:31,019 --> 00:41:33,179
Det er lige meget

539
00:41:33,539 --> 00:41:35,300
om jeg er det eller ej.

540
00:41:38,670 --> 00:41:40,510
Lad dem klare deres ærinder.

541
00:41:41,289 --> 00:41:42,289
Hvad vil du?

542
00:41:42,579 --> 00:41:45,059
Vil have mig til at læse din
fysiognomi eller mærke dine knogler?

543
00:41:51,780 --> 00:41:54,476
Du havde levet et glat liv i starten

544
00:41:54,500 --> 00:41:56,619
men led en katastrofe midt i livet.

545
00:41:56,900 --> 00:41:58,460
For resten af dit liv,

546
00:42:00,860 --> 00:42:03,900
Jeg er bange for, at du vil være alene til døden.

547
00:42:04,739 --> 00:42:08,420
Så mange hård hud på dine hænder!
Du må have kæmpet og dræbt en masse.

548
00:42:08,730 --> 00:42:10,019
At være blind

549
00:42:10,590 --> 00:42:12,820
burde være gengældelsen for dig.

550
00:42:15,250 --> 00:42:17,739
Fortæl mig, hvad vil du spørge om?

551
00:42:18,219 --> 00:42:19,219
Jeg leder efter nogen.

552
00:42:20,650 --> 00:42:21,659
Min datter.

553
00:42:22,099 --> 00:42:23,396
Så hvordan kan du stadig gøre dette

554
00:42:23,420 --> 00:42:25,489
siden din datter er forsvundet?

555
00:42:25,659 --> 00:42:28,860
Du må hellere bede for
velsignelser til dig selv.

556
00:42:31,780 --> 00:42:32,780
Fire dunk.

557
00:42:33,989 --> 00:42:35,610
Det er sjældent set.

558
00:42:37,739 --> 00:42:40,219
Okay, tag pengene og gå.

559
00:42:43,940 --> 00:42:45,289
Sig farvel til fortiden,

560
00:42:45,679 --> 00:42:47,010
og tag vejen frem.

561
00:42:47,900 --> 00:42:51,659
Der er ingen grund til at ærgre sig eller klage.

562
00:43:07,369 --> 00:43:08,409
Tag hende ind.

563
00:43:15,780 --> 00:43:16,820
Vent.

564
00:43:17,579 --> 00:43:18,659
Jeg ved det

565
00:43:19,170 --> 00:43:21,179
du vil bringe nogen tilbage igen.

566
00:43:22,550 --> 00:43:24,059
Da vi mødes for første gang,

567
00:43:24,300 --> 00:43:26,980
Jeg har en gave til dig.

568
00:44:16,219 --> 00:44:17,500
Du ser så akavet ud.

569
00:44:19,980 --> 00:44:21,820
Længe ikke set.

570
00:44:24,380 --> 00:44:25,460
Hvad er der galt?

571
00:44:25,730 --> 00:44:26,820
Savner du mig?

572
00:44:28,300 --> 00:44:29,420
Jeg vil gerne takke dig.

573
00:44:30,500 --> 00:44:32,699
Hvis din mand ikke var død,

574
00:44:33,210 --> 00:44:36,139
Jeg ville ikke være blevet Dragon King.

575
00:44:37,739 --> 00:44:40,099
Det troede jeg, du ville
være svære at have med at gøre.

576
00:44:40,539 --> 00:44:42,539
Men er det alt, du har fået?

577
00:44:43,300 --> 00:44:46,500
Zha Kun bad mig dræbe
dig direkte, når du kommer.

578
00:44:46,940 --> 00:44:48,019
Er det nødvendigt?

579
00:44:48,139 --> 00:44:49,219
Er du Dragon King?

580
00:44:50,219 --> 00:44:51,260
Hvor er min datter?

581
00:44:52,820 --> 00:44:54,860
Har du en blind partner?

582
00:44:54,940 --> 00:44:55,940
Hvad?

583
00:44:56,639 --> 00:44:58,659
Han ligner din døde mand.

584
00:45:03,530 --> 00:45:04,679
Hvor er min datter?

585
00:45:06,579 --> 00:45:07,579
Blind mand.

586
00:45:08,179 --> 00:45:11,019
Jeg har sendt mange ud
døtre hvert år.

587
00:45:11,460 --> 00:45:12,739
Hvilken en leder du efter?

588
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Aya.

589
00:45:41,179 --> 00:45:44,059
Blinde mand, hvis du kommer tættere på,

590
00:45:44,579 --> 00:45:46,036
Jeg er bange for, at du dør

591
00:45:46,059 --> 00:45:47,420
før du ser din datter.

592
00:45:47,989 --> 00:45:49,389
Hvad med det her?

593
00:45:50,570 --> 00:45:52,570
Få hende til at drukne for mig.

594
00:45:52,989 --> 00:45:55,349
Så lader jeg dig redde din datter.

595
00:45:59,949 --> 00:46:01,510
Det er rigtigt.

596
00:46:12,800 --> 00:46:14,119
Kedelig.

597
00:48:07,659 --> 00:48:08,659
Ung mester,

598
00:48:09,260 --> 00:48:11,099
vi har fået et bud på 4,8 millioner dollars.

599
00:48:11,969 --> 00:48:12,969
Afbryd det nu.

600
00:48:13,380 --> 00:48:14,380
Hvad?

601
00:48:15,380 --> 00:48:17,500
Jeg mener, afbryd auktionen.

602
00:48:18,340 --> 00:48:19,340
Ja.

603
00:48:31,820 --> 00:48:33,260
Hvorfor arbejdede du så hårdt?

604
00:48:35,900 --> 00:48:37,619
Er du så ivrig efter at blive solgt

605
00:48:39,349 --> 00:48:40,860
og så finde en chance for at stikke af?

606
00:48:54,860 --> 00:48:56,059
Vil du spille?

607
00:48:56,420 --> 00:48:57,619
Så leger jeg med dig.

608
00:48:58,039 --> 00:48:59,739
Du skal arbejde hårdere i morgen.

609
00:49:01,019 --> 00:49:02,936
Mand, fortæl online-køberne det

610
00:49:02,960 --> 00:49:04,699
der er pludselig strømafbrydelse i vores hus.

611
00:49:05,099 --> 00:49:07,076
Fortæl dem, at auktionen
fortsætter i morgen.

612
00:49:07,099 --> 00:49:08,179
Hæv hendes pris

613
00:49:08,219 --> 00:49:10,179
til 6 mio.

614
00:49:10,420 --> 00:49:11,659
Jeg vil lege med dig.

615
00:49:11,699 --> 00:49:13,380
Lad os fortsætte i morgen.

616
00:49:17,130 --> 00:49:18,579
Jeg afbrød auktionen.

617
00:49:19,000 --> 00:49:20,559
Femten er solgt.

618
00:49:21,340 --> 00:49:22,916
Hvorfor er der så larm derovre?

619
00:49:22,940 --> 00:49:23,876
Det er ingenting.

620
00:49:23,900 --> 00:49:25,380
Jeg fortæller dig et andet sted.

621
00:50:55,730 --> 00:50:56,300
Vente.

622
00:50:56,610 --> 00:50:57,460
Hvad sker der?

623
00:50:57,539 --> 00:50:59,195
En blind mand slog min bedstemor ud.

624
00:50:59,219 --> 00:51:00,376
Vi tager hende til hospitalet.

625
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Vent, vent, vent.

626
00:51:02,820 --> 00:51:03,820
En blind mand?

627
00:51:05,579 --> 00:51:06,780
Kan han slå folk?

628
00:51:07,980 --> 00:51:11,219
Taizi, fik du noget godt?

629
00:51:13,719 --> 00:51:16,070
Det gør du i øvrigt ikke
skærer ofte auktionerne.

630
00:51:16,659 --> 00:51:18,900
Det ville være meget svært
for os at gøre forretninger.

631
00:51:19,170 --> 00:51:20,420
Jeg tror, du har glemt det

632
00:51:20,460 --> 00:51:22,059
hvem gjorde dig til Dragon King.

633
00:51:23,269 --> 00:51:24,556
Jeg satte dig ikke i denne position

634
00:51:24,579 --> 00:51:26,179
at lære mig at drive en virksomhed.

635
00:51:27,059 --> 00:51:28,659
Gæt hvem jeg fangede?

636
00:51:30,170 --> 00:51:30,780
Fanget?

637
00:51:30,980 --> 00:51:32,219
Jeg sagde, at du skulle dræbe folk

638
00:51:32,260 --> 00:51:33,500
når du ser dem ansigt til ansigt.

639
00:51:33,619 --> 00:51:35,619
Okay, okay, okay,
Taizi. Jeg gør det med det samme.

640
00:51:36,980 --> 00:51:39,460
Jeg fik et dårligt signal. Jeg skal lægge på.

641
00:51:54,349 --> 00:51:55,349
Dong Gu!

642
00:51:55,429 --> 00:51:56,900
Knus akvariet!

643
00:52:26,579 --> 00:52:27,659
Dræb hende nu!

644
00:54:02,650 --> 00:54:03,650
Jeg fik hende.

645
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Du forhører hende.

646
00:54:10,650 --> 00:54:14,219
Har du min datter, Yati?

647
00:54:15,659 --> 00:54:17,420
Hun blev bortført fra
Colosseum den dag,

648
00:54:18,019 --> 00:54:18,780
ikke sandt?

649
00:54:18,980 --> 00:54:20,980
Jeg... Jeg kidnapper mange mennesker hver dag.

650
00:54:21,380 --> 00:54:23,500
Hvordan skal jeg vide det
hvilken er din datter?

651
00:54:24,019 --> 00:54:25,199
Jeg er meget træt.

652
00:54:26,260 --> 00:54:27,500
Jeg er ved at løbe tør for tålmodighed.

653
00:54:33,539 --> 00:54:34,699
Jeg skal fortælle dig. Jeg skal fortælle dig.

654
00:54:34,800 --> 00:54:37,389
De kidnappede kvinder
er alle sendt til Zha Kun.

655
00:54:38,329 --> 00:54:39,610
Men kun Jin Gang ved det

656
00:54:39,820 --> 00:54:41,739
hvor de ender.

657
00:54:43,050 --> 00:54:43,849
Jin Gang?

658
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Sort Jin Gang.

659
00:54:45,860 --> 00:54:47,315
Han er også på Zha Kuns side.

660
00:54:47,340 --> 00:54:48,340
Ja.

661
00:54:48,389 --> 00:54:49,940
Han plejede at arbejde for McQueen.

662
00:54:50,510 --> 00:54:52,900
Han har en koordinatmodtager på sig.

663
00:54:53,289 --> 00:54:55,619
Køber sender en sms
ham adressen direkte.

664
00:54:57,170 --> 00:54:58,409
Hvad med det her?

665
00:54:58,789 --> 00:55:00,659
Måske er din datter ikke blevet solgt endnu.

666
00:55:00,940 --> 00:55:01,820
Lad mig gå.

667
00:55:01,929 --> 00:55:02,860
Jeg kan arbejde sammen med dig

668
00:55:02,909 --> 00:55:04,500
at finde din datter, okay?

669
00:55:06,309 --> 00:55:07,780
Forventer du, at vi stoler på dig?

670
00:55:08,949 --> 00:55:10,119
Hvor er Jin Gang?

671
00:55:12,289 --> 00:55:13,237
Menneskene indeni! Lytte!

672
00:55:13,260 --> 00:55:14,619
Du er omringet!

673
00:55:15,550 --> 00:55:17,630
Blind mand, jeg ved, du er derinde!

674
00:55:18,869 --> 00:55:20,675
Politi! Hjælp!

675
00:55:20,699 --> 00:55:22,059
De prøver at dræbe mig!

676
00:55:41,460 --> 00:55:43,755
Blind mand, åbn døren!

677
00:55:43,780 --> 00:55:44,780
Hører du mig?

678
00:55:45,670 --> 00:55:47,576
De dræbte min mand.

679
00:55:47,599 --> 00:55:49,106
Jeg kan ikke tro dig
sparede ikke en gammel dame!

680
00:55:49,130 --> 00:55:50,260
Hvis hun bliver fanget,

681
00:55:50,570 --> 00:55:51,596
Jeg har ingen chance.

682
00:55:51,619 --> 00:55:52,619
Skynd dig!

683
00:55:54,269 --> 00:55:57,195
Jeg vil bryde ned
dør hvis du ikke kommer ud!

684
00:55:57,219 --> 00:55:58,219
Kom lige ud!

685
00:55:58,460 --> 00:55:59,780
Lad os først finde et sikkert sted,

686
00:56:00,530 --> 00:56:02,000
og så vil vi se på Jin Gang.

687
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
Skynd dig!

688
00:56:04,420 --> 00:56:06,619
Gå væk! Bryd døren ned!

689
00:56:07,440 --> 00:56:08,639
Denne vej.

690
00:56:12,119 --> 00:56:13,119
Blind mand!

691
00:56:15,920 --> 00:56:16,920
Søge!

692
00:56:17,090 --> 00:56:18,090
Ja. Ja.

693
00:56:33,690 --> 00:56:35,289
Detektiv, hvad skal vi så gøre?

694
00:56:37,289 --> 00:56:39,010
Udsted en arrestordre på den blinde mand.

695
00:56:40,019 --> 00:56:41,469
Vi bliver rige!

696
00:56:50,989 --> 00:56:51,849
Mit hus er lidt rodet.

697
00:56:51,940 --> 00:56:52,940
Jeg håber ikke, du har noget imod det.

698
00:57:00,429 --> 00:57:01,260
Kriminalbetjent Rama,

699
00:57:01,380 --> 00:57:02,460
kan du fortælle os det

700
00:57:02,579 --> 00:57:03,436
hvordan du knækkede

701
00:57:03,460 --> 00:57:05,380
den største besiddelse af stoffer
århundredes tilfælde?

702
00:57:06,369 --> 00:57:07,556
Hvad er råddent?

703
00:57:07,579 --> 00:57:09,916
Jeg har sporet en
transnational kriminel.

704
00:57:09,940 --> 00:57:11,876
Det har jeg faktisk ikke været
hjemme i et par dage.

705
00:57:11,900 --> 00:57:13,900
Jeg glemte at lægge væk
den mad jeg spiste sidste gang.

706
00:57:14,469 --> 00:57:15,956
Fangen er stadig på fri fod.

707
00:57:15,980 --> 00:57:17,579
Vi har lavet et portræt af ham.

708
00:57:19,739 --> 00:57:20,985
Har han andre funktioner?

709
00:57:21,010 --> 00:57:21,996
Han er blind.

710
00:57:22,019 --> 00:57:23,300
Hvordan handler en blind mand med stoffer?

711
00:57:23,500 --> 00:57:24,820
Hvorfor kan en blind mand ikke sælge stoffer?

712
00:57:25,260 --> 00:57:26,260
Denne mand!

713
00:57:26,820 --> 00:57:27,820
Han er blind!

714
00:57:28,860 --> 00:57:30,539
Igen på vegne af politiet.

715
00:57:30,579 --> 00:57:32,139
Jeg vil gerne appellere til fællesskabet

716
00:57:32,380 --> 00:57:33,715
at denne mand er ekstremt farlig.

717
00:57:33,739 --> 00:57:35,090
Hvis du får øje på ham,

718
00:57:35,380 --> 00:57:36,940
giv straks besked til politiet.

719
00:57:53,420 --> 00:57:54,420
For at redde din datter,

720
00:57:54,699 --> 00:57:56,099
du skal holde dig i live.

721
00:58:06,590 --> 00:58:08,260
Lad mig hjælpe dig med at stoppe blødningen.

722
00:58:15,760 --> 00:58:16,780
Jeg gør det selv.

723
00:58:22,469 --> 00:58:23,469
Har du en telefon?

724
00:58:24,219 --> 00:58:25,175
Gjorde du ikke

725
00:58:25,199 --> 00:58:26,320
smadre min telefon?

726
00:58:27,449 --> 00:58:29,300
Har du noget
i stedet for en telefon?

727
00:58:31,059 --> 00:58:32,659
Der er kun én gammel politikanal.

728
00:58:33,900 --> 00:58:35,139
Vil du ringe til politiet?

729
00:58:38,059 --> 00:58:39,579
Okay, tag dig god tid.

730
00:58:40,019 --> 00:58:41,059
Jeg går og tager et bad.

731
00:59:20,059 --> 00:59:21,059
Undskyld.

732
00:59:21,269 --> 00:59:22,269
Jeg er ked af det.

733
00:59:22,980 --> 00:59:24,019
Jeg gjorde det ikke med vilje.

734
00:59:25,380 --> 00:59:26,139
Jeg gjorde det ikke med vilje.

735
00:59:26,179 --> 00:59:27,179
Det er okay.

736
00:59:27,500 --> 00:59:28,865
Jeg ved, at du ikke gjorde det med vilje.

737
00:59:28,889 --> 00:59:29,889
Lad mig lære dig.

738
00:59:30,380 --> 00:59:30,929
Sæt dig ned.

739
00:59:31,179 --> 00:59:32,179
Lad mig lære dig.

740
00:59:47,469 --> 00:59:49,150
Har du fundet ud af, hvordan du finder Jin Gang?

741
00:59:52,110 --> 00:59:53,110
Kun.

742
00:59:54,829 --> 00:59:56,309
Jin Gang.

743
00:59:58,579 --> 00:59:59,780
Du er tidligt.

744
01:00:01,130 --> 01:00:03,489
Jeg har en halv dag til at afslutte min auktion.

745
01:00:04,969 --> 01:00:07,280
Dragekongen var
dræbt af den skøre kvinde.

746
01:00:07,309 --> 01:00:08,309
Ved du det ikke?

747
01:00:14,610 --> 01:00:15,556
Jeg fortalte hende det

748
01:00:15,581 --> 01:00:16,980
at dræbe den kvinde på syne!

749
01:00:29,699 --> 01:00:30,780
Fortæl Zha Kun

750
01:00:31,260 --> 01:00:32,980
at jeg har dræbt Dragekongen.

751
01:00:33,920 --> 01:00:35,260
Han er den næste.

752
01:00:35,289 --> 01:00:37,539
Eller du kan komme til mig.

753
01:00:38,099 --> 01:00:39,099
Bro.

754
01:00:40,829 --> 01:00:42,619
Nej, onkel.

755
01:00:43,809 --> 01:00:44,809
Onkel.

756
01:00:45,739 --> 01:00:46,739
Onkel.

757
01:00:47,820 --> 01:00:48,980
Du hørte også, hvad hun sagde.

758
01:00:49,190 --> 01:00:50,340
Hun vil slå mig ihjel.

759
01:00:50,860 --> 01:00:51,677
Du er alt, hvad jeg har nu.

760
01:00:51,701 --> 01:00:53,059
Du kan ikke gå, onkel.

761
01:00:53,960 --> 01:00:54,960
Du skal redde mig!

762
01:01:08,329 --> 01:01:09,329
Jin Gang.

763
01:01:10,260 --> 01:01:11,980
sagde Mr. Zha Kun

764
01:01:12,980 --> 01:01:14,900
han ville tage sig af
din familie for dig først.

765
01:01:17,940 --> 01:01:19,219
Vi venter på dine gode nyheder.

766
01:01:37,199 --> 01:01:38,199
Yun,

767
01:01:38,429 --> 01:01:39,429
det er Dong Gu.

768
01:01:39,570 --> 01:01:40,090
Kopierer du?

769
01:01:40,130 --> 01:01:41,635
Det har jeg ikke kunnet
komme i kontakt med Dong Gu.

770
01:01:41,659 --> 01:01:42,980
Kan du gøre mig en tjeneste?

771
01:01:43,219 --> 01:01:44,219
Over.

772
01:01:45,480 --> 01:01:47,130
Jeg er på 1603 Riverside Building,

773
01:01:47,630 --> 01:01:49,349
Manulla Hillia-provinsen.

774
01:01:51,460 --> 01:01:52,059
Dong.

775
01:01:52,409 --> 01:01:54,139
Dong, hvad sker der med dig derovre?

776
01:02:11,110 --> 01:02:12,110
Aja,

777
01:02:12,789 --> 01:02:14,059
du ved måske ikke

778
01:02:14,659 --> 01:02:15,739
Jeg knækkede bare

779
01:02:15,769 --> 01:02:17,769
den største narkotikasag i byen.

780
01:02:18,750 --> 01:02:19,429
Aja,

781
01:02:19,670 --> 01:02:21,539
på tærsklen til min forfremmelse,

782
01:02:21,699 --> 01:02:23,179
den første person jeg tænker på

783
01:02:23,949 --> 01:02:24,949
er du.

784
01:02:28,420 --> 01:02:29,420
Aya.

785
01:02:29,619 --> 01:02:30,096
Du, du...

786
01:02:30,119 --> 01:02:31,119
Hvem leder du efter?

787
01:02:32,019 --> 01:02:33,019
Nå, jeg...

788
01:02:34,730 --> 01:02:35,730
jeg...

789
01:02:38,059 --> 01:02:39,059
Vent.

790
01:02:41,650 --> 01:02:42,650
Er det...

791
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
Hvem er det?

792
01:03:00,010 --> 01:03:01,010
En politibetjent.

793
01:03:01,469 --> 01:03:02,869
Men der er fem eller seks andre mænd.

794
01:03:03,690 --> 01:03:05,090
De burde være fra Zha Kuns side.

795
01:03:05,179 --> 01:03:06,179
Sluk lyset.

796
01:03:11,500 --> 01:03:12,610
Jeg er en af ​​dine.

797
01:03:12,860 --> 01:03:14,219
De er derinde.

798
01:04:25,909 --> 01:04:27,230
Skør tæve!

799
01:04:33,320 --> 01:04:34,320
Hvem er det?

800
01:04:34,699 --> 01:04:35,376
Sort Jin Gang.

801
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Gå!

802
01:04:45,869 --> 01:04:46,869
Gå efter dem!

803
01:05:03,280 --> 01:05:06,699
Jeg hørte den skøre tæve
fik en blind fyr til at hjælpe hende.

804
01:05:07,840 --> 01:05:09,280
Jeg tror, ​​det var dig.

805
01:05:10,050 --> 01:05:11,179
Du er Jin Gang.

806
01:05:12,739 --> 01:05:13,739
Jeg ledte efter dig.

807
01:05:56,699 --> 01:05:57,699
Hun er deroppe!

808
01:07:06,219 --> 01:07:08,059
Jeg hørte du er hård.

809
01:07:15,659 --> 01:07:16,940
Men du ser bare så som så ud.

810
01:07:17,329 --> 01:07:18,900
Du er ret god til at tage tæsk.

811
01:07:19,530 --> 01:07:20,690
Din blinde mand!

812
01:09:17,899 --> 01:09:20,170
Jeg tog mig af blinde
mand og den skøre kvinde.

813
01:09:20,210 --> 01:09:21,930
Du skal ikke bekymre dig om din auktion.

814
01:09:31,560 --> 01:09:33,060
Dig

815
01:09:33,119 --> 01:09:34,720
har virkelig en masse nerver.

816
01:09:34,779 --> 01:09:36,210
Tør du ikke komme tilbage.

817
01:10:33,869 --> 01:10:34,869
Det er mig.

818
01:10:37,710 --> 01:10:39,619
I har det godt.

819
01:10:46,000 --> 01:10:47,840
Aja!

820
01:10:52,300 --> 01:10:53,890
Dette er Rama.

821
01:10:54,159 --> 01:10:55,676
Den blinde mand, hvem er
leder efter sin datter,

822
01:10:55,699 --> 01:10:58,300
dræbte den eneste kvinde i vores afdeling!

823
01:10:58,399 --> 01:11:00,390
Den eneste kvindelige betjent...

824
01:11:00,859 --> 01:11:03,810
Sikkerhedskopier! Jeg har brug for backup!

825
01:11:15,380 --> 01:11:16,380
Er det her?

826
01:11:17,479 --> 01:11:18,479
Er det her?

827
01:11:19,210 --> 01:11:20,210
Ja.

828
01:11:23,930 --> 01:11:24,930
Hvor er min datter?

829
01:11:25,220 --> 01:11:28,060
Alle de kvinder, der ikke gjorde
gå til auktionen er her.

830
01:11:36,029 --> 01:11:37,029
Hvad laver I?

831
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
Løbe.

832
01:11:41,250 --> 01:11:42,250
Yati.

833
01:11:43,020 --> 01:11:44,020
Yati.

834
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
Stop med at spille spillene.

835
01:11:55,460 --> 01:11:56,216
Hvor er min datter!

836
01:11:56,239 --> 01:11:57,239
Jeg ved det ikke.

837
01:11:59,420 --> 01:12:00,420
Fortæl mig!

838
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Hvis hun ikke er her,

839
01:12:03,380 --> 01:12:04,380
hun er på auktionen.

840
01:12:05,020 --> 01:12:06,899
Nu er hun nok...

841
01:12:07,819 --> 01:12:08,899
Hvad?

842
01:12:09,579 --> 01:12:11,420
Vi er lige kommet ud af Dragon King.

843
01:12:11,520 --> 01:12:12,985
Hvis hun var blevet solgt ud af landet,

844
01:12:13,010 --> 01:12:14,220
hun ville have været der.

845
01:12:14,300 --> 01:12:17,659
Nå... Gå for at finde Zha
Kun. Hun kunne være der.

846
01:12:18,140 --> 01:12:19,859
Han har en halvtidsauktion

847
01:12:20,319 --> 01:12:21,475
i morgen aften.

848
01:12:21,500 --> 01:12:22,579
Hvor er auktionen?

849
01:12:24,329 --> 01:12:25,329
Fortæl mig!

850
01:12:27,500 --> 01:12:29,435
Zha Kun er meget grusommere end dig.

851
01:12:29,460 --> 01:12:30,710
Det er hurtigere at dræbe mig.

852
01:12:30,739 --> 01:12:31,739
Din blinde mand!

853
01:12:37,029 --> 01:12:38,029
Kom nu!

854
01:12:39,189 --> 01:12:39,800
Fortæl mig!

855
01:12:40,069 --> 01:12:41,069
Hvor er Zha Kun?

856
01:12:41,210 --> 01:12:42,539
Giv mig Yati tilbage!

857
01:13:00,140 --> 01:13:02,180
Jeg kan ikke tro, du har mistet dem!

858
01:13:09,140 --> 01:13:10,756
Jeg er informationsmedarbejder

859
01:13:10,779 --> 01:13:12,636
med Specialpolitiet
Styrke i Damian, Villania.

860
01:13:12,659 --> 01:13:14,060
Med tilladelse fra ambassaden,

861
01:13:14,310 --> 01:13:16,069
Jeg vil koordinere
hjemsendelse med dig.

862
01:13:16,340 --> 01:13:17,515
Hvem repatrierer du?

863
01:13:17,539 --> 01:13:18,539
Dong Gu.

864
01:13:34,180 --> 01:13:35,409
Den blinde fyr?

865
01:13:37,300 --> 01:13:38,905
Ikke alene har han nægtet at samarbejde med

866
01:13:38,930 --> 01:13:40,250
vores repatrieringsbestræbelser,

867
01:13:40,390 --> 01:13:43,420
men han er også mistænkt
i flere mord.

868
01:13:43,859 --> 01:13:45,460
Så vi kan ikke arbejde sammen lige nu.

869
01:13:48,050 --> 01:13:49,576
Detektiv, hun rapporterede det

870
01:13:49,600 --> 01:13:51,329
hun var lige flygtet fra menneskehandlerne.

871
01:13:53,399 --> 01:13:55,185
Tag en udtalelse fra hende.

872
01:13:55,210 --> 01:13:55,996
Gå videre.

873
01:13:56,020 --> 01:13:57,020
Ja.

874
01:13:57,460 --> 01:13:58,460
Mødet hævet.

875
01:14:06,130 --> 01:14:07,130
blind mand,

876
01:14:07,609 --> 01:14:09,380
bare dræb mig.

877
01:14:09,819 --> 01:14:11,100
Du har en datter.

878
01:14:11,739 --> 01:14:13,329
Og jeg har også en familie.

879
01:14:14,210 --> 01:14:15,800
Hvis jeg fortæller dig,

880
01:14:16,699 --> 01:14:18,699
Zha Kun vil dræbe dem.

881
01:14:21,159 --> 01:14:23,350
Du har stillet ham spørgsmål hele natten,

882
01:14:23,859 --> 01:14:25,550
og du har intet.

883
01:14:27,619 --> 01:14:28,619
Lad mig vise dig.

884
01:14:28,699 --> 01:14:29,739
Stik den ind.

885
01:14:31,149 --> 01:14:33,789
Hvis han ikke er trænet, kan han ikke holde det ud.

886
01:14:35,340 --> 01:14:36,340
Kom nu.

887
01:14:46,279 --> 01:14:47,340
Du er ikke en betjent.

888
01:14:48,819 --> 01:14:49,939
Hvem er du?

889
01:14:50,420 --> 01:14:51,739
Hvorfor dræbte du Dragon King?

890
01:14:53,279 --> 01:14:55,600
Men du har våbnet.

891
01:14:57,420 --> 01:14:59,130
Det hus er ikke dit.

892
01:14:59,699 --> 01:15:01,256
Duften af huset
er lugten af liget.

893
01:15:01,279 --> 01:15:01,770
Ja.

894
01:15:02,180 --> 01:15:04,060
Ayas krop er i skabet.

895
01:15:04,430 --> 01:15:06,260
Du brugte hende endda til at sætte en fælde.

896
01:15:06,350 --> 01:15:08,189
Du lokkede også Black hertil.

897
01:15:08,350 --> 01:15:09,836
Hvis jeg ikke lod ham komme her,

898
01:15:09,859 --> 01:15:11,590
hvornår skal jeg vente på at du finder her?

899
01:15:12,130 --> 01:15:13,699
Hvordan vidste du det?

900
01:15:14,970 --> 01:15:17,810
Du skabte al slags støj
interferens, når du kom ind i rummet.

901
01:15:19,100 --> 01:15:20,649
Men du undervurderede min hørelse.

902
01:15:21,619 --> 01:15:23,260
Jeg har dræbt Dragon King.

903
01:15:25,279 --> 01:15:26,039
Imponerende.

904
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
Alle dine handlinger

905
01:15:27,489 --> 01:15:29,210
lignede slet ikke en betjent.

906
01:15:29,689 --> 01:15:30,689
Hvad med dig?

907
01:15:31,350 --> 01:15:32,859
Ligner du en betjent?

908
01:15:33,029 --> 01:15:33,739
Overfald en politibetjent,

909
01:15:34,000 --> 01:15:34,850
mord,

910
01:15:34,979 --> 01:15:36,036
misbruge fanger,

911
01:15:36,060 --> 01:15:37,699
og åbent modsætte sig den retlige procedure.

912
01:15:38,220 --> 01:15:39,220
Hvad er forskellen

913
01:15:40,010 --> 01:15:41,565
mellem dig og mig nu?

914
01:15:41,590 --> 01:15:42,840
Jeg er anderledes end dig.

915
01:15:44,140 --> 01:15:45,220
Jeg vil redde min datter.

916
01:15:46,310 --> 01:15:47,359
Hvem er du?

917
01:15:47,850 --> 01:15:48,979
Hvorfor følger du mig?

918
01:15:49,800 --> 01:15:50,800
Hvorfor?

919
01:15:55,000 --> 01:15:56,279
Fra dette øjeblik,

920
01:15:57,579 --> 01:15:59,180
hvert åndedrag du tager

921
01:16:00,060 --> 01:16:01,235
er min gave.

922
01:16:01,260 --> 01:16:02,260
Vent på mig.

923
01:16:02,779 --> 01:16:04,140
Vent på mig.

924
01:16:05,840 --> 01:16:07,420
Ikke underligt, at de kalder dig skør kvinde.

925
01:16:09,210 --> 01:16:10,210
Er du Cena?

926
01:16:14,630 --> 01:16:15,630
Dong.

927
01:16:19,210 --> 01:16:20,460
Du kom virkelig ud.

928
01:16:20,680 --> 01:16:21,949
Jeg husker dig.

929
01:16:22,260 --> 01:16:24,380
Dit ben blev brækket af min mand.

930
01:16:27,359 --> 01:16:28,359
Dong.

931
01:16:28,529 --> 01:16:29,659
Hvorfor er du sammen med hende?

932
01:16:30,060 --> 01:16:31,060
Kom tilbage med mig.

933
01:16:31,789 --> 01:16:34,180
Hvis du vil finde Yati,
overlad det til mig.

934
01:16:35,430 --> 01:16:36,430
Yati.

935
01:16:42,340 --> 01:16:43,369
Du tager fordelen.

936
01:16:43,520 --> 01:16:44,689
Bastard!

937
01:16:50,760 --> 01:16:53,649
Jeg er den eneste, der
ved, hvor Zha Kun er.

938
01:16:55,100 --> 01:16:57,380
Jeg lader dig vælge, Dong Gu.

939
01:16:57,979 --> 01:16:59,369
Dræb den krøbling.

940
01:17:00,090 --> 01:17:01,489
Jeg hjælper dig med at finde din datter.

941
01:17:02,369 --> 01:17:03,970
Ellers, lad ham også dræbe mig.

942
01:17:05,380 --> 01:17:06,380
Dong.

943
01:17:06,460 --> 01:17:07,460
Stol ikke på hende.

944
01:17:08,829 --> 01:17:10,399
Far, hjælp mig!

945
01:17:10,640 --> 01:17:11,649
Far!

946
01:17:14,220 --> 01:17:15,500
Hvad vil du?

947
01:17:17,770 --> 01:17:18,979
Vil du ikke gøre det?

948
01:17:20,829 --> 01:17:21,899
Så tager jeg afsted.

949
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Dong.

950
01:17:48,460 --> 01:17:50,060
Før du går for at finde Zha Kun,

951
01:17:51,569 --> 01:17:53,060
kan du skaffe noget ammunition til mig?

952
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Intet problem.

953
01:18:04,739 --> 01:18:05,739
Han er død.

954
01:18:18,869 --> 01:18:21,010
Tag ham ud til akut behandling.

955
01:18:24,699 --> 01:18:26,819
Det er tredje gang, du vil dræbe mig.

956
01:18:28,529 --> 01:18:30,000
Vidste du det hele tiden?

957
01:18:30,840 --> 01:18:32,750
Jeg vidste bare ikke hvorfor
du tog ikke handling.

958
01:18:35,529 --> 01:18:36,850
Efter at have reddet din datter,

959
01:18:37,119 --> 01:18:38,319
du dør.

960
01:18:39,029 --> 01:18:40,590
Yati bliver forældreløs.

961
01:18:42,239 --> 01:18:43,720
Hun bliver i hvert fald bedre end nu.

962
01:18:44,319 --> 01:18:45,569
Ikke nødvendigvis.

963
01:18:48,840 --> 01:18:50,355
Min far solgte mig til

964
01:18:50,380 --> 01:18:52,140
General Sompat fra Den Gyldne Trekant

965
01:18:52,630 --> 01:18:54,029
som en af hans spejdere.

966
01:18:54,939 --> 01:18:56,539
Og så blev jeg en morder.

967
01:19:00,170 --> 01:19:01,699
Jeg havde ingen ret til at begå selvmord.

968
01:19:01,819 --> 01:19:04,710
Men så havde jeg nogen
som jeg havde mest lyst til at slå ihjel.

969
01:19:10,500 --> 01:19:12,435
Den første person du
dræbt blev din far,

970
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
ikke sandt?

971
01:19:17,159 --> 01:19:19,439
Hvis din datter bliver en som mig,

972
01:19:20,850 --> 01:19:22,020
ville du stadig redde hende?

973
01:19:24,090 --> 01:19:25,090
Ja.

974
01:19:32,239 --> 01:19:34,649
Jeg ville ønske, jeg havde en far som dig.

975
01:19:44,619 --> 01:19:45,619
Cena.

976
01:19:45,670 --> 01:19:47,020
Onkel Harlem.

977
01:19:47,100 --> 01:19:48,460
Hvornår kom du ud af fængslet?

978
01:20:01,189 --> 01:20:02,989
Du spillede godt i disse år.

979
01:20:03,029 --> 01:20:04,029
Ikke dårligt.

980
01:20:04,930 --> 01:20:05,930
Vente.

981
01:20:10,989 --> 01:20:13,140
Da Zha Kun er ansvarlig for nylig,

982
01:20:13,260 --> 01:20:14,579
varerne er svære at sælge.

983
01:20:15,840 --> 01:20:18,329
Men med vores venskab,

984
01:20:19,020 --> 01:20:20,579
Jeg kan give dig rabat.

985
01:20:20,939 --> 01:20:22,189
Selvfølgelig.

986
01:20:22,770 --> 01:20:24,819
Hvis du ikke havde været mellemmand,

987
01:20:25,300 --> 01:20:26,275
McQueen ville ikke

988
01:20:26,300 --> 01:20:28,310
køb mig fra Sompat.

989
01:20:28,859 --> 01:20:30,100
Tak for din hjælp.

990
01:20:30,260 --> 01:20:31,390
Du er velkommen.

991
01:20:34,359 --> 01:20:35,430
Din ven

992
01:20:35,680 --> 01:20:36,680
er blind.

993
01:20:39,600 --> 01:20:41,729
Leger en blind mand med en pistol?

994
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
Blind?

995
01:20:45,220 --> 01:20:47,539
Jeg er okay at skyde målet
inden for fem meters afstand.

996
01:20:48,369 --> 01:20:49,840
Jeg tager resten af ​​dine baller.

997
01:20:50,579 --> 01:20:51,699
Onkel Harlem.

998
01:20:52,100 --> 01:20:53,539
Har Zha Kun

999
01:20:54,090 --> 01:20:55,756
købt noget af dig for nylig?

1000
01:20:55,779 --> 01:20:56,779
Zha Kun?

1001
01:20:57,539 --> 01:20:59,739
De ting, han købte, var meget unormale.

1002
01:21:04,739 --> 01:21:06,069
Vælg en selv.

1003
01:21:11,199 --> 01:21:12,520
Nej.

1004
01:21:13,069 --> 01:21:14,199
Jeg vil have dem alle sammen.

1005
01:21:14,229 --> 01:21:15,409
dem alle sammen?

1006
01:21:16,069 --> 01:21:17,489
De er meget dyre.

1007
01:21:17,720 --> 01:21:18,520
Det er okay.

1008
01:21:18,569 --> 01:21:20,199
Jeg vil alligevel ikke betale for dem.

1009
01:22:03,619 --> 01:22:04,699
Vær ikke nervøs.

1010
01:22:05,699 --> 01:22:07,380
Det er din hjemmebane i aften.

1011
01:22:10,689 --> 01:22:12,529
Du kan blive hos mig, hvis du vil.

1012
01:22:16,789 --> 01:22:18,380
Det er op til dig.

1013
01:22:19,920 --> 01:22:21,810
Min far kommer for at redde mig.

1014
01:22:26,159 --> 01:22:27,159
Din far?

1015
01:22:27,939 --> 01:22:29,109
Den blinde mand?

1016
01:22:35,350 --> 01:22:37,960
Sir, der er mistænkelige
køretøjer uden for slottet.

1017
01:23:33,520 --> 01:23:33,960
Mestre.

1018
01:23:34,199 --> 01:23:35,199
Vi er nødt til at gå.

1019
01:23:38,460 --> 01:23:40,250
Far, jeg er her.

1020
01:23:51,460 --> 01:23:52,460
Vagt!

1021
01:25:19,489 --> 01:25:20,489
Skyd ikke!

1022
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
Hjælp mig!

1023
01:25:46,300 --> 01:25:47,300
Hjælp mig!

1024
01:27:55,659 --> 01:27:56,659
Slip mig!

1025
01:28:07,659 --> 01:28:08,300
Hvem er det?

1026
01:28:08,529 --> 01:28:09,529
Advokat.

1027
01:28:10,619 --> 01:28:11,619
Zhou.

1028
01:28:12,439 --> 01:28:13,439
Ring hurtigt til nogen.

1029
01:28:18,199 --> 01:28:19,199
Hjælp mig!

1030
01:28:27,600 --> 01:28:29,439
Jeg har arbejdet for dig
familie i så mange år.

1031
01:28:30,979 --> 01:28:32,649
Du kan endelig huske hvem jeg er.

1032
01:28:36,310 --> 01:28:38,590
I to fornærmede den skøre kvinde.

1033
01:28:39,289 --> 01:28:40,289
Ikke mig.

1034
01:28:41,750 --> 01:28:42,989
Jeg er kun ansat.

1035
01:28:52,569 --> 01:28:54,279
Jeg ønsker, at I alle skal dø!

1036
01:28:56,670 --> 01:28:57,720
Vil du løbe?

1037
01:28:58,279 --> 01:28:59,279
Kom tilbage.

1038
01:29:08,149 --> 01:29:09,350
Far!

1039
01:29:19,239 --> 01:29:21,689
Far, hjælp mig!

1040
01:29:22,539 --> 01:29:23,899
Far!

1041
01:29:25,659 --> 01:29:27,020
Far!

1042
01:29:39,899 --> 01:29:41,630
Far! Far!

1043
01:29:54,859 --> 01:29:55,939
Hvem er du?

1044
01:29:58,149 --> 01:29:59,989
Jeg er din fars kollega.

1045
01:30:00,300 --> 01:30:02,069
Selvfølgelig er jeg her for at redde dig.

1046
01:30:07,510 --> 01:30:08,699
Hvor er du, Yati?

1047
01:30:08,970 --> 01:30:09,899
Far.

1048
01:30:09,930 --> 01:30:11,060
Jeg er ovenpå.

1049
01:30:11,350 --> 01:30:12,109
Far.

1050
01:30:12,300 --> 01:30:14,060
Yati, bare rolig. Jeg redder dig.

1051
01:30:14,470 --> 01:30:16,350
Hvorfor tog du sådan en
lang tid at komme her?

1052
01:30:16,460 --> 01:30:17,970
Hvad gjorde du, Cena?

1053
01:30:18,619 --> 01:30:21,100
Jeg hængte din datter på taget.

1054
01:30:21,619 --> 01:30:24,010
Når jeg slap kæden,

1055
01:30:24,390 --> 01:30:26,390
din datter vil falde ned

1056
01:30:26,909 --> 01:30:27,909
og dø.

1057
01:30:28,020 --> 01:30:29,340
Du kommer til mig.

1058
01:30:30,699 --> 01:30:32,640
Det er så billigt

1059
01:30:33,729 --> 01:30:35,789
at dræbe en blind mand som dig.

1060
01:30:36,529 --> 01:30:37,529
Dong Gu.

1061
01:30:38,800 --> 01:30:41,550
Kan du huske, hvordan min mand døde?

1062
01:30:42,699 --> 01:30:44,340
Jeg vil gerne have, at du også føler

1063
01:30:44,409 --> 01:30:48,210
desperationen over at miste
min familie dengang.

1064
01:30:49,359 --> 01:30:50,359
Nej.

1065
01:31:08,890 --> 01:31:10,479
Skyd mig.

1066
01:31:11,500 --> 01:31:13,529
Jeg ved, du er god til at skyde.

1067
01:31:14,439 --> 01:31:15,880
Men når du først skyder

1068
01:31:16,439 --> 01:31:17,479
og jeg slap kæden,

1069
01:31:17,909 --> 01:31:19,710
din datter vil dø.

1070
01:31:20,060 --> 01:31:21,699
Men hvis du ikke skyder,

1071
01:31:22,060 --> 01:31:23,380
Jeg slipper også kæden.

1072
01:31:24,170 --> 01:31:25,489
Jeg vil tælle til tre.

1073
01:31:27,140 --> 01:31:28,989
Det afhænger af dit valg.

1074
01:31:29,350 --> 01:31:30,029
En.

1075
01:31:30,180 --> 01:31:31,180
Far.

1076
01:31:31,539 --> 01:31:32,579
Fang det.

1077
01:31:36,979 --> 01:31:37,979
To.

1078
01:31:53,020 --> 01:31:54,020
Far.

1079
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
Far.

1080
01:31:58,340 --> 01:31:59,340
Yati.

1081
01:31:59,630 --> 01:32:00,199
Far.

1082
01:32:00,649 --> 01:32:01,359
Jeg har det fint.

1083
01:32:01,640 --> 01:32:02,760
Jeg har det fint.

1084
01:32:10,899 --> 01:32:11,899
Er du okay?

1085
01:32:13,659 --> 01:32:14,659
Jeg har det fint.

1086
01:32:14,750 --> 01:32:15,350
Jeg har det fint.

1087
01:32:15,569 --> 01:32:16,539
Far.

1088
01:32:16,569 --> 01:32:17,569
Det er okay.

1089
01:32:42,880 --> 01:32:46,399
Det fjols Zha Kun faktisk
kom på denne idé.

1090
01:32:48,199 --> 01:32:49,920
Jeg beundrer ham.

1091
01:32:54,560 --> 01:32:56,710
Bomben på din datter

1092
01:32:56,989 --> 01:32:58,550
er forbundet med min puls.

1093
01:33:00,390 --> 01:33:01,920
Så længe jeg dør,

1094
01:33:02,260 --> 01:33:03,500
din datter vil...

1095
01:33:07,229 --> 01:33:08,550
Føler du dig bekendt med

1096
01:33:10,140 --> 01:33:11,340
denne scene?

1097
01:33:11,399 --> 01:33:12,640
For at tage hævn på mig,

1098
01:33:12,779 --> 01:33:14,029
du opgav endda dit liv.

1099
01:33:14,710 --> 01:33:16,029
Jeg var allerede død

1100
01:33:19,529 --> 01:33:21,560
da Rido døde

1101
01:33:22,380 --> 01:33:23,770
Lige meget hvad du vælger,

1102
01:33:24,710 --> 01:33:25,710
din datter

1103
01:33:25,739 --> 01:33:28,380
er dræbt af din egen.

1104
01:33:34,260 --> 01:33:37,210
Far! Hjælp mig! Far!

1105
01:33:46,010 --> 01:33:46,510
Far!

1106
01:33:46,539 --> 01:33:47,539
Dræb mig!

1107
01:33:47,699 --> 01:33:49,659
Hvis du dræber mig, din
datter vil dø hurtigere.

1108
01:34:01,850 --> 01:34:02,850
Dong.

1109
01:34:07,649 --> 01:34:08,819
Red Yati først.

1110
01:34:15,640 --> 01:34:17,109
Onkel Yun, hvorfor er du her?

1111
01:34:18,569 --> 01:34:19,916
Jeg hackede ind i Blacks telefon

1112
01:34:19,939 --> 01:34:21,420
og fandt dig baseret på din position.

1113
01:34:35,340 --> 01:34:36,340
Yati.

1114
01:34:39,289 --> 01:34:40,649
Gå for at finde bombebortskaffelsesværktøjet.

1115
01:34:47,909 --> 01:34:50,250
Vær ikke bange. Jeg er her.

1116
01:34:50,979 --> 01:34:52,619
Far, du skal bare gå.

1117
01:34:52,659 --> 01:34:54,015
Lad mig være i fred.

1118
01:34:54,039 --> 01:34:55,149
Du går bare nu.

1119
01:34:56,420 --> 01:34:58,140
Jeg fortalte dig, at jeg kunne høre din lyd.

1120
01:34:59,500 --> 01:35:00,979
Hvor du var på scenen den dag,

1121
01:35:02,020 --> 01:35:03,500
ingen var i stand til at sammenligne med dig.

1122
01:35:04,170 --> 01:35:05,170
Far.

1123
01:35:06,199 --> 01:35:07,840
Når du skal til udlandet næste gang,

1124
01:35:08,550 --> 01:35:10,590
Jeg væver dit hår
til en ny og smuk fletning.

1125
01:35:12,720 --> 01:35:14,479
Jeg fjerner bomben for dig nu.

1126
01:35:24,529 --> 01:35:25,529
Sort.

1127
01:35:27,020 --> 01:35:29,140
Den rigtige. Det rigtige
den ene er kobbertråden.

1128
01:35:29,840 --> 01:35:31,210
Det er ikke pakket ind af farver.

1129
01:35:32,340 --> 01:35:33,340
Okay.

1130
01:35:37,010 --> 01:35:37,890
Disse to ledninger.

1131
01:35:38,000 --> 01:35:40,739
Den til venstre er rød
og den til højre er blå.

1132
01:35:43,880 --> 01:35:44,880
Tang.

1133
01:36:05,229 --> 01:36:06,229
Disse to ledninger.

1134
01:36:07,079 --> 01:36:08,720
Kun en af ​​dem er en detonatorledning.

1135
01:36:24,189 --> 01:36:25,189
Far.

1136
01:36:25,350 --> 01:36:26,350
Det er okay.

1137
01:36:27,670 --> 01:36:29,960
Jeg er ikke bange med dig omkring.

1138
01:36:31,770 --> 01:36:33,210
Du kan bedst lide blå.

1139
01:36:34,930 --> 01:36:35,970
Jeg husker det.

1140
01:36:40,329 --> 01:36:41,369
Lad den blå ledning stå.

1141
01:36:41,479 --> 01:36:42,829
Jeg stoler på dig.

1142
01:37:07,500 --> 01:37:09,100
Far.

1143
01:37:09,779 --> 01:37:12,420
Yati, det er okay.

1144
01:37:19,720 --> 01:37:21,720
Far.

1145
01:37:25,189 --> 01:37:26,140
Det er okay, Dong.

1146
01:37:26,170 --> 01:37:27,239
De er lokale betjente.

1147
01:37:32,180 --> 01:37:33,619
Jeg har ikke bebrejdet dig endnu.

1148
01:37:33,789 --> 01:37:36,029
Du slog mig næsten ihjel.

1149
01:37:37,069 --> 01:37:38,069
Tag hende væk.

1150
01:37:39,100 --> 01:37:40,180
Tag hende væk.

1151
01:37:40,869 --> 01:37:41,869
Far.

1152
01:37:42,039 --> 01:37:43,039
Far

1153
01:37:44,899 --> 01:37:45,899
Blind.

1154
01:37:46,439 --> 01:37:48,319
Gjorde du det igen?

1155
01:37:49,619 --> 01:37:51,699
Nå, du slipper ikke for denne gang.

1156
01:37:51,859 --> 01:37:52,859
Tag ham væk.

1157
01:37:56,239 --> 01:37:57,260
Hvad er det her?

1158
01:37:58,560 --> 01:37:59,560
Bombe!

1159
01:38:01,560 --> 01:38:02,560
Kom ned!

1160
01:38:17,630 --> 01:38:18,630
Det sprænger ikke.

1161
01:38:22,640 --> 01:38:23,779
Lytte.

1162
01:38:23,979 --> 01:38:25,855
Du skal skynde dig.

1163
01:38:25,880 --> 01:38:26,520
Forstår det.

1164
01:38:26,550 --> 01:38:28,065
Du bør tænke dig om

1165
01:38:28,090 --> 01:38:29,895
hvordan skal jeg fortælle min far det
sagen så hurtigt som muligt.

1166
01:38:29,920 --> 01:38:30,707
Okay, jeg forstår det.

1167
01:38:30,730 --> 01:38:32,756
Glem det ikke. Ellers vil tiden...

1168
01:38:32,779 --> 01:38:33,779
Forstår det.

1169
01:38:34,060 --> 01:38:36,836
Bandelederen i Manulla...

1170
01:38:36,859 --> 01:38:37,376
Denne vej.

1171
01:38:37,399 --> 01:38:39,739
Zha Kun og hans underordnede kan lide Black

1172
01:38:39,819 --> 01:38:42,220
blev også straffet af
Kriminalbetjent Rama med jernhånd.

1173
01:38:42,319 --> 01:38:43,819
Lad os nu

1174
01:38:43,859 --> 01:38:45,286
få et interview med kriminalbetjent Rama.

1175
01:38:45,310 --> 01:38:46,109
Kriminalbetjent Rama.

1176
01:38:46,270 --> 01:38:48,155
Må jeg bede om dit samarbejde
med Villanias blinde mand...

1177
01:38:48,180 --> 01:38:48,619
blind mand?

1178
01:38:48,859 --> 01:38:49,699
Hvor er den blinde?

1179
01:38:49,819 --> 01:38:51,739
Blind? Hvor er den blinde?

1180
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
Hjælp!

1181
01:38:53,140 --> 01:38:54,420
Hvordan er det, sir?

1182
01:38:54,649 --> 01:38:55,210
Hvordan er det?

1183
01:38:55,369 --> 01:38:57,220
Følger du stadig reglerne?

1184
01:38:57,819 --> 01:38:58,819
Jeg har det fint.

1185
01:39:00,020 --> 01:39:01,579
Mens jeg er væk,

1186
01:39:01,819 --> 01:39:03,460
du skal lytte til onkel Yun.

1187
01:39:04,050 --> 01:39:05,300
Lad mig sige det.

1188
01:39:05,619 --> 01:39:06,220
Dong.

1189
01:39:06,359 --> 01:39:07,416
Jeg har søgt til de højere klasser

1190
01:39:07,439 --> 01:39:08,640
for at genundersøge din sag.

1191
01:39:08,729 --> 01:39:09,996
Jeg tror, ​​der snart kommer gode nyheder.

1192
01:39:10,020 --> 01:39:10,235
Du...

1193
01:39:10,260 --> 01:39:11,260
Nok.

1194
01:39:11,630 --> 01:39:13,826
Sir, hvordan er maden?

1195
01:39:13,850 --> 01:39:14,916
Har du mælk hver dag?

1196
01:39:14,939 --> 01:39:15,636
Har du æg?

1197
01:39:15,659 --> 01:39:16,636
Har du frugter?

1198
01:39:16,661 --> 01:39:18,250
Du ser tyndere ud.

1199
01:39:18,279 --> 01:39:19,000
Lad mig fortælle dig.

1200
01:39:19,060 --> 01:39:21,136
Den nye kvindelige lærer i
vores skole er meget smuk.

1201
01:39:21,159 --> 01:39:22,439
Jeg vil præsentere hende for dig senere.