1
00:00:00,838 --> 00:00:05,801
[プロジェクターのクリック音]

2
00:00:08,005 --> 00:00:09,203
[音声なし]

3
00:00:09,207 --> 00:00:11,678
【ドラマチックな音楽】

4
00:00:16,213 --> 00:00:19,796
[ドラマチックな音楽が続く]

5
00:00:24,357 --> 00:00:27,940
[ドラマチックな音楽が続く]

6
00:00:32,470 --> 00:00:36,053
[ドラマチックな音楽が続く]

7
00:00:40,394 --> 00:00:43,977
[ドラマチックな音楽が続く]

8
00:00:48,282 --> 00:00:51,865
[ドラマチックな音楽が続く]

9
00:00:56,387 --> 00:00:59,970
[ドラマチックな音楽が続く]

10
00:01:04,395 --> 00:01:07,978
[ドラマチックな音楽が続く]

11
00:01:12,473 --> 00:01:16,056
[ドラマチックな音楽が続く]

12
00:01:18,361 --> 00:01:19,070
[音声なし]

13
00:01:19,490 --> 00:01:22,666
-中絶は決して良いことではありません。
-いかなる場合でもそうではありません。

14
00:01:22,670 --> 00:01:23,656
レイプでも？

15
00:01:23,660 --> 00:01:25,216
そう、それは人生なのです。

16
00:01:25,220 --> 00:01:27,496
それは関係なく、人生です
どのように考えられたのか。

17
00:01:27,500 --> 00:01:30,316
その人生があったのかどうか
結婚やレイプで妊娠した場合、

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,966
それはまだ人生です。

19
00:01:31,970 --> 00:01:33,616
母親の人生はどうなるのでしょうか？

20
00:01:33,620 --> 00:01:35,866
本気で言ってるの？
彼女の人生は関係ないのか？

21
00:01:35,870 --> 00:01:38,323
[アシュリー] 赤ちゃんには罪がない、
手段を問わず。

22
00:01:38,327 --> 00:01:40,156
-今は本気ですか？
-[学生のいびき]

23
00:01:40,160 --> 00:01:42,436
あなたはそれを言っています
レイプや近親相姦の事件は？

24
00:01:42,440 --> 00:01:44,386
はい、絶対に。

25
00:01:44,390 --> 00:01:46,936
私は以下のことを言っています
あらゆる状況、

26
00:01:46,940 --> 00:01:48,761
中絶は殺人だ！

27
00:01:48,765 --> 00:01:51,793
わかった、わかった、わかった。

28
00:01:53,300 --> 00:01:54,863
ありがとう、アシュリー。

29
00:01:59,330 --> 00:02:00,383
ありがとう、リンネ。

30
00:02:01,250 --> 00:02:02,123
うーん。ふー。

31
00:02:03,110 --> 00:02:05,056
ええと、それは、それは、それはいつも良いです

32
00:02:05,060 --> 00:02:07,373
この議論を安全な場所で行うためです。

33
00:02:09,950 --> 00:02:12,256
ほら、この教室で、

34
00:02:12,260 --> 00:02:15,173
私たちは取らないことを覚えています
個人的に話し合ったものは何でも。

35
00:02:16,910 --> 00:02:17,743
右？

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,113
右？

37
00:02:21,670 --> 00:02:22,499
[教授のため息]

38
00:02:22,503 --> 00:02:23,336
そうそう。

39
00:02:25,520 --> 00:02:26,926
まあ、残念ながら、

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,836
その議論には時間がかかりました
授業時間のほとんどを費やします。

41
00:02:29,840 --> 00:02:34,840
結局のところ、それは大丈夫です
ベロニカは授業を欠席しました。 [ため息]

42
00:02:35,960 --> 00:02:37,853
月曜日からプレゼンテーションを始めます。

43
00:02:39,440 --> 00:02:40,403
週末をお楽しみください。

44
00:02:42,094 --> 00:02:43,816
【椅子の擦り傷】
[物体がカタカタ音を立てる]

45
00:02:43,820 --> 00:02:46,403
[ドアが軋む音]

46
00:02:54,968 --> 00:02:57,736
[電話のチャイム]

47
00:02:57,740 --> 00:02:58,726
言わないでください。

48
00:02:58,730 --> 00:03:01,546
さらにもう一つ存在する
ジェンダー研究の経験はありますか？

49
00:03:01,550 --> 00:03:02,446
はい。

50
00:03:02,450 --> 00:03:04,786
そんなに早いなんて信じられない
幼児教育専攻

51
00:03:04,790 --> 00:03:06,406
このナンセンスを受け入れなければなりません。

52
00:03:06,410 --> 00:03:07,606
知っている。

53
00:03:07,610 --> 00:03:11,396
それが理由の一部です
ベテルに転勤します。

54
00:03:11,400 --> 00:03:12,900
待って、何？

55
00:03:12,904 --> 00:03:14,656
来学期転校することになりました。

56
00:03:14,660 --> 00:03:15,626
あなたは私から離れることはできません。

57
00:03:15,630 --> 00:03:17,416
だって、私のルームメイトは十分に悪いのに-

58
00:03:17,420 --> 00:03:19,876
わかっています。彼女のことは話さないでおこう。

59
00:03:19,880 --> 00:03:21,130
さて、あなたは私から離れるつもりですか？

60
00:03:22,190 --> 00:03:23,656
どうしてそんな余裕があるのでしょうか？

61
00:03:23,660 --> 00:03:27,076
私は幼少期を過ごしました
教育奨学金

62
00:03:27,080 --> 00:03:29,566
ジェサップ・ファミリー財団を通じて。

63
00:03:29,570 --> 00:03:30,946
クリスティア大学が不公平だ

64
00:03:30,950 --> 00:03:32,453
家よりもお金がかかります。

65
00:03:33,855 --> 00:03:36,522
[電話のチャイム]

66
00:03:38,516 --> 00:03:39,826
彼女ですよね？

67
00:03:39,830 --> 00:03:41,686
はい。またしてもお金。

68
00:03:41,690 --> 00:03:43,276
家賃を払わなければならないなんて信じられない

69
00:03:43,280 --> 00:03:45,593
こんなに失礼な人と一緒に住むなんて。

70
00:03:47,660 --> 00:03:50,206
どれくらいかわかりますか
私たちの生活はもっと楽になるだろう

71
00:03:50,210 --> 00:03:51,710
二人ともベテルに行けたら?

72
00:03:53,450 --> 00:03:57,003
きっとデートすることになるだろう
今の私たちの将来の夫たち。

73
00:03:57,007 --> 00:04:00,051
[トントンと叩く足音]

74
00:04:00,055 --> 00:04:01,805
なんと、彼は私を見ました。

75
00:04:04,869 --> 00:04:05,702
灰。

76
00:04:07,460 --> 00:04:10,216
なぜ男性は好きになれないのか
彼は私たちのような女の子が好きですか？

77
00:04:10,220 --> 00:04:12,016
そうなのですが、彼らは...

78
00:04:12,020 --> 00:04:12,920
彼らは待ってくれません。

79
00:04:14,840 --> 00:04:16,313
彼のような男はいない。

80
00:04:17,240 --> 00:04:18,361
みんなが彼を好きになってくれるといいのですが

81
00:04:18,365 --> 00:04:21,136
自分自身を救うだろう
結婚から、わかりますか？

82
00:04:21,140 --> 00:04:22,726
ただ処女を捨てたいだけです

83
00:04:22,730 --> 00:04:25,216
可能な限り最も美しい方法で、

84
00:04:25,220 --> 00:04:26,670
私がいつも思い描いていた方法。

85
00:04:27,530 --> 00:04:31,786
二人の純粋な魂が出会う
神の祝福された結合のもとで。

86
00:04:31,790 --> 00:04:32,619
- アシュリー -
- それは特別です

87
00:04:32,623 --> 00:04:35,165
つながりがないから
私たちが経験したのと同じように。

88
00:04:35,169 --> 00:04:38,086
私たちはずっと待っていました
この瞬間のために生きている。

89
00:04:38,090 --> 00:04:41,572
私たちは誘惑や詐欺師に耐えてきました。

90
00:04:41,576 --> 00:04:42,983
そして、私たちはお互いを見つけました。

91
00:04:44,210 --> 00:04:46,786
セックスは肉体的なものだけではありません。

92
00:04:46,790 --> 00:04:51,790
私たちの魂は一つになって、
私たちの身体を超越します。 [ため息]

93
00:04:51,830 --> 00:04:53,474
なぜ彼のような男性は待てないのでしょうか？

94
00:04:53,478 --> 00:04:56,162
[物思いにふける音楽]

95
00:04:56,166 --> 00:04:57,217
ベッカ？

96
00:04:57,221 --> 00:04:58,050
[ベッカは軽く笑う]

97
00:04:58,054 --> 00:05:00,473
こんにちは？ベッカ、まだそこにいるの？

98
00:05:05,797 --> 00:05:08,910
ベッカ？
[トントンと叩く足音]

99
00:05:08,914 --> 00:05:11,020
[本の衝撃]

100
00:05:11,024 --> 00:05:14,381
[アシュリーがつぶやく]

101
00:05:14,385 --> 00:05:17,928
[トントンと叩く足音]

102
00:05:17,932 --> 00:05:22,906
[ボーイフレンドのため息]
【明るい音楽】

103
00:05:22,910 --> 00:05:24,460
これを聞かなければなりませんか？

104
00:05:25,310 --> 00:05:28,006
良い音楽を聴いたことがないのですか？

105
00:05:28,010 --> 00:05:29,296
くそー。

106
00:05:29,300 --> 00:05:31,193
どのような？ガンズ・アンド・ローゼズ？

107
00:05:31,197 --> 00:05:32,836
「ヤンキードゥードルダンディ」

108
00:05:32,840 --> 00:05:35,180
あなたが聞いているたわごとよりも優れています。

109
00:05:35,184 --> 00:05:36,505
♪練習してきました♪

110
00:05:36,509 --> 00:05:38,709
♪3歳からやってます♪

111
00:05:38,713 --> 00:05:39,556
[ボーイフレンドの嘲笑]

112
00:05:39,560 --> 00:05:40,833
戦利品の為にやってる事は。

113
00:05:40,837 --> 00:05:42,334
【明るい音楽】
[ドアが軋む音]

114
00:05:42,338 --> 00:05:43,936
♪うーん♪

115
00:05:43,940 --> 00:05:44,831
おい！

116
00:05:44,835 --> 00:05:46,036
[ドアが閉まる]

117
00:05:46,040 --> 00:05:48,496
あなたは私に500ドル借りています。

118
00:05:48,500 --> 00:05:51,016
そこから出てこないで
あなたがそれを手に入れない限り、部屋。

119
00:05:51,020 --> 00:05:53,656
ダン。なぜそこまで失礼なことをしなければならないのですか？

120
00:05:53,660 --> 00:05:57,256
彼女は愚かで人種差別主義者の白人ビッチだ！

121
00:05:57,260 --> 00:05:58,089
何？

122
00:05:58,093 --> 00:05:59,086
[シェルのため息]

123
00:05:59,090 --> 00:06:01,096
彼女が人種差別主義者だとどうやってわかるんですか？

124
00:06:01,100 --> 00:06:02,068
そして

125
00:06:02,072 --> 00:06:02,926
【明るい音楽】

126
00:06:02,930 --> 00:06:04,254
あなたは白人です。

127
00:06:04,258 --> 00:06:06,133
【明るい音楽】
[ボーイフレンドが息を吐く]

128
00:06:06,137 --> 00:06:08,720
【明るい音楽】

129
00:06:11,215 --> 00:06:16,215
[ページのバタつき]
[貝殻のうめき声]

130
00:06:17,265 --> 00:06:22,265
[ページのバタつき]
[貝殻のうめき声]

131
00:06:23,709 --> 00:06:25,938
[壁を叩く音]
【明るい音楽】

132
00:06:25,942 --> 00:06:28,907
[物体のカタカタ音]

133
00:06:28,911 --> 00:06:29,865
【ジッパーのシュー音】

134
00:06:29,869 --> 00:06:32,526
[物体のカタカタ音]

135
00:06:32,530 --> 00:06:37,530
【明るい音楽】
[貝殻のうめき声]

136
00:06:50,878 --> 00:06:53,461
[ベルが鳴る]

137
00:06:55,578 --> 00:06:59,578
[PAアナウンサーがかすかに話している]

138
00:07:03,098 --> 00:07:08,098
[PAアナウンサーがかすかに話し続ける]

139
00:07:08,592 --> 00:07:09,466
-[PAアナウンサー1]
-すべての書類を保存してください

140
00:07:09,470 --> 00:07:12,073
この時点ですべての印刷が完了します。

141
00:07:12,077 --> 00:07:14,660
[ベルが鳴る]

142
00:07:28,476 --> 00:07:31,753
[セクシーなRandBミュージック]

143
00:07:31,757 --> 00:07:33,076
待っていました。

144
00:07:33,080 --> 00:07:35,830
[セクシーなRandBミュージック]

145
00:07:41,310 --> 00:07:44,893
[セクシーな RandB 音楽は続く]

146
00:07:49,401 --> 00:07:52,984
[セクシーな RandB 音楽は続く]

147
00:07:57,203 --> 00:08:00,786
[セクシーな RandB 音楽は続く]

148
00:08:05,096 --> 00:08:08,679
[セクシーな RandB 音楽は続く]

149
00:08:13,223 --> 00:08:16,806
[セクシーな RandB 音楽は続く]

150
00:08:21,776 --> 00:08:23,993
えー、すみません、お嬢さん、

151
00:08:26,150 --> 00:08:28,797
-研究室は閉まります。
-おお。

152
00:08:29,898 --> 00:08:33,731
何てことだ。
[トントンと叩く足音]

153
00:08:36,332 --> 00:08:40,528
うわー。

154
00:08:40,532 --> 00:08:41,361
[ドアがバタンと閉まる音]

155
00:08:41,365 --> 00:08:46,365
［アシュリーはため息をつきます］
【カバンのカタカタ音】

156
00:08:54,768 --> 00:08:57,601
[物体のカタカタ音]

157
00:08:59,540 --> 00:09:01,396
まあ、面白くないですよ。彼女とはもう終わった。

158
00:09:01,400 --> 00:09:02,686
彼女はばかげている。

159
00:09:02,690 --> 00:09:03,833
アッシュ、見てください。

160
00:09:05,272 --> 00:09:07,472
【紙製フラップ】
-あなたの祈りへの答え。

161
00:09:11,118 --> 00:09:16,118
[トントンと叩く足音]
【家具の削り取り】

162
00:09:16,902 --> 00:09:18,623
【チョーク削り】

163
00:09:18,627 --> 00:09:21,794
ベロニカかリンネを見た人はいますか?

164
00:09:25,552 --> 00:09:28,816
[教授のため息]

165
00:09:28,820 --> 00:09:29,866
皆さんに思い出していただきたいのですが

166
00:09:29,870 --> 00:09:32,657
その授業出席
はあなたのグレードの一部です。

167
00:09:32,661 --> 00:09:35,328
【椅子の擦り傷】

168
00:09:36,610 --> 00:09:39,610
【手のひらで軽くたたきます】

169
00:09:44,723 --> 00:09:47,326
【オブジェクトタップ】

170
00:09:47,330 --> 00:09:48,919
-アッシュ。
-おい。

171
00:09:48,923 --> 00:09:50,086
[ベッカ] やあ。電話してみました。

172
00:09:50,090 --> 00:09:51,880
携帯電話の時間がなくなってしまいました。

173
00:09:51,884 --> 00:09:53,086
[ベッカ] それは良いことだよ
実家暮らしのこと。

174
00:09:53,090 --> 00:09:55,156
請求書もルームメイトもいない。

175
00:09:55,160 --> 00:09:56,410
自慢する必要はありません。

176
00:09:57,350 --> 00:09:59,386
[ベッカ] さあ。しましたか？
乳母の仕事について電話したことはありますか？

177
00:09:59,390 --> 00:10:01,146
いいえ、私は電話を持っていません。覚えていますか?

178
00:10:01,150 --> 00:10:03,233
ここで、私のものを使ってください。

179
00:10:04,659 --> 00:10:07,990
【家具のきしむ音】

180
00:10:07,994 --> 00:10:09,196
こんにちは、私の名前はアシュリー・ヒギンズです。

181
00:10:09,200 --> 00:10:11,986
のチラシを見ました
IUイーストサイドでの保育。

182
00:10:11,990 --> 00:10:13,640
このポジションはまだ空いていますか?

183
00:10:17,150 --> 00:10:19,150
うーん、今日の午後6時は大丈夫です。ありがとう。

184
00:10:21,530 --> 00:10:22,756
[ベッカ] 分かりましたか？

185
00:10:22,760 --> 00:10:25,126
はい。そして彼女はとても親切でした。

186
00:10:25,130 --> 00:10:26,950
何人の子供の世話をしていますか？

187
00:10:26,954 --> 00:10:28,039
私は尋ねませんでした。

188
00:10:28,043 --> 00:10:28,872
[ベッカハフ]

189
00:10:28,876 --> 00:10:29,705
アッシュ。

190
00:10:29,709 --> 00:10:31,075
ちょっとほっとしてもいいですか？

191
00:10:31,079 --> 00:10:33,662
【明るい音楽】

192
00:10:36,080 --> 00:10:38,416
なぜですか？なぜ？

193
00:10:38,420 --> 00:10:40,276
何か聞いてもいいですか？

194
00:10:40,280 --> 00:10:41,310
他に何か？

195
00:10:41,314 --> 00:10:42,586
[シェルが笑いながら]

196
00:10:42,590 --> 00:10:44,196
これを打ちたい場合はそうではありません。

197
00:10:44,200 --> 00:10:47,446
【明るい音楽】

198
00:10:47,450 --> 00:10:50,596
ああ、とんでもない！あなたは私にお金を借りています。

199
00:10:50,600 --> 00:10:52,216
仕事を得ました。します
戻ってきたらそれを持ってください。

200
00:10:52,220 --> 00:10:53,326
約束します。

201
00:10:53,330 --> 00:10:55,876
右。ついにセックスの仕事をすることになったんですね。

202
00:10:55,880 --> 00:10:56,776
何？いいえ。

203
00:10:56,780 --> 00:10:58,242
シェル、女の子を放っておいてください！

204
00:10:58,246 --> 00:11:02,026
【明るい音楽】
[シェルの嘲笑]

205
00:11:02,030 --> 00:11:05,352
そのお金がなければここに戻ってこないでください。

206
00:11:05,356 --> 00:11:06,786
♪私はただのふしだらな女です♪

207
00:11:06,790 --> 00:11:08,808
【明るい音楽】

208
00:11:08,812 --> 00:11:09,816
[シェルのため息]

209
00:11:09,820 --> 00:11:11,281
♪私はただのふしだらな女です♪

210
00:11:11,285 --> 00:11:13,992
【明るい音楽】

211
00:11:13,996 --> 00:11:18,996
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

212
00:11:22,175 --> 00:11:27,175
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

213
00:11:30,158 --> 00:11:35,158
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

214
00:11:38,255 --> 00:11:43,255
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

215
00:11:46,025 --> 00:11:51,025
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

216
00:11:54,169 --> 00:11:58,247
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

217
00:11:58,251 --> 00:11:59,285
[車のドアのクリック音]

218
00:11:59,289 --> 00:12:00,118
ユダ？

219
00:12:00,122 --> 00:12:03,289
[パタパタと雨が降る]

220
00:12:07,611 --> 00:12:12,611
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

221
00:12:15,467 --> 00:12:17,722
[電話が鳴っている]

222
00:12:17,726 --> 00:12:21,689
【悲しいピアノ曲】
[パタパタと雨が降る]

223
00:12:21,693 --> 00:12:24,360
[電話が鳴っている]

224
00:12:26,510 --> 00:12:28,246
こんにちは。私の名前はアシュリー・ヒギンズです。

225
00:12:28,250 --> 00:12:31,216
のチラシを見ました
IUイーストサイドでの保育。

226
00:12:31,220 --> 00:12:33,646
この所有物はまだ入手可能ですか？

227
00:12:33,650 --> 00:12:36,886
[お母さん] そうですね、確かにそうですよ。

228
00:12:36,890 --> 00:12:38,963
今週末は空いていますか？

229
00:12:40,040 --> 00:12:42,826
[アシュリー] はい。大好きです
できるだけ早く始めるために。

230
00:12:42,830 --> 00:12:46,066
[お母さん] それは素敵ですね、アシュリー。

231
00:12:46,070 --> 00:12:49,246
さて、私たちは町の少し南にいます。

232
00:12:49,250 --> 00:12:52,246
息子のユダが迎えに来ます。

233
00:12:52,250 --> 00:12:54,766
住所を頂けますか？

234
00:12:54,770 --> 00:12:59,206
-[アシュリー] そうですね。
-1133 リバーサイドドライブ。

235
00:12:59,210 --> 00:13:01,066
【お母さん】それはとても素敵ですね。

236
00:13:01,070 --> 00:13:05,086
ジュダが今日の午後 6 時に迎えに来ます。

237
00:13:05,090 --> 00:13:07,218
ありがとう、アシュリー。

238
00:13:07,222 --> 00:13:08,656
[アシュリー] うーん。

239
00:13:08,660 --> 00:13:10,253
[お母さん] ああ。何か問題がありましたか？

240
00:13:11,120 --> 00:13:12,586
[アシュリー] いえ、何も問題ありません。

241
00:13:12,590 --> 00:13:14,554
今日の午後6時は大丈夫です。ありがとう。

242
00:13:14,558 --> 00:13:17,132
【蝉の鳴き声】
【悲しいピアノ曲】

243
00:13:17,136 --> 00:13:20,240
【エンジン音】

244
00:13:20,244 --> 00:13:25,244
【自然のハミング】
【悲しいピアノ曲】

245
00:13:27,124 --> 00:13:28,030
[車のドアがバタンと閉まる]

246
00:13:28,034 --> 00:13:33,034
【蝉の鳴き声】
【悲しいピアノ曲】

247
00:13:35,988 --> 00:13:38,905
【蝉の鳴き声】

248
00:13:44,081 --> 00:13:47,493
【蝉が鳴き続ける】

249
00:13:47,497 --> 00:13:49,914
[ドアがバタンと閉まる音]

250
00:13:51,911 --> 00:13:52,740
こんにちは。

251
00:13:52,744 --> 00:13:56,103
あなたはアシュリーに違いありません。お願いします。

252
00:13:56,107 --> 00:13:58,774
【木のきしみ】

253
00:14:04,523 --> 00:14:08,266
【木の軋みが続く】

254
00:14:08,270 --> 00:14:12,226
私たちはかなり大家族です。

255
00:14:12,230 --> 00:14:16,433
どんどん小さくなっていきます
天から送られる祝福。

256
00:14:17,720 --> 00:14:20,123
異動してから思ったのですが、

257
00:14:21,077 --> 00:14:24,653
しかし、神には別の計画があります。

258
00:14:26,870 --> 00:14:30,796
私たちは厳格なクリスチャンの家庭を経営しています。

259
00:14:30,800 --> 00:14:35,800
外部からの立ち入りは禁止です
家に騒音が入ってくる。

260
00:14:36,410 --> 00:14:37,523
それは安心ですね。

261
00:14:38,510 --> 00:14:42,706
おお。なぜそう言うのか聞いてもいいですか？

262
00:14:42,710 --> 00:14:46,398
離れるのは初めてです
IU Eastの家族から。

263
00:14:46,402 --> 00:14:48,219
[お母さん] ああ。

264
00:14:48,223 --> 00:14:49,793
そして、私は苦労しています。

265
00:14:51,770 --> 00:14:55,163
あなたの苦労は何なのか聞いてもいいですか？

266
00:14:56,660 --> 00:14:59,416
それが文化なのです。合わないんです。

267
00:14:59,420 --> 00:15:01,673
しかし同時に、それは私に対して非常に敵対的です。

268
00:15:03,620 --> 00:15:06,886
きっと誰かにとっては挑戦的なことだろう

269
00:15:06,890 --> 00:15:11,890
キリスト教的価値観を持って、
公立学校に通う。

270
00:15:12,890 --> 00:15:16,006
私はその経験から喜びを見つけようとします。

271
00:15:16,010 --> 00:15:18,946
それは素晴らしい態度です。

272
00:15:18,950 --> 00:15:20,000
[アシュリー] ありがとうございます。

273
00:15:21,110 --> 00:15:25,643
神様のものだと思う
あなたがここにいる計画を立ててください。

274
00:15:27,500 --> 00:15:32,063
もしあなたがIU Eastにいなかったら、
私たちは決して会うことはなかったでしょう。

275
00:15:36,650 --> 00:15:38,776
保育園を見せてもいいですか？

276
00:15:38,780 --> 00:15:39,863
はい、お願いします。

277
00:15:41,991 --> 00:15:43,770
[トントンと叩く足音]

278
00:15:43,774 --> 00:15:45,563
しー。赤ちゃんたちは眠っています。

279
00:15:47,554 --> 00:15:50,054
[不気味な音楽]

280
00:15:55,910 --> 00:15:57,138
あなたはとても恵まれています。

281
00:15:57,142 --> 00:15:58,576
[不気味な音楽]

282
00:15:58,580 --> 00:16:00,726
赤ちゃんたちはちょうど昼寝から起きたばかりです。

283
00:16:00,730 --> 00:16:05,730
[不気味な音楽]
【木のきしみ】

284
00:16:09,230 --> 00:16:10,590
下の階に戻りましょう。

285
00:16:10,594 --> 00:16:11,806
[不気味な音楽]

286
00:16:11,810 --> 00:16:13,122
夫はもうすぐ家に帰ります。

287
00:16:13,126 --> 00:16:15,526
[不気味な音楽]

288
00:16:15,530 --> 00:16:17,386
ただ裁縫が好きなんです。

289
00:16:17,390 --> 00:16:20,309
あなたにもたくさんの赤ちゃんがいます。

290
00:16:20,313 --> 00:16:21,142
-ママはどこ？
-さて、パパ

291
00:16:21,146 --> 00:16:21,975
もうすぐここに来ます。

292
00:16:21,979 --> 00:16:23,486
ああ、私はここにいるよ、パパ。

293
00:16:23,490 --> 00:16:26,066
[トントンと叩く足音]

294
00:16:26,070 --> 00:16:27,616
そうですね、あなたはきっと...

295
00:16:27,620 --> 00:16:29,956
アシュリー。ああ、きっと忘れてたんだ。

296
00:16:29,960 --> 00:16:31,726
最近物忘れが激しいです。

297
00:16:31,730 --> 00:16:34,426
アシュリー、こちらはパパです。

298
00:16:34,430 --> 00:16:35,263
こんにちは。

299
00:16:36,110 --> 00:16:37,969
恥ずかしがる必要はありません、お嬢さん。

300
00:16:37,973 --> 00:16:41,296
声を上げてそう
主はあなたの声を聞くことができます。

301
00:16:41,300 --> 00:16:42,785
こんにちは！

302
00:16:42,789 --> 00:16:43,618
その方が良いです。

303
00:16:43,622 --> 00:16:46,696
かなり大きな声が出ましたね
肺活量がそこにあります。

304
00:16:46,700 --> 00:16:48,166
ありがとう。

305
00:16:48,170 --> 00:16:50,296
ママ、トラックの準備ができたよ。

306
00:16:50,300 --> 00:16:51,500
今は私たちの赤ちゃんの世話をしてください。

307
00:16:51,504 --> 00:16:54,504
[トントンと叩く足音]

308
00:16:58,808 --> 00:16:59,637
[ドアが閉まる]

309
00:16:59,641 --> 00:17:01,876
【木のきしみ】

310
00:17:01,880 --> 00:17:03,406
ああ、あの可愛い赤ちゃんは誰ですか？

311
00:17:03,410 --> 00:17:04,411
良い赤ちゃんですか？

312
00:17:04,415 --> 00:17:06,891
はい、そうです。はい、そうです。 [あえぎ声]

313
00:17:06,895 --> 00:17:09,706
つま先を見てください。見てください
あなたの足の小指に。

314
00:17:09,710 --> 00:17:10,846
あの可愛い赤ちゃんは誰ですか？

315
00:17:10,850 --> 00:17:13,081
良い赤ちゃんですか？はい、そうです。

316
00:17:13,085 --> 00:17:14,752
大丈夫。しー、しー。

317
00:17:15,610 --> 00:17:18,166
変える必要がありますか？
【赤ちゃんの大騒ぎ】

318
00:17:18,170 --> 00:17:21,006
大丈夫です。約束します、これなら大丈夫です。

319
00:17:21,010 --> 00:17:22,889
【赤ちゃんの大騒ぎ】

320
00:17:22,893 --> 00:17:23,781
おむつはありますか？

321
00:17:23,785 --> 00:17:26,368
【赤ちゃんの大騒ぎ】

322
00:17:29,114 --> 00:17:32,114
[トントンと叩く足音]

323
00:17:35,377 --> 00:17:38,086
-赤ちゃんが泣いています。
-[笑う兄弟]

324
00:17:38,090 --> 00:17:39,822
泣いている赤ちゃんを放置することはできません。

325
00:17:39,826 --> 00:17:42,466
[笑う兄弟]
[泣いている赤ちゃん]

326
00:17:42,470 --> 00:17:44,005
わかっています。おむつはどこにありますか？

327
00:17:44,009 --> 00:17:46,396
[泣いている赤ちゃん]

328
00:17:46,400 --> 00:17:48,408
おむつはどこにありますか？

329
00:17:48,412 --> 00:17:52,495
[泣いている赤ちゃんの真似をする兄弟]

330
00:17:56,309 --> 00:18:01,226
[泣いている赤ちゃんの真似をする兄弟が続く]

331
00:18:04,243 --> 00:18:09,243
[泣いている赤ちゃんの真似をする兄弟が続く]

332
00:18:09,533 --> 00:18:10,652
それはママの缶詰クローゼットです。

333
00:18:10,656 --> 00:18:11,835
[泣いている赤ちゃんの真似をする兄弟]

334
00:18:11,839 --> 00:18:12,668
ここです。

335
00:18:12,672 --> 00:18:14,710
[泣いている赤ちゃんの真似をする兄弟]

336
00:18:14,714 --> 00:18:17,214
[泣いている赤ちゃん]

337
00:18:19,167 --> 00:18:19,996
わかった。

338
00:18:20,000 --> 00:18:21,272
[泣いている赤ちゃん]

339
00:18:21,276 --> 00:18:22,177
ありがとうございます。

340
00:18:22,181 --> 00:18:24,681
[泣いている赤ちゃん]

341
00:18:28,351 --> 00:18:30,934
【優しい音楽】

342
00:18:39,328 --> 00:18:40,540
大丈夫です。しー。

343
00:18:40,544 --> 00:18:43,998
大丈夫。大丈夫。

344
00:18:45,423 --> 00:18:50,423
いい子ね。大丈夫。
【軽くぐずる赤ちゃん】

345
00:19:00,370 --> 00:19:01,666
お茶を飲みますか？

346
00:19:01,670 --> 00:19:03,403
おお。ああ、はい、そうです。

347
00:19:05,780 --> 00:19:08,497
長くなるよ
子供たちと一緒に過ごす夜。

348
00:19:08,501 --> 00:19:09,683
黒は大丈夫ですか？

349
00:19:10,892 --> 00:19:12,142
-うん。
-わかった。

350
00:19:17,630 --> 00:19:18,863
少年たちはどこにいるの？

351
00:19:20,270 --> 00:19:22,666
彼らには雑用がある。

352
00:19:22,670 --> 00:19:25,073
あなたは赤ちゃんのためにここにいます。

353
00:19:33,980 --> 00:19:36,173
赤ちゃんの扱いが得意だよ、ジュダ。

354
00:19:39,410 --> 00:19:40,243
ありがとう。

355
00:19:49,002 --> 00:19:51,669
[ユダが息を吐く]

356
00:19:54,890 --> 00:19:55,760
大丈夫ですか？

357
00:20:00,470 --> 00:20:01,872
ただ、空気が必要なんです。

358
00:20:01,876 --> 00:20:04,876
[トントンと叩く足音]

359
00:20:08,973 --> 00:20:11,723
【自然のハミング】

360
00:20:12,718 --> 00:20:13,547
［ユダはため息をつきます］

361
00:20:13,551 --> 00:20:16,301
【自然のハミング】

362
00:20:25,864 --> 00:20:26,832
これはいいですね。

363
00:20:26,836 --> 00:20:28,906
【自然のハミング】

364
00:20:28,910 --> 00:20:33,910
ある日、私はそうするつもりです
大きな家と大きな家族

365
00:20:34,730 --> 00:20:36,736
そして私たちは田舎に住むつもりです

366
00:20:36,740 --> 00:20:38,962
世の中のすべてのナンセンスから離れて。

367
00:20:38,966 --> 00:20:42,136
【自然のハミング】

368
00:20:42,140 --> 00:20:43,546
すべてナンセンスですか？

369
00:20:43,550 --> 00:20:46,415
はい。毎日それがさらに増えています。

370
00:20:46,419 --> 00:20:47,382
でも、ここで、

371
00:20:47,386 --> 00:20:50,219
【自然のハミング】

372
00:20:51,205 --> 00:20:52,565
これは完璧です。

373
00:20:52,569 --> 00:20:53,398
見てください。

374
00:20:53,402 --> 00:20:56,152
【自然のハミング】

375
00:21:01,160 --> 00:21:04,743
【自然のハミングは続く】

376
00:21:09,765 --> 00:21:13,348
【自然のハミングは続く】

377
00:21:17,630 --> 00:21:21,213
【自然のハミングは続く】

378
00:21:23,769 --> 00:21:26,852
【優しいピアノ曲】

379
00:21:31,617 --> 00:21:34,869
【優しいピアノの音色が続く】

380
00:21:34,873 --> 00:21:36,382
【ケトルホイッスル】

381
00:21:36,386 --> 00:21:37,215
お茶。

382
00:21:37,219 --> 00:21:40,052
【ケトルホイッスル】

383
00:21:48,722 --> 00:21:51,389
【注水】

384
00:21:54,204 --> 00:21:55,454
ああ、暑いですね。

385
00:21:57,496 --> 00:21:59,413
[ユダ] 涼しくなるよ。

386
00:22:04,734 --> 00:22:05,923
座ってみませんか？

387
00:22:07,880 --> 00:22:09,083
ああ、立った方がいいよ。

388
00:22:10,340 --> 00:22:11,173
おお。

389
00:22:13,490 --> 00:22:15,933
どのようなお茶ですか
これは？私は紅茶が好きです。

390
00:22:15,937 --> 00:22:17,770
-紅茶ですか？
-はい。

391
00:22:26,091 --> 00:22:27,046
【緊張感のある音楽】

392
00:22:27,050 --> 00:22:28,964
私は、トイレを使わなければなりません。

393
00:22:28,968 --> 00:22:33,416
【緊張感のある音楽】
【木のきしみ】

394
00:22:33,420 --> 00:22:36,003
[不気味な音楽]

395
00:22:40,787 --> 00:22:45,787
【木のきしみ】
[不気味な音楽]

396
00:22:50,722 --> 00:22:53,305
【緊張感のある音楽】

397
00:22:58,280 --> 00:23:01,697
[緊張感のある音楽が続く]

398
00:23:06,087 --> 00:23:09,504
[緊張感のある音楽が続く]

399
00:23:14,531 --> 00:23:17,948
[緊張感のある音楽が続く]

400
00:23:22,346 --> 00:23:27,346
[緊張感のある音楽が続く]
【悲しいピアノ曲】

401
00:23:27,355 --> 00:23:32,355
[虫の鳴き声]
【悲しいピアノ曲】

402
00:23:35,335 --> 00:23:40,335
[虫の鳴き声]
【悲しいピアノ曲】

403
00:23:43,092 --> 00:23:45,675
【緊張感のある音楽】

404
00:23:51,175 --> 00:23:52,721
[緊張感のある音楽が続く]

405
00:23:52,725 --> 00:23:54,392
ああ、それは辛いですね。

406
00:23:55,490 --> 00:24:00,490
[トントンと叩く足音]
[拉致被害者の叫び声]

407
00:24:03,413 --> 00:24:07,947
[拉致被害者の叫び声は続く]

408
00:24:07,951 --> 00:24:08,780
その砂糖はどこにありますか？

409
00:24:08,784 --> 00:24:10,512
[拉致被害者の叫び声]

410
00:24:10,516 --> 00:24:13,592
[物体の衝撃音]

411
00:24:13,596 --> 00:24:15,897
[クリックをロック]

412
00:24:15,901 --> 00:24:20,901
[不気味な音楽]
[トントンと叩く足音]

413
00:24:23,473 --> 00:24:28,473
[不気味な音楽]
[トントンと叩く足音]

414
00:24:28,549 --> 00:24:31,216
[落ち着いた音楽]

415
00:24:35,617 --> 00:24:38,700
[拉致被害者の叫び声]

416
00:24:44,697 --> 00:24:46,185
[物体の衝撃音]

417
00:24:46,189 --> 00:24:51,189
[不気味な音楽]
[トントンと叩く足音]

418
00:24:54,227 --> 00:24:56,577
[不気味な音楽]

419
00:24:56,581 --> 00:24:57,496
そこで何をしていたのですか？

420
00:24:57,500 --> 00:24:58,726
叫び声が聞こえました。

421
00:24:58,730 --> 00:25:00,141
野生動物が閉じ込められているようです。

422
00:25:00,145 --> 00:25:02,728
[不気味な音楽]

423
00:25:03,980 --> 00:25:05,443
あなたはそこにいるべきではありません。

424
00:25:05,447 --> 00:25:07,440
[不気味な音楽]

425
00:25:07,444 --> 00:25:09,995
[拉致被害者の叫び声]

426
00:25:09,999 --> 00:25:12,167
[ジェドのうめき声]
[トントンと叩く足音]

427
00:25:12,171 --> 00:25:14,754
[不気味な音楽]

428
00:25:20,355 --> 00:25:23,437
[不気味な音楽が続く]

429
00:25:23,441 --> 00:25:24,595
[車のドアがバタンと閉まる]

430
00:25:24,599 --> 00:25:25,884
何が起こったのでしょうか？

431
00:25:25,888 --> 00:25:26,717
彼女は逃げ出した。

432
00:25:26,721 --> 00:25:29,224
-馬鹿野郎！
-[パパは笑う]

433
00:25:29,228 --> 00:25:34,228
毎回。バカどもよ。 [クスクス笑う]

434
00:25:34,573 --> 00:25:39,573
[不気味な音楽]
[アシュリーは荒い息をする]

435
00:25:42,267 --> 00:25:47,267
[不気味な音楽]
[アシュリーは荒い息をする]

436
00:25:48,406 --> 00:25:51,883
-彼女を捕まえて、彼女を捕まえて、彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえて、彼女を捕まえて、彼女を捕まえてください。

437
00:25:51,887 --> 00:25:53,449
[不気味な音楽]
[兄弟のうめき声]

438
00:25:53,453 --> 00:25:55,068
[兄妹 1] 彼女をゲット、彼女をゲット！

439
00:25:55,072 --> 00:26:00,072
[アシュリーは荒い息をする]
[不気味な音楽]

440
00:26:03,265 --> 00:26:06,871
[アシュリーは荒い息をする]
[不気味な音楽]

441
00:26:06,875 --> 00:26:08,428
お願い、ベッカ、答えてください。

442
00:26:08,432 --> 00:26:11,015
[不気味な音楽]

443
00:26:12,114 --> 00:26:14,620
[電話が鳴っている]

444
00:26:14,624 --> 00:26:17,500
ユダ。なぜ私に電話をかけてくるのですか？

445
00:26:17,504 --> 00:26:20,356
ベッカ、あなたは私を助けなければなりません。 [喘ぎ声]

446
00:26:20,360 --> 00:26:23,613
アッシュ、どうして持ってるの？
ジュダの電話？ [喘ぎ声]

447
00:26:23,617 --> 00:26:27,021
どうか、助けてください。 [喘ぎ声]

448
00:26:27,025 --> 00:26:30,237
どうか、助けてください。

449
00:26:30,241 --> 00:26:32,508
ベッカ、助けてください。 [喘ぎ声]

450
00:26:32,512 --> 00:26:34,081
【緊張感のある音楽】

451
00:26:34,085 --> 00:26:34,918
ベッカ。

452
00:26:35,780 --> 00:26:39,902
ジュダ、アシュリーはなぜあなたの携帯電話を持っているのですか？

453
00:26:39,906 --> 00:26:44,906
[不気味な音楽]
[アシュリーは荒い息をする]

454
00:26:46,855 --> 00:26:48,419
彼女を捕まえて、ママ。

455
00:26:48,423 --> 00:26:51,552
彼女を捕まえて、ママ。彼女を捕まえて、彼女を捕まえて！

456
00:26:51,556 --> 00:26:54,139
[不気味な音楽]

457
00:26:55,347 --> 00:26:57,948
彼女を捕まえて、ママ！彼女を捕まえてください。

458
00:26:57,952 --> 00:27:00,535
彼女を捕まえて、ママ。彼女を捕まえて、ママ。

459
00:27:02,419 --> 00:27:05,765
-彼女を捕まえて、ママ！
-彼女を捕まえて、彼女を捕まえてください。

460
00:27:05,769 --> 00:27:08,019
[音声なし]

461
00:27:13,434 --> 00:27:17,067
【遠い悲しい音楽】

462
00:27:17,071 --> 00:27:20,904
[遠く悲しい音楽が続く]

463
00:27:30,098 --> 00:27:35,098
【オブジェクトホイッスル】
【遠い悲しい音楽】

464
00:27:40,481 --> 00:27:44,231
[アシュリーは息を吸って吐く]

465
00:27:52,372 --> 00:27:55,122
[アシュリーは息を呑む]

466
00:28:00,439 --> 00:28:04,022
[アシュリーの喘ぎは続く]

467
00:28:04,856 --> 00:28:05,685
しー。

468
00:28:05,689 --> 00:28:08,606
[ベロニカが喘ぐ]

469
00:28:13,362 --> 00:28:17,125
[ベロニカの喘ぎは続く]

470
00:28:17,129 --> 00:28:19,879
[アシュリーは息を呑む]

471
00:28:21,687 --> 00:28:24,604
[ベロニカが喘ぐ]

472
00:28:29,522 --> 00:28:33,272
[ベロニカの喘ぎは続く]

473
00:28:36,756 --> 00:28:39,506
[アシュリーは息を呑む]

474
00:28:41,097 --> 00:28:43,368
[ベロニカが喘ぐ]

475
00:28:43,372 --> 00:28:45,502
[アシュリーは息を呑む]

476
00:28:45,506 --> 00:28:46,652
死んでしまったのです。

477
00:28:46,656 --> 00:28:50,489
[ベロニカとアシュリーは息を呑む]

478
00:28:52,528 --> 00:28:55,445
[ベロニカが喘ぐ]

479
00:29:02,554 --> 00:29:05,304
[アシュリーは息を呑む]

480
00:29:07,516 --> 00:29:10,099
[アシュリーが叩きつける]

481
00:29:17,531 --> 00:29:21,281
[アシュリーは息を吸って吐く]

482
00:29:31,444 --> 00:29:32,926
[物体のカタカタ音]

483
00:29:32,930 --> 00:29:35,386
出られるよ。出て行かなければなりません。

484
00:29:35,390 --> 00:29:36,866
抜け道があると思いますか？

485
00:29:36,870 --> 00:29:38,370
あるはずです。

486
00:29:42,110 --> 00:29:44,515
門の下をくぐるだけでもいいのです。

487
00:29:44,519 --> 00:29:45,436
その後？

488
00:29:47,510 --> 00:29:48,343
走る。

489
00:29:50,240 --> 00:29:51,073
停止。

490
00:29:52,301 --> 00:29:53,896
事態をさらに悪化させるだけだ。

491
00:29:53,900 --> 00:29:55,507
出て行かなければなりません。

492
00:29:57,791 --> 00:30:01,243
[金属音]
[アシュリーは荒い息をする]

493
00:30:01,247 --> 00:30:02,366
いいえ、いいえ。あなたは何ですか...

494
00:30:02,370 --> 00:30:04,336
やめて！いいえ！

495
00:30:05,171 --> 00:30:06,523
何してるの？停止！

496
00:30:06,527 --> 00:30:07,838
誰がそんなに騒いでいるのですか？

497
00:30:07,842 --> 00:30:08,671
[アシュリーは荒い息をする]

498
00:30:08,675 --> 00:30:13,675
[トントンと叩く足音]
[アシュリーは荒い息をする]

499
00:30:16,686 --> 00:30:19,449
[トントンと叩く足音]
【木のきしみ】

500
00:30:19,453 --> 00:30:21,174
[アシュリーは荒い息をする]

501
00:30:21,178 --> 00:30:24,192
【金属製のドアが軋む音】

502
00:30:24,196 --> 00:30:27,376
[アシュリーは荒い息をする]

503
00:30:27,380 --> 00:30:28,230
彼女を捕まえて、ママ。

504
00:30:29,507 --> 00:30:30,336
[アシュリー] いや！

505
00:30:30,340 --> 00:30:31,331
-彼女を捕まえて、ママ。
-彼女を捕まえて、ママ。

506
00:30:31,335 --> 00:30:32,164
-彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえて、ママ。

507
00:30:32,168 --> 00:30:35,485
-彼女を捕まえて、ママ。彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえて、ママ。彼女を捕まえてください。

508
00:30:35,489 --> 00:30:36,863
-彼女を捕まえて、ママ。
-彼女を捕まえてください！

509
00:30:36,867 --> 00:30:38,027
-彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえて、ママ。

510
00:30:38,031 --> 00:30:39,179
-彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえてください！

511
00:30:39,183 --> 00:30:41,500
-彼女を捕まえて、ママ！
-彼女を捕まえて、ママ。彼女を捕まえてください。

512
00:30:41,504 --> 00:30:45,258
それは関係なく人生です
どのように考えられるのか。

513
00:30:45,262 --> 00:30:46,312
それを覚えていますか？

514
00:30:46,316 --> 00:30:48,983
[アシュリーが泣いている]

515
00:30:50,216 --> 00:30:51,331
-彼女を捕まえてください。彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえてください！

516
00:30:51,335 --> 00:30:52,608
-彼女を捕まえて、ママ。
-彼女を捕まえてください！

517
00:30:52,612 --> 00:30:53,729
-彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえて、ママ。

518
00:30:53,733 --> 00:30:54,987
-彼女を捕まえて、彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえてください！

519
00:30:54,991 --> 00:30:57,096
-彼女を捕まえて、彼女を捕まえてください！
-彼女を捕まえて、ママ。

520
00:30:57,100 --> 00:30:58,313
-彼女を捕まえて、ママ。
-彼女を捕まえて、ママ。

521
00:30:58,317 --> 00:31:01,659
-彼女を捕まえてください！
-彼女を捕まえて、ママ！

522
00:31:01,663 --> 00:31:02,867
-彼女を捕まえてください！
-彼女を捕まえてください！

523
00:31:02,871 --> 00:31:04,270
-彼女を捕まえて、ママ。
-彼女を捕まえてください！

524
00:31:04,274 --> 00:31:05,837
-彼女を捕まえて、ママ。
-彼女を捕まえて、ママ！

525
00:31:05,841 --> 00:31:06,670
[兄弟 2] ママを捕まえて！

526
00:31:06,674 --> 00:31:07,506
[ユダのうめき声]

527
00:31:07,510 --> 00:31:09,178
-彼女を捕まえて、ママ。
-彼女を捕まえて、ママ！

528
00:31:09,182 --> 00:31:10,487
-彼女を捕まえてください！
-来て！彼女を捕まえてください！

529
00:31:10,491 --> 00:31:12,079
-彼女を捕まえてください。
-彼女を捕まえて、ママ！

530
00:31:12,083 --> 00:31:14,373
-彼女を捕まえてください！
-彼女を捕まえてください！

531
00:31:14,377 --> 00:31:15,206
[ユダ] 彼女を捕まえてください！

532
00:31:15,210 --> 00:31:17,877
[落ち着いた音楽]

533
00:31:21,125 --> 00:31:23,792
[電話が鳴っている]

534
00:31:29,261 --> 00:31:33,468
[電話の呼び出し音が鳴り続ける]

535
00:31:33,472 --> 00:31:35,364
【緊張感のある音楽】

536
00:31:35,368 --> 00:31:37,439
[電話が鳴っている]

537
00:31:37,443 --> 00:31:39,432
【緊張感のある音楽】

538
00:31:39,436 --> 00:31:40,987
[電話が鳴っている]

539
00:31:40,991 --> 00:31:42,892
【緊張感のある音楽】

540
00:31:42,896 --> 00:31:44,608
[電話が鳴っている]

541
00:31:44,612 --> 00:31:47,483
【緊張感のある音楽】

542
00:31:47,487 --> 00:31:48,316
はい？

543
00:31:48,320 --> 00:31:49,567
[マウラ] どこにいるの？

544
00:31:49,571 --> 00:31:51,233
頭痛がします。

545
00:31:51,237 --> 00:31:52,458
【マウラ】大丈夫ですか？

546
00:31:52,462 --> 00:31:53,816
私は...

547
00:31:53,820 --> 00:31:57,669
[マウラ] 眠ってしまった。ごめんなさい。

548
00:31:57,673 --> 00:31:59,606
迎えに行きます。ただ
住所を教えてください。

549
00:31:59,610 --> 00:32:01,548
折り返し電話させてください、いいですか？

550
00:32:01,552 --> 00:32:02,425
[マウラ] 待って、待って、待って。

551
00:32:02,429 --> 00:32:03,933
[電話のビープ音]

552
00:32:03,937 --> 00:32:06,520
[不気味な音楽]

553
00:32:11,144 --> 00:32:13,439
[不気味な音楽が続く]

554
00:32:13,443 --> 00:32:15,560
[物体のカタカタ音]

555
00:32:15,564 --> 00:32:17,733
[能美は息を荒くする]

556
00:32:17,737 --> 00:32:22,737
[不気味な音楽]
[パタパタ足音]

557
00:32:27,375 --> 00:32:30,042
[電話が鳴っている]

558
00:32:32,600 --> 00:32:34,786
ごめんなさい。折り返し電話するのを忘れてしまいました。

559
00:32:34,790 --> 00:32:36,226
[マウラ] どこにいるの？

560
00:32:36,230 --> 00:32:39,336
図書館のそばで。

561
00:32:39,340 --> 00:32:41,843
[マウラ] 動かないでください。私は
あなたを迎えに来ます。

562
00:32:42,740 --> 00:32:43,990
どこにも行かないよ。

563
00:32:45,437 --> 00:32:48,187
【ドラマチックな音楽】

564
00:32:53,100 --> 00:32:56,683
[ドラマチックな音楽が続く]

565
00:33:01,137 --> 00:33:04,720
[ドラマチックな音楽が続く]

566
00:33:07,107 --> 00:33:08,806
[車輪のきしむ音]
[クラクション]

567
00:33:08,810 --> 00:33:10,020
ノミさん、入ってください。

568
00:33:11,569 --> 00:33:13,410
[パタパタと雨が降る]

569
00:33:13,414 --> 00:33:14,446
[車のドアが閉まる]

570
00:33:14,450 --> 00:33:15,593
靴はどこにありますか？

571
00:33:17,090 --> 00:33:19,373
わからない。

572
00:33:20,300 --> 00:33:21,129
どういう意味ですか

573
00:33:21,133 --> 00:33:23,259
-知らないの？
-つまり、わかりません。

574
00:33:23,263 --> 00:33:25,396
【ドラマチックな音楽】

575
00:33:25,400 --> 00:33:26,836
なぜこのパンツを履いているのですか？

576
00:33:26,840 --> 00:33:28,186
あなたは昨夜スカートを履いていました。

577
00:33:28,190 --> 00:33:29,192
マウラ

578
00:33:29,196 --> 00:33:30,571
【ドラマチックな音楽】

579
00:33:30,575 --> 00:33:33,441
何も覚えていない。

580
00:33:33,445 --> 00:33:35,866
【ドラマチックな音楽】

581
00:33:35,870 --> 00:33:36,766
いやあ。

582
00:33:36,770 --> 00:33:40,771
行ってもいいですか？気分が悪いです。

583
00:33:40,775 --> 00:33:44,442
[車の窓がガサガサ音を立てる]

584
00:33:45,338 --> 00:33:50,338
[マウラが息を吐く]
【ドラマチックな音楽】

585
00:33:53,413 --> 00:33:56,996
[ドラマチックな音楽が続く]

586
00:34:01,661 --> 00:34:05,244
[ドラマチックな音楽が続く]

587
00:34:07,550 --> 00:34:09,996
くそー。クソ車。

588
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
[機械のビープ音]
【ドラマチックな音楽】

589
00:34:16,527 --> 00:34:19,546
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？ただ家に帰りたいだけです。

590
00:34:19,550 --> 00:34:21,886
ほら、私はただ助けたいだけなのよ。

591
00:34:21,890 --> 00:34:25,156
何を覚えていないのですか
昨夜起こった。

592
00:34:25,160 --> 00:34:27,496
靴がありません。

593
00:34:27,500 --> 00:34:29,728
言うつもりはない
あなたに何かが起こりました、

594
00:34:29,732 --> 00:34:33,743
しかし、何かが起こった場合は、プランBが必要です。

595
00:34:34,970 --> 00:34:35,803
入ります。

596
00:34:37,520 --> 00:34:40,486
ああ、なんてことだ。バスローブ着てるの？

597
00:34:40,490 --> 00:34:43,036
車から降りないでください。

598
00:34:43,040 --> 00:34:45,654
大丈夫。ドライブスルーを通っていきます。

599
00:34:45,658 --> 00:34:47,753
いつからそんなにブギーになったの？

600
00:34:49,490 --> 00:34:50,686
【スタッフ】どうしたらいいでしょうか？

601
00:34:50,690 --> 00:34:51,803
そうだ、プランBが必要だ。

602
00:34:52,951 --> 00:34:55,576
【スタッフ】身分証明書が必要です。

603
00:34:55,580 --> 00:34:56,626
私は先週ここにいました。

604
00:34:56,630 --> 00:34:59,716
あなたは私に尋ねませんでしたか？
それならそれが必要だった、分かった？

605
00:34:59,720 --> 00:35:01,294
【スタッフ】これはお売りできません。

606
00:35:01,298 --> 00:35:03,226
【緊張感のある音楽】

607
00:35:03,230 --> 00:35:07,366
お嬢様、お嬢様、これは
アサルトライフルではありません。

608
00:35:07,370 --> 00:35:10,006
これで破綻は止まるだろう
産卵からのお尻フージャース。

609
00:35:10,010 --> 00:35:12,107
それで、あなたは私にクソを与えるつもりですか...

610
00:35:12,111 --> 00:35:14,846
はい、できます！そのたわごとを私に与えてください。

611
00:35:14,850 --> 00:35:16,197
くそー。プランBをください！

612
00:35:17,954 --> 00:35:20,116
【スタッフ】お嬢様、私です。
警察に電話するつもりです。

613
00:35:20,120 --> 00:35:22,253
[マウラ] いいですね。行きます、行きます。

614
00:35:23,420 --> 00:35:24,409
さあ行きましょう。

615
00:35:24,413 --> 00:35:26,776
【緊張感のある音楽】

616
00:35:26,780 --> 00:35:27,872
ああ。

617
00:35:27,876 --> 00:35:28,889
【明るい音楽】

618
00:35:28,893 --> 00:35:30,706
【ナックルタッピング】

619
00:35:30,710 --> 00:35:31,539
やあ。

620
00:35:31,543 --> 00:35:32,372
【明るい音楽】

621
00:35:32,376 --> 00:35:33,429
大丈夫ですか？

622
00:35:33,433 --> 00:35:34,262
うん。

623
00:35:34,266 --> 00:35:35,999
【明るい音楽】

624
00:35:36,003 --> 00:35:38,956
［ノミが息を吐く］

625
00:35:38,960 --> 00:35:42,563
やあ、本当にごめんなさい。

626
00:35:43,430 --> 00:35:46,016
落ちるつもりはなかった
そんなふうにあなたの上で眠っています。

627
00:35:46,020 --> 00:35:46,849
♪うーん♪

628
00:35:46,853 --> 00:35:49,306
あまりタバコを吸わなかったらかもしれません。

629
00:35:49,310 --> 00:35:50,514
私はほとんど喫煙しません。

630
00:35:50,518 --> 00:35:51,796
【明るい音楽】

631
00:35:51,800 --> 00:35:53,316
その通りです。くそ！

632
00:35:53,320 --> 00:35:55,289
【明るい音楽】

633
00:35:55,293 --> 00:35:56,122
♪うーん♪

634
00:35:56,126 --> 00:35:59,356
【明るい音楽】

635
00:35:59,360 --> 00:36:00,600
さて、まあ、

636
00:36:00,604 --> 00:36:02,686
【明るい音楽】

637
00:36:02,690 --> 00:36:05,210
出てきたら話しましょうか？

638
00:36:05,214 --> 00:36:06,083
♪ただのふしだらな女♪

639
00:36:06,087 --> 00:36:07,260
【明るい音楽】

640
00:36:07,264 --> 00:36:08,410
♪うーん♪

641
00:36:08,414 --> 00:36:10,060
♪私はただのふしだらな女です♪

642
00:36:10,064 --> 00:36:11,598
【明るい音楽】

643
00:36:11,602 --> 00:36:12,681
♪うーん♪

644
00:36:12,685 --> 00:36:14,308
♪私はただのふしだらな女です♪

645
00:36:14,312 --> 00:36:15,740
【明るい音楽】

646
00:36:15,744 --> 00:36:17,053
♪うーん♪

647
00:36:17,057 --> 00:36:18,548
♪私はただのふしだらな女です♪

648
00:36:18,552 --> 00:36:20,010
【明るい音楽】

649
00:36:20,014 --> 00:36:20,843
♪うーん♪

650
00:36:20,847 --> 00:36:21,676
♪戦利品を手に入れろ♪

651
00:36:21,680 --> 00:36:24,286
♪ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、
ドーン、ドーン、ドーン、ドーン♪

652
00:36:24,290 --> 00:36:26,536
パーティーの照明を消してもらえますか？

653
00:36:26,540 --> 00:36:28,756
しかし、私たちの照明はこれらだけです。

654
00:36:28,760 --> 00:36:30,880
私は気にしない。やるだけ。

655
00:36:30,884 --> 00:36:33,467
【明るい音楽】

656
00:36:34,529 --> 00:36:35,627
[ドアが閉まる]

657
00:36:35,631 --> 00:36:38,214
【明るい音楽】

658
00:36:42,098 --> 00:36:43,469
♪うーん、うーん♪

659
00:36:43,473 --> 00:36:46,056
【明るい音楽】

660
00:36:51,973 --> 00:36:54,556
[不気味な音楽]

661
00:36:59,220 --> 00:37:02,637
[不気味な音楽が続く]

662
00:37:07,373 --> 00:37:10,790
[不気味な音楽が続く]

663
00:37:17,796 --> 00:37:21,155
[物思いにふける音楽]

664
00:37:21,159 --> 00:37:23,603
[ドアのクリック音]

665
00:37:23,607 --> 00:37:25,344
[Voice-Over 1] 私は自分自身が好きです。

666
00:37:25,348 --> 00:37:26,265
おい、おい。

667
00:37:27,565 --> 00:37:31,216
私たちはあなたを使うことができます、私は私のものを使うことができます
ランプのように光を育てます。

668
00:37:31,220 --> 00:37:32,686
ニース。

669
00:37:32,690 --> 00:37:34,936
[マウラ] 私はどこかにいるはずだった？

670
00:37:34,940 --> 00:37:37,366
禁煙してください、M.

671
00:37:37,370 --> 00:37:41,063
おい、おい。本当にごめんなさい。

672
00:37:42,260 --> 00:37:43,853
このすべては私のせいです。

673
00:37:44,750 --> 00:37:46,966
-ありがとう。
-何かをもらいました。

674
00:37:46,970 --> 00:37:48,376
これを届けてもらいました。

675
00:37:48,380 --> 00:37:49,789
【能美】ああ、ありがとうございます。

676
00:37:49,793 --> 00:37:52,143
-ほら、あなたも私と一緒に転がってください。
- お世話になります。

677
00:37:52,995 --> 00:37:57,556
CVSとか長いものはクソだ
領収書。気分は良くなりましたか？

678
00:37:57,560 --> 00:37:59,960
-それについて話したいですか？
-私は物事をやり遂げます。

679
00:38:01,580 --> 00:38:02,686
いいえ。

680
00:38:02,690 --> 00:38:04,846
それについては話したくない

681
00:38:04,850 --> 00:38:07,096
マウラはバカだから

682
00:38:07,100 --> 00:38:08,236
そして何も正しくできない

683
00:38:08,240 --> 00:38:10,165
-彼女の人生において。
-私はやり手なんです。

684
00:38:10,169 --> 00:38:13,246
[落ち着いた音楽]

685
00:38:13,250 --> 00:38:17,583
[ナレーション 2] ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー、ニャー、ニャー。

686
00:38:22,080 --> 00:38:23,633
【不思議な音楽】

687
00:38:23,637 --> 00:38:28,637
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

688
00:38:31,501 --> 00:38:36,501
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

689
00:38:39,600 --> 00:38:41,116
私の食べ物はもうどこにありますか？

690
00:38:41,120 --> 00:38:43,787
落ち着け。彼らはここに到着します。 [ハッハッハ]

691
00:38:43,791 --> 00:38:45,826
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

692
00:38:45,830 --> 00:38:47,296
みんな手羽先みたいですね。

693
00:38:47,300 --> 00:38:48,616
はぁ？

694
00:38:48,620 --> 00:38:50,266
インスタグラムでは、

695
00:38:50,270 --> 00:38:53,044
誰もがのように見えます
話題の手羽先。

696
00:38:53,048 --> 00:38:54,594
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

697
00:38:54,598 --> 00:38:55,427
[能美は嘲笑する]

698
00:38:55,431 --> 00:38:56,776
やめて。

699
00:38:56,780 --> 00:39:00,010
彼女は笑います。ついに。

700
00:39:00,014 --> 00:39:02,244
【不思議な音楽】

701
00:39:02,248 --> 00:39:03,744
[ナレーション 2] ニャー。

702
00:39:03,748 --> 00:39:05,776
[マウラは嘲笑し、笑います]

703
00:39:05,780 --> 00:39:07,419
【能美】なんと。

704
00:39:07,423 --> 00:39:08,327
何？

705
00:39:08,331 --> 00:39:09,556
[猫の鳴き声]
[マウラが深く息を吸い込む]

706
00:39:09,560 --> 00:39:10,786
この女の子。

707
00:39:10,790 --> 00:39:15,346
彼女は昔、過激なシーンを好む子供でした。

708
00:39:15,350 --> 00:39:17,146
彼女は今ではイエス・フリークのようだ。

709
00:39:17,150 --> 00:39:18,736
-[ボイスオーバー 2] ニャー。
-[マウラは嘲笑する]

710
00:39:18,740 --> 00:39:20,307
彼女はひどい旅行をしてしまいました、そして...

711
00:39:20,311 --> 00:39:22,246
[マウラは息を呑む]

712
00:39:22,250 --> 00:39:25,613
ええ、それは時々起こります。

713
00:39:27,020 --> 00:39:28,606
彼女はいつも本当に極端でした。

714
00:39:28,610 --> 00:39:30,793
そして、あなたは極端ではありませんか？

715
00:39:30,797 --> 00:39:33,136
おお。ああ、私は完全に動揺しています。

716
00:39:33,140 --> 00:39:34,113
完全に。

717
00:39:34,117 --> 00:39:35,146
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

718
00:39:35,150 --> 00:39:36,800
なぜ私がそんなにタバコを吸うと思いますか?

719
00:39:37,640 --> 00:39:39,617
正直、そんなことはしたくない
完全に冷静になったね。

720
00:39:39,621 --> 00:39:41,326
【不思議な音楽】

721
00:39:41,330 --> 00:39:44,669
これで、私がなぜこのようなことをするのかがわかりました。

722
00:39:44,673 --> 00:39:46,456
[ドアベルが鳴る]

723
00:39:46,460 --> 00:39:47,746
ああ、手羽先ね。

724
00:39:47,750 --> 00:39:49,569
手羽先。おお。

725
00:39:49,573 --> 00:39:50,469
うーん。

726
00:39:50,473 --> 00:39:52,669
♪鶏をここに迎えました♪

727
00:39:52,673 --> 00:39:54,107
♪愛してるよ、ベイビー♪

728
00:39:54,111 --> 00:39:57,337
♪一年中♪
[ノミが吐く]

729
00:39:57,341 --> 00:39:58,369
[ナレーション 2] ニャー。

730
00:39:58,373 --> 00:39:59,202
[能美は唾を吐く]

731
00:39:59,206 --> 00:40:00,608
ああ。

732
00:40:00,612 --> 00:40:01,980
-ニャー。
-ああ、しまった。

733
00:40:01,984 --> 00:40:03,496
【不思議な音楽】

734
00:40:03,500 --> 00:40:05,956
-私は病気が続いています。
-それは雑草です。

735
00:40:05,960 --> 00:40:07,360
ただゆっくりとやればいいのです。

736
00:40:08,270 --> 00:40:10,393
プランBはうまくいかなかったと思います。

737
00:40:10,397 --> 00:40:12,166
何？

738
00:40:12,170 --> 00:40:14,932
これは愚かです。私は、知る必要があります。

739
00:40:14,936 --> 00:40:17,223
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

740
00:40:17,227 --> 00:40:19,456
どこかに車で送って欲しいですか？

741
00:40:19,460 --> 00:40:21,235
手羽先が来たばかりだから。

742
00:40:21,239 --> 00:40:23,806
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

743
00:40:23,810 --> 00:40:26,386
そして私はちょうどここで吐いたところです。

744
00:40:26,390 --> 00:40:28,245
どうすればまだ食べられるのでしょうか？

745
00:40:28,249 --> 00:40:31,815
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

746
00:40:31,819 --> 00:40:33,295
うーん。

747
00:40:33,299 --> 00:40:35,896
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

748
00:40:35,900 --> 00:40:38,296
私が食べているのは悪いことですか？

749
00:40:38,300 --> 00:40:39,796
-ソファから降りてください。
-なぜ？

750
00:40:39,800 --> 00:40:42,616
一日中座っているだけです
ソファで大麻を吸いながら、

751
00:40:42,620 --> 00:40:45,736
現れるのを忘れる
あなたがそうすると言ったとき。

752
00:40:45,740 --> 00:40:47,266
今では、吐いても、

753
00:40:47,270 --> 00:40:49,763
あなたはまだ手羽先を食べたいと思っています。

754
00:40:51,241 --> 00:40:52,456
-[ボイスオーバー 2] ニャー。
- [不思議な音楽]

755
00:40:52,460 --> 00:40:53,720
わかりました、大丈夫です。

756
00:40:53,724 --> 00:40:54,604
[ノーミがうめき声を上げる]
行きます。

757
00:40:55,626 --> 00:40:57,496
[猫の鳴き声]
【不思議な音楽】

758
00:40:57,500 --> 00:40:59,176
これらを取ります！

759
00:40:59,180 --> 00:41:00,013
何でも。

760
00:41:09,146 --> 00:41:11,520
[マウラは最低だ]

761
00:41:11,524 --> 00:41:12,353
[車のドアがバタンと閉まる]

762
00:41:12,357 --> 00:41:13,456
準備はできていますか？

763
00:41:13,460 --> 00:41:16,006
いいえ、カードが拒否されました。

764
00:41:16,010 --> 00:41:17,213
これはとても愚かなことです。

765
00:41:18,530 --> 00:41:21,466
妊娠検査は無料であるべきです。

766
00:41:21,470 --> 00:41:22,546
うーん。

767
00:41:22,550 --> 00:41:25,066
彼らは偽のケアクリニックにいます。

768
00:41:25,070 --> 00:41:26,513
どこのケアクリニック？

769
00:41:27,530 --> 00:41:30,583
偽物のもの
計画的子育て、ご存知の通り。

770
00:41:30,587 --> 00:41:31,763
行ってもいいですか？

771
00:41:33,539 --> 00:41:35,056
[車のハミング]

772
00:41:35,060 --> 00:41:36,743
つまり、胡散臭いのです。

773
00:41:39,050 --> 00:41:41,213
妊娠検査薬だけもらって、外に出ましょう。

774
00:41:42,800 --> 00:41:44,050
それが要点です。

775
00:41:47,030 --> 00:41:49,313
この手羽先を食べ終わることは決してないだろう。

776
00:41:55,984 --> 00:41:58,567
[不気味な音楽]

777
00:41:59,661 --> 00:42:01,036
【ベッカ】能美。

778
00:42:01,040 --> 00:42:01,876
【能美】そう？

779
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
フォローしてもいいよ。

780
00:42:04,359 --> 00:42:06,942
[椅子が軋む]

781
00:42:08,090 --> 00:42:09,840
今日は妊娠検査が必要ですか?

782
00:42:12,140 --> 00:42:13,516
うん。

783
00:42:13,520 --> 00:42:15,720
そして、どうしますか
陽性だったと感じますか？

784
00:42:18,350 --> 00:42:19,876
わからない。

785
00:42:19,880 --> 00:42:21,880
あなたには何人の性的パートナーがいましたか?

786
00:42:22,910 --> 00:42:24,443
わからない。

787
00:42:27,080 --> 00:42:28,756
アナルセックスをしたことがありますか？

788
00:42:28,760 --> 00:42:29,873
わからない。

789
00:42:31,880 --> 00:42:34,553
現在避妊していますか?

790
00:42:36,530 --> 00:42:38,176
いいえ。

791
00:42:38,180 --> 00:42:40,973
なぜ私にこんな質問をするのですか？

792
00:42:42,290 --> 00:42:43,123
大丈夫。

793
00:42:44,180 --> 00:42:47,132
テストから始めましょう
そしてそこから行くことができます。

794
00:42:47,136 --> 00:42:52,136
わかった？
[不気味な音楽]

795
00:42:55,024 --> 00:42:58,357
[不気味な音楽が続く]

796
00:42:59,640 --> 00:43:02,057
[能美は息を荒くする]

797
00:43:02,061 --> 00:43:02,894
わかりました。

798
00:43:03,740 --> 00:43:05,363
あなたのテスト結果があります。

799
00:43:07,130 --> 00:43:08,596
【能美】わかりました。

800
00:43:08,600 --> 00:43:10,486
妊娠検査薬で陽性反応が出ました。

801
00:43:10,490 --> 00:43:11,956
もう3週間くらいですよ。

802
00:43:11,960 --> 00:43:15,856
いいえ、いいえ。いいえ、そんなことはあり得ません。

803
00:43:15,860 --> 00:43:18,982
頑張りすぎた！これは無理です -
しー。大丈夫。

804
00:43:18,986 --> 00:43:20,569
-うん。
-大丈夫。

805
00:43:22,550 --> 00:43:23,723
わかりました。

806
00:43:24,710 --> 00:43:25,943
私はあなたがいる場所に行ったことがある。

807
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
だからこそ私はここにいるのです。

808
00:43:32,630 --> 00:43:33,803
他の人を助けるため。

809
00:43:34,730 --> 00:43:35,843
大丈夫ですよ。

810
00:43:38,570 --> 00:43:41,003
この子を産むくらいなら死んだほうがマシだ。

811
00:43:43,400 --> 00:43:45,466
大変なことは承知しています。

812
00:43:45,470 --> 00:43:47,106
欲しくないんです。

813
00:43:47,110 --> 00:43:51,706
セックスしてなかったし、セックスしたことすら知らなかった。

814
00:43:51,710 --> 00:43:52,560
レイプされたんですか？

815
00:43:54,950 --> 00:43:56,986
それは言えないでしょうか？

816
00:43:56,990 --> 00:43:58,290
ごめんなさい。わかりました。

817
00:43:59,199 --> 00:44:00,199
ありがとう。

818
00:44:01,627 --> 00:44:04,336
聞いてください、ええと、私はこれをするべきではありません、

819
00:44:04,340 --> 00:44:06,916
でも私はあなたを助けてくれる場所を知っています。

820
00:44:06,920 --> 00:44:07,753
ヘルプ？

821
00:44:09,500 --> 00:44:10,333
助けてください。

822
00:44:14,510 --> 00:44:16,973
女医さんです。

823
00:44:17,960 --> 00:44:20,933
彼女は女の子の好みを助けます
あなたは物事の世話をします。

824
00:44:21,950 --> 00:44:25,193
ええと、ここではそんなことはしません、
しかし、彼女はあなたを助けることができます。

825
00:44:27,950 --> 00:44:32,266
彼女に電話するか、それともただ電話するか
家に現れますか？

826
00:44:32,270 --> 00:44:35,296
彼女は対面でのみ受け取ります
訪問、電話なし。

827
00:44:35,300 --> 00:44:38,093
彼女はあなたがそうするかどうかを考えます
彼女を見つけた、あなたには彼女が必要です。

828
00:44:38,990 --> 00:44:39,940
【能見】ありがとうございます。

829
00:44:41,750 --> 00:44:42,743
わかりました。

830
00:44:43,820 --> 00:44:45,053
私はあなたがいる場所に行ったことがある。

831
00:44:46,940 --> 00:44:48,640
必要な助けが見つかることを願っています。

832
00:44:49,550 --> 00:44:50,750
【能美】私もそう思います。

833
00:44:59,799 --> 00:45:01,786
[車のドアがバタンと閉まる]

834
00:45:01,790 --> 00:45:05,207
ああ、神様。ああ、眠ってしまった。

835
00:45:05,211 --> 00:45:10,211
知っている。あなたはいつも眠ってしまいます。

836
00:45:10,222 --> 00:45:12,376
［マウラはため息をつきます］

837
00:45:12,380 --> 00:45:15,136
-何が起こったのですか？
-私のメッセージは届きましたか？

838
00:45:15,140 --> 00:45:16,403
- いいえ、私は -
- 妊娠しています。

839
00:45:19,850 --> 00:45:20,683
いいえ。

840
00:45:23,127 --> 00:45:26,963
ごめんなさい！分かりません
なぜ私はこんなにクソなのですか。

841
00:45:27,860 --> 00:45:31,103
こんなことは決して起こらなかっただろう
もしあの夜あなたと一緒にいたら。

842
00:45:32,300 --> 00:45:34,523
それについては話したくない、マウラ。

843
00:45:35,546 --> 00:45:37,850
それについては決して話したくないのです！

844
00:45:37,854 --> 00:45:40,182
[拳を叩きつける]

845
00:45:40,186 --> 00:45:41,019
くそ。

846
00:45:44,086 --> 00:45:44,919
おい。

847
00:45:46,431 --> 00:45:47,264
大丈夫。

848
00:45:48,693 --> 00:45:51,110
[ノーミが泣く]

849
00:45:53,120 --> 00:45:54,316
私たちはシカゴに行きます。

850
00:45:54,320 --> 00:45:55,966
何のお金で？

851
00:45:55,970 --> 00:45:57,586
雑草を売ります。

852
00:45:57,590 --> 00:46:01,283
わ、場所を見つけました。

853
00:46:02,585 --> 00:46:05,085
【紙フラップ】

854
00:46:10,490 --> 00:46:11,603
ベッカ・ライリー。

855
00:46:12,560 --> 00:46:15,082
それで、それが彼女が最近やっていることですか？

856
00:46:15,086 --> 00:46:15,915
[能美は嘲笑する]

857
00:46:15,919 --> 00:46:16,748
彼女を知っていますか？

858
00:46:16,752 --> 00:46:18,676
彼女はバッドトリップガールです。

859
00:46:18,680 --> 00:46:19,666
さて、それで？

860
00:46:19,670 --> 00:46:22,283
彼女の旅行は最悪だったが、
彼女は私を助けようとしている。

861
00:46:23,212 --> 00:46:25,936
［マウラはため息をつきます］

862
00:46:25,940 --> 00:46:27,466
ここはインディアナ州です。

863
00:46:27,470 --> 00:46:30,286
地元の場合は違法です。

864
00:46:30,290 --> 00:46:31,123
はい。

865
00:46:32,458 --> 00:46:34,636
クソ、マウラ！

866
00:46:34,640 --> 00:46:35,473
わかった。

867
00:46:36,434 --> 00:46:37,756
わかった。やりますよ。

868
00:46:37,760 --> 00:46:40,126
あなたなら、私たちにはできます。

869
00:46:40,130 --> 00:46:43,388
私はあなたをサポートします。それは――私のせいです。

870
00:46:43,392 --> 00:46:46,225
[物体のカタカタ音]

871
00:46:47,480 --> 00:46:50,063
【明るい音楽】

872
00:46:54,230 --> 00:46:56,413
それは良い考えだとは思いません。

873
00:46:56,417 --> 00:46:58,801
【明るい音楽】

874
00:46:58,805 --> 00:47:03,805
[キーパッドのタップ]
【明るい音楽】

875
00:47:05,055 --> 00:47:07,096
【メッセージチャイム】

876
00:47:07,100 --> 00:47:08,557
それはあなたの選択です。

877
00:47:09,755 --> 00:47:10,738
♪うーん♪

878
00:47:10,742 --> 00:47:13,419
良い選択ではありませんが、それはあなたの選択です。

879
00:47:13,423 --> 00:47:18,008
【明るい音楽】
[キーパッドのタップ]

880
00:47:18,012 --> 00:47:18,925
【メッセージチャイム】

881
00:47:18,929 --> 00:47:19,758
♪うーん♪

882
00:47:19,762 --> 00:47:22,336
【明るい音楽】

883
00:47:22,340 --> 00:47:24,644
まだ行くべきではないと思います。

884
00:47:24,648 --> 00:47:26,045
【明るい音楽】

885
00:47:26,049 --> 00:47:28,408
【メッセージチャイム】
【明るい音楽】

886
00:47:28,412 --> 00:47:29,421
♪私はただのふしだらな女です♪

887
00:47:29,425 --> 00:47:32,308
【明るい音楽】
[キーパッドのタップ]

888
00:47:32,312 --> 00:47:33,783
♪私はただのふしだらな女です♪

889
00:47:33,787 --> 00:47:35,596
【明るい音楽】

890
00:47:35,600 --> 00:47:36,957
♪うーん♪
【メッセージチャイム】

891
00:47:36,961 --> 00:47:38,458
♪私はただのふしだらな女です♪
【メッセージチャイム】

892
00:47:38,462 --> 00:47:39,758
【明るい音楽】

893
00:47:39,762 --> 00:47:41,008
♪うーん♪
[キーパッドのタップ]

894
00:47:41,012 --> 00:47:42,408
♪私はただのふしだらな女です♪

895
00:47:42,412 --> 00:47:45,166
【明るい音楽】
[マウラは嘲笑する]

896
00:47:45,170 --> 00:47:47,496
もちろん起きますよ。神。

897
00:47:47,500 --> 00:47:49,996
♪ブンブン、ブンブン♪
【メッセージチャイム】

898
00:47:50,000 --> 00:47:51,143
いつ起きていないのですか？

899
00:47:53,255 --> 00:47:55,838
[電話のクリック数]

900
00:47:57,496 --> 00:48:00,663
[教会の鐘が鳴る]

901
00:48:06,960 --> 00:48:07,789
[ドアのクリック音]

902
00:48:07,793 --> 00:48:08,625
マウラ？

903
00:48:08,629 --> 00:48:10,469
-[教会の鐘が鳴る]
-[ボイスオーバー 1] 自己愛。

904
00:48:11,217 --> 00:48:13,213
あなたは物事をやり遂げます。

905
00:48:13,217 --> 00:48:16,276
あなたは時間通りに来ます。
[ドアが閉まる]

906
00:48:16,280 --> 00:48:19,120
すべてがあなたにとってうまくいっているのです。

907
00:48:20,130 --> 00:48:23,027
ポジティブな考えを持ち続ける

908
00:48:23,031 --> 00:48:26,064
そしてポジティブなことが起こるでしょう。

909
00:48:26,068 --> 00:48:28,276
あなたは時間通りに来ます。

910
00:48:28,280 --> 00:48:30,780
【ピアノ曲】

911
00:48:36,517 --> 00:48:39,850
[ピアノ演奏は続く]

912
00:48:44,442 --> 00:48:47,775
[ピアノ演奏は続く]

913
00:48:52,292 --> 00:48:55,625
[ピアノ演奏は続く]

914
00:49:00,111 --> 00:49:03,444
[ピアノ演奏は続く]

915
00:49:08,167 --> 00:49:11,500
[ピアノ演奏は続く]

916
00:49:16,183 --> 00:49:19,516
[ピアノ演奏は続く]

917
00:49:24,342 --> 00:49:27,675
[ピアノ演奏は続く]

918
00:49:29,305 --> 00:49:34,305
【ナックルタッピング】
【ピアノ曲】

919
00:49:35,742 --> 00:49:37,242
[お母さん] 誰ですか？

920
00:49:38,092 --> 00:49:41,783
ああ、看護師さんがくれた
あなたの連絡先情報。

921
00:49:42,890 --> 00:49:46,193
彼女はあなたが私のような女の子を助けると言っています。

922
00:49:47,480 --> 00:49:51,638
ああ、そうです。すぐにお入りください。

923
00:49:51,642 --> 00:49:54,142
[ドアが軋む音]

924
00:49:56,060 --> 00:49:57,893
どうぞお入りください。

925
00:49:59,230 --> 00:50:01,730
[ドアが軋む音]

926
00:50:04,234 --> 00:50:09,234
[ドアがバタンと閉まる音]
[不気味な音楽]

927
00:50:12,694 --> 00:50:16,111
[不気味な音楽が続く]

928
00:50:20,657 --> 00:50:25,657
【明るい音楽】
[不気味な音楽]

929
00:50:28,178 --> 00:50:33,178
【明るい音楽】
[不気味な音楽]

930
00:50:36,980 --> 00:50:37,942
私に従ってください。

931
00:50:37,946 --> 00:50:40,529
[不気味な音楽]

932
00:50:45,763 --> 00:50:48,680
【プラスチックのシワ】

933
00:50:51,470 --> 00:50:53,603
何か質問はありますか？

934
00:50:55,340 --> 00:50:57,166
【能見】痛いですか？

935
00:50:57,170 --> 00:50:59,873
【お母さん】ちょっと違和感を感じるでしょうね。

936
00:51:03,710 --> 00:51:04,703
出血はありますか？

937
00:51:06,470 --> 00:51:09,773
ちょっとだけ。しかし、そうではありません
あなたのサイクル以上に。

938
00:51:16,007 --> 00:51:17,593
[ノーミが深く息を吸い込む]

939
00:51:17,597 --> 00:51:19,906
【プラスチックのシワ】

940
00:51:19,910 --> 00:51:23,209
足をあぶみに入れます。

941
00:51:23,213 --> 00:51:25,607
[能見] ああ、ああ、寒いですね。

942
00:51:26,930 --> 00:51:30,886
-はい、そうです。
-[ライトスイッチのクリック音]

943
00:51:30,890 --> 00:51:34,613
ああ、そうです。目を閉じてください。

944
00:51:36,065 --> 00:51:38,982
[装置がカタカタ音を立てる]

945
00:51:40,670 --> 00:51:41,573
それらは何ですか？

946
00:51:43,040 --> 00:51:43,869
それは何ですか？

947
00:51:43,873 --> 00:51:47,536
ええと、それは単なる標準的な手順です。

948
00:51:47,540 --> 00:51:51,413
傷つかないようにするためだよ
あなたの足で赤ちゃんを。

949
00:51:53,420 --> 00:51:54,856
赤ちゃん？

950
00:51:54,860 --> 00:51:58,343
ああ、置く必要があります
腕を脇に置いてください。

951
00:52:02,000 --> 00:52:06,083
ええと、私は気が変わったようです、いいですか？

952
00:52:07,970 --> 00:52:12,343
胎児ではなく赤ちゃんと言ったからでしょうか？

953
00:52:14,000 --> 00:52:17,146
【能美】そうそう。

954
00:52:17,150 --> 00:52:20,993
ごめんなさい。それはただ滑り落ちただけです。

955
00:52:22,222 --> 00:52:24,110
それほど時間はかかりません。

956
00:52:26,061 --> 00:52:26,894
うん。

957
00:52:29,849 --> 00:52:32,745
[物体の衝撃音]

958
00:52:32,749 --> 00:52:35,309
［ノミさんは緊張して笑う］

959
00:52:35,313 --> 00:52:38,566
わかりました。本当に感じます
今は不快です。

960
00:52:38,570 --> 00:52:40,636
不快？

961
00:52:40,640 --> 00:52:43,036
不快に感じますか？

962
00:52:43,040 --> 00:52:48,040
どれくらい不快ですか
（ハフッ）赤ちゃんのために？ [ハッハッハ]

963
00:52:48,590 --> 00:52:51,000
あなたが殺そうとしている赤ちゃんよ！

964
00:52:52,921 --> 00:52:54,921
彼はどれほど不快ですか？

965
00:52:57,287 --> 00:52:59,086
何？わ、気が変わりました。

966
00:52:59,090 --> 00:53:01,366
い、これは要りません。
（緊張して笑いながら）行ってもいいですか？

967
00:53:01,370 --> 00:53:04,320
行かせてください！欲しくないんです。

968
00:53:05,484 --> 00:53:08,280
欲しくないんです。行かせてください。

969
00:53:09,950 --> 00:53:11,783
-あなたがやる。
- [プラスチックのシワ]

970
00:53:11,787 --> 00:53:14,387
「死ぬくらいなら死んだほうがマシだ」
この赤ちゃん。」それを覚えていますか？

971
00:53:15,584 --> 00:53:16,417
何？

972
00:53:18,350 --> 00:53:19,433
欲しかったものを手に入れました。

973
00:53:23,608 --> 00:53:25,343
-いいえ！
-降りることはできません。

974
00:53:25,347 --> 00:53:26,956
-いいえ、行かせてください!
-どこにも行かないんですね。

975
00:53:26,960 --> 00:53:30,466
赤ちゃん殺し。
[能美は息を荒くする]

976
00:53:30,470 --> 00:53:32,970
[不気味な音楽]

977
00:53:37,907 --> 00:53:40,966
[泣き叫ぶノミ]

978
00:53:40,970 --> 00:53:42,856
彼女は疲れきっています。

979
00:53:42,860 --> 00:53:45,736
彼女は出られないと思う。

980
00:53:45,740 --> 00:53:46,573
念のため。

981
00:53:47,432 --> 00:53:50,265
[物体のカタカタ音]

982
00:53:53,591 --> 00:53:56,591
【遠い悲しい音楽】

983
00:54:02,818 --> 00:54:06,520
[看護師がくぐもった声で話す]

984
00:54:06,524 --> 00:54:07,774
分かりません。

985
00:54:08,687 --> 00:54:10,437
【看護師】避妊はしていますか？

986
00:54:12,560 --> 00:54:13,393
いいえ。

987
00:54:15,770 --> 00:54:17,843
さて、あなたは8週目です。

988
00:54:25,930 --> 00:54:26,866
[ベッカは震えながら息を吸い、匂いを嗅ぐ]

989
00:54:26,870 --> 00:54:29,386
はい、わかりません、わかりません
なんだ、どうしたらいいのか分からない。

990
00:54:29,390 --> 00:54:31,306
まあ、選択肢はあるよ

991
00:54:31,310 --> 00:54:33,773
このような時の為に設置されています。

992
00:54:36,830 --> 00:54:39,430
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
ほくろを除去してもらっています。

993
00:54:41,348 --> 00:54:42,923
それはとても簡単です。

994
00:54:47,150 --> 00:54:49,093
わからない。しません
余裕があると思います。

995
00:54:50,840 --> 00:54:53,813
赤ちゃんか、それとも選択ですか？

996
00:54:55,136 --> 00:54:57,719
[不気味な音楽]

997
00:54:59,960 --> 00:55:01,486
リラックスしてもらいたいのです。

998
00:55:01,490 --> 00:55:03,894
これはちょっと不快な気分になりますね。

999
00:55:03,898 --> 00:55:06,481
【緊張感のある音楽】

1000
00:55:11,385 --> 00:55:16,385
[緊張感のある音楽が続く]
[ベッカが大きく息を吸い込む]

1001
00:55:17,703 --> 00:55:18,904
[不気味な音楽]

1002
00:55:18,908 --> 00:55:23,776
[息が荒くなるから]
[不気味な音楽]

1003
00:55:23,780 --> 00:55:25,137
はい、それだけです。

1004
00:55:25,141 --> 00:55:27,641
[不気味な音楽]

1005
00:55:33,420 --> 00:55:36,646
[ベカが泣く]

1006
00:55:36,650 --> 00:55:40,966
さて、考えが変わりました。私は
やりたくない。 [叫び声]

1007
00:55:40,970 --> 00:55:42,383
しかし、それは完了しました。

1008
00:55:43,433 --> 00:55:44,656
いいえ。

1009
00:55:44,660 --> 00:55:46,110
あなたは私に嘘をつきました。元に戻してください。

1010
00:55:48,008 --> 00:55:50,341
あなたは私に嘘をつきました。元に戻してください。

1011
00:55:52,110 --> 00:55:54,436
お嬢様、あなたが必要になります
少し落ち着くために。

1012
00:55:54,440 --> 00:55:56,206
[ベッカ] 私に何をしたの？

1013
00:55:56,210 --> 00:55:58,737
あなたはかなり取り乱しています。

1014
00:55:58,741 --> 00:56:03,741
あなたは私に何をしたのですか？ [荒い息]

1015
00:56:09,770 --> 00:56:14,770
[不気味な音楽]
[息が荒くなるから]

1016
00:56:20,058 --> 00:56:22,975
【プラスチックのシワ】

1017
00:56:26,228 --> 00:56:27,832
[物体が軋む音]

1018
00:56:27,836 --> 00:56:30,310
これがあなたに必要な助けです。

1019
00:56:30,314 --> 00:56:32,253
[物体が軋む音]

1020
00:56:32,257 --> 00:56:35,340
[不気味なオルガン音楽]

1021
00:56:40,200 --> 00:56:44,117
[不気味なオルガン音楽が続く]

1022
00:56:48,387 --> 00:56:52,304
[不気味なオルガン音楽が続く]

1023
00:56:56,026 --> 00:56:59,943
[不気味なオルガン音楽が続く]

1024
00:57:04,114 --> 00:57:08,031
[不気味なオルガン音楽が続く]

1025
00:57:08,914 --> 00:57:13,914
【木のきしみ】
[不気味なオルガン音楽]

1026
00:57:16,376 --> 00:57:19,186
[不気味なオルガン音楽が続く]

1027
00:57:19,190 --> 00:57:20,720
赤ちゃんのために食べなければなりません。

1028
00:57:20,724 --> 00:57:23,536
[スプーンの音]

1029
00:57:23,540 --> 00:57:26,243
赤ちゃんのために食べなければなりません。

1030
00:57:27,590 --> 00:57:28,940
それは赤ちゃんのためです。

1031
00:57:28,944 --> 00:57:31,553
[不気味なオルガン音楽]

1032
00:57:31,557 --> 00:57:35,086
それは、赤ちゃんのためです。ある
聞いていますか、母胎ですか？

1033
00:57:35,090 --> 00:57:36,672
うーん！

1034
00:57:36,676 --> 00:57:39,973
[不気味なオルガン音楽]

1035
00:57:39,977 --> 00:57:41,146
遅かれ早かれ食べることになるでしょう。

1036
00:57:41,150 --> 00:57:44,233
[不気味なオルガン音楽]

1037
00:57:50,387 --> 00:57:51,233
こんにちは。おい。

1038
00:57:52,520 --> 00:57:53,970
何かお手伝いできますか?

1039
00:57:54,890 --> 00:57:59,086
もっとクリスマスの飾りが必要ですか?

1040
00:57:59,090 --> 00:58:01,966
お得な情報をすべてキャッチしたい

1041
00:58:01,970 --> 00:58:05,176
7月のクリスマスセールにて。

1042
00:58:05,180 --> 00:58:06,856
ええ、実際のところ、私たちは
ストッキングを使ってもいいかもしれない

1043
00:58:06,860 --> 00:58:09,016
そして生まれたばかりの赤ちゃんのためにさらに見掛け倒しをします。

1044
00:58:09,020 --> 00:58:11,783
それは素晴らしいアイデアだよ、ベッカ。

1045
00:58:12,680 --> 00:58:15,148
あなたなしでは私は何をするでしょうか？

1046
00:58:15,152 --> 00:58:20,026
[不気味なオルガン音楽]
【木のきしみ】

1047
00:58:20,030 --> 00:58:23,087
[ナレーション 1] なぜなら
あなたは物事をやり遂げます。

1048
00:58:23,091 --> 00:58:24,256
【優しい音楽】

1049
00:58:24,260 --> 00:58:25,548
あなたは現れます。

1050
00:58:25,552 --> 00:58:27,016
【優しい音楽】

1051
00:58:27,020 --> 00:58:28,650
あなたは早く起きます。

1052
00:58:28,654 --> 00:58:30,299
【優しい音楽】

1053
00:58:30,303 --> 00:58:31,803
あなたは朝食を食べます。

1054
00:58:32,668 --> 00:58:33,551
ノミ？

1055
00:58:33,555 --> 00:58:35,249
【優しい音楽】

1056
00:58:35,253 --> 00:58:36,900
私は眠りに落ちてしまいました。

1057
00:58:36,904 --> 00:58:38,686
【優しい音楽】

1058
00:58:38,690 --> 00:58:40,366
私は眠りに落ちてしまいました。行けるよ。

1059
00:58:40,370 --> 00:58:43,379
[ナレーション 1] ポジティブな思考。

1060
00:58:43,383 --> 00:58:44,706
［マウラはため息をつきます］

1061
00:58:44,710 --> 00:58:46,883
あなたは物事をやり遂げるからです。

1062
00:58:48,410 --> 00:58:50,187
あなたは現れます。

1063
00:58:50,191 --> 00:58:54,337
クソ野郎、マウラ。神。 [つぶやく]

1064
00:58:54,341 --> 00:58:56,313
[ナレーション 1] すべてうまくいっている。

1065
00:58:56,317 --> 00:58:58,703
いや、ノミさん。いいえ、これは良くありません。

1066
00:59:00,541 --> 00:59:02,675
【エンジン音】

1067
00:59:02,679 --> 00:59:03,710
【ホイールのドリフト】

1068
00:59:03,714 --> 00:59:06,396
ノミさん、行ってきます。 [クスクス笑う]

1069
00:59:06,400 --> 00:59:08,483
ごめんなさい。私は眠ってしまった。

1070
00:59:13,258 --> 00:59:14,091
あなたは

1071
00:59:16,826 --> 00:59:20,537
わかった？

1072
00:59:20,541 --> 00:59:21,812
[手のひらをトントンと叩く]

1073
00:59:21,816 --> 00:59:23,537
[マウラは嘲笑する]

1074
00:59:23,541 --> 00:59:26,450
もちろん彼女は大丈夫ではありません。

1075
00:59:27,380 --> 00:59:28,963
彼女はペニーワイズの家にいる。

1076
00:59:38,041 --> 00:59:42,396
[マウラが息を吸って吐く]

1077
00:59:42,400 --> 00:59:43,233
ベッカ。

1078
00:59:46,537 --> 00:59:48,796
【ナックルタッピング】

1079
00:59:48,800 --> 00:59:49,786
こんにちは。いかがなさいましたか？

1080
00:59:49,790 --> 00:59:52,846
はい、こんにちは。ノミ・ロジャースを探しています。

1081
00:59:52,850 --> 00:59:54,683
彼女は今日早くここに来ました。

1082
00:59:56,420 --> 00:59:58,170
誰もここに来るのを見たことがありません。

1083
00:59:59,030 --> 00:59:59,863
ベッカ。

1084
01:00:03,225 --> 01:00:05,908
ごめんなさい。私は持っています
あなたを配置するのに苦労しています。

1085
01:00:05,912 --> 01:00:07,996
[マウラは嘲笑する]

1086
01:00:08,000 --> 01:00:08,873
あなたは私を知っています。

1087
01:00:13,520 --> 01:00:16,096
ごめんなさい、持っています
あなたを配置するのに苦労しています。

1088
01:00:16,100 --> 01:00:17,806
本当に？あなたは？

1089
01:00:17,810 --> 01:00:19,460
私を配置するのに苦労していますか？

1090
01:00:20,420 --> 01:00:22,553
だって、私はあなたに大麻を売っていました。

1091
01:00:24,320 --> 01:00:27,653
そしてこの良い良い行為をあなたは
起こっていることは私を騙さない、

1092
01:00:30,141 --> 01:00:32,026
バッドトリップガール。

1093
01:00:32,030 --> 01:00:33,023
わかった、出て行け。

1094
01:00:34,040 --> 01:00:36,440
-出て行け。
-ノミはどこですか？

1095
01:00:36,444 --> 01:00:38,706
-お母さん？
-一体、ノミはどこにいるの？

1096
01:00:38,710 --> 01:00:40,757
いったい彼女はどこにいるんだ？くそー。

1097
01:00:40,761 --> 01:00:41,758
彼女がどこにいるのか教えてください。

1098
01:00:41,762 --> 01:00:43,101
彼女がどこにいるのか教えてください！

1099
01:00:43,105 --> 01:00:44,128
彼女は隣の部屋にいるよ！

1100
01:00:44,132 --> 01:00:44,961
それは一体何を意味するのでしょうか？

1101
01:00:44,965 --> 01:00:46,466
彼女はそこにいるよ！彼女はそこにいるよ！

1102
01:00:46,470 --> 01:00:48,689
[マウラ] 私か私を連れて行ってください
クソ殺すぞ！

1103
01:00:48,693 --> 01:00:49,522
わかった。

1104
01:00:49,526 --> 01:00:51,148
そうすることはわかっていますよね。めちゃくちゃ頭がおかしい！

1105
01:00:51,152 --> 01:00:52,569
ぐったりしてください。ぐったりしてください。

1106
01:00:54,689 --> 01:00:57,435
絶対にやらないでください
何でも。そうすることはわかっていますよね。

1107
01:00:57,439 --> 01:00:59,446
-私は夢中だ！ぐったりしてください！
-うん。

1108
01:00:59,450 --> 01:01:02,323
-ぐったりして！ぐったりしてください！
-わかった。

1109
01:01:02,327 --> 01:01:05,173
[マウラ] 私か私を連れて行ってください
クソ殺すぞ！

1110
01:01:05,177 --> 01:01:06,848
私がめちゃくちゃ頭がおかしいのはわかってるはずよ！

1111
01:01:06,852 --> 01:01:07,895
彼女はどこにいるの？

1112
01:01:07,899 --> 01:01:09,123
【プラスチックのシワ】

1113
01:01:09,127 --> 01:01:10,185
- 絶対行かないよ
- ノミ！

1114
01:01:10,189 --> 01:01:11,018
これを回避するには。

1115
01:01:11,022 --> 01:01:14,959
私はあなたが誰であるかを知っています。私はあなたが誰であるかを知っています。

1116
01:01:14,963 --> 01:01:17,429
愛してます。私はしません
地獄に行ってほしい。

1117
01:01:17,433 --> 01:01:20,573
[不気味な音楽]

1118
01:01:20,577 --> 01:01:22,633
-地獄に行くよ。
-黙れ！

1119
01:01:22,637 --> 01:01:25,623
くそー。黙ってろ！

1120
01:01:25,627 --> 01:01:26,573
どうしたの？

1121
01:01:26,577 --> 01:01:28,058
[不気味な音楽]

1122
01:01:28,062 --> 01:01:29,194
地獄は現実だ。

1123
01:01:29,198 --> 01:01:31,382
[不気味な音楽]

1124
01:01:31,386 --> 01:01:33,272
あなたには地獄に行ってほしくないのです。

1125
01:01:33,276 --> 01:01:35,833
[マウラ] やめて！さあ行こう！

1126
01:01:35,837 --> 01:01:36,996
地獄に行くことになるよ。

1127
01:01:37,000 --> 01:01:39,405
[不気味な音楽]

1128
01:01:39,409 --> 01:01:42,366
方法は 1 つだけです。
そしてそれがイエスのやり方なのです。

1129
01:01:42,370 --> 01:01:44,237
-そしてあなたは神の言葉に従わなかった。
-来て！くそ！

1130
01:01:44,241 --> 01:01:46,045
-愛してます。
-黙れ！

1131
01:01:46,049 --> 01:01:47,634
クソ野郎、ノーミ。

1132
01:01:47,638 --> 01:01:50,266
神に誓って、あなたはずっと
またこんなひどいことをしてください。

1133
01:01:50,270 --> 01:01:52,740
女性の皆さん、お手伝いできますか？

1134
01:01:54,363 --> 01:01:55,196
マウラ！

1135
01:01:55,200 --> 01:01:57,622
[マウラの叫び声]

1136
01:01:57,626 --> 01:01:59,136
[マウラが頭をぶつける]
ああ！

1137
01:01:59,140 --> 01:02:00,224
ああ、くそ。 [マウラが叩きつける]

1138
01:02:00,228 --> 01:02:01,699
[物体がカタカタ音を立てる]

1139
01:02:01,703 --> 01:02:04,831
[トントンと叩く足音]

1140
01:02:04,835 --> 01:02:06,175
【緊張感のある音楽】

1141
01:02:06,179 --> 01:02:07,899
[能美は息を荒くする]

1142
01:02:07,903 --> 01:02:08,732
[能見が叩きつける]
うーん！

1143
01:02:08,736 --> 01:02:11,959
[二人ともうめき声を上げる]

1144
01:02:11,963 --> 01:02:14,080
触るなよ！私から離れてください！

1145
01:02:14,084 --> 01:02:16,994
行くつもりです...
【緊張感のある音楽】

1146
01:02:16,998 --> 01:02:18,144
私から離れてください！

1147
01:02:18,148 --> 01:02:21,847
触らないでください！私に触れるのはやめてください！

1148
01:02:21,851 --> 01:02:24,768
私から離れてください。私に触るなよ。

1149
01:02:25,814 --> 01:02:26,920
触らないでください。

1150
01:02:26,924 --> 01:02:28,522
[二人とも叫び声]

1151
01:02:28,526 --> 01:02:33,526
[拳を叩きつける]
[ノーミのうめき声]

1152
01:02:34,864 --> 01:02:37,447
【緊張感のある音楽】

1153
01:02:39,126 --> 01:02:41,626
[泣き叫ぶノミ]

1154
01:02:44,926 --> 01:02:47,593
【木のきしみ】

1155
01:02:52,351 --> 01:02:55,851
【木の軋みが続く】

1156
01:03:08,426 --> 01:03:10,926
[泣き叫ぶノミ]

1157
01:03:11,787 --> 01:03:12,870
マウラ！マウラ！

1158
01:03:15,188 --> 01:03:17,021
マウラ。マウラ、起きて。

1159
01:03:18,837 --> 01:03:21,826
マウラ！ [叫び声]

1160
01:03:21,830 --> 01:03:24,736
[マウラ] 眠ってしまった。ごめんなさい。

1161
01:03:24,740 --> 01:03:28,523
大丈夫。ここから出て行きましょう。

1162
01:03:29,974 --> 01:03:31,724
私はここにいます。私はここにいます！

1163
01:03:33,800 --> 01:03:35,656
[マウラ] いや、トリックですよ。

1164
01:03:35,660 --> 01:03:38,746
-彼女をここに置いておくわけにはいきません。
-私はここにいます！

1165
01:03:38,750 --> 01:03:41,146
うるさい友達の言うことを聞いてください！

1166
01:03:41,150 --> 01:03:43,606
すぐに行って警察を呼びましょう！

1167
01:03:43,610 --> 01:03:46,523
私は決して警察に電話しません！
そして、これがそうするときです。

1168
01:03:48,164 --> 01:03:49,310
-私はここにいます！
-私は行きます。

1169
01:03:49,314 --> 01:03:50,647
-いいえ！
-私はここにいます！

1170
01:03:52,001 --> 01:03:54,916
[拳ノック]

1171
01:03:54,920 --> 01:03:58,147
はい、はい。こいつらは頭がおかしいよ。

1172
01:03:58,151 --> 01:04:01,208
[拳ノック]

1173
01:04:01,212 --> 01:04:02,571
ギャングスターラップは絶対に聴きません。

1174
01:04:02,575 --> 01:04:06,910
私は決して大麻を吸いません。 [つぶやく]

1175
01:04:06,914 --> 01:04:10,186
こいつらは頭がおかしい！
[拳ノック]

1176
01:04:10,190 --> 01:04:11,019
ああ、なんてことだ。

1177
01:04:11,023 --> 01:04:14,146
［ノミが叫ぶ］

1178
01:04:14,150 --> 01:04:15,522
【能美】落ち込んでるよ。

1179
01:04:15,526 --> 01:04:18,385
[息を呑むマウラ]
【緊張感のある音楽】

1180
01:04:18,389 --> 01:04:20,596
[レイチェルは息を呑む]

1181
01:04:20,600 --> 01:04:23,673
彼女は残ります。 [叫び声]

1182
01:04:25,086 --> 01:04:29,084
[モーラうめき声]
[お母さんの叫び声]

1183
01:04:29,088 --> 01:04:32,065
[マウラの叫び声]

1184
01:04:32,069 --> 01:04:37,069
[レイチェルの叫び声]
【緊張感のある音楽】

1185
01:04:37,813 --> 01:04:39,957
うーん。
【緊張感のある音楽】

1186
01:04:39,961 --> 01:04:42,544
[レイチェルは息を呑む]

1187
01:04:45,551 --> 01:04:48,297
-ああ。
- 【羊水の流れ】

1188
01:04:48,301 --> 01:04:50,893
[レイチェルは息を呑む]

1189
01:04:50,897 --> 01:04:53,897
【木のきしみ】
ああ。

1190
01:04:56,750 --> 01:04:57,768
[ドアが軋む音]

1191
01:04:57,772 --> 01:05:00,772
[トントンと叩く足音]

1192
01:05:01,888 --> 01:05:04,459
[鳴り響く警察のサイレン]

1193
01:05:04,463 --> 01:05:09,463
[ドアが軋む音]
[鳴り響く警察のサイレン]

1194
01:05:15,666 --> 01:05:18,499
[機械のビープ音]

1195
01:05:19,763 --> 01:05:24,763
[病院スタッフのおしゃべり]
[機械のビープ音]

1196
01:05:27,646 --> 01:05:32,646
[病院スタッフのおしゃべり]
[機械のビープ音]

1197
01:05:39,296 --> 01:05:44,034
【PAアナウンサー2】シャンテル
[くぐもった声で話す] 6660. シャンテル-

1198
01:05:44,038 --> 01:05:47,993
こんにちは、レイチェルに会いに来ました
ティプトン。彼女には赤ちゃんが生まれたばかりです。

1199
01:05:49,280 --> 01:05:52,236
あなたと患者との関係は何ですか？

1200
01:05:52,240 --> 01:05:56,292
私は赤ちゃんの父親です。
[機械のビープ音]

1201
01:05:56,296 --> 01:05:58,879
【緊張感のある音楽】

1202
01:06:04,333 --> 01:06:07,876
[緊張感のある音楽が続く]

1203
01:06:07,880 --> 01:06:10,380
【オルガン曲】

1204
01:06:15,790 --> 01:06:19,123
[オルガン音楽は続く]

1205
01:06:23,752 --> 01:06:27,085
[オルガン音楽は続く]

1206
01:06:31,699 --> 01:06:35,032
[オルガン音楽は続く]

1207
01:06:39,525 --> 01:06:42,858
[オルガン音楽は続く]

1208
01:06:47,417 --> 01:06:50,750
[オルガン音楽は続く]

1209
01:06:55,345 --> 01:06:58,678
[オルガン音楽は続く]

1210
01:07:03,760 --> 01:07:07,093
[オルガン音楽は続く]

1211
01:07:11,567 --> 01:07:14,900
[オルガン音楽は続く]

1212
01:07:19,700 --> 01:07:23,033
[オルガン音楽は続く]

1213
01:07:27,826 --> 01:07:31,159
[オルガン音楽は続く]