1
00:00:05,572 --> 00:00:07,006
ಉರ್ಕಾ ಡಿ ಲಿಮಾ,
2
00:00:07,074 --> 00:00:10,009
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಧಿ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ.
3
00:00:10,077 --> 00:00:13,212
ಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಪುಟ ಹರಿದಿದೆ
ಉರ್ಕಾದ ಕೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,081
ಅವರನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
5
00:00:20,721 --> 00:00:22,154
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
6
00:00:22,222 --> 00:00:24,757
ಅದನ್ನು ಕದ್ದ ಕಳ್ಳ
ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ.
7
00:00:24,825 --> 00:00:26,826
ಮುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 5,000 ಪೆಸೊಗಳು.
8
00:00:26,894 --> 00:00:29,528
- ನಾನು ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿ.
9
00:00:29,596 --> 00:00:32,298
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಲು.
10
00:00:32,366 --> 00:00:34,567
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಂದೆ,
11
00:00:34,635 --> 00:00:36,302
ನಾನು ಮರೆತಿರಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.
12
00:00:36,370 --> 00:00:38,070
ಪುಟ ಹೋಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
13
00:00:41,541 --> 00:00:43,409
- ಪುಟ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
14
00:00:43,477 --> 00:00:46,612
ನಾನು ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
15
00:00:48,548 --> 00:00:50,583
ಆಹ್!
16
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್
17
00:01:50,608 --> 00:02:24,580
MemoryOnSmels ನಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
http://UKsubtitles.ru.
18
00:03:28,742 --> 00:03:30,843
ನೀನು ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿರುವೆ
ನನ್ನ ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
19
00:03:36,483 --> 00:03:40,486
ಈ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕಟ್ಟಿದರು
ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಕುಡಿದಿದ್ದ.
20
00:03:40,554 --> 00:03:41,854
ನಾನು ಎರಡೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:03:44,991 --> 00:03:46,892
ಓ ದೇವರೇ.
22
00:03:52,032 --> 00:03:54,333
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?
23
00:03:57,037 --> 00:03:58,838
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಕಾಣುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು.
24
00:04:03,009 --> 00:04:04,543
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
25
00:04:07,547 --> 00:04:09,148
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
26
00:04:09,216 --> 00:04:12,318
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನ.
27
00:04:12,385 --> 00:04:15,688
ಅವರು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಕ್ರಬ್ ಪೈನ್ ಮೂಲಕ ಔಟ್.
28
00:04:15,755 --> 00:04:17,890
ಬಾಗಿದ ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರೋನ್?
29
00:04:19,092 --> 00:04:20,926
ಅವಳು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದಳು.
30
00:04:20,994 --> 00:04:24,530
ಪಾಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ರಿಕ್ ಹೊಸದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಗುಪ್ತಚರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
31
00:04:24,598 --> 00:04:28,334
ಶ್ರೀಮತಿ ಆರ್ಚರ್.
ತಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.
32
00:04:35,342 --> 00:04:37,176
ಇದು ಏನು?
33
00:04:39,479 --> 00:04:41,013
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮಿರಾಂಡಾ.
34
00:04:44,451 --> 00:04:45,818
ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಹಡಗು?
35
00:04:48,421 --> 00:04:50,356
ನೀವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
36
00:05:05,338 --> 00:05:06,539
ಮೇಡಂ.
37
00:05:12,045 --> 00:05:13,913
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
38
00:05:13,980 --> 00:05:15,681
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
39
00:05:17,317 --> 00:05:20,119
ವೇಶ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅವಳು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ದಾಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.
40
00:05:20,187 --> 00:05:22,021
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೋಣಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
41
00:05:22,088 --> 00:05:24,523
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋದೆ.
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
42
00:05:26,693 --> 00:05:29,295
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
43
00:05:30,830 --> 00:05:32,531
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲವೇ?
44
00:05:35,068 --> 00:05:37,336
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು, ನಾನಲ್ಲ.
45
00:05:46,780 --> 00:05:49,715
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
46
00:06:01,294 --> 00:06:03,329
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
47
00:06:03,396 --> 00:06:05,231
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ಆ ಕಳ್ಳ
48
00:06:05,298 --> 00:06:07,132
ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನು ಕದ್ದ ಪುಟ,
49
00:06:07,200 --> 00:06:09,668
ಆದರೆ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ.
50
00:06:11,571 --> 00:06:13,272
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
51
00:06:14,708 --> 00:06:17,109
ಪ್ಯಾರಿಶ್‌ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
52
00:06:19,713 --> 00:06:21,880
ಮಿಡಲ್ಟನ್.
53
00:06:21,948 --> 00:06:23,983
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
54
00:06:31,224 --> 00:06:33,959
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು,
55
00:06:34,027 --> 00:06:36,495
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,
56
00:06:36,563 --> 00:06:38,697
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ.
57
00:06:42,836 --> 00:06:44,303
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
58
00:06:47,407 --> 00:06:49,441
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
59
00:06:49,509 --> 00:06:51,310
ನಾನು ಕೇವಲ...
60
00:06:54,814 --> 00:06:58,484
ಸರಿ, ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೊಂದಲು.
61
00:07:04,291 --> 00:07:05,991
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
62
00:07:10,463 --> 00:07:12,331
ಮೇಡಂ.
63
00:07:29,683 --> 00:07:30,849
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
64
00:07:36,356 --> 00:07:37,790
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
65
00:07:37,857 --> 00:07:40,092
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು.
66
00:07:40,160 --> 00:07:41,660
ಮತ್ತು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕೋರ್ ಇಲ್ಲ.
67
00:07:41,728 --> 00:07:43,996
ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲ.
68
00:07:44,064 --> 00:07:46,432
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.
69
00:07:46,499 --> 00:07:49,568
ನಮ್ಮ ಹಣದಲ್ಲಿ 5,000 ಪೆಸೆ ಹೋಗಿದೆ
70
00:07:49,636 --> 00:07:51,236
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.
71
00:07:51,304 --> 00:07:53,238
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು
72
00:07:53,306 --> 00:07:55,040
ನನಗೆ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇದ್ದಂತೆ.
73
00:07:55,108 --> 00:07:58,610
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಈ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
74
00:07:58,678 --> 00:08:01,447
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ
ನೀವೇ ಹೊಸ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಮಾಸ್ಟರ್.
75
00:08:01,514 --> 00:08:03,949
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
76
00:08:07,020 --> 00:08:08,253
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
77
00:08:49,696 --> 00:08:52,698
- ಉಳಿದವು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
78
00:08:52,766 --> 00:08:55,167
ಉರ್ಕಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
79
00:08:55,235 --> 00:08:56,869
ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ
ಫ್ಲೋರಿಡಾದ.
80
00:08:56,936 --> 00:09:00,439
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅವರು ದಾಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
81
00:09:00,507 --> 00:09:02,441
ಇದು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
82
00:09:02,509 --> 00:09:04,309
ಅದು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕರಾವಳಿಯ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
83
00:09:07,380 --> 00:09:08,947
ಉಳಿದ ಕೋರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
84
00:09:10,450 --> 00:09:13,752
ಸರಿ, ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
85
00:09:13,820 --> 00:09:14,887
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
86
00:09:14,954 --> 00:09:17,389
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ.
87
00:09:17,457 --> 00:09:20,392
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು.
88
00:09:20,460 --> 00:09:22,594
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಲು,
89
00:09:22,662 --> 00:09:24,662
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕೆ?
90
00:09:28,568 --> 00:09:29,935
ನಾವು ಜೋಜಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
91
00:09:30,003 --> 00:09:31,970
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
92
00:09:32,038 --> 00:09:34,640
- ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಜೋಜಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
93
00:09:34,707 --> 00:09:38,110
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನೋವುಗಳಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಕಡಿಮೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ.
94
00:09:38,178 --> 00:09:41,680
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
95
00:09:41,748 --> 00:09:43,715
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು
96
00:09:43,783 --> 00:09:47,453
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಪರಿಹಾರ.
97
00:09:47,520 --> 00:09:50,722
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ?
98
00:09:53,860 --> 00:09:56,829
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ
99
00:09:56,896 --> 00:09:59,398
ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ
ಬಹುಮಾನದ.
100
00:09:59,466 --> 00:10:01,033
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
101
00:10:01,100 --> 00:10:03,469
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ
ಕೊನೆಯ ತುಣುಕನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು,
102
00:10:03,536 --> 00:10:06,271
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
103
00:10:06,339 --> 00:10:08,740
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
104
00:10:08,808 --> 00:10:10,742
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
105
00:10:12,812 --> 00:10:15,581
ಮತ್ತು ಉರ್ಕಾ ನಮ್ಮದಾಗುವಾಗ,
106
00:10:15,648 --> 00:10:18,016
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು
ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ?
107
00:10:19,519 --> 00:10:23,088
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲವು ವಾರಗಳು
ಇಂದಿನಿಂದ, ಅಲ್ಲವೇ?
108
00:10:23,156 --> 00:10:25,023
ಆಗ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬಹುದು.
109
00:10:34,934 --> 00:10:37,169
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?
110
00:10:40,306 --> 00:10:41,874
ಅದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
111
00:10:43,576 --> 00:10:45,611
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
112
00:10:45,678 --> 00:10:48,280
ಶ್ರೀ. ಗೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂಗಾತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ.
113
00:10:48,348 --> 00:10:50,115
ಇದು ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ
ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
114
00:10:50,183 --> 00:10:52,551
ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗಿನ.
115
00:10:52,619 --> 00:10:55,254
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದೇ?
- ನನ್ನ ಹೊರಗೆ ಸೇರು, ಬಿಲ್ಲಿ.
116
00:11:09,402 --> 00:11:12,271
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐಟಂಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ.
117
00:11:12,338 --> 00:11:14,840
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
- 100 ಪೀಪಾಯಿಗಳ ಪುಡಿ.
118
00:11:14,908 --> 00:11:17,376
1,000 ಸುತ್ತುಗಳ ಹೊಡೆತ.
119
00:11:17,443 --> 00:11:21,647
ಹೊಸ ಬಂದೂಕುಗಳು, 12-ಪೌಂಡರ್‌ಗಳು.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಡಜನ್.
120
00:11:24,651 --> 00:11:27,619
ನಾವು ಉರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು
121
00:11:27,687 --> 00:11:29,354
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಯಶಸ್ಸಿನ.
122
00:11:31,524 --> 00:11:33,125
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ...
123
00:11:36,563 --> 00:11:38,096
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ.
124
00:11:49,208 --> 00:11:51,376
ಸರಿ, ಬೆಂಕಿ ದೂರ.
125
00:11:51,444 --> 00:11:54,413
ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಗೊತ್ತು
ಕಳ್ಳನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
126
00:11:54,480 --> 00:11:55,960
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
127
00:11:55,982 --> 00:11:57,616
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
128
00:11:59,052 --> 00:12:01,386
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ದಂಗೆಯಿಂದ.
129
00:12:01,454 --> 00:12:03,655
ಎಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಅಂತ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರ ಮುಂದೆ ತೂಗಾಡುತ್ತೀರಿ,
130
00:12:03,723 --> 00:12:05,624
ಎಂದು ದ್ವೇಷ
ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
131
00:12:06,926 --> 00:12:09,261
ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ?
132
00:12:09,329 --> 00:12:12,731
ಅವನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ಯ?
133
00:12:12,799 --> 00:12:14,866
- ನಾವು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಬಿಲ್ಲಿ.
134
00:12:14,934 --> 00:12:16,935
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಯಾರನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು
135
00:12:17,003 --> 00:12:18,804
ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಯಾರು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
136
00:12:18,871 --> 00:12:20,772
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,
137
00:12:20,840 --> 00:12:23,108
ನೀವು ಅದೇ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ.
138
00:12:23,176 --> 00:12:25,978
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
139
00:12:30,583 --> 00:12:32,284
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
140
00:12:32,352 --> 00:12:33,719
ಆಯ್. ಮುಂದೆ.
141
00:12:37,056 --> 00:12:38,924
ನೀನು, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
142
00:12:40,460 --> 00:12:41,660
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
143
00:12:48,101 --> 00:12:49,568
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
144
00:12:49,636 --> 00:12:51,570
ಬಿಲ್ಲಿ?
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
145
00:13:02,015 --> 00:13:03,649
ರಾಂಡಾಲ್.
146
00:13:03,716 --> 00:13:07,386
ಶ್ರೀ ಬೆಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
147
00:13:07,453 --> 00:13:10,288
ಉಳಿದ ದಿನ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ
ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
148
00:13:10,356 --> 00:13:13,291
ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.
149
00:13:13,359 --> 00:13:17,496
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಗುತ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಲ್ ಮೇಲೆ.
150
00:13:17,563 --> 00:13:19,297
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ.
151
00:13:19,365 --> 00:13:21,206
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡ್ತೀಯಾ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಬೇಕೆ?
152
00:13:23,169 --> 00:13:24,770
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ನೀಡಿ
ಅವನು ಅಲೆದಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.
153
00:13:29,175 --> 00:13:30,575
ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯಿರಿ.
154
00:13:47,660 --> 00:13:50,228
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅಲೆದಾಡಬೇಕಾದರೆ.
155
00:13:57,303 --> 00:14:01,006
ನಾನು 12-ಪೌಂಡ್ ಬಂದೂಕುಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
156
00:14:01,074 --> 00:14:03,942
ಅವರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
157
00:14:04,010 --> 00:14:06,144
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಸನ್‌ನ ಬಾಕಿ.
158
00:14:06,212 --> 00:14:08,046
ಮತ್ತು?
159
00:14:08,114 --> 00:14:10,782
ಅವನು 12-ಪೌಂಡರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗಿನಿಂದ.
160
00:14:10,850 --> 00:14:12,284
ಏನು?
161
00:14:12,351 --> 00:14:14,219
ಆದರೆ ಅವು ಅವನ ಬಂದೂಕುಗಳು.
162
00:14:14,287 --> 00:14:16,521
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲು.
163
00:14:18,091 --> 00:14:19,891
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
164
00:14:22,595 --> 00:14:24,730
ಮತ್ತು ನಾವು ಇರುವಾಗ
ಬ್ರೈಸನ್ ವಿಷಯ,
165
00:14:24,797 --> 00:14:26,898
ಒಮ್ಮೆ ಬಂದರೆ, ಬಂದರೆ
166
00:14:26,966 --> 00:14:30,368
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯದು
ಸರಬರಾಜು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
167
00:14:30,436 --> 00:14:32,804
ನಾವು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಇತರರು
168
00:14:32,872 --> 00:14:34,439
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧನ.
169
00:14:34,507 --> 00:14:36,742
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
170
00:14:39,178 --> 00:14:40,545
ನೋಡು.
171
00:14:42,115 --> 00:14:44,883
ನಾನು ನಮ್ಮ ತಲುಪಬಹುದು
ಪೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.
172
00:14:46,919 --> 00:14:49,588
ಮತ್ತು ಸ್ಲೋಪ್ ವ್ಯಾಪಾರವೂ ಇದೆ
ಹವಾನಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದಲ್ಲಿ.
173
00:14:49,655 --> 00:14:52,724
ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವೆಚ್ಚದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ
174
00:14:52,792 --> 00:14:56,394
ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಹಡಗಿಗೆ, ಅಂದರೆ
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ...
175
00:14:56,462 --> 00:14:58,396
ಗೋದಾಮು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
176
00:15:02,335 --> 00:15:03,935
ಆಗ ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
177
00:15:04,003 --> 00:15:06,138
WHO?
178
00:15:06,205 --> 00:15:07,939
ನನ್ನ ತಂದೆ.
179
00:15:12,612 --> 00:15:16,214
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಇರಲಾರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
180
00:15:16,282 --> 00:15:17,849
ನಾನು ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
181
00:15:19,719 --> 00:15:21,553
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
182
00:15:21,621 --> 00:15:23,655
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
183
00:15:23,723 --> 00:15:26,324
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
184
00:15:28,227 --> 00:15:29,928
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,
185
00:15:29,996 --> 00:15:33,365
ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ನಾನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
186
00:15:33,432 --> 00:15:36,835
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಡಗು
187
00:15:36,903 --> 00:15:40,505
ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀ ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು
188
00:15:40,573 --> 00:15:42,307
ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
189
00:15:42,375 --> 00:15:45,811
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ,
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ,
190
00:15:45,878 --> 00:15:49,247
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.
191
00:15:55,955 --> 00:15:57,656
ಏನು?
192
00:15:57,723 --> 00:16:00,559
ನಿಮಗೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಬಂದರು
193
00:16:00,626 --> 00:16:03,328
ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪ?
194
00:16:03,396 --> 00:16:06,431
ಆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
195
00:16:06,499 --> 00:16:08,466
ಸರಿ, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
196
00:16:08,534 --> 00:16:10,735
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
197
00:16:10,803 --> 00:16:13,738
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು.
198
00:16:27,119 --> 00:16:28,486
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ.
199
00:16:32,992 --> 00:16:35,227
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
200
00:16:35,294 --> 00:16:37,062
ನಾನು ಟವೆಲ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
201
00:16:46,439 --> 00:16:48,240
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
202
00:16:53,145 --> 00:16:55,280
ಫ್ಲಿಂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
203
00:16:55,348 --> 00:16:57,282
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ
204
00:16:57,350 --> 00:16:59,317
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ಬೇಟೆಯಾಡಲು.
205
00:17:03,422 --> 00:17:05,056
ತಂದೆಯೇ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
206
00:17:05,124 --> 00:17:07,792
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ,
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು.
207
00:17:07,860 --> 00:17:09,527
ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆ.
208
00:17:09,595 --> 00:17:12,631
ನಾವು ನಂಬಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಲು ಅಲ್ಲ.
209
00:17:12,698 --> 00:17:15,667
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
210
00:17:17,336 --> 00:17:18,703
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
211
00:17:35,087 --> 00:17:37,188
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
212
00:17:37,256 --> 00:17:39,925
ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ.
213
00:17:39,992 --> 00:17:42,594
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಹೋದರರು.
214
00:17:42,662 --> 00:17:45,130
ಓಹ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು
ನೇಣುಗಂಬದಿಂದ,
215
00:17:45,197 --> 00:17:46,865
ಆದರೆ ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಿ.
216
00:17:46,933 --> 00:17:48,867
ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಪಾರ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
217
00:17:48,935 --> 00:17:51,703
ಬಾಗಿಲಿನ ಬಿರುಕು ಮೂಲಕ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
218
00:17:51,771 --> 00:17:55,707
ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
219
00:17:55,775 --> 00:17:59,344
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
220
00:17:59,412 --> 00:18:01,246
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನಟಿಸಿ
221
00:18:01,314 --> 00:18:03,155
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ.
222
00:18:10,823 --> 00:18:12,791
ಬಿಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
223
00:18:12,858 --> 00:18:14,559
ಹಿಡಿತವಿಲ್ಲವೇ?
224
00:18:14,627 --> 00:18:17,796
ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
225
00:18:17,863 --> 00:18:20,532
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
226
00:18:20,599 --> 00:18:22,500
ಬಹುಶಃ ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
227
00:18:24,236 --> 00:18:26,004
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
228
00:18:30,042 --> 00:18:31,843
ಹಾಂ.
229
00:18:33,546 --> 00:18:35,914
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
230
00:18:37,783 --> 00:18:41,219
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
231
00:18:41,287 --> 00:18:43,054
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ?
232
00:18:43,122 --> 00:18:44,556
ಏನು?
233
00:18:44,623 --> 00:18:47,926
ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನ ಇದ್ದೇವೆ
234
00:18:47,994 --> 00:18:50,628
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.
235
00:18:50,696 --> 00:18:52,931
ಈಗ ಅದೊಂದು ನಿಗೂಢ
ತನಿಖೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
236
00:19:05,511 --> 00:19:06,678
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
237
00:19:06,746 --> 00:19:09,114
ಬಿಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
'ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ.
238
00:19:09,181 --> 00:19:10,915
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
239
00:19:10,983 --> 00:19:12,917
ಸಂ.
240
00:19:12,985 --> 00:19:15,820
ಮತ್ತು ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
241
00:19:17,656 --> 00:19:19,924
ಇದೇನಿದು?
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
242
00:19:22,294 --> 00:19:25,063
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ.
243
00:19:25,131 --> 00:19:26,965
ಅವನು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
244
00:19:34,173 --> 00:19:35,874
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
245
00:19:48,120 --> 00:19:50,088
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಂಡಾಲ್ ಜೊತೆ
246
00:19:50,156 --> 00:19:52,123
ನನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ.
247
00:19:52,191 --> 00:19:54,526
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
248
00:20:15,281 --> 00:20:18,149
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು
249
00:20:18,217 --> 00:20:19,617
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು
250
00:20:19,685 --> 00:20:22,587
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊದಲ ಆರ್ಡರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
251
00:20:22,655 --> 00:20:25,690
ಮತ್ತು ಆ ಪೋಕ್ಸಿ ಕುರ್ಚಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಾಗರದೊಳಗೆ.
252
00:20:27,793 --> 00:20:29,928
ಫಿಲಿಪ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮೂಲ
253
00:20:29,995 --> 00:20:31,563
ಅದರಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಯ
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
254
00:20:31,630 --> 00:20:34,432
- ಏನು?
- ಈ ಕುರ್ಚಿ ಒಮ್ಮೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು
255
00:20:34,500 --> 00:20:37,135
ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್.
256
00:20:37,203 --> 00:20:41,172
ನಾನು ಈ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಹುಮಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಬೋಸ್ಟನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.
257
00:20:41,240 --> 00:20:43,141
ಆ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆರು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
258
00:20:43,209 --> 00:20:46,611
ಅಂದಿನಿಂದ,
ಈ ಕುರ್ಚಿ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ
259
00:20:46,679 --> 00:20:50,148
ನನ್ನ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಬಂದರಿನ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
260
00:20:50,216 --> 00:20:53,651
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಕೃತಘ್ನ ದ್ವೀಪದ.
261
00:20:53,719 --> 00:20:56,888
ಫಿಲಿಪ್, ಶ್ರೀ ಗೇಟ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ
262
00:20:56,956 --> 00:21:00,058
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
ಅವನು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.
263
00:21:00,126 --> 00:21:01,759
ಹೌದು, ಸರ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಾರ್ನಿಗೋಲ್ಡ್.
264
00:21:09,735 --> 00:21:11,402
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಬೆನ್?
265
00:21:12,671 --> 00:21:14,405
"ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಬೆನ್?"
266
00:21:14,473 --> 00:21:16,808
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಬೇಡ.
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
267
00:21:16,876 --> 00:21:18,710
ಎಲ್'ಉರ್ಕಾ ಡಿ ಲಿಮಾ.
268
00:21:18,777 --> 00:21:20,257
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ
269
00:21:20,279 --> 00:21:22,080
ಯಾರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಸಂಗಾತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
270
00:21:23,215 --> 00:21:25,016
ಸುದ್ದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
271
00:21:26,485 --> 00:21:29,053
ಸಮಯವು ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಿಧಿ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ
272
00:21:29,121 --> 00:21:30,955
ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಕ್ಕರು.
273
00:21:31,023 --> 00:21:33,358
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಬೆನ್.
274
00:21:33,425 --> 00:21:35,393
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಪಾಯಗಳು,
275
00:21:35,461 --> 00:21:37,028
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
276
00:21:37,096 --> 00:21:40,798
ಯೇಸು, ಈಗ ನೀನು
ಅವನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.
277
00:21:42,334 --> 00:21:45,036
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫ್ಲಿಂಟ್‌ನ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
ಅದು ಏನು?
278
00:21:45,104 --> 00:21:47,205
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿ?
279
00:21:47,273 --> 00:21:49,174
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
280
00:21:49,241 --> 00:21:51,910
ಆಗ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಮನುಷ್ಯನು ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರಿ.
281
00:21:51,977 --> 00:21:55,013
ಅದು ಇರಲಿ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
282
00:21:56,182 --> 00:21:58,082
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
283
00:21:59,685 --> 00:22:02,987
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
284
00:22:03,055 --> 00:22:06,691
ಆಫರ್ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಲು,
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಎರಡು
285
00:22:06,759 --> 00:22:08,459
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ
286
00:22:08,527 --> 00:22:11,262
ಪುರುಷರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ
ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು.
287
00:22:11,330 --> 00:22:14,332
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾಡಲು
288
00:22:14,400 --> 00:22:16,067
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?
289
00:22:19,238 --> 00:22:21,806
ಓಹ್. ನೀವು?!
290
00:22:21,874 --> 00:22:23,374
ಅಯ್ಯೋ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
291
00:22:23,442 --> 00:22:25,643
- ಇದು ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲವೇ?
292
00:22:25,711 --> 00:22:27,879
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸಬರು.
293
00:22:27,947 --> 00:22:30,248
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ.
294
00:22:30,316 --> 00:22:31,950
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
295
00:22:32,017 --> 00:22:35,086
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
296
00:22:37,756 --> 00:22:39,090
ನೀವು ತುಂಬಾ ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
297
00:22:39,158 --> 00:22:41,559
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
298
00:22:45,413 --> 00:22:46,974
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ
ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ?
299
00:22:46,999 --> 00:22:51,102
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು,
ಜೇಮ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದ.
300
00:22:51,170 --> 00:22:53,871
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೆಟೆಂಡರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
301
00:22:53,939 --> 00:22:56,975
ನಾನು ನನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸೈನಿಕರಾಗುತ್ತಾರೆ,
302
00:22:57,042 --> 00:22:59,611
ಅವರು ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಬಂಡಾಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ
303
00:22:59,678 --> 00:23:02,614
ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ
ಸರಿಯಾದ ರಾಜ.
304
00:23:04,650 --> 00:23:05,917
ಈಗ...
305
00:23:05,985 --> 00:23:08,152
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
306
00:23:08,220 --> 00:23:09,921
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
307
00:23:09,989 --> 00:23:12,824
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಹಳ ಅಹಿತಕರ ಸತ್ಯ.
308
00:23:14,126 --> 00:23:16,928
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
309
00:23:16,996 --> 00:23:19,664
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
310
00:23:19,732 --> 00:23:22,634
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು ಇರಲಿ
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
311
00:23:22,701 --> 00:23:24,569
ನಾವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
312
00:23:24,637 --> 00:23:27,872
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಕಳ್ಳರು
ಕುಣಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
313
00:23:39,385 --> 00:23:41,219
ಮತ್ತು ನಾನು ಫ್ಲಿಂಟ್‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
314
00:23:44,823 --> 00:23:47,325
50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ...
315
00:23:48,894 --> 00:23:50,495
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
316
00:23:50,562 --> 00:23:52,664
ಅದು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಮಂಕಾಗಿದೆ.
317
00:24:07,646 --> 00:24:09,547
ಹಲೋ.
318
00:24:13,452 --> 00:24:15,887
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮಾಂಸ, ಕಾರ್ನ್ಬ್ರೆಡ್, ಸಾರು.
319
00:24:17,690 --> 00:24:20,058
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಬೇರೆ ಏನು, ಕೇಳಿ.
320
00:24:20,125 --> 00:24:21,225
ನೀವು ಯಾರು?
321
00:24:26,799 --> 00:24:28,499
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾರ್ಲೋ.
322
00:24:28,567 --> 00:24:32,270
ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಯಾರು?
323
00:24:43,015 --> 00:24:44,782
"ಮಾರ್ಕಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್."
324
00:24:44,850 --> 00:24:47,352
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
325
00:24:47,419 --> 00:24:49,887
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆಚ್ಚಿನದು.
326
00:24:49,955 --> 00:24:52,790
ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುವ,
327
00:24:52,858 --> 00:24:55,159
ನೀವು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
328
00:25:00,299 --> 00:25:02,133
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
329
00:25:02,201 --> 00:25:04,168
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.
330
00:25:12,244 --> 00:25:13,644
ಹೇ!
331
00:25:27,092 --> 00:25:29,052
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ರಾಂಡಾಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
332
00:25:30,529 --> 00:25:31,796
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
333
00:25:43,876 --> 00:25:45,943
ಅಲ್ಲಿ.
ಗಿಡ್ಡ ಕೂದಲಿನ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
334
00:25:46,011 --> 00:25:47,879
ಯಾರು ಮಿ. ಟರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
335
00:25:47,946 --> 00:25:50,481
ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯ.
336
00:25:53,085 --> 00:25:55,486
ಉಳಿದದ್ದು ಅವರೇ
ನಿಮ್ಮ ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
337
00:25:56,789 --> 00:25:58,356
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
338
00:25:58,424 --> 00:26:00,792
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯವಿತ್ತು
ಶ್ರೀ ಟರ್ಕ್ ಜೊತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
339
00:26:00,859 --> 00:26:02,293
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
340
00:26:02,361 --> 00:26:06,130
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನ
ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
341
00:26:06,198 --> 00:26:08,900
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.
342
00:26:08,967 --> 00:26:11,035
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಾನು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ,
343
00:26:11,103 --> 00:26:13,304
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೆರೆದರು.
344
00:26:14,473 --> 00:26:16,474
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
345
00:26:16,542 --> 00:26:18,576
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
346
00:26:18,644 --> 00:26:21,446
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭದಂತೆ.
347
00:26:21,513 --> 00:26:24,649
ಈಗ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟರ್ಕ್ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
348
00:26:24,716 --> 00:26:27,385
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ?
349
00:26:29,021 --> 00:26:30,955
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಶವಗಳೆಂದು ಟರ್ಕ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
350
00:26:31,023 --> 00:26:32,990
ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
351
00:26:33,058 --> 00:26:35,927
ಮಾಟಗಾತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ದ್ವೀಪದ ಆಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
352
00:26:35,994 --> 00:26:38,463
ಅವನ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.
353
00:26:38,530 --> 00:26:41,632
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ, ಹೌದು.
354
00:26:41,700 --> 00:26:44,802
ಫಕಿಂಗ್ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿದೆ.
355
00:26:44,870 --> 00:26:47,872
ರಾಂಡಾಲ್ ರಾಂಡಾಲ್ ಆಗಿದೆ.
356
00:26:49,308 --> 00:26:50,675
ಆದರೆ ಮೋರ್ಲಿ...
357
00:26:52,845 --> 00:26:54,445
ಮೋರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
358
00:26:56,248 --> 00:26:59,517
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
359
00:26:59,585 --> 00:27:00,952
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು?
360
00:27:10,829 --> 00:27:13,931
ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
361
00:27:13,999 --> 00:27:16,267
ನಾನು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.
362
00:27:16,335 --> 00:27:19,203
ರಾಯಲ್ ಲಯನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ವಾಲ್ರಸ್‌ಗೆ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ.
363
00:27:19,271 --> 00:27:21,105
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಜ್ಞೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
364
00:27:22,975 --> 00:27:25,910
ಎದ್ದು ನಡೆ.
365
00:27:27,246 --> 00:27:28,846
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಶ್ರೀ ಗೇಟ್ಸ್,
366
00:27:28,914 --> 00:27:30,548
ಈ ಸ್ವರವು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
367
00:27:30,616 --> 00:27:32,850
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
368
00:27:32,918 --> 00:27:35,219
ನಾವು ಹೋರಾಟದ ಮೇಲೆ ಏರಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ
369
00:27:35,287 --> 00:27:36,587
ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಅವಕಾಶದಿಂದ.
370
00:27:36,655 --> 00:27:37,822
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ...
371
00:27:37,890 --> 00:27:40,925
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್,
372
00:27:40,993 --> 00:27:44,996
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಹತಾಶ ತಾಯಿ.
373
00:27:45,063 --> 00:27:48,466
ಇದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಆ ಬೃಹತ್ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ
374
00:27:48,534 --> 00:27:52,370
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮುತ್ತುಗಳು
ಧ್ವಂಸಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ, ಸರಿ?
375
00:27:53,939 --> 00:27:56,908
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟರು
ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಲು?
376
00:27:56,975 --> 00:27:58,876
ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
377
00:27:58,944 --> 00:28:03,414
ಓಹ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,
ಅಂದರೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಿನಗಳು.
378
00:28:03,482 --> 00:28:06,050
ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಬದಲು,
379
00:28:06,118 --> 00:28:09,387
ನೀವು ಹೊರಗಿರಬೇಕು
ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
380
00:28:14,192 --> 00:28:17,495
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
381
00:28:20,299 --> 00:28:22,667
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಈಗ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ...
382
00:28:22,734 --> 00:28:26,203
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
383
00:28:26,271 --> 00:28:29,440
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಗಾಜಿನ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
384
00:28:29,508 --> 00:28:32,977
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
385
00:28:33,045 --> 00:28:36,581
ಬಹುಶಃ ... ಬಹುಶಃ.
386
00:28:36,648 --> 00:28:39,350
ಬಹುಶಃ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುವರು.
387
00:28:39,418 --> 00:28:41,419
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
388
00:28:41,486 --> 00:28:43,955
ಆದರೆ ಕ್ಷಣ
ಉರ್ಕಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
389
00:28:44,022 --> 00:28:45,690
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಶಾಟ್
ಕೋಪದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
390
00:28:45,757 --> 00:28:50,194
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
391
00:28:50,262 --> 00:28:52,463
ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
392
00:28:52,531 --> 00:28:54,632
30 ವರ್ಷ ಕಿರಿಯ.
393
00:29:08,280 --> 00:29:09,714
ನಾವು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
394
00:29:09,781 --> 00:29:11,816
ತುಂಬಾ, ಸರ್.
ನಾವು ಹಣದ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
395
00:29:11,883 --> 00:29:14,318
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
396
00:29:14,386 --> 00:29:16,754
- 105...
- ಶ್ರೀ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ.
397
00:29:16,822 --> 00:29:18,589
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು?
398
00:29:18,657 --> 00:29:20,491
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ.
399
00:29:20,559 --> 00:29:23,427
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ, ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
400
00:29:31,670 --> 00:29:34,739
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದವರಿಗಿಂತ ಪತ್ನಿ.
401
00:29:37,542 --> 00:29:39,310
ನೀವು ನಾಯಕನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ?
402
00:29:39,378 --> 00:29:42,480
ಇಲ್ಲ, ಬೇರೆ ನಾಯಕ.
ತನ್ನದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
403
00:29:42,547 --> 00:29:45,049
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
WHO?
404
00:29:47,252 --> 00:29:48,786
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೇನ್.
405
00:29:55,360 --> 00:29:57,762
ಹೌದು.
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
406
00:30:04,236 --> 00:30:05,703
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
407
00:30:08,206 --> 00:30:10,007
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
408
00:30:10,075 --> 00:30:11,842
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
409
00:30:11,910 --> 00:30:14,845
ಏಕೆಂದರೆ ರೇಂಜರ್
ಸಿಂಹದ ಹಡಗಿನ ಎರಡು ಪಟ್ಟು.
410
00:30:14,913 --> 00:30:18,082
ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು, ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳು.
411
00:30:18,150 --> 00:30:21,118
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನಾಯಕನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ
412
00:30:21,186 --> 00:30:23,087
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಎರಡನೆಯದು.
413
00:30:28,160 --> 00:30:29,660
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?
414
00:30:32,130 --> 00:30:34,565
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
415
00:30:34,633 --> 00:30:36,534
ಉರ್ಕಾ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
416
00:30:38,336 --> 00:30:41,405
ನಾನು ಕುಳಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ,
ವೇನ್ ಇಲ್ಲದೆ,
417
00:30:41,473 --> 00:30:43,340
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉರ್ಕಾ ಇಲ್ಲ.
418
00:30:51,750 --> 00:30:54,819
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು,
419
00:30:54,886 --> 00:30:58,322
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧ,
420
00:30:58,390 --> 00:31:00,858
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
421
00:31:03,295 --> 00:31:05,896
- ಫಕ್ ಯು, ಜ್ಯಾಕ್.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
422
00:31:05,964 --> 00:31:09,467
ಆದರೆ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
423
00:31:13,338 --> 00:31:15,673
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
424
00:31:15,683 --> 00:31:17,050
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
425
00:31:17,056 --> 00:31:19,591
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಗೇಟ್ಸ್ ತರುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ,
426
00:31:19,658 --> 00:31:22,138
ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.
427
00:31:22,161 --> 00:31:24,262
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು.
428
00:31:24,330 --> 00:31:26,231
ನೀವು ಅಗೆಯಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಂಧ್ರ ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿದೆ.
429
00:31:26,298 --> 00:31:29,234
ಅವರು ಕೂಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.
430
00:31:29,301 --> 00:31:31,236
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಅವರ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ.
431
00:31:31,303 --> 00:31:34,205
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಿದೆ.
432
00:31:35,641 --> 00:31:38,176
ನೀವು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಟು ತುಂಡುಗಳು.
433
00:31:38,244 --> 00:31:39,677
ಅದರಲ್ಲೇನಿದೆ
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ.
434
00:31:39,745 --> 00:31:40,979
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ
435
00:31:41,046 --> 00:31:42,806
ಕೇವಲ ಹಣದಿಂದ ಹೀಗೆ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀಡಲು?
436
00:31:42,815 --> 00:31:45,717
ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.
437
00:31:45,784 --> 00:31:47,118
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
438
00:31:47,186 --> 00:31:50,521
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನುಂಗಿದರೆ
ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಉರ್ಕಾವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
439
00:31:50,589 --> 00:31:52,957
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು
ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದೆಯೇ?
440
00:31:58,130 --> 00:32:00,732
ಬೇರೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಬೇರೆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ?
441
00:32:19,455 --> 00:32:22,096
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಏನಾಯಿತು
ಅವನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡಲು?
442
00:32:22,121 --> 00:32:24,822
ಇದು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
443
00:32:32,598 --> 00:32:34,332
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
444
00:32:47,713 --> 00:32:49,914
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
445
00:32:49,982 --> 00:32:51,949
ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ
446
00:32:52,017 --> 00:32:54,018
ಕುಳಿತಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಈ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
447
00:32:54,086 --> 00:32:56,220
ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ಇದು ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
448
00:32:56,288 --> 00:32:59,457
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏರಬಹುದು ಎಂದು
ಪರಸ್ಪರ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ...
449
00:32:59,525 --> 00:33:01,426
ನಾನು ಮೋಸಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
450
00:33:03,729 --> 00:33:05,196
...ಲಾಭ.
451
00:33:05,264 --> 00:33:06,631
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
452
00:33:08,567 --> 00:33:10,101
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
453
00:33:11,236 --> 00:33:13,871
ಮತ್ತು ನಾವು ಏರುವ ಮೊದಲು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
454
00:33:13,939 --> 00:33:17,008
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಕನ ಫಕ್
455
00:33:17,076 --> 00:33:18,743
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
456
00:33:24,016 --> 00:33:27,151
ನಾನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ.
457
00:33:29,555 --> 00:33:30,955
ಹೊರಗೆ.
458
00:33:39,631 --> 00:33:41,799
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
459
00:33:41,867 --> 00:33:44,235
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ಸಭೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ.
460
00:33:44,303 --> 00:33:46,571
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಲು
461
00:33:46,638 --> 00:33:48,272
ನಾವು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ
ಈ ಸಭೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
462
00:33:48,340 --> 00:33:50,108
ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
463
00:33:50,175 --> 00:33:52,610
ಅವಧಿಯವರೆಗೆ
ಸಭೆಯ ಜೊತೆಗೆ.
464
00:33:52,678 --> 00:33:54,345
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಸರಳ ಹಿನ್ನಡೆ.
465
00:33:54,413 --> 00:33:56,481
ಈಗ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯ ಏಕತೆ.
466
00:33:56,548 --> 00:33:58,483
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು?
467
00:34:04,289 --> 00:34:07,191
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
468
00:34:16,935 --> 00:34:18,603
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
469
00:34:18,670 --> 00:34:21,205
ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಉತ್ತರಿಸಲು.
470
00:34:21,273 --> 00:34:24,242
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದೇ
ಈ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ
471
00:34:24,309 --> 00:34:26,511
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.
472
00:34:26,578 --> 00:34:28,946
ಮೌಲ್ಯಯುತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹೋದರ,
473
00:34:29,014 --> 00:34:31,749
ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
474
00:34:34,620 --> 00:34:37,088
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ
475
00:34:37,156 --> 00:34:38,623
ನಿನ್ನ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ,
476
00:34:38,690 --> 00:34:41,692
ನಾನು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಭತ್ಯೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
477
00:34:41,760 --> 00:34:43,294
ಸದ್ಭಾವನೆಗಾಗಿ.
478
00:34:45,898 --> 00:34:47,398
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇತ್ತು?
479
00:34:47,466 --> 00:34:49,700
£10,000.
480
00:34:52,504 --> 00:34:54,272
ಅದು ಮೋಸಿಯಾಗೆ.
481
00:34:54,339 --> 00:34:57,241
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ
ನೀನು ಕೊಂದ ಅವನ ಮನುಷ್ಯ.
482
00:35:01,947 --> 00:35:03,981
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.
ನಾವು ಕಾಯಬಹುದು.
483
00:35:08,720 --> 00:35:11,122
ಸರಿ, ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ಉರ್ಕಾ ಕ್ಯಾಡಿಜ್ಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
484
00:35:11,190 --> 00:35:13,324
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
485
00:35:16,528 --> 00:35:18,262
ನಾನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
486
00:35:26,138 --> 00:35:27,839
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
487
00:35:29,241 --> 00:35:32,176
ನನಗಂತೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗ್ತಿದೆಯಾ...
488
00:35:32,244 --> 00:35:34,946
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನಾನೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
489
00:35:46,792 --> 00:35:49,293
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಲು,
ನಾಯಕನಿಗೆ ಎರಡು,
490
00:35:49,361 --> 00:35:50,928
ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ
ಹಡಗಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ,
491
00:35:50,996 --> 00:35:53,865
ಮತ್ತು ಐದು ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ
ಗಾಯದ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು.
492
00:35:59,438 --> 00:36:00,838
ಒಂದೂವರೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾಯಕನಿಗೆ,
493
00:36:00,906 --> 00:36:02,740
ಹಡಗಿಗೆ ಒಂದು.
494
00:36:02,808 --> 00:36:04,141
ಗಾಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.
495
00:36:05,844 --> 00:36:08,012
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ...
496
00:36:08,080 --> 00:36:10,114
ಅನನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು.
497
00:36:10,182 --> 00:36:12,116
ಓಹ್.
498
00:36:18,190 --> 00:36:20,691
ಮುಗಿದಿದೆ.
499
00:36:20,759 --> 00:36:22,293
ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
500
00:36:22,361 --> 00:36:24,061
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
501
00:36:24,129 --> 00:36:25,463
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಯಮಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ.
502
00:36:25,531 --> 00:36:27,231
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ
ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
503
00:36:28,500 --> 00:36:30,167
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
504
00:36:30,235 --> 00:36:33,971
ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು
505
00:36:34,039 --> 00:36:36,140
ನೀವು ನನ್ನ ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.
506
00:36:36,208 --> 00:36:38,075
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು
ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
507
00:36:38,143 --> 00:36:40,945
ಇದು ಸೂಟ್ ನೋಡಲು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಂತರ
ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ ಪಕ್ಷ?
508
00:36:41,013 --> 00:36:43,314
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ವೇಳೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇನೆ
509
00:36:43,382 --> 00:36:46,017
ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಗ್ಯಾರಂಟರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
510
00:36:46,084 --> 00:36:48,319
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
511
00:36:48,387 --> 00:36:50,121
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
512
00:36:50,188 --> 00:36:52,123
ಮಿಸ್ ಗುತ್ರೀಗೆ
ಅವರ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
513
00:36:54,092 --> 00:36:56,928
- ಅವಳ ತಂದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
514
00:36:56,995 --> 00:36:59,931
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನೀವು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ?
515
00:36:59,998 --> 00:37:02,567
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಬರಲು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು
ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ,
516
00:37:02,634 --> 00:37:04,869
ಇದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
517
00:37:08,307 --> 00:37:10,007
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತು.
518
00:37:10,075 --> 00:37:12,476
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.
519
00:37:14,179 --> 00:37:16,180
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
520
00:37:17,950 --> 00:37:20,017
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ
ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು.
521
00:37:21,687 --> 00:37:23,654
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು
522
00:37:23,722 --> 00:37:25,456
ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಪಾಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು.
523
00:37:25,524 --> 00:37:27,625
- ಯಾರೂ ಮರುಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
524
00:37:27,693 --> 00:37:29,293
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
525
00:37:30,796 --> 00:37:32,763
ನಿಯಮಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
526
00:37:36,668 --> 00:37:38,469
ಅವಳ ಮಾತು ನನಗೆ ಸಾಕು.
527
00:37:41,673 --> 00:37:43,541
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.
528
00:37:47,846 --> 00:37:49,146
ಸರಿ...
529
00:37:53,018 --> 00:37:56,253
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಂದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದೇ?
530
00:38:09,868 --> 00:38:11,902
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
531
00:38:11,970 --> 00:38:15,272
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
532
00:38:15,340 --> 00:38:18,275
ಇರಲಿ, ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ಏರಿಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
533
00:38:21,980 --> 00:38:23,114
ಆದ್ದರಿಂದ...
534
00:38:25,050 --> 00:38:28,152
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
535
00:38:28,220 --> 00:38:30,354
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು
536
00:38:30,422 --> 00:38:33,658
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
537
00:38:46,204 --> 00:38:48,305
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
538
00:39:16,401 --> 00:39:18,369
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
539
00:39:18,437 --> 00:39:20,404
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
540
00:39:22,574 --> 00:39:25,409
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ,
541
00:39:25,477 --> 00:39:27,278
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
542
00:39:38,056 --> 00:39:40,024
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
543
00:39:41,293 --> 00:39:45,062
ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತ,
544
00:39:45,130 --> 00:39:47,064
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹಾಕಿದಳು,
545
00:39:47,132 --> 00:39:48,933
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
546
00:39:49,000 --> 00:39:52,369
ಆದರೂ ನೀನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಟು ಹೋದೆ.
547
00:39:53,505 --> 00:39:54,805
ಏಕೆ?
548
00:39:57,876 --> 00:39:59,677
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಬೇಕೇ?
549
00:40:02,948 --> 00:40:04,582
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು
550
00:40:04,649 --> 00:40:07,718
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದಾಗ?
551
00:40:22,134 --> 00:40:24,902
ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ,
ಅವಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
552
00:40:24,970 --> 00:40:28,506
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ಅಲ್ಲ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
553
00:40:30,208 --> 00:40:31,909
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ ಏನು?
554
00:40:35,113 --> 00:40:36,213
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
555
00:40:41,019 --> 00:40:42,920
ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
556
00:40:45,056 --> 00:40:47,224
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿ.
557
00:41:12,117 --> 00:41:13,551
ಶ್ರೀಮತಿ. ಬಾರ್ಲೋ.
558
00:41:15,387 --> 00:41:18,589
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
559
00:41:18,657 --> 00:41:21,392
ಪಾದ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ರಿಕ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
560
00:41:21,459 --> 00:41:22,993
ಈಗ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಬುಧವಾರ.
561
00:41:23,061 --> 00:41:25,296
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನಟನೆ,
562
00:41:25,363 --> 00:41:27,531
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬುಧವಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
563
00:41:27,599 --> 00:41:28,966
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.
564
00:41:30,702 --> 00:41:33,037
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
565
00:41:33,104 --> 00:41:35,573
ಅದರಿಂದ ದೂರ.
566
00:41:35,640 --> 00:41:37,975
ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ.
567
00:41:38,043 --> 00:41:39,710
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ?
568
00:42:00,532 --> 00:42:02,299
ಈ ವಾರದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ?
569
00:42:03,602 --> 00:42:06,170
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಸದಾ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿವೆ.
570
00:42:09,708 --> 00:42:11,075
ಅಹೆಮ್.
571
00:42:11,142 --> 00:42:14,778
ಈಸ್ಟರ್.
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಈಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
572
00:42:25,257 --> 00:42:27,992
"ಇದು ಪಾಪಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿ
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು
573
00:42:28,059 --> 00:42:30,194
ಅವನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಸಹಿಸಲು.
574
00:42:30,262 --> 00:42:32,529
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಜವಾದ ರೂಪ,
575
00:42:32,597 --> 00:42:34,465
ದುಃಖದ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿ ... "
576
00:42:36,568 --> 00:42:38,168
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
577
00:42:38,236 --> 00:42:41,005
ಅದನ್ನು ನಂಬಬಾರದು
ಅಥವಾ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
578
00:42:41,072 --> 00:42:43,374
ಇದು ದೇವರ ಸುವಾರ್ತೆ ಸತ್ಯ,
ಅಲ್ಲವೇ?
579
00:42:48,880 --> 00:42:51,916
"ನಿನ್ನ ಹೊಕ್ಕುಳಂತಿದೆ
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಲೋಟ
580
00:42:51,983 --> 00:42:54,518
ಇದು ಮದ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
581
00:42:54,586 --> 00:42:58,255
ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಹಾಗೆ
ಗೋಧಿಯ ರಾಶಿ
582
00:42:58,323 --> 00:43:00,391
ಲಿಲ್ಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೆಟ್.
583
00:43:01,526 --> 00:43:04,862
ನಿನ್ನ ಸ್ತನಗಳು ಎರಡು ಮರಿಗಳಂತೆ,
584
00:43:04,930 --> 00:43:08,032
ಗಸೆಲ್ ಅವಳಿಗಳು.
585
00:43:08,099 --> 00:43:11,435
ನಿನ್ನ ನಿಲುವು ಹಾಗೆ
ತಾಳೆ ಮರ ಎಂದು
586
00:43:11,503 --> 00:43:14,905
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳು ಹಾಗೆ
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಗೊಂಚಲುಗಳು.
587
00:43:17,042 --> 00:43:19,677
ನಾನು ತಾಳೆ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
588
00:43:19,744 --> 00:43:22,179
ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರ ಹಣ್ಣುಗಳು."
589
00:43:24,616 --> 00:43:26,550
ದೇವರು ಕೂಡ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ.
590
00:43:28,987 --> 00:43:31,622
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಸಂಕಟದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
591
00:43:31,690 --> 00:43:33,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
592
00:43:35,560 --> 00:43:37,227
ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾ?
593
00:44:03,188 --> 00:44:06,523
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಇಂದಿನ ಭೇಟಿಗೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶ
594
00:44:06,591 --> 00:44:08,525
ನನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೀರಿ.
595
00:44:08,593 --> 00:44:10,828
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
596
00:44:10,895 --> 00:44:14,231
ಗುಸುಗುಸುಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಹಿಂಡಿನ ನಡುವೆ
597
00:44:14,299 --> 00:44:16,000
ಅದು ರಾಯಲ್ ನೇವಿಯ ಹಡಗು
598
00:44:16,067 --> 00:44:18,836
ಹಾರ್ಬರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
599
00:44:18,903 --> 00:44:21,171
ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ.
600
00:44:21,239 --> 00:44:24,975
ಅವರು ರಾಜ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
601
00:44:25,043 --> 00:44:27,344
ಬಹುಶಃ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
602
00:44:27,412 --> 00:44:30,881
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು,
ಮುಂದಿನದಲ್ಲ.
603
00:44:30,949 --> 00:44:32,950
ಇರುವವರಿಗೆ
ನನ್ನ ಹಿಂಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗ
604
00:44:33,018 --> 00:44:34,918
ಆ ತೀರ್ಪು ಬಂದಾಗ,
605
00:44:34,986 --> 00:44:37,821
ಅವರ ಸದಾಚಾರ
ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅನುಮಾನ ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
606
00:44:39,190 --> 00:44:41,725
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
607
00:44:43,128 --> 00:44:45,295
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?
608
00:44:53,204 --> 00:44:55,072
ಶುಭ ದಿನ, ಪಾದ್ರಿ.
609
00:46:03,374 --> 00:46:04,942
ಆಹ್!
610
00:46:37,809 --> 00:46:39,676
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.
611
00:46:41,579 --> 00:46:43,480
ಸಜ್ಜನರು.
612
00:46:43,548 --> 00:46:45,849
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇರಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು ...
613
00:46:47,819 --> 00:46:51,255
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದಾಗ.
614
00:47:36,734 --> 00:47:38,735
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಪುರುಷರು.
ನನಗೆ ಈಗ ನೀನು ಬೇಕು.
615
00:47:38,803 --> 00:47:40,170
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
616
00:47:42,740 --> 00:47:44,374
ಎಲೀನರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
617
00:47:44,442 --> 00:47:45,909
- ಫಕ್.
- ಶಿಟ್.
618
00:48:11,436 --> 00:48:13,303
ಫಕ್ ಯು!
619
00:48:26,517 --> 00:48:27,784
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
620
00:48:39,497 --> 00:48:41,231
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
621
00:48:41,299 --> 00:48:45,402
ನೀವು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ,
ಈ ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
622
00:48:45,470 --> 00:48:47,638
ಇದೀಗ ಮುಗಿದಂತೆ!
623
00:48:47,705 --> 00:48:52,209
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
624
00:48:52,277 --> 00:48:54,011
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
625
00:48:54,078 --> 00:48:56,146
ಎಲೀನರ್.
626
00:48:58,316 --> 00:49:01,018
ಹೊರತು...
627
00:49:03,254 --> 00:49:06,089
ನೀವು ಇದೀಗ ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ
628
00:49:06,157 --> 00:49:07,924
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು
ಹೊಸ ನಾಯಕ.
629
00:49:14,165 --> 00:49:17,768
ನೀವು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸದ ಹೊರತು
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
630
00:49:20,938 --> 00:49:24,508
ನೀವು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
631
00:49:26,878 --> 00:49:29,646
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?
632
00:49:29,714 --> 00:49:32,115
ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರು?
633
00:49:34,252 --> 00:49:36,553
ಅಥವಾ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು?
634
00:49:45,330 --> 00:49:47,364
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
635
00:50:15,226 --> 00:50:17,994
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
636
00:50:27,038 --> 00:50:28,972
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
637
00:50:33,411 --> 00:50:34,845
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
638
00:50:34,912 --> 00:50:37,247
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
639
00:50:37,315 --> 00:50:38,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
640
00:50:41,452 --> 00:50:42,819
ನಾವು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು.
641
00:50:44,555 --> 00:50:46,990
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
642
00:50:48,526 --> 00:50:50,293
ಅವನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
643
00:50:52,997 --> 00:50:54,364
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
644
00:51:08,212 --> 00:51:10,313
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
645
00:51:12,116 --> 00:51:14,885
ಸಾಲ ತೀರುವ ತನಕ,
646
00:51:14,952 --> 00:51:16,686
ನಾನು ನಿನ್ನವನು.
647
00:51:36,441 --> 00:51:38,241
ನರಕ ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
648
00:51:40,044 --> 00:51:42,446
ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೇವಲ ನಮಗೆ ಹಡಗನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
649
00:51:45,082 --> 00:51:47,017
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇಲ್ಲದ ಹಡಗು.
650
00:52:16,747 --> 00:52:19,115
ಬಿಲ್ಲಿ.
651
00:52:19,183 --> 00:52:21,051
ನನ್ನ ವಾಚ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
652
00:52:27,358 --> 00:52:29,926
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?
653
00:52:31,562 --> 00:52:32,996
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
654
00:52:33,064 --> 00:52:35,432
ನಾಯಕನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲು,
655
00:52:35,500 --> 00:52:38,301
ನಮ್ಮ ಉಳಿವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ.
656
00:52:38,369 --> 00:52:41,071
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
657
00:52:42,440 --> 00:52:45,175
ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.
658
00:52:45,243 --> 00:52:46,476
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು.
659
00:52:49,113 --> 00:52:51,381
ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಕಳ್ಳನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
660
00:52:51,449 --> 00:52:55,151
ಅವನು ತನ್ನ ನರಹುಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು,
ಆದರೆ ಕಳ್ಳತನವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
661
00:52:55,219 --> 00:52:57,687
ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಪುಟವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
662
00:52:57,755 --> 00:52:59,756
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
663
00:53:03,094 --> 00:53:04,461
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
664
00:53:08,299 --> 00:53:09,933
ಓಹ್, ಫಕ್!
665
00:53:17,308 --> 00:53:19,576
ಸಿಂಗಲ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,
666
00:53:19,644 --> 00:53:22,178
ಆದರೆ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.
667
00:53:24,315 --> 00:53:25,982
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
668
00:53:26,050 --> 00:53:28,752
ಅವನಿಗೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದವರು.
669
00:53:30,087 --> 00:53:33,056
ಚಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.
670
00:53:37,895 --> 00:53:39,362
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
671
00:53:42,066 --> 00:53:46,670
ಅದು ನೀವು ಮಾಡದ ಕಾರಣ
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾರ್ಲೋ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
672
00:53:58,149 --> 00:53:59,883
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
673
00:54:01,118 --> 00:54:03,687
ಇದೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕ.
674
00:54:14,899 --> 00:54:16,333
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
675
00:54:30,348 --> 00:54:33,883
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ,
676
00:54:33,951 --> 00:54:36,286
"ನೀವು ಹೇಗಿರಬೇಕು?
677
00:54:36,354 --> 00:54:39,422
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮುಂಚೂಣಿ
678
00:54:39,490 --> 00:54:43,627
ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಚಡಪಡಿಕೆ
ಸರ್ಫ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪೌಂಡ್ಸ್.
679
00:54:44,829 --> 00:54:48,063
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಸಮುದ್ರ ಮಂಥನ ಮಾಡುವಾಗ
680
00:54:48,064 --> 00:54:51,166
ಅದರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.
681
00:54:54,800 --> 00:54:57,234
'ಎಷ್ಟು ದುರಾದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
682
00:54:57,302 --> 00:54:59,670
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿ.'
683
00:55:04,509 --> 00:55:06,277
ಆದರೆ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
684
00:55:09,681 --> 00:55:12,249
ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬಹುದು,
685
00:55:12,317 --> 00:55:14,318
'ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
686
00:55:14,386 --> 00:55:18,789
ನಾನು ಮುರಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಏನಾಯಿತು
687
00:55:18,857 --> 00:55:22,593
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.'
688
00:55:24,129 --> 00:55:27,832
ಅದೇ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿರಬಹುದು,
689
00:55:27,899 --> 00:55:31,235
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿವೆ
690
00:55:31,303 --> 00:55:34,305
ಶರಣಾಗತಿ ಇಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ದೂರು."
691
00:56:03,241 --> 00:57:10,988
MemoryOnSmels ನಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
http://UKsubtitles.ru.
691
00:57:11,305 --> 00:57:17,652
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/ehy7 ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ