1
00:00:34,536 --> 00:00:38,206
စက်ဘီးသူခိုးများ
2
00:01:46,107 --> 00:01:47,776
Ricci?
3
00:01:50,236 --> 00:01:51,905
Ricci ဒီမှာလား။
4
00:02:08,254 --> 00:02:11,299
သူတို့က မင်းကို ခေါ်တယ်။
မင်း နားမကြားဘူးလား စလာသည်!
5
00:02:24,687 --> 00:02:27,148
ဒီတော့ ငါတို့က အုတ်သမား
ငတ်သင့်သလား။
6
00:02:27,315 --> 00:02:30,443
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
7
00:02:30,610 --> 00:02:33,655
သည်းခံပါ။
လူတိုင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။
8
00:02:33,947 --> 00:02:37,867
အဲဒါ ငါဒီမှာရှိတာ။
ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။
9
00:02:38,034 --> 00:02:40,161
- Ricci၊ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
- အလုပ်တစ်ခုလား။
10
00:02:40,912 --> 00:02:42,831
ပိုစတာတွေတင်မယ်။
11
00:02:42,997 --> 00:02:44,999
သူတို့ရုံးကိုသွားပါ။
12
00:02:45,792 --> 00:02:48,253
ဒီစာကိုယူပါ။
နှင့်သင်၏အလုပ်ပါမစ်။
13
00:02:48,545 --> 00:02:51,297
- ငါတို့အတွက် ဘာမှမရှိဘူးလား။
- ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်!
14
00:02:51,422 --> 00:02:52,882
ငါတို့ကော။
15
00:02:53,007 --> 00:02:56,094
ငါ့မှာ အလုပ်တွေပဲ ရှိသေးတယ်။
စက်လှေအော်ပရေတာများအတွက်။
16
00:02:56,261 --> 00:02:58,555
ဒါဆို ငါပဲ ပုပ်သင့်သလား?
17
00:02:58,930 --> 00:03:01,057
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
18
00:03:01,182 --> 00:03:03,810
Ricci၊ မမေ့ပါနဲ့။
သင်၏စက်ဘီးကိုယူရန်။
19
00:03:03,935 --> 00:03:07,605
တစ်ခုလိုတယ်။
စလစ်မှာ ဒီလိုပြောနေတာ ဟုတ်လား။
20
00:03:07,772 --> 00:03:09,440
ငါ့စက်ဘီးလား။
21
00:03:09,607 --> 00:03:12,652
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်...
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
22
00:03:14,237 --> 00:03:17,574
- နှစ်ရက်လောက်ကြာမှ ယူမယ်။
- သင်ယခုတစ်ခုလိုအပ်သည်။
23
00:03:18,074 --> 00:03:21,160
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ငါ ရက်အနည်းငယ် ခြေလျင်သွားမယ်။
24
00:03:21,286 --> 00:03:25,540
နားထောင်ပါ၊ မင်းမှာ တစ်ခုရှိသလား၊ မရှိဘူးလား။
မဟုတ်ရင် တခြားလူက အလုပ်ရသွားမယ်။
25
00:03:25,665 --> 00:03:30,545
- ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်!
- မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ငါလည်း လုပ်တာပဲ။
26
00:03:31,379 --> 00:03:33,548
မင်းက အုတ်သမား။
အဲဒါက အမျိုးအစားမတူဘူး။
27
00:03:33,673 --> 00:03:36,092
- ပြီးရင် ပြောင်းလိုက်ပါ။
- မရဘူး!
28
00:03:36,259 --> 00:03:38,595
မင်းမှာ စက်ဘီးရှိလား မရှိဘူးလား
29
00:03:39,012 --> 00:03:41,389
ဟုတ်ကဲ့။
ဒီမနက် အလုပ်အတွက် သတင်းပို့လိုက်မယ်။
30
00:03:41,556 --> 00:03:44,893
နောက်ပြောင်ခြင်း မရှိပါ။
စက်ဘီးမရှိရင် မေ့လိုက်ပါ။
31
00:03:45,059 --> 00:03:49,063
ပြီးတော့ ဒီနားမှာ ထာဝရစောင့်နေတာလား။
စက်ဘီးယူမယ်။
32
00:03:49,230 --> 00:03:50,899
- Cataldi
- ဒီမှာ!
33
00:03:51,065 --> 00:03:55,862
- ကိုယ်တိုင်လုပ်အား နှစ်ရက်။
- ယူမယ်နော်။
34
00:03:56,779 --> 00:03:58,698
နားထောင်ပါ၊ ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။
35
00:04:11,294 --> 00:04:13,713
မာရီယာ
36
00:04:23,139 --> 00:04:27,143
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ့မှာ ကံတရားတွေ ပုပ်နေသလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
37
00:04:28,019 --> 00:04:30,229
အလုပ်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မယူနိုင်ဘူး!
38
00:04:30,396 --> 00:04:33,691
အလုပ်တစ်ခုလား?
နားမလည်ဘူး။
39
00:04:33,900 --> 00:04:36,277
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
ရပ်ပါ၊ အန်တိုနီယို။
40
00:04:36,444 --> 00:04:38,988
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
အလုပ်တစ်ခုလား?
41
00:04:39,238 --> 00:04:41,616
ပြီးတော့ မြို့ပြအလုပ်လည်း ကောင်းတယ်!
42
00:04:47,121 --> 00:04:50,833
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မင်း ကိစ္စတွေကို ရှင်းမပြနိုင်ဘူးလား။
43
00:04:50,959 --> 00:04:55,838
ဘာအလုပ်လုပ်ရမလဲ။
ငါ့စက်ဘီးကို အခုပဲလိုတယ်။
44
00:04:56,005 --> 00:04:58,007
ငါချက်ချင်းစတင်ရမည်။
45
00:04:58,132 --> 00:04:59,801
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။
46
00:04:59,968 --> 00:05:02,804
- ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
47
00:05:06,307 --> 00:05:10,728
- မင်း အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ အပေါင်မခံသင့်ဘူး။
- ဘာစားပြီးပြီလဲ။
48
00:05:10,895 --> 00:05:13,648
- ငါမွေးတဲ့နေ့ကို ငါကျိန်ဆဲတယ်။
- တိတ်ဆိတ်။
49
00:05:13,815 --> 00:05:16,150
- မြစ်ထဲ ခုန်ချသလို ခံစားရတယ်။
- တိတ်တိတ်!
50
00:06:10,079 --> 00:06:11,664
အိပ်ရာထသည်။
51
00:06:21,174 --> 00:06:24,594
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အခင်းမပါဘဲ အိပ်နိုင်တယ်။
52
00:06:40,568 --> 00:06:43,237
အဲဒီမှာ ခြောက်လွှာရှိတယ်။
53
00:06:43,362 --> 00:06:45,364
ပိတ်ချောနှင့်ချည်။
54
00:06:45,531 --> 00:06:49,368
- ပစ္စည်းကောင်း။ ငါ့ပစ္စည်းမှ
- သူတို့ကသုံးတယ်။
55
00:06:49,494 --> 00:06:52,455
သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
နှစ်ခုက အသစ်ပါ။
56
00:06:52,622 --> 00:06:54,123
ဘယ်နှစ်ကျပ်လဲ။
57
00:06:54,290 --> 00:06:56,834
ခြောက်။
နှစ်ခါသုံးခါ၊ လူပျိုသုံးယောက်။
58
00:06:56,959 --> 00:06:58,586
အဲဒါ သုံးမျိုး။
59
00:07:01,297 --> 00:07:03,633
7000 Lira
60
00:07:05,343 --> 00:07:07,762
နည်းနည်းပိုလုပ်မပေးနိုင်ဘူးလား။
61
00:07:07,929 --> 00:07:10,014
သုံးပါတယ်။
62
00:07:10,932 --> 00:07:13,351
ကောင်းပါပြီ။
ဒါတွေကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။
63
00:07:13,810 --> 00:07:16,229
၇၅၀၀။
64
00:07:17,480 --> 00:07:20,650
- နာမည်?
- Maria Ricci ။
65
00:07:20,817 --> 00:07:25,154
Valmelaina
Block H၊ တိုက်ခန်း ၁။
66
00:07:50,388 --> 00:07:52,223
အဲဒါက စက်ဘီးပါ။
67
00:07:58,896 --> 00:08:00,815
- ၆၁၀၀။
- ဘာကြောင့်လဲ?
68
00:08:01,190 --> 00:08:04,610
- စိတ်ဝင်စားမှု။ 31 ရက်နေ့။
- ဒီမှာ။
69
00:08:11,659 --> 00:08:14,370
အဲဒါ Fides ပါ။
အဲဒီအနီဘေးမှာ။
70
00:08:14,537 --> 00:08:16,122
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
71
00:08:50,198 --> 00:08:51,908
ခဏစောင့်ပါ။
72
00:09:11,344 --> 00:09:13,012
အဲဒီလူက ဘယ်မှာလဲ။
73
00:09:13,179 --> 00:09:14,722
ဟိုမှာပါ။
74
00:09:15,640 --> 00:09:18,017
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။
75
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
အဲဒီစက်ဘီးကို ချလိုက်။
76
00:09:23,814 --> 00:09:25,483
ဆောရီး။
77
00:09:25,650 --> 00:09:29,737
ကျွန်တော့်နာမည်က Antonio Ricci ပါ။
78
00:09:30,905 --> 00:09:34,283
အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးရုံး
Valmelaina ၌ငါ့ကိုစေလွှတ်။
79
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
မနက်ခင်းမှာ စတင်ပါ။
80
00:09:44,585 --> 00:09:47,380
စတိုးခန်းက ပေးမယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာ။
81
00:09:57,306 --> 00:09:59,934
- မနက်ဖြန် 6:45 နာရီ။
- ကိုယ်ရှိနေမယ်။
82
00:10:01,060 --> 00:10:02,937
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ကောင်းတယ်။
83
00:10:03,104 --> 00:10:05,398
စောင့်ခဲ့ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြီးပါပြီ။
84
00:10:05,564 --> 00:10:08,484
- ဒါဘာလဲ?
- မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
85
00:10:09,652 --> 00:10:13,322
တင်းကြပ်ထားရမယ်။
ငါ့ဦးထုပ်ပေါ်ကကြိုး။ ချောင်နေတယ်။
86
00:10:16,242 --> 00:10:17,952
လာကြည့်။
87
00:10:20,955 --> 00:10:23,124
လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင် locker ရှိတယ်။
88
00:10:23,791 --> 00:10:25,459
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်ပါဦး။
89
00:10:35,219 --> 00:10:38,306
တွေးကြည့်ပါ- သူတို့က သုံးတယ်။
ဖိနပ်တွေတောင် ပေးရတယ်။
90
00:10:38,472 --> 00:10:40,975
ဒါပေမယ့် လစာက ကောင်းနေသေးတယ်။
91
00:10:41,809 --> 00:10:44,437
လစဉ် ၆၀၀၀၊
မိသားစုထောက်ပံ့ကြေးအပြင်။
92
00:10:44,603 --> 00:10:47,064
ပြီးမှ အချိန်ပိုလုပ်ရတယ်။
93
00:10:50,526 --> 00:10:53,154
ရပ်နိုင်မလား။
Via della Paglia မှာလား။
94
00:10:53,321 --> 00:10:56,407
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါမိန်းမကိုတွေ့ရမယ်။
95
00:10:56,574 --> 00:10:58,826
- မိန်းမ?
- ဟုတ်တယ် မိန်းမ။
96
00:11:08,961 --> 00:11:10,588
ဒီမှာ ခဏရပ်ပါ။
97
00:11:10,838 --> 00:11:13,174
ဘယ်သူတွေ ဒီမှာနေလဲ။
98
00:11:13,341 --> 00:11:16,135
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် — မိန်းမ။
ငါခဏနေမယ်။
99
00:11:16,302 --> 00:11:18,054
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
100
00:11:37,531 --> 00:11:39,700
- အဲဒါ ငါ့သဘောလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
101
00:11:42,620 --> 00:11:46,916
အဲဒါက ငါးယောက်၊
102
00:11:50,336 --> 00:11:52,963
တဏှာ။
103
00:11:57,718 --> 00:12:00,805
ကျေးဇူးပြု။
သန့်ရှင်းသောဘုရားသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါသလား။
104
00:12:00,971 --> 00:12:04,225
- သန့်ရှင်းသောဘုရား?
- မြင်သူ။
105
00:12:05,434 --> 00:12:06,936
ကျွန်တော်မသိပါ။
106
00:12:07,728 --> 00:12:09,730
ဒုတိယထပ် စမ်းကြည့်ရအောင်။
107
00:12:17,571 --> 00:12:20,741
- သန့်ရှင်းသောသူရှိသလော။
- ဟုတ်ကဲ့ နောက်ဆုံးတံခါး။
108
00:12:36,257 --> 00:12:39,677
ဟေ့ကလေး၊ မင်းကြည့်လို့ရလား။
တစ်မိနစ်လောက် စက်ဘီးစီးမလား
109
00:12:51,272 --> 00:12:52,606
နောက်ဆုံးတံခါး။
110
00:12:52,773 --> 00:12:55,651
ဖေဖော်ဝါရီ၊ မတ်လနှင့် ဧပြီလ
သွားပြီ။
111
00:12:55,818 --> 00:12:58,320
- သူ အိပ်ရာထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- တစ်နှစ်ကျော်။
112
00:12:58,487 --> 00:13:04,493
- မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
- ဘယ်လိုလဲ? သူ မလှုပ်နိုင်။
113
00:13:05,744 --> 00:13:07,580
ဒီတစ်ယောက် ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး
114
00:13:07,955 --> 00:13:12,334
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်အား သင်၏အလင်းကို ပေးသနားတော်မူပါ။
115
00:13:12,460 --> 00:13:16,547
သင်၏သားသည် အိပ်ရာမှထလိမ့်မည်။
အရွက်မကြွေမီ။
116
00:13:16,672 --> 00:13:19,008
အရွက်တွေမကြွေခင်
117
00:13:19,133 --> 00:13:20,551
မာရီယာ။
118
00:13:21,427 --> 00:13:22,803
စလာသည်။
119
00:13:26,098 --> 00:13:28,851
Maria သွားရအောင်။
120
00:13:31,645 --> 00:13:33,147
စလာသည်။
121
00:13:35,191 --> 00:13:37,818
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါသူမကို 50 လီရာအကြွေး။
122
00:13:37,985 --> 00:13:39,862
စလာသည်။
မိုက်မနေပါနဲ့။
123
00:13:40,029 --> 00:13:43,657
မင်းအလုပ်ရှာမယ်လို့ပြောတယ်
ငါ့အပိုင်းကို လုပ်ချင်တယ်။
124
00:13:43,824 --> 00:13:47,578
- ငါဝင်ပြီး ငါထင်တာကို ပြောပြမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
125
00:13:47,745 --> 00:13:51,582
ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီးက ဘယ်လိုလဲ။
ပခုံးပေါ်မှာ ဦးခေါင်း၊
126
00:13:51,749 --> 00:13:55,336
ဒီမိုက်မဲတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကို နားထောင်သလား။
127
00:13:55,503 --> 00:13:57,254
နားမလည်ဘူး။
128
00:13:57,671 --> 00:13:59,757
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?
129
00:13:59,924 --> 00:14:02,426
ပိုက်ဆံရှိရမယ်။
စွန့်ပစ်ရန်။
130
00:14:04,178 --> 00:14:06,430
မင်းထဲကို ဘာဝင်သွားလဲ ငါမသိဘူး။
131
00:14:06,555 --> 00:14:09,266
အမျိုးသမီး!
ပိုကောင်းအောင် မသုံးနိုင်ဘူးလား။
132
00:14:09,433 --> 00:14:11,435
ကျေးဇူးပဲဗျာ။
133
00:14:11,602 --> 00:14:14,188
မင်းငါ့ကိုအလုပ်ရသွားပြီထင်လား
134
00:14:14,855 --> 00:14:17,024
စလာသည်။ တက်သည်။
135
00:14:18,359 --> 00:14:20,236
အိမ်ပြန်ရအောင်၊ မိုက်တယ်။
136
00:14:30,538 --> 00:14:32,206
မြန်မြန်၊ Bruno။ အချိန်က 6:30 ပါ။
137
00:14:32,373 --> 00:14:35,918
ဒီမှာ မှောင်လွန်းတယ်။
သန့်ရှင်းဖို့ကောင်းတယ်။
138
00:14:48,889 --> 00:14:51,600
- ဖေဖေ၊ သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး။
- ဘာလဲ?
139
00:14:51,767 --> 00:14:54,103
- အံသွားရှိတယ်။
- အဲဒီမှာဖြစ်ရင်။
140
00:14:54,228 --> 00:14:56,647
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
141
00:14:56,814 --> 00:15:00,150
ဘယ်လိုသိမ်းထားလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။
ငါတစ်ခုခုပြောပြီးပြီ။
142
00:15:00,317 --> 00:15:02,403
ပြုပြင်မှုအတွက် အခကြေးငွေမယူကြပါ။
143
00:15:02,528 --> 00:15:05,072
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။
144
00:15:05,197 --> 00:15:07,199
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့ပြီးပြီ။
145
00:15:12,538 --> 00:15:14,582
ဦးထုပ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
146
00:15:18,377 --> 00:15:20,588
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ကြက်ဥအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။
147
00:15:23,966 --> 00:15:26,760
ခွင့်ပြုပါ။ အလို!
148
00:15:26,927 --> 00:15:29,805
- ချောလား?
- မင်းကြည့်ရတာ ရဲတစ်ယောက်လို။
149
00:15:30,764 --> 00:15:34,101
ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
150
00:15:35,102 --> 00:15:38,314
ပြုမူမည်လား။
ကလေးနိုးလာလိမ့်မယ်။
151
00:15:46,071 --> 00:15:48,824
ဒီမှာ Bruno
ကြက်ဥညှပ်ပေါင်မုန့်။
152
00:16:10,638 --> 00:16:12,139
သွားကြရအောင်။
153
00:16:29,031 --> 00:16:30,532
မင်္ဂလာပါ အမေ။
154
00:17:11,740 --> 00:17:15,619
ဒီည 7:00 မှာတွေ့မယ်။
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။
155
00:17:25,963 --> 00:17:27,715
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
156
00:18:06,086 --> 00:18:09,548
ပထမဦးစွာသင်ကပေးလိုက်ပါ။
ကော်အင်္ကျီ။
157
00:18:13,260 --> 00:18:16,346
ပြီးမှ ပိုစတာတင်တယ်။
158
00:18:19,516 --> 00:18:22,519
နောက်တစ်ခု
ကော်အင်္ကျီအလင်း၊
159
00:18:22,936 --> 00:18:26,398
ပိုစတာကို ဖျော့တော့
ပြီးလျှင် အဖုများကို ချောမွတ်စေသည်။
160
00:18:26,565 --> 00:18:27,900
ရပြီလား?
161
00:18:28,066 --> 00:18:29,234
အနိုင်ယူလိုက်ပါ ကလေး။
162
00:18:29,401 --> 00:18:32,279
အဖုအထစ်များကျန်ခဲ့လျှင်
163
00:18:32,446 --> 00:18:36,492
စစ်ဆေးရေးမှူးက သင့်ကို ဒဏ်ငွေပေးလိမ့်မယ်။
164
00:18:38,368 --> 00:18:41,663
မင်း ထက်မြက်ရမယ်။
ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ဖို့။
165
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
မျက်လုံးကောင်းဖို့ လိုတယ်။
အမြန်လက်။
166
00:18:45,876 --> 00:18:47,336
ဟိုမှာ။
167
00:18:47,461 --> 00:18:49,004
သွားကြရအောင်။
168
00:18:57,137 --> 00:19:00,265
Ricci နဲ့တွေ့မယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
169
00:19:58,490 --> 00:19:59,867
သူခိုး! သူခိုး!
170
00:20:00,659 --> 00:20:02,202
ဘာဖြစ်တာလဲ?
171
00:20:13,755 --> 00:20:15,090
ခုန်ပါ
172
00:20:15,257 --> 00:20:18,302
သူ့နောက်မှာ မြန်မြန်။
173
00:20:20,637 --> 00:20:23,307
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သွားနေတာတွေ့တယ်။
174
00:20:25,726 --> 00:20:27,561
မြန်မြန်!
175
00:20:38,572 --> 00:20:40,741
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
176
00:20:43,994 --> 00:20:44,995
ကောင်းပြီ?
177
00:20:45,120 --> 00:20:48,081
သူ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ သေချာတယ်။
178
00:20:48,248 --> 00:20:50,918
ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာ။
179
00:22:14,209 --> 00:22:18,463
ဟုတ်တယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ရတယ်။
180
00:22:18,588 --> 00:22:20,132
Falloni!
181
00:22:28,098 --> 00:22:30,767
- အဲဒါဘာလဲ?
- အစည်းအဝေးကိုသွားပါ။
182
00:22:30,934 --> 00:22:32,394
Capece သွားမယ်။
183
00:22:32,561 --> 00:22:36,440
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲပါ။
သင်နှင့် Quadrone သွားကြသည် ။
184
00:22:45,240 --> 00:22:46,616
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပါ။
185
00:22:46,783 --> 00:22:48,869
Quadrone
ငါတို့ အစည်းအဝေး သွားမယ်။
186
00:22:49,036 --> 00:22:50,787
မြန်မြန်သွား။
187
00:22:54,791 --> 00:22:58,128
- မင်း တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား?
- အချိန်ရရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြည့်ပါ။
188
00:22:58,253 --> 00:23:00,088
ရောမမြို့တစ်ခွင်လုံးကို ကြည့်မလား?
189
00:23:00,255 --> 00:23:03,050
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
190
00:23:03,216 --> 00:23:06,344
ငါ မင်းကို အမှတ်စဉ်နံပါတ် ပေးခဲ့တယ်။
နှင့်ဖော်ပြချက်။
191
00:23:06,511 --> 00:23:10,390
သေချာပါတယ်။ အကုန်ယူမယ်။
၎င်းကိုရှာဖွေရန်မိုဘိုင်းယူနစ်။
192
00:23:11,099 --> 00:23:13,226
ဒါဆို ဘာလို့ တိုင်ချက်တင်ရတာလဲ။
193
00:23:13,560 --> 00:23:17,147
တွေ့ပြီ ဆိုပါစို့
မနက်ဖြန် စက်ဘီးဆိုင်မှာ။
194
00:23:17,314 --> 00:23:19,900
ရဲကိုခေါ်ပါ။
ဖိုင်တွင် ရှိနေပါသည်။
195
00:23:20,067 --> 00:23:23,320
- ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပြောရရင် ဗိုလ်ကြီး။
- စက်ဘီးတစ်စီးသာ။
196
00:23:25,280 --> 00:23:27,949
-ဒါဆို ငါ့အတွက်ပဲလား။
- ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။
197
00:23:28,116 --> 00:23:31,536
သင့်တိုင်ကြားချက်ကို သင်တိုင်ကြားခဲ့သည်။
ကဲ ကောင်းသောညပါ ။
198
00:23:54,976 --> 00:23:57,771
လိုင်းဖြတ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
199
00:24:02,317 --> 00:24:04,986
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ အရင်ရှိခဲ့တယ်။
200
00:24:35,308 --> 00:24:36,726
ဘရူနို။
201
00:24:36,852 --> 00:24:38,520
ဖေဖေ၊ ၇း၃၀ ရှိပြီ။
202
00:24:38,687 --> 00:24:41,273
ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။ သွားကြရအောင်။
203
00:24:44,734 --> 00:24:46,987
စက်ဘီးဘယ်မှာလဲ
204
00:25:12,095 --> 00:25:15,015
- ပြိုကွဲသွားပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ပျက်သွားတယ်။
205
00:25:38,038 --> 00:25:40,415
မင်းအထဲကိုသွား။
နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။
206
00:25:41,041 --> 00:25:42,542
ဆက်သွားပါ။
207
00:25:59,768 --> 00:26:02,062
အကြောင်းမဟုတ်ပါ။
အလုပ်အကိုင်
208
00:26:02,229 --> 00:26:05,148
အလုပ်မရှိဘဲ၊
လူတွေကို အလုပ်မှာ ထားလို့မရဘူး။
209
00:26:05,315 --> 00:26:10,278
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပြဿနာကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
အလုပ်သမားဌာနနှင့်။
210
00:26:10,445 --> 00:26:12,614
သက်သာချောင်ချိရေးစစ်ဆေးမှုသည် ဘာမှမဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
211
00:26:12,781 --> 00:26:17,577
ဒါက အလုပ်သမားကို အရှက်ရစေတယ်။
ဘာမှ မကူညီပါဘူး။
212
00:26:17,744 --> 00:26:20,372
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော ပရိုဂရမ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
အများပိုင်လုပ်ငန်းများ။
213
00:26:20,497 --> 00:26:22,582
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာပြောတာလဲ။
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးမှာ
214
00:26:23,124 --> 00:26:27,087
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ
"မင်း အံ့သြစရာတွေ မျှော်လင့်လို့ မရဘူး။"
215
00:26:27,504 --> 00:26:30,048
- Baiocco ဒီမှာလား။
- ဟိုမှာ အေးအေးဆေးဆေး။
216
00:26:30,590 --> 00:26:32,092
သူပဲ!
217
00:26:32,259 --> 00:26:34,636
“မင်း သေချာပေါက် သိနိုင်တယ်။
218
00:26:34,803 --> 00:26:37,264
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
မင်းအလုပ်တွေရှာဖို့။"
219
00:26:59,077 --> 00:27:02,622
Ricci၊ ငါ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ခိုးနေတယ်။
220
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
221
00:27:37,866 --> 00:27:41,745
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောစရာရှိတယ်။
222
00:27:41,870 --> 00:27:44,664
- အဲဒါဘာလဲ?
- သူတို့က ငါ့စက်ဘီးကို ခိုးတယ်။
223
00:27:44,831 --> 00:27:47,375
ခွေးမသား! ဘယ်မှာလဲ?
224
00:27:47,500 --> 00:27:50,795
ဖလော်ရီဒါမှာ။
ပိုစတာတွေတင်ခဲ့တယ်။
225
00:27:50,962 --> 00:27:52,672
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
226
00:27:52,839 --> 00:27:54,674
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
227
00:27:56,843 --> 00:27:58,762
ဒီစက်ဘီးကို ငါရှာရမယ်။
228
00:28:00,847 --> 00:28:02,682
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
229
00:28:02,849 --> 00:28:06,186
ကျေးဇူးပြု။ Baiocco၊ နားထောင်ပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဒီမှာ တစ်ညလုံးရှိမယ်။
230
00:28:06,311 --> 00:28:07,937
နားထောင်နေတယ်။
231
00:28:08,772 --> 00:28:13,318
မင်းငါ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုရင်
232
00:28:13,443 --> 00:28:14,819
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
233
00:28:14,944 --> 00:28:17,238
မင်း ငါ့ကို လူတွေကို စော်ကားခွင့် မပြုဘူး
234
00:28:17,364 --> 00:28:18,865
ငါကြားတယ်။
235
00:28:21,159 --> 00:28:22,994
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား
236
00:28:23,161 --> 00:28:25,372
ဆက်လက်လေ့ကျင့်ပါ။
ဟိုမှာနေမယ်။
237
00:28:33,296 --> 00:28:37,550
Piazza Vittorio ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်၊
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
238
00:28:37,717 --> 00:28:42,222
ပစ္စည်းတွေ ချက်ချင်း လွှင့်ပစ်ကြတယ်။
ဟိုမှာကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
239
00:28:46,101 --> 00:28:47,519
အန်တိုနီယို။
240
00:28:50,563 --> 00:28:53,024
- အမှန်ပဲလား။
- အော်ဟစ်မနေပါနဲ့။
241
00:28:53,149 --> 00:28:55,402
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ အိမ်မပြန်ဘူး။
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
242
00:28:55,527 --> 00:28:58,113
ဘယ်သူက ညည်းနေတာလဲ။
243
00:28:58,571 --> 00:29:02,700
ဒါပေမယ့် ဒါက နေ့တိုင်းမဖြစ်ပါဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။
244
00:29:02,826 --> 00:29:04,786
ရှာကြည့်ဖူးလား။
245
00:29:04,911 --> 00:29:08,790
မငိုပါနဲ့။
မင်းကြည့်ရတာ ကလေးမလေးလို။
246
00:29:09,290 --> 00:29:10,834
အဲဒါကို တွေ့မယ်။
247
00:29:10,959 --> 00:29:15,630
တစ်ချို့အပိုင်းတွေ ဖလှယ်ကြမယ်၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် စျေးကွက်ထဲ ရောက်မယ်။
248
00:29:15,797 --> 00:29:19,592
အကြင်၊
ငါတို့အိမ်ပြန်ယူမယ် ဟုတ်လား။
249
00:29:19,759 --> 00:29:24,264
ဒီညတော့ ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
250
00:29:24,431 --> 00:29:26,099
စိတ်မပူပါနဲ့။
251
00:29:26,558 --> 00:29:30,728
အလှမယ် ဂရုစိုက်ပါလား။
ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်မလား?
252
00:29:30,895 --> 00:29:32,772
မဟုတ်ဘူး မေမေနဲ့ အတူနေတယ်။
253
00:29:34,983 --> 00:29:39,612
မဟုတ်ဘူး! ဒါကလည်းကောင်းတယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှု သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးတစ်ခု။
254
00:29:39,779 --> 00:29:42,282
- မင်းသူတို့ကိုပြောပါ၊ Meniconi။
- သူပြောတာမှန်တယ်။
255
00:29:47,454 --> 00:29:51,166
အခု အိမ်ပြန်။
ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။
256
00:29:51,291 --> 00:29:53,084
- မနက်ဖြန်အထိ။
- ကောင်းသောညပါ။
257
00:29:53,460 --> 00:29:56,129
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
ကောင်းသောညပါ။
258
00:31:07,700 --> 00:31:11,788
သူမကိုဓာတ်ငွေ့အနည်းငယ်ပေးပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
259
00:31:13,873 --> 00:31:16,834
ထိုလှည်းကို လမ်းမှထုတ်ပါ။
260
00:31:16,960 --> 00:31:19,712
Baiocco၊ ငါတို့ဒီမှာ။
261
00:31:19,837 --> 00:31:22,924
Meniconi နှင့် Bagonghi၊
ဒီကိုလာ။
262
00:31:23,132 --> 00:31:25,260
အဲဒါက ဘာလဲ။
263
00:31:25,385 --> 00:31:27,637
ပေါ့ပါးသော Fides၊
1935 မော်ဒယ်။
264
00:31:27,804 --> 00:31:30,056
သူက ငါ့ထက် ပိုသိတယ်။
265
00:31:30,223 --> 00:31:33,893
ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါတို့ လမ်းခွဲလို့ရတယ်။
သူတို့ကို အမြဲတမ်း ခွဲထုတ်တယ်။
266
00:31:34,060 --> 00:31:36,437
Bagonghi ဒီလမ်းသွားရအောင်။
267
00:31:36,563 --> 00:31:38,940
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
268
00:31:39,065 --> 00:31:42,569
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြည့်
တာယာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
269
00:31:42,735 --> 00:31:44,571
ဘောင်တွေကို ကြည့်တယ်။
270
00:31:44,737 --> 00:31:47,865
ဘရူနို၊ ပန့်များနှင့် ခေါင်းလောင်းများ။
သွားကြရအောင်။
271
00:31:47,991 --> 00:31:49,909
- ၎င်းသည် Fides ဘောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- နားလည်ပြီ။
272
00:31:52,245 --> 00:31:55,331
အဲဒါကို အပိုင်းလိုက်ရှာမယ်။
273
00:31:55,456 --> 00:31:58,918
ပြီးမှ ပြန်ထည့်ပါ။
274
00:32:01,337 --> 00:32:03,756
Bagonghi၊
မျက်စိဖွင့်ထားပါ။
275
00:32:05,133 --> 00:32:08,344
ဒီမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေပဲရှိတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
276
00:32:08,720 --> 00:32:12,765
ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်။
ဟိုမှာရပ်၊
277
00:32:12,932 --> 00:32:15,643
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို လက်လွှတ်မခံဘူး။
278
00:32:15,768 --> 00:32:18,062
အရာအားလုံးကို လျစ်လျူရှုပါ။
279
00:32:19,856 --> 00:32:22,025
သူတို့ အခုပဲ ညှိနေတယ်။
280
00:32:29,824 --> 00:32:33,453
- ဒီကိုကြည့်။
- သူတွေ့လိမ့်မယ်၊ ငါသေချာတယ်။
281
00:32:33,578 --> 00:32:36,247
ဒါက ငါ့ဆိတ်ကို တကယ်ရသွားတယ်။
282
00:32:41,628 --> 00:32:45,173
Bruno ကိုသတိရပါ။
ပန့်များနှင့် ခေါင်းလောင်းများ။
283
00:32:45,340 --> 00:32:48,718
တစ်ခုခုတွေ့ရင် လေချွန်လိုက်ပါ။
284
00:32:48,968 --> 00:32:51,554
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ။
285
00:32:52,805 --> 00:32:56,976
ဘရူနိုကိုတွေ့ရင်၊
ဂုဏ်ပြုမယ်။
286
00:33:01,981 --> 00:33:03,524
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
287
00:33:11,824 --> 00:33:13,576
ရိုက်လိုက်ပါ ကလေး။
288
00:33:24,337 --> 00:33:26,839
မျက်လုံးကို မှိတ်ထားပါ။
Fides တစ်ခုအတွက်။
289
00:33:44,774 --> 00:33:47,860
Dummy ဝယ်ဖို့လိုက်ရှာနေလား။
290
00:34:02,583 --> 00:34:06,421
- ငါအလုပ်လုပ်ပါရစေ၊ ဒါမှမင်းကိုငါပေးမယ်။
- စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
291
00:34:06,587 --> 00:34:10,216
မင်း ဒီမနက် ရူးနေတာလား ဘာလဲ?
292
00:34:10,383 --> 00:34:14,011
ငါဒီအတွက်စိတ်မပါဘူး
မြန်မြန်ထွက်သွား။
293
00:34:14,178 --> 00:34:16,723
ငါဒီမှာအရင်ရှိခဲ့တယ်။
294
00:34:16,848 --> 00:34:18,766
မင်း တိုက်ချင်လား။
295
00:34:20,476 --> 00:34:22,687
ငါတို့အားလုံး အတူတူနေလို့မရဘူး။
296
00:34:22,854 --> 00:34:25,231
အန်တိုနီယို၊ မင်း တာယာတွေကို ရှာနေတာ။
297
00:34:25,398 --> 00:34:28,401
Bagonghi, ဘောင်။
ကလေးက ပန့်ကိုရှာမယ်။
298
00:34:28,568 --> 00:34:30,862
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လှည့်ကြည့်မယ်။
299
00:35:48,314 --> 00:35:50,441
ဒီဘောင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
300
00:36:02,620 --> 00:36:03,955
ဟုတ်လား?
301
00:36:04,121 --> 00:36:06,707
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- မင်းဝယ်နေတာလား။
302
00:36:06,833 --> 00:36:09,293
လက်ရှောင်။
ဆေးက စိုနေသေးတယ်။
303
00:36:09,418 --> 00:36:11,462
ငါမြင်တယ်။
နံပါတ်စဉ်။
304
00:36:11,587 --> 00:36:15,341
ဘာကြောင့်လဲ?
နံပါတ်စဉ်တွေ ဝယ်နေသလား။
305
00:36:15,466 --> 00:36:18,886
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ သူ့ကိုပြလိုက်ပါ။
306
00:36:19,011 --> 00:36:21,889
- ငါမဟုတ်ရင်?
- ဒါဆို ရဲခေါ်လိုက်မယ်။
307
00:36:22,014 --> 00:36:23,975
ဆက်လုပ်သည်!
308
00:36:28,813 --> 00:36:30,648
အခိုးခံရတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
309
00:36:30,773 --> 00:36:34,694
ဘယ်သူပြောလဲ
ဒါပေမယ့် နံပါတ်ကို ပြရမယ်။
310
00:36:34,819 --> 00:36:37,446
ကြည့်ခိုင်းလို့လား။
မင်းရဲ့ဖိနပ်အရွယ်အစား မဟုတ်ဘူး!
311
00:36:37,613 --> 00:36:39,615
ငါမင်းကိုမပြဘူး။
ငါ့ဘောင်နံပါတ်များ
312
00:36:39,782 --> 00:36:41,951
ထီပေါက်သလား။
313
00:36:42,076 --> 00:36:43,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
314
00:36:43,744 --> 00:36:45,872
ခေါင်းလောင်းကို မကြိုက်ဘူးလား။
315
00:36:46,038 --> 00:36:48,624
မင်းဒီကိုကြည့်ဖူးလား။
နာရီဝက်အဘို့။
316
00:36:48,791 --> 00:36:52,044
ငါ မင်းကို ဒီတစ်ခု ဝယ်ပေးရမလား
317
00:36:53,629 --> 00:36:56,591
- ခေါင်းလောင်းဘယ်လောက်လဲ။
- သိန်းငါးဆယ် လီရာ။
318
00:36:56,716 --> 00:36:58,718
ကြိုက်မှာလား။
319
00:36:58,885 --> 00:37:00,553
နားထောင်ရုံပါပဲ။
320
00:37:00,678 --> 00:37:03,264
သင့်တိုင်ကြားချက်ကို သင်တိုင်ကြားခဲ့သည်။
မြုပ်နေတယ်။
321
00:37:04,724 --> 00:37:06,601
သူ့ဘောင်ကို ပြပါ။
322
00:37:06,726 --> 00:37:10,354
ရှေ့သွားကြည့်။
လူတစ်ယောက်ဟာ ငြိမ်းချမ်းစွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါဘူး။
323
00:37:12,106 --> 00:37:14,525
မင်း ငါ့ကို မယုံဘူးလား?
324
00:37:16,068 --> 00:37:20,990
၁၂၀၂၄။
325
00:37:21,115 --> 00:37:22,909
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
326
00:37:24,744 --> 00:37:26,662
မင်းကို ဆေးခြယ်ထားတယ်။
327
00:37:27,079 --> 00:37:29,457
ဒါဟာ ယုံကြည်မှုကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။
328
00:37:29,624 --> 00:37:32,376
လုယက်ခံရတဲ့လူ
ကြည့်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
329
00:37:32,501 --> 00:37:34,253
မင်းကို ဘယ်သူတားတာလဲ။
330
00:37:35,129 --> 00:37:37,548
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်မိတာပါပဲ။
331
00:37:51,062 --> 00:37:52,480
ဟေ့ သူငယ်ချင်း...
332
00:37:52,605 --> 00:37:55,650
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရိုးသားတယ်။
Piazza Vittorio တွင်
333
00:37:59,612 --> 00:38:01,113
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
334
00:38:01,280 --> 00:38:04,617
- Fides ကိုရှာပါ။
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
335
00:38:05,618 --> 00:38:09,038
- ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ
- သူသည် တွန်းလှည်းဖြင့် ကျော်ရမည်။
336
00:38:09,205 --> 00:38:13,250
- ဒီမှာ ငါတို့အတွက် ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
- အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။
337
00:38:14,961 --> 00:38:16,879
တခြားတစ်ခုခုကော ဘယ်လိုလဲ။
338
00:38:17,296 --> 00:38:19,298
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
339
00:38:19,799 --> 00:38:21,467
စလာသည်။
340
00:38:26,347 --> 00:38:29,350
အန်တိုနီယို၊
သူနှင့်အတူ Porta Portese သို့သွားပါ။
341
00:38:29,475 --> 00:38:31,769
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်ကြည့်မယ်။
342
00:38:31,936 --> 00:38:35,106
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေက ဒီမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။
Porta Portese အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
343
00:38:35,231 --> 00:38:37,441
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
344
00:38:38,526 --> 00:38:40,486
သူနဲ့အတူသွားပါ။
345
00:38:41,737 --> 00:38:43,322
သတိထားပါ။
346
00:39:16,230 --> 00:39:19,150
မင်းပဲ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
347
00:39:20,359 --> 00:39:22,361
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း မိုးရွာတယ်။
348
00:39:24,363 --> 00:39:28,117
တနင်္ဂနွေ 1:00 မှာပိတ်တယ်၊
မင်းဘယ်သွားလို့ရမလဲ။
349
00:39:28,826 --> 00:39:33,080
ရုပ်ရှင်တွေက ငါ့ကို လွမ်းတယ်။
ငါ အဲဒါတွေကို မကြိုက်ဘူး။
350
00:39:33,205 --> 00:39:36,584
ဒီကောင်ကိုကြည့်။
ငါသူ့ကို ပြေးသင့်တယ်!
351
00:39:36,709 --> 00:39:39,295
မိုက်မဲတဲ့လူ!
352
00:39:39,420 --> 00:39:43,049
မင်းရှေ့က ခုန်ထွက်လာကြတယ်။
ထောင်ထဲမှာပဲ ဆုံးတယ်။
353
00:39:43,174 --> 00:39:45,885
သင်ပင်မသိမီ
ဘာဖြစ်တာလဲ!
354
00:39:46,552 --> 00:39:50,181
ဒီမိုးကိုကြည့်ပါ။
355
00:39:50,514 --> 00:39:53,559
မင်းပဲ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း မိုးရွာတယ်။
356
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?
357
00:41:41,125 --> 00:41:43,127
လဲကျသွားတယ်!
358
00:41:43,669 --> 00:41:45,379
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သုတ်ပါ။
359
00:42:07,067 --> 00:42:10,196
- မင်းမိုးကိုကြောက်လား။
- ငါ့ tux ကို မစိုစေချင်ဘူး။
360
00:43:26,397 --> 00:43:28,816
- လီရာတစ်ရာ။
- အဲဒါရလို့ မင်းကံကောင်းတယ်။
361
00:43:28,983 --> 00:43:31,193
ဒါကို ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
362
00:43:41,120 --> 00:43:42,663
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
363
00:43:52,423 --> 00:43:55,592
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူခိုး!
364
00:44:06,478 --> 00:44:08,981
Bruno၊ အဲဒီအဘိုးကြီးကို ရှာကြည့်ရအောင်။
365
00:44:19,491 --> 00:44:21,994
အဲဒီမှာ အဖေ၊
366
00:44:50,189 --> 00:44:52,775
Damn it!
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
367
00:45:08,624 --> 00:45:11,377
Bruno မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
368
00:45:35,609 --> 00:45:37,611
ဘရူနို။
369
00:45:37,736 --> 00:45:39,655
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
စလာသည်!
370
00:45:53,585 --> 00:45:56,296
ကျေးဇူးပြု။
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်
371
00:45:56,422 --> 00:45:59,967
မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့ လူငယ်လေး
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
372
00:46:00,092 --> 00:46:01,176
ဘယ်လူငယ်လဲ။
373
00:46:01,301 --> 00:46:03,887
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောတယ်။
ထို့နောက် စက်ဘီးပေါ်မှ ဆင်းခဲ့သည်။
374
00:46:04,012 --> 00:46:07,474
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
375
00:46:07,599 --> 00:46:09,893
ဒါဟာ အရေးတကြီး ပုဂ္ဂလိက ကိစ္စပါ။
376
00:46:10,018 --> 00:46:13,313
ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။
377
00:46:13,439 --> 00:46:15,774
အတူနေခဲ့ကြသလား
ခုံးအောက်မှာ!
378
00:46:15,899 --> 00:46:19,111
လူငယ်တွေအများကြီးရှိတယ်။
arches အောက်မှာ။
379
00:46:19,611 --> 00:46:24,408
ခဏစောင့်ပါ။
ငါ သူ့ကို စကားပြောရမယ်။
380
00:46:24,533 --> 00:46:26,952
သွားခွင့်ပြုပါ!
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ကလေး။
381
00:46:27,077 --> 00:46:30,831
ငါက အဘိုးကြီးပဲ။
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်စွဲလမ်းသူ၊
382
00:46:30,998 --> 00:46:34,042
ငါဘာရလဲ။ ဒုက္ခ။
383
00:46:54,646 --> 00:46:57,608
နောက်ကျနေပါပြီ! သင်ယူဆချက်
10:00 မှာရောက်မယ်။
384
00:46:57,774 --> 00:47:01,820
- သူတို့က မင်းကို အမြဲတမ်း ပွင့်လင်းတယ် ပြောတယ်။
- အခုသွားလိုက်ပါ။
385
00:47:17,252 --> 00:47:21,006
- နေ့လည်စာကော။
- နောက်ပိုင်း။ သင် mess kit တစ်ခုလိုတယ်။
386
00:47:21,131 --> 00:47:26,261
ပထမအချိန်ဆွဲသူများ၊ သင်၏ mess kits ယူပါ။
ဝင်းထဲသို့ ထွက်လာသည်။
387
00:47:26,428 --> 00:47:28,180
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
388
00:47:28,347 --> 00:47:30,432
ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူး။
389
00:47:34,811 --> 00:47:39,024
သပ်သပ်ရပ်ရပ် စည်းထား၊
မနှစ်က မကြိုက်ဘူး။
390
00:47:39,191 --> 00:47:42,402
အသီးသီးလာယူကြမယ်။
391
00:47:42,528 --> 00:47:44,696
မင်းရဲ့ mess kit နောက်မှ။
392
00:47:46,448 --> 00:47:49,451
မုတ်ဆိတ်ရိတ်သင့်တယ်။
393
00:47:50,661 --> 00:47:53,872
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
ပြီးရင် အထဲကို ဝင်ပါ။
394
00:47:55,207 --> 00:47:56,291
ထိုင်ပါ။
395
00:48:02,297 --> 00:48:03,757
အထဲကို သွားပါ။
396
00:48:03,924 --> 00:48:07,970
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနှစ်ခုပဲ။
397
00:48:08,136 --> 00:48:09,388
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
398
00:48:09,555 --> 00:48:11,807
ဒါဆို ငါတို့ စတင်နိုင်ပြီလား?
399
00:48:17,062 --> 00:48:19,398
မေးစေ့ကို မရိတ်ပါနဲ့။
400
00:48:19,565 --> 00:48:22,651
ငါအဲဒါကိုကြီးထွားစေတယ်။
401
00:48:22,776 --> 00:48:25,028
မြန်မြန် ဘုန်းကြီးစောင့်နေတယ်။
402
00:48:25,153 --> 00:48:27,030
ဒီလောက်ဆို အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊
403
00:48:27,155 --> 00:48:29,116
အခြားဆံပင်ညှပ်ဆရာ လိုအပ်ပါသည်။
404
00:48:29,283 --> 00:48:31,285
ငါနဲ့အတူလာပါ ကောင်လေး။
405
00:49:28,508 --> 00:49:30,344
ရွှေ့ပါလား။
406
00:49:50,656 --> 00:49:53,742
အဲဒီလူငယ်ကို ငါရှာရမယ်။
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။
407
00:49:53,909 --> 00:49:55,827
ငါ သူ့ကို စကားပြောရမယ်။
408
00:49:58,914 --> 00:50:01,291
ပြောပြပေးမှာလား။
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။
409
00:50:01,458 --> 00:50:03,585
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
410
00:50:03,752 --> 00:50:06,004
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
411
00:50:09,341 --> 00:50:11,385
စာမျက်နှာခြောက်။
412
00:50:14,471 --> 00:50:18,183
"ဒီနေရာလေးကို ထားခဲ့လို့ရမလား...
413
00:50:23,230 --> 00:50:26,149
ငါ့စိတ်ကို သန့်စင်စေတယ်..."
414
00:50:30,362 --> 00:50:33,031
သူ့အတွက် ပိုက်ဆံရှိတယ်။
415
00:50:33,156 --> 00:50:34,783
သူဘယ်မှာလဲ။
416
00:50:34,908 --> 00:50:36,535
ပြောစရာ မလိုပါဘူး။
417
00:50:36,660 --> 00:50:39,121
မင်းလည်းလုပ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါရဲကိုလိုက်မယ်။
418
00:50:39,246 --> 00:50:41,873
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
419
00:50:43,667 --> 00:50:45,043
အိပ်လိုက်။
420
00:50:45,168 --> 00:50:47,796
“နောက်တစ်ခေါက် ခရီးထွက်နိုင်ပေမယ့်
421
00:50:47,921 --> 00:50:51,174
ဝမ်းနည်းခြင်း၏လမ်း
ခက်ခဲမှုတွေနဲ့..."
422
00:50:51,466 --> 00:50:53,885
သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
423
00:50:54,010 --> 00:50:55,762
သင်ဘာဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။
424
00:50:55,887 --> 00:50:57,889
ငါ မင်းကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
425
00:50:58,056 --> 00:51:01,309
တကယ်တော့ ပေးဆပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
426
00:51:02,936 --> 00:51:05,731
- နေ့လည်စာ ဘာစားလဲ။
- ခေါက်ဆွဲနှင့် အာလူး။
427
00:51:09,276 --> 00:51:11,236
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
428
00:51:12,946 --> 00:51:16,491
ထောင်က ပိုဆိုးတယ် သိလား။
မင်းအဲဒီမှာ ပုပ်သွားလိမ့်မယ်။
429
00:51:17,534 --> 00:51:20,871
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ကောင်းပါပြီ။ della Campanella မှတဆင့်။
430
00:51:22,456 --> 00:51:24,374
ဘယ်နံပါတ်လဲ?
431
00:51:24,583 --> 00:51:26,752
ဩ၊ ခရစ်စကေးအတွက်။
432
00:51:27,085 --> 00:51:29,588
နံပါတ် 15 လို့ထင်ပါတယ်။
433
00:51:31,923 --> 00:51:35,260
- မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
- သင်ကိုယ်တိုင်သွားပါ။
434
00:51:35,385 --> 00:51:38,513
မဟုတ်ဘူး! မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲကို ခေါ်တယ်။
435
00:51:38,764 --> 00:51:41,683
ငါ မင်းကို တောင်းစားရတာ ပင်ပန်းတယ်။
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?
436
00:51:41,850 --> 00:51:44,853
တိတ်တိတ်နေ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
437
00:51:55,238 --> 00:51:57,199
လာနေတာလား။
438
00:51:57,324 --> 00:52:00,535
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
439
00:52:00,702 --> 00:52:03,413
- မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။
- သွားပါ!
440
00:52:03,580 --> 00:52:06,583
- စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ပျောက်ဆုံးနေတယ်။
- သင်နှစ်သက်သမျှကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
441
00:52:06,750 --> 00:52:10,128
ဘုရားတရား ! လာပါ
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲကို သွားမယ်။
442
00:52:10,295 --> 00:52:13,131
ကြိုက်တာလုပ်။
443
00:52:14,466 --> 00:52:16,676
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာတာ၊
ကြားလား
444
00:52:18,595 --> 00:52:22,474
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
445
00:52:22,974 --> 00:52:24,810
လာ၊ သွားကြရအောင်။
446
00:52:24,935 --> 00:52:27,687
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
447
00:52:27,896 --> 00:52:30,899
- ငါမင်းကိုပြမယ်။ စလာသည်!
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
448
00:52:37,239 --> 00:52:39,491
အနည်းဆုံးတော့ ခွင့်ပေးပါ။
ငါ့ထမင်းအရင်စား။
449
00:52:39,616 --> 00:52:41,660
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။
450
00:52:41,827 --> 00:52:43,912
ဘယ်အချိန်ရနိုင်မလဲ။
လျောက်ပတ်သောအစားအစာ။
451
00:52:45,997 --> 00:52:47,332
သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
452
00:52:47,499 --> 00:52:50,293
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဒီလူရဲ့နေ့လည်စာရဖို့။
453
00:53:12,858 --> 00:53:14,818
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဒီဘက်ရောက်လာတာလား
454
00:53:14,943 --> 00:53:17,112
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
455
00:53:17,237 --> 00:53:19,865
ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာ ပိုများတယ်။
456
00:53:19,990 --> 00:53:22,868
အဲဒီမှာ သိပ်မများပါဘူး။
457
00:53:25,954 --> 00:53:28,290
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
458
00:53:28,415 --> 00:53:31,960
- ငါထွက်သွားချင်တယ်!
သော့ခတ်ထားပြီး ရှေ့နေမှာ သော့ရှိတယ်။
459
00:53:32,127 --> 00:53:34,671
အဲဒီလို ရက်ကတ်လုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
460
00:53:34,796 --> 00:53:36,464
မင်းက ဘုရားကျောင်းမှာလား။
461
00:53:41,595 --> 00:53:43,513
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမှာလား။
462
00:53:45,473 --> 00:53:49,144
ဤသည်မှာ ဘုရားကျောင်းတွင် ပြုမူရန် နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!
463
00:53:53,440 --> 00:53:55,066
ရပ်!
464
00:53:55,233 --> 00:53:57,694
ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။
သူဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
465
00:54:08,413 --> 00:54:11,082
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ကြားဖို့ လာခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်သလား။
466
00:54:11,750 --> 00:54:13,752
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
467
00:54:13,919 --> 00:54:17,756
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်-
အဘိုးကြီးရှာနေတယ်!
468
00:54:25,931 --> 00:54:27,933
ငါသူ့ကိုရှာရမယ်!
469
00:54:30,268 --> 00:54:32,646
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
470
00:54:32,812 --> 00:54:34,689
သူ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်!
471
00:54:40,779 --> 00:54:44,115
- အခု သူဘယ်ကို သွားပြီလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
- ဒီလောက်ပါပဲ!
472
00:54:51,164 --> 00:54:53,708
သူက အဝေးကို ပျံရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
473
00:54:57,087 --> 00:54:59,673
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ လွှတ်လိုက်တာလဲ
သူ့နေ့လည်စာအတွက်
474
00:54:59,798 --> 00:55:01,925
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
475
00:55:07,639 --> 00:55:10,433
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဒီကိုပြန်လာပါ။
476
00:55:10,892 --> 00:55:12,477
စလာသည်!
477
00:55:13,603 --> 00:55:16,189
- မင်း လာမလား မလာဘူးလား
- မဟုတ်ဘူး!
478
00:55:17,524 --> 00:55:19,317
သွားကြရအောင်!
479
00:55:19,484 --> 00:55:21,611
ငါ့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်!
စလာသည်!
480
00:55:21,736 --> 00:55:24,823
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
- မင်း အဲဒါကို တောင်းတယ်။
481
00:55:24,990 --> 00:55:28,326
- သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းသွား။
482
00:55:28,451 --> 00:55:30,453
လာမှာလား
483
00:55:34,791 --> 00:55:36,960
ဒုက္ခပေးသူလေးပါ။
484
00:55:39,671 --> 00:55:43,383
- မင်းက နည်းနည်း မိုက်တယ်။
- မေမေ့ကို ပြောပြမယ်။
485
00:55:43,508 --> 00:55:46,011
ဒါကို အိမ်မှာပဲ ဖြေရှင်းမယ်။
486
00:55:49,514 --> 00:55:53,268
တံတားဘေးမှာ စောင့်၊
ကြားလား
487
00:55:56,521 --> 00:55:59,024
အဘိုးကြီးကို လိုက်ရှာမယ်။
488
00:56:26,217 --> 00:56:29,220
ကူညီပါ။ ကောင်လေးတစ်ယောက် ရေနစ်နေတယ်။
489
00:57:43,545 --> 00:57:47,048
- သူအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
490
00:58:09,154 --> 00:58:11,906
Bruno မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။
491
00:58:12,031 --> 00:58:13,825
မင်း ချမ်းနေလိမ့်မယ်။
492
00:58:13,992 --> 00:58:15,577
ဆက်လုပ်သည်။
493
00:58:18,288 --> 00:58:19,914
စလာသည်။
494
00:58:23,543 --> 00:58:24,836
ပေါ်တင်။
495
00:58:37,432 --> 00:58:39,058
ပင်ပန်းသလား။
496
00:58:40,852 --> 00:58:42,478
ခဏထိုင်ပါ။
497
00:58:42,604 --> 00:58:45,523
အခု ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ပါ။
498
00:58:45,648 --> 00:58:47,400
ထိုင်ပါ။
499
00:58:54,991 --> 00:58:57,368
သွားပါ၊ Modena!
500
00:59:01,456 --> 00:59:03,541
Modena က အသင်းကောင်းလား။
501
00:59:08,880 --> 00:59:10,215
ဗိုက်ဆာသလား။
502
00:59:21,935 --> 00:59:23,728
ပီဇာက ဘယ်လိုလဲ။
503
00:59:30,777 --> 00:59:32,570
သွားကြရအောင်။
504
00:59:32,779 --> 00:59:34,989
ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေမှာလဲ။
505
00:59:35,114 --> 00:59:37,742
ငါအဆုံးသတ်မည်။
သေသလိုပဲလား?
506
00:59:37,909 --> 00:59:39,869
စလာသည်။
507
00:59:57,762 --> 00:59:59,597
ထိုင်ပါ။
508
01:00:03,559 --> 01:00:06,187
အရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ကြရအောင်
ယစ်မူးလော့။
509
01:00:07,689 --> 01:00:08,940
စားပွဲထိုး။
510
01:00:09,232 --> 01:00:12,110
Arrigo၊ ဒီလူကြီးမင်းကိုကူညီပါ။
511
01:00:14,779 --> 01:00:16,322
ပုလင်းတစ်ဝက်?
512
01:00:16,447 --> 01:00:19,492
- ပုလင်းအပြည့်နှင့် ပီဇာတစ်လုံး။
- ငါတို့ ပီဇာ မကျွေးဘူး။
513
01:00:19,617 --> 01:00:22,370
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ဒါက ပီဇာ မဟုတ်ဘူး။
514
01:00:22,495 --> 01:00:24,497
- ငါတို့စားချင်တယ်။
- စားမလား?
515
01:00:24,664 --> 01:00:27,125
- ဟုတ်ကဲ့ စားပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
516
01:00:29,836 --> 01:00:32,797
မင်းက mozzarella အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လိုချင်လား။
517
01:00:33,047 --> 01:00:36,175
mozzarella အသားညှပ်ပေါင်မုန့် နှစ်ခု
ပုလင်းအပြည့်။
518
01:00:37,051 --> 01:00:40,722
နောက်မှ အချိုပွဲလည်း ရှိမယ်။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
519
01:01:09,500 --> 01:01:12,462
ဘာဖြစ်တာလဲ? သောက်ပါ။
520
01:01:15,089 --> 01:01:18,009
မင်းအမေ ငါ့ကိုမြင်ရင်
စပျစ်ရည် ပေးသည် !
521
01:01:21,220 --> 01:01:23,264
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုက်သလို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
522
01:01:25,850 --> 01:01:30,021
ဤနည်းဖြင့် ရှင်းပြနိုင်သည်
523
01:01:30,146 --> 01:01:32,940
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို ရှင်းပြပါ
524
01:01:33,107 --> 01:01:36,694
သူ့ကို Ciccio သို့မဟုတ် Antonio ဟုခေါ်သည်။
Beppe သို့မဟုတ် Ciro
525
01:01:36,861 --> 01:01:40,865
သူသည် ခပ်မည်းမည်းကလေးပင်
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ
526
01:01:56,172 --> 01:01:58,216
ပျော်ပျော်ပါးပါး စားကြရအောင်။
527
01:02:06,516 --> 01:02:08,643
အရာအားလုံးအတွက် ဆေးတစ်ခုရှိတယ်...
528
01:02:09,936 --> 01:02:11,729
သေခြင်းမှတပါး၊
529
01:02:52,270 --> 01:02:54,730
သူတို့လိုစားဖို့၊
530
01:02:54,856 --> 01:02:58,067
သင်ဝင်ငွေရရန်ရှိသည်။
တစ်လကို လီရာတစ်သန်း။
531
01:03:03,698 --> 01:03:05,616
စားပါ၊ စားပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
532
01:03:07,076 --> 01:03:08,744
သင်ကြိုက်လား?
533
01:03:24,802 --> 01:03:27,054
အရာတွေ အရမ်းကောင်းသွားခဲ့တယ်။
534
01:03:27,305 --> 01:03:30,933
အချိန်ပိုရလို့ တွေးခဲ့တယ်-
535
01:03:32,226 --> 01:03:34,228
ငါမင်းကိုပြမယ်။
536
01:03:42,570 --> 01:03:44,822
လစာ 12000။
537
01:03:46,574 --> 01:03:49,243
ဒီမှာ ရေးမှတ်ပါ။
538
01:03:52,580 --> 01:03:54,707
လစာ 12000...
539
01:03:55,708 --> 01:03:59,295
အချိန်ပို 2000...
540
01:04:00,421 --> 01:04:02,798
မိသားစုထောက်ပံ့ကြေးအပြင်။
541
01:04:03,549 --> 01:04:06,177
စုစုပေါင်း ၈၀၀။
542
01:04:07,345 --> 01:04:10,640
အကြိမ် 800 - စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။
543
01:04:10,765 --> 01:04:13,893
နောက်ထပ် ဘာထပ်မေးနိုင်မလဲ။
544
01:04:14,185 --> 01:04:18,064
ပြီးတော့ ငါက နှုတ်ဆက်ရမှာလား။
ကောင်းပြီ ငါမလုပ်ဘူး။
545
01:04:18,272 --> 01:04:22,235
ငါတို့ဘာလို့ရှာရမှာလဲ အခုကြည့်။
မဟုတ်ရင် ငါတို့မစားဘူး။
546
01:04:22,527 --> 01:04:24,028
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
547
01:04:24,529 --> 01:04:27,615
Porta Portese ကို သွားမယ်။
နေ့တိုင်း။
548
01:04:28,032 --> 01:04:30,868
အဲဒီလူတွေကို ငါတို့တွေ့မယ်။
549
01:04:30,993 --> 01:04:32,328
ဟုတ်ပါတယ်။
550
01:04:33,204 --> 01:04:35,748
ဒီကောင်တွေ မတွေ့တာကြာပြီ။
551
01:04:36,624 --> 01:04:39,752
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
မင်းအမေရဲ့ ဖယောင်းတိုင်တွေအားလုံးနဲ့
552
01:04:39,877 --> 01:04:42,713
သို့မဟုတ် လောကရှိ သူတော်စင်အပေါင်းတို့။
553
01:04:50,388 --> 01:04:54,433
အားကစားသတင်း-
တနင်္ဂနွေတိုင်းလိုလို၊
554
01:04:54,559 --> 01:04:56,894
အီတလီတစ်ဝှမ်းရှိ ဘောလုံးအသင်းများ
555
01:04:57,019 --> 01:04:59,730
ကစားမယ်။
ယနေ့ ၎င်းတို့၏ စီစဉ်ထားသော ပွဲများ။
556
01:04:59,939 --> 01:05:04,360
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပရိသတ်တွေက စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
ချန်ပီယံစီးရီးအကြောင်း။
557
01:05:04,527 --> 01:05:06,821
အဖွဲ့များစီစဉ်ထားသည်။
ဒီနေ့ ကစားဖို့...
558
01:05:14,579 --> 01:05:16,372
နောက်ဆုံးတံခါး။
559
01:05:19,375 --> 01:05:23,963
သူမ ပြောနိုင်တာကို ကြောက်တယ်။
560
01:05:24,088 --> 01:05:25,881
မကြောက်ပါနဲ့။
561
01:05:26,007 --> 01:05:28,926
သူမကို အကုန်ပြောပြ၊
မင်းရဲ့ဝန်ခံချင်သလိုပဲ။
562
01:05:29,051 --> 01:05:33,514
မင်းမှန်တယ်လို့ပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အိုဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသောမိခင်။
563
01:05:41,647 --> 01:05:44,108
ဒါ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး
564
01:05:44,233 --> 01:05:46,861
အခြားလယ်ကွင်းများတွင် ကြဲချပါ။
565
01:05:47,111 --> 01:05:50,740
ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။
566
01:05:50,865 --> 01:05:52,241
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
567
01:05:52,408 --> 01:05:54,952
ဘယ်လိုမှ နားမလည်နိုင်၊
ချစ်လေး
568
01:05:55,119 --> 01:05:57,038
ရိုးရှင်းပါတယ်။
569
01:05:57,204 --> 01:06:01,667
မျိုးစေ့ကြဲခြင်းသည် အဘယ်ကောင်းသနည်း။
မြေဆီလွှာက လက်ခံနိုင်စရာမရှိရင်
570
01:06:02,627 --> 01:06:04,795
မင်းစိုက်၊
သင်တို့မူကား၊
571
01:06:05,671 --> 01:06:07,590
နားလည်လား?
572
01:06:10,426 --> 01:06:12,094
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
573
01:06:12,303 --> 01:06:15,514
သူမ မင်းကို မချစ်ဘူး!
သူမကို မေ့လိုက်ပါ။
574
01:06:18,851 --> 01:06:21,437
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ် ငါ့သား။
575
01:06:22,730 --> 01:06:24,315
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။
576
01:06:26,317 --> 01:06:28,861
တခြားမိန်းမတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။
577
01:06:29,028 --> 01:06:32,990
သင်၏မျိုးစေ့များကို မတူညီသောနယ်ပယ်တွင် ကြဲချပါ။
အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာလား။
578
01:06:37,995 --> 01:06:40,164
မေမေ၊ အေးလာပြီ။
579
01:06:46,379 --> 01:06:48,339
ကောင်းသောနေ့။
580
01:06:56,138 --> 01:06:58,349
ဖေဖေ၊ လာပါ!
581
01:06:58,516 --> 01:07:01,268
အခု အခန်းရှိပြီ!
582
01:07:02,228 --> 01:07:05,981
မင်းအလှည့်ကို စောင့်ရမယ်။
583
01:07:06,107 --> 01:07:10,611
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က နာရီနဲ့ချီပြီးစောင့်နေတယ်။
584
01:07:10,736 --> 01:07:13,989
- မင်းအလှည့်ကို ဘာလို့မစောင့်တာလဲ။
- ငါအလျင်လိုနေတယ်။
585
01:07:14,156 --> 01:07:16,867
အင်း၊ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
586
01:07:17,034 --> 01:07:20,037
နားလည်ပေးပါ၊
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
587
01:07:21,205 --> 01:07:23,082
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။
588
01:07:23,874 --> 01:07:25,751
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။
589
01:07:25,876 --> 01:07:30,089
ဒီအမျိုးသမီးတွေက ပထမ၊
ပြီးတော့ ငါ။
590
01:07:30,256 --> 01:07:32,383
ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
591
01:07:32,508 --> 01:07:35,052
အားလုံးကို အလင်းပေးခဲ့တယ်။
592
01:07:35,803 --> 01:07:37,888
ဒါ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး
593
01:07:39,557 --> 01:07:42,226
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊
အလင်းပေးတော်မူပါ။
594
01:07:42,643 --> 01:07:45,146
မင်းရဲ့အလင်းကို ငါ့ကို ပေးပါ။
595
01:07:47,481 --> 01:07:49,150
အဲဒါဘာလဲ?
596
01:07:53,612 --> 01:07:55,114
ဘာလဲ?
597
01:07:57,616 --> 01:08:00,244
- သူတို့ဘာတွေ ခိုးတာလဲ။
- ငါ့စက်ဘီး။
598
01:08:00,369 --> 01:08:02,371
မင်းစက်ဘီးလား။
599
01:08:02,496 --> 01:08:04,749
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ ငါ့သား။
600
01:08:04,915 --> 01:08:07,585
ငါမြင်တာကိုသာ မင်းကိုပြောပြနိုင်တယ်။
601
01:08:07,710 --> 01:08:09,253
သေချာနားထောင်ပါ။
602
01:08:09,420 --> 01:08:12,465
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း ချက်ချင်း ရှာတွေ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သင်ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
603
01:08:12,590 --> 01:08:14,091
နားလည်လား?
604
01:08:14,258 --> 01:08:16,761
ချက်ချင်းတွေ့တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
605
01:08:16,886 --> 01:08:19,263
ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခါ ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။
606
01:08:19,430 --> 01:08:21,682
ချက်ချင်းရှာမလား။
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
607
01:08:21,849 --> 01:08:24,602
မသိဘူး။
မင်းကို ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ။
608
01:08:24,727 --> 01:08:27,104
အခုသွား၊
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
609
01:08:27,229 --> 01:08:29,940
ချက်ချင်းရှာပါ။
ဒါမှမဟုတ် သင်ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
610
01:08:50,836 --> 01:08:52,797
Adele၊ ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ။
611
01:08:52,963 --> 01:08:54,799
ငါ့ယောက်ျားက အရက်သောက်တုန်း။
612
01:08:54,965 --> 01:08:57,676
မင်းရဲ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ပဲ
သူ့ကို ပိုက်ဆံမပေးတော့ဘူး။
613
01:08:57,843 --> 01:09:01,138
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
သူယူတယ်။
614
01:09:58,696 --> 01:10:01,323
ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ပါသည်။
အမတွေက နေ့လည်စာစားနေကြတယ်!
615
01:10:01,448 --> 01:10:04,535
ပိတ်ဆိုသည်မှာ ပိတ်သည်။
လူတိုင်းအတွက်!
616
01:10:04,994 --> 01:10:08,581
ဒီမှာကြည့်။
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့လည်း
617
01:10:08,706 --> 01:10:11,709
မမြင်ဘူးလား
မင်းမဝင်နိုင်ဘူးလား။
618
01:10:11,876 --> 01:10:14,712
ထွက်သွားပါ!
မင်းဝင်လို့မရဘူး။
619
01:10:14,879 --> 01:10:16,714
သူ အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။
620
01:10:16,881 --> 01:10:19,758
ဒီကနေ ထွက်သွား!
621
01:10:20,050 --> 01:10:22,219
သူဘယ်သွားနေတာလဲ
622
01:10:23,053 --> 01:10:27,182
ပိတ်ဆိုသည်မှာ ပိတ်သည်။
လူတိုင်းအတွက်!
623
01:10:27,308 --> 01:10:28,809
သူဘယ်မှာလဲ။
624
01:10:28,934 --> 01:10:31,645
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
အဲဒီမှာ သူ!
625
01:10:31,770 --> 01:10:34,773
မင်းအခန်းတွေထဲ မသွားနိုင်ဘူး!
626
01:10:34,899 --> 01:10:37,401
- သွားခွင့်ပြုပါ!
-ဟဲ့!
627
01:10:37,526 --> 01:10:40,821
ဒါ ထမင်းစားခန်း။
ဒီကနေ ထွက်သွား!
628
01:10:44,408 --> 01:10:47,077
- ထွက်သွားပါ!
- ငါသူနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
629
01:10:47,244 --> 01:10:49,121
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။
630
01:10:49,246 --> 01:10:51,957
ကောင်းပြီ၊
အပြင်သို့ထွက်ပါ။
631
01:10:52,082 --> 01:10:55,252
တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုခေါ်တယ်။
632
01:10:55,502 --> 01:10:57,880
အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ခေါင်းကိုက်နေတယ်။
633
01:10:58,005 --> 01:10:59,798
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်!
- ငါ့ကို?
634
01:10:59,924 --> 01:11:02,468
- သူနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းငါ့ကိုလိုလား။
635
01:11:02,593 --> 01:11:04,345
- ဟုတ်တယ်!
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
636
01:11:06,764 --> 01:11:10,351
- ငါ့စက်ဘီးကို ပြန်ပေးပါ။
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
637
01:11:18,442 --> 01:11:21,111
မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်!
638
01:11:21,278 --> 01:11:25,157
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး!
639
01:11:30,079 --> 01:11:32,164
ဒါက အကောင်းဆုံးအိမ်ပါ။
ရောမမြို့။
640
01:11:32,289 --> 01:11:35,334
ရဲမှူးက ရင်မဆိုင်ရဲ
သိသင့်သည် —
641
01:11:35,459 --> 01:11:38,128
မင်းနဲ့အတူ အပြင်မှာ
642
01:11:38,253 --> 01:11:41,215
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနဲ့။
643
01:11:42,967 --> 01:11:45,761
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
644
01:11:47,972 --> 01:11:51,433
- မင်းခိုးထားတဲ့အရာကို ငါ့ဆီပြန်ပေးပါ။
- ငါဘာကိုခိုးတာလဲ။
645
01:11:51,558 --> 01:11:53,143
ဒီကောင်ကိုကြည့်။
646
01:11:53,310 --> 01:11:56,313
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ငါခိုးယူခဲ့တာ။
647
01:11:56,480 --> 01:11:58,107
ငါ့စက်ဘီး
648
01:11:58,273 --> 01:12:00,317
ဘာစက်ဘီးလဲ
649
01:12:00,442 --> 01:12:01,986
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။
650
01:12:04,154 --> 01:12:05,739
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
651
01:12:05,864 --> 01:12:08,659
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ချော့ပေးမယ်။
652
01:12:09,994 --> 01:12:12,579
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
ပြန်မပေးရင်!
653
01:12:12,705 --> 01:12:15,457
ငါ ဒီကို မသွားဘူး။
ပြန်မပေးမချင်း။
654
01:12:15,666 --> 01:12:19,169
ဒီလူမိုက်ကိုကြည့်။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
655
01:12:19,336 --> 01:12:20,838
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
656
01:12:21,005 --> 01:12:24,717
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
မင်းက ငါ့ကို သတ်မှတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
657
01:12:24,842 --> 01:12:27,678
မထွက်ပါဘူး။
ခိုးထားတဲ့အရာကို ပြန်မပေးမချင်း။
658
01:12:27,845 --> 01:12:30,848
မနေ့က ငါ့ဆိုင်ကယ် ခိုးသွားပြီ
659
01:12:30,973 --> 01:12:32,641
ဖလော်ရီဒါမှာ
660
01:12:32,766 --> 01:12:34,435
မနေ့ကတောင် မရောက်ဘူး!
661
01:12:34,560 --> 01:12:37,354
ဒီဦးထုပ်နဲ့ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
662
01:12:37,688 --> 01:12:42,192
- လူတွေကို အပြစ်တင်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
- မျက်မှန်နည်းနည်းယူပါ။
663
01:12:42,317 --> 01:12:46,196
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?
664
01:12:46,363 --> 01:12:49,116
အယ်လ်ဖရက်ဒို။
ဒီကောင်က ဘာလိုချင်တာလဲ။
665
01:12:49,241 --> 01:12:50,701
သူက ငါ့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
666
01:12:50,868 --> 01:12:52,494
လက်ရှောင်!
667
01:12:52,619 --> 01:12:55,289
ကျနော်က ဗိုလ်ချုပ်ဈေးမှာ
မနေ့က
668
01:12:59,877 --> 01:13:01,795
မင်းရူးနေလား?
669
01:13:03,672 --> 01:13:07,176
မင်းပြောသလို ဒီလူ
မင်းစက်ဘီးကို ခိုးလား
670
01:13:07,301 --> 01:13:08,802
ဟုတ်တယ်၊
671
01:13:08,927 --> 01:13:10,929
နင်သေချာလား?
672
01:13:11,055 --> 01:13:12,598
ဟုတ်ပါတယ် ငါ!
673
01:13:12,765 --> 01:13:15,726
- သူဘယ်မှာ ခိုးသွားတယ်လို့ မင်းပြောတာလဲ။
- ဖလော်ရီဒါအနီး။
674
01:13:15,893 --> 01:13:19,480
ရဲကိုဘာလို့မသွားတာလဲ။
သူဒီမှာနေထိုင်တယ်။
675
01:13:19,605 --> 01:13:23,400
ရဲကိုယူပါ။ ဆက်လုပ်သည်။
676
01:13:23,525 --> 01:13:26,737
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
677
01:13:26,904 --> 01:13:29,073
ရဲကိုယူပါ။
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး။
678
01:13:29,948 --> 01:13:32,743
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး၊
ကြားလား
679
01:13:32,868 --> 01:13:35,287
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
680
01:13:35,412 --> 01:13:37,915
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ!
681
01:13:43,754 --> 01:13:46,924
- မင်းသွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
682
01:13:47,049 --> 01:13:49,426
ရှေ့မှာသေချာပါစေ။
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်တယ်။
683
01:13:49,551 --> 01:13:51,678
ဒါကို မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
684
01:13:51,845 --> 01:13:55,849
သူ့ခေါင်း!
သူ့ခေါင်းကို မထိပါစေနှင့်။
685
01:13:59,895 --> 01:14:03,690
မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် သေချာအောင် အရင်လုပ်ပါ။
686
01:14:03,816 --> 01:14:05,943
အရိုက်ခံရတာအပြင်၊
687
01:14:06,068 --> 01:14:08,487
အသရေဖျက်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရနိုင်တယ်။
688
01:14:12,074 --> 01:14:16,161
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
689
01:14:16,328 --> 01:14:18,080
ငါ့ကောင်လေး!
690
01:14:18,205 --> 01:14:20,290
အမေ့ရဲ့ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မှု။
691
01:14:20,457 --> 01:14:23,710
- သွားလိုက်ပါ၊
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
692
01:14:23,877 --> 01:14:25,963
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေကို ဖြောင့်ချက်ရယူလိုက်ပါ။
693
01:14:26,088 --> 01:14:28,549
မင်းစက်ဘီးပျောက်နေပြီ၊ မိုက်မဲလိုက်တာ။
694
01:14:28,674 --> 01:14:32,010
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကိုလည်း ဆုံးရှုံးချင်ပါသလား။
695
01:14:32,136 --> 01:14:34,930
လူယုတ်မာ၊
လူတယောက်ကို ဝိုင်းဖွဲ့!
696
01:14:36,098 --> 01:14:38,475
မင်းအားလုံး သူခိုးတွေပဲ။
697
01:14:39,268 --> 01:14:40,936
မင်းရူးနေလား?
698
01:14:41,061 --> 01:14:43,647
ကြိုးစားရုံပါပဲ။
ဒီကောင်ကို စိတ်အေးအောင်
699
01:14:54,491 --> 01:14:56,660
ဒီစက်ဘီးက ဘယ်မှာလဲ။
700
01:14:58,537 --> 01:15:01,290
အဲဒီမှာ သူက၊
ရှိုးတစ်ခုပေါ်တင်ခြင်း။
701
01:15:01,415 --> 01:15:03,167
ဘာရှိုးလဲ။
702
01:15:03,333 --> 01:15:06,044
တစ်ဝက်သေသွားပြီလို့ မမြင်ဘူးလား။
703
01:15:06,170 --> 01:15:09,715
- သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
-အဲဒီမှာ။ ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး။
704
01:15:10,132 --> 01:15:13,468
ငါ့သားကို မင်းစွပ်စွဲလို့မရဘူး။
သူ့မှာ သန့်ရှင်းတဲ့ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
705
01:15:13,635 --> 01:15:16,263
သူတို့အားလုံး မင်းကို ပြောလိမ့်မယ်။
706
01:15:16,430 --> 01:15:18,348
သူဝတ်ထားလို့ပဲ။
ဂျာမန်ဦးထုပ်။
707
01:15:18,473 --> 01:15:20,309
ငါ့ဦးထုပ်က ဂျာမန်မဟုတ်ဘူးလား။
708
01:15:21,351 --> 01:15:24,479
- အိပ်ရာထသည်။
- မင်း သူ့ကို ရွှေ့လို့မရဘူး။
709
01:15:24,605 --> 01:15:27,191
အရာရှိ၊ သူ အရမ်းနာတယ်။
710
01:15:27,316 --> 01:15:29,193
ပြီးရင် မင်းအိမ်ကို ခေါ်သွားပါ။
711
01:15:29,359 --> 01:15:31,278
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်...
712
01:15:32,821 --> 01:15:36,325
ငါတို့က ရိုးသားတဲ့လူတွေပါ။
လာကြည့်။
713
01:15:37,201 --> 01:15:38,869
လာပါ။
714
01:15:43,707 --> 01:15:45,709
ငါ မင်းကို ဆဲဆိုမှုနဲ့ တရားစွဲမယ်။
715
01:15:45,834 --> 01:15:49,171
ဒီကောင်လေးက ခွေးကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်ဘူး။
716
01:15:53,926 --> 01:15:55,844
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
717
01:15:55,969 --> 01:16:00,057
ငါတို့လေးယောက် အသက်ရှင်တယ်။
ဒီတစ်ခန်းထဲမှာ။
718
01:16:02,476 --> 01:16:04,269
ဒီမှာ သူ့အိပ်ရာ။
719
01:16:04,394 --> 01:16:07,064
ဤနေရာတွင် စက်ဘီးကို ကြည့်ပါ။
720
01:16:07,314 --> 01:16:10,776
တခြားကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်တော်
အားလုံးအဲဒီမှာအိပ်။
721
01:16:14,738 --> 01:16:18,784
ဆင်းရဲသားလေးကို စော်ကားမယ့်အစား၊
မင်း သူ့ကို အလုပ်ပေးသင့်တယ်။
722
01:16:18,951 --> 01:16:22,246
သူအမြဲရှာနေတယ်၊
သူ့ဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
723
01:16:27,834 --> 01:16:30,212
အဲဒါတွေ ပိုင်တယ်။
ငါ့ယောက္ခမထံသို့။
724
01:16:30,379 --> 01:16:34,258
သူ့မှာ ကားတစ်စီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
725
01:16:38,679 --> 01:16:41,014
ဟုတ်ပါတယ် ကုတင်အောက်ကို ကြည့်ပါ။
726
01:16:41,139 --> 01:16:44,017
စက်ဘီးတွေ တွေ့လား။
727
01:16:51,650 --> 01:16:53,443
နားထောင်ပါ။
728
01:16:55,862 --> 01:16:59,283
- သင့်ကိုယ်စား မည်သူမဆို သက်သေခံနိုင်ပါသလား။
- ငါသက်သေပြမယ်။
729
01:16:59,449 --> 01:17:01,118
သင်?
730
01:17:05,789 --> 01:17:07,791
အပြင်ထွက်လို့ရလား
731
01:17:10,502 --> 01:17:14,089
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် တစ်နေကုန်ယူပါ။
732
01:17:16,258 --> 01:17:19,511
မင်းမှားသွားနိုင်တယ်။
မင်း သူ့ကို မှတ်မိနေတာ သေချာလား။
733
01:17:19,636 --> 01:17:22,139
ဟုတ်ပါတယ် ကျနော်သေချာပါတယ်။
734
01:17:22,848 --> 01:17:24,599
ဒီကိုလာပါ။
735
01:17:25,475 --> 01:17:27,436
သူတို့အားလုံးကို ကြည့်မလား။
736
01:17:34,067 --> 01:17:37,112
အားလုံးက သူ့အတွက် သက်သေခံကြလိမ့်မယ်။
737
01:17:37,237 --> 01:17:39,323
နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
738
01:17:39,448 --> 01:17:43,410
- သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲဒါနဲ့ လိုက်သွားတယ်။
739
01:17:43,535 --> 01:17:45,495
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကျောကိုတွေ့တယ်။
740
01:17:45,662 --> 01:17:48,415
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်၊
အကြောင်းကတော့ -
741
01:17:50,917 --> 01:17:53,378
- တခြားလူတွေရော ရှိသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
742
01:17:53,545 --> 01:17:56,214
ပြီးတော့ မင်းနာမည်တွေ မရဘူး။
မည်သည့်သက်သေမှ
743
01:17:56,340 --> 01:17:59,343
နာမည်ရဖို့ မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။
744
01:17:59,509 --> 01:18:01,595
ဒါဆိုရင် မင်းကံမကောင်းတော့ဘူး။
745
01:18:28,330 --> 01:18:30,832
သင်မရခဲ့ပါ။
သူ့မျက်နှာကို ကောင်းကောင်းကြည့်၊
746
01:18:30,957 --> 01:18:33,043
သင်တို့တွင် သက်သေမရှိ။
747
01:18:33,210 --> 01:18:36,088
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး။
748
01:18:36,338 --> 01:18:39,007
အပြစ်မရှိရင်၊
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။
749
01:18:39,132 --> 01:18:42,427
ဖမ်းရမှာ
ဒီဇာတ်ကောင်တွေက လက်နီတွေ။
750
01:18:42,552 --> 01:18:44,513
ငါ သူ့မျက်နှာကို ထုရိုက်မယ်!
751
01:18:44,679 --> 01:18:46,807
ပြီးရင် မင်းကို ဖမ်းရမှာပေါ့။
752
01:18:48,350 --> 01:18:51,561
မင်းသာသိခဲ့ရင်
ဒါက ငါ့အတွက် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
753
01:18:59,903 --> 01:19:01,655
ဒီကိုလာပါ။
754
01:19:04,324 --> 01:19:06,827
ပိုကောင်းတယ်။
ငါ အခု မင်းနဲ့အတူ သွားလို့ရပြီ။
755
01:19:06,993 --> 01:19:09,579
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
ဘာမှ!
756
01:19:09,746 --> 01:19:11,957
ငါ့မှာ သန့်ရှင်းတဲ့ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
757
01:19:12,082 --> 01:19:14,918
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Alfredo Catelli ။
758
01:19:15,085 --> 01:19:17,337
စွဲချက်တင်လိုပါသလား။
759
01:19:17,546 --> 01:19:20,841
ငါ့သားက မှတ်တမ်းကောင်းရှိတယ်။
760
01:19:22,467 --> 01:19:25,929
မှန်တယ်။
ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
761
01:19:29,933 --> 01:19:32,102
ကျွန်တော်တို့ကို ပို့စကတ်တစ်စောင် ပို့ပါ။
762
01:19:36,022 --> 01:19:38,608
ဟိုဟိုဒီဒီ လာနေတာ
လူတွေကို အပြစ်တင်တယ်။
763
01:19:46,867 --> 01:19:49,035
ဘရူနို၊ လာ။
764
01:20:07,262 --> 01:20:09,473
နောက်တစ်ခါ ဒီကိုမလာနဲ့။
765
01:23:57,200 --> 01:24:01,037
Bruno၊ ဒီလမ်းကို ယူလိုက်ပါ။
Monte Sacro မှာ စောင့်ပါ။
766
01:24:05,667 --> 01:24:08,002
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်! ဆက်သွားပါ။
767
01:24:43,413 --> 01:24:45,081
သူခိုး!
768
01:24:45,206 --> 01:24:47,250
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူခိုး!
769
01:24:47,792 --> 01:24:50,295
အဲဒီကောင်ကို ရပ်လိုက်။
770
01:25:24,662 --> 01:25:29,751
အရာရာကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားရင်း
မင်းလား
771
01:25:29,876 --> 01:25:33,463
ဒီစက်ဘီးက ငါ့မှာရှိသမျှ။
772
01:25:36,466 --> 01:25:39,010
မင်း ထောင်ကျတော့မယ်!
773
01:25:43,640 --> 01:25:45,475
အနိုင်ယူလိုက်ပါ ကလေး။
774
01:26:18,925 --> 01:26:22,011
- ဘယ်မှာလဲ။
- ရဲစခန်း။
775
01:26:22,136 --> 01:26:27,517
ငါတို့အားလုံး မသွားနိုင်ဘူး။
Pasquale နဲ့ ငါ သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
776
01:26:32,772 --> 01:26:35,191
မေ့လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။
777
01:26:35,316 --> 01:26:36,651
ဒါပဲလား?
778
01:26:36,776 --> 01:26:39,612
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
779
01:26:39,863 --> 01:26:43,324
မင်းဟာ မင်းသားအတွက် စံနမူနာကောင်းပဲ။
ရှက်သင့်တယ်။
780
01:26:43,449 --> 01:26:45,368
မင်း လွယ်သွားပြီ။
781
01:26:45,493 --> 01:26:48,162
ငါသာဆိုရင် မင်းထောင်ထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။
782
01:26:48,288 --> 01:26:51,374
အခု အိမ်ပြန်။ မြန်မြန်ထွက်သွား!
783
01:26:51,499 --> 01:26:53,543
ဒီကနေ ထွက်သွား!
784
01:26:53,877 --> 01:26:56,838
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်နိုင်ပါတယ်။