1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Το AmericasCardroom.com επαναφέρει το πόκερ Κυριακάτικο τουρνουά εκατομμυρίων δολαρίων κάθε Κυριακή 2 00:04:26,000 --> 00:04:31,873 Σου έλειψε! Αυτή τη φορά σου έλειψε, μικρή απειλή! 3 00:04:32,495 --> 00:04:33,957 σε κέρδισα! 4 00:04:36,969 --> 00:04:38,512 Πρωί. 5 00:04:51,818 --> 00:04:55,831 - Στενοχωριέσαι για το τίποτα! - Δεν είμαι. 6 00:04:56,800 --> 00:04:59,801 Ένα ωραίο πρωινό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 7 00:05:02,514 --> 00:05:05,005 Δεν στενοχωριέμαι για... 8 00:05:06,435 --> 00:05:09,140 Τι είναι αυτό;! 9 00:05:09,313 --> 00:05:12,848 - Είναι μπέικον. - Ξέρω ότι είναι μπέικον. 10 00:05:13,025 --> 00:05:15,776 Τι το έχεις κάνει; 11 00:05:15,944 --> 00:05:21,318 Είπες ότι δεν σου άρεσε το γράσο από τηγανητό μπέικον. Το έβρασα λοιπόν. 12 00:05:28,774 --> 00:05:32,037 Τι κάνει η Λέιν αυτή την ώρα της Κυριακής; 13 00:05:32,300 --> 00:05:35,751 Δεν γίνεται σκόνη αν τον χτυπήσει ο ήλιος; 14 00:05:35,928 --> 00:05:40,092 Είναι δοκιμές για την ομάδα σκι. Θα πάει στο όρος Μπρόντι με την Μπεθ. 15 00:05:40,266 --> 00:05:44,216 Φυσικά, δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς αυτό το κορίτσι. 16 00:05:44,395 --> 00:05:47,764 Σου λέω Τζένη, εκείνο το αγόρι έχει εμμονή. 17 00:05:47,940 --> 00:05:51,523 Τώρα, γλυκιά μου... Εμμονή; 18 00:06:04,290 --> 00:06:07,623 Δεν πετάμε άδεια πράγματα; 19 00:06:28,439 --> 00:06:31,725 Τι στο όνομα από όλα όσα είναι ιερά...; 20 00:06:31,901 --> 00:06:36,195 Στον Badger αρέσουν τα βραβεία που παίρνετε από το κόψιμο των κουπονιών. 21 00:06:36,364 --> 00:06:40,658 - Τους στέλνει ταχυδρομείο σήμερα. - Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι...; 22 00:06:51,087 --> 00:06:55,749 Λωρίδα, η πόρτα της ντουλάπας μπορεί να κλείσει καθώς και άνοιξε. 23 00:06:57,969 --> 00:07:02,132 - Συγγνώμη, μπαμπά. - Το πρωινό σου κρυώνει. 24 00:07:02,306 --> 00:07:06,256 Ευχαριστώ. Δεν μπορώ να φάω πρωινό. Έχω δοκιμασίες σήμερα. 25 00:07:06,435 --> 00:07:09,009 Δεν θέλω να ξανακάνω εμετό. 26 00:07:09,188 --> 00:07:12,972 Έπρεπε να αγοράσω σε αυτόν τον τύπο ένα νέο καπέλο τελευταία φορά. Αντίο, μπαμπά. 27 00:07:14,652 --> 00:07:16,526 Μονοπάτι! 28 00:07:16,696 --> 00:07:22,117 Θα ήθελα να σε συναντήσω απόψε για να συζητήσουμε το μέλλον αυτού του οχήματος, 29 00:07:22,285 --> 00:07:28,121 που αγοράσατε πριν από μήνες, αλλά έκτοτε έχει σκοτεινιάσει τον αγώνα μας. 30 00:07:28,291 --> 00:07:31,742 Διάσημος. Μιλάμε απόψε. Πρέπει να πάρω την Μπεθ. 31 00:08:01,574 --> 00:08:03,650 Ρίκυ! Ρίκυ! 32 00:08:07,830 --> 00:08:12,207 Ρίκυ! Μην είσαι τόσο ντροπαλός! Έλα εδώ. 33 00:08:16,380 --> 00:08:21,042 Monique, αυτός είναι ο Ricky. 34 00:08:21,219 --> 00:08:27,471 Ρίκι, αυτή είναι η Μονίκ, η Γαλλίδα φοιτητής που θα μείνει μαζί μας. 35 00:08:50,581 --> 00:08:52,953 Είναι φοβερό θέαμα, 36 00:08:53,125 --> 00:08:56,577 μια τολμηρή επίδειξη των βουρκωμένων αντιπάλων, 37 00:08:56,754 --> 00:08:58,830 για άλλη μια φορά παράλληλα, 38 00:08:59,006 --> 00:09:04,001 σε μια επίμονη προσπάθεια για να αποδείξει την ανωτερότητα των δρόμων, 39 00:09:04,178 --> 00:09:07,049 απαράμιλλη στη ζωή μας. 40 00:09:07,223 --> 00:09:12,562 Τα πλήθη φουσκώνουν από την προσμονή καθώς τα φώτα γίνονται πράσινα! 41 00:09:22,572 --> 00:09:26,700 Ηλίθιε κοκαλιάρικο! Ηλίθιε! 42 00:09:26,867 --> 00:09:29,619 -Κύριε... - Βγες από αυτό το αυτοκίνητο! 43 00:09:29,787 --> 00:09:32,539 Αν με ρωτήσει, θα βγω μαζί του. 44 00:09:32,707 --> 00:09:34,783 Δηλαδή, κάνει σκι στο Κ-12. 45 00:09:35,418 --> 00:09:38,335 Ναι, είναι τόσο αφεντικό! 46 00:09:38,504 --> 00:09:44,210 Μονοπάτι; Θα του το πω μετά από δοκιμασίες. Εσύ να ξέρεις πώς γίνεται όταν στενοχωριέται. 47 00:09:44,385 --> 00:09:49,592 Ναι... από τους αναβατήρες! Είχε να αγοράσω στον τύπο ένα νέο καπέλο την τελευταία φορά. 48 00:09:51,267 --> 00:09:55,728 Η Λέιν είναι εδώ. Πρέπει να πάω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 49 00:10:28,429 --> 00:10:34,467 Είναι το μόνο άτομο που κάνει σκι το Κ-12 από τον παγετώνα και έζησε. 50 00:10:57,124 --> 00:11:00,042 Ανθρωπος! Τι χαμπάρι! 51 00:11:11,556 --> 00:11:17,392 Ο χρόνος σας πρέπει να είναι κάτω από 58 δευτερόλεπτα ακόμη και να θεωρηθεί για την ομάδα. 52 00:11:17,562 --> 00:11:22,556 Ο χρόνος σας θα μετρηθεί μαζί με βαθμολογία από ένα έως δέκα για το στυλ σας, 53 00:11:22,733 --> 00:11:27,395 κρίνεται αποκλειστικά από εμένα και το απέραντο μου εξειδίκευση στην τεχνική του σκι. 54 00:11:27,572 --> 00:11:32,115 Γιατί δεν λυπάστε οι ελπιδοφόροι ανεβείτε στο λόφο; 55 00:11:32,285 --> 00:11:37,990 Τα κορίτσια μπορούν να μου κάνουν παρέα μέχρι να έρθει η ώρα να πάρετε την πίστα. 56 00:11:38,165 --> 00:11:41,166 Ποιος θα ήθελε να... κρατήσει το πρόχειρό μου; 57 00:11:43,504 --> 00:11:45,711 Πώς σε λένε; 58 00:11:45,882 --> 00:11:52,383 - Τσαρλς Ντε Μαρ. - Σώπα, γκικ. Πώς σε λένε; 59 00:11:52,555 --> 00:11:56,054 - Μπεθ. - Αυτό είναι το αγαπημένο μου όνομα. 60 00:11:58,978 --> 00:12:02,311 - Ρόι Στάλιν. Πως τα πας; - Λέιν Μάγιερ. 61 00:12:02,481 --> 00:12:05,233 Εσύ και εγώ μοιραζόμαστε μια κοινή επιθυμία, 62 00:12:06,569 --> 00:12:12,323 να είναι μέρος των καλά λαδωμένων μηχανημάτων αυτή είναι η ομάδα σκι της Σχολής Greendale. 63 00:12:12,491 --> 00:12:14,567 Η επιθυμία για νίκη! 64 00:12:14,744 --> 00:12:17,282 - Λοιπόν... - Για να δούμε τι έχεις! 65 00:12:26,964 --> 00:12:29,799 - Έτοιμοι εκεί πάνω; - Είμαστε έτοιμοι. 66 00:12:29,967 --> 00:12:34,345 - Ποιο είναι το όνομα του επόμενου θύματος; - Myer, Lane Myer. 67 00:12:34,513 --> 00:12:39,010 - Είναι όπως στον Όσκαρ Μάγιερ; - Αυτός είναι ένας Ρότζερ. 68 00:12:39,185 --> 00:12:45,306 Μπεθ, στάθηκες με τον Όσκαρ. Είναι ο κυριότερος άνθρωπος της οικίας σας; 69 00:12:45,483 --> 00:12:51,272 Μην ακούς τον Στάλιν, παιδί μου. Είναι πανκ. Τώρα θα του δείξεις. 70 00:12:51,447 --> 00:12:54,199 Δείξτε του πώς ένας σκιέρ κάνει πραγματικά σκι. 71 00:12:54,367 --> 00:12:57,617 - Τον στέλνουμε κάτω. - Μετρώντας αντίστροφα. 72 00:12:58,746 --> 00:13:01,367 Drei, frei, πήγαινε! 73 00:13:27,733 --> 00:13:31,897 Κρίμα. Πραγματικά κοντά. Επόμενος. 74 00:13:32,071 --> 00:13:37,860 Λωρίδα, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. Βλέπαμε πολύ ο ένας τον άλλον. 75 00:13:38,035 --> 00:13:42,199 Είναι προς το συμφέρον μου να βγω έξω με κάποιον πιο δημοφιλή, 76 00:13:42,373 --> 00:13:45,208 καλύτερη εμφάνιση, οδηγεί ένα καλύτερο αυτοκίνητο. 77 00:13:48,796 --> 00:13:53,375 Έξι μήνες! Έξι μήνες, και απλά με πετάει για εκείνον. 78 00:13:53,551 --> 00:13:57,714 Για τον Στάλιν, έτσι ακριβώς! Έξι μήνες! 79 00:14:03,603 --> 00:14:08,265 Πραγματικά ένα αξιοθέατο. Ένας άντρας, χτυπημένος. 80 00:14:08,441 --> 00:14:14,146 Ο άλλοτε μεγάλος πρωταθλητής, τώρα μια μελέτη για τη σούπα. 81 00:14:14,322 --> 00:14:20,442 Όχι πια ο διψασμένος για νίκες επιβήτορας έχουμε αγωνιστεί τόσες φορές στο παρελθόν, 82 00:14:20,620 --> 00:14:25,447 αλλά ένα αξιολύπητο, ξεπλυμένο, ηλικιωμένος πρώην πρωταθλητής. 83 00:14:25,625 --> 00:14:27,701 Εντάξει, πάμε! 84 00:14:33,633 --> 00:14:35,672 Κάποιος θα δει τον Θεό. 85 00:14:38,512 --> 00:14:45,132 Θέλω να σου σπάσω τον λαιμό! Βγαίνω! Βγες από το αυτοκίνητο! 86 00:14:49,649 --> 00:14:53,812 - Γεια σου, Λέιν. Πώς ήταν η μέρα σας; - Η Μπεθ με χώρισε. 87 00:14:53,986 --> 00:14:57,521 - Αυτό είναι ωραίο. - Τελειώσαμε. Αυτό είναι όλο. 88 00:15:12,296 --> 00:15:15,416 Τι στο διάολο; Περίμενε ένα λεπτό εδώ. 89 00:15:16,342 --> 00:15:18,500 Περίμενε, εδώ είναι θάνατος. 90 00:15:20,388 --> 00:15:25,180 Δεν έχω πάει καν στη Νέα Υόρκη. Δεν έχω πάει πουθενά! 91 00:15:36,112 --> 00:15:39,730 Η αυτοκτονία δεν είναι ποτέ η απάντηση, μικρός στρατιώτης. 92 00:15:39,907 --> 00:15:43,027 Το Greendale είναι μια μικρή πόλη, το Lane. 93 00:15:43,202 --> 00:15:47,366 Είναι μια κηλίδα μύγας στον χάρτη στο δρόμο για μια πίστα σκι. 94 00:15:47,540 --> 00:15:50,161 Δεν μπορώ να πάρω καν αληθινά ναρκωτικά εδώ! 95 00:15:51,419 --> 00:15:55,499 Ο Στάλιν είναι ήρωας, ο μόνος που μπορεί να κάνει σκι στο Κ-12. 96 00:15:55,673 --> 00:15:58,757 Είσαι σπουδαίος σκιέρ, αλλά είναι απίστευτος. 97 00:15:59,927 --> 00:16:04,091 Αν έκανα σκι στο K-12, νομίζεις ότι θα με έπαιρνε πίσω; 98 00:16:06,350 --> 00:16:08,924 Τώρα επιστρέφω ξανά στην αυτοκτονία. 99 00:16:13,858 --> 00:16:16,859 Όλοι θα απολαύσουμε αυτήν την απόλαυση. 100 00:16:17,028 --> 00:16:20,646 Πήρα τη συνταγή από το Ladies' Home Journal. 101 00:16:20,823 --> 00:16:24,773 Το ταχυδρομείο βράχηκε, έτσι μερικές από τις σελίδες έτρεχαν μαζί. 102 00:16:24,952 --> 00:16:28,155 αυτοσχεδίασα με τις δικές μου μικρές ιδέες. 103 00:16:28,331 --> 00:16:31,782 Βλέπεις, έχει... σταφίδες μέσα. 104 00:16:31,959 --> 00:16:34,035 Σου αρέσουν οι σταφίδες! 105 00:16:36,088 --> 00:16:41,296 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα Θα ήθελα να συζητήσω με τον Λέιν. 106 00:16:41,469 --> 00:16:44,042 Το θέμα εδώ... 107 00:16:46,265 --> 00:16:49,385 ...είναι το αυτοκίνητο μυστήριο... 108 00:16:50,436 --> 00:16:52,808 Ευχαριστώ. 109 00:16:52,980 --> 00:16:59,066 ...που ακόμα κι εδώ που τα λέμε μαυρίζει τον τομέα μας κάτω από ένα μουχλιασμένο μουσαμά. 110 00:16:59,237 --> 00:17:02,855 - Ξέρεις το αυτοκίνητο για το οποίο μιλάω; - Ναι... 111 00:17:03,032 --> 00:17:06,650 Επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη. Γυρίστε το μυαλό σας πίσω. 112 00:17:06,827 --> 00:17:09,497 Είναι ένα τραγανό πρωινό Σεπτεμβρίου. 113 00:17:09,664 --> 00:17:12,867 Δανείστηκες $200 για την αγορά του αυτοκινήτου, 114 00:17:13,042 --> 00:17:16,328 γιατί η φίλη σου η Μπεθ είπε ότι ήταν... 115 00:17:16,504 --> 00:17:18,829 Πιστεύω ότι ο όρος ήταν "γευστικός". 116 00:17:19,006 --> 00:17:23,917 Από τότε, εκείνο το «γευστικό» αυτοκίνητο έχει κοιμηθεί σε αυτόματο κουκούλι 117 00:17:24,095 --> 00:17:26,171 στο μπροστινό μου γκαζόν! 118 00:17:27,598 --> 00:17:30,350 Θα το προσεγγίσω. 119 00:17:30,518 --> 00:17:35,144 Λέιν, έχεις δει τον μαθητή ποιος μένει στο σπίτι των Smiths; 120 00:17:35,314 --> 00:17:39,312 Πηγαίνετε και καλωσορίστε την στην πόλη μας. Θα της άρεσε αυτό. 121 00:17:39,485 --> 00:17:44,692 Η κυρία Σμιθ μάλλον την πήρε έτσι ο παράξενος γιος της μπορούσε να δει ένα αληθινό κορίτσι! 122 00:17:44,865 --> 00:17:50,571 Δεν βγαίνει ποτέ σε εξωτερικό χώρο, απλώς κάθεται σε εκείνο το σπίτι και κροσέ όλη μέρα. 123 00:17:50,746 --> 00:17:54,365 Οι Τσάπμαν είχαν τον μαθητή τους για έξι μήνες. 124 00:17:54,542 --> 00:17:58,955 - Έγινε γιος του Jules και της Irene. - Αυτό το παιδί από το Ελ Σαλβαδόρ; 125 00:17:59,130 --> 00:18:02,748 Μπορώ να δικαιολογηθώ; Δεν νιώθω καλά. 126 00:18:02,925 --> 00:18:05,167 Απλώς θα με συγχωρέσουν. 127 00:18:17,064 --> 00:18:19,602 Δεν μπορώ να το καταλάβω, Badger. 128 00:18:19,775 --> 00:18:24,437 Φαίνεσαι έξυπνος. Γιατί σπαταλάς περνάς με αυτό το παιδί; 129 00:18:27,408 --> 00:18:29,484 Είσαι σχεδόν οκτώ. 130 00:18:36,250 --> 00:18:37,792 ΕΝΤΑΞΕΙ. 131 00:18:47,303 --> 00:18:51,051 Μπεθ... Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 132 00:18:56,604 --> 00:19:02,808 Red Dog, Red Dog! 92! 74! 16! 43! Φέρ' το σπίτι, μαμά! 133 00:19:33,099 --> 00:19:35,175 - Γεια. - Γεια. 134 00:19:40,189 --> 00:19:44,139 - Λοιπόν, πώς σας αρέσει ο Greendale; - Ωραία. 135 00:19:47,113 --> 00:19:52,617 - Θεωρείτε επαρκές το σχολικό σύστημα; - Το σχολείο δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 136 00:19:54,203 --> 00:19:59,410 Έφαγε τη μύτη της. Ένα μήνυμα προς εμένα ότι υπήρχε κάτι στη μύτη μου; 137 00:19:59,584 --> 00:20:03,284 Αυτό είναι αστείο. Σκούπισε τη μύτη του αφού το έκανα. 138 00:20:03,462 --> 00:20:09,086 Ίσως έχω βρωμιά στη μύτη μου. Ντρέπεται πολύ να μου το πει! 139 00:20:09,260 --> 00:20:11,336 Πρέπει να φαίνομαι άρρωστος! 140 00:20:12,346 --> 00:20:16,724 Να πάει ξανά! Τι θα μπορούσε να είναι; Απολαμβάνω τη μύτη μου; 141 00:20:16,893 --> 00:20:21,554 Τι άσχημο! Μπορεί να σκεφτεί είναι... Α, όχι αυτό, παρακαλώ! 142 00:20:21,731 --> 00:20:25,349 Παρακαλώ, μην το αφήσετε να είναι τρελό. Σε παρακαλώ, Θεέ μου! 143 00:20:49,217 --> 00:20:54,756 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς θα μπορούσε να πετάξει έξι μήνες; 144 00:20:54,931 --> 00:20:58,880 Δηλαδή, έξι μήνες, ακριβώς έτσι! 145 00:21:00,686 --> 00:21:06,440 Καμία εξήγηση, κανένας λόγος. Απλά... Απλά πετάξτε το! 146 00:21:06,609 --> 00:21:09,526 Πώς μπορείς να πετάξεις έξι μήνες; 147 00:21:09,695 --> 00:21:12,899 Όταν είσαι ερωτευμένος με κάποιον... 148 00:21:14,242 --> 00:21:19,200 Έξι μήνες! Είμαι ιστορία! Έτσι ακριβώς, έφυγα. 149 00:21:20,665 --> 00:21:25,872 Μάλλον απλώς με δοκιμάζει. Μεγάλη δοκιμασία. Μάλλον αυτό είναι. 150 00:21:27,255 --> 00:21:30,374 Αυτή είναι αυτή. Αυτή είναι αυτή! 151 00:21:35,596 --> 00:21:38,716 - Τζόνι... - Τέσσερις εβδομάδες. 152 00:21:38,891 --> 00:21:43,055 Είκοσι χαρτιά. Αυτό είναι δύο δολάρια, συν φιλοδώρημα. 153 00:21:43,229 --> 00:21:45,435 Δεν έχω δεκάρα. Συγνώμη. 154 00:21:46,440 --> 00:21:49,892 Δεν ζήτησα δεκάρα! Δύο δολάρια! 155 00:21:51,487 --> 00:21:53,563 Λοιπόν, είναι αστείο. 156 00:21:53,739 --> 00:21:57,903 Η μαμά μου έπρεπε να φύγει νωρίς να πάρω τον αδερφό μου στο σχολείο. 157 00:21:58,077 --> 00:22:00,912 Δύο δολάρια... μετρητά! 158 00:22:01,080 --> 00:22:06,287 Το πρόβλημα είναι ότι ο μικρός μου αδερφός πιάστηκε ένα χέρι στο φούρνο μικροκυμάτων. 159 00:22:06,460 --> 00:22:10,079 Η γιαγιά μου έριξε οξύ και τρόμαξε 160 00:22:10,256 --> 00:22:13,173 και άρπαξαν ένα λεωφορείο γεμάτο πιγκουίνους. 161 00:22:13,342 --> 00:22:17,921 Είναι μια οικογενειακή κρίση, οπότε επιστρέψτε αργότερα. Μεγάλος. 162 00:22:24,937 --> 00:22:28,022 Ο χωρισμός είναι δύσκολο να γίνει 163 00:22:28,190 --> 00:22:31,310 Μην παίρνεις την αγάπη σου... 164 00:22:32,778 --> 00:22:34,854 Και έφυγε... 165 00:22:35,031 --> 00:22:37,948 Πενήντα τρόποι για να αφήσεις τον αγαπημένο σου... 166 00:22:38,117 --> 00:22:40,525 Πονάει πολύ... 167 00:22:40,703 --> 00:22:44,997 Λένε ότι χωρίζουν είναι δύσκολο... 168 00:22:48,920 --> 00:22:54,127 Οι τρεις καρδινάλιοι, τραπεζοειδείς σχηματισμοί, 169 00:22:54,300 --> 00:22:57,420 προσανατολίζεται εδώ στο διάγραμμα μας 170 00:22:57,595 --> 00:23:03,598 συνδέοντας τα διάφορα σημεία, HIGK, PEGQ και LMNO, 171 00:23:03,768 --> 00:23:07,931 δημιουργώντας τα γεωμετρικά μας διαμορφώσεις, 172 00:23:08,105 --> 00:23:12,399 που δεν έχουν ιδιότητες, αλλά με τοποθεσία... 173 00:23:14,153 --> 00:23:21,947 ...είναι ίσα με τα περιγραφόμενα τρίγωνο CAB πενταπλασιασμένο. 174 00:23:22,119 --> 00:23:24,195 Επομένως... 175 00:23:25,581 --> 00:23:30,457 ...τα πέντε τρίγωνα που συνθέτουν το προαναφερθέν NIGHT 176 00:23:30,628 --> 00:23:35,337 το καθένα είναι ίσο με το τρίγωνο CAB σε αυτή τη γεωμετρική έννοια! 177 00:23:35,508 --> 00:23:38,959 Συνεπώς, με παρόμοιο τρόπο, 178 00:23:39,136 --> 00:23:45,389 οι γεωμετρικές μεταφορές μπορούν εξάγετε επαναλαμβανόμενο διανυσματικό άθροισμα. 179 00:23:45,560 --> 00:23:47,932 Αυτή ήταν η αποστολή σου. 180 00:23:48,104 --> 00:23:52,730 Θα ήθελα να δω τα αποτελέσματα, παρακαλώ. 181 00:23:52,900 --> 00:23:54,727 Βγάλτε τα! 182 00:24:18,843 --> 00:24:20,385 Ωχ. 183 00:24:20,553 --> 00:24:23,673 - Σοφία... - Α! Ω! Ω! 184 00:24:23,848 --> 00:24:26,884 - Ω, παρακαλώ! - Και... Μπάστερ. 185 00:24:27,059 --> 00:24:30,559 -Εγώ! Μου! Παρακαλώ! - Και... Μπεθ. 186 00:24:32,857 --> 00:24:36,475 - Και... - Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 187 00:24:36,652 --> 00:24:41,647 Κύριε Myer. Ελάτε μαζί μας στον μαυροπίνακα 188 00:24:41,824 --> 00:24:46,036 και δείξε μας τη λύση σου σε αυτό το ασήμαντο γεωμετρικό δίλημμα. 189 00:25:09,185 --> 00:25:11,261 Ω, συγγνώμη. 190 00:25:43,052 --> 00:25:46,670 Lane, θα χαλαρώσεις; Είναι απλά η παρθενιά μας! 191 00:25:46,847 --> 00:25:48,924 Α, συμφωνώ, απολύτως. 192 00:25:49,100 --> 00:25:53,762 Πρέπει να το πούμε σε κάποιον ή να το κάνουμε κάτι ή πάρε το Polaroid του μπαμπά μου. 193 00:25:54,522 --> 00:25:56,598 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 194 00:25:56,774 --> 00:25:58,850 Κάτι άκουσα. 195 00:25:59,026 --> 00:26:04,234 Είσαι στο πιο απομονωμένο μέρος το βόρειο ημισφαίριο. Είμαστε μόνοι μας. 196 00:26:06,659 --> 00:26:08,034 Ερχομαι. 197 00:26:11,414 --> 00:26:16,408 - Τι συμβαίνει; - Αυτό που μου έβαλα, έσπασε. 198 00:26:17,670 --> 00:26:19,746 Χωρίς χρημάτων; Έσπασε;! 199 00:26:19,922 --> 00:26:24,715 - Ηρέμησε, θα αγοράσω καινούργιο. - Δεν θέλω καινούργιο! 200 00:26:24,886 --> 00:26:27,174 λυπάμαι! 201 00:26:36,439 --> 00:26:40,187 Τώρα, τώρα, τώρα. Θα σας δω όλους αύριο. 202 00:26:40,359 --> 00:26:45,354 Θυμηθείτε να απομνημονεύετε σελίδες 39 έως 110 για το αυριανό μάθημα. 203 00:26:45,531 --> 00:26:48,105 - Εντάξει! - Ωραίο! 204 00:26:48,284 --> 00:26:51,617 Κύριε Κέρμπερ πραγματικά κάνει τη γεωμετρία ζωντανή. 205 00:26:59,170 --> 00:27:04,876 Λωρίδα, άκου. Έχω σκεφτεί για όσα μου είπες χθες το βράδυ. 206 00:27:05,051 --> 00:27:08,751 - Αποφάσισα ότι θα σε βοηθήσω. - Πώς; 207 00:27:08,930 --> 00:27:14,968 Πήγαινα σε αυτό το γυμνάσιο επί επτάμισι χρόνια. 208 00:27:15,144 --> 00:27:17,053 Δεν είμαι ομοίωμα. 209 00:27:17,230 --> 00:27:20,349 Ξέρω κορίτσια γυμνασίου. 210 00:27:20,524 --> 00:27:25,519 Δύο πράγματα. Ένα, τι λέτε για το σαξό σας; 211 00:27:25,696 --> 00:27:29,231 - Εννοώ, ο Ρόι παίζει κιθάρα. - Το κάνει; 212 00:27:29,408 --> 00:27:34,616 Ναι. Ξέρεις, τα κορίτσια το λατρεύουν. Γιατί δεν ξαναπιάζεις το σαξό σου; 213 00:27:34,789 --> 00:27:39,581 - Νούμερο δύο; - Το Κ-12, φίλε. 214 00:27:39,752 --> 00:27:42,325 Κάνεις ένα τρέξιμο έτσι 215 00:27:42,505 --> 00:27:46,455 και τα κορίτσια θα γίνουν στείρα απλά σε κοιτάζω. 216 00:27:46,634 --> 00:27:51,629 Κύριε Myer, θα μείνετε πίσω; Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 217 00:27:53,599 --> 00:27:57,549 - Θα το κάνουμε αυτό. - Μιλάμε αργότερα. 218 00:27:57,728 --> 00:28:00,848 - Λωρίδα... - Ναι, κύριε; 219 00:28:03,484 --> 00:28:07,102 - Αυτό είναι λίγο άβολο. - Ναι, κύριε. 220 00:28:09,031 --> 00:28:14,536 Λοιπόν... έχω ακούσει μερικά πράγματα και... 221 00:28:15,955 --> 00:28:18,576 Λοιπόν, αναρωτιόμουν... 222 00:28:18,749 --> 00:28:21,953 ...αν σας πείραζε να έβγαζα την Μπεθ. 223 00:29:15,556 --> 00:29:17,763 Και σε αγαπώ τόσο πολύ 224 00:29:21,187 --> 00:29:25,350 Γιατί σε γνώρισα στην πρώτη δημοτικού 225 00:29:39,413 --> 00:29:42,165 Γιατί πήγατε και το κάνατε; 226 00:29:44,335 --> 00:29:47,455 Αλήθεια, Λέιν, γιατί; Αυτό είναι άρρωστο. 227 00:29:47,630 --> 00:29:51,877 Άρρωστος; Μπεθ, σε αγαπώ. Πώς θα μπορούσες να με πετάξεις γι' αυτόν; 228 00:29:52,051 --> 00:29:56,713 Αντιμετώπισέ το, Λέιν. Είσαι μη εμφάνιση, μια απώλεια. Είσαι ανώριμος. 229 00:29:56,889 --> 00:30:01,468 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνος σου. Είσαι ένας σάκκος σπαστικών νεύρων. 230 00:30:01,644 --> 00:30:03,933 Εξάλλου, ο Roy μπορεί να κάνει σκι στο K-12. 231 00:30:04,105 --> 00:30:07,438 Πώς θα μπορούσα να διασκεδάσω με αγόρι; 232 00:30:07,608 --> 00:30:11,143 Οποιοδήποτε κορίτσι θα κατακλυζόταν να βγεις μαζί μου. 233 00:30:27,378 --> 00:30:30,414 Κρις Κάμινς; Δεν έχετε ευκαιρία. 234 00:30:30,590 --> 00:30:34,005 - Θα έβγαινε μαζί μου σε ένα δευτερόλεπτο. - Ακούστε. 235 00:30:34,176 --> 00:30:39,847 Ο Κρις βγαίνει με την ομάδα μπάσκετ. Όχι ορισμένα μέλη, ολόκληρη η ομάδα! 236 00:30:40,016 --> 00:30:42,139 Μίλα της και είσαι νεκρός. 237 00:30:42,310 --> 00:30:47,055 - Οπότε απλά παράτα το. - Ναι, Όσκαρ Μάγιερ. Ωραία ιδέα. 238 00:30:47,231 --> 00:30:51,893 Δεν θα το παρατήσω, Μπεθ! Κάποια μέρα θα με θέλεις πίσω! 239 00:30:58,659 --> 00:31:00,201 Συγνώμη. 240 00:31:03,623 --> 00:31:06,458 Θα πάρω λίγο γάλα. 241 00:31:06,626 --> 00:31:10,125 Μόνο ένα γάλα. Θα είμαι εντάξει! 242 00:31:13,466 --> 00:31:15,340 Παρακολουθήστε αυτό. 243 00:31:19,013 --> 00:31:22,714 - Μπορώ να τα δανειστώ αυτά; - Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 244 00:31:22,892 --> 00:31:27,186 Αγόρασε στον εαυτό σου άλλο ένα κορδόνι. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 245 00:31:40,076 --> 00:31:41,451 Με συγχωρείτε. 246 00:31:44,914 --> 00:31:49,706 σκεφτόμουν... Εσύ κάνεις πατινάζ, εγώ κάνω πατινάζ, κάνουμε πατινάζ. 247 00:31:49,877 --> 00:31:52,166 Ίσως να μαζευτούμε... 248 00:31:52,338 --> 00:31:56,039 -Είσαι τζάμπα. ...και γίνετε ομάδα πατινάζ. 249 00:32:02,265 --> 00:32:05,182 Κρις, το μόνο που έλεγα ήταν πραγματικά... 250 00:32:05,351 --> 00:32:07,427 Τα λέμε αργότερα, παιδιά! 251 00:32:50,062 --> 00:32:51,936 - Λωρίδα! - Τι; 252 00:32:52,106 --> 00:32:54,597 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 253 00:32:54,775 --> 00:32:56,851 Ναι, είσαι. 254 00:32:58,070 --> 00:33:03,776 Δώρο, μικρέ κατασκηνωτές! Θα νικήσουμε αυτή την πλαγιά μαζί. 255 00:33:05,161 --> 00:33:07,734 - Ναι; - Ναι. 256 00:33:09,207 --> 00:33:12,160 Είμαι ακριβώς πίσω σου φίλε! 257 00:33:29,143 --> 00:33:31,432 Φίλε, είναι πραγματικά κρίμα 258 00:33:31,604 --> 00:33:36,266 όταν οι άνθρωποι πετούν ένα πολύ καλό λευκό αγόρι! 259 00:33:38,736 --> 00:33:43,113 Αν μπορούσα να ξεπεράσω αυτόν τον πρώτο ανελκυστήρα, τα υπόλοιπα θα ήταν ένα αεράκι. 260 00:33:43,282 --> 00:33:46,900 Σου λέω, Τσαρλς... Τσαρλς; 261 00:33:47,078 --> 00:33:51,241 - Τσαρλς... - Περίμενε, κάτι σκέφτομαι εδώ! 262 00:33:51,415 --> 00:33:53,491 Αυτό είναι καθαρό χιόνι! 263 00:33:53,668 --> 00:33:58,377 Είναι παντού! Ξέρεις η δρομική αξία αυτού του βουνού; 264 00:33:58,548 --> 00:34:01,667 - Τσαρλς... - Περίμενε λίγο! 265 00:34:10,685 --> 00:34:12,558 Αισχρός! 266 00:34:13,813 --> 00:34:17,264 Νομίζω ότι πάγωσα το αριστερό μισό του εγκεφάλου μου! 267 00:34:17,441 --> 00:34:21,142 - Κοίτα! Δεν μπορώ να κουνήσω το δεξί μου χέρι! -Σοβαρέψου. 268 00:34:21,320 --> 00:34:24,440 Κοίτα, φίλε, είναι παραμονή Χριστουγέννων! 269 00:34:24,615 --> 00:34:26,857 Θα μπορούσα να είμαι σπίτι τώρα, 270 00:34:27,034 --> 00:34:31,198 πίνοντας αυτό το αυγολέμονο ο αδερφός μου φτιάχνει με πιο αναπτήρα υγρό. 271 00:34:31,372 --> 00:34:36,200 Κοίταξες πάνω από αυτή την άκρη για ώρες. Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί κάτω! 272 00:34:36,377 --> 00:34:40,042 Πεθαίνεις όταν δεν είσαι πραγματικά άρρωστος είναι πραγματικά άρρωστος! 273 00:34:40,214 --> 00:34:42,705 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα! 274 00:34:42,884 --> 00:34:46,169 Αν δεν πιστεύω στον εαυτό μου, δεν είμαι τίποτα. 275 00:34:46,345 --> 00:34:51,766 Θα είμαι τόσο κακός όσο ο Ρίκι Σμιθ, που ρουθουνίζει ρινικό σπρέι. Πρέπει να το κάνω! 276 00:34:51,934 --> 00:34:55,552 Ρινικό σπρέι; Ξέρετε πού μπορώ να σκοράρω μερικά; 277 00:34:55,730 --> 00:34:58,481 -Θα με βοηθήσεις; - Εντάξει! 278 00:34:58,649 --> 00:35:05,019 Θα σου πω τι να κάνεις. Πήγαινε έτσι... πολύ γρήγορα. 279 00:35:05,197 --> 00:35:09,147 Αν κάτι σας εμποδίσει, γυρίστε. 280 00:35:11,329 --> 00:35:13,998 Τι προπονητής. 281 00:35:14,165 --> 00:35:16,490 Εντάξει, θα το κάνω. 282 00:35:31,849 --> 00:35:34,423 Εντάξει! Τώρα γυρίστε! 283 00:35:44,904 --> 00:35:47,739 Γεια σου, Μπεθ. Γεια, είναι Χριστούγεννα. 284 00:35:47,907 --> 00:35:51,276 σκεφτόμουν ίσως εγώ και εσύ να... 285 00:35:52,703 --> 00:35:56,322 Όχι, δεν ανοίξαμε ακόμα τα δώρα μας. Το έκανες; 286 00:35:57,750 --> 00:36:00,668 Το πιο χαριτωμένο πράγμα ποτέ; 287 00:36:00,836 --> 00:36:03,374 Από τον Ρόι. 288 00:36:04,507 --> 00:36:09,584 Ένα γιγάντιο αρκουδάκι μεγαλύτερο από σένα; Ακούγεται υπέροχο. 289 00:36:11,180 --> 00:36:13,754 Όχι, ακούγεται πραγματικά καλό. 290 00:36:13,933 --> 00:36:17,384 Πρέπει να πάω. Το χριστουγεννιάτικο δέντρο παίρνει φωτιά. 291 00:36:38,916 --> 00:36:40,992 Ανοίξτε αυτό στη συνέχεια. 292 00:36:43,212 --> 00:36:47,376 Θυμήθηκα πόσο σου άρεσε το μπράουνι με καρύδι σοκολάτας. 293 00:36:47,550 --> 00:36:51,713 Κοίτα, καλαμπόκι και καρυκευμένη σάλτσα. Του αρέσει το καλαμπόκι. 294 00:36:55,558 --> 00:36:59,093 Ρίκυ, μην ντρέπεσαι. Δώστε της το δώρο σας. 295 00:37:01,856 --> 00:37:04,525 Έλα, δώσε της το δώρο σου. 296 00:37:12,825 --> 00:37:17,321 - Έλεος. - Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 297 00:37:19,248 --> 00:37:21,739 Έχετε Χριστούγεννα στη Γαλλία; 298 00:37:23,753 --> 00:37:28,249 Χριστούγεννα! Χριστέ... μας! 299 00:37:29,508 --> 00:37:31,881 Ναι, είναι από τον Ricky. 300 00:37:46,192 --> 00:37:48,599 Μπορείτε να το πάρετε όπου κι αν πάτε 301 00:37:48,778 --> 00:37:53,025 για να θυμάσαι πάντα το ταξίδι σου προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 302 00:38:09,298 --> 00:38:11,374 Πώς και είσαι τόσο μικρός; 303 00:38:11,551 --> 00:38:17,256 Τώρα... όλοι θα φορούν ένα από αυτά φέτος. 304 00:38:17,431 --> 00:38:19,507 Τι έχεις κάνει; 305 00:38:23,187 --> 00:38:25,263 Είναι πραγματική γούνα aardvark. 306 00:38:28,609 --> 00:38:33,604 Αγάπη μου, σίγουρα είναι... ζεστό. 307 00:38:33,781 --> 00:38:35,857 Τώρα για το καλύτερο μέρος. 308 00:38:36,033 --> 00:38:38,109 Η κουκούλα! 309 00:38:43,708 --> 00:38:48,168 - Όλοι θα φορέσουν ένα; - Δεν έχει πλάκα; 310 00:39:01,058 --> 00:39:05,222 - Τι είναι; - Θα σας δείξω σύντομα. Σχεδόν εκεί. 311 00:39:05,396 --> 00:39:07,270 - Έτοιμοι; - Ναι. 312 00:39:07,440 --> 00:39:10,109 - Εντάξει; - Εντάξει. 313 00:39:10,276 --> 00:39:16,361 Αλ, έφτιαξες τα παράθυρα! Ω, είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα! 314 00:39:16,532 --> 00:39:22,155 Περίμενε ένα λεπτό, κύριε Bear, αυτό είναι τρελό! Βάζω στοίχημα ότι θα την πάρουμε πίσω. 315 00:39:35,468 --> 00:39:37,544 Καλά Χριστούγεννα. 316 00:40:04,538 --> 00:40:09,366 Γεια σου, Badger. Το βιβλίο σας για το πώς να διαλέξετε ήρθαν σήμερα άχρηστες γυναίκες. 317 00:40:09,544 --> 00:40:15,249 Πες μου, τι είναι ένα μικρό αγόρι σαν εσένα να κάνεις με το μεγάλο αγόρι σαν αυτό; 318 00:40:22,598 --> 00:40:27,426 Γεια σου, Λέιν. Το ξέρω αυτό δεν γνωριζόμαστε καν. 319 00:40:27,603 --> 00:40:30,438 Ξέρω ότι έβγαινες με την Μπεθ. 320 00:40:30,606 --> 00:40:33,856 Δεν θα βγεις μαζί της πια. 321 00:40:34,527 --> 00:40:38,690 Ίσως θα μπορούσα απλώς να είμαι μαζί της, πηγαίνετε στον κινηματογράφο... 322 00:40:42,618 --> 00:40:45,821 Λέιν, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 323 00:40:45,997 --> 00:40:49,531 - Ναι. - Έλα μέσα και κάτσε σε παρακαλώ. 324 00:40:54,589 --> 00:40:58,752 - Συγγνώμη για το γκαράζ. - Επιτρέψτε μου να σας πω την ουσία. 325 00:40:58,926 --> 00:41:03,837 Θα ήταν ωφέλιμο αν το κάνατε εισέλθουν ξανά στο κοινωνιολογικό ρεύμα 326 00:41:04,015 --> 00:41:07,218 από γνωριμίες με μέλη του αντίθετου φύλου. 327 00:41:07,393 --> 00:41:09,635 Θέλω να βγω με την Beth. 328 00:41:09,812 --> 00:41:14,723 Θα αρχίσετε να βγαίνετε ραντεβού άλλα κορίτσια, από απόψε. 329 00:41:14,901 --> 00:41:17,652 Στις έξι η ώρα, σηκώστε την Joanne Greenwald. 330 00:41:17,820 --> 00:41:20,489 - Η κόρη του δικηγόρου σας; - Ναι. 331 00:41:20,656 --> 00:41:25,484 - Με τη μεγάλη κεραία στο πρόσωπό της; - Έλα, Λέιν! 332 00:41:26,913 --> 00:41:30,613 Ωραία μακριά. Είναι μια ολοκαίνουργια χρονιά. 333 00:41:30,791 --> 00:41:35,453 Υπάρχει ένας χορός την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο σχολείο. Σου αρέσει αυτό το ντίσκο. 334 00:41:35,630 --> 00:41:41,170 - Ντίσκο; Έλα μπαμπά! - Πραγματικά με... φέρνεις! 335 00:41:47,058 --> 00:41:49,134 Έξι η ώρα. 336 00:41:49,310 --> 00:41:51,931 - Αμέσως. - Ενεργό. 337 00:41:52,104 --> 00:41:55,723 Εντάξει, Joanne Greenwald, φρικτό πράγμα. 338 00:41:55,900 --> 00:41:59,185 Ορίστε η ευκαιρία σας να βγαίνει με ένα καρφί. 339 00:41:59,362 --> 00:42:03,691 Ένα βράδυ μαζί μου και θα τυφλωθεί από την έκσταση. 340 00:42:03,866 --> 00:42:10,118 Ελπίζω να μην με πιάσει το πόδι και αρχίστε να κλαίτε όταν τελειώσει το ραντεβού. 341 00:42:27,390 --> 00:42:29,797 Εντάξει, Joanne Greenwald. 342 00:42:35,731 --> 00:42:39,895 - Γεια, Ιωάννα. - Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. 343 00:42:40,945 --> 00:42:45,607 Δεν θέλω να βγω έξω μαζί σου. Αυτή είναι μια χάρη στον μπαμπά μου. 344 00:42:45,783 --> 00:42:50,943 - Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος που είσαι μαζί μου. - Ας το κάνουμε εύκολο με τον εαυτό μας. 345 00:42:51,122 --> 00:42:56,329 Θα είχαμε δείπνο. Δέκα δολάρια ο καθένας, εκτός και αν είσαι φτηνό πατίνι. 346 00:42:56,502 --> 00:42:59,953 θα σου δώσω το όφελος της αμφιβολίας. 347 00:43:00,131 --> 00:43:05,552 Θα είχαμε παραγγείλει διπλά επιδόρπια. Αυτό είναι $22. Φόρος και φιλοδώρημα, 25 $. 348 00:43:05,720 --> 00:43:09,338 Αυτό κάνει ένα συνολικό σύνολο 26,37 $, 349 00:43:09,515 --> 00:43:13,513 τα μισά από τα οποία είναι περίπου 13,67 $. 350 00:43:13,686 --> 00:43:18,514 Τώρα, γιατί δεν μου το δίνεις αυτά τα 13,67 $ και θα το πούμε νύχτα; 351 00:43:18,691 --> 00:43:20,731 - Παίρνεις επιταγές; - Σίγουρα. 352 00:43:26,657 --> 00:43:30,275 Ποτέ δεν ξέρεις αν είστε θύμα ανόητου 353 00:43:32,038 --> 00:43:35,656 Ξέρω μόνο Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 'σένα 354 00:43:38,294 --> 00:43:42,457 Η αγάπη σου ήταν καλή Και το πας στο τρέξιμο 355 00:43:43,507 --> 00:43:48,335 Αλλά έπεσα πολύ δυνατά Και υποθέτω ότι δεν είμαι αυτός 356 00:43:49,764 --> 00:43:55,469 Κατηγορώντας τη νύχτα μακριά Δεν ξέρω πού βρίσκεστε 357 00:43:55,645 --> 00:43:58,218 Φωνάζοντας το όνομά σας 358 00:43:58,397 --> 00:44:02,976 Αυτό το τρελό συναίσθημα Είμαι μονόδρομος έρωτας 359 00:44:09,200 --> 00:44:11,276 Θέλετε ένα σάντουιτς; 360 00:44:13,120 --> 00:44:14,663 Σίγουρος; 361 00:44:25,216 --> 00:44:28,086 Πήρες την ψήφο μου για το πιο χαριτωμένο ζευγάρι! 362 00:44:28,261 --> 00:44:32,638 Ξυρίστε την λίγο πιο κοντά πριν τη φιλήσεις για καληνύχτα! 363 00:44:53,160 --> 00:44:58,866 Έψαχνα κάθε μέρα Προσπαθώ να βρω άλλον τρόπο 364 00:44:59,041 --> 00:45:03,869 Καλύτερα να πεθάνω Από το να ζήσω χωρίς εσένα 365 00:45:28,154 --> 00:45:34,026 Θα προτιμούσα να είμαι ανόητος Θα χανόμουν με κάποιον νέο 366 00:45:34,201 --> 00:45:38,151 Καλύτερα να πεθάνω Από το να ζήσω χωρίς εσένα 367 00:45:40,082 --> 00:45:45,457 Έψαχνα κάθε μέρα Προσπαθώ να βρω άλλον τρόπο 368 00:45:45,630 --> 00:45:49,877 Καλύτερα να πεθάνω Από το να ζήσω χωρίς εσένα 369 00:46:58,452 --> 00:47:03,695 Είσαι το καλύτερο πράγμα Αυτό μου συνέβη ποτέ 370 00:47:03,875 --> 00:47:08,536 Το ήξερα αμέσως Το ήξερα αμέσως 371 00:47:19,849 --> 00:47:22,422 Δευτέρα! Je suis désolée! 372 00:47:22,602 --> 00:47:27,809 Είναι εντάξει. Σχεδίαζα να έχω η μύτη μου πλάκωσε από επαγγελματία. 373 00:47:30,610 --> 00:47:35,817 Γεια. Είσαι εκείνο το Γάλλο παιδί που μένει με τους κελάηδες, τους Σμιθ. 374 00:47:35,990 --> 00:47:38,066 Είμαστε γείτονες. 375 00:47:40,202 --> 00:47:44,615 -Εγώ, Λέιν. - Μονίκ Ζουνέ. 376 00:47:53,466 --> 00:47:56,301 - Μιλάς αγγλικά; - Μονίκ! 377 00:47:56,469 --> 00:47:59,589 Όχι; Δεν πειράζει, δεν μιλάω γαλλικά. 378 00:48:05,436 --> 00:48:10,347 Monique, δεν είχα ιδέα εκεί που είχες κατέβει. 379 00:48:10,524 --> 00:48:12,932 Δεν πρέπει να με κάνεις να ανησυχώ. 380 00:48:14,612 --> 00:48:16,688 - Λωρίδα... - Ρίκι; 381 00:48:16,864 --> 00:48:20,067 Έκανες τη... γνωριμία της Μονίκ. 382 00:48:20,243 --> 00:48:23,943 Ναί. Είναι ένα απολαυστικό κορίτσι με γερό κράτημα. 383 00:48:24,914 --> 00:48:28,199 Η μάνα θα μας πάρει στην είσοδο. 384 00:48:28,376 --> 00:48:33,038 Θα απογοητευτεί αν δεν είμαστε στην είσοδο του σχολείου. 385 00:48:33,214 --> 00:48:36,998 Ρίκυ, περίμενε στο μπροστινό μέρος του σχολείου. 386 00:48:37,176 --> 00:48:39,928 Όταν η μαμά φτάσει εδώ, κορνάρετε. 387 00:48:40,096 --> 00:48:43,714 Η Monique και εγώ θα συνεχίσουμε την κουβέντα μας. 388 00:48:43,891 --> 00:48:47,011 Δεν πρέπει να στεναχωρήσετε τη μητέρα... ποτέ! 389 00:48:53,192 --> 00:48:57,439 Μάλλον άνθρωποι κάνε πολλές χειραψίες στη Γαλλία! 390 00:48:57,613 --> 00:49:03,865 Myer! Θέλω να σας ενημερώσω ότι υπάρχει ένα άνοιγμα στην ομάδα μπαλέτου νερού. 391 00:49:04,036 --> 00:49:06,610 Μπορώ να κάνω μια κλήση αν θέλετε. 392 00:49:12,628 --> 00:49:16,708 Μονίκα! Γιατί δεν είσαι με τον Ρίκυ; Μονίκα! 393 00:49:17,842 --> 00:49:22,089 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. Καληνύχτα. Parlez-vous...; 394 00:49:24,974 --> 00:49:28,592 - Γιατί δεν ήσουν εκεί; - Της είπα, μαμά. 395 00:49:28,769 --> 00:49:32,553 - Δεν καταλαβαίνεις αγγλικά; - Αντίο! 396 00:49:50,541 --> 00:49:52,617 Δύο δολάρια! 397 00:49:57,298 --> 00:49:59,374 Δύο δολάρια! 398 00:50:03,721 --> 00:50:05,797 Δύο δολάρια! 399 00:50:27,036 --> 00:50:30,037 Κλειδί! 400 00:50:43,010 --> 00:50:47,637 - Γεια, Λέιν. Πώς ήταν το ραντεβού σας; - Με κυνηγάνε! 401 00:51:18,629 --> 00:51:21,120 Καλή χρονιά. 402 00:51:46,949 --> 00:51:50,069 - Πού είναι ο Λέιν; -Μόλις μπήκε. 403 00:51:50,244 --> 00:51:54,705 Πήγε για σκι με τον Charles De Mar. Νομίζω ότι είναι στο ντους. 404 00:52:06,427 --> 00:52:08,503 Τι τον παίρνει; Μονοπάτι! 405 00:52:08,679 --> 00:52:12,380 Του πήρα αυτή τη δουλειά. Δεν θέλω να αργήσει. 406 00:52:50,388 --> 00:52:52,464 Μονοπάτι; Εσύ καλύτερα... 407 00:53:03,442 --> 00:53:05,601 Myer... 408 00:53:15,955 --> 00:53:19,240 - Δηλαδή είσαι το παιδί του Αλ Μάγιερ; - Ναι, είμαι. 409 00:53:19,417 --> 00:53:23,366 - Μου φαίνεσαι πολύ ηλίθιος. - Ευχαριστώ. 410 00:53:23,546 --> 00:53:26,381 Για να δούμε αν έχετε μυαλό. 411 00:53:27,675 --> 00:53:31,044 -Πάρε το κρέας. Καταλαβαίνω; - Ναι. 412 00:53:31,220 --> 00:53:34,969 - Χτυπήστε το σε μπάλα πατέ. - Σπρώξτε το σε μπάλα πατέ. 413 00:53:35,141 --> 00:53:37,762 Όχι, αυτό είναι μια ώθηση. 414 00:53:37,935 --> 00:53:40,011 Αυτό είναι ένα κτύπημα. 415 00:53:40,187 --> 00:53:43,722 Πάρτε την μπάλα πατέ και το βάζουμε στο ταψί. 416 00:53:43,900 --> 00:53:48,111 Φορέστε αυτό το καπέλο. Βλέπεις αυτό το σήμα εκεί έξω; 417 00:53:48,279 --> 00:53:51,149 Το φοράς με περηφάνια. Φορέστε το! 418 00:53:57,622 --> 00:54:02,284 Πρέπει να έχεις υπερηφάνεια και τάξη σε αυτή την επιχείρηση. Καταλαβαίνεις; 419 00:54:06,005 --> 00:54:08,922 - Τι είναι αυτό; - Αυτά είναι τα κλειδιά. 420 00:54:09,091 --> 00:54:12,460 Σε θέλω εδώ 6 το πρωί του Σαββάτου. 421 00:54:12,637 --> 00:54:16,800 Αυτό το μέρος πρέπει να σκουπιστεί πριν φτάσει εδώ το πλήρωμα του πρωινού. 422 00:54:16,974 --> 00:54:19,050 Ελήφθη ασύρματου. 423 00:54:20,937 --> 00:54:23,854 - Που πας; -Να πλύνω τα χέρια μου. 424 00:54:24,023 --> 00:54:27,973 - Πλύνετε τα χέρια σας στην ώρα σας! - Ναι, κύριε. 425 00:54:30,238 --> 00:54:32,314 - Χοντρό γουρούνι! - Τι; 426 00:54:32,490 --> 00:54:34,566 Πατ γουρούνι. 427 00:54:54,387 --> 00:54:56,463 Όλοι θέλουν λίγο! 428 00:55:01,769 --> 00:55:04,770 Θα σου δείξω τι θέλει ο καθένας! 429 00:55:10,111 --> 00:55:12,187 Τρελός! Τρελός! Εγώ, ανόητος! 430 00:56:02,955 --> 00:56:05,031 Είναι ζωντανό! 431 00:56:23,809 --> 00:56:28,637 Δεν μπορείτε να γίνετε ρομαντικοί σε γραμμή μετρό 432 00:56:30,733 --> 00:56:35,229 Δεν αρέσει στον μαέστρο Λέει ότι χάνετε το χρόνο σας 433 00:56:36,405 --> 00:56:39,323 Αλλά όλοι θέλουν λίγο 434 00:56:39,492 --> 00:56:41,568 Θέλω κι εγώ λίγο 435 00:56:43,454 --> 00:56:48,661 Όλοι θέλουν λίγο Μωρό μου, τι λες; 436 00:56:51,087 --> 00:56:55,334 Πήρα ένα φως κινητού ψάχνω για ακτίνα φεγγαριού 437 00:56:57,426 --> 00:57:01,756 Ναι, στέκεσαι στην ουρά Χαθήκατε σε ένα jet-stream 438 00:57:03,266 --> 00:57:07,678 Αλλά όλοι θέλουν λίγο Θέλω κι εγώ λίγο 439 00:57:07,853 --> 00:57:09,727 Myer! 440 00:57:14,235 --> 00:57:15,777 Ωχ. 441 00:57:27,582 --> 00:57:29,621 Buenos días! 442 00:57:33,504 --> 00:57:37,668 Φαίνομαι πολύ καλός σήμερα φίλε. Φαίνεται πραγματικά καλό. 443 00:57:39,510 --> 00:57:41,004 Βλάκας. 444 00:57:49,478 --> 00:57:51,554 Εντάξει! 445 00:57:53,065 --> 00:57:55,141 Αυτό είναι! 446 00:58:09,790 --> 00:58:12,364 Κοίτα, ένα αστέρι που πέφτει! 447 00:58:14,170 --> 00:58:19,128 Κάνε μια ευχή! Αν θέλετε σε ένα αστέρι που πέφτει, θα γίνει πραγματικότητα... 448 00:58:24,388 --> 00:58:27,757 - Τι ήθελες; - Δεν μπορώ να σας πω. 449 00:58:34,315 --> 00:58:39,143 Λέιν, ξέρω ότι αυτό είναι άβολο, είμαι καρτούν και όλα αυτά. 450 00:58:39,320 --> 00:58:43,614 Απλώς αναρωτιόμουν πώς θα ένιωθες αν έβγαζα την Μπεθ. 451 00:59:09,433 --> 00:59:14,179 - Αγώνες... - Λέιν, πού ήσουν; 452 00:59:14,355 --> 00:59:19,562 Όλοι σας περιμέναμε. Έλα και κάτσε εδώ κάτω. 453 00:59:22,446 --> 00:59:26,444 - Έχεις γνωρίσει τη Monique; - Γεια. 454 00:59:26,617 --> 00:59:31,825 Προς τιμήν του ειδικού μας καλεσμένου, Δημιούργησα το Dinner Mon Doux. 455 00:59:31,998 --> 00:59:36,825 Πρώτον, έχουμε... τηγανιτές πατάτες! 456 00:59:38,087 --> 00:59:42,464 Και... Franch dressing! 457 00:59:44,051 --> 00:59:47,301 Και... φράγκο ψωμί! 458 00:59:47,471 --> 00:59:51,801 Και να πιεις... Περού! 459 00:59:54,437 --> 00:59:59,312 Πραγματικά πηγαίνεις στα εξωτερικά όρια για να κάνει εντύπωση! 460 01:00:02,403 --> 01:00:06,068 Monique, απολαμβάνεις τη διαμονή σου στην πόλη μας; 461 01:00:08,659 --> 01:00:12,823 Απολαμβάνετε τη διαμονή σας στην πόλη μας; 462 01:00:12,997 --> 01:00:16,448 - Δεν μιλάει αγγλικά. - Φυσικά και το κάνει. 463 01:00:16,626 --> 01:00:21,204 - Απολαμβάνεις τη διαμονή σου...; - Δεν λέει λέξη. 464 01:00:21,380 --> 01:00:25,425 Σκέφτηκα ότι αυτοί οι μαθητές έπρεπε να μιλήσει λίγα αγγλικά! 465 01:00:25,593 --> 01:00:28,510 Όπως ανακαλύπτουμε στο σπίτι μας, 466 01:00:28,679 --> 01:00:34,765 δεν χρειάζεσαι λόγια για να μιλήσεις τη «διεθνή» γλώσσα. 467 01:00:37,855 --> 01:00:40,975 Η «διεθνής» γλώσσα! 468 01:00:41,150 --> 01:00:43,226 Ξέρεις! 469 01:00:46,030 --> 01:00:49,529 Αγάπη, η γλώσσα της αγάπης! 470 01:00:49,700 --> 01:00:55,371 Η Monique και ο Ricky έχουν τακτικά διηπειρωτικό ρομαντισμό. 471 01:00:56,457 --> 01:01:00,834 Αυτόν; Και αυτή; Αυτό είναι λογικό. 472 01:01:04,131 --> 01:01:07,547 Συγγνώμη. Où sont les toilettes? 473 01:01:07,718 --> 01:01:10,470 - Τι σημαίνει αυτό; - S'il-vous-plaît? 474 01:01:10,638 --> 01:01:14,386 Νομίζω ότι θέλει για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 475 01:01:14,559 --> 01:01:20,229 Είναι κάτω από το διάδρομο, δεύτερη πόρτα... αριστερά, η Μονίκ. 476 01:01:24,610 --> 01:01:29,106 Jennifer, αυτό είναι υπέροχο λικέρ. 477 01:01:29,282 --> 01:01:33,944 Μου θυμίζει το φεγγαρόφωτο Ο νεκρός μπαμπάς του Ρίκι συνήθιζε να κάνει. 478 01:01:34,120 --> 01:01:37,571 - Ο Θεός να τον έχει καλά! - Κυρία Σμιθ, όχι, περιμένετε! 479 01:01:40,626 --> 01:01:45,454 Λυπάμαι που φούντωσε η μαμά σου, Ρίκυ. Ο γιατρός είπε ότι θα ήταν εντάξει. 480 01:01:45,631 --> 01:01:51,005 Υποθέτω ότι απλά δεν θα μπορέσει να τρώτε κάποια πικάντικα φαγητά για λίγο. 481 01:01:56,767 --> 01:01:58,843 Ω, όχι. Όχι τώρα. 482 01:02:02,148 --> 01:02:05,149 -Τι θέλουν; - Ένας αγώνας. 483 01:02:06,319 --> 01:02:11,693 - Lane Myer, το παιδί από το Greendale. - Να ένα καλό παράδειγμα. 484 01:02:11,866 --> 01:02:14,439 Δύο αδέρφια. Ο ένας δεν μιλάει αγγλικά. 485 01:02:14,619 --> 01:02:18,237 Ο άλλος έμαθε αγγλικά από την παρακολούθηση αθλημάτων. 486 01:02:18,414 --> 01:02:22,875 Ποιο είναι καλύτερο; Δεν μιλάει αγγλικά ή μιλώντας Howard Cosell; 487 01:02:23,044 --> 01:02:27,871 Οι πιθανότητες φαίνονται ελάχιστες ότι αυτός ο κάποτε σπουδαίος έχει τα νεύρα, 488 01:02:28,049 --> 01:02:30,291 την επιθυμία για νίκη. 489 01:02:30,468 --> 01:02:34,418 Πρέπει να τηρείτε τα όρια ταχύτητας. Το αυτοκίνητο δεν είναι παιχνίδι. 490 01:02:41,479 --> 01:02:45,559 - Τάνκουμε, παιδιά! - Ο Myer παίρνει το προβάδισμα. 491 01:02:45,733 --> 01:02:50,858 - Αυτό θα μπορούσε να πάει στα δεξιά του Myer. - Lane Myer, σιγά! 492 01:02:58,246 --> 01:03:01,246 Είναι κοντά, πολύ, πολύ κοντά! 493 01:03:30,778 --> 01:03:35,155 Ω, Θεέ μου! Ο Ρίκι πέθανε! Ρίκυ, είσαι νεκρός; 494 01:03:35,324 --> 01:03:38,942 Νομίζω ότι είναι νεκρός. Monique, λυπάμαι. 495 01:03:39,120 --> 01:03:41,196 Λυπάμαι που δεν... 496 01:03:54,760 --> 01:03:56,836 Το λέω στη μαμά μου. 497 01:04:10,776 --> 01:04:12,852 Τα λέμε αργότερα. 498 01:04:14,405 --> 01:04:18,569 Από τότε που πήρα την άδεια μου, με κυνηγούσαν. 499 01:04:18,743 --> 01:04:23,737 Αν είχα το Camaro μου να τρέχει, Θα έδιωχνα αυτά τα αγόρια από το δρόμο! 500 01:04:49,690 --> 01:04:51,766 Φαίνεται καλό, ε; 501 01:04:51,943 --> 01:04:56,605 Μετά το μαγείρεμα της μαμάς μου, θα μπορείτε να ανεχτείτε οτιδήποτε. 502 01:04:58,616 --> 01:05:00,692 Ορίστε! 503 01:05:10,962 --> 01:05:14,580 Η μαμά μου εννοεί καλά. Η μαγειρική είναι το νέο της πράγμα. 504 01:05:14,757 --> 01:05:19,086 Μαγειρεύει όλη την ώρα. Είναι πολύ καλύτερο από ό,τι ήταν παλιά. 505 01:05:19,262 --> 01:05:21,338 Buenos días! 506 01:05:22,348 --> 01:05:26,215 Bonjour. Voulez-vous couchez avec moi ce soir? 507 01:05:27,937 --> 01:05:32,599 Θα διαλέξω νέο καπετάνιο για την ομάδα σκι την Κυριακή. 508 01:05:32,775 --> 01:05:36,939 Το μόνο που πρέπει να κάνεις για να είσαι καπετάνιος, Ο Myer, με κέρδισε. 509 01:05:37,113 --> 01:05:41,775 Οι δοκιμασίες δεν θα είναι ίδιες αν δεν είσαι εκεί... πρωταθλητής. 510 01:05:44,620 --> 01:05:50,041 Λοιπόν, μιλάτε εσείς και ο Myer; τι μεγάλος εραστής είναι; 511 01:05:50,209 --> 01:05:54,955 Μιλάει μόνο γαλλικά, Roy. Δεν μιλάει ανόητα. 512 01:05:55,131 --> 01:06:01,003 Myer, υπάρχει μια γλώσσα που Μιλάω που καταλαβαίνουν όλες οι γυναίκες. 513 01:06:01,178 --> 01:06:03,752 Απλά ρώτα την τελευταία σου κοπέλα. 514 01:06:03,931 --> 01:06:07,217 Θα θέλατε να μάθετε μερικές νέες λέξεις; 515 01:06:07,393 --> 01:06:11,343 - Σκατά! Ηλίθιος! - Συγγνώμη! Je suis stupide! 516 01:06:11,522 --> 01:06:13,930 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα! 517 01:06:14,108 --> 01:06:17,892 Η φίλη του βάτραχου του Myer είναι τόσο μεγάλος όσο κι αυτός! 518 01:06:18,070 --> 01:06:23,776 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σκληρός τύπος! Θα μπορούσα να σας κάνω σκι οποιαδήποτε μέρα! 519 01:06:23,951 --> 01:06:27,569 - Αλήθεια; - Θέλεις αγώνα, θα σε πάρω. 520 01:06:27,747 --> 01:06:30,866 - Σίγουρα. - Από την Κ-12, πρωταθλητής! 521 01:06:31,042 --> 01:06:32,584 Κοτόπουλο! 522 01:06:32,752 --> 01:06:35,587 - Τι είπες; - Ανά πάσα στιγμή, πείτε το. 523 01:06:35,755 --> 01:06:39,622 - Σκάβεις τον τάφο σου. - Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 524 01:06:39,800 --> 01:06:43,134 - Μόνο εγώ και εσύ. - Κυριακή, μεσημέρι. 525 01:06:43,304 --> 01:06:45,546 Είσαι επάνω. 526 01:06:50,311 --> 01:06:52,185 Μόλις μπαίνει! 527 01:06:52,355 --> 01:06:57,562 Ο Lane Myer θα αγωνιστεί με τον Roy Stalin κάτω K-12 αυτήν την Κυριακή στις 12 το μεσημέρι. 528 01:07:06,160 --> 01:07:10,288 Πρέπει να πάθω εγκεφαλική βλάβη. Θα αγωνιστώ, θα χάσω και θα πεθάνω. 529 01:07:10,456 --> 01:07:13,576 Est-ce que la voiture ne marche pas? 530 01:07:13,751 --> 01:07:15,827 - Αυτό; - La voiture. 531 01:07:16,003 --> 01:07:21,211 Το Camaro; σου έλεγα σχετικά με αυτό. Δεν λειτουργεί. Τίποτα δεν λειτουργεί. 532 01:07:21,384 --> 01:07:25,547 Ο αδερφός μου φτιάχνει ένα διαστημικό λεωφορείο εκτός οικιακών συσκευών. 533 01:07:25,721 --> 01:07:29,137 Αυτό θα λειτουργήσει. Δεν μπορώ να το βγάλω από το δίσκο. 534 01:07:35,982 --> 01:07:38,983 Θα σου μιλήσω αργότερα. Πρέπει να πάω. 535 01:08:02,049 --> 01:08:04,623 Σμίτι! Γιο, Σμίτι! 536 01:08:07,471 --> 01:08:11,090 Πώς πάει; Εδώ είναι το σκι για το οποίο καλέσατε. 537 01:08:11,267 --> 01:08:14,885 Είστε όλοι μπερδεμένοι! Σε χτύπησε φορτηγό; 538 01:08:15,062 --> 01:08:19,724 Όχι, προσπαθούσα να κάνω σκι στο Κ-12. Μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες, φαινόταν εύκολο. 539 01:08:19,901 --> 01:08:24,895 Πρέπει να είσαι βλάκας για να προσπαθήσεις να κάνεις σκι που τρέχουν. Ξέρεις τι εννοώ; 540 01:08:25,072 --> 01:08:29,734 - Ναι. Φορτίστε το. - Καλή σου μέρα. 541 01:08:34,373 --> 01:08:37,374 Αυτό είναι τόσο κακό όσο θα γίνει ποτέ. 542 01:08:48,721 --> 01:08:52,635 Θέλω τα δύο μου δολάρια! 543 01:08:52,808 --> 01:08:56,094 Θέλω τα δύο μου δολάρια! 544 01:09:00,775 --> 01:09:02,933 Θέλω τα δύο μου δολάρια! 545 01:09:06,697 --> 01:09:08,986 Θέλω τα δύο μου δολάρια! 546 01:09:09,158 --> 01:09:13,108 Δύο δολάρια! Θέλω τα δύο μου δολάρια! 547 01:09:18,709 --> 01:09:20,785 Όχι! Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 548 01:09:20,962 --> 01:09:22,337 Όχι! 549 01:09:42,358 --> 01:09:44,434 Γεια σου Monique. 550 01:09:47,738 --> 01:09:49,897 Κάτι δεν πάει καλά, Μονίκ; 551 01:09:53,828 --> 01:09:55,904 Χάρηκα που σου μιλάω. 552 01:09:57,999 --> 01:10:00,075 Ναι, κάτι δεν πάει καλά! 553 01:10:00,251 --> 01:10:04,414 Αυτό - όπως το λέτε - κορόιδα 554 01:10:04,589 --> 01:10:06,830 είναι ένας απελευθερωμένος σεξουαλικός δαίμονας! 555 01:10:07,008 --> 01:10:09,581 Ο Ρίκι δεν θα με αφήσει ήσυχο! 556 01:10:09,760 --> 01:10:16,012 Νομίζει ότι είμαι η θεά της αγάπης του, η κατάκλιση του. Όχι! Πόρνη. 557 01:10:16,183 --> 01:10:20,098 Άγια σκατά! Μεγάλε ψεύτικες! Μιλάς αγγλικά! 558 01:10:20,271 --> 01:10:24,933 Αλλά φυσικά μιλάω αγγλικά. Μιλάω πολύ καλά αγγλικά. 559 01:10:25,109 --> 01:10:29,273 Δεν θα μιλήσω της κυρίας Σμιθ - qu'est-ce qu'elle dit? - 560 01:10:29,447 --> 01:10:33,610 "Διεθνής γλώσσα της αγάπης" με αυτόν τον ερπετό γιο. 561 01:10:33,784 --> 01:10:37,734 - Mon Dieu! - Λοιπόν, κορνάρε τσούχτρα μου! 562 01:10:37,914 --> 01:10:41,329 Δεν το πιστεύω. Έχεις καταλάβει τα πάντα; 563 01:10:41,500 --> 01:10:44,620 Αν ήσουν με μια τέτοια οικογένεια, 564 01:10:44,795 --> 01:10:48,579 όσο λιγότερο μιλούσες, τόσο πιο ευτυχισμένος θα ήσουν. 565 01:10:48,758 --> 01:10:50,834 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 566 01:10:51,010 --> 01:10:56,217 Σκέφτηκα αν ο Καζανόβα κι εγώ δεν είχε τίποτα να πει, θα έφευγε. 567 01:10:56,390 --> 01:11:01,385 Αντίθετα, το χρησιμοποιεί ως ευκαιρία να μου βάλει τους όρχεις του! 568 01:11:01,562 --> 01:11:07,019 - Τι του; - Πώς λες; Χταπόδι; Όρχεις; 569 01:11:07,193 --> 01:11:10,811 Ππλοκάμια, Ν, Τ, πλοκάμια. 570 01:11:10,988 --> 01:11:13,562 - Πλεκτά. - Υπάρχει διαφορά. 571 01:11:13,741 --> 01:11:18,569 Το μόνο που θέλω είναι να έρθω στις Ηνωμένες Πολιτείες και δείτε Dodgers' Stadium. 572 01:11:21,415 --> 01:11:27,086 Τώρα το μόνο που βλέπω είναι ότι... αυτό το πρόσωπο στην πόρτα μου κάθε φορά που κινούμαι. 573 01:11:27,255 --> 01:11:31,169 The Dodgers, ε; Έχετε ένα πολύ καλό μπράτσο. 574 01:11:32,510 --> 01:11:37,421 Τι άλλο έχει ενδιαφέρον σε αυτή την κατάσταση, αλλά οι Dodgers; 575 01:11:38,307 --> 01:11:41,925 Δεν ξέρω. Μπορεί να βρεις έναν καλό φίλο. 576 01:11:43,646 --> 01:11:46,219 Έχεις φίλους στη Γαλλία; 577 01:11:46,399 --> 01:11:51,606 Ξέρεις φίλε! Φίλε! 578 01:11:55,449 --> 01:11:59,068 - Δεν θα πεις; - Ότι είσαι θαυμαστής των Dodgers; 579 01:11:59,245 --> 01:12:03,456 - Ότι μιλάω αγγλικά! - Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 580 01:12:03,624 --> 01:12:06,910 - Εσύ; - Όχι αυτή τη στιγμή. 581 01:12:08,045 --> 01:12:13,918 Μονίκα! Ξέρεις τι ώρα είναι; Μπείτε πριν προλάβετε τον θάνατό σας! 582 01:12:14,802 --> 01:12:16,344 Ιησούς! 583 01:12:18,472 --> 01:12:20,548 Είσαι φίλος μου. 584 01:12:21,767 --> 01:12:24,804 -Καληνύχτα. - Καλή τύχη. 585 01:12:27,940 --> 01:12:30,610 Σε ενοχλεί αυτό το αγόρι Myer; 586 01:12:30,776 --> 01:12:35,984 Ο μικρός Ρίκι έψαχνε παντού για σένα! Ανησυχήσαμε άρρωστοι! 587 01:13:21,327 --> 01:13:24,910 - Γεια; - Bonjour! 588 01:13:25,081 --> 01:13:27,916 - Γεια. - Σχόλιο allez-vous? 589 01:13:28,084 --> 01:13:32,793 Όχι, είχα ήδη πρωινό. Τι κάνεις στο αυτοκίνητό μου; 590 01:13:32,964 --> 01:13:35,537 Τι κάνεις στο Camaro μου; 591 01:13:35,716 --> 01:13:39,216 Το αυτοκίνητό μου είναι ήδη βιδωμένο όπως είναι! 592 01:13:39,387 --> 01:13:41,960 - Χάθηκε, ε; - Ναι, πολύ. 593 01:13:48,396 --> 01:13:50,472 Έβαλες το αυτοκίνητό μου σε λειτουργία! 594 01:13:50,648 --> 01:13:56,520 - Το έφερες πίσω από τους νεκρούς! - Από τους νεκρούς; Όχι εντελώς. 595 01:13:56,696 --> 01:14:01,856 Περίμενε, μπορείς να το ξαναβάλεις; Δηλαδή, μαζί, πού πάει; 596 01:14:02,034 --> 01:14:04,241 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 597 01:14:04,412 --> 01:14:09,916 Φοβάμαι τα εργαλεία. Έφτιαξα ένα σπίτι για πουλιά. Η Επιτροπή Στέγασης το καταδίκασε. 598 01:14:10,084 --> 01:14:14,034 - Δεν μπορώ... - Δεν μπορώ να το κάνω είναι το μεσαίο σου όνομα! 599 01:14:14,213 --> 01:14:17,748 - Βοήθησέ με να το σπρώξω στο γκαράζ. - Εντάξει. 600 01:15:17,902 --> 01:15:23,608 Νομίζω ότι είσαι κάπως αξιοσημείωτος. Πώς έμαθες να τα κάνεις όλα αυτά; 601 01:15:23,783 --> 01:15:28,777 Κάποια πράγματα δεν είναι τόσο δύσκολα καταλαβαίνω. Όπως εσύ, για παράδειγμα. 602 01:15:28,955 --> 01:15:33,118 Σκέφτεσαι τρόπους να αυτοκτονήσεις αλλά ποτέ να μην το κάνεις. 603 01:15:33,292 --> 01:15:36,708 - Γιατί είναι αυτό; - Δεν είναι κάτι προσωπικό; 604 01:15:36,879 --> 01:15:42,549 Αλλά σας είπα όλες τις λεπτομέρειες της σεξουαλικής μου ζωής με τον Ricky Smith! 605 01:15:42,718 --> 01:15:47,215 Σκέφτηκα ότι μπορούσες να εξηγήσεις αυτή τη δραματική επιθυμία θανάτου. 606 01:15:49,267 --> 01:15:52,718 Έβγαινα με αυτό το κορίτσι ονόματι Μπεθ. 607 01:15:52,895 --> 01:15:54,971 Νόμιζα ότι την αγαπούσα. 608 01:15:55,147 --> 01:16:00,853 Με πέταξε. Μάλλον μόλις σκέφτηκα Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτήν. 609 01:16:01,028 --> 01:16:05,275 Θα πέθαινες για να τραβήξεις την προσοχή αυτής της γυναίκας; 610 01:16:06,909 --> 01:16:11,405 Ξέρεις, υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να τραβήξει την προσοχή. 611 01:16:11,581 --> 01:16:16,408 Με πέταξε για αυτό το πραγματικό slimebag, ένας τύπος ονόματι Στάλιν. 612 01:16:17,545 --> 01:16:22,041 Στάλιν! Στάλιν! Αύριο αγωνίζομαι με τον Στάλιν! Ω, Θεέ μου! 613 01:16:22,216 --> 01:16:26,166 - Πρέπει να φτάσω σε μια σπηλιά! - Για αυτό μιλάω! 614 01:16:26,345 --> 01:16:30,390 Αυτός είναι καλός τρόπος να τραβήξει αυτή την προσοχή. Νίκησε τον! 615 01:16:30,558 --> 01:16:33,843 Να τον νικήσει; Δεν μπορώ να τον νικήσω! Δεν μπορώ! 616 01:16:34,020 --> 01:16:39,227 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια μικρή γεύση της επιτυχίας. Θα βρεις ότι σου ταιριάζει. 617 01:18:57,079 --> 01:18:59,155 Ένα λεπτό. 618 01:19:10,092 --> 01:19:11,468 Λοιπόν! 619 01:19:27,818 --> 01:19:29,443 Στιγμή. 620 01:19:31,822 --> 01:19:34,740 Αυτά τα πήρα για τα Χριστούγεννα. 621 01:19:36,786 --> 01:19:39,277 Καλή όρεξη. 622 01:19:41,290 --> 01:19:44,457 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για όλα. 623 01:19:47,129 --> 01:19:49,087 κουβάδες Merci. 624 01:19:53,553 --> 01:19:56,044 Ξέχασα το πιο σημαντικό! 625 01:20:53,404 --> 01:20:57,900 Δες αυτό! Πώς υποτίθεται να το ζήσεις αυτό; 626 01:20:58,075 --> 01:21:01,694 Το μόνο που κάνεις είναι να πας έτσι, πολύ γρήγορα. 627 01:21:01,871 --> 01:21:05,322 Αν κάτι σας εμποδίσει, γυρίστε! 628 01:21:07,752 --> 01:21:10,040 Ρολόι! Δεν είναι ιδρώτας! 629 01:21:31,901 --> 01:21:33,977 Τώρα εσύ! 630 01:21:36,405 --> 01:21:39,075 Διάολε, αν μπορείς να το κάνεις... 631 01:22:18,739 --> 01:22:21,313 Λέιν, είσαι καλά; 632 01:22:23,953 --> 01:22:26,029 Είσαι θυμωμένος για μένα. 633 01:22:26,205 --> 01:22:31,366 Όχι, είμαι καλά, πραγματικά. Τίποτα δεν έχει σπάσει. Είναι λίγο... Ευχαριστώ. 634 01:23:27,642 --> 01:23:29,718 Συγγνώμη για αυτό. 635 01:23:36,567 --> 01:23:38,643 Σου λέω, Λέιν, 636 01:23:38,819 --> 01:23:44,324 σχεδόν όλοι στο Βόρειο τμήμα Η Καλιφόρνια είναι γύρω από αυτό το βουνό, 637 01:23:44,492 --> 01:23:50,779 περιμένοντας να δει ένα Lane Myer αντιμετωπίστε αυτήν την εντελώς αδάμαστη πλαγιά, 638 01:23:50,957 --> 01:23:53,033 νεκρός ή ζωντανός! 639 01:23:53,209 --> 01:23:56,126 Βγάλε λοιπόν το προβάδισμα. Αυτό είναι όλο. 640 01:24:06,556 --> 01:24:09,675 - Υποθέτω ότι αυτό είναι. - Παρακαλώ βιαστείτε. 641 01:24:09,850 --> 01:24:14,180 Έχουμε ημιτελή δουλειά. Μην ξεχνάτε. 642 01:24:14,355 --> 01:24:17,522 - Ε; - Μαθήματα γλώσσας. 643 01:24:17,692 --> 01:24:21,939 -Θα μου μάθεις γαλλικά; - Η διεθνής γλώσσα. 644 01:24:28,035 --> 01:24:30,111 Κλώτσησε τον κώλο του. 645 01:24:37,837 --> 01:24:39,379 Σκατά! 646 01:24:56,480 --> 01:24:59,896 Θέλω τα δύο μου δολάρια! 647 01:25:01,485 --> 01:25:03,561 Ω, Θεέ μου! 648 01:25:14,999 --> 01:25:18,450 Ο τύπος βγήκε έξω. Είναι απλά ένας geek. 649 01:25:18,628 --> 01:25:24,333 - Άκου, δεν θα εμφανιστεί! - Φυσικά όχι. Να το μαζέψουμε; 650 01:25:24,508 --> 01:25:28,008 Όχι, μπορεί και εγώ σπάσει ένα ακόμη ρεκόρ. 651 01:25:28,179 --> 01:25:33,802 - Θα ορίσουμε τους συγχρονισμούς για εσάς. - Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να στείλουμε τον Roy κάτω. 652 01:25:33,976 --> 01:25:37,641 - Ο Myer δεν πρόκειται να δείξει. - Μετρήστε με αντίστροφα! 653 01:25:37,813 --> 01:25:42,974 - Μάιερ, δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις! - Ο Myer είναι στο λόφο! 654 01:25:45,613 --> 01:25:48,400 - Δύο δολάρια! - Πήγαινε! 655 01:25:52,828 --> 01:25:54,702 Πάω! 656 01:26:01,629 --> 01:26:04,202 Κάνει σκι σε ένα σκι! 657 01:26:16,227 --> 01:26:20,438 - Κάτι τους ακολουθεί! - Τι;! 658 01:26:27,280 --> 01:26:28,774 Δύο δολάρια! 659 01:26:29,615 --> 01:26:31,608 Θέλω τα δύο μου δολάρια! 660 01:26:34,203 --> 01:26:37,453 - Θέλω τα δύο μου δολάρια! - Όχι τώρα! 661 01:26:39,333 --> 01:26:43,497 Χαθείτε! Φύγε από εδώ! Κάνε μια πεζοπορία βρε παιδί μου! 662 01:27:00,897 --> 01:27:02,604 Δύο δολάρια... 663 01:27:44,732 --> 01:27:47,852 Βγαίνουν από το δάσος! 664 01:27:50,571 --> 01:27:55,067 Έλα ρε βουκαρούκο! Ερχομαι! 665 01:28:46,794 --> 01:28:51,171 Φίλε! Είσαι το πιο καυτό πράγμα από ηλιακό έγκαυμα! 666 01:28:54,552 --> 01:28:56,628 - Καλή προσπάθεια. - Χαθείτε. 667 01:28:57,680 --> 01:29:00,349 Lane, είσαι πραγματικά ο καλύτερος! 668 01:29:09,984 --> 01:29:12,273 Ανησυχήσαμε, Μονίκ. 669 01:29:12,445 --> 01:29:17,783 Τι κάνεις; Ξέρετε πώς μεγάλη διαδρομή είναι; Πηγαίνουμε σπίτι. 670 01:29:19,368 --> 01:29:22,286 Με συγχωρείτε! 671 01:29:22,455 --> 01:29:25,456 Αυτή είναι μια εξαιρετική μεταμόρφωση 672 01:29:25,625 --> 01:29:29,574 του Lane Myer τα πλήθη περίμεναν να δουν 673 01:29:29,754 --> 01:29:31,912 στο όρος Brodie σήμερα. 674 01:29:32,089 --> 01:29:35,340 Ίσως μπορείτε να μας πείτε τι επέφερε 675 01:29:35,509 --> 01:29:38,713 τόσο μαγευτικό, συναρπαστικό κατόρθωμα. 676 01:29:38,888 --> 01:29:40,964 Μαθήματα γλώσσας! 677 01:29:45,645 --> 01:29:48,562 Μαθήματα γλώσσας. 678 01:29:48,731 --> 01:29:53,025 Εμπνευσμένα λόγια από έναν άντρα που ξέρει να κάνει σκι. 679 01:29:53,194 --> 01:29:55,270 Γάλλο αλήτη! 680 01:29:55,446 --> 01:30:00,606 Δεν ξέρω τι βλέπει ο Ρίκι σε σένα! Τι κάνεις μαζί της; 681 01:30:00,785 --> 01:30:03,406 - Έρχεται μαζί μου. -Μαζί μας! 682 01:30:03,579 --> 01:30:06,995 Θα ήσουν σοφός να κάνεις όπως λέει η μητέρα. 683 01:30:07,166 --> 01:30:09,740 Ρίκυ, κάνε του κάτι! 684 01:30:21,681 --> 01:30:23,056 Ο γιος της σκύλας! 685 01:30:25,351 --> 01:30:27,889 Άντε, κάρφωσε το κορόιδο! 686 01:30:28,813 --> 01:30:31,518 Τι του κάνεις; 687 01:30:31,691 --> 01:30:34,775 Ερχομαι! Αυτό είναι το αγόρι μου! 688 01:30:41,450 --> 01:30:43,110 Ερχομαι! 689 01:31:01,470 --> 01:31:03,546 Au revoir! 690 01:31:58,864 --> 01:32:04,359 Ρίκυ! Ρίκυ, πού πας; Ρίκυ! Ρίκυ! 691 01:32:05,305 --> 01:32:11,882 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/42vg2 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους