1
00:00:06,240 --> 00:00:07,400
(حالا)

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,810
(پشت انتقام)

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,400
درباره Nopparuj

4
00:00:15,039 --> 00:00:18,879
این فقط یک برنامه بود
مال خودمون چیه

5
00:00:19,609 --> 00:00:22,359
همه چیز مال ما خواهد بود.

6
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
باور کن

7
00:00:26,519 --> 00:00:27,519
لطفا باور کن

8
00:00:42,280 --> 00:00:43,280
یودتیان؟

9
00:00:50,119 --> 00:00:51,520
با خواهرت معامله کن

10
00:01:01,600 --> 00:01:02,640
صبر کن

11
00:01:06,049 --> 00:01:07,409
اگر در این مورد به کسی بگویید،

12
00:01:07,799 --> 00:01:09,239
یودتیان می کشمت!

13
00:01:10,280 --> 00:01:11,879
اما تو نباید باشی
برادری با او

14
00:01:11,959 --> 00:01:13,159
از کار من دوری کن!

15
00:01:14,359 --> 00:01:15,640
من همیشه اعتقاد داشتم

16
00:01:16,879 --> 00:01:19,599
شما قصد آسیب زدن نداشتید
خانواده نوپاروج.

17
00:01:22,439 --> 00:01:23,680
خیلی مطمئن بودم

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,079
شما مجبور به انجام آن بودید

19
00:01:29,439 --> 00:01:30,640
به خاطر اوست، اینطور نیست؟

20
00:01:31,599 --> 00:01:33,159
او پشت همه چیز است، نه؟

21
00:01:34,120 --> 00:01:35,799
او شما را مجبور می کند، نه؟

22
00:01:37,359 --> 00:01:39,799
بهت گفتم
از کار من دوری کن

23
00:01:40,359 --> 00:01:42,239
و نه یک کلمه
در این مورد به Nopparuj،

24
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
درک کنم؟

25
00:01:44,760 --> 00:01:46,760
می فهمی؟

26
00:01:47,719 --> 00:01:50,120
اگر از گوش دادن به من امتناع می کنی،

27
00:01:50,319 --> 00:01:52,959
من قصد دارم نگرمپید را بکشم،

28
00:01:53,719 --> 00:01:55,159
و همه چیز تمام خواهد شد!

29
00:01:56,359 --> 00:01:57,359
اما مجبوری

30
00:01:57,719 --> 00:01:58,959
با همه چیز بس کن،

31
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
درک کنم؟

32
00:02:03,799 --> 00:02:04,799
ترک کنید.

33
00:02:05,879 --> 00:02:07,319
گفتم برو!

34
00:02:09,319 --> 00:02:10,560
اگر از دستورات من سرپیچی کنید،

35
00:02:11,090 --> 00:02:13,039
نگرمپید را می کشم!

36
00:02:13,199 --> 00:02:14,530
می فهمی؟ ترک کن

37
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
ترک کن

38
00:03:15,680 --> 00:03:16,960
من با Yodtian صحبت کرده ام.

39
00:03:18,120 --> 00:03:20,960
او در مورد ما به کسی نمی گوید.

40
00:03:21,639 --> 00:03:22,719
نگران نباشید.

41
00:03:47,199 --> 00:03:49,080
اگر خواهرت بین ما قرار بگیرد،

42
00:03:51,120 --> 00:03:52,560
من زندگیت رو نابود میکنم

43
00:03:54,319 --> 00:03:55,560
و خواهرت

44
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
در همان زمان

45
00:05:46,360 --> 00:05:47,920
ولی، نه!

46
00:05:48,439 --> 00:05:49,480
نکن!

47
00:05:49,639 --> 00:05:51,560
- نکن!
- به خاطر توست!

48
00:05:51,839 --> 00:05:53,360
شما نباید داشته باشید
به عنوان خواهر من به دنیا آمد!

49
00:05:53,480 --> 00:05:55,079
زندگی من اینجوری تموم شد
به خاطر تو!

50
00:05:55,639 --> 00:05:57,600
هر چیزی که اتفاق افتاده
تقصیر توست

51
00:05:57,800 --> 00:06:00,879
بدون تو زندگی من
اینجوری نمیشه

52
00:06:04,279 --> 00:06:05,519
نه، ولی!

53
00:06:05,959 --> 00:06:08,600
نکن! ولایی لطفا این کارو نکن!

54
00:06:18,040 --> 00:06:19,079
ولی!

55
00:06:19,240 --> 00:06:20,839
دوستت دارم ولایی!

56
00:06:20,959 --> 00:06:23,360
دوستت دارم!

57
00:06:26,399 --> 00:06:28,920
تو تنها خواهری هستی که من دارم

58
00:06:44,000 --> 00:06:45,279
زخم عمیق نیست

59
00:06:45,839 --> 00:06:47,000
این فقط یک برش کوچک است.

60
00:07:08,279 --> 00:07:09,319
ولی،

61
00:07:10,480 --> 00:07:12,800
- آیا نیتان پشت سر است ...
-خفه شو

62
00:07:13,600 --> 00:07:14,680
من نمی خواهم
دیگر در این مورد صحبت کنید

63
00:07:17,279 --> 00:07:19,079
و آن را از سر خود عبور دهید.

64
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
هر چیزی که اتفاق افتاده

65
00:07:22,759 --> 00:07:24,199
تقصیر نگرمپید است

66
00:07:26,560 --> 00:07:29,160
- اما...
- برو بیرون من می خواهم تنها باشم.

67
00:07:50,120 --> 00:07:52,040
- خب پس کمی استراحت کن...
- گفتم برو بیرون!

68
00:08:16,279 --> 00:08:17,279
سلام؟

69
00:08:17,839 --> 00:08:19,120
دکتر یدتیان؟

70
00:08:21,839 --> 00:08:23,279
با دقت گوش کن

71
00:08:27,279 --> 00:08:29,160
اگر از امروز به کسی بگویید،

72
00:08:30,759 --> 00:08:32,330
تو و خواهرت

73
00:08:33,330 --> 00:08:34,330
دچار مشکل خواهند شد

74
00:08:37,840 --> 00:08:38,960
شما آن را دیدید.

75
00:08:39,960 --> 00:08:41,799
خواهرت در آغوش من است

76
00:08:45,000 --> 00:08:46,039
و تو هم هستی.

77
00:09:17,639 --> 00:09:18,840
خانه به نظر خانه ای می رسد.

78
00:09:54,159 --> 00:09:55,159
نکن...

79
00:09:56,159 --> 00:09:57,279
نه بابا...

80
00:09:58,759 --> 00:10:01,240
بابا... بابا مامان رو اذیت نکن.

81
00:10:01,679 --> 00:10:02,679
بابا!

82
00:10:03,639 --> 00:10:04,759
نکن!

83
00:10:07,120 --> 00:10:09,210
بابا اونو نزن!

84
00:10:09,240 --> 00:10:10,720
بابا نکن!

85
00:10:10,799 --> 00:10:12,159
- ولایی
- نکن...

86
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
ولایی

87
00:10:13,399 --> 00:10:14,679
ولایی

88
00:10:15,450 --> 00:10:17,090
ولی! ولی!

89
00:10:23,759 --> 00:10:25,210
اشکالی نداره والایی

90
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
من الان اینجا هستم.

91
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
اشکالی ندارد.

92
00:10:34,399 --> 00:10:35,960
اشکالی نداره والایی

93
00:10:38,960 --> 00:10:41,000
اشکالی ندارد. من همین جا هستم.

94
00:10:41,159 --> 00:10:42,450
این فقط یک کابوس بود.

95
00:10:46,919 --> 00:10:49,679
این فقط یک کابوس بود، ولی.
من الان با شما هستم

96
00:10:50,639 --> 00:10:51,759
برگرد بخواب، باشه؟

97
00:10:53,330 --> 00:10:54,450
بیا دوباره بخوابمت

98
00:11:01,879 --> 00:11:02,919
برگرد بخواب، باشه؟

99
00:11:52,240 --> 00:11:53,720
شرکت برای یک روز تعطیل است

100
00:11:54,320 --> 00:11:55,559
چند کار فوری پیش آمد.

101
00:11:55,639 --> 00:11:58,200
این از مشتری VIP Nitan است.

102
00:11:58,320 --> 00:11:59,360
لطفا اجازه بدید وارد بشم

103
00:12:00,440 --> 00:12:01,639
مطمئنا بعد از شما خانم

104
00:12:07,159 --> 00:12:08,639
(NTPVL PHARMACEUTICAL)

105
00:12:16,759 --> 00:12:23,159
(NTPVL PHARMACEUTICAL)

106
00:12:23,159 --> 00:12:25,720
(NTPVL PHARMACEUTICAL)

107
00:12:36,240 --> 00:12:37,360
چطور

108
00:12:37,799 --> 00:12:39,919
تولید با
یک شرکت متفاوت؟

109
00:12:41,399 --> 00:12:43,120
محصول هنوز هست
در محل ذخیره سازی نیز

110
00:13:11,559 --> 00:13:12,559
سلام آقا

111
00:13:12,840 --> 00:13:15,519
یک مشتری VIP اینجا خواهد بود
برای یک محصول مراقب آنها باشید.

112
00:13:15,919 --> 00:13:16,919
بله قربان

113
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
آیا انجام شده است؟

114
00:14:19,240 --> 00:14:21,480
- بله قربان.
- پس بیا حرکت کنیم.

115
00:14:23,399 --> 00:14:24,399
آیا شما آماده اید؟

116
00:14:25,039 --> 00:14:26,120
- ممنون
- بی زحمت با من تماس بگیرید.

117
00:14:33,279 --> 00:14:35,320
- حمل و نقل را اداره کنید.
- بله قربان.

118
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
امتیاز دهی

119
00:14:51,279 --> 00:14:52,399
خیلی دیر شده

120
00:14:53,039 --> 00:14:54,960
چه کاره ای؟
چطوری تازه میری؟

121
00:14:56,039 --> 00:14:57,360
نیتان.

122
00:14:58,320 --> 00:14:59,639
امنیت به من گفت

123
00:14:59,879 --> 00:15:02,399
برای آماده شدن عقب ماندی
یک سفارش برای مشتری VIP من.

124
00:15:03,039 --> 00:15:04,039
کی بود؟

125
00:15:04,799 --> 00:15:07,120
بیمارستان بونپراکوب

126
00:15:07,399 --> 00:15:09,240
برای Nopparuj.

127
00:15:09,399 --> 00:15:11,320
من تو را دیدم

128
00:15:11,399 --> 00:15:13,600
خودتان با آنها معامله کنید

129
00:15:13,720 --> 00:15:15,639
من فکر می کردم آنها یک مشتری VIP هستند،

130
00:15:15,960 --> 00:15:17,759
بنابراین من سفارش را برای شما آماده کردم.

131
00:15:18,879 --> 00:15:19,919
خوب پس

132
00:15:20,919 --> 00:15:22,159
اتفاقا

133
00:15:22,440 --> 00:15:24,960
اینجا چیکار میکنی
در این ساعت؟

134
00:15:25,559 --> 00:15:26,600
شما لازم نیست بدانید

135
00:15:28,039 --> 00:15:29,080
در مورد آن

136
00:15:31,240 --> 00:15:33,720
- باشه الان میرم
-صبر کن

137
00:15:44,320 --> 00:15:45,759
من باید بحث کنم
چیزی مهم با شما

138
00:15:48,519 --> 00:15:49,559
چیز مهمی؟

139
00:15:50,320 --> 00:15:52,519
این "چیز مهم"،
در مورد چیست؟

140
00:15:58,879 --> 00:15:59,879
مامان!

141
00:16:04,120 --> 00:16:05,279
حالا برگرد اینجا!

142
00:16:05,320 --> 00:16:08,080
برای از دست دادن شما متاسفم
او تسلیم جراحاتش شد.

143
00:17:05,319 --> 00:17:06,410
ولایی؟

144
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
ولایی؟

145
00:17:16,079 --> 00:17:17,200
ولایی؟

146
00:17:23,000 --> 00:17:24,039
ولایی؟

147
00:17:32,599 --> 00:17:34,319
هر چیزی که اتفاق افتاده

148
00:17:35,119 --> 00:17:36,410
تقصیر نگرمپید است

149
00:18:08,410 --> 00:18:09,440
پیا.

150
00:18:09,519 --> 00:18:11,079
- بله؟
- آیا توله سگ را دیده ای؟

151
00:18:11,170 --> 00:18:13,079
نه، چیزی هست؟

152
00:18:14,650 --> 00:18:16,650
- نه. ممنون.
-خوش اومدی

153
00:18:21,410 --> 00:18:22,440
یودتیان،

154
00:18:23,920 --> 00:18:24,960
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

155
00:18:26,839 --> 00:18:29,480
من در حال انجام یک ماموریت هستم.

156
00:18:30,319 --> 00:18:31,319
چه دستوری؟

157
00:18:32,240 --> 00:18:34,200
من در شرف بررسی هستم
مادرم قبل از رفتن به خانه

158
00:18:35,559 --> 00:18:36,680
پس با من بیا

159
00:19:01,359 --> 00:19:02,680
عجیب رفتار میکنی

160
00:19:04,440 --> 00:19:05,720
پس چرا کردی

161
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
اینقدر دیر بیای اینجا؟

162
00:19:22,519 --> 00:19:24,480
یدتیان شنیدی چی گفتم؟

163
00:19:25,319 --> 00:19:26,440
یودتیان؟

164
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
یودتیان!

165
00:19:29,839 --> 00:19:30,839
سلام!

166
00:19:46,319 --> 00:19:47,519
من باید انجام دهم

167
00:19:48,759 --> 00:19:50,119
همه اینها

168
00:19:50,559 --> 00:19:51,559
به خاطر تو

169
00:19:53,890 --> 00:19:56,039
همه چیز به خاطر تو به هم ریخته است.

170
00:19:57,519 --> 00:19:58,680
همه چیز تمام خواهد شد

171
00:19:59,599 --> 00:20:00,650
اگر بمیری

172
00:20:04,650 --> 00:20:06,680
یودتیان!

173
00:20:07,720 --> 00:20:08,759
یودتیان!

174
00:20:09,480 --> 00:20:11,279
واقعا چه خبر است؟ به من بگو

175
00:20:15,650 --> 00:20:17,680
نوپروج! نوپروج!

176
00:20:18,920 --> 00:20:20,000
صبر کن نوپروج!

177
00:20:28,650 --> 00:20:30,650
اوه؟ نوپاروج، دکتر یدتیان،

178
00:20:30,920 --> 00:20:32,200
آیا برای بازدید از نگرمپید اینجا هستید؟

179
00:20:37,839 --> 00:20:38,890
آیا همه چیز خوب است؟

180
00:20:39,480 --> 00:20:41,119
بله، همه چیز خوب است.

181
00:20:44,920 --> 00:20:46,000
چرا تو اینجوری بودی
همین الان عجله دارید؟

182
00:20:48,079 --> 00:20:49,279
چیزی را از من پنهان می کنی؟

183
00:20:53,279 --> 00:20:54,680
-خب من...
- اوه

184
00:20:54,890 --> 00:20:58,559
نگرمپید کمی آشفته بود،

185
00:20:58,720 --> 00:21:00,799
پس با دکتر یدتیان تماس گرفتم.

186
00:21:01,200 --> 00:21:04,920
او احتمالاً نگران است
اما نمی خواست تو باشی

187
00:21:05,000 --> 00:21:07,759
اما اکنون همه چیز تحت کنترل است.

188
00:21:15,039 --> 00:21:16,650
چرا جواب ندادی
سوال من همین الان؟

189
00:21:20,410 --> 00:21:21,410
خب من...

190
00:21:22,359 --> 00:21:25,200
پرستار پریدارت احتمالا
نمی خواستم وحشت کنی

191
00:21:26,519 --> 00:21:29,079
اتفاقا من واقعا متاسفم
برای اینکه زودتر بهت نگفتم

192
00:21:29,200 --> 00:21:31,890
عجله کردم اینجا
برای بررسی مادرت

193
00:21:31,890 --> 00:21:33,240
و ببینید آیا همه چیز خوب است یا خیر

194
00:21:37,440 --> 00:21:40,039
(نرخ دادن)

195
00:21:47,680 --> 00:21:48,680
تیان!

196
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
اینجا!

197
00:21:53,400 --> 00:21:55,960
- بیا اینجا
- ولایی؟

198
00:21:57,200 --> 00:21:58,240
ولی!

199
00:21:58,880 --> 00:22:01,279
تو اومدی اینجا
به خاطر او، نه؟

200
00:22:01,799 --> 00:22:03,559
چی شده توله سگ

201
00:22:29,400 --> 00:22:31,319
همه چیز تمام خواهد شد

202
00:22:31,759 --> 00:22:32,960
اگر بمیری

203
00:22:34,240 --> 00:22:35,680
پورنووالی! پورنووالی!

204
00:22:35,799 --> 00:22:37,640
پورنووالی! پورنووالی!

205
00:22:37,839 --> 00:22:38,839
پورنووالی!

206
00:22:38,960 --> 00:22:41,640
- نکن!
- پورنوالای!

207
00:22:41,720 --> 00:22:42,799
- به من دست نزن!
- لطفا آرام باش!

208
00:22:42,839 --> 00:22:44,559
- من این کار را نکردم! من این کار را نکردم!
-باید آروم بشی!

209
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
آرام باش پورنووالی!

210
00:22:46,640 --> 00:22:48,319
لطفا بیا این طرف از این طریق.

211
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
از این طرف بیا، باشه؟ آرام باش

212
00:22:55,960 --> 00:22:58,440
پورنووالی، اینجا بمان

213
00:22:58,480 --> 00:23:01,279
و ساکت باش من برمی گردم.

214
00:23:09,799 --> 00:23:10,880
نوپروج!

215
00:23:12,319 --> 00:23:13,759
نوپاروج، دکتر یدتیان،

216
00:23:14,279 --> 00:23:15,440
آیا برای بازدید از نگرمپید اینجا هستید؟

217
00:23:17,759 --> 00:23:19,720
بیایید این کار را انجام دهیم.
دیگه سوال نپرس

218
00:23:19,720 --> 00:23:21,319
خواهرت را از اینجا بیرون کن،

219
00:23:21,359 --> 00:23:23,519
و اجازه نده کسی تو را ببیند
به خصوص Nopparuj.

220
00:23:23,559 --> 00:23:24,880
باشه؟ بیا

221
00:23:25,279 --> 00:23:26,319
بریم ولایی

222
00:23:43,759 --> 00:23:44,960
حالت خوبه ولایی؟

223
00:23:48,359 --> 00:23:49,440
الان حالت خوبه

224
00:23:59,480 --> 00:24:01,240
حالا همه چیز اوکی است، والایی.

225
00:24:13,200 --> 00:24:14,279
ولی،

226
00:24:16,240 --> 00:24:17,799
الان چی شد

227
00:24:19,119 --> 00:24:20,279
چرا رفتی اونجا؟

228
00:24:22,880 --> 00:24:23,920
هوم؟

229
00:24:25,039 --> 00:24:26,079
من هیچ کاری نکردم

230
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
من فقط به او سر می زدم.

231
00:24:30,400 --> 00:24:31,440
ولی،

232
00:24:32,640 --> 00:24:34,319
لطفا حقیقت را به من بگویید

233
00:24:36,359 --> 00:24:38,440
میدونم تو آدم بدی نیستی

234
00:24:40,519 --> 00:24:42,279
نیتان مجبورت کرد، نه؟

235
00:24:43,039 --> 00:24:45,720
اشکالی ندارد. من به شما کمک خواهم کرد
از او دور شو

236
00:24:46,359 --> 00:24:48,079
گفتم از من دور باش!

237
00:24:50,680 --> 00:24:53,079
باید عجله کنی
و با نگرمپید برخورد کنید.

238
00:24:53,960 --> 00:24:56,599
بعد برو از اینجا
از جلوی چشمم برو!

239
00:24:56,920 --> 00:24:58,039
ولی!

240
00:26:38,519 --> 00:26:40,680
(به زودی می بینمت)

241
00:26:59,880 --> 00:27:01,400
من باید بحث کنم
چیزی مهم با شما

242
00:27:01,559 --> 00:27:03,960
این "چیز مهم"،
در مورد چیست؟

243
00:27:05,519 --> 00:27:06,920
من به تعقیب و گریز قطع می کنم.

244
00:27:08,200 --> 00:27:09,640
فکر می کنم به اندازه کافی مرا می شناسید.

245
00:27:10,599 --> 00:27:11,640
میدونی که به کارم ادامه نمیدم

246
00:27:12,680 --> 00:27:15,319
به عنوان دستیار یا مدیر
در یک شرکت داروسازی

247
00:27:17,599 --> 00:27:19,480
و شما به اندازه کافی باهوش هستید که بگویید

248
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
که یک پرستار معمولی
مثل پورنوالای

249
00:27:23,680 --> 00:27:25,920
به اندازه کافی استعداد ندارد
مالک بودن

250
00:27:27,039 --> 00:27:28,079
مدیر عامل،

251
00:27:28,759 --> 00:27:29,880
یا در هر کاری موفق شوید

252
00:27:30,720 --> 00:27:31,880
بدون کمک من

253
00:27:34,079 --> 00:27:35,240
در حال حاضر، احساس می کنم

254
00:27:36,519 --> 00:27:37,960
که تفکر پورنووالی

255
00:27:40,079 --> 00:27:41,319
من دیگر برای او مفید نیستم.

256
00:27:43,720 --> 00:27:46,319
فکر کنم فهمیدم
آنچه شما سعی می کنید بگویید

257
00:27:46,960 --> 00:27:48,359
اما چگونه می خواهید کمک کنم؟

258
00:27:55,680 --> 00:27:56,839
فکر کنم پورنوالای

259
00:27:57,599 --> 00:28:00,799
در تلاش بود تا نوپاروج را به سمت خود جذب کند
سهامدار شرکت ما شوید

260
00:28:03,160 --> 00:28:06,000
فکر می کنم سعی می کند او را بیاورد
تا او بتواند مرا بیرون کند

261
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
زیرا در حال حاضر،

262
00:28:08,480 --> 00:28:11,839
نوپروج اکنون سهامدار است
و یک شریک تجاری

263
00:28:13,160 --> 00:28:15,799
شما به عنوان نماینده پزشکی

264
00:28:16,920 --> 00:28:19,799
فرصت آمدن دارند
و از بیمارستانش بره

265
00:28:21,359 --> 00:28:22,880
بنابراین من می خواهم از شما بپرسم

266
00:28:23,599 --> 00:28:24,880
برای مشاهده رفتار پورنوالایی

267
00:28:25,759 --> 00:28:26,799
و نوپاروج،

268
00:28:27,759 --> 00:28:29,799
و همچنین یک پزشک
در بیمارستان بونیاکورن

269
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
نام او یودتیان است.

270
00:28:32,200 --> 00:28:33,440
او خواهر پورنووالی است.

271
00:28:35,240 --> 00:28:36,519
اگر چیزی هست
غیر عادی،

272
00:28:37,960 --> 00:28:39,319
فورا به من بگو

273
00:28:41,839 --> 00:28:44,880
من واقعا کنجکاو هستم که
پایان بازی شما چیست

274
00:28:45,480 --> 00:28:46,519
در واقع است.

275
00:28:47,240 --> 00:28:49,160
هر چیزی که به پورنووالی داده ام

276
00:28:49,400 --> 00:28:50,839
چه بیمارستان بونیاکورن،

277
00:28:51,319 --> 00:28:52,319
این شرکت داروسازی،

278
00:28:52,799 --> 00:28:54,559
یا بیمارستان جدید نوپاروج.

279
00:28:54,880 --> 00:28:57,440
فکر می کنم حقشان را دارم
و آنها را برگرداند.

280
00:28:58,359 --> 00:28:59,480
این لطف را از شما می خواهم

281
00:29:00,559 --> 00:29:01,680
کار ساده ای نیست،

282
00:29:02,559 --> 00:29:04,039
اما من در مورد آینده خود صحبت می کنم.

283
00:29:04,519 --> 00:29:06,160
من معتقدم یک زن شایسته مثل شما

284
00:29:06,640 --> 00:29:08,359
سزاوار داشتن آینده ای بهتر است
از الان که داری

285
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
شما به آن نیاز دارید.

286
00:29:10,200 --> 00:29:12,000
پیشنهاد شما بسیار جالب است.

287
00:29:12,599 --> 00:29:14,559
من لات اول را سفارش می دهم

288
00:29:14,759 --> 00:29:15,799
همانطور که شما پیشنهاد کردید

289
00:29:16,079 --> 00:29:17,599
البته نوپروج.

290
00:29:19,960 --> 00:29:21,960
این یک لذت است
کار با شما، Ratee.

291
00:29:22,559 --> 00:29:25,240
باعث خوشحالی من هم هست
خیلی ممنون.

292
00:29:29,880 --> 00:29:33,240
(نیتان)

293
00:29:33,279 --> 00:29:34,359
(اخیرا)

294
00:29:39,480 --> 00:29:43,279
فکر می کنم نیتان متقاعد شده است
شما الان برای او کار می کنید

295
00:29:45,079 --> 00:29:46,559
فقط در حال حاضر با برنامه ما همراه باشید.

296
00:29:47,640 --> 00:29:48,640
باید شواهدی پیدا کنیم

297
00:29:48,640 --> 00:29:50,400
ماهیت رابطه او
با پورنووالی،

298
00:29:51,079 --> 00:29:53,400
از جمله آنچه دروغ است

299
00:29:53,640 --> 00:29:54,920
به پدرم گفته بودند

300
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
یک چیز مهم دیگر

301
00:29:57,400 --> 00:29:58,880
گواه این است که آیا نیتان

302
00:29:59,079 --> 00:30:00,680
پشت مرگ دچ بود یا نه.

303
00:30:02,039 --> 00:30:03,519
اما مجبوری
خیلی مراقب باش، ریت

304
00:30:04,240 --> 00:30:05,279
خواهم بود،

305
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
نوپروج.

306
00:30:06,799 --> 00:30:08,640
من حاضرم هر کاری بکنم

307
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
برای شما

308
00:30:29,160 --> 00:30:30,200
- توله سگ
- هوم؟

309
00:30:30,759 --> 00:30:31,759
لطفا دقت نظر داشته باشید

310
00:30:32,279 --> 00:30:34,960
در نگرمپید از این پس.

311
00:30:36,559 --> 00:30:38,519
من چیزی نمی خواهم
مثل دیشب که دوباره اتفاق بیفتد

312
00:30:40,559 --> 00:30:43,759
من خواهم کرد. چیز خوبیه
نوپروج به من تکلیف کرد

313
00:30:43,960 --> 00:30:45,200
به عنوان پرستار نگرمپید.

314
00:30:45,799 --> 00:30:48,400
وگرنه شاید اینطور بوده
دیشب برای کمک به او خیلی دیر است.

315
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
تیان،

316
00:30:53,799 --> 00:30:55,920
خواهرت

317
00:30:56,480 --> 00:30:57,640
عجیب رفتار می کرد

318
00:30:58,039 --> 00:30:59,519
دیشب

319
00:31:00,359 --> 00:31:01,680
آیا او مریض است یا چیزی؟

320
00:31:03,559 --> 00:31:04,559
و

321
00:31:05,319 --> 00:31:07,640
چرا باید تا این حد پیش برود
با نگرمپید؟

322
00:31:07,920 --> 00:31:09,400
این خیلی جدی است.

323
00:31:13,200 --> 00:31:16,839
تیان، می دانم که دوست داری
خواهرت خیلی

324
00:31:17,119 --> 00:31:18,480
به همین دلیل می خواهم به شما کمک کنم.

325
00:31:19,039 --> 00:31:20,039
اما اگر نوپروج متوجه شود

326
00:31:20,119 --> 00:31:22,119
خواهرت وارد این اتاق شد،

327
00:31:22,480 --> 00:31:24,119
او قرار نیست اجازه دهد آن را لغزش.

328
00:31:24,559 --> 00:31:26,480
یکی قراره بره زندان

329
00:31:27,119 --> 00:31:28,160
میشه بهم بگی

330
00:31:28,359 --> 00:31:31,039
چرا خواهرت بدش میاد
نگرمپید اینقدر؟

331
00:31:32,079 --> 00:31:33,119
هوم؟

332
00:31:39,680 --> 00:31:42,119
ولایی آنجا بود
روزی که مامان با ماشین برخورد کرد.

333
00:31:46,039 --> 00:31:47,519
و ماشینی که به مامان برخورد کرد

334
00:31:48,759 --> 00:31:50,119
مال نگرمپید بود.

335
00:31:51,079 --> 00:31:52,720
او در آن ماشین بود.

336
00:31:54,000 --> 00:31:55,039
واقعا؟

337
00:31:57,960 --> 00:31:59,680
ولایی به من گفت

338
00:32:00,319 --> 00:32:02,960
دکتر پراکوب باید دکتر می شد
که مامان را درمان کرد

339
00:32:05,039 --> 00:32:07,880
اما نگرمپید
آن روز آپاندیسیت داشت

340
00:32:08,559 --> 00:32:12,200
بنابراین دکتر پراسیت تعیین کرد
دکتر پراکوب به جای او بر او نظارت کند.

341
00:32:14,680 --> 00:32:17,079
به همین دلیل والایی چنین برگزار می کند
کینه شدیدی نسبت به او

342
00:32:18,440 --> 00:32:20,680
و کینه او نیز گسترش می یابد
نسبت به افراد دیگر

343
00:32:21,640 --> 00:32:24,359
اما آیا او مدرکی دارد؟

344
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
او نمی کند.

345
00:32:31,079 --> 00:32:33,160
من سعی کردم شواهدی پیدا کنم.

346
00:32:33,920 --> 00:32:35,240
اما من نمی دانم

347
00:32:35,559 --> 00:32:37,240
آنچه در واقع اتفاق افتاده است

348
00:32:37,559 --> 00:32:39,440
و از کجا شواهد پیدا کنم؟

349
00:32:39,920 --> 00:32:41,880
از زمانی که این اتفاق افتاده، سال ها می گذرد.

350
00:32:41,920 --> 00:32:42,960
مم

351
00:32:46,400 --> 00:32:49,480
میفهمم چرا هستی
این مشکل، تیان.

352
00:32:55,599 --> 00:32:56,680
اوه؟

353
00:33:00,759 --> 00:33:02,160
سلام جناب دکتر پراسیت.

354
00:33:02,720 --> 00:33:03,720
سلام.

355
00:33:04,279 --> 00:33:05,720
اومدم نگرمپید رو چک کنم.

356
00:33:06,279 --> 00:33:07,279
البته.

357
00:33:36,079 --> 00:33:40,559
زمان بیشتری می برد
تا نگرمپید به طور کامل بهبود یابد.

358
00:33:41,039 --> 00:33:42,759
اما هنوز امید دارم

359
00:33:42,920 --> 00:33:44,319
که همه چیز داره پیش میره
تا زودتر خوب شوی

360
00:33:45,839 --> 00:33:46,839
من می بینم.

361
00:33:50,480 --> 00:33:53,480
بوده اید؟
دکتر شخصی او طولانی است؟

362
00:33:54,200 --> 00:33:56,880
بله، مدت زیادی از انتقال نگذشته است
به این بخش

363
00:33:58,079 --> 00:33:59,799
اما این یک بار وجود داشت

364
00:34:00,559 --> 00:34:02,440
زمانی که من هنوز به عنوان جراح کار می کردم.

365
00:34:03,640 --> 00:34:05,920
تقریبا مجبور شدم جراحی کنم
او برای آپاندیسیت

366
00:34:06,599 --> 00:34:09,289
اما من به دکتر پراکوب اجازه دادم
خودش مراقبش باشه

367
00:34:12,199 --> 00:34:14,920
هنوز آن روز را به خوبی به یاد دارم

368
00:34:15,519 --> 00:34:17,559
چون مجبور شدم باهاش معاوضه کنم

369
00:34:18,519 --> 00:34:21,639
و از مادر یک دختر مراقبت کند
که با ماشین برخورد کرد

370
00:34:22,840 --> 00:34:23,920
او به شدت مجروح شد،

371
00:34:24,809 --> 00:34:26,679
و من نتوانستم زندگی او را نجات دهم.

372
00:34:29,559 --> 00:34:32,769
تا امروز هنوز احساس گناه می کنم.

373
00:34:34,480 --> 00:34:35,960
تعجب می کنم

374
00:34:36,289 --> 00:34:38,079
اون دختر الان چطوره

375
00:34:46,329 --> 00:34:47,719
اوه، دکتر پراسیت؟

376
00:34:47,809 --> 00:34:48,880
بله؟

377
00:34:57,039 --> 00:34:58,079
هیچی.

378
00:34:59,880 --> 00:35:01,920
من فقط می خواهم به شما بگویم

379
00:35:03,119 --> 00:35:04,920
نیازی نیست
در مورد آن احساس گناه کند

380
00:35:07,329 --> 00:35:09,400
شما بهترین کار را انجام دادید.

381
00:35:12,400 --> 00:35:13,679
متشکرم.

382
00:35:16,400 --> 00:35:17,440
ببخشید

383
00:35:21,769 --> 00:35:22,960
دکتر یودتیان

384
00:35:23,329 --> 00:35:26,000
خیلی سخت کار کرد
از نگرمپید مراقبت کند.

385
00:35:27,360 --> 00:35:30,519
برای خواهرش مهم نیستم
اخراج من از بیمارستان

386
00:35:31,809 --> 00:35:35,639
من کاری به دکتر یدتیان ندارم
مسائل شخصی با خانواده اش

387
00:35:37,719 --> 00:35:38,840
من معتقدم

388
00:35:39,400 --> 00:35:41,079
او آدم خوبی است

389
00:35:42,679 --> 00:35:44,440
او بسیار متفاوت به نظر می رسد
از خواهرش

390
00:35:46,599 --> 00:35:47,599
در واقع.

391
00:36:14,400 --> 00:36:15,679
(پروژه بیماران بی بضاعت پزشکی)

392
00:36:17,159 --> 00:36:18,159
چی؟

393
00:36:19,360 --> 00:36:20,769
مستندات برای
پروژه همکاری بنیاد

394
00:36:21,639 --> 00:36:23,239
با بیمارستان روستایی

395
00:36:25,809 --> 00:36:27,199
و چگونه دارد
کاری به من دارد؟

396
00:36:28,960 --> 00:36:30,289
من از شما می خواهم که آن را بررسی کنید

397
00:36:31,159 --> 00:36:33,119
از آنجایی که شما مال بنیاد هستید
مشاور دکتر

398
00:36:35,519 --> 00:36:36,559
خیر

399
00:36:37,809 --> 00:36:40,840
من نمی خواهم کاری داشته باشم
با هر یک از پروژه های شما

400
00:36:42,079 --> 00:36:44,360
وظیفه من این است که با مادرت رفتار کنم.

401
00:36:45,329 --> 00:36:46,440
اما شما باید آن را انجام دهید.

402
00:36:46,719 --> 00:36:48,119
گفتم نمی روم.

403
00:36:49,920 --> 00:36:51,239
حق نداری من رو رد کنی

404
00:36:52,289 --> 00:36:54,599
اگر اینطور است،
ممکنه این کلیپ لو بره

405
00:36:57,809 --> 00:36:58,809
بشین

406
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
بنشین

407
00:37:03,639 --> 00:37:04,639
نوپروج!

408
00:37:07,199 --> 00:37:08,400
کل سند را بخوانید.

409
00:37:09,519 --> 00:37:11,159
منتظر نظر شما هستم

410
00:37:11,920 --> 00:37:13,289
ما با هم روی این موضوع کار خواهیم کرد.

411
00:37:14,679 --> 00:37:15,679
آیا از کار لذت نمی بری

412
00:37:16,039 --> 00:37:17,079
که شامل کمک به مردم است؟

413
00:37:17,519 --> 00:37:18,519
ادامه بده

414
00:37:20,480 --> 00:37:21,519
آن را بخوانید.

415
00:37:26,119 --> 00:37:27,159
و در مورد آن سریع باشید.

416
00:37:27,960 --> 00:37:29,000
من مشتاقانه منتظر شنیدن هستم
نظر شما

417
00:38:02,440 --> 00:38:05,039
(نرخ دادن)

418
00:38:11,639 --> 00:38:12,679
سلام، ریت.

419
00:38:13,289 --> 00:38:14,360
با نیتان چطور شد؟

420
00:38:16,840 --> 00:38:19,559
او به شما گفت که مراقب باشید
در پورنوالای و یودتیان؟

421
00:38:21,400 --> 00:38:22,679
چرا بهت گفت اینکارو بکن
یکدفعه؟

422
00:38:24,119 --> 00:38:25,329
آیا اتفاقی بین آنها افتاده است؟

423
00:38:29,440 --> 00:38:31,159
من حدس می زنم باید دلیلی داشته باشد
چرا یدتیان به اینجا آمد

424
00:38:31,769 --> 00:38:32,809
الان باید تلفن را قطع کنم.

425
00:38:41,809 --> 00:38:42,840
یدتیان کجاست؟

426
00:38:43,239 --> 00:38:44,639
اوه اون رفت

427
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
چیزی هست؟

428
00:38:47,519 --> 00:38:48,519
خیر

429
00:40:04,039 --> 00:40:05,239
روج صبر کن

430
00:40:59,440 --> 00:41:01,769
توله، حالمپید چطوره؟

431
00:41:02,360 --> 00:41:06,360
اوه، نوپاروج داشت به دیدنش می آمد،
بنابراین او به من گفت که اتاق را ترک کنم.

432
00:41:08,599 --> 00:41:10,480
هوم؟ این پوشه چیست؟

433
00:41:11,809 --> 00:41:12,809
اوه

434
00:41:15,199 --> 00:41:18,159
نوپروج از من خواست که بخوانم
در مورد پروژه همکاری

435
00:41:18,400 --> 00:41:20,719
با بیمارستان روستایی

436
00:41:21,079 --> 00:41:22,480
هوم...

437
00:41:23,079 --> 00:41:25,199
پس آیا او واقعاً از شما کمک می خواهد

438
00:41:25,809 --> 00:41:28,559
یا فقط برای اینکه بیشتر رنج ببرم؟

439
00:41:29,519 --> 00:41:31,639
فکر کنم احتمالا دومی باشه

440
00:41:32,329 --> 00:41:34,719
او واقعاً همه کارها را انجام می دهد
برای زورگویی به شما

441
00:41:35,599 --> 00:41:36,880
اما به هر حال،

442
00:41:37,199 --> 00:41:38,329
بگذار هر کاری بکند

443
00:41:38,920 --> 00:41:40,289
من فقط می خواهم آن را تمام کنم.

444
00:41:40,880 --> 00:41:42,289
اما من فقط آن را تحمل می کنم

445
00:41:42,920 --> 00:41:45,840
تا نقارمپید بهبود یابد.

446
00:41:48,119 --> 00:41:50,239
این توبه است
از طرف خواهرم

447
00:41:51,289 --> 00:41:52,840
و من از او دور خواهم ماند.

448
00:42:07,809 --> 00:42:09,769
اوه، نوپاروج.

449
00:42:10,159 --> 00:42:11,769
من حدس می زنم کار شما تمام شده است
بازدید از نگرمپید؟

450
00:42:12,199 --> 00:42:15,809
- بله، من هستم.
- باشه من برم پیشش بمونم

451
00:42:16,039 --> 00:42:17,039
لطفا

452
00:42:24,960 --> 00:42:25,960
آیا شما خواندن را تمام کرده اید؟

453
00:42:27,199 --> 00:42:28,480
منتظر نظر شما هستم

454
00:42:31,639 --> 00:42:33,360
من دارم شروع میکنم

455
00:42:33,840 --> 00:42:36,079
عجله کنید و آن را بخوانید.
و به من بازخورد بدهید

456
00:42:36,289 --> 00:42:37,360
تا پایان روز، باشه؟

457
00:43:12,159 --> 00:43:14,480
قراره همکاری کنه
اونجا هم باهاشون؟

458
00:43:31,400 --> 00:43:32,679
یدتیان خواهرت هست؟

459
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
بله، او است.

460
00:43:36,000 --> 00:43:38,880
اگه باهات حرف بزنم اشکالی نداره
در مورد خواهرت؟

461
00:43:39,599 --> 00:43:42,519
و من دوست دارم تو باشی
دکتر من هم همینطور

462
00:43:58,599 --> 00:44:03,599
(بیمارستان سیریفوپ)

463
00:44:03,599 --> 00:44:08,599
(بیمارستان سیریفوپ)

464
00:44:11,519 --> 00:44:12,519
سلام؟

465
00:44:17,199 --> 00:44:18,960
متاسفم دکتر پراکوب.

466
00:44:20,000 --> 00:44:22,079
می ترسم نتوانم آنجا بمانم
و دیگر مراقب شما باشد

467
00:44:24,039 --> 00:44:28,079
من در یک کم کار کمک خواهم کرد
بیمارستانی که شما پیشنهاد دادید

468
00:44:30,119 --> 00:44:31,679
لطفا مراقب سلامتی خود باشید

469
00:44:34,400 --> 00:44:35,559
و مراقب ولایی نیز باشید.

470
00:44:47,480 --> 00:44:51,280
شما دکتر یدتیان هستید؟ فرستادی
پرس و جو در مورد انتقال به اینجا؟

471
00:44:51,320 --> 00:44:53,239
- سلام
- سلام

472
00:44:53,360 --> 00:44:55,480
بیا چت کنیم اینجوری لطفا

473
00:44:56,079 --> 00:44:57,079
متشکرم.

474
00:45:03,360 --> 00:45:04,400
چرا به من زنگ زدی؟

475
00:45:06,280 --> 00:45:08,159
مگه نگفتم راهی نیست
من برمیگردم؟

476
00:45:08,840 --> 00:45:10,519
پیش معشوقه ات بمون
تا زمانی که شما بخواهید

477
00:45:10,679 --> 00:45:11,679
مهمان من باش

478
00:45:11,719 --> 00:45:13,840
من دیگر برای شما فایده ای ندارم

479
00:45:14,280 --> 00:45:15,280
دیگه زنگ نزن

480
00:45:19,880 --> 00:45:21,320
Nopparuj را می شناسید؟

481
00:45:22,199 --> 00:45:24,760
او در شرف انتقال است
برای کار به عنوان مدیر در اینجا.

482
00:45:25,079 --> 00:45:27,400
شما قطعا
با او کار کن

483
00:45:27,639 --> 00:45:29,880
اگه اینجا هم انتقال بدی

484
00:45:54,760 --> 00:45:55,960
سلام؟

485
00:45:57,719 --> 00:45:59,639
زنگ میزنم بهت خبر بدم

486
00:45:59,760 --> 00:46:02,679
شاید نتونم انتقال بدم
دیگر به بیمارستان

487
00:46:04,639 --> 00:46:05,679
به این دلیل است

488
00:46:06,119 --> 00:46:07,840
به دلیل شخصی

489
00:46:08,880 --> 00:46:10,719
واقعا متاسفم

490
00:46:12,079 --> 00:46:13,079
خداحافظ

491
00:46:24,719 --> 00:46:25,719
یودتیان!

492
00:46:27,039 --> 00:46:28,039
یودتیان!

493
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
یودتیان!

494
00:46:31,320 --> 00:46:32,320
یودتیان!

495
00:46:33,760 --> 00:46:34,760
یودتیان!

496
00:46:36,000 --> 00:46:37,079
یودتیان!

497
00:46:40,760 --> 00:46:41,760
یودتیان!

498
00:46:44,079 --> 00:46:45,119
یودتیان!

499
00:46:47,920 --> 00:46:48,920
یودتیان!

500
00:46:49,960 --> 00:46:51,039
یودتیان صبر کن

501
00:46:53,440 --> 00:46:54,440
یودتیان!

502
00:47:10,199 --> 00:47:11,320
سلام؟

503
00:47:12,119 --> 00:47:15,719
من اسناد را خوانده ام
در پروژه ای که به من دادی

504
00:47:17,039 --> 00:47:18,119
پروژه من نیست

505
00:47:18,719 --> 00:47:20,079
فی نفسه

506
00:47:20,639 --> 00:47:21,800
اما این پروژه ماست.

507
00:47:22,800 --> 00:47:25,400
من به شما گفتم که ما در این با هم هستیم.

508
00:47:25,960 --> 00:47:28,480
این به شما بستگی دارد
قراره بهش زنگ بزنی

509
00:47:28,920 --> 00:47:30,960
آیا شما آزاد هستید که گوش دهید
به نظر من

510
00:47:32,840 --> 00:47:33,920
دیگه دیر شده

511
00:47:34,800 --> 00:47:35,840
بیایید این کار را فردا انجام دهیم.

512
00:47:36,400 --> 00:47:37,719
باید زود بیدار بشم

513
00:47:38,199 --> 00:47:40,559
اوه، یک ماشین از راه می رسد
تا فردا صبح تو را ببرم

514
00:47:40,880 --> 00:47:41,920
ها؟

515
00:47:43,039 --> 00:47:44,760
تو حتی به من نگفتی
کجا می رویم

516
00:47:45,239 --> 00:47:46,559
برای تشکیل جلسه
البته در مورد این پروژه

517
00:47:46,840 --> 00:47:47,880
نگران مادرم نباش

518
00:47:48,239 --> 00:47:49,840
من قبلا از دکتر پراسیت پرسیدم
برای مراقبت از او

519
00:47:50,519 --> 00:47:53,639
حتی حاضر نشدم بیام

520
00:47:54,519 --> 00:47:57,320
نیازی نیست بپرسم
اگه میخوای بیای یا نه

521
00:47:57,719 --> 00:47:58,719
چون مجبوری

522
00:47:59,480 --> 00:48:01,239
الان قطع میکنم
فردا میبینمت

523
00:48:02,400 --> 00:48:03,440
نوپروج...

524
00:48:31,599 --> 00:48:33,239
فکر کردم گفتی ماشین
مرا خواهد برد

525
00:48:33,519 --> 00:48:34,760
خوب، ماشین آنجاست.

526
00:48:35,199 --> 00:48:36,320
من چیز بدی نگفتم

527
00:48:37,960 --> 00:48:39,800
منظورم ماشین بیمارستان بود.

528
00:48:42,519 --> 00:48:43,679
بقیه چطور؟

529
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
سازمان بهداشت جهانی؟

530
00:48:46,119 --> 00:48:48,079
افرادی که می روند
به ملاقات با ما

531
00:48:48,440 --> 00:48:49,440
هیچکس دیگه ای نیست

532
00:48:49,800 --> 00:48:50,920
فقط من و تو هستیم

533
00:48:51,719 --> 00:48:52,760
سوال دیگری دارید؟

534
00:48:54,280 --> 00:48:55,280
اگر نه، پس بریم.

535
00:49:04,519 --> 00:49:05,599
بیا

536
00:49:08,840 --> 00:49:09,880
بیا اینجا هوا گرمه

537
00:49:28,880 --> 00:49:30,719
(اورژانس)

538
00:49:33,199 --> 00:49:35,119
(بنیاد پراکوب بونیاکورن
ملاقات با بیمارستان سیریفوپ)