1
00:00:06,240 --> 00:00:07,400
(حالا)

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,810
(پشت انتقام)

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,240
(اورژانس)

4
00:00:14,199 --> 00:00:15,279
مادر؟

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,359
مادر؟

6
00:00:18,609 --> 00:00:23,679
مادر؟ دکتر حالش چطوره؟

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,320
نتیجه جراحی امیدوارکننده به نظر می رسد.

8
00:00:26,839 --> 00:00:28,879
جای نگرانی نیست
در حال حاضر

9
00:00:30,039 --> 00:00:32,210
در مورد ادراک شناختی او چطور؟

10
00:00:32,719 --> 00:00:34,920
او قادر به درک است
محیط اطرافش

11
00:00:35,399 --> 00:00:39,359
در حال حاضر غیر ممکن است
تا بگویم چقدر خوب

12
00:00:39,890 --> 00:00:41,280
اما من معتقدم

13
00:00:41,280 --> 00:00:44,000
او به تدریج در حال بهبود است

14
00:00:45,759 --> 00:00:46,799
متشکرم.

15
00:00:47,280 --> 00:00:48,439
متشکرم.

16
00:00:54,759 --> 00:00:55,759
مادر؟

17
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
مادر؟

18
00:01:00,359 --> 00:01:01,759
زود خوب میشی

19
00:01:13,599 --> 00:01:15,159
حدس میزنم دیدی
وضعیت مادرم

20
00:01:17,719 --> 00:01:19,599
با اینکه خواهرت گفت

21
00:01:19,769 --> 00:01:20,920
هیچ کاری با او نکرد

22
00:01:21,769 --> 00:01:23,040
او نمی تواند انکار کند

23
00:01:23,480 --> 00:01:24,519
او یک دست داشت

24
00:01:24,959 --> 00:01:26,400
در فرود او در چنین وضعیتی.

25
00:01:28,319 --> 00:01:31,319
گفتی میخواهی
برای خانواده ام جبران کنم

26
00:01:32,599 --> 00:01:34,040
در اینجا شانس شماست.

27
00:01:34,799 --> 00:01:37,359
اینجا شغلت را رها کن

28
00:01:37,599 --> 00:01:39,959
و انتقال به بونپراکوب
برای ادامه مراقبت از او

29
00:01:42,120 --> 00:01:44,799
اما شما می دانید
انجام این کار آسان نخواهد بود.

30
00:01:45,719 --> 00:01:49,239
مطمئنی احساس گناه می کنی؟

31
00:01:49,760 --> 00:01:51,159
ولش کن،

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,599
و اینقدر عجله نکنید که نه بگویید.

33
00:02:20,159 --> 00:02:21,319
ولایی چه خبر؟

34
00:02:22,639 --> 00:02:24,960
رفتی مامان نوپاروج رو چک کنی.

35
00:02:25,759 --> 00:02:26,960
آیا این حتی به تجارت شما مربوط است؟

36
00:02:28,120 --> 00:02:29,840
تو دکتر نیستی
که بر او نظارت می کند

37
00:02:32,599 --> 00:02:34,840
آنچه شما باید به آن اهمیت دهید
در حال حاضر بیشترین

38
00:02:35,719 --> 00:02:37,370
این واقعیت است که نگرمپید بیدار است.

39
00:02:41,879 --> 00:02:42,960
او چه گفت؟

40
00:02:44,159 --> 00:02:45,439
او هنوز نمی تواند ارتباط برقرار کند.

41
00:02:46,759 --> 00:02:48,080
اما اگر او بهتر شد،

42
00:02:48,800 --> 00:02:50,639
توانایی صحبت کردن را دوباره به دست می آورد
و همه چیز را به یاد می آورد،

43
00:02:51,520 --> 00:02:55,599
او در مورد شما به Nopparuj خواهد گفت
فشردن حقیقت در مورد مادرمان

44
00:02:55,759 --> 00:02:57,039
از او
تا اینکه او اینطور تمام شد

45
00:03:01,520 --> 00:03:03,800
او واقعا دلیلش بود
چرا مادر ما مرد

46
00:03:04,039 --> 00:03:05,919
اما شما هنوز مدرکی ندارید.

47
00:03:08,199 --> 00:03:09,439
و فراموش نکنید

48
00:03:10,319 --> 00:03:12,599
نوپاروج می رود
تا بیشتر از تو متنفر باشم

49
00:03:12,759 --> 00:03:14,919
اگر بفهمد تقصیر شماست
مامانش تو اون حالته

50
00:03:16,879 --> 00:03:18,840
کاری که باید در حال حاضر انجام دهید

51
00:03:19,479 --> 00:03:21,120
Nopparuj را نشان می دهد

52
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
تو نگران مادرش هستی،

53
00:03:23,840 --> 00:03:25,919
من را متوقف نمی کند
از مراقبت از او

54
00:03:27,960 --> 00:03:29,240
به من نگو

55
00:03:29,560 --> 00:03:31,840
کاری که باید انجام دهم یا نباید انجام دهم

56
00:03:32,719 --> 00:03:34,400
و سعی نکنید بهانه ای پیدا کنید

57
00:03:34,919 --> 00:03:36,960
تا بتوانید
نزدیک نوپاروج باشید

58
00:03:38,439 --> 00:03:40,199
آن را از سر خود عبور دهید

59
00:03:41,080 --> 00:03:42,719
تا از او دور بمانند

60
00:04:45,079 --> 00:04:46,680
تو خیلی خوش شانسی

61
00:04:47,480 --> 00:04:49,480
تاج و تخت قدیمی بودن
که کشتن آن سخت است

62
00:04:53,680 --> 00:04:55,680
شما باید
اینجوری سبزی بمون

63
00:04:57,279 --> 00:04:59,639
تا زمانی که بتوانم بدست بیاورم
آخرین چیز از شما

64
00:04:59,879 --> 00:05:00,879
اونوقت میتونی بمیری

65
00:05:03,240 --> 00:05:04,279
به زودی،

66
00:05:05,519 --> 00:05:06,879
پسر شما

67
00:05:07,759 --> 00:05:09,199
مال من خواهد بود

68
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
سلام پورنوالای

69
00:05:35,879 --> 00:05:37,680
من به مادرت می روم

70
00:05:38,240 --> 00:05:40,519
و من صحبت کرده ام
دکتری که او را تحت نظر دارد

71
00:05:41,439 --> 00:05:44,240
حالش خیلی بهتر شده

72
00:05:44,959 --> 00:05:47,360
پس من می پرسم
اگر بتوانم از شما یک غذا پذیرایی کنم

73
00:05:47,600 --> 00:05:49,240
برای تبریک به شما

74
00:05:49,879 --> 00:05:51,480
آیا این امکان پذیر است؟

75
00:06:16,879 --> 00:06:18,079
من نمی توانم باور کنم

76
00:06:19,079 --> 00:06:21,600
ما هر دو اینجا نشسته ایم

77
00:06:22,519 --> 00:06:24,279
و دوستانه صحبت کردن

78
00:06:26,879 --> 00:06:29,360
در این دنیا هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

79
00:06:35,720 --> 00:06:36,759
این درست است.

80
00:06:39,160 --> 00:06:42,399
فقط بحث کردیم
بنیاد پدرت

81
00:06:43,360 --> 00:06:44,399
و اکنون،

82
00:06:45,279 --> 00:06:47,079
در مورد چه چیزی صحبت کنیم

83
00:06:48,120 --> 00:06:49,240
بنابراین من می توانم

84
00:06:49,920 --> 00:06:51,319
شما را بهتر بشناسم

85
00:06:54,879 --> 00:06:55,879
خب پس

86
00:06:57,120 --> 00:06:58,319
آیا بدتان نمی آید در این مورد صحبت کنید؟

87
00:07:01,720 --> 00:07:02,839
وقتی پدرم را دیدی،

88
00:07:05,199 --> 00:07:07,759
می دانستی که او خانواده دارد.

89
00:07:09,959 --> 00:07:11,720
چرا اصرار کردی؟

90
00:07:13,079 --> 00:07:14,120
به چی فکر می کردی؟

91
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
چیکار کردی

92
00:07:17,199 --> 00:07:18,519
واقعا از او می خواهید؟

93
00:07:28,959 --> 00:07:30,759
به نظر شما دلایل آن چه بوده است

94
00:07:32,240 --> 00:07:33,600
پشت اعمال من؟

95
00:07:35,519 --> 00:07:36,720
یا فکر میکنی...

96
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
آیا شما فکر می کنید

97
00:07:43,120 --> 00:07:44,240
دلیلی وجود داشت

98
00:07:45,720 --> 00:07:47,680
من چیزی از او می خواستم؟

99
00:07:52,959 --> 00:07:55,519
من حدس می زنم به این دلیل است
من از محبت محرومم

100
00:07:56,959 --> 00:07:58,560
و پدرت

101
00:08:00,160 --> 00:08:01,519
توانست چیزی را که کم داشتم به من بدهد

102
00:08:03,879 --> 00:08:05,279
او مرا خیلی دوست داشت.

103
00:08:08,199 --> 00:08:09,720
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.

104
00:08:11,120 --> 00:08:12,199
متاسفم

105
00:08:18,720 --> 00:08:20,279
و پدرت

106
00:08:21,920 --> 00:08:23,319
من را گیج کرد

107
00:08:24,360 --> 00:08:25,439
و قلبم را لرزاند.

108
00:08:27,439 --> 00:08:28,439
اما اکنون،

109
00:08:29,480 --> 00:08:30,519
من می دانم

110
00:08:31,720 --> 00:08:32,799
آنچه من

111
00:08:34,090 --> 00:08:35,480
در واقع می خواهند

112
00:09:21,519 --> 00:09:24,360
می توانید مشروب خود را نگه دارید
همینطور پدرت

113
00:10:08,559 --> 00:10:09,759
وقتی با من هستی،

114
00:10:11,879 --> 00:10:13,240
نمیشه به پدرم اشاره نکنی؟

115
00:10:18,879 --> 00:10:20,000
باشه

116
00:10:22,039 --> 00:10:23,120
من به شخص دیگری اشاره نمی کنم

117
00:10:24,120 --> 00:10:25,919
از این به بعد

118
00:10:27,450 --> 00:10:29,210
من فقط در مورد ما صحبت خواهم کرد.

119
00:10:33,399 --> 00:10:34,480
متاسفم

120
00:10:35,720 --> 00:10:36,919
مقداری بیش از حد مشروب خوردم.

121
00:10:38,960 --> 00:10:41,480
من فکر نمی کنم
من می توانم امشب خودم را به خانه برسانم.

122
00:10:44,559 --> 00:10:46,240
آیا مشکلی داری که من را بالا ببری؟

123
00:10:50,679 --> 00:10:52,279
من باید تو را سواری صدا کنم.

124
00:10:59,519 --> 00:11:01,320
آیا واقعاً شخص دیگری را می خواهید؟
به جای من رانندگی کنم؟

125
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
نگران نیستی
اصلاً در مورد من، نوپاروج؟

126
00:11:21,799 --> 00:11:22,799
الان خونه هستی

127
00:11:29,399 --> 00:11:31,039
بابت بالابر خیلی ممنونم

128
00:11:33,879 --> 00:11:36,440
ازت انتظار نداشتم

129
00:11:37,840 --> 00:11:39,559
برای من اینقدر دوست داشتنی بودن

130
00:11:53,840 --> 00:11:54,879
متاسفم

131
00:11:56,320 --> 00:11:57,759
حدس می زنم واقعا چیزهای زیادی داشتم.

132
00:12:00,759 --> 00:12:01,759
اما الکل

133
00:12:02,639 --> 00:12:03,840
دارد به من کمک می کند

134
00:12:04,960 --> 00:12:06,919
برای دیدن چیزها

135
00:12:07,840 --> 00:12:09,480
واضح تر

136
00:12:10,840 --> 00:12:12,559
در مورد اینکه چقدر تو را می خواهم

137
00:12:25,960 --> 00:12:28,639
یودتیان، حالا می‌توانی بیای بیرون.

138
00:12:40,320 --> 00:12:42,360
او به من پیام داد

139
00:12:42,480 --> 00:12:45,879
در مورد مستی شما
من نگران بودم، بنابراین سریع رفتم.

140
00:12:50,559 --> 00:12:52,080
ولی من میرم

141
00:12:53,480 --> 00:12:54,759
از آنجایی که به نظر می رسد الان خوب هستید

142
00:12:55,159 --> 00:12:56,159
لازم نیست بری

143
00:12:59,159 --> 00:13:01,600
شاید بهتر باشد اگر شما
بگذار خواهرت از تو مراقبت کند

144
00:13:04,039 --> 00:13:05,039
در اینجا شما بروید.

145
00:13:07,480 --> 00:13:08,559
خیلی ممنون.

146
00:13:22,039 --> 00:13:25,840
تو همیشه اینقدر لذت بخش هستی!

147
00:13:26,320 --> 00:13:28,440
من تقریبا به یک متقابل رسیدم
درک با او!

148
00:13:28,799 --> 00:13:30,759
تو همیشه برای من بدشانسی می آوری!

149
00:13:30,919 --> 00:13:31,919
ولی،

150
00:13:32,320 --> 00:13:33,679
من خیلی نگران شما هستم!

151
00:13:33,799 --> 00:13:35,639
- یه بار اومدم...
- برو بیرون!

152
00:13:35,919 --> 00:13:36,919
گفتم برو بیرون!

153
00:13:37,120 --> 00:13:39,200
- اما نوپروج...
- برو از زندگی من! برو بیرون!

154
00:13:39,519 --> 00:13:40,559
برو!

155
00:13:47,519 --> 00:13:50,559
اوه؟ مگه قرار نیست بمونی
و از خواهرت مراقبت کنی؟

156
00:13:55,360 --> 00:13:58,519
تو بهش نگفتی
به من پیام دادی، نه؟

157
00:14:01,480 --> 00:14:03,600
منظورت برای ما بود
بحث داشتن

158
00:14:05,799 --> 00:14:06,799
متاسفم

159
00:14:07,200 --> 00:14:08,919
بخاطر ایجاد دعوا بین شما دو نفر

160
00:14:11,200 --> 00:14:13,279
نمی دونم چطور شدی
با او امشب

161
00:14:15,639 --> 00:14:16,879
ولی الان باید بدونی

162
00:14:17,840 --> 00:14:19,320
چه احساسی نسبت به شما دارد

163
00:14:21,440 --> 00:14:24,440
فقط شام رفتیم بیرون
و چند تا چت.

164
00:14:38,919 --> 00:14:40,879
مهم نیست که چه کاری می خواهید انجام دهید،

165
00:14:44,960 --> 00:14:47,200
با احساسات کسی بازی نکن

166
00:14:51,039 --> 00:14:52,080
بوده ام

167
00:14:52,960 --> 00:14:54,799
با مال خودت بازی می کنی؟

168
00:15:02,200 --> 00:15:03,480
منظورم والایی بود.

169
00:15:05,679 --> 00:15:06,879
به من ربطی نداره

170
00:15:26,279 --> 00:15:28,519
(اورژانس)

171
00:15:36,559 --> 00:15:37,600
نگرمپید؟

172
00:15:43,159 --> 00:15:45,960
نگرمپید تشنج می کند.
لطفاً فوراً با پزشک او تماس بگیرید.

173
00:15:50,240 --> 00:15:51,559
مادر؟ مادر!

174
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
مادر!

175
00:15:53,200 --> 00:15:55,600
ملایم باش او می تواند به خود آسیب برساند.

176
00:15:56,120 --> 00:15:57,639
داره تشنج میکنه

177
00:15:57,960 --> 00:16:01,000
ممکن است اتفاق بیفتد
بعد از آنوریسم مغزی

178
00:16:01,679 --> 00:16:03,720
نگران نباشید. دکتر داره میاد

179
00:16:06,639 --> 00:16:08,120
آیا او خفه می شود؟

180
00:16:08,279 --> 00:16:10,720
- کمکم کن او را به سمتش برگردانم.
- باشه

181
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
- مواظب باش
- باشه

182
00:16:20,039 --> 00:16:22,480
بعدش چی؟ یه کاری بکن

183
00:16:22,639 --> 00:16:23,919
آیا شما فقط می خواهید
منتظر دکتر باشید؟

184
00:16:24,480 --> 00:16:26,240
باید چیزی بگیریم
برای او به گاز گرفتن؟

185
00:16:26,720 --> 00:16:28,919
آرام باش و به من گوش کن.

186
00:16:29,840 --> 00:16:32,279
اگر دوباره تشنج کرد،

187
00:16:32,519 --> 00:16:35,480
سعی نکنید باز کنید
یا هر چیزی را در دهان او بگذارد

188
00:16:35,919 --> 00:16:39,240
چون خطرناک خواهد بود
اگر چیزی وارد نای او شود

189
00:16:39,639 --> 00:16:42,879
ممکن است زبانش را گاز بگیرد،
اما نگران این نباش

190
00:16:43,039 --> 00:16:44,080
بعدا قابل درمان است.

191
00:16:45,799 --> 00:16:48,399
حالا اگر چیزی شبیه این باشد
دوباره اتفاق می افتد،

192
00:16:48,480 --> 00:16:51,279
او را به سمت خود بچرخانید

193
00:16:51,559 --> 00:16:53,759
تا او بتواند
تا راحت تر نفس بکشم

194
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
ببینید؟

195
00:17:03,720 --> 00:17:06,039
او اکنون می تواند درست نفس بکشد.

196
00:17:12,519 --> 00:17:13,759
ما می توانیم او را به پشتش بچرخانیم.

197
00:17:56,119 --> 00:17:57,559
نگارمپید چطور است؟

198
00:17:57,890 --> 00:17:58,920
او خیلی بهتر شده است.

199
00:17:59,359 --> 00:18:01,079
با تشکر از عنایت دکتر یدتیان.

200
00:18:07,200 --> 00:18:09,170
این عالی است. چه آرامشی.

201
00:18:13,170 --> 00:18:14,170
ببخشید

202
00:18:14,440 --> 00:18:15,599
صبر کن دکتر یودتیان

203
00:18:19,759 --> 00:18:22,519
به نظر می رسد خیلی نگران هستید
در مورد مادرم

204
00:18:23,079 --> 00:18:24,650
اگه ازت بپرسم اشکالی نداره

205
00:18:25,079 --> 00:18:26,960
برای نظارت رسمی بر او؟

206
00:18:31,759 --> 00:18:33,920
- اوه من...
- او خیلی مشغول کار است.

207
00:18:34,559 --> 00:18:37,079
من فکر نمی کنم که او بتواند با آن کنار بیاید
باید مراقب مادرت هم باشه

208
00:18:39,000 --> 00:18:40,170
آیا باید این کار را انجام دهیم؟

209
00:18:40,559 --> 00:18:44,480
من یک تیم ویژه ترتیب خواهم داد
از پزشکان برای مراقبت از او

210
00:18:45,799 --> 00:18:47,039
منظورم این است که وقتی مادر را منتقل می کنم

211
00:18:47,170 --> 00:18:49,119
به بیمارستان Boonprakob،

212
00:18:49,559 --> 00:18:51,960
من دکتر یودتیان را می خواهم
برای انتقال به آنجا

213
00:18:52,410 --> 00:18:53,920
تا بتواند به مراقبت از او ادامه دهد.

214
00:18:58,319 --> 00:18:59,440
نه،

215
00:18:59,960 --> 00:19:01,170
میترسم مجبور بشم رد کنم

216
00:19:09,680 --> 00:19:14,170
به هر حال لطفا در نظر بگیرید
و استعفای او را تایید کند.

217
00:19:41,650 --> 00:19:43,279
بهت گفتم دور باش
از نوپاروج!

218
00:19:43,480 --> 00:19:44,519
نمی فهمی؟

219
00:19:44,680 --> 00:19:46,319
نه به او نزدیک شدم نه چیزی.

220
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
من فقط وارد شدم و به نگرمپید کمک کردم.

221
00:19:50,599 --> 00:19:51,920
میدونم به چی فکر میکنی

222
00:19:52,359 --> 00:19:53,440
عمدی بود، نه؟

223
00:19:54,039 --> 00:19:55,279
فکر می کنی من از تو احمق ترم؟

224
00:19:55,650 --> 00:19:58,170
چند بار باید بهت بگم
هیچ اتفاقی نمی افتد؟

225
00:19:58,319 --> 00:19:59,839
من شما را باور نمی کنم. دروغ میگی

226
00:20:01,170 --> 00:20:03,519
داری از داشتنش میمیری
شما نیستید؟

227
00:20:04,559 --> 00:20:05,599
تظاهر به خوبی کردی

228
00:20:06,039 --> 00:20:07,279
و مراقب مامانش باشه

229
00:20:07,890 --> 00:20:08,890
خب حالا چی؟

230
00:20:09,279 --> 00:20:11,079
من حدس می زنم آرزوی شما برآورده شده است

231
00:20:11,079 --> 00:20:12,319
حالا که از تو پرسید
برای مراقبت از مادرش

232
00:20:12,759 --> 00:20:14,799
شنیدی که او را رد کردم.

233
00:20:15,200 --> 00:20:17,039
من با او جایی نمی روم.

234
00:20:18,279 --> 00:20:20,410
مهم نیست
میخوای بری یا نه

235
00:20:21,170 --> 00:20:23,839
چون هرگز نمی گذارم بری

236
00:20:24,650 --> 00:20:27,720
برام مهم نیست مال نگرمپید
مرده یا زنده

237
00:20:28,519 --> 00:20:31,519
من هرگز به تو اجازه نمی دهم از او مراقبت کنی

238
00:20:32,170 --> 00:20:34,119
بنابراین می توانید به Nopparuj نزدیک شوید.

239
00:20:36,119 --> 00:20:37,890
مجبورم نکن بهت یادآوری کنم

240
00:20:38,359 --> 00:20:39,799
اگر از دستور من سرپیچی کنید،

241
00:20:40,170 --> 00:20:41,599
من تو را می کشم!

242
00:20:46,359 --> 00:20:47,410
ولی،

243
00:20:48,680 --> 00:20:50,759
کاش میتونستم احساست کنم
واقعا گاهی پشیمانم

244
00:20:52,480 --> 00:20:55,559
از شما می خواهم نقارمپید را در اولویت قرار دهید
شرایط بالاتر از همه

245
00:20:57,440 --> 00:20:58,920
و این را دوباره بگویم.

246
00:21:00,680 --> 00:21:03,680
با اینکه نوپروج از من پرسید
برای انتقال بیمارستان ها

247
00:21:03,759 --> 00:21:05,039
تا بتوانم نگاه کنم
بعد از مامانش من نمیرم!

248
00:21:05,559 --> 00:21:07,890
و یک بار نگرمپید
این بیمارستان را ترک می کند،

249
00:21:08,720 --> 00:21:11,200
میرم دستامو بشورم
نوپروج و خانواده اش.

250
00:21:12,839 --> 00:21:14,359
امیدوارم که تضمین کننده باشد
برای تو کافی است

251
00:21:29,039 --> 00:21:30,039
قضیه چیه؟

252
00:21:37,359 --> 00:21:38,680
چرا مجبورم کردی عجله کنم؟

253
00:21:39,319 --> 00:21:40,650
وقتش نیست
برای جلسه هیئت مدیره هنوز

254
00:21:59,039 --> 00:22:00,160
آیا این است

255
00:22:00,920 --> 00:22:02,480
کار مهم
بین تو و نوپاروج؟

256
00:22:07,599 --> 00:22:09,200
فکر نکنید کور یا ناشنوا هستم

257
00:22:09,920 --> 00:22:12,160
و من نخواهم دید
چه کاری انجام می دهی، پورنووالی.

258
00:22:13,920 --> 00:22:15,279
میشه به پدرم اشاره نکنی؟

259
00:22:16,839 --> 00:22:17,880
باشه

260
00:22:17,960 --> 00:22:19,400
من فقط در مورد ما صحبت خواهم کرد.

261
00:22:21,640 --> 00:22:22,839
به چه کاری فکر می کنی؟

262
00:22:23,880 --> 00:22:26,240
هیئت برای جلسه می آید.
شاید ببینند!

263
00:22:30,680 --> 00:22:32,920
دارم بهت می فهمم

264
00:22:33,960 --> 00:22:35,400
کاری که من می توانم با تو انجام دهم!

265
00:22:38,559 --> 00:22:39,759
اگر قرار بود اتفاقی برای من بیفتد

266
00:22:40,359 --> 00:22:41,599
یا اگر بروم پایین،

267
00:22:43,960 --> 00:22:45,480
من تو را با خودم پایین خواهم آورد.

268
00:22:49,240 --> 00:22:50,279
نیتان،

269
00:22:51,480 --> 00:22:53,079
در واقع هیچ اتفاقی نیفتاد

270
00:22:54,359 --> 00:22:55,599
من فقط مست بودم.

271
00:22:58,559 --> 00:23:00,359
مست؟ مست بودی؟

272
00:23:01,720 --> 00:23:02,839
بنابراین شما نمی توانید به تنهایی به خانه بروید

273
00:23:04,240 --> 00:23:05,640
و به یک مرد نیاز داشتم که شما را به آنجا ببرد.

274
00:23:08,279 --> 00:23:10,119
این نوع ترفند برای گرفتن یک پسر

275
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
خیلی پیر است

276
00:23:25,119 --> 00:23:26,200
نیتان،

277
00:23:30,319 --> 00:23:32,960
برای سوء تفاهم متاسفم.

278
00:23:34,039 --> 00:23:36,920
ولی واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد

279
00:23:38,000 --> 00:23:39,039
التماس میکنم

280
00:23:40,720 --> 00:23:42,519
لطفا آن را خاموش کنید. التماس میکنم

281
00:23:43,039 --> 00:23:44,240
لطفا؟ فقط خاموشش کن

282
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
خیر

283
00:23:47,720 --> 00:23:48,920
من هم می خواهم بفهمم

284
00:23:49,799 --> 00:23:52,680
اگر هیئت مدیره ببیند
مدیر عامل این بیمارستان

285
00:23:53,559 --> 00:23:55,920
دوست داشتن همه چیز با مدیر عامل
از یک بیمارستان رقیب،

286
00:23:57,559 --> 00:23:58,960
چه اتفاقی قرار است بیفتد
به موقعیت شما؟

287
00:24:04,599 --> 00:24:05,599
التماس میکنم

288
00:24:09,240 --> 00:24:11,079
چی میخوای؟ نام ببرید.

289
00:24:12,640 --> 00:24:13,720
چی میخوای؟

290
00:24:17,559 --> 00:24:18,640
اکنون،

291
00:24:19,400 --> 00:24:20,480
که بیشتر شبیه شماست

292
00:24:40,920 --> 00:24:42,440
سند تعدیل سهم

293
00:24:43,319 --> 00:24:44,440
برای شرکت ما

294
00:24:45,279 --> 00:24:47,079
NTPVL.

295
00:24:48,720 --> 00:24:50,799
من می خواهم سهام بیشتری داشته باشم
از شما

296
00:24:59,960 --> 00:25:01,240
شما مجبور نیستید آن را امضا کنید.

297
00:25:07,279 --> 00:25:08,559
اما حتی یک سکه هم نخواهید گرفت.

298
00:25:38,960 --> 00:25:41,480
در مورد آن فکر کنید.
امضا میکنی یا نه؟

299
00:25:45,799 --> 00:25:46,799
یا منو میخوای

300
00:25:47,720 --> 00:25:48,960
برای پخش کلیپ

301
00:25:50,160 --> 00:25:51,400
و افزایش صدا؟

302
00:25:59,759 --> 00:26:01,400
میشه به پدرم اشاره نکنی؟

303
00:26:02,000 --> 00:26:04,519
باشه من فقط در مورد ما صحبت خواهم کرد.

304
00:26:05,000 --> 00:26:07,359
آیا مشکلی داری که من را بالا ببری؟

305
00:26:22,559 --> 00:26:23,559
من آن را امضا کرده ام

306
00:26:23,880 --> 00:26:24,920
خاموشش کن

307
00:26:25,680 --> 00:26:26,960
گفتم خاموشش کن!

308
00:26:39,200 --> 00:26:40,960
این را در نظر داشته باشید، پورنووالی.

309
00:26:42,559 --> 00:26:43,759
تو نمیتونی از دست من خلاص بشی

310
00:26:45,720 --> 00:26:47,480
هر وقت با من رفتار وحشتناکی کردی،

311
00:26:49,799 --> 00:26:50,839
چه در حضور من باشد

312
00:26:51,960 --> 00:26:53,039
یا پشت سرم

313
00:27:01,759 --> 00:27:02,880
هزینه ای برای پرداخت وجود دارد

314
00:27:04,559 --> 00:27:05,920
برای همه چیز

315
00:27:26,759 --> 00:27:29,119
گفتی میخوای منو ببینی
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

316
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
نرخ گذاری؟

317
00:27:55,680 --> 00:27:57,519
هنوز منو یادت هست؟

318
00:28:05,119 --> 00:28:06,200
اینجا چیکار میکنی؟

319
00:28:08,440 --> 00:28:10,519
درخواست برای کار.

320
00:28:11,240 --> 00:28:12,680
من تازه فهمیدم

321
00:28:13,279 --> 00:28:15,039
شما مدیر اینجا هستید

322
00:28:15,759 --> 00:28:17,039
خب پس

323
00:28:18,160 --> 00:28:21,079
آیا قصد دارید
شخصا با من مصاحبه کنید؟

324
00:28:38,319 --> 00:28:40,200
امیدوارم متوجه شده باشید
ماهیت کار ما اکنون در اینجا

325
00:28:41,599 --> 00:28:44,079
نماینده پزشکی بودن
در شرکت ما

326
00:28:44,720 --> 00:28:46,039
شبیه فروشنده بودن است
یا مدل موتورشو

327
00:28:46,039 --> 00:28:47,039
شما قبلا این کار را انجام داده اید.

328
00:28:48,279 --> 00:28:49,920
نیازی ندارد
دانش بیش از حد

329
00:28:50,720 --> 00:28:53,440
از زیبایی و درایت استفاده کنید
شما قبلاً دارید

330
00:28:55,240 --> 00:28:56,319
این نباید باشد
برای شما خیلی سخت است

331
00:28:56,799 --> 00:28:59,160
باشه نیتان فهمیده شد.

332
00:28:59,519 --> 00:29:01,599
- خوب
- صبر کن نیتان.

333
00:29:04,359 --> 00:29:07,839
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای دادن فرصت به من

334
00:29:08,119 --> 00:29:10,799
حتی اگر این کار را نکردیم

335
00:29:11,279 --> 00:29:12,519
خیلی قشنگ جدا میشن

336
00:29:17,240 --> 00:29:18,440
شما فقط خوش شانس هستید.

337
00:29:19,319 --> 00:29:21,720
آمدی
وقتی اینجا باز شد

338
00:29:22,680 --> 00:29:24,200
این در حال حاضر به اندازه کافی خوب است.

339
00:29:25,160 --> 00:29:27,079
من واقعاً می خواهم از شما تشکر کنم.

340
00:30:30,519 --> 00:30:32,920
(Pornvalai Sarojsathit)

341
00:31:50,680 --> 00:31:54,880
(نوپاروج)

342
00:31:57,960 --> 00:31:59,039
بله؟

343
00:31:59,480 --> 00:32:00,799
اگر به قول من عمل نکنی،

344
00:32:01,839 --> 00:32:02,839
پس من نمی توانم تضمین کنم

345
00:32:03,359 --> 00:32:04,680
این کلیپ لو نمی رود

346
00:32:05,359 --> 00:32:06,599
در مورد آن فکر کنید.

347
00:32:07,400 --> 00:32:08,720
زندگی خواهرت چگونه خواهد بود

348
00:32:09,240 --> 00:32:10,759
اگر لو رفت؟

349
00:32:12,880 --> 00:32:14,160
و اگر در این مورد به کسی بگویید،

350
00:32:14,880 --> 00:32:16,039
من فوراً آن را آزاد می کنم.

351
00:32:49,839 --> 00:32:51,640
اوه، نیتان؟

352
00:32:52,160 --> 00:32:53,759
چه اتفاقی.

353
00:32:54,240 --> 00:32:55,640
انتظار نداشتم اینجا پیدات کنم

354
00:32:57,400 --> 00:32:58,839
در واقع،

355
00:32:59,079 --> 00:33:01,640
من تو را اینجا دیده ام
بارها قبل

356
00:33:02,240 --> 00:33:04,559
اما من جراتش را نداشتم
تا به شما سلام کنم

357
00:33:05,640 --> 00:33:08,880
اشکالی نداره بنشینم
با تو امشب

358
00:33:09,359 --> 00:33:11,759
به عنوان همکار شما؟

359
00:33:30,440 --> 00:33:32,200
حالت خوبه؟

360
00:33:32,519 --> 00:33:34,440
چرا اینقدر استرس دارید؟

361
00:33:35,039 --> 00:33:37,759
میتونی با من صحبت کنی
اگر چیزی وجود دارد

362
00:33:38,039 --> 00:33:39,799
من همه گوش هستم

363
00:33:46,519 --> 00:33:48,559
- من باید برم
-صبر کن

364
00:33:49,119 --> 00:33:53,039
متاسفم اگر اینطور به نظر می رسد
من در زندگی خصوصی شما فضولی می کنم.

365
00:33:54,200 --> 00:33:56,440
خب پس لطفا ادامه بدید

366
00:33:56,759 --> 00:33:58,759
من دیگه مزاحمتون نمیشم

367
00:33:59,680 --> 00:34:00,880
من فقط درخواست می کنم

368
00:34:02,200 --> 00:34:04,240
اینجا بشین و اینجا با تو بنوش

369
00:34:04,440 --> 00:34:05,759
در سکوت آیا این اشکالی ندارد؟

370
00:34:38,400 --> 00:34:39,960
بسیار خوب.

371
00:34:40,679 --> 00:34:42,769
نوشیدنی های امشب برای من است

372
00:34:43,599 --> 00:34:47,000
به عنوان تشکر از شما برای استخدام من.

373
00:34:48,480 --> 00:34:49,519
باشه؟

374
00:36:25,679 --> 00:36:26,719
نیتان؟

375
00:36:30,809 --> 00:36:31,960
نیتان؟

376
00:37:23,400 --> 00:37:26,360
(اورژانس)

377
00:37:27,639 --> 00:37:29,519
کجا میری؟
من نمیذارم بری

378
00:37:31,199 --> 00:37:32,400
متاسفم

379
00:37:33,329 --> 00:37:34,639
اما مجبورم.

380
00:37:35,289 --> 00:37:36,400
من نمیذارم بری!

381
00:37:37,159 --> 00:37:38,599
هیچ جا نمیتونی بری!

382
00:37:39,769 --> 00:37:42,360
اما این تنها راه است
برای پایان دادن به این، ولی.

383
00:37:43,159 --> 00:37:44,329
به هیچ وجه!

384
00:37:45,079 --> 00:37:46,599
اجازه نمی دهم به این راحتی تمام شود!

385
00:37:47,769 --> 00:37:49,289
میدونم چی هستی
به فکر انجام دادن

386
00:37:49,960 --> 00:37:52,039
شما سعی می کنید نوپاروج را بدزدید
دوباره از من، نه؟

387
00:37:52,400 --> 00:37:53,480
من به شما اجازه نمی دهم!

388
00:37:54,039 --> 00:37:56,360
من هرگز به دزدی فکر نکرده ام
هر چیزی از شما!

389
00:37:56,519 --> 00:37:58,079
قبلا بابا رو از من دزدیدی

390
00:37:58,880 --> 00:38:00,159
عشق او را از من دزدیدی!

391
00:38:01,159 --> 00:38:02,239
یادت نمیاد؟

392
00:38:02,809 --> 00:38:04,599
انجام می دهم و هرگز فراموش نمی کنم.

393
00:38:05,039 --> 00:38:06,599
و شما در شرف انجام دوباره آن هستید!

394
00:38:06,960 --> 00:38:09,329
چرا باید به دنیا می آمدی
و همه چیز را از من بدزدی؟

395
00:38:09,480 --> 00:38:11,960
اگر آن موقع انتخابی داشتم،
من این کار را نمی کردم!

396
00:38:12,079 --> 00:38:14,329
من هرگز نمی خواستم تو غمگین باشی!

397
00:38:14,519 --> 00:38:15,519
این یک دروغ است.

398
00:38:16,289 --> 00:38:18,679
تو همیشه وانمود میکنی
یکی از بچه های خوب بودن

399
00:38:19,360 --> 00:38:20,440
یک قدیس

400
00:38:21,400 --> 00:38:25,000
ولی میدونم چقدر پوسیده
شما در درون هستید!

401
00:38:25,809 --> 00:38:28,199
چقدر جرات داری رفتار کنی
خواهرت اینجوریه، یودتیان؟

402
00:38:30,039 --> 00:38:31,199
تو یه قاتل هستی

403
00:38:33,400 --> 00:38:35,199
مهم نیست چقدر مرا عذاب می کنی،

404
00:38:36,159 --> 00:38:37,440
من هنوز باید بروم.

405
00:38:42,599 --> 00:38:44,719
و شما همچنان اصرار دارید
در حال ترک؟

406
00:38:46,519 --> 00:38:48,480
من خوشحال نیستم
با تصمیم من یا

407
00:38:51,639 --> 00:38:53,199
از تصمیمت راضی نیستی؟

408
00:38:53,719 --> 00:38:56,639
سعی نکنید بهانه تراشی کنید
برای اینکه خودت بهتر به نظر برسی!

409
00:38:58,559 --> 00:39:01,400
من رنگ واقعی شما را می شناسم.

410
00:39:02,239 --> 00:39:03,480
اما من از شما انتظار نداشتم

411
00:39:04,639 --> 00:39:06,039
اینقدر گستاخ بودن

412
00:39:06,679 --> 00:39:08,960
تا این جا پیش برود زیرا
شما او را دوست دارید!

413
00:39:10,360 --> 00:39:12,519
تو قبلا از زندگی من رفتی

414
00:39:13,039 --> 00:39:15,719
و این بار، اگر دوباره این کار را انجام دهید،

415
00:39:17,039 --> 00:39:18,920
پس ما دیگر خواهر نیستیم

416
00:39:26,719 --> 00:39:27,719
متاسفم،

417
00:39:29,360 --> 00:39:30,809
اما من باید بروم

418
00:40:18,000 --> 00:40:20,360
(بخش سرپایی)

419
00:40:40,159 --> 00:40:41,199
این چیه نیتان؟

420
00:40:42,480 --> 00:40:45,440
چرا اینقدر زیاد هستند
تناقض در اعداد؟

421
00:40:45,769 --> 00:40:47,840
من قبلاً سهام شما را افزایش داده ام

422
00:40:48,289 --> 00:40:49,840
هنوز در تلاش برای تقلب هستید؟

423
00:40:51,440 --> 00:40:52,920
تناقض در اعداد؟

424
00:40:54,400 --> 00:40:55,480
می توانم نگاهی بیندازم؟

425
00:41:01,920 --> 00:41:06,519
سلام. من Ratee هستم، Nitan's
نماینده پزشکی جدید

426
00:41:09,440 --> 00:41:10,599
نیتان،

427
00:41:10,880 --> 00:41:13,329
باید اشتباهی وجود داشته باشد

428
00:41:13,440 --> 00:41:15,960
چون من نبودم
به اندازه کافی مراقب بودن

429
00:41:16,239 --> 00:41:19,329
به هر حال دوباره چک میکنم
همه چیز

430
00:41:25,440 --> 00:41:27,289
متاسفم پورنوالای

431
00:41:27,519 --> 00:41:29,360
همش تقصیر منه

432
00:41:33,679 --> 00:41:35,559
باشه شما می توانید بروید.

433
00:41:36,329 --> 00:41:37,639
و برای من هم با آن کنار بیایید.

434
00:41:38,400 --> 00:41:39,679
بله نیتان

435
00:41:49,440 --> 00:41:50,440
اون کی بود؟

436
00:41:52,960 --> 00:41:55,519
خودش را معرفی کرد.
چرا توجه نکردی؟

437
00:41:57,880 --> 00:41:59,199
شما متحیر عمل می کنید

438
00:42:00,719 --> 00:42:02,329
فقط کار غیرمستقیم انجام نده

439
00:42:02,880 --> 00:42:05,480
اگر به فکر انجام دادن هستید
یک چیز لنگ، آن را در خارج انجام دهید.

440
00:42:05,679 --> 00:42:07,199
اینجا انجامش نده من آن را دوست ندارم.

441
00:42:16,809 --> 00:42:18,329
پورنوالای من چیکار کردم؟

442
00:42:20,960 --> 00:42:22,199
من حتی کاری نکرده ام

443
00:42:23,329 --> 00:42:25,159
باید به خودت یادآوری کنی
با چیزی که گفتی

444
00:42:27,440 --> 00:42:30,960
من حدس می زنم هنگام رفتن به سرم
ببینید Nopparuj بی احتیاطی نیست.

445
00:42:32,559 --> 00:42:34,559
بسه این در حال حاضر تمام شده است.

446
00:42:36,559 --> 00:42:39,840
شما باید به امور رسیدگی کنید
بهتر از این

447
00:42:39,960 --> 00:42:41,519
به من دستورات تصادفی نده

448
00:42:43,519 --> 00:42:45,769
اگر این شرکت است، نگران نباشید.
من می توانم آن را اداره کنم.

449
00:42:50,329 --> 00:42:51,519
اما اگر خصوصی باشد،

450
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
احتمالا می دانید

451
00:42:54,559 --> 00:42:55,639
چگونه باید رفتار کرد،

452
00:42:56,639 --> 00:42:57,639
پورنووالی.

453
00:43:26,719 --> 00:43:29,400
همین الان بس کن!
تو نمیتونی تنهام بذاری!

454
00:43:29,480 --> 00:43:31,239
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید!

455
00:43:31,440 --> 00:43:33,960
- ترکم نکن!
- سلام!

456
00:43:34,599 --> 00:43:35,920
این همه هیاهو برای چیست؟

457
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
من همیشه به شما پول می دهم
هر بار که با هم می خوابیم!

458
00:43:39,119 --> 00:43:40,440
ما به هم مدیون نیستیم!

459
00:43:40,519 --> 00:43:42,280
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟

460
00:43:42,400 --> 00:43:45,280
- من هرگز پول تو را نخواستم!
-ولی قبول کردی!

461
00:43:46,320 --> 00:43:48,360
بنابراین معاملات موجه است!

462
00:43:48,960 --> 00:43:51,280
میدونم داری از من جدا میشی

463
00:43:51,360 --> 00:43:54,159
بخاطر اون زن
من احمق نیستم!

464
00:43:55,519 --> 00:43:56,519
خوب است بدانید.

465
00:43:57,280 --> 00:43:59,679
گم شو برو!

466
00:44:00,559 --> 00:44:01,639
من باردارم

467
00:44:06,400 --> 00:44:07,480
باردار هستی؟

468
00:44:09,519 --> 00:44:10,519
با چه کسی؟

469
00:44:10,880 --> 00:44:13,079
با سگی که ایستاده
در مقابل من!

470
00:44:13,119 --> 00:44:14,599
من فقط با تو خوابیده ام!

471
00:44:14,719 --> 00:44:15,719
آشغال!

472
00:44:25,280 --> 00:44:28,559
آنجا! آنجا! آنجا!

473
00:44:28,719 --> 00:44:30,880
آیا شما باردار هستید؟ شما هستید؟

474
00:44:31,199 --> 00:44:33,840
اوه تو خیلی آزار دهنده ای!

475
00:45:21,599 --> 00:45:22,719
نزدیک تر نشو!

476
00:45:26,039 --> 00:45:27,960
بس است.
نزدیک تر نشو

477
00:45:28,599 --> 00:45:29,599
بچه رو از دست دادی

478
00:45:31,159 --> 00:45:32,480
من حدس می زنم وجود دارد
چیز دیگری برای صحبت نیست

479
00:45:42,880 --> 00:45:44,079
این جبران را در نظر بگیرید.

480
00:46:38,199 --> 00:46:40,880
(همه موارد ضبط شده)

481
00:46:41,239 --> 00:46:42,239
اون کی بود؟

482
00:46:43,159 --> 00:46:45,519
خودش را معرفی کرد.
چرا توجه نکردی؟

483
00:46:45,960 --> 00:46:47,199
شما متحیر عمل می کنید

484
00:46:47,599 --> 00:46:49,239
فقط کار غیرمستقیم انجام نده

485
00:46:49,639 --> 00:46:51,199
اگر به فکر انجام دادن هستید
چیزی لنگ،

486
00:46:51,400 --> 00:46:52,719
بیرون انجامش بده نکن...

487
00:47:08,280 --> 00:47:09,280
یودتیان.

488
00:47:14,960 --> 00:47:16,039
قضیه چیه؟

489
00:47:16,920 --> 00:47:19,800
قرار نیست به من بگی
حال مادرم چطور است؟

490
00:47:21,079 --> 00:47:22,119
چی؟

491
00:47:22,760 --> 00:47:23,920
چرا سکوت؟

492
00:47:24,239 --> 00:47:25,360
دهانت را به کار نیاوردی؟

493
00:47:27,920 --> 00:47:30,679
جای نگرانی نیست
در مورد کلی

494
00:47:31,679 --> 00:47:33,719
اما ما باید به او کمک کنیم
بهبود فیزیکی

495
00:47:34,639 --> 00:47:38,440
فیزیوتراپیست به او کمک خواهد کرد
تمرینات را در رختخواب انجام دهید

496
00:47:39,119 --> 00:47:41,599
زمانی که او توانست
تا تحرک خود را بازیابد،

497
00:47:41,840 --> 00:47:43,360
ما او را حرکت می دهیم

498
00:47:43,639 --> 00:47:46,559
برای درمان بیشتر
در بخش فیزیاتری

499
00:47:47,840 --> 00:47:50,440
چه با عبارت خالی
مثل اینکه او مرا نمی شناسد؟

500
00:47:53,960 --> 00:47:56,239
ممکن است فقط یک عارضه جانبی باشد
از جراحی

501
00:47:56,800 --> 00:48:00,400
توانبخشی مغز و
سلامت جسمانی او زمان می برد.

502
00:48:05,840 --> 00:48:06,880
نوپاروج،

503
00:48:07,480 --> 00:48:08,679
اومدم اینجا

504
00:48:09,719 --> 00:48:11,960
چون من می خواهم
برای مراقبت از مادرت

505
00:48:13,039 --> 00:48:15,440
و احتمالا باید بروم
بعد از اینکه خوب شد

506
00:48:16,760 --> 00:48:17,760
به کجا؟

507
00:48:18,519 --> 00:48:20,280
من به شما اجازه نمی دهم
به بونیاکورن برگرد

508
00:48:20,440 --> 00:48:21,800
من به آنجا برنمی گردم.

509
00:48:24,039 --> 00:48:25,280
من همه را پشت سر می گذارم.

510
00:48:25,960 --> 00:48:27,239
و من برنمیگردم

511
00:48:30,599 --> 00:48:33,800
زمان برای فیزیکی
و توانبخشی ذهنی

512
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
"دوره طلایی" نامیده می شود.

513
00:48:35,960 --> 00:48:38,079
قرار است طول بکشد
حدود 3-6 ماه دیگه

514
00:48:39,800 --> 00:48:41,920
من امیدوارم که آن را نمی خواهد
بیشتر از آن

515
00:48:43,039 --> 00:48:44,119
سپس من می روم.

516
00:48:47,239 --> 00:48:49,960
از شما می خواهم که این را در نظر بگیرید
به عنوان توبه من

517
00:48:51,880 --> 00:48:53,519
و مرا آزاد کن
از این همه جنون

518
00:48:54,760 --> 00:48:56,639
فقط بگذار اینجا تمام شود، نوپاروج.

519
00:48:58,119 --> 00:48:59,480
آیا چیزی را اشتباه متوجه شده اید؟

520
00:49:01,280 --> 00:49:03,039
حق نداری
برای مذاکره با من

521
00:49:04,320 --> 00:49:05,920
و من نمیذارم بری
هر جا یا

522
00:50:13,800 --> 00:50:15,519
شما نمی توانید
تا منو از زندگیت بیرون کنی

523
00:50:17,639 --> 00:50:18,960
به آن عادت کن

524
00:50:20,719 --> 00:50:22,480
چون قرار است باشیم
با هم اینجوری