1
00:00:06,240 --> 00:00:07,400
(حالا)

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,810
(پشت انتقام)

3
00:01:15,920 --> 00:01:21,159
(پشت انتقام)

4
00:01:22,319 --> 00:01:25,560
چرا مجبور شدی اقدام کنی
اینقدر انتقام جویانه نسبت به او؟

5
00:01:25,760 --> 00:01:28,439
انگار مدام هستی
تلاش برای برگشت به او!

6
00:01:28,959 --> 00:01:30,079
چرا؟

7
00:01:30,480 --> 00:01:32,280
میشه بگید لطفا؟

8
00:01:38,439 --> 00:01:39,439
باشه

9
00:01:42,400 --> 00:01:45,280
بعد حدس میزنم حریص هستی
مانند آنچه مردم می گویند

10
00:01:50,560 --> 00:01:52,439
نگرمپید مامان ما را کشت.

11
00:02:02,799 --> 00:02:04,159
او درگذشت

12
00:02:06,159 --> 00:02:07,560
به خاطر اون زن

13
00:02:12,759 --> 00:02:13,840
نگرمپید.

14
00:02:18,530 --> 00:02:19,879
منظور شما از آن چیست؟

15
00:02:26,680 --> 00:02:31,120
تصویر در حافظه من سوخته است.

16
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
مامان!

17
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
نگرمپید

18
00:02:46,319 --> 00:02:47,719
مسافر اون ماشین بود

19
00:02:48,680 --> 00:02:50,319
ماشینی که مامان رو کشت

20
00:02:50,719 --> 00:02:52,560
اوه...

21
00:02:52,840 --> 00:02:55,240
من نمی توانم خیلی بیشتر تحمل کنم!

22
00:02:57,919 --> 00:02:59,080
حالا برگرد اینجا!

23
00:02:59,520 --> 00:03:00,960
عجله کن

24
00:03:02,080 --> 00:03:04,560
به راننده گفت برود.

25
00:03:07,719 --> 00:03:08,759
مردم منطقه

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,879
کمکم کرد با آمبولانس تماس بگیرم

27
00:03:11,240 --> 00:03:13,439
برای بردن مامان به نزدیکترین بیمارستان

28
00:03:14,759 --> 00:03:16,800
و آن بیمارستان بونیاکورن بود.

29
00:03:18,960 --> 00:03:20,719
سپس با دکتر پراکوب آشنا شدم.

30
00:03:21,319 --> 00:03:22,520
بیدار شو

31
00:03:22,599 --> 00:03:23,960
لطفا به من نگاه کن

32
00:03:24,039 --> 00:03:25,960
مامان! مامان!

33
00:03:26,599 --> 00:03:28,759
مامان به من نگاه کن

34
00:03:29,840 --> 00:03:31,280
مامان! مامان!

35
00:03:32,039 --> 00:03:33,719
- چه خبره؟
- او با ماشین برخورد کرد.

36
00:03:34,639 --> 00:03:35,759
یک تصادف رانندگی

37
00:03:36,960 --> 00:03:39,919
دکتر، تو باید به مامانم کمک کنی!

38
00:03:40,319 --> 00:03:41,520
التماس میکنم!

39
00:03:42,199 --> 00:03:45,120
نگران نباشید. من از او مراقبت خواهم کرد.

40
00:03:46,879 --> 00:03:49,120
دکتر پراکوب بهترین جراح ما است.

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,879
مامانت خوب میشه

42
00:03:51,599 --> 00:03:53,960
دکتر لطفا کمکش کنید

43
00:03:54,479 --> 00:03:56,719
ما هیچ پولی نداریم

44
00:03:57,199 --> 00:03:59,919
اما من مقداری برای پرداخت به شما پیدا خواهم کرد!

45
00:04:00,199 --> 00:04:01,560
ما اینجا با همه رفتار می کنیم.

46
00:04:01,879 --> 00:04:03,520
بیماران در اولویت بالاتری قرار دارند
از هزینه های پزشکی

47
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
نگران نباشید.
من به مادرت کمک می کنم، باشه؟

48
00:04:08,319 --> 00:04:12,520
خوب، اشعه ایکس، سی تی اسکن را آماده کنید،
و اتاق عمل

49
00:04:16,839 --> 00:04:18,839
- دکتر پراکوب.
- بله؟

50
00:04:18,839 --> 00:04:20,519
لطفا به بخش Operating بروید
تئاتر یک در حال حاضر.

51
00:04:21,170 --> 00:04:23,050
دکتر پراسیت،
این مورد نیز فوری است.

52
00:04:23,800 --> 00:04:25,170
اما همسر شماست

53
00:04:31,839 --> 00:04:32,879
نقارمپید چه مشکلی دارد؟

54
00:04:33,199 --> 00:04:35,120
با توجه به علائم او،
احتمالا آپاندیسیت است

55
00:04:35,519 --> 00:04:38,800
من فکر می کنم شما باید
خودت بر همسرت نظارت کن

56
00:04:39,170 --> 00:04:40,560
من اینجا بیمار را اداره می کنم.

57
00:04:45,120 --> 00:04:46,170
- لطفا کمکش کن
- البته.

58
00:04:47,759 --> 00:04:48,759
دکتر!

59
00:05:05,610 --> 00:05:06,730
در ابتدا،

60
00:05:07,399 --> 00:05:11,800
فکر کردم بهترین دکتر
به مامان کمک خواهد کرد

61
00:05:14,050 --> 00:05:17,879
پس امیدوار بودم
که مامان قرار بود خوب بشه

62
00:05:21,639 --> 00:05:23,759
دکتر، مامانم چطوره؟

63
00:05:23,959 --> 00:05:25,199
برای از دست دادن شما متاسفم

64
00:05:25,800 --> 00:05:27,680
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.

65
00:05:28,519 --> 00:05:30,079
اما او تسلیم جراحاتش شد.

66
00:05:32,519 --> 00:05:33,639
مامان!

67
00:05:34,639 --> 00:05:35,639
مامان!

68
00:05:37,600 --> 00:05:40,360
چرا نگذاشتی
بهترین دکتر به او کمک کند؟

69
00:05:41,439 --> 00:05:42,839
چرا نکردی؟

70
00:05:43,519 --> 00:05:44,879
چرا؟

71
00:05:45,720 --> 00:05:48,199
زندگی او هم مهم نبود؟

72
00:05:48,839 --> 00:05:49,839
پس از آن

73
00:05:51,279 --> 00:05:52,560
متوجه شدم

74
00:05:53,560 --> 00:05:54,720
که زن

75
00:05:56,120 --> 00:05:57,480
در ماشین

76
00:05:58,319 --> 00:05:59,839
که به مامان ضربه زد

77
00:06:01,639 --> 00:06:02,800
همان زن بود

78
00:06:03,759 --> 00:06:04,879
دکتر پراکوب برای معالجه رفت

79
00:06:05,639 --> 00:06:07,879
گذاشتن مامان تا بمیره

80
00:06:09,160 --> 00:06:10,680
آن زن ...

81
00:06:12,639 --> 00:06:13,800
نگرمپید.

82
00:06:18,199 --> 00:06:19,680
سعی کردم شواهدی پیدا کنم

83
00:06:20,199 --> 00:06:21,439
تا بتوانم او را درگیر کنم.

84
00:06:24,040 --> 00:06:26,519
اما پلیس گفت که وجود ندارد
هر گونه دوربین مداربسته در محل

85
00:06:28,439 --> 00:06:29,720
میدونم دروغ بود

86
00:06:31,560 --> 00:06:33,360
اما نمی دانستم باید چه کار کنم.

87
00:06:35,160 --> 00:06:37,120
بنابراین هر روز منتظر دیدار او بودم

88
00:06:37,720 --> 00:06:39,279
در بیمارستان بونیاکورن

89
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
و یک روز،

90
00:06:42,639 --> 00:06:43,680
نگرمپید را شنیدم

91
00:06:44,319 --> 00:06:46,319
صحبت کردن با راننده

92
00:06:48,920 --> 00:06:50,279
از آن، یاد گرفتم

93
00:06:52,560 --> 00:06:54,160
که به پلیس رشوه داده است

94
00:06:54,879 --> 00:06:57,759
برای کمک به پاک کردن راننده
از همه اتهامات

95
00:07:00,759 --> 00:07:03,480
به طوری که دکتر پراکوب
و شهرت بیمارستان

96
00:07:04,759 --> 00:07:06,879
لکه دار نمی شود

97
00:07:11,000 --> 00:07:12,680
کاری که نگرمپید کرد

98
00:07:13,160 --> 00:07:14,839
به فقیری مثل من

99
00:07:18,920 --> 00:07:20,680
و امروز یک فرد ثروتمند مانند او

100
00:07:20,959 --> 00:07:22,480
به من گفت

101
00:07:23,639 --> 00:07:26,160
که من فقط یک حریصم
و فرد جاه طلب

102
00:07:30,319 --> 00:07:31,360
درست است.

103
00:07:33,639 --> 00:07:35,079
او ممکن است درست باشد

104
00:07:36,519 --> 00:07:37,519
درست است.

105
00:07:38,720 --> 00:07:40,040
من حریص و جاه طلب هستم.

106
00:07:42,759 --> 00:07:44,120
بنابراین می توانم مرتکب جنایت شوم

107
00:07:45,839 --> 00:07:47,759
و راه من را از آنها بپردازم.

108
00:07:50,560 --> 00:07:51,839
من می توانم همه را ساکت کنم

109
00:07:53,000 --> 00:07:54,759
و زندگی راحت داشته باشید

110
00:07:55,639 --> 00:07:57,600
انگار هرگز این کار را نکرده ام
هر چیزی وحشیانه

111
00:07:58,360 --> 00:08:00,480
همان کاری که نگرمپید با من کرد.

112
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
چرا قبلا این را به من نگفتی؟

113
00:08:11,639 --> 00:08:13,319
چون هرگز نخواستی گوش کنی!

114
00:08:14,680 --> 00:08:16,759
این درست نیست. من گوش دادم

115
00:08:18,560 --> 00:08:20,240
سعی کردم بهت بگم

116
00:08:21,319 --> 00:08:23,399
اما تو اصرار کردی
کنار نگامپید

117
00:08:23,839 --> 00:08:25,560
و خانواده اش!

118
00:08:26,360 --> 00:08:28,279
- اینطوری نیست.
- بله همینطور است.

119
00:08:32,120 --> 00:08:33,399
الان میدونی

120
00:08:34,879 --> 00:08:37,960
چرا من اینقدر او را تحقیر می کنم؟

121
00:08:41,330 --> 00:08:42,879
من نتوانستم او را درگیر کنم

122
00:08:43,600 --> 00:08:45,039
چون مدرکی ندارم

123
00:08:47,210 --> 00:08:49,000
برای همین مجبور شدم برگردم
و با همه چیز کنار بیاید

124
00:08:50,000 --> 00:08:51,450
به تنهایی

125
00:08:52,960 --> 00:08:55,559
بنابراین نگرمپید می تواند پرداخت کند
برای کاری که با مامان کرد

126
00:08:55,759 --> 00:08:57,519
و در نهایت آنچه را که لیاقتش را دارد به دست آورد.

127
00:09:03,330 --> 00:09:04,759
حدس میزنم هنوزم
پس باور نکن

128
00:09:07,090 --> 00:09:09,240
ولایی اینطور نیست.

129
00:09:11,840 --> 00:09:15,559
اگه فکر میکنی من درستش کردم

130
00:09:17,210 --> 00:09:19,159
شما باید نگاهی بیندازید
در تاریخچه پزشکی مامان

131
00:09:20,639 --> 00:09:22,799
در کشوی میز کار من است.

132
00:09:24,720 --> 00:09:26,840
از زمانی که من مدیرعامل اینجا شدم،

133
00:09:27,840 --> 00:09:29,210
اولین کاری که انجام دادم

134
00:09:29,639 --> 00:09:32,240
این بود که از اختیاراتم استفاده کنم
برای درخواست مدارک

135
00:09:35,210 --> 00:09:36,639
هر روز نگاهش میکنم

136
00:09:38,039 --> 00:09:39,090
تا فراموش نکنم

137
00:09:40,210 --> 00:09:42,120
چرا این کار را می کنم

138
00:09:46,330 --> 00:09:47,360
اگر به آن نگاه کنید،

139
00:09:48,840 --> 00:09:50,559
سپس شما می توانید ببینید

140
00:09:52,679 --> 00:09:54,679
که دکتر
که نتونست مامان رو نجات بده

141
00:09:55,600 --> 00:09:56,679
دکتر پراسیت بود.

142
00:09:58,399 --> 00:10:00,480
پزشک شخصی نگرمپید.

143
00:10:00,840 --> 00:10:03,360
روز اول کارم اخراجش کردم.

144
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
الان میتونی ترک کنی

145
00:10:14,000 --> 00:10:15,120
من می خواهم تنها باشم.

146
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
برو بیرون!

147
00:11:12,960 --> 00:11:14,000
مامان

148
00:11:14,720 --> 00:11:18,320
بورسیه ای که برای آن درخواست دادم،
آنها به من برگشتند

149
00:11:20,039 --> 00:11:22,080
بورسیه گرفتم

150
00:11:25,240 --> 00:11:27,559
رفتم خونه تا به بابا بگم

151
00:11:29,799 --> 00:11:31,919
اما او را با زن دیگری دید.

152
00:11:34,080 --> 00:11:35,120
مامان،

153
00:11:36,720 --> 00:11:38,799
پدر در آستانه تشکیل خانواده جدید است.

154
00:11:39,840 --> 00:11:41,759
من نمی خواهم همه چیز به این شکل باشد.

155
00:11:42,720 --> 00:11:44,399
چیکار کنم مامان؟

156
00:11:47,639 --> 00:11:49,679
مامان؟ مامان؟

157
00:12:09,080 --> 00:12:11,039
ولی مامان کجاست؟

158
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
او رفته است.

159
00:12:19,039 --> 00:12:20,240
کجا رفت؟

160
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
من فقط با او تلفنی صحبت می کردم.

161
00:12:22,440 --> 00:12:24,960
او رفته است.
و دیگر با او تماس نگیرید!

162
00:12:25,879 --> 00:12:27,080
پس کجا رفت؟

163
00:12:28,679 --> 00:12:29,720
اون مرده

164
00:12:36,440 --> 00:12:37,720
چگونه ممکن است؟

165
00:12:39,440 --> 00:12:41,679
او همین الان به تماس من پاسخ داد.

166
00:12:42,240 --> 00:12:44,120
من بودم که جوابشو دادم

167
00:12:44,840 --> 00:12:47,159
به همین دلیل متوجه شدم
بابا داره یه خانواده جدید تشکیل میده

168
00:12:48,080 --> 00:12:49,240
رهایی خوب

169
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
پس؟

170
00:12:50,879 --> 00:12:53,080
مگه بابا با تو بودن انتخاب نکرد؟

171
00:12:53,759 --> 00:12:55,639
چطوری الان داره تو رو ول میکنه؟

172
00:12:59,440 --> 00:13:00,600
صبر کن والایی

173
00:13:00,879 --> 00:13:03,320
مامان چطور مرد؟ چه اتفاقی افتاد؟

174
00:13:04,960 --> 00:13:06,840
تو به من دروغ گفتی، نه؟

175
00:13:08,320 --> 00:13:10,440
تو منو نمیخوای
برای دیدن او، شما؟

176
00:13:10,679 --> 00:13:12,399
چرا بهت دروغ بگم؟

177
00:13:13,000 --> 00:13:14,360
اون واقعا مرده

178
00:13:19,159 --> 00:13:20,600
او چگونه مرد؟

179
00:13:21,080 --> 00:13:22,519
به تو ربطی نداره

180
00:13:23,639 --> 00:13:25,879
از وقتی که ترکم کردی
و مامان با بابا بودن

181
00:13:26,559 --> 00:13:28,320
تو برای من کس دیگری هستی

182
00:13:29,039 --> 00:13:31,399
پس هر اتفاقی برای من و مامان بیفتد
به تو ربطی نداره

183
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
برو بیرون!

184
00:13:33,200 --> 00:13:34,279
ولی!

185
00:13:34,639 --> 00:13:35,879
ولی صبر کن

186
00:13:36,039 --> 00:13:37,639
ولایی برگرد و با من حرف بزن!

187
00:13:58,919 --> 00:14:02,360
(خانم Ajjima Sarojsathit)

188
00:14:23,720 --> 00:14:28,399
(خانم Ajjima Sarojsathit)

189
00:14:40,679 --> 00:14:45,080
(خانم Ajjima Sarojsathit)

190
00:15:14,080 --> 00:15:16,159
مامان روز تولد ولایی مرد؟

191
00:15:17,399 --> 00:15:20,480
(خانم Ajjima Sarojsathit)

192
00:15:52,519 --> 00:15:55,519
ولی! ولی، بس کن!

193
00:15:55,559 --> 00:15:57,200
چیکار میکنی؟ درد داره؟

194
00:15:57,240 --> 00:15:58,679
تو! از من دور شو!

195
00:15:58,879 --> 00:16:00,600
چند سال پیش مرا ترک کردی
چرا برگشتی؟

196
00:16:03,919 --> 00:16:05,919
- برو کنار! از من برو!
- ولایی!

197
00:16:05,960 --> 00:16:09,159
- از من دور شو!
- ولایی لطفا اینکارو نکن!

198
00:16:09,240 --> 00:16:11,120
تو مرا ترک کردی! ازت متنفرم!

199
00:16:11,159 --> 00:16:12,919
از من دور شو! گفتم دور شو!

200
00:16:12,919 --> 00:16:15,600
اما من از تو متنفر نیستم
من هیچ وقت ازت متنفر نیستم

201
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
ولی!

202
00:16:18,279 --> 00:16:20,039
اشکالی ندارد. من الان اینجا هستم.

203
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
دیگه ترکت نمیکنم

204
00:16:23,039 --> 00:16:25,240
دوستت دارم ولایی

205
00:16:25,679 --> 00:16:26,879
دوستت دارم

206
00:16:28,679 --> 00:16:30,159
من هیچ جا نمیرم

207
00:16:31,120 --> 00:16:33,639
من تو را ترک نمی کنم.
من الان با شما می مانم.

208
00:16:36,799 --> 00:16:38,360
بیا برگردیم خونه مون، باشه؟

209
00:16:43,360 --> 00:16:45,200
ولایی بریم خونه

210
00:16:53,000 --> 00:16:55,080
اگه میری بگو
از طریق هر مشکلی

211
00:16:55,279 --> 00:16:57,639
شما یک بورسیه تحصیلی هستید
الان مثل خانواده هستی

212
00:17:39,039 --> 00:17:40,039
یودتیان.

213
00:17:46,079 --> 00:17:47,119
اینجا چیکار میکنی؟

214
00:17:48,680 --> 00:17:51,680
من یک قرار ملاقات دارم
با دکتری که میشناسم

215
00:17:52,119 --> 00:17:53,279
من باید با او صحبت کنم.

216
00:17:53,839 --> 00:17:54,960
سازمان بهداشت جهانی؟ در مورد چی؟

217
00:17:56,759 --> 00:17:58,480
خصوصی است.

218
00:17:59,039 --> 00:18:00,039
خیر

219
00:18:00,720 --> 00:18:02,079
اگر قصد دارید
بحث در مورد مسائل خصوصی

220
00:18:02,200 --> 00:18:03,720
با یک دکتر در بیمارستان من،

221
00:18:04,650 --> 00:18:05,799
سپس شما می توانید آن را انجام دهید
خارج از ساعت کاری

222
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
باشه

223
00:18:10,759 --> 00:18:13,079
اونوقت من فقط میرم

224
00:18:14,279 --> 00:18:15,839
صبر کن به من بگو

225
00:18:16,039 --> 00:18:17,079
که قصد ملاقات با آنها را داشتید

226
00:18:17,319 --> 00:18:18,559
روج، من را رها کن

227
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
و در مورد چی صحبت کنیم؟

228
00:18:19,650 --> 00:18:20,920
- داری اذیتم می کنی!
- میخوای از ما جاسوسی کنی؟

229
00:18:23,079 --> 00:18:24,079
Thep

230
00:18:28,759 --> 00:18:30,599
اوه اون دکتره

231
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
ملاقات می کنی؟

232
00:18:41,200 --> 00:18:43,650
درست است.
من با او قرار ملاقات دارم.

233
00:18:49,170 --> 00:18:50,519
اگر اینجا هستید که در مورد آن صحبت کنید
چیزی خصوصی،

234
00:18:51,200 --> 00:18:52,650
سپس آن را در جای دیگری انجام دهید
خارج از ساعت کاری

235
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
فکر می کنم بین من و تیان است

236
00:18:56,279 --> 00:18:59,170
کجا و چی هستیم
در مورد صحبت کردن

237
00:19:00,599 --> 00:19:01,650
و نگران نباشید.

238
00:19:02,279 --> 00:19:04,720
وقت من در اینجا ارزش خواهد داشت
حقوقی که به من میدی

239
00:19:21,000 --> 00:19:23,480
چرا اومدی اینجا تیان؟
قرار ملاقات گذاشتیم

240
00:19:24,650 --> 00:19:27,279
من یک قرار ملاقات دارم
با دکتر پراسیت

241
00:19:28,519 --> 00:19:29,559
دکتر پراسیت؟

242
00:19:35,799 --> 00:19:37,799
اگر همه چیزهایی که به من گفتی درست باشد،

243
00:19:38,599 --> 00:19:40,799
فقط باید برویم
و با دکتر پراسیت تایید کنید.

244
00:19:42,839 --> 00:19:46,079
و چرا نگفتی
Nopparuj حقیقت؟

245
00:19:47,890 --> 00:19:49,240
ترجیح میدم اگه نمیدونست

246
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
چرا نه؟

247
00:19:51,319 --> 00:19:54,480
آیا دلیلش این نیست
ولایی از خانواده اش متنفر است؟

248
00:19:55,359 --> 00:19:56,480
اگر او حقیقت را دریابد،

249
00:19:57,079 --> 00:20:00,170
او متوجه خواهد شد که خانواده او هستند
که اولین سنگ را پرتاب کرد

250
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
و او از شما عذرخواهی خواهد کرد
و تنهات بگذارم

251
00:20:03,519 --> 00:20:07,440
قرار نیست او را بسازد
ولایی را درک کنید و آن را ترک کنید.

252
00:20:10,240 --> 00:20:11,279
این درست است.

253
00:20:13,759 --> 00:20:16,559
اما خیلی ممنون

254
00:20:16,960 --> 00:20:18,279
برای اعتماد به من
و در مورد آن به من گفتن

255
00:20:19,720 --> 00:20:21,559
اگر چیزی در ذهن شماست،
در صورت تمایل به من اطلاع دهید

256
00:20:30,200 --> 00:20:31,599
سعی کردم شواهدی پیدا کنم

257
00:20:32,170 --> 00:20:33,440
تا بتوانم او را درگیر کنم.

258
00:20:35,960 --> 00:20:38,519
اما پلیس گفت که وجود ندارد
هر گونه دوربین مداربسته در محل

259
00:20:40,359 --> 00:20:41,890
میدونم دروغ بود

260
00:20:43,650 --> 00:20:45,279
اما نمی دانستم باید چه کار کنم.

261
00:20:47,000 --> 00:20:49,200
بنابراین هر روز منتظر دیدار او بودم

262
00:20:49,720 --> 00:20:51,279
در بیمارستان بونیاکورن

263
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
و یک روز،

264
00:20:54,559 --> 00:20:55,599
نگرمپید را شنیدم

265
00:20:56,240 --> 00:20:58,279
صحبت کردن با راننده

266
00:21:00,839 --> 00:21:02,240
از آن، یاد گرفتم

267
00:21:04,480 --> 00:21:06,170
که به پلیس رشوه داده است

268
00:21:06,720 --> 00:21:09,720
برای کمک به پاک کردن راننده
از همه اتهامات

269
00:21:12,680 --> 00:21:15,599
به طوری که دکتر پراکوب
و شهرت بیمارستان

270
00:21:16,519 --> 00:21:19,000
لکه دار نمی شود

271
00:21:22,279 --> 00:21:23,720
من واقعاً می خواهم به شما کمک کنم، تیان.

272
00:21:24,680 --> 00:21:25,920
اگر چیزی هست
من می توانم به شما کمک کنم،

273
00:21:26,519 --> 00:21:27,559
من همیشه از انجام آن خوشحالم.

274
00:21:34,960 --> 00:21:36,319
خیلی ممنون، Thep.

275
00:21:38,440 --> 00:21:41,079
اما کمی به من زمان بده
به دقت در مورد آن فکر کنید

276
00:21:41,599 --> 00:21:43,240
در مورد کاری که قرار است در مورد آن انجام دهم.

277
00:21:45,410 --> 00:21:47,960
شاید خیلی تکانشی بودم
وقتی تصمیم گرفتم با عجله به اینجا بروم

278
00:21:48,680 --> 00:21:50,519
و با دکتر پراسیت صحبت کنید.

279
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
سلام؟

280
00:21:58,279 --> 00:22:00,400
مطمئنا من پایین خواهم بود
وقتی اینجا تمام شد

281
00:22:01,559 --> 00:22:02,559
باشه

282
00:22:07,599 --> 00:22:08,599
اما...

283
00:22:09,079 --> 00:22:10,759
از روی صورت ناپدید نشو
دوباره از زمین، باشه؟

284
00:22:12,279 --> 00:22:13,759
شما در تماس نبوده اید
اخیرا با من

285
00:22:16,119 --> 00:22:17,920
هر مشکلی که دارید،

286
00:22:19,039 --> 00:22:20,160
در مورد آنها به من بگویید

287
00:22:20,400 --> 00:22:21,880
تا بتوانم بار شما را کم کنم.

288
00:22:24,440 --> 00:22:25,640
من نگران تو هستم، تیان.

289
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
با تشکر

290
00:22:41,480 --> 00:22:42,559
باید برگردی سر کار

291
00:23:22,400 --> 00:23:24,079
(اتاق امتحان 7)

292
00:23:24,119 --> 00:23:25,160
دکتر یودتیان

293
00:23:26,960 --> 00:23:29,680
اگه باهات حرف بزنم اشکالی نداره
در مورد خواهرت؟

294
00:23:35,079 --> 00:23:37,960
و من دوست دارم تو باشی
دکتر من هم همینطور

295
00:23:52,960 --> 00:23:55,920
آیا کسی در خانواده شما
از این خبر دارید؟

296
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
هیچ کس.

297
00:24:00,759 --> 00:24:02,440
و من می خواهم اینطور باشد.

298
00:24:03,839 --> 00:24:06,160
اگر آنها متوجه شوند
در مورد مسائل سلامتی من،

299
00:24:06,920 --> 00:24:08,440
آنها دیگر نمی گذارند کار کنم،

300
00:24:08,960 --> 00:24:11,119
چه در مدیریت
یا درمان پزشکی

301
00:24:13,720 --> 00:24:15,400
من نمی خواهم یک بی مصرف باشم
شهروند سالخورده هنوز

302
00:24:20,759 --> 00:24:22,480
در مورد خواهرت،

303
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
من مطمئن هستم که آن را ناراحت کننده خواهید یافت

304
00:24:25,599 --> 00:24:27,799
وقتی در مورد این موضوع یاد گرفتید

305
00:24:28,279 --> 00:24:29,880
چون میدونی
من قبلاً خانواده دارم.

306
00:24:34,519 --> 00:24:36,519
اما یه چیزی هست
شما باید بدانید

307
00:24:39,720 --> 00:24:43,720
من خواهرت را دوست دارم و هستم
در مورد رابطه ما بسیار جدی است

308
00:24:45,000 --> 00:24:46,440
من همه چیز را انجام خواهم داد

309
00:24:46,759 --> 00:24:49,279
تا ثابت کنم صادقم
به سمت پورنووالی

310
00:24:51,480 --> 00:24:53,799
میدونم باور نمیکنی
اگر الان این را به شما بگویم

311
00:24:54,359 --> 00:24:56,079
اما من می خواهم از شما بپرسم
برای مدتی

312
00:24:57,319 --> 00:24:59,039
و شما متوجه خواهید شد

313
00:25:01,200 --> 00:25:02,240
من حقیقت را می گویم.

314
00:25:25,359 --> 00:25:26,359
تیان.

315
00:25:30,839 --> 00:25:32,880
من قبلا با دکتر پراسیت صحبت کرده ام.

316
00:25:34,480 --> 00:25:36,839
تو بهش نگفتی
چیزی، شما؟

317
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
نگران نباشید.

318
00:25:37,960 --> 00:25:40,680
به دختره نگفتم
که مامانش تصادف کرده

319
00:25:41,119 --> 00:25:42,319
خواهرت بود

320
00:25:43,359 --> 00:25:44,559
و او هنوز نمی داند

321
00:25:45,160 --> 00:25:47,079
بیماری که در آن شب فوت کرد
مامانت بود

322
00:25:49,759 --> 00:25:50,799
و

323
00:25:51,839 --> 00:25:53,920
او چه گفت؟

324
00:25:54,680 --> 00:25:55,720
خب،

325
00:25:56,759 --> 00:25:58,319
همانطور که ولایی به شما گفت.

326
00:25:59,519 --> 00:26:01,359
دکتر پراکوب به او گفت

327
00:26:02,000 --> 00:26:03,359
برای نظارت بر مادرت

328
00:26:04,319 --> 00:26:06,799
بنابراین دکتر پراکوب می تواند برود
و از همسرش مراقبت کند

329
00:26:07,720 --> 00:26:09,519
که درد شدیدی داشت
از آپاندیسیت

330
00:26:13,039 --> 00:26:14,039
اما من فکر نمی کنم

331
00:26:14,279 --> 00:26:17,000
ما می توانیم از این استفاده کنیم
علیه خانواده نوپروج

332
00:26:17,720 --> 00:26:20,960
چون دکتر پراسیت
تمام تلاش خود را برای کمک کرد.

333
00:26:23,720 --> 00:26:24,759
درست است.

334
00:26:25,759 --> 00:26:27,319
برای هیچ دکتری غیر ممکن بود

335
00:26:27,920 --> 00:26:30,279
برای نجات جان مامان

336
00:26:31,759 --> 00:26:34,759
مرگ او تقصیر آنها نبود

337
00:26:38,480 --> 00:26:39,559
خب پس

338
00:26:40,559 --> 00:26:43,440
ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشه

339
00:26:44,839 --> 00:26:46,440
چرا ولایی اینقدر از آن خانواده متنفر است؟

340
00:26:54,079 --> 00:26:55,680
ماشین نگرمپید بود

341
00:26:57,400 --> 00:26:58,759
که به مامانم ضربه زد

342
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
این یک ضربه و فرار بود.

343
00:27:05,480 --> 00:27:06,519
و این است

344
00:27:06,920 --> 00:27:10,119
دلیل واقعی والایی
واقعا از اون خانواده متنفره

345
00:27:11,079 --> 00:27:12,079
پس این چه شد؟

346
00:27:13,200 --> 00:27:16,319
من به شما نگفتم
چون مدرکی ندارم

347
00:27:16,519 --> 00:27:18,200
ولایی این موضوع را به من گفت.

348
00:27:19,920 --> 00:27:21,799
و احتمالا خواهم داشت
برای یافتن شواهد

349
00:27:24,200 --> 00:27:26,920
در مورد اینکه آیا ماشینی که به مامان برخورد کرده است
واقعا مال نگرمپید بود یا نه.

350
00:27:31,720 --> 00:27:33,039
اما اگر واقعا اینطور بود، پس من...

351
00:27:33,920 --> 00:27:34,960
من می ترسم.

352
00:27:36,640 --> 00:27:37,799
من می ترسم

353
00:27:38,480 --> 00:27:40,039
شاید والایی عمدا این کار را کرده باشد

354
00:27:40,200 --> 00:27:42,119
دکتر پراکوب را اغوا کرد
به عنوان یک عمل انتقام جویی

355
00:27:42,880 --> 00:27:43,920
اگر اینطور بود،

356
00:27:45,240 --> 00:27:46,599
سپس مرگ او

357
00:27:46,839 --> 00:27:49,119
می توانست قصد والایی باشد.

358
00:27:53,640 --> 00:27:55,839
من واقعا نمی دانم
در این مورد چه باید کرد

359
00:28:15,759 --> 00:28:16,799
نوپروج.

360
00:28:17,359 --> 00:28:18,960
- سلام
- سلام نیتان.

361
00:28:19,759 --> 00:28:21,319
آیا اخیراً مشغول بوده اید؟

362
00:28:21,400 --> 00:28:24,680
برای همین نبودی
در تماس با من یا Charnwit؟

363
00:28:25,279 --> 00:28:29,079
اوه من چیزی نداشتم
اخیراً به کمک شما یا او نیاز دارد.

364
00:28:30,759 --> 00:28:33,279
امیدوارم به این دلیل نباشد
شما دیگر به ما اعتماد ندارید

365
00:28:33,880 --> 00:28:34,960
آخه اصلا اینطوری نیست

366
00:28:35,480 --> 00:28:37,119
من واقعا سرم شلوغ بود
با بیمارستان...

367
00:28:37,119 --> 00:28:38,119
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

368
00:28:38,839 --> 00:28:41,039
می فهمم. و من موافقم

369
00:28:41,319 --> 00:28:42,720
که باید نگه داریم
فاصله ما برای مدتی

370
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
چون من نمی دانم

371
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
چقدر

372
00:28:46,839 --> 00:28:48,920
دچ به پورنووالی گفته است.

373
00:28:49,839 --> 00:28:50,839
و من فکر می کنم

374
00:28:51,440 --> 00:28:53,720
او احتمالا می داند
درباره من و چارنویت

375
00:28:54,799 --> 00:28:56,200
الان در کنار تو بودن

376
00:29:00,480 --> 00:29:01,559
نوپاروج،

377
00:29:02,039 --> 00:29:03,440
اگر چیزی وجود دارد

378
00:29:03,799 --> 00:29:05,079
شما را اذیت می کند
که می خواهید در مورد آن بحث کنید،

379
00:29:05,680 --> 00:29:07,440
لطفا در صورت تمایل به من اطلاع دهید.

380
00:29:07,880 --> 00:29:08,920
خوشحال میشم گوش کنم

381
00:29:10,240 --> 00:29:11,920
ممنون نیتان

382
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
بسیار خوب. من خواهم داشت
تا الان خودمو معذورم

383
00:29:14,119 --> 00:29:15,119
مشکلی نیست

384
00:29:28,039 --> 00:29:29,039
سلام مادر

385
00:29:29,160 --> 00:29:30,880
- اوه، تو خونه ای
- بله، من هستم.

386
00:29:32,039 --> 00:29:35,640
اوه، همین الان با نیتان برخورد کردم.

387
00:29:36,559 --> 00:29:39,880
آیا به او اجازه داده اید
در چیزی به شما کمک کند؟

388
00:29:42,160 --> 00:29:44,480
خوب، هنوز وجود دارد

389
00:29:44,759 --> 00:29:46,920
برخی از کارهایی که او باید برای من انجام دهد.

390
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
به هر حال،

391
00:29:50,559 --> 00:29:52,119
چرا این را از من می پرسی؟

392
00:29:53,240 --> 00:29:55,519
خوب، من فکر می کنم

393
00:29:57,200 --> 00:29:58,599
شما باید از او کمک نخواهید.

394
00:29:59,079 --> 00:30:01,440
اوه؟ چطور؟

395
00:30:02,319 --> 00:30:03,319
چون مطمئن نیستم

396
00:30:03,680 --> 00:30:05,519
آیا او طرف پورنووالی است یا نه.

397
00:30:06,279 --> 00:30:07,880
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.

398
00:30:09,279 --> 00:30:11,079
او طرف او نیست.

399
00:30:12,480 --> 00:30:13,680
آیا می دانید

400
00:30:14,519 --> 00:30:15,599
او از آن زن جاسوسی می کند

401
00:30:16,400 --> 00:30:20,119
و گزارش دادن به من

402
00:30:20,480 --> 00:30:24,079
حتی قبل از اینکه بفهمم
نام او یا چهره او را دیدم؟

403
00:30:26,599 --> 00:30:28,799
نیتان طرف پورنووالی نیست.

404
00:30:30,880 --> 00:30:34,440
می توانید به او اعتماد کنید. او یک دوست است.

405
00:30:42,119 --> 00:30:44,480
- سلام نیتان.
- سلام

406
00:30:45,559 --> 00:30:48,240
آن داش کم مال کیست؟

407
00:30:48,400 --> 00:30:51,880
اوه، روی ماشین قدیمی دکتر پراکوب بود.

408
00:30:53,400 --> 00:30:54,440
اوه

409
00:30:54,920 --> 00:30:56,640
و تو چی هستی
قرار است با آن انجام شود؟

410
00:30:57,359 --> 00:31:01,119
نگرمپید از من پرسید
تا ببینیم هنوز کار می کند یا نه

411
00:31:01,480 --> 00:31:04,680
این کارت را روی زمین پیدا کردم
وقتی داشتم ماشینو تمیز میکردم

412
00:31:05,799 --> 00:31:09,319
من رسیدگی می کنم و گزارش می دهم
به نگرمپید برای شما.

413
00:31:10,279 --> 00:31:12,720
اوه، حتما باشه نیتان

414
00:31:13,079 --> 00:31:14,640
-مشکلی نیست
- ممنون

415
00:32:00,799 --> 00:32:02,440
گفتم دیگه اینجا نیای

416
00:32:03,039 --> 00:32:04,559
در صورتی که Nopparuj روی دم شما باشد.

417
00:32:06,480 --> 00:32:07,799
یه چیزی برات دارم

418
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
چیست؟

419
00:32:12,240 --> 00:32:13,839
کارت SD از دوربین داشبورد
در ماشین دکتر پراکوب.

420
00:32:19,880 --> 00:32:21,880
- چطوری گرفتی؟
- من راه های خودم را دارم.

421
00:32:25,920 --> 00:32:27,839
احتمالا وجود دارد
هیچ چیز ترسناکی در آنجا نیست

422
00:32:27,839 --> 00:32:28,839
وجود دارد.

423
00:32:31,640 --> 00:32:32,960
عکس های شما هست

424
00:32:34,359 --> 00:32:36,000
اگر کارت بیفتد
به دست دیگری،

425
00:32:37,039 --> 00:32:38,240
ممکن است تصویر عمومی شما تحت تأثیر قرار گیرد.

426
00:32:39,519 --> 00:32:41,039
این به شما بستگی دارد

427
00:32:41,880 --> 00:32:42,880
تصمیم بگیری که چی
می خواهم با آن انجام دهم

428
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
من قبلا دانلود کرده ام
فایل ها روی گوشی من

429
00:32:47,599 --> 00:32:48,640
بعدا برات میفرستم

430
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
پورنووالی!

431
00:33:19,799 --> 00:33:21,839
متاسفم! واقعا متاسفم

432
00:33:22,039 --> 00:33:23,880
من هنوز نمیتونم از نگرمپید طلاق بگیرم.

433
00:33:24,079 --> 00:33:25,559
اینطور نیست دکتر!

434
00:33:28,799 --> 00:33:30,720
اگر اینطور نیست،
پس چرا عصبانی هستی

435
00:33:31,880 --> 00:33:33,400
من عصبانی نیستم! من فقط...

436
00:33:37,960 --> 00:33:40,920
- همین الان بس کن! بس کن
- بلند شو!

437
00:34:01,079 --> 00:34:03,160
میشه لطفا بس کن
اینقدر با من خوب هستی؟

438
00:34:05,920 --> 00:34:07,759
ولایی چرا گفتی؟

439
00:34:08,559 --> 00:34:10,920
جوری میگی که انگار میخوای
همه چیز بین ما تمام شود

440
00:34:11,880 --> 00:34:13,440
التماس میکنم
لطفا کمی به من زمان بدهید.

441
00:34:14,039 --> 00:34:15,809
من قصد دارم از نگرمپید طلاق بگیرم
مهم نیست

442
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
چون...

443
00:34:18,920 --> 00:34:20,039
چون دوستت دارم

444
00:34:28,719 --> 00:34:29,769
من واقعا دارم.

445
00:34:31,400 --> 00:34:32,480
دوستت دارم

446
00:34:39,920 --> 00:34:41,289
من هم شما را دوست دارم.

447
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
سلام؟

448
00:35:16,239 --> 00:35:17,519
من هستم، پورنووالی.

449
00:35:18,329 --> 00:35:19,360
چرا به من زنگ میزنی؟

450
00:35:19,920 --> 00:35:22,119
میشه بیای و با من صحبت کنی
در بیمارستان بونیاکورن؟

451
00:35:23,639 --> 00:35:25,639
و چرا باید کاری را که شما می گویید انجام دهم؟

452
00:35:26,239 --> 00:35:27,360
شما مجبور نیستید
اگر نمی خواهید

453
00:35:28,519 --> 00:35:30,719
اما یک کلیپ ویدیویی وجود دارد
میخوام بفرستم

454
00:35:31,329 --> 00:35:33,199
تا به شما در تصمیم گیری کمک کند.

455
00:35:48,599 --> 00:35:50,199
التماس میکنم
لطفا کمی به من زمان بدهید.

456
00:35:50,480 --> 00:35:52,400
من قصد دارم از نگرمپید طلاق بگیرم
مهم نیست چون...

457
00:35:56,079 --> 00:35:57,119
چون دوستت دارم

458
00:35:58,000 --> 00:35:59,289
ولایی، من واقعا دارم.

459
00:36:30,599 --> 00:36:31,769
امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

460
00:36:32,519 --> 00:36:34,639
من برای شرکت کار می کنم

461
00:36:34,960 --> 00:36:37,360
که برای مدیریت دوربین مداربسته استفاده می شد
سیستم برای بیمارستان بونیاکورن

462
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
چیزی هست؟

463
00:36:40,599 --> 00:36:44,519
روزی که می پرسیدی
برای فیلمبرداری در بیمارستان،

464
00:36:45,329 --> 00:36:46,329
من هم آنجا بودم.

465
00:36:46,769 --> 00:36:48,719
من می دانم که شما فیلم را می خواهید
از آن شب

466
00:36:49,480 --> 00:36:51,559
چون مشکوک هستی
در مورد مرگ دکتر پراکوب

467
00:36:52,920 --> 00:36:54,119
پس چک کردم

468
00:36:54,769 --> 00:36:55,769
و متوجه شد

469
00:36:56,239 --> 00:36:58,960
تقریبا همه هارد دیسک های قدیمی
نابود شدند.

470
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
تقریبا؟

471
00:37:01,199 --> 00:37:02,199
منظورت ...

472
00:37:02,360 --> 00:37:03,400
درست است.

473
00:37:03,679 --> 00:37:05,559
برخی از آنها هنوز سالم هستند.

474
00:37:07,360 --> 00:37:09,519
در موردش مردد بودم
کاری که باید برای مدتی انجام دهم

475
00:37:10,119 --> 00:37:11,400
بعد به تصمیمی رسیدم.

476
00:37:11,719 --> 00:37:13,639
فیلمی از دوربین مداربسته وجود دارد

477
00:37:14,000 --> 00:37:15,329
که ممکن است برای شما مفید باشد

478
00:37:16,599 --> 00:37:19,519
من در مورد حذف شما شنیدم
از بیمارستان

479
00:37:20,519 --> 00:37:21,519
من امیدوارم

480
00:37:24,039 --> 00:37:25,289
این می تواند برای شما مفید باشد.

481
00:37:29,679 --> 00:37:30,679
متشکرم.

482
00:37:31,039 --> 00:37:33,480
لطفا به کسی نگو
از من گرفتی

483
00:37:33,519 --> 00:37:34,519
من نمی خواهم.

484
00:37:36,679 --> 00:37:39,400
لطفا حساب بانکی خود را ترک کنید
جزئیات با منشی من در جلو.

485
00:37:40,159 --> 00:37:41,239
- حتما
- یک نشانه کوچک از تشکر من.

486
00:37:41,920 --> 00:37:42,960
- ممنون
- ممنون

487
00:37:58,809 --> 00:38:00,289
پورنووالی!

488
00:38:03,289 --> 00:38:04,920
(ضبط جدید 4)

489
00:38:05,920 --> 00:38:07,880
من حدس می زنم شما واقعا می ترسید
از تحقیر شدن

490
00:38:08,840 --> 00:38:11,199
از نظر بصری و شنیداری بسیار واضح است

491
00:38:11,880 --> 00:38:13,159
که دکتر پراکوب

492
00:38:13,809 --> 00:38:15,769
می خواست طلاقت بدهد

493
00:38:16,159 --> 00:38:17,440
چون خیلی عاشق من بود

494
00:38:18,679 --> 00:38:19,679
ها؟

495
00:38:20,329 --> 00:38:22,119
اگر این کلیپ به نوعی لو رفت،

496
00:38:22,769 --> 00:38:24,809
آن وقت کل کشور متوجه خواهند شد

497
00:38:25,079 --> 00:38:28,639
که دکتر پراکوب هرگز شما را دوست نداشت.

498
00:38:29,639 --> 00:38:33,289
و من باید باشم
قربانی جنایات شما

499
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
چی میخوای؟

500
00:38:46,639 --> 00:38:48,440
میخوای بیمارستان برگردی؟

501
00:38:50,329 --> 00:38:51,360
اگر انجام دهید،

502
00:38:52,159 --> 00:38:53,679
سپس شما باید
برای من کاری کن

503
00:38:54,599 --> 00:38:56,840
پس از آن، من دست
بیمارستان به شما برمی گردد

504
00:38:57,719 --> 00:38:59,199
این شامل استعفای من نیز می شود.

505
00:38:59,960 --> 00:39:03,639
من همچنین به پسرت، نوپاروج، اجازه خواهم داد،
دوباره به عنوان مدیر عامل سلطنت کنید.

506
00:39:06,119 --> 00:39:07,239
و من نخواهم کرد

507
00:39:07,329 --> 00:39:10,400
آن کلیپ را لو بده تا تو را تحقیر کند.

508
00:39:16,000 --> 00:39:17,079
می خواهی چه کار کنم؟

509
00:39:34,809 --> 00:39:35,840
بگو

510
00:39:36,880 --> 00:39:38,159
می خواهی چه کار کنم؟

511
00:39:41,679 --> 00:39:42,880
کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنید

512
00:39:45,079 --> 00:39:46,119
تا همه بدانند

513
00:39:47,559 --> 00:39:49,639
تو دلیل بودی
پشت مرگ مادرم

514
00:39:56,000 --> 00:39:57,119
من؟

515
00:39:57,960 --> 00:40:00,159
دلیل پشت سر من بودم
مرگ مادرت؟ چه زمانی؟

516
00:40:05,559 --> 00:40:06,599
یودتیان؟

517
00:40:16,440 --> 00:40:17,440
نیتان.

518
00:40:30,400 --> 00:40:31,440
پورنووالی.

519
00:40:32,599 --> 00:40:33,719
من؟

520
00:40:34,079 --> 00:40:36,199
دلیل پشت سر من بودم
مرگ مادرت؟ چه زمانی؟

521
00:40:36,329 --> 00:40:37,559
پانزده سال پیش.

522
00:40:38,960 --> 00:40:40,559
راننده شما

523
00:40:40,920 --> 00:40:42,239
مادرم را زد و او را کشت

524
00:40:42,360 --> 00:40:43,960
درست روبروی مینی مارت!

525
00:40:44,960 --> 00:40:46,039
آیا آن را به خاطر دارید؟

526
00:40:46,400 --> 00:40:48,119
- نمیتونم خیلی بیشتر تحمل کنم!
- راننده شما

527
00:40:48,159 --> 00:40:49,920
او را زد و در جا کشت!

528
00:40:50,880 --> 00:40:51,960
حالا برگرد اینجا!

529
00:40:52,159 --> 00:40:54,039
و وقتی می خواست به او کمک کند،

530
00:40:54,079 --> 00:40:55,079
فریاد زدی

531
00:40:55,239 --> 00:40:57,559
و به او گفت که بران!

532
00:40:57,769 --> 00:40:59,920
حتی جلوی او را گرفتی
از رفتن به زندان!

533
00:41:00,079 --> 00:41:02,519
تو یه قاطی!
ای زن خبیث! تو قاتل هستی!

534
00:41:02,960 --> 00:41:04,000
آیا آن را به خاطر دارید؟

535
00:41:06,039 --> 00:41:07,639
من سعی کردم شواهدی پیدا کنم

536
00:41:07,960 --> 00:41:10,329
تا آن راننده را به دست عدالت بسپارند

537
00:41:10,639 --> 00:41:11,880
تا بتوانم شما را درگیر کنم!

538
00:41:12,679 --> 00:41:13,880
اما من دیگر منتظر نمی مانم!

539
00:41:14,199 --> 00:41:15,239
من دیگر منتظر نمی مانم!

540
00:41:15,880 --> 00:41:18,119
اگر می خواهید بیمارستان برگردد،

541
00:41:18,119 --> 00:41:20,360
بعد باید به پلیس خبر بدی
تو قاتل هستی

542
00:41:20,400 --> 00:41:22,159
تو مادرم را کشتی!

543
00:41:22,239 --> 00:41:24,119
تو قاتل هستی!
می فهمی؟

544
00:41:24,199 --> 00:41:26,599
تو قاتل هستی! ای زن خبیث!

545
00:42:20,239 --> 00:42:24,329
یکی هست که نیاز به پزشکی داره
کمک در دفتر من ارسال کمک.

546
00:42:38,199 --> 00:42:40,329
قرار نیست به این راحتی بمیری،

547
00:42:41,519 --> 00:42:42,519
نگرمپید.

548
00:43:05,159 --> 00:43:07,719
ولی! همین نگرمپید!

549
00:43:08,119 --> 00:43:09,119
چه اتفاقی افتاد؟

550
00:43:11,679 --> 00:43:14,079
ولایی پرسیدم چی شد!

551
00:43:18,329 --> 00:43:19,519
(اورژانس)

552
00:43:19,519 --> 00:43:22,840
او دچار آنوریسم مغزی شده است.
او نیاز به جراحی فوری دارد.

553
00:43:25,329 --> 00:43:27,360
ما قبلاً با نوپروج تماس گرفتیم.

554
00:43:27,480 --> 00:43:28,769
او در راه است.

555
00:43:34,920 --> 00:43:35,960
ولایی

556
00:43:46,119 --> 00:43:48,599
(اتاق عمل)

557
00:43:53,480 --> 00:43:56,119
روج مامانت چرا اینجا بود
در وهله اول؟

558
00:43:58,559 --> 00:44:01,519
صدای صحبت پرستاران را شنیدم.

559
00:44:02,000 --> 00:44:05,280
به نظر می رسید آنوریسم مغزی شروع شده است

560
00:44:05,880 --> 00:44:07,639
وقتی او در دفتر پورنووالی بود

561
00:44:08,199 --> 00:44:09,199
قبل از او

562
00:44:09,559 --> 00:44:11,400
به اورژانس ارسال شد.

563
00:44:13,039 --> 00:44:14,039
پورنووالی.

564
00:44:15,960 --> 00:44:17,039
- هی روج؟
- روج؟

565
00:44:17,280 --> 00:44:18,440
- روج؟
- روج صبر کن

566
00:44:19,199 --> 00:44:20,239
- روج!
- روج؟

567
00:44:43,360 --> 00:44:45,079
چی شد ولایی؟

568
00:44:48,960 --> 00:44:50,559
من فقط به او زنگ زدم
برای صحبت کردن با او

569
00:44:51,559 --> 00:44:53,559
سپس او یکدفعه سقوط کرد.
من هیچ کاری نکردم

570
00:44:55,039 --> 00:44:57,559
نگرمپید قبول کرد که بیاید
و در دفترتان با شما صحبت کنم؟

571
00:44:59,159 --> 00:45:00,519
و در مورد چه چیزی صحبت کردید؟

572
00:45:03,000 --> 00:45:04,440
بهش زنگ زدم تا ازش بپرسم

573
00:45:05,440 --> 00:45:06,440
اگر او واقعا بود

574
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
پشت مرگ مادرمان

575
00:45:10,360 --> 00:45:11,559
اما او فقط سقوط کرد.

576
00:45:12,599 --> 00:45:14,360
قبلا ضبط کرده ام
گفتگوی ما به عنوان مدرک

577
00:45:15,480 --> 00:45:18,239
دلیلش همینه
چرا او در این حالت است!

578
00:45:21,760 --> 00:45:23,079
نوپاروج در راه است.

579
00:45:23,760 --> 00:45:26,719
او به شدت عصبانی خواهد شد
این اتفاق برای مادرش اینجا افتاد

580
00:45:27,159 --> 00:45:29,719
او فکر می کند که تقصیر شماست.

581
00:45:30,280 --> 00:45:31,599
قراره چیکار کنی؟

582
00:45:34,599 --> 00:45:35,880
فقط حقیقت را به او بگو

583
00:45:36,559 --> 00:45:38,280
که واقعا بهش گفتم
آمدن برای پرسیدن

584
00:45:38,960 --> 00:45:41,360
اگر او دلیل بود
چرا مادر ما مرد

585
00:45:42,840 --> 00:45:44,440
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

586
00:45:44,679 --> 00:45:46,119
اگر راست می گوییم

587
00:45:46,559 --> 00:45:49,519
اما ممکن است نباشد
اکنون زمان خوبی برای انجام آن است.

588
00:45:50,199 --> 00:45:51,280
چرا نه؟

589
00:45:51,519 --> 00:45:53,760
این به خاطر مرگ مادرمان است
اصلا برات مهم نیست

590
00:45:54,199 --> 00:45:55,719
هست!

591
00:45:55,960 --> 00:45:57,079
اما در گذشته است!

592
00:45:57,360 --> 00:45:58,760
حال چطور؟

593
00:46:07,679 --> 00:46:10,119
تا سالم نگرمپید صبر کنیم.

594
00:46:11,440 --> 00:46:14,400
Nopparuj به شما گوش نمی دهد
مهم نیست الان چی میگی

595
00:46:15,800 --> 00:46:17,559
و شما هنوز این کار را نمی کنید
هر مدرکی داشته باشد

596
00:46:19,719 --> 00:46:21,760
نگرمپید قبول نکرده است
دلیل بودن

597
00:46:21,760 --> 00:46:23,599
پشت مرگ مادرمان هم
او دارد؟

598
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
بسیار خوب.

599
00:46:30,960 --> 00:46:32,519
من می روم صبر کنم
تا نگرمپید از خواب بیدار شود

600
00:46:33,400 --> 00:46:36,400
و ابتدا به جرم خود اعتراف می کند.

601
00:46:37,440 --> 00:46:38,840
زمانی که زمانش می رسد،

602
00:46:39,840 --> 00:46:40,920
اگر بمیرد،

603
00:46:41,440 --> 00:46:42,639
سپس او خواهد شد
آنچه او لیاقتش را دارد