1 00:00:02,716 --> 00:00:05,876 Ai crezut că fiul nostru se va muta la Paris cât am locuit aici? 2 00:00:05,996 --> 00:00:08,516 - Eşti foarte ocupat. - Nu prea ocupat pentru fiul meu. 3 00:00:08,636 --> 00:00:13,116 Înțeleg dacă ești obosit. Este o treabă mare. Chiar mă bucur că ești aici. 4 00:00:14,476 --> 00:00:17,756 - Configurați interceptarea. - Ai permisiunea, nu? 5 00:00:17,876 --> 00:00:22,276 - Ai prefera să treci prin șeful tău? - Asta e grav. Luați-vă două săptămâni libere. 6 00:00:22,396 --> 00:00:26,156 Am mutat interceptările. El nu va afla niciodată. 7 00:00:26,276 --> 00:00:31,076 Ai lucrat cu East Manchester Invest pe alergare frontală. Ești concediat. 8 00:00:31,196 --> 00:00:34,836 - Arată-i lui Sander asta. - Asta se oprește acum. 9 00:00:34,956 --> 00:00:37,236 Am ceva asupra lui. Are motive să ne ajute. 10 00:00:37,538 --> 00:00:41,372 Directorul vă urează o călătorie bună. 11 00:00:42,276 --> 00:00:48,196 - Vom lua un BMW. - Mi-au fost furate mașina, banii și ipad-ul! 12 00:00:49,927 --> 00:00:50,914 Ce stiu ei? 13 00:00:51,116 --> 00:00:53,036 Ei știu totul. 14 00:00:53,724 --> 00:00:55,233 Asta nu e bine. 15 00:00:55,716 --> 00:00:57,956 Nu. E departe de a fi bine. 16 00:02:01,956 --> 00:02:06,236 - Alf, ce e? - Sunt la Peter Søndergård. A plecat. 17 00:02:06,356 --> 00:02:12,596 Nu există computere sau hârtie. Am găsit o copie a unui bilet de avion. 18 00:02:12,716 --> 00:02:15,236 - Unde se duce? - În Brazilia. 19 00:02:15,356 --> 00:02:18,156 - La naiba. - Da. Şi tu? 20 00:02:18,276 --> 00:02:21,476 Sunt la Mark Nyager acum. 21 00:02:21,596 --> 00:02:26,476 - O să sun când mă întorc, bine? - Grozav. Vorbim mai târziu, Mads. 22 00:02:31,396 --> 00:02:34,996 Mark Nyager? Deschide usa. Este poliția. 23 00:02:45,716 --> 00:02:49,236 - Ce naiba se întâmplă aici? - Noi suntem poliția. Și tu ești? 24 00:02:49,356 --> 00:02:55,436 Ioan. Eu sunt îngrijitorul. A plecat fără să oprească muzica. 25 00:02:55,556 --> 00:03:00,676 S-au plâns vecinii. A jucat asta toată noaptea. aveam nevoie sa... 26 00:03:01,836 --> 00:03:05,316 ... stinge rahatul acela. Ce naiba pune la cale? 27 00:03:05,436 --> 00:03:08,956 - Am să mă uit doar înăuntru. - Da da. Daţi-i drumul. 28 00:04:14,176 --> 00:04:17,550 FRAUDA, sau URMEAZĂ BANII 29 00:04:34,676 --> 00:04:38,036 domnule Sødergren? domnule Sødergren? 30 00:04:44,116 --> 00:04:47,596 - Doar spune-mi Alexandru. - Bun venit. 31 00:04:47,716 --> 00:04:51,876 - E al naibii de ocupat. - Ai putea spune asta. Tocmai ai intrat? 32 00:04:51,996 --> 00:04:58,036 Al-Wasem continuă într-o jumătate de oră. Putem lua locuri acum și ne putem face check-in mai târziu. 33 00:06:27,836 --> 00:06:32,516 - Unde era sediul lui? - Orașul Masdar. 34 00:06:32,636 --> 00:06:35,196 Două miliarde. 35 00:06:35,316 --> 00:06:39,476 Va investi în energie regenerabilă energie în anul viitor. 36 00:06:39,596 --> 00:06:42,796 Să vedem dacă nu putem ajunge până la trei. 37 00:06:52,716 --> 00:06:55,156 Hei! Oprește-te, oprește-te! 38 00:06:57,156 --> 00:06:59,636 Nu, nu e nimic. 39 00:07:04,716 --> 00:07:07,956 Oprește-te, oprește-te! 40 00:07:09,716 --> 00:07:12,516 Nu, nu e nimic. Nu-i nimic. 41 00:07:14,076 --> 00:07:17,836 - Încearcă să mergi puțin mai repede. - Pentru numele naibii, Bimse! 42 00:07:17,956 --> 00:07:22,236 - Petru și Lupul. Sună vreun clopote? - Nu. Am spus că ar trebui să o facem noaptea. 43 00:07:22,356 --> 00:07:25,356 - Nu putem vedea noaptea. - Nu, deci cumpărăm ochelari de vedere pe timp de noapte. 44 00:07:25,476 --> 00:07:28,836 - Care a costat 5.000 bucata. - Şi ce dacă? Avem 2 milioane de euro. 45 00:07:28,956 --> 00:07:31,236 Da, și trebuie să păstrăm un profil scăzut. 46 00:07:31,356 --> 00:07:36,716 Ce crezi că se întâmplă dacă HA află ca doi amatori au atatia bani? 47 00:07:36,836 --> 00:07:40,836 Taci! Taci ca să pot veghea, bine? 48 00:07:44,556 --> 00:07:47,476 La naiba. Nu vreau să mai fac. Este suficient de adânc. 49 00:07:59,716 --> 00:08:04,196 Poate ne-ar folosi puțin. Este 10k. 50 00:08:04,316 --> 00:08:07,156 Adică 75.000. 51 00:08:07,276 --> 00:08:08,836 Da! 52 00:08:08,956 --> 00:08:13,156 Este o noapte în oraș. Dacă întreabă cineva, am jucat poker online. 53 00:08:13,276 --> 00:08:16,276 Ar trebui să o facem? Numără-le. 54 00:08:35,676 --> 00:08:40,436 - Ahh, aici ești. - Acesta este de la apartament. 55 00:08:40,556 --> 00:08:42,876 Au plecat. Le-am pierdut. 56 00:08:42,996 --> 00:08:46,716 Ei stau în Brazilia și beau... cum il numesti? 57 00:08:46,836 --> 00:08:51,356 Cu gheata si zahar. La naiba, omule! 58 00:08:51,476 --> 00:08:54,676 - Ai terminat? - Cine este ea? 59 00:08:54,796 --> 00:08:58,596 - Ea este Henriette. Procuror în cazul dumneavoastră. - Cazul nostru? 60 00:08:58,716 --> 00:09:03,596 Energreen a mărturisit. Noul lor avocat șef este în foaier. 61 00:09:03,716 --> 00:09:09,956 Au descoperit antrenamentul intern. Vor să ne dea dovezi. Coopera. 62 00:09:10,076 --> 00:09:13,836 - Ai vorbit cu ea? - Am vrut să te aștept. 63 00:09:13,956 --> 00:09:17,880 Hei! Acest lucru ar trebui să meargă la Techs. 64 00:09:20,356 --> 00:09:24,156 Interogatoriul Claudiei Moreno, Avocat șef, Energreen. 65 00:09:24,276 --> 00:09:26,956 Prezent este anchetatorul Alf Ryberg. 66 00:09:29,756 --> 00:09:32,276 Da, haide. 67 00:09:32,396 --> 00:09:37,676 La examinarea conturilor, departamentul nostru de conformitate a descoperit - 68 00:09:37,796 --> 00:09:40,556 - cei doi dintre comercianții noștri, printr-un al treilea bărbat - 69 00:09:40,676 --> 00:09:45,436 - și-au folosit cunoștințele despre meseriile noastre pe piața energiei pentru a obține profit. 70 00:09:45,556 --> 00:09:49,196 - Și meseriile? - Numele lor sunt aici. 71 00:09:49,316 --> 00:09:54,796 - Au fost, desigur, concediați imediat. - De ce? 72 00:09:54,916 --> 00:09:57,956 De ce mărturisești asta? Ar fi au fost mai deștepți să o gestioneze în interior. 73 00:09:58,076 --> 00:10:01,836 Deci spui că nu ar trebui să mergem la poliția când descoperim fapte greșite? 74 00:10:01,956 --> 00:10:06,636 Adică că ar fi fost benefic să-i pun un capac. I-ai concediat. 75 00:10:06,756 --> 00:10:11,516 Ai fi putut să plătești banii înapoi, așa că că nu ar fi fost niciodată descoperit. 76 00:10:13,916 --> 00:10:18,236 După cum probabil știți, compania noastră poate face o IPO în următoarele două luni. 77 00:10:18,356 --> 00:10:22,236 Asta ne va face un jucător important pe piata energiei regenerabile. 78 00:10:22,356 --> 00:10:26,116 Dacă avem tranzacții financiare secrete, care ar fi distrus. 79 00:10:26,236 --> 00:10:31,876 Ne vedeți ca oameni de afaceri răi, dar pur și simplu nu ne putem permite să facem asta. 80 00:10:31,996 --> 00:10:35,636 Nici planeta noastră nu își poate permite asta. 81 00:10:35,756 --> 00:10:39,156 Suntem, în acest moment, unul dintre cei mai mulți firme energetice inovatoare - 82 00:10:39,276 --> 00:10:42,996 - și ne luptăm să creăm energie regenerabilă pentru toată lumea. 83 00:10:43,116 --> 00:10:46,516 Acest proiect este prea mare pentru a lăsa doi comercianții egoiști îl distrug. 84 00:10:46,636 --> 00:10:49,836 - Dar cei doi comercianți? - Da, ce zici de ei? 85 00:10:49,956 --> 00:10:54,236 - Unde sunt ei acum? - N-am idee. 86 00:10:54,356 --> 00:10:59,836 Citind actele, am plecat prin mii de pagini - 87 00:10:59,956 --> 00:11:04,516 - dar va trebui să te verifici. Puteți obține totul la adresa noastră. 88 00:11:04,636 --> 00:11:09,476 Suntem, desigur, disponibili daca mai ai intrebari. 89 00:14:50,316 --> 00:14:55,876 M-am uitat la prospect pentru miza turbinei eoliene. Este clar. 90 00:14:55,996 --> 00:15:00,756 Dacă al-Wasem investește miliarde, este un vis pentru IPO-ul nostru. 91 00:15:00,876 --> 00:15:05,956 - Nimeni altcineva de aici nu poate egala asta. - Dacă e cu totul altceva? 92 00:15:06,076 --> 00:15:09,476 - Dacă el urmărește nu turbine eoliene. - Toate cercetările noastre sugerează asta. 93 00:15:09,596 --> 00:15:14,476 - „Avem nevoie de noi invenții”. - Da, dar ar spune asta. 94 00:15:19,756 --> 00:15:23,756 Am făcut o excursie azi. În orașul Masdar. 95 00:15:23,876 --> 00:15:29,556 Al-Wasem a cheltuit 200 de milioane să-şi mute acolo sediul. 96 00:15:29,676 --> 00:15:33,676 Cred că ar trebui să-i vindem proiect supraconductor. 97 00:15:33,796 --> 00:15:38,676 - Dar asta nu este gata. - Nu este, dar avem nevoie de investiția lui. 98 00:15:38,796 --> 00:15:45,116 Lasă-l să simtă că totul depinde de el. Îi vom da o miză de 20%. 99 00:15:47,916 --> 00:15:50,116 Uită-te la asta. 100 00:15:50,236 --> 00:15:52,876 Uită-te la asta. 101 00:15:55,476 --> 00:15:58,476 Este viitorul pe care și-l doresc. 102 00:15:58,596 --> 00:16:01,156 - Bine. - Bine? 103 00:16:01,276 --> 00:16:07,316 Cercetatorul nostru poate face o prezentare asta ii va face pe oameni sa se rachete. 104 00:16:08,476 --> 00:16:13,516 - Și turbinele eoliene? - Obțin investitori precauți. 105 00:16:19,036 --> 00:16:21,756 - Trebuie să iau asta. - Asta e bine. 106 00:16:21,876 --> 00:16:25,996 - Claudia, cum a mers? - Bine. SØIK a primit actele. 107 00:16:26,116 --> 00:16:29,796 Mare. Ascultă... 108 00:16:29,916 --> 00:16:33,676 Trebuie să vii la Abu Dhabi mâine. Poți? 109 00:16:33,796 --> 00:16:37,916 - Mâine? - Da. Birthe se va ocupa de tot. 110 00:16:38,036 --> 00:16:41,396 - Da, pot face asta. - Bine. 111 00:16:44,156 --> 00:16:47,876 Sunt serios. Nu ar trebui să ai nevoie de identitate a schimba bani. 112 00:16:47,996 --> 00:16:51,276 - Îl caut pe google. - Am mai încercat-o. 113 00:16:51,396 --> 00:16:55,916 Unchiul meu mi-a trimis mereu european bani de ziua mea. 114 00:16:57,436 --> 00:17:01,076 - De ce nu este nicio recepție aici? - devii paranoic. 115 00:17:15,116 --> 00:17:18,476 Hei. Vreau să le schimb euro în daneză. 116 00:17:18,596 --> 00:17:21,116 Da, cu siguranță. 117 00:17:23,276 --> 00:17:26,836 10.000 de euro pentru daneza. Trebuie doar să văd un act de identitate. 118 00:17:30,796 --> 00:17:34,876 - ID? - Permis de conducere sau pașaport. 119 00:17:34,996 --> 00:17:38,756 - Nu ar trebui să ai nevoie de identitate. - Îmi pare rău. 120 00:17:38,876 --> 00:17:43,196 Trebuie să prezentați un act de identitate pentru toți se ridică la peste 10.000 de coroane. 121 00:17:43,316 --> 00:17:47,356 - Bine. Ne vom întoarce, atunci. - Nu, așteaptă o secundă. 122 00:17:47,476 --> 00:17:51,436 - Am identitatea aici. - Da. 123 00:17:58,036 --> 00:18:02,636 Râzi de cât de urâtă sunt? Este mai ieftin. 124 00:18:02,756 --> 00:18:07,796 - Cum vrei banii? - Cât mai mare posibil. Nu, Peter? 125 00:18:07,916 --> 00:18:13,236 Să vedem aici. Iată 50, 60, 70... 126 00:18:14,636 --> 00:18:18,636 - Ce naiba faci? - Îți salvez fundul, omule. 127 00:18:18,756 --> 00:18:23,556 - Le-ai dat identitatea ta. - Le-am dat actul de identitate al acestui tip. 128 00:18:23,676 --> 00:18:26,156 - Anders Brink? - Da. 129 00:18:26,276 --> 00:18:29,796 Am un permis de conducere fals. Mi-am pierdut al meu. 130 00:18:29,916 --> 00:18:32,556 Haide. 131 00:18:54,316 --> 00:18:59,516 Hei. Au fost ocupați să găsească hârtii pentru noi, nu? 132 00:18:59,636 --> 00:19:03,476 Ne îneacă. Vom fi copleșiți luni de zile. 133 00:19:03,596 --> 00:19:06,356 Alf, ai asta sub control? 134 00:19:06,476 --> 00:19:09,836 Pentru că i-am promis Kristinei M-as duce la posta. 135 00:19:09,956 --> 00:19:12,916 Da da. Scoate. 136 00:19:15,196 --> 00:19:17,196 Oh! Așteaptă o secundă. 137 00:19:21,236 --> 00:19:24,676 - Buna ziua? E cineva acasă? - Hei, tată. 138 00:19:24,796 --> 00:19:28,716 - Ce-i asta, tată? - Este un pachet pentru mama. 139 00:19:28,836 --> 00:19:32,116 - Mamă, a venit un cadou pentru tine. - Ai făcut-o. 140 00:19:32,236 --> 00:19:37,596 Știu ce este. Îl poți deschide. 141 00:19:37,716 --> 00:19:42,116 Lasă-l pe tata să o facă. Ca aceasta. O vom face așa. 142 00:19:47,156 --> 00:19:49,436 - Un băţ. - Un băţ! 143 00:19:49,556 --> 00:19:53,276 Nu e un băț, prostule. Este un baston. 144 00:19:53,396 --> 00:19:56,276 - Plictisitor. - De fapt, este foarte frumos. 145 00:19:56,396 --> 00:20:00,916 - Mulţumesc, dragă. E dulce. - Da, e frumos. 146 00:20:01,036 --> 00:20:04,396 Cred că o voi trimite înapoi. 147 00:20:04,516 --> 00:20:08,316 - Kristina... - Oprește-te. Voi decide eu. 148 00:20:08,436 --> 00:20:12,996 E doar pentru a fi în siguranță. Ai fost aproape de a cădea de câteva ori. 149 00:20:14,716 --> 00:20:20,036 Da, știu asta. Se simte doar ca să renunț. 150 00:20:20,156 --> 00:20:23,316 Nu este același lucru. 151 00:20:40,836 --> 00:20:45,356 Apropo... unele dintre fete ies maine seara. 152 00:20:45,476 --> 00:20:47,556 Nu e nimic sălbatic. 153 00:20:47,676 --> 00:20:50,516 Ia bastonul cu tine dacă ai de gând să te îmbeți neglijent. 154 00:20:50,636 --> 00:20:53,436 - Eşti rău. - Haide. Ia-o. 155 00:21:04,716 --> 00:21:07,036 Oh! Ai săpun în ochi? Închide-le. 156 00:21:07,156 --> 00:21:11,956 Iată-ne. Pot să le usuc? Acolo. 157 00:21:13,036 --> 00:21:16,796 Tata vine să te ia de la scoala maine. 158 00:21:16,916 --> 00:21:21,556 - Am fost aici doar de două zile. - Știu, dar trebuie să călătoresc pentru muncă. 159 00:21:21,676 --> 00:21:24,676 Oh... 160 00:21:24,796 --> 00:21:30,676 Vrei să știi unde mă duc? La Abu Dhabi. 161 00:21:30,796 --> 00:21:34,436 Este în Orientul Mijlociu. Acolo locuiește Aladdin. 162 00:21:34,556 --> 00:21:39,716 - Ai de gând să cumperi un covor zburător? - O să văd dacă găsesc unul. 163 00:21:39,836 --> 00:21:43,796 - Sau îți voi găsi un alt cadou. - Veţi? 164 00:21:46,436 --> 00:21:51,876 Milas, încetează. Nu mai râde, sau va crede că e amuzant. 165 00:21:51,996 --> 00:21:55,636 Este. Uită-te doar la el. 166 00:21:55,756 --> 00:21:58,036 Dragă... îl voi șterge puțin. 167 00:21:58,956 --> 00:22:01,316 Acolo. Nu, așteptați o secundă. 168 00:22:01,436 --> 00:22:05,556 Avem nevoie doar de o poză cu asta. O vom pune pe Facebook. 169 00:22:05,676 --> 00:22:09,476 - Vrei ca oamenii să ne vadă copilul așa? - Uite ce dulce arată. 170 00:22:09,596 --> 00:22:11,756 Poți să te uiți aici? 171 00:22:11,876 --> 00:22:14,716 - Milas, uită-te la tata. - Bună! Da. 172 00:22:26,596 --> 00:22:29,556 - Bun venit. - Multumesc mult. 173 00:22:29,676 --> 00:22:33,796 - Așteptăm încă un pasager. - Bine. 174 00:22:42,036 --> 00:22:46,036 - Trebuie să aduc asta aici. - Scuze. Mulţumesc. 175 00:22:56,996 --> 00:22:59,956 - Cine eşti tu? - Sunt Claudia Moreno. 176 00:23:00,076 --> 00:23:05,196 - Sunt avocatul șef al Energreen. - Hanna Schandorff. 177 00:23:09,236 --> 00:23:13,836 - Și tu ești? - Om de știință molecular. 178 00:23:31,316 --> 00:23:34,596 - Dă-mi o estimare, Henriette. - Nu știu. 179 00:23:34,716 --> 00:23:39,996 Două săptămâni. Șase luni. Asta depinde despre cât de complicate sunt hârtiile. 180 00:23:40,116 --> 00:23:45,636 - Cât de complicat au făcut-o. - Un rechizitoriu poate fi gata în curând. 181 00:23:45,756 --> 00:23:49,276 Dar obținerea acestor doi comercianți în instanță este mai îndoielnic. 182 00:23:49,396 --> 00:23:53,476 - Ei lucrează pentru cineva. - Nu ştim asta. 183 00:23:58,356 --> 00:24:00,876 Bine. 184 00:24:06,716 --> 00:24:09,356 - Buna ziua? - Mi-a fost furată mașina. 185 00:24:09,476 --> 00:24:13,596 Banii, iPad-ul, toate rahaturile au dispărut! Trebuie să vii să mă iei. 186 00:24:13,716 --> 00:24:17,276 Este o glumă proastă? Nu ar fi trebuit să mergem împotriva lor. 187 00:24:17,396 --> 00:24:22,596 - Am spus că e al naibii de periculos. - Relaxați-vă. O am sub control. 188 00:24:22,716 --> 00:24:25,596 Este un contract vechi. ... a aprobat totul. 189 00:24:25,716 --> 00:24:29,036 Mai avem jumătate din bani. Trebuie să părăsim țara acum. 190 00:24:29,156 --> 00:24:35,396 - Cineva a aprobat-o. - ... a aprobat totul. 191 00:24:35,516 --> 00:24:40,676 Ceva-om. Omul homar? Omul-judecător? 192 00:24:40,796 --> 00:24:44,636 Este probabil porecla lui Krüger. Krügerman. 193 00:24:44,756 --> 00:24:48,836 - Krüger este doar un băiat comis. - Dar au menționat un ipad. 194 00:24:48,956 --> 00:24:53,196 - Nu ai găsit asta în căutare. - Nu, dar Mads a găsit un hard disk. 195 00:24:53,316 --> 00:24:57,556 - Era ceva pe el? - Nu chiar, dar din nou. Vino. 196 00:24:58,676 --> 00:25:02,836 Hard disk-ul nu avea nimic incriminator, dar a fost conectat la un cont cloud. 197 00:25:02,956 --> 00:25:06,956 - A ce? - Face copii de rezervă ale computerului. 198 00:25:07,076 --> 00:25:11,276 Contul era gol. Ei pot l-am șters de pe fiecare computer. 199 00:25:11,396 --> 00:25:16,236 - Sau, era gol. - Sa întâmplat ceva. 200 00:25:16,356 --> 00:25:21,236 Se pare că norul se sincronizează cu atat hard disk-ul cat si un ipad. 201 00:25:25,836 --> 00:25:30,636 - Mulţumesc. - Cine are iPad-ul îl mai folosește. 202 00:25:30,756 --> 00:25:34,436 - Poți să vezi unde? - Este pe Amager. 203 00:25:34,556 --> 00:25:38,116 S-a conectat la rețea în această dimineață. Aici. 204 00:25:38,236 --> 00:25:43,116 - Ce e acolo? - Un atelier de reparații. Iată adresa. 205 00:25:47,716 --> 00:25:50,556 Apăsaţi. Acolo. 206 00:26:01,756 --> 00:26:04,916 Bimse? 207 00:26:05,036 --> 00:26:08,356 Există un polițist care vorbește cu Jan. 208 00:26:13,316 --> 00:26:16,996 Nu trebuie să fie despre noi, nu? 209 00:26:20,876 --> 00:26:23,076 Sigur. 210 00:26:23,196 --> 00:26:27,076 Nicky. aici. Acum. 211 00:26:40,876 --> 00:26:43,596 Intră. Închide ușa. 212 00:26:47,516 --> 00:26:51,076 - Ai furat un ipad? - Ce? 213 00:26:51,196 --> 00:26:55,196 - Ai făcut-o sau nu? - Bineînţeles că nu am făcut-o. 214 00:26:55,316 --> 00:27:00,756 Atunci cine face poze nepotul meu cu un iPad furat? 215 00:27:00,876 --> 00:27:06,596 Iar ultimul a fost postat pe internet aici la garaj azi dimineață? 216 00:27:08,876 --> 00:27:12,476 La naiba, Nicky. O singură dată înăuntru nu a fost suficientă? 217 00:27:12,596 --> 00:27:16,676 Nu știam că a fost furat. L-am cumpărat de pe Den Blå Avis. 218 00:27:16,796 --> 00:27:19,916 Ești atât de prost. Știi asta? 219 00:27:25,076 --> 00:27:27,916 Ce i-ai spus polițistului? 220 00:27:28,036 --> 00:27:32,476 Am spus că niciunul dintre angajații noștri avea un copil mic. 221 00:27:32,596 --> 00:27:37,476 - Deci trebuie să fi fost un client. - Mulţumesc. Adică asta. Mulţumesc. 222 00:27:37,596 --> 00:27:42,316 Du-te acasă și aruncă rahatul ăla. Bine? Ia asta cu tine. 223 00:27:44,276 --> 00:27:46,276 Mulţumesc. 224 00:27:49,316 --> 00:27:56,236 iPad-ul pe care l-am găsit în mașină... L-au urmărit. Poliția. 225 00:27:56,356 --> 00:27:59,836 Nu știu la ce naiba mă gândeam. 226 00:28:01,076 --> 00:28:05,676 - Deci? - Jan ne-a salvat. 227 00:28:07,196 --> 00:28:11,236 - E destul de drăguţ, nu? - Profiluri joase de acum înainte. 228 00:28:11,356 --> 00:28:14,756 - Călătoria aia în oraș a terminat. - Nu, la naiba. 229 00:28:14,876 --> 00:28:17,876 - Da, la naiba. - Eşti paranoic, omule. 230 00:28:17,996 --> 00:28:21,836 - Am rezervat o masă și câteva doamne. - Atunci trebuie să le anulezi. 231 00:28:22,876 --> 00:28:26,156 Ah. Minunat. 232 00:28:30,036 --> 00:28:35,556 - Stare? Mads, ai investigat un iPad. - Am vorbit cu șeful de la garaj. 233 00:28:35,676 --> 00:28:39,396 El a susținut că niciunul dintre angajații săi să aibă copii de această vârstă. 234 00:28:39,516 --> 00:28:42,996 - Nu trebuie să lucreze acolo. - De ce nu? 235 00:28:43,116 --> 00:28:47,916 Nu există cod pentru wifi-ul lor. Am o listă cu clienții zilei. 236 00:28:48,036 --> 00:28:51,636 - Nu le putem căuta pe toate. - De ce nu? 237 00:28:51,756 --> 00:28:57,236 - Ar putea fi în apropiere. - S-ar putea să intre online din nou. 238 00:28:57,356 --> 00:29:01,436 - Avem doar actele acum. - Ai găsit ceva? 239 00:29:01,556 --> 00:29:06,996 Doar tranzacțiile celor doi comercianți. Au mărturisit deja. 240 00:29:07,116 --> 00:29:10,476 - Comercianţii au plecat din ţară. - Unde s-au dus? 241 00:29:10,596 --> 00:29:16,196 Brazilia. Ceea ce, se întâmplă așa, noi nu au un tratat de extrădare cu. 242 00:29:16,316 --> 00:29:20,596 - Deci nu mai avem nimic? - Încearcă să ne înece în hârtii. 243 00:29:20,716 --> 00:29:25,716 - Încearcă să ne oprească. - Mai sunt sau nu? 244 00:29:25,836 --> 00:29:28,956 - Vorbesc dovezi concrete. - Bine, dovezi. 245 00:29:29,076 --> 00:29:35,436 Cum au știut comercianții să călătorească înainte ca Energreen să le expună? 246 00:29:35,556 --> 00:29:40,076 - De ce nu i-au oprit? - Poate doar au intrat în panică. 247 00:29:40,196 --> 00:29:43,276 Nu. Haide. 248 00:29:43,396 --> 00:29:48,476 Da. bun. Pot să mă uit la asta, dar nu avem nimic altceva, nu? 249 00:29:48,596 --> 00:29:54,676 Avem actele și dosarul comercial. Vom vedea dacă apare ceva. 250 00:29:54,796 --> 00:29:59,916 Mads, nu mai avem nevoie de tine aici. Nu prea curând. 251 00:30:00,036 --> 00:30:04,676 Oamenii noștri pot avea grijă a acestei hârtii. 252 00:30:04,796 --> 00:30:08,076 Mulțumesc pentru timpul acordat. Vă mulțumim pentru eforturile dvs. 253 00:30:22,476 --> 00:30:25,116 Claudia! 254 00:30:27,836 --> 00:30:32,836 Bun venit. Hi. Hanne. Mă bucur să te văd. 255 00:30:33,836 --> 00:30:36,356 - Să iau asta? - Da. 256 00:31:34,956 --> 00:31:39,516 Scuzați-mă? Hi. Stau vizavi de tine, chiar de cealaltă parte a holului. 257 00:31:39,636 --> 00:31:45,156 - Bine. - Ne întâlnim pe acoperiș în cinci minute. 258 00:31:46,316 --> 00:31:49,436 - Cameră grozavă, nu? - E în regulă. 259 00:31:49,556 --> 00:31:54,356 - Da, nu? Deci... ne vedem. - Da. 260 00:32:16,836 --> 00:32:22,716 Claudia, Johan Lehmann. Acesta este noul nostru Avocat șef, Claudia Moreno. 261 00:32:22,836 --> 00:32:26,276 - Am auzit multe despre tine. - Și pe Hanne pe care ai cunoscut-o. 262 00:32:27,796 --> 00:32:30,396 - Vrei una din astea? - Da, mulţumesc. 263 00:32:32,676 --> 00:32:34,876 Bun. Asculta. 264 00:32:34,996 --> 00:32:40,476 Saif al-Wasem este unul dintre cei din lume cei mai grei jucători financiari. 265 00:32:40,596 --> 00:32:44,676 Va face o investiție uriașă în energie regenerabilă. 266 00:32:44,796 --> 00:32:49,396 - Ne poate face IPO. - Dar asta ar fi ieftin. 267 00:32:49,516 --> 00:32:53,076 Energie ieftină și verde care poate fi folosit în zonele sărace. 268 00:32:53,196 --> 00:32:57,836 Dar vrea el hidro, solar, eolian, gaz? Nimeni nu știe. 269 00:32:57,956 --> 00:33:01,916 Așa că mi-a venit o idee. Ai auzit despre proiectul materialului supraconductor? 270 00:33:02,036 --> 00:33:07,374 - Da, foarte puţin. - Hanne, vrei să explici? 271 00:33:09,716 --> 00:33:10,876 Da. 272 00:33:13,076 --> 00:33:17,756 Mai simplu spus, suntem aproape de a descoperi un material care poate transporta energie - 273 00:33:17,876 --> 00:33:21,436 - fără să se piardă nimic. 274 00:33:21,556 --> 00:33:26,156 Imaginați-vă că întreaga lume este prea fierbinte - 275 00:33:26,276 --> 00:33:29,396 - și avem nevoie de gheață. 276 00:33:30,516 --> 00:33:35,156 Am transportat gheață așa. Funcționează, dar sunt multe deșeuri. 277 00:33:35,276 --> 00:33:40,196 Pentru a transporta gheața, ar trebui să fie frig. Nu peste zero grade. 278 00:33:40,316 --> 00:33:47,036 Este nevoie de energie pentru a menține gheața rece. Asta înseamnă mai multe deșeuri. 279 00:33:47,156 --> 00:33:50,356 Dar Hanne și echipa ei au inventat un material - 280 00:33:50,476 --> 00:33:56,880 - care poate transporta gheata in camera temperatura. Și iată-l: fără risipă. 281 00:33:57,196 --> 00:34:02,156 Deci, prezentăm mâine pentru al-Wasem și unii dintre partenerii săi. 282 00:34:02,276 --> 00:34:07,756 Vor fi 20 de persoane. Vor semna un acord de confidențialitate. 283 00:34:07,876 --> 00:34:10,316 - Le poți pune în ordine? - Da, desigur. 284 00:34:10,436 --> 00:34:13,836 Ar trebui să o vezi pe Hanne făcând experiment. E magie totală. 285 00:34:13,956 --> 00:34:16,196 Trebuie să mă scuzați. 286 00:34:19,996 --> 00:34:23,236 O clipă. 287 00:34:50,836 --> 00:34:53,116 Căruia îi datorăm onoarea? 288 00:34:53,236 --> 00:34:57,876 - Bună, Preben. - Am crezut că ești în vacanță. 289 00:34:57,996 --> 00:35:01,316 - Nu, m-am întors. - Te-ai întors? Fantastic. 290 00:35:01,436 --> 00:35:06,476 - Ce ai făcut ca să treci timpul? - Ce vrei să spui? Ora? 291 00:35:06,596 --> 00:35:13,076 In vacanta ta. Ai citit ceva cărți sau ai un hobby? ce stiu eu? 292 00:35:13,196 --> 00:35:17,556 - Ai reparat acea Yamaha? - Nu. 293 00:35:17,676 --> 00:35:20,916 Nimic special, Preben. 294 00:35:25,476 --> 00:35:28,276 - Nimic special? - Nu. 295 00:35:28,396 --> 00:35:32,076 Atunci nu făceai muncă de poliție pentru alt departament, nu? 296 00:35:32,196 --> 00:35:36,596 Asta nu ar avea niciun sens. Asta ar încălca orice regulă. 297 00:35:36,716 --> 00:35:41,236 Ar fi supărat pe bunul tău prieten cine ți-a dat 14 zile de vacanță - 298 00:35:41,356 --> 00:35:45,076 - în sus și în jos pe spate. gresesc? 299 00:35:45,196 --> 00:35:52,036 - Bine. Vrei scuze. - Ar fi un început. 300 00:35:52,156 --> 00:35:57,756 Trebuie să mă scuzați că am fost pentru a rezolva o crimă majoră. 301 00:35:57,876 --> 00:36:02,716 Știu că asta e rău pentru cotațiile tale de timp și cifrele tale țintă. 302 00:36:06,876 --> 00:36:11,396 Hei. Facem o mică capcană pentru biciclete la gara Klampenborg mâine. 303 00:36:11,516 --> 00:36:13,836 Ești în echipa de început. 304 00:36:13,956 --> 00:36:18,476 - Sunt anchetator. - A se distra. Este în uniformă. 305 00:36:26,316 --> 00:36:29,196 La naiba! Arăți bine, dragă. 306 00:36:29,316 --> 00:36:32,036 - Mulţumesc. - Noapte bună. Salutați fetele. 307 00:36:32,156 --> 00:36:36,156 o voi face. Esti in uniforma? A cui aniversare este? 308 00:36:36,276 --> 00:36:39,756 - Nu întreba. Nu vrei să știi. - Începe acum, tată. 309 00:36:39,876 --> 00:36:45,076 - Începe doar fără mine. - Dar primul este cel mai distractiv. 310 00:36:45,196 --> 00:36:49,116 - Vin. - A se distra. 311 00:36:59,156 --> 00:37:04,276 Scutecele sunt acolo unde sunt de obicei. Dacă plânge când ar trebui să doarmă... 312 00:37:04,396 --> 00:37:10,236 - dă-i sticla. Îi place să fie ținut pe umăr. 313 00:37:10,356 --> 00:37:14,636 - Dulciuri, am sub control. - Nu ar trebui să stau acasă? 314 00:37:14,756 --> 00:37:20,756 Nu, du-te. A fost bine că Sanne ți-a dat ture de noapte, nu? 315 00:37:20,876 --> 00:37:24,676 - Deci du-te. - Ne vedem mai târziu. Dormi bine. 316 00:37:24,796 --> 00:37:28,716 - La revedere. Pa! Pa. - Ar trebui să-i facem semn cu mâna? 317 00:37:28,836 --> 00:37:32,756 - Pa! Pa. - Ne vedem mai târziu. 318 00:37:32,876 --> 00:37:35,036 Ea a plecat. Da. 319 00:37:35,956 --> 00:37:39,796 Acolo. Hai să te lasăm jos și pune pătura. 320 00:37:47,596 --> 00:37:50,516 Acolo, acolo. Ai nevoie de elefantul tău? 321 00:37:55,476 --> 00:38:00,396 - Bimse, nu pot vorbi acum. - Nicky, trebuie să mă ajuți. 322 00:38:00,516 --> 00:38:05,196 M-au prins. Hotel Phoenix. Trebuie să vii. 323 00:38:05,316 --> 00:38:10,116 - Hotel ce? - Camera 3312. Hotel Phoenix. 324 00:38:10,236 --> 00:38:13,236 Am terminat al naibii. Hai acum, la naiba! 325 00:38:13,356 --> 00:38:16,796 Bimse, calmează-te. Calma. Buna ziua? Bimse? 326 00:38:16,916 --> 00:38:19,396 Bimse? 327 00:39:11,196 --> 00:39:16,236 Hi. Poți să-mi faci o favoare? Poți să-l urmărești două secunde? 328 00:39:16,356 --> 00:39:21,876 - Ceea ce? - Am uitat geanta lui de schimb. 329 00:39:21,996 --> 00:39:26,196 - Care cameră? Putem ajuta. - Asta e bine. Am înțeles. 330 00:39:27,956 --> 00:39:31,676 Hei, scumpo. Mă întorc imediat, bine? 331 00:39:53,116 --> 00:39:56,636 - Nicky, tu ești? - Da. 332 00:40:01,156 --> 00:40:04,436 - Care-i treaba? - Aici. 333 00:40:11,636 --> 00:40:14,516 Bimse, ce se întâmplă? 334 00:40:14,636 --> 00:40:17,116 Ce se întâmplă? 335 00:40:18,476 --> 00:40:19,996 Care-i treaba? 336 00:40:25,916 --> 00:40:31,836 - La ce naiba te gândești, omule? - O să facem o mică petrecere. 337 00:40:31,956 --> 00:40:34,876 Haide. Un dans pe tur. 338 00:40:34,996 --> 00:40:38,636 Trebuie să le cunoști pe fete. Doi fiecare. Luăm șampanie. 339 00:40:38,756 --> 00:40:42,676 - Am cumpărat totul. - Nu, nu o voi face. Mă duc acasă. 340 00:40:42,796 --> 00:40:45,836 - Nu! Haide. - Mă duc acum. 341 00:41:11,076 --> 00:41:13,476 Bună, Hanne. 342 00:41:13,596 --> 00:41:16,076 Pot să fumez? 343 00:41:23,796 --> 00:41:26,076 Mulţumesc. 344 00:41:45,116 --> 00:41:50,036 Hanne, să nu hotărască, dar este ceva în neregulă? 345 00:41:55,516 --> 00:41:58,396 E complicat. 346 00:41:59,756 --> 00:42:02,596 Spune-mi despre asta. 347 00:42:02,716 --> 00:42:06,796 Efectul Meissner. Asta înseamnă ceva pentru tine? 348 00:42:08,156 --> 00:42:09,476 Nu. 349 00:42:09,596 --> 00:42:15,156 Când un supraconductor este răcit sub temperatura critică - 350 00:42:15,276 --> 00:42:18,876 - atunci fluxul magnetic este expulzat de la supraconductor. 351 00:42:18,996 --> 00:42:22,356 Asta a fost poate puțin prea complicat. 352 00:42:26,116 --> 00:42:31,556 - Am întâmpinat obstacole. - Ce fel de obstacole? 353 00:42:31,676 --> 00:42:37,476 S-ar putea să reușească într-o zi, dar va dura timp. 354 00:42:37,596 --> 00:42:42,956 Este ceva ce putem face? Hanne, i-ai spus asta lui Sander? 355 00:42:43,076 --> 00:42:47,636 Da, desigur. am subliniat problema - 356 00:42:47,756 --> 00:42:51,076 - dar mesajul este clar. Continuăm. 357 00:42:51,196 --> 00:42:55,836 Atâta timp cât există cea mai mică șansă pentru un miracol, atunci continuăm. 358 00:42:58,276 --> 00:43:03,516 Nu mai pot face asta. nu stiu de ce am venit aici. 359 00:43:03,636 --> 00:43:08,836 Nu pot, ca om de știință, să spun că suntem aproape la țintă când nu suntem. 360 00:43:09,836 --> 00:43:12,196 Nu pot. 361 00:43:12,316 --> 00:43:15,676 Este sinucidere în carieră dacă nu reușește. 362 00:43:16,676 --> 00:43:20,596 - Te gândești să o faci? - Da, ce crezi? 363 00:43:20,716 --> 00:43:25,076 Energreen mi-a cumpărat brevetul. Mă stăpânesc complet. 364 00:43:53,036 --> 00:43:56,516 Kristina? Miere? 365 00:43:59,356 --> 00:44:02,676 Kristina! 366 00:44:02,796 --> 00:44:08,836 - Ai cazut? Oh, dragă. Vino aici. - Nu. Vreau să o fac eu. 367 00:44:10,756 --> 00:44:15,276 ai baut? Vino la culcare cu mine. te voi ajuta. Vino. 368 00:44:15,396 --> 00:44:20,556 O voi face singur. Sunt serios! Vreau să o fac eu! 369 00:44:26,156 --> 00:44:29,836 Kristina, ești bine? 370 00:44:37,916 --> 00:44:40,356 E în regulă, dragă. 371 00:44:55,756 --> 00:44:59,156 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 372 00:44:59,276 --> 00:45:04,956 - Unde ai fost ieri? - Am fost să găsesc un cadou. 373 00:45:05,076 --> 00:45:08,236 Pentru fiul tău? Ai găsit ceva? 374 00:45:09,836 --> 00:45:13,036 Sander, am vorbit cu Hanne ieri. 375 00:45:13,156 --> 00:45:18,916 Și are unele îngrijorări despre cercetarea noastră. 376 00:45:19,036 --> 00:45:21,276 Nu ar trebui să te mai gândești la Hanne. 377 00:45:21,396 --> 00:45:27,276 - Preocupările ei păreau reale. - Nu mai lucrează pentru noi. 378 00:45:28,676 --> 00:45:32,876 - Ce? - Hanne avea îndoieli cu privire la proiect. 379 00:45:32,996 --> 00:45:36,956 Ea a fost incredibil de negativă, și am avut o discuție cu ea ieri. 380 00:45:37,076 --> 00:45:39,716 Ea a plecat acasă. 381 00:45:41,476 --> 00:45:47,116 - A dat peste câteva obstacole. - Claudia, așa e. 382 00:45:47,236 --> 00:45:52,796 Nu este loc de îndoială. Ar trebui să fim critici și ambițioși - 383 00:45:52,916 --> 00:45:57,476 - dar nu trebuie să ne îndoim niciodată că va reuși. 384 00:45:57,596 --> 00:46:02,316 Dacă începem să lăsăm asta să intre, atunci nu avem nimic. 385 00:46:04,516 --> 00:46:08,036 Suntem atât de aproape. 386 00:46:13,116 --> 00:46:16,396 Acolo sunt. 387 00:46:16,516 --> 00:46:20,276 Am găsit un cercetător care să o înlocuiască pe Hanne. domnule Van Hoegen. 388 00:47:00,116 --> 00:47:02,036 Stop. 389 00:47:02,156 --> 00:47:05,116 - Nu poți trimite mesaje când mergi pe călărie. - Ce? 390 00:47:05,236 --> 00:47:08,596 - Nu poți trimite mesaje când mergi pe călărie. - Oh, haide, omule. 391 00:47:08,716 --> 00:47:12,036 - N-ai altceva de făcut? - Pot să văd un act de identitate? 392 00:47:12,156 --> 00:47:15,756 Asta e al naibii de ridicol. 393 00:47:17,116 --> 00:47:19,916 Sunt total de acord. 394 00:47:59,036 --> 00:48:03,956 Mașina mi-a fost furată. Banii, iPad-ul, tot rahatul. 395 00:48:05,956 --> 00:48:10,476 Este un contract vechi. ... omul a aprobat totul. 396 00:48:13,036 --> 00:48:17,516 Este un contract vechi. Doberman a aprobat totul. 397 00:48:31,996 --> 00:48:35,276 - Avem o deschidere. - Asta ți se potrivește. 398 00:48:35,396 --> 00:48:40,316 Taci. Ei au menționat Director de finanțe la interceptare. 399 00:48:40,436 --> 00:48:42,756 Ascultă cu atenție. 400 00:48:42,876 --> 00:48:46,116 Doberman a aprobat totul. 401 00:48:46,236 --> 00:48:49,676 - Spune „Doberman”. - Da. Şi? 402 00:48:49,796 --> 00:48:54,876 Dobermanul este Ulrik Skov. Ei aruncă totul asupra celor doi. 403 00:48:54,996 --> 00:49:00,356 I-au plătit să-și asume vina. Dacă Skov ar fi aprobat... 404 00:49:00,476 --> 00:49:03,196 ce zici? Este suficient? 405 00:49:04,716 --> 00:49:09,116 Da, dacă poți dovedi asta Ulrik Skov despre cine vorbesc. 406 00:49:09,236 --> 00:49:11,276 Acolo! 407 00:51:29,796 --> 00:51:33,796 Acum trebuie să se hotărască. 408 00:51:38,756 --> 00:51:41,276 Ce spun ei? 409 00:51:41,396 --> 00:51:44,236 - Pretul nu mai este 100. - Ce? 410 00:51:45,236 --> 00:51:48,756 - Sunt 400. - Ești atât de ridicol de bun! 411 00:51:48,876 --> 00:51:50,756 Ești al naibii de bun. 412 00:51:59,116 --> 00:52:01,596 - Vă mulțumim pentru ajutor. - Cu plăcere. 413 00:52:01,716 --> 00:52:05,436 - Îmi iau niște șampanie? - Ia nişte şampanie. 414 00:52:23,916 --> 00:52:27,236 - Mulţumesc pentru seara asta. - La fel. Dormi bine. 415 00:52:32,436 --> 00:52:37,196 Apropo... Am ceva pentru tine. 416 00:52:37,316 --> 00:52:40,196 - O clipă. - Da da. 417 00:52:48,276 --> 00:52:50,836 Wow! 418 00:52:50,956 --> 00:52:54,156 - O mașină de jucărie pentru mine? - Așa sunt eu. 419 00:52:55,836 --> 00:52:59,476 Pentru fiul tău. Daca nu ai gasit nimic. 420 00:52:59,596 --> 00:53:04,036 - Mulțumesc, dar am găsit ceva. - Atunci spune că e de la mine. 421 00:53:05,556 --> 00:53:07,916 Voi face asta. 422 00:53:12,156 --> 00:53:16,036 Ești foarte bun să atragi oameni să te placi de tine și de lucrurile pe care le faci. 423 00:53:16,156 --> 00:53:21,236 Știu că uneori pot fi puțin insistent. 424 00:53:23,756 --> 00:53:26,876 - Dormi bine. - Da. Dormi bine. 425 00:53:58,396 --> 00:54:02,476 Am uitat să pun asta înapoi în cutie. Ar trebui doar să-l testez. 426 00:54:20,156 --> 00:54:22,916 Nu ar trebui să facem asta. 427 00:54:23,036 --> 00:54:25,556 Nu. 428 00:54:27,356 --> 00:54:31,916 Esti important pentru mine. Am planuri mari pentru tine. 429 00:54:32,036 --> 00:54:34,756 Ar fi o prostie sa o strici. 430 00:54:42,716 --> 00:54:45,276 Noapte bună. 431 00:56:05,476 --> 00:56:08,796 Albert, ai luat micul dejun? 432 00:56:10,356 --> 00:56:14,876 Haide. Plecăm. Conducem acum. Vino. 433 00:56:14,996 --> 00:56:18,476 - Mama nu se trezește? - Nu. Mama doarme azi. 434 00:56:18,596 --> 00:56:24,316 - Voiam să-i arăt înregistrarea mea. - Va trebui să faci asta luna viitoare. 435 00:56:24,436 --> 00:56:27,316 - Hei! - Excelent. 436 00:56:28,316 --> 00:56:30,356 Albert, haide! 437 00:57:04,316 --> 00:57:08,316 Hi. Mulțumesc pentru noaptea trecută. A fost chiar frumos. 438 00:57:08,436 --> 00:57:12,396 Eram puțin beat. Am căzut când am venit acasă. 439 00:57:12,516 --> 00:57:15,276 Nu, nu a fost grav. 440 00:57:15,396 --> 00:57:18,916 Mă gândesc la tine tot timpul. 441 00:57:19,036 --> 00:57:21,716 Nu e așa de bine. 442 00:57:36,723 --> 00:58:18,566 Subtitrare in engleza de S.E. kyckling@protonmail.com