1
00:04:30,476 --> 00:04:32,876
- เอาล่ะ นิค
-เอาล่ะ

2
00:04:35,776 --> 00:04:37,746
- สวัสดีตอนเช้าคุณนักสืบ
- ฉันอยากยิงนักสืบทั้งสองคน

3
00:04:37,776 --> 00:04:39,836
เก็บมันกลับมานะเพื่อน

4
00:04:39,916 --> 00:04:41,846
- สวัสดี
- เช้า.

5
00:04:44,356 --> 00:04:46,416
ข้างบนนั้น.

6
00:04:50,596 --> 00:04:52,856
- เป็นยังไงบ้าง กัส?
- อรุณสวัสดิ์ พีท

7
00:04:52,926 --> 00:04:57,326
- ผู้ชายร่วมเพศคนนี้คือใคร?
- ร็อกแอนด์โรล, กัส จอห์นนี่ โบซ.

8
00:04:57,396 --> 00:04:59,526
- ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
- ก่อนถึงเวลาของคุณคาวบอย

9
00:04:59,596 --> 00:05:01,936
- เฮ้ รอนนี่ พวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน?
- ชั้นบนไปทางขวา

10
00:05:02,066 --> 00:05:05,566
กลางยุค 60 มีเพลงฮิตห้าหรือหกครั้ง
ตอนนี้มีสโมสรที่ Fillmore แล้ว

11
00:05:05,776 --> 00:05:07,296
ไม่ใช่ตอนนี้เขาไม่ทำ

12
00:05:08,776 --> 00:05:10,906
เรามีเวลาไหม
แห่งความตาย? เกือบ.

13
00:05:11,076 --> 00:05:13,446
- พวกคุณรู้จักกัปตันทัลคอตต์ไหม?
- แน่นอน.

14
00:05:13,486 --> 00:05:16,776
- สำนักงานหัวหน้ามาทำอะไรที่นี่?
- การสังเกต

15
00:05:18,816 --> 00:05:22,776
- ว่าไงหมอ? - เก้าสิบสอง
องศา ประมาณหกชั่วโมง

16
00:05:22,856 --> 00:05:25,416
ทำให้เวลาแห่งความตาย
เวลาประมาณ 02.00 น. ม.

17
00:05:25,496 --> 00:05:28,826
ใครก็ได้ปิดหน่อย.
ผ้าม่านตรงนั้นเหรอ?

18
00:05:28,896 --> 00:05:31,526
แม่บ้านเข้ามาประมาณหนึ่งชั่วโมง
มาแล้วก็พบศพ..

19
00:05:31,566 --> 00:05:33,936
- เธอไม่ใช่คนอาศัย
- บางทีสาวใช้ก็ทำแบบนั้น

20
00:05:34,106 --> 00:05:36,536
เธออายุ 54 ปี
และหนัก 240 ปอนด์

21
00:05:36,576 --> 00:05:39,066
-ไม่มีรอยช้ำตามร่างกาย
- มันไม่ใช่สาวใช้

22
00:05:39,306 --> 00:05:40,536
ไม่เคยรู้.

23
00:05:44,416 --> 00:05:45,816
ขอโทษ.

24
00:05:45,846 --> 00:05:49,406
มีคนเห็นเขาออกจากสโมสรครั้งสุดท้าย
กับแฟนสาวของเขาตอนประมาณเที่ยงคืน

25
00:05:49,486 --> 00:05:53,316
- มันคืออะไร?
- เลือกน้ำแข็ง ทิ้งไว้ในห้องนั่งเล่น

26
00:05:55,626 --> 00:05:58,856
มีคราบมา
ทั่วแผ่น

27
00:06:06,436 --> 00:06:09,896
- น่าประทับใจมาก
- เขาลงก่อนจะลง

28
00:06:10,106 --> 00:06:12,036
ท่านสุภาพบุรุษ นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อน

29
00:06:12,076 --> 00:06:14,806
นายบอซเป็นผู้มีส่วนร่วมสำคัญ
เพื่อการรณรงค์ของนายกเทศมนตรี

30
00:06:14,876 --> 00:06:17,366
เขาเป็นประธานคณะกรรมการ
ของพระราชวังวิจิตรศิลป์

31
00:06:17,446 --> 00:06:19,416
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ร็อคแอนด์โรลสตาร์

32
00:06:19,446 --> 00:06:21,506
เขาเป็นคนเกษียณแล้ว
ร็อคแอนด์โรลสตาร์

33
00:06:21,586 --> 00:06:24,846
ผู้มีจิตใจเป็นพลเมืองเป็นอย่างมาก
ร็อคแอนด์โรลสตาร์ที่น่านับถือ

34
00:06:24,916 --> 00:06:27,446
แล้วนั่นอะไรน่ะ?

35
00:06:29,586 --> 00:06:32,856
ดูมีจิตใจเป็นพลเมือง
โคเคนที่น่านับถือมาก

36
00:06:35,366 --> 00:06:38,296
ฟังฉันนะเคอร์แรน ฉัน
คงจะร้อนแรงมากเรื่องนี้

37
00:06:38,336 --> 00:06:40,296
ฉันไม่ต้องการความผิดพลาดใดๆ

38
00:06:45,876 --> 00:06:47,706
ผู้หญิงของ Boz คืออะไร
ชื่อเพื่อนเหรอ?

39
00:06:49,376 --> 00:06:52,866
“แคทเธอรีน ทราเมล”
162 ดิวิซาเดโร"

40
00:06:59,616 --> 00:07:02,586
- มีความสุขเสมอนะกัปตัน
- เขาตื่นเช้าและสดใส

41
00:07:02,656 --> 00:07:05,716
ปกติเขาไม่ชก
จนกระทั่งหลังจาก 18 หลุมของเขา

42
00:07:05,926 --> 00:07:08,296
จอห์นนี่และนายกเทศมนตรี
คงจะแน่นมาก

43
00:07:08,366 --> 00:07:10,736
นิค เก็บเวลา 3 โมงไว้นะ

44
00:07:10,736 --> 00:07:12,596
คุณต้องการให้ฉัน
ทำงานคดี...

45
00:07:12,636 --> 00:07:14,426
- ฉันบอกว่าเก็บไว้!
- เอาล่ะ.

46
00:07:14,506 --> 00:07:16,296
ฉันจะเก็บมันไว้

47
00:07:49,636 --> 00:07:51,696
สวัสดีตอนเช้า. ฉันเป็นนักสืบ
เคอร์แรน นี่คือนักสืบมอแรน

48
00:07:51,736 --> 00:07:56,406
กรมตำรวจซานฟรานซิสโก ฉัน
ชอบคุยกับแคทเธอรีน ทราเมลล์

49
00:07:57,776 --> 00:07:59,676
เข้ามา..

50
00:08:05,356 --> 00:08:07,756
กรุณานั่ง เพียงครู่หนึ่ง

51
00:08:14,326 --> 00:08:17,356
ไม่น่ารักเหรอ? พวกเขาได้
ของเขาและเธอปิกัสโซ

52
00:08:17,436 --> 00:08:20,726
- ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้จักปิกัสโซ
- แน่นอนฉันทำ. มันบอกอยู่ตรงนี้..

53
00:08:20,766 --> 00:08:22,756
ของเธอใหญ่กว่า

54
00:08:33,586 --> 00:08:36,646
ขออภัยที่รบกวนคุณ เราเพียงแค่
มีคำถามสองสามข้อ

55
00:08:36,686 --> 00:08:39,446
- คุณเป็นรองเหรอ?
- ไม่ เรากำลังฆาตกรรม

56
00:08:39,486 --> 00:08:41,286
คุณต้องการอะไร?

57
00:08:41,356 --> 00:08:43,826
ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ครั้งที่คุณเห็นจอห์น โบซ?

58
00:08:45,396 --> 00:08:46,656
เขาตายแล้วเหรอ?

59
00:08:47,796 --> 00:08:49,766
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาตายแล้ว?

60
00:08:49,796 --> 00:08:52,496
คุณจะไม่เป็น
ที่นี่เป็นอย่างอื่นใช่ไหม

61
00:08:52,566 --> 00:08:54,726
เมื่อคืนคุณอยู่กับเขาหรือเปล่า?

62
00:08:56,636 --> 00:08:59,336
คุณกำลังมองหา
แคทเธอรีน ไม่ใช่ฉัน

63
00:09:01,446 --> 00:09:03,606
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อร็อกซี่

64
00:09:05,576 --> 00:09:07,676
ฉันเป็นเพื่อนของเธอ

65
00:09:11,586 --> 00:09:14,486
ร็อกซี่ คุณรู้ไหม
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

66
00:09:16,086 --> 00:09:20,786
เธอออกไปที่บ้านริมชายหาด
ที่สเตนสัน ซีดริฟท์ 1402

67
00:09:21,096 --> 00:09:22,356
ขอบคุณ.

68
00:09:25,396 --> 00:09:27,366
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

69
00:09:29,306 --> 00:09:32,366
แคทเธอรีนไม่ได้ฆ่าเขา

70
00:10:47,416 --> 00:10:48,606
คุณทราเมล?

71
00:11:06,766 --> 00:11:09,536
สวัสดีตอนบ่าย. ฉันเป็นนักสืบ
เคอร์แรน นี่คือนักสืบมอแรน

72
00:11:09,566 --> 00:11:11,766
- เราอยู่กับตำรวจซานฟรานซิสโก...
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

73
00:11:14,476 --> 00:11:15,836
แล้วเขาตายยังไงล่ะ?

74
00:11:16,306 --> 00:11:17,406
เขาถูกฆาตกรรม

75
00:11:17,446 --> 00:11:18,846
อย่างชัดเจน.

76
00:11:19,316 --> 00:11:22,476
- เขาถูกฆ่าอย่างไร?
- พร้อมที่ตักน้ำแข็ง

77
00:11:26,856 --> 00:11:28,826
คุณคบกับเขานานแค่ไหน?

78
00:11:30,356 --> 00:11:32,846
ฉันไม่ได้เดทกับเขา
ฉันกำลังร่วมเพศเขา

79
00:11:35,696 --> 00:11:36,756
คุณเป็นมืออาชีพอะไร?

80
00:11:38,396 --> 00:11:39,626
ไม่ ฉันเป็นมือสมัครเล่น

81
00:11:41,366 --> 00:11:42,896
คุณอยู่นานแค่ไหน
กำลังมีเซ็กส์กับเขาเหรอ?

82
00:11:43,336 --> 00:11:44,806
ประมาณหนึ่งปีครึ่ง

83
00:11:44,876 --> 00:11:47,436
- เมื่อคืนคุณอยู่กับเขาหรือเปล่า?
- ใช่.

84
00:11:47,476 --> 00:11:48,636
คุณออกไปแล้ว
สโมสรกับเขาเหรอ?

85
00:11:48,706 --> 00:11:51,306
- ใช่.
- คุณกลับบ้านกับเขาไหม?

86
00:11:51,376 --> 00:11:55,316
ไม่ เราดื่มกันที่
สโมสร เราออกไปด้วยกัน

87
00:11:55,386 --> 00:11:57,316
เขากลับบ้านและ
ฉันออกมาที่นี่

88
00:11:57,386 --> 00:11:59,516
มีใครอยู่มั้ย
กับคุณเมื่อคืน?

89
00:11:59,556 --> 00:12:02,816
ไม่ ฉันไม่ได้เข้า
อารมณ์เมื่อคืนนี้

90
00:12:10,896 --> 00:12:14,596
ให้ฉันถามคุณ
อะไรสักอย่าง คุณทราเมล

91
00:12:14,636 --> 00:12:16,796
คุณเสียใจที่เขาตายแล้วเหรอ?

92
00:12:16,876 --> 00:12:18,836
ใช่.

93
00:12:19,336 --> 00:12:21,436
ฉันชอบร่วมเพศเขา

94
00:12:26,746 --> 00:12:28,876
ดูสิ ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้สึกอยากพูดอีกต่อไป

95
00:12:30,416 --> 00:12:33,356
ฟังนะ สาวๆ เราทำได้
ตัวเมืองแห่งนี้ถ้าคุณต้องการ

96
00:12:33,416 --> 00:12:35,446
ดังนั้นอ่านสิทธิ์ของฉันให้ฉันฟัง
และจับกุมฉัน...

97
00:12:35,526 --> 00:12:37,686
แล้วฉันจะไปในเมือง

98
00:12:42,596 --> 00:12:45,496
มิฉะนั้นให้รับ
ออกไปจากที่นี่

99
00:12:52,606 --> 00:12:54,596
โปรด.

100
00:13:17,796 --> 00:13:20,026
สาวสวย.

101
00:13:35,846 --> 00:13:39,086
ฉันขอโทษเบธ ฉัน
ถูกแขวนคอที่สเตนสัน

102
00:13:41,526 --> 00:13:44,786
- คุณเป็นยังไงบ้าง นิค?
- ฉันสบายดี.

103
00:13:44,856 --> 00:13:47,796
มาเลยเบธ คุณก็รู้ว่าฉันสบายดี อย่างไร
เราต้องทำสิ่งนี้ต่อไปอีกนานแค่ไหน?

104
00:13:47,866 --> 00:13:50,856
ตราบเท่าที่กิจการภายใน
ฉันคิดว่าอยากให้คุณทำ

105
00:13:50,896 --> 00:13:52,886
- นั่งสิ.
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

106
00:13:53,096 --> 00:13:58,056
ฉันรู้ว่ามันเป็น แต่อย่างไรก็ตาม นั่งลงเถอะ
เพื่อที่เราจะได้จบกัน โอเค?

107
00:14:05,516 --> 00:14:08,776
แล้วเรื่องเป็นยังไงบ้าง?

108
00:14:08,816 --> 00:14:11,816
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

109
00:14:11,816 --> 00:14:14,686
ฉันบอกคุณหมดแล้ว
ใช่มั้ย? ทุกอย่างเรียบร้อยดี

110
00:14:14,756 --> 00:14:16,656
ชีวิตส่วนตัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

111
00:14:16,686 --> 00:14:18,686
ชีวิตทางเพศของฉันสบายดี

112
00:14:20,766 --> 00:14:24,696
ชีวิตเซ็กส์ของฉันช่างสวยงามจริงๆ
แย่ตั้งแต่ฉันไม่ได้เจอคุณ

113
00:14:28,506 --> 00:14:30,566
ฉันเริ่มพัฒนาแคลลัส

114
00:14:34,906 --> 00:14:37,576
ขอโทษ.

115
00:14:38,646 --> 00:14:39,906
เหล้าเป็นยังไงบ้าง?

116
00:14:40,076 --> 00:14:42,546
ยังไม่ได้ดื่ม
ในอีกสามเดือน

117
00:14:42,586 --> 00:14:45,716
- แล้วโค้กล่ะ?
- ไม่

118
00:14:45,786 --> 00:14:49,886
ไม่ ฉันกำลังทำงานอยู่
ปิด ฉันออกจากซอสแล้ว

119
00:14:50,056 --> 00:14:52,046
ฉันเลิกสูบบุหรี่ด้วยซ้ำ

120
00:14:53,526 --> 00:14:54,756
ไม่สูบบุหรี่เป็นยังไงบ้าง?

121
00:14:54,826 --> 00:14:56,816
มันห่วย

122
00:14:58,736 --> 00:15:00,896
ตอนนี้ คุณจะบอก I.A.
ฉันเป็นแค่ค่าเฉลี่ยของคุณ...

123
00:15:01,106 --> 00:15:03,566
มีสุขภาพดีโดยสิ้นเชิง
ระยำตำรวจ...

124
00:15:03,566 --> 00:15:06,596
และปล่อยฉันออกไป
ของที่นี่หน่อยได้ไหม?

125
00:15:12,846 --> 00:15:15,276
ใช่.

126
00:15:15,316 --> 00:15:17,306
ขอบคุณ

127
00:15:26,556 --> 00:15:28,086
ฉันยังคิดถึงคุณนะนิค

128
00:15:36,866 --> 00:15:38,836
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

129
00:15:40,606 --> 00:15:42,876
ทัลคอตต์อยู่ในนั้น พวกเขา
ซึ่งรอคอย. มันเป็นยังไงบ้าง?

130
00:15:43,046 --> 00:15:44,776
เธอคิดถึงฉัน

131
00:15:44,846 --> 00:15:47,816
เด็กชายเมื่อผู้หญิงคนนั้น
เพื่อน มันเป็นเพื่อชีวิต

132
00:15:47,846 --> 00:15:50,076
เอาล่ะ เอาล่ะ
เริ่มต้น แฮร์ริแกน.

133
00:15:50,316 --> 00:15:52,586
เราแทงได้ 31 แต้ม
บาดแผล คอ และหน้าอก

134
00:15:52,616 --> 00:15:55,316
ไม่มีงานพิมพ์ที่ใช้งานได้และไม่สามารถบังคับได้
เข้ามาไม่มีอะไรหายไป

135
00:15:55,356 --> 00:15:58,846
ไม่มีรอยพิมพ์บนที่เก็บน้ำแข็งเช่นกัน
สามารถมารับได้ที่ K-Mart ทุกสาขา

136
00:15:58,926 --> 00:16:01,896
ผ้าพันคอคือเฮอร์มีส
มันมีราคาแพง

137
00:16:02,066 --> 00:16:05,056
ขายได้ประมาณ 20,000
หนึ่งปีทั่วโลก

138
00:16:05,296 --> 00:16:09,096
ขวดเป็นโคเคน คุณภาพสูง
เนื้อหาสูง เขาสูดดมมัน

139
00:16:09,336 --> 00:16:12,326
มีปริมาณเป็นนาที
บนริมฝีปากและองคชาตของเขา

140
00:16:12,406 --> 00:16:14,336
มิสเตอร์บอซทิ้งเงิน 5 ล้านดอลลาร์

141
00:16:14,406 --> 00:16:17,376
ไม่มีผู้รอดชีวิตโดยตรง
ไม่มีประวัติอาชญากรรม

142
00:16:17,616 --> 00:16:20,706
เขาชอบยาของเขา เขาชอบของเขา
สาวๆ เขาชอบร็อกแอนด์โรลของเขา

143
00:16:20,746 --> 00:16:22,406
เขาชอบนายกเทศมนตรีเหมือนกันใช่ไหม?

144
00:16:27,886 --> 00:16:29,876
แล้วแฟนสาวของเขาล่ะ?

145
00:16:30,056 --> 00:16:33,086
- เธอเกี่ยวข้องกับที่นี่ไหม? เธอเป็นผู้ต้องสงสัยใช่ไหม?
- เธอเป็นผู้ต้องสงสัย

146
00:16:33,326 --> 00:16:34,696
บนพื้นฐานอะไร?

147
00:16:34,726 --> 00:16:37,856
แฟนสาว: แคทเธอรีน ทราเมลล์
อายุ 30. ไม่มีนักบวช. ไม่มีความเชื่อมั่น

148
00:16:37,896 --> 00:16:40,426
แม็กน่า เกียรตินิยม
ที่เบิร์กลีย์, 1983.

149
00:16:40,636 --> 00:16:43,106
สาขาวิชาเอกคู่: วรรณกรรม
และจิตวิทยา

150
00:16:43,306 --> 00:16:45,736
ลูกสาวผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
มาร์วิน และเอเลน ทราเมล...

151
00:16:45,776 --> 00:16:48,336
เสียชีวิตในการพายเรือ
อุบัติเหตุ พ.ศ.2522.

152
00:16:48,406 --> 00:16:52,746
แคทเธอรีน ทราเมล ทายาทแต่เพียงผู้เดียว
ทรัพย์สินโดยประมาณ: 110 ล้านดอลลาร์”

153
00:16:52,776 --> 00:16:54,786
คุณกำลังทำให้ฉันแย่

154
00:16:54,786 --> 00:16:57,616
“เคยหมั้นหมายกับ.
มานูเอล วาสเกซ เสียชีวิตแล้ว”

155
00:16:57,656 --> 00:17:00,276
ว้าว ว้าว! แมนนี่ วาสเกซ?

156
00:17:00,356 --> 00:17:03,726
อดีตผู้เข้าแข่งขันรุ่นมิดเดิ้ลเวท ฆ่า
บนวงแหวน, แอตแลนติกซิตี, 1984

157
00:17:03,796 --> 00:17:06,026
ฉันรักมัน. เธอได้
100 ล้านเหรียญ

158
00:17:06,056 --> 00:17:08,286
เธอ fucks นักสู้และ
ร็อกแอนด์โรลสตาร์...

159
00:17:08,366 --> 00:17:10,426
และเธอได้รับปริญญาใน
สาปแช่งหัวคน

160
00:17:10,636 --> 00:17:13,466
คุณลืมเกี่ยวกับปริญญาของเธอ
ในวรรณคดี เธอเป็นนักเขียน

161
00:17:13,636 --> 00:17:17,666
เธอตีพิมพ์นวนิยายด้วยปากกา
ชื่อ อยากรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

162
00:17:17,736 --> 00:17:22,676
เป็นเรื่องเกี่ยวกับร็อกแอนด์โรลสตาร์ที่เกษียณแล้ว
ที่ถูกแฟนสาวของเขาฆ่า

163
00:17:35,356 --> 00:17:37,726
หน้า 67 คาวบอย.

164
00:17:37,796 --> 00:17:40,316
คุณรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร
แฟนเหรอ?

165
00:17:40,356 --> 00:17:43,856
ด้วยไม้จิ้มน้ำแข็ง บนเตียง...

166
00:17:43,936 --> 00:17:47,456
มือของเขาถูกมัดด้วย
ผ้าพันคอไหมสีขาว

167
00:17:52,076 --> 00:17:53,906
ดร.การ์เนอร์.

168
00:17:55,406 --> 00:17:59,276
ฉันขอให้ดร.ลามอนต์ปรึกษา
กับเรา นี่ไม่ใช่สนามหญ้าของฉันจริงๆ

169
00:17:59,346 --> 00:18:02,476
ดร.ลามอนต์ สอนพยาธิวิทยาของ
พฤติกรรมโรคจิตที่สแตนฟอร์ด...

170
00:18:02,646 --> 00:18:06,316
และในกระทรวงยุติธรรมด้วย
ทีมงานโปรไฟล์ทางจิตวิทยา

171
00:18:06,386 --> 00:18:08,356
ดร.ลามอนท์.

172
00:18:10,056 --> 00:18:12,286
ฉันเห็นความเป็นไปได้สองประการ

173
00:18:12,356 --> 00:18:16,296
หนึ่ง: บุคคลที่เขียน
หนังสือเล่มนี้คือฆาตกรของคุณ...

174
00:18:16,366 --> 00:18:20,496
และกระทำการฆ่าตามที่อธิบายไว้
ในพิธีกรรมรายละเอียดตามตัวอักษร

175
00:18:20,706 --> 00:18:23,726
สอง: ใครบางคนที่ต้องการ
มาทำร้ายคนเขียน...

176
00:18:23,806 --> 00:18:27,436
อ่านหนังสือและตราพระราชบัญญัติ
การฆ่าอธิบายเพื่อกล่าวหาเธอ

177
00:18:27,506 --> 00:18:30,276
ถ้าคนเขียนทำล่ะ?
แล้วเรากำลังยุ่งอยู่กับอะไร?

178
00:18:30,346 --> 00:18:33,676
คุณกำลังติดต่อกับก
จิตใจที่ชั่วร้ายและโหดร้าย

179
00:18:33,746 --> 00:18:37,346
เห็นไหมว่าหนังสือเล่มนี้ต้องมี
เขียนไว้อย่างน้อยหกเดือน...

180
00:18:37,416 --> 00:18:40,316
อาจจะหลายปี...
ก่อนจะตีพิมพ์...

181
00:18:40,356 --> 00:18:43,886
ซึ่งหมายความว่าผู้เขียนจะต้องวางแผนไว้
อาชญากรรมในจิตใต้สำนึกในตอนนั้น

182
00:18:43,956 --> 00:18:46,356
ทีนี้ความจริงแล้ว
เธอทำมัน...

183
00:18:46,426 --> 00:18:48,486
บ่งบอกถึงโรคจิต
พฤติกรรมครอบงำ...

184
00:18:48,566 --> 00:18:50,566
ในแง่ที่ไม่เพียงแต่ของ
การฆ่าตัวเอง...

185
00:18:50,566 --> 00:18:54,436
แต่ในแง่ของการนำไปใช้ด้วย
กลไกการป้องกันล่วงหน้า

186
00:18:55,836 --> 00:18:59,466
บางครั้งก็บอกไม่ได้
อึจาก shinola หมอ

187
00:18:59,536 --> 00:19:01,066
ทั้งหมดนี้คืออะไร
คุณเพิ่งพูดเหรอ?

188
00:19:01,276 --> 00:19:03,576
- เธอตั้งใจให้หนังสือเล่มนี้เป็นข้อแก้ตัวของเธอ
- ถูกต้อง.

189
00:19:03,776 --> 00:19:06,476
เธอจะพูดว่า "คุณคิดไหม?
ฉันคงโง่พอที่จะฆ่าใครได้...

190
00:19:06,516 --> 00:19:08,816
ในแบบที่ฉัน
อธิบายไว้ในหนังสือของฉันเหรอ?”

191
00:19:08,846 --> 00:19:11,286
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นเพราะว่า
ฉันรู้ว่าฉันคงเป็นผู้ต้องสงสัย

192
00:19:11,316 --> 00:19:14,916
แล้วถ้าไม่ใช่คนเขียนล่ะ? อะไร
ถ้าเป็นคนที่อ่านหนังสือล่ะ?

193
00:19:16,556 --> 00:19:19,526
คุณกำลังจัดการแล้ว
กับใครบางคนที่หมกมุ่นมาก...

194
00:19:19,556 --> 00:19:23,826
ว่าเขาหรือเธอเต็มใจที่จะฆ่า
เหยื่อที่ไม่เกี่ยวข้องและไร้เดียงสา...

195
00:19:23,896 --> 00:19:27,096
เพื่อจะได้โยนความผิดให้
คนที่เขียนหนังสือเล่มนั้น

196
00:19:27,306 --> 00:19:30,866
ฉันกำลังพูดถึงการฝังลึก
ความเกลียดชังครอบงำ...

197
00:19:30,906 --> 00:19:33,836
และขาดโดยสิ้นเชิง
ความเคารพต่อชีวิตมนุษย์

198
00:19:40,276 --> 00:19:44,776
เราจึงมีครั้งหนึ่งในชีวิต
ด้านบนของบรรทัด looney-tuney

199
00:19:44,816 --> 00:19:46,916
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
พูดใช่ไหมหมอ?

200
00:19:48,486 --> 00:19:51,856
คุณกำลังจัดการกับ
คนที่อันตรายมาก...

201
00:19:51,926 --> 00:19:54,586
และป่วยหนัก

202
00:19:58,896 --> 00:20:02,626
คุณรู้ไหมว่าไม่มีกรณีที่นี่
คุณไม่มีหลักฐานทางกายภาพ

203
00:20:02,836 --> 00:20:05,426
เธอไม่มีข้อแก้ตัว

204
00:20:05,506 --> 00:20:08,436
เธอไม่มีแรงจูงใจ
อย่างใดอย่างหนึ่ง เชื่อฉันเถอะ...

205
00:20:08,506 --> 00:20:11,446
การป้องกันของเธอก็จะเอาชนะเรา
ตายไปกับของลอกเลียนแบบนี้

206
00:20:11,446 --> 00:20:14,816
ใครก็ตามที่ได้อ่าน.
หนังสือก็สามารถทำได้

207
00:20:14,846 --> 00:20:19,306
- ตอนนี้คุณอยากทำอะไร? ไม่มีอะไร?
- เราเรียกเธอมาสอบปากคำ

208
00:20:19,356 --> 00:20:21,346
เธอมีเงินมากพอ
เผาแผนก...

209
00:20:21,386 --> 00:20:24,586
เธอคือคนสุดท้าย
เห็นอยู่กับผู้ชาย

210
00:20:24,626 --> 00:20:27,426
ฉันจะรับผิดชอบเอง

211
00:20:27,496 --> 00:20:29,466
มันเป็นของคุณ

212
00:20:31,636 --> 00:20:33,296
มันจะไม่เกิดผลดีอะไร

213
00:20:33,366 --> 00:20:35,456
เธอก็จะเต้นรำด้วย
ทนายซุปตาร์บางคน...

214
00:20:35,536 --> 00:20:38,436
ใครจะทำให้เราทุกคนกระป๋องเพื่อ
เปลืองเงินภาษีของผู้เสียภาษี

215
00:20:38,436 --> 00:20:40,876
- นั่นคือสิ่งที่เธอจะทำ
- ไม่ เธอจะไม่ทำ

216
00:20:43,306 --> 00:20:46,406
ฉันไม่คิดว่าเธอจะ
ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังใครก็ตาม

217
00:20:46,446 --> 00:20:48,536
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น
จะซ่อนเลย

218
00:20:48,616 --> 00:20:51,546
แล้วเธอก็บ้าเหมือนกัน
อย่างที่เจ้าเป็น เคอร์ราน

219
00:20:56,486 --> 00:20:58,546
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร:

220
00:20:58,626 --> 00:21:01,356
ใช้เวลาหนึ่งที่จะรู้อย่างใดอย่างหนึ่ง

221
00:21:25,956 --> 00:21:29,686
คุณทราเมล เราอยากให้คุณมา
ในเมืองเพื่อตอบคำถามสองสามข้อ

222
00:21:29,886 --> 00:21:31,856
คุณกำลังจับกุมฉันเหรอ?

223
00:21:32,896 --> 00:21:34,916
หากเป็นเช่นนั้น
คุณต้องการที่จะเล่นมัน

224
00:21:34,996 --> 00:21:38,396
เปลี่ยนเป็นได้ไหม.
สิ่งที่เหมาะสมกว่านี้ใช่ไหม?

225
00:21:38,466 --> 00:21:40,726
มันจะใช้เวลาเพียง
นาที เข้ามาเลย

226
00:21:44,636 --> 00:21:47,906
ทำใจให้สบาย.
ฉันจะกลับมาทันที

227
00:22:05,426 --> 00:22:06,686
เฮ้ กัส. อืม?

228
00:22:06,726 --> 00:22:10,686
- แล้วนี่จะใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ฉันไม่รู้.

229
00:22:15,666 --> 00:22:18,366
เก็บไว้ตลอดเลย.
หนังสือพิมพ์เก่าๆ แถวนี้เหรอ?

230
00:22:18,406 --> 00:22:21,376
เมื่อพวกเขาทำเท่านั้น
การอ่านที่น่าสนใจ

231
00:22:36,526 --> 00:22:39,616
- ฉันพร้อมแล้ว.
- คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

232
00:22:39,696 --> 00:22:42,356
ทำไมฉันถึงต้องการทนายความ?

233
00:22:52,576 --> 00:22:55,436
- คุณมีบุหรี่ไหม?
- ฉันไม่สูบบุหรี่.

234
00:22:55,476 --> 00:22:57,446
ใช่คุณทำ

235
00:22:59,516 --> 00:23:01,946
- ฉันเลิกแล้ว
- ยินดีด้วย.

236
00:23:13,996 --> 00:23:16,326
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
มีบุหรี่ไหม

237
00:23:16,396 --> 00:23:18,796
โอ้ ฉันพบบางอย่างในตัวฉัน
กระเป๋า คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

238
00:23:21,836 --> 00:23:24,326
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเลิกแล้ว

239
00:23:24,406 --> 00:23:26,566
มันจะไม่คงอยู่

240
00:23:31,516 --> 00:23:34,776
- คุณทำงานในหนังสือเล่มอื่นเหรอ?
- ใช่แล้ว.

241
00:23:34,816 --> 00:23:38,616
มันคงจะเป็นอะไรสักอย่างจริงๆ
ทำของอยู่ตลอดเวลา

242
00:23:38,656 --> 00:23:41,386
ใช่ มันสอนให้คุณโกหก

243
00:23:42,726 --> 00:23:44,386
เป็นยังไงบ้าง?

244
00:23:45,426 --> 00:23:49,366
คุณสร้างสิ่งที่น่าเชื่อขึ้นมา มัน
เรียกว่าระงับความไม่เชื่อ

245
00:23:50,396 --> 00:23:52,726
ฉันชอบที่!
การระงับความไม่เชื่อ

246
00:23:55,536 --> 00:23:57,526
หนังสือเล่มใหม่ของคุณเกี่ยวกับอะไร?

247
00:24:00,436 --> 00:24:03,406
นักสืบ เขาตก
สำหรับผู้หญิงผิดคน

248
00:24:09,386 --> 00:24:10,606
เกิดอะไรขึ้น?

249
00:24:10,646 --> 00:24:12,776
เธอฆ่าเขา

250
00:24:24,766 --> 00:24:27,566
ฉันจอห์น คาร์เรลี คุณทราเมลล์
ผู้ช่วยอัยการเขต

251
00:24:27,606 --> 00:24:29,626
ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบเรื่องนี้
กำลังบันทึกเซสชันอยู่

252
00:24:29,706 --> 00:24:32,566
- นี่คือกัปตันทอลคอตต์
- ด้วยความยินดี.

253
00:24:32,636 --> 00:24:34,666
- และร้อยโทวอล์คเกอร์
- สวัสดี.

254
00:24:34,746 --> 00:24:37,406
- เราขอกาแฟให้คุณสักแก้วได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

255
00:24:37,476 --> 00:24:39,446
เป็นทนายความของคุณ
จะเข้าร่วมกับเราไหม?

256
00:24:39,476 --> 00:24:41,606
คุณทราเมลล์สละสิทธิ์แล้ว
สิทธิของเธอในการเป็นทนายความ

257
00:24:45,716 --> 00:24:47,656
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

258
00:24:47,726 --> 00:24:49,656
ฉันบอกพวกเขาว่าคุณจะไม่ทำ
ต้องการทนายความอยู่ด้วย

259
00:24:50,686 --> 00:24:53,596
ทำไมคุณถึงสละสิทธิ์ของคุณ
ถึงทนายความ คุณทราเมลล์?

260
00:24:53,626 --> 00:24:55,596
ทำไมคุณถึงคิดว่า
ฉันไม่ต้องการมันเหรอ?

261
00:24:55,626 --> 00:24:57,786
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่อยากซ่อน

262
00:24:57,836 --> 00:25:00,566
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

263
00:25:14,316 --> 00:25:16,676
ห้ามสูบบุหรี่
ในอาคารนี้

264
00:25:18,516 --> 00:25:20,786
คุณจะทำอย่างไร?
ชาร์จฉันด้วยการสูบบุหรี่?

265
00:25:34,466 --> 00:25:37,566
ช่วยบอกธรรมชาติของ.
ความสัมพันธ์ของคุณกับมิสเตอร์บอซเหรอ?

266
00:25:37,636 --> 00:25:40,576
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับเขาเพื่อ
ประมาณหนึ่งปีครึ่ง

267
00:25:41,846 --> 00:25:44,836
ฉันชอบมีเซ็กส์กับเขา

268
00:25:44,876 --> 00:25:48,506
เขาไม่กลัว
ของการทดลอง

269
00:25:48,586 --> 00:25:51,606
ฉันชอบผู้ชายแบบนั้น

270
00:25:51,656 --> 00:25:53,776
ผู้ชายที่ทำให้ฉันมีความสุข

271
00:25:54,886 --> 00:25:57,856
เขาทำให้ฉันมีความสุขมาก

272
00:26:01,866 --> 00:26:07,526
คุณเคยมีส่วนร่วมใดๆ
กิจกรรมซาโดมาโซคิสม์เหรอ?

273
00:26:09,366 --> 00:26:12,336
สิ่งที่คุณทำ
คิดถึงคุณคาร์เรลีไหม?

274
00:26:14,846 --> 00:26:16,776
- คุณเคยมัดเขาไหม?
- ไม่

275
00:26:16,806 --> 00:26:18,436
คุณไม่เคยผูกเขาไว้เหรอ?

276
00:26:18,516 --> 00:26:20,476
ไม่

277
00:26:20,516 --> 00:26:23,416
จอห์นนี่ชอบใช้
มือของเขามากเกินไป

278
00:26:23,486 --> 00:26:26,456
ฉันชอบมือและนิ้ว

279
00:26:27,656 --> 00:26:30,716
คุณอธิบายคนผิวขาว
ผ้าพันคอไหมในหนังสือของคุณ

280
00:26:30,756 --> 00:26:33,526
ฉันมีความชื่นชอบอยู่เสมอ
สำหรับผ้าพันคอไหมสีขาว

281
00:26:33,596 --> 00:26:35,566
พวกเขาดีสำหรับ
ทุกโอกาส

282
00:26:35,596 --> 00:26:39,366
แต่คุณบอกว่าคุณชอบผู้ชาย
ใช้มือของพวกเขาใช่ไหม?

283
00:26:39,396 --> 00:26:41,766
ไม่ ฉันบอกว่าฉันชอบ
จอห์นนี่ใช้มือของเขา

284
00:26:43,866 --> 00:26:47,826
ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์ใดๆ
นิค. ฉันไปตามกระแส

285
00:26:49,876 --> 00:26:51,806
ฆ่านายเหรอ..
บอซ คุณทราเมลล์?

286
00:26:51,876 --> 00:26:54,846
ฉันคงจะโง่มากสินะ
จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับการฆ่า...

287
00:26:54,916 --> 00:26:57,886
แล้วฆ่าใครสักคน
อย่างที่ฉันอธิบายไว้ในหนังสือของฉัน

288
00:26:57,916 --> 00:27:01,816
ฉันจะประกาศตัวเองเป็น
นักฆ่า ฉันไม่ได้โง่

289
00:27:01,856 --> 00:27:03,786
เรารู้ว่าคุณไม่ได้โง่

290
00:27:03,826 --> 00:27:05,756
บางทีนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังนับ
เพื่อให้คุณหลุดจากเบ็ด

291
00:27:05,796 --> 00:27:07,586
การเขียนหนังสือ
ให้ข้อแก้ตัวแก่คุณ

292
00:27:07,666 --> 00:27:09,386
ใช่แล้ว

293
00:27:12,536 --> 00:27:15,766
คำตอบคือไม่
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

294
00:27:18,376 --> 00:27:21,606
- คุณใช้ยาหรือเปล่า คุณทราเมลล์?
- บางครั้ง.

295
00:27:21,676 --> 00:27:24,606
- คุณเคยเสพยากับคุณบอซไหม?
- แน่นอน.

296
00:27:24,676 --> 00:27:25,806
ยาชนิดไหน?

297
00:27:25,846 --> 00:27:28,036
โคเคน.

298
00:27:28,416 --> 00:27:30,386
คุณเคยระยำ
ติดโคเคน นิค?

299
00:27:45,496 --> 00:27:47,436
มันเป็นสิ่งที่ดี

300
00:27:57,816 --> 00:27:59,806
คุณชอบเล่น
เกมส์ใช่ไหม?

301
00:27:59,876 --> 00:28:02,816
ฉันสำเร็จการศึกษาด้านจิตวิทยา
มันไปกับสนามหญ้า

302
00:28:02,986 --> 00:28:04,716
เกมส์มีความสนุกสนาน

303
00:28:04,756 --> 00:28:08,486
แล้วมวยล่ะ? นั่นก็คือ
เกม มันสนุกเหมือนกันเหรอ?

304
00:28:08,556 --> 00:28:11,646
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ที่เกี่ยวข้องกับการสอบถามนี้

305
00:28:11,696 --> 00:28:14,096
ชกมวยก็สนุกดี
จนกระทั่งแมนนี่เสียชีวิต

306
00:28:15,696 --> 00:28:17,056
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อเขาเสียชีวิต?

307
00:28:17,096 --> 00:28:18,686
ฉันรักเขา. มันเจ็บ.

308
00:28:18,766 --> 00:28:21,066
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อฉัน
บอกคุณว่าจอห์นนี่ บอซเสียชีวิตแล้วเหรอ?

309
00:28:22,666 --> 00:28:25,036
รู้สึกเหมือนมีคนอ่านเลย
หนังสือของฉันและกำลังเล่นเกม

310
00:28:25,076 --> 00:28:26,596
- แต่มันไม่เจ็บเหรอ?
- ไม่

311
00:28:26,676 --> 00:28:28,036
- เพราะคุณไม่รักเขาเหรอ?
- ถูกต้อง.

312
00:28:28,076 --> 00:28:29,596
แม้ว่าคุณ
กำลังร่วมเพศเขาอยู่ใช่ไหม?

313
00:28:29,676 --> 00:28:31,606
คุณยังคงได้รับความสุข

314
00:28:31,676 --> 00:28:34,546
คุณไม่เคยคบใครเลย
อย่างอื่นเมื่อคุณแต่งงานแล้วนิค?

315
00:28:34,586 --> 00:28:36,076
รู้ได้อย่างไรว่าเขาแต่งงานแล้ว?

316
00:28:36,286 --> 00:28:38,576
บางทีฉันอาจจะแค่คาดเดา

317
00:28:38,656 --> 00:28:40,816
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

318
00:28:44,556 --> 00:28:46,716
คุณต้องการก
บุหรี่เหรอนิค?

319
00:28:54,606 --> 00:28:57,566
- คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
- ไม่

320
00:29:01,276 --> 00:29:02,706
คุณพบกับมิสเตอร์บอซได้อย่างไร?

321
00:29:02,776 --> 00:29:06,266
ฉันอยากจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับ
คดีฆาตกรรมนักร้องร็อกแอนด์โรลที่เกษียณแล้ว

322
00:29:06,446 --> 00:29:09,716
ฉันลงไปที่คลับของเขา ฉันเลือก
เขาตื่นแล้วฉันก็มีเซ็กส์กับเขา

323
00:29:11,816 --> 00:29:15,046
คุณไม่รู้สึกอะไรกับเขาเลยเหรอ? คุณ
เพิ่งมีเซ็กส์กับเขาเพื่อหนังสือของคุณเหรอ?

324
00:29:15,286 --> 00:29:19,746
ในการเริ่มต้น จากนั้นฉันก็ได้
เพื่อชอบสิ่งที่เขาทำเพื่อฉัน

325
00:29:20,796 --> 00:29:22,766
หนาวจังเลยนะ
ใช่ไหมคุณผู้หญิง?

326
00:29:22,826 --> 00:29:25,556
ฉันเป็นนักเขียน ฉันใช้
ผู้คนสำหรับสิ่งที่ฉันเขียน

327
00:29:25,596 --> 00:29:28,696
ให้ชาวโลกระวัง..

328
00:29:31,066 --> 00:29:33,006
คุณต้องการให้ฉันเอา
การทดสอบเครื่องจับเท็จ?

329
00:29:42,616 --> 00:29:44,586
กรุณารอที่นี่

330
00:29:51,596 --> 00:29:54,556
ไม่มีอาการบวม ไม่มีความดันโลหิต
การเปลี่ยนแปลงไม่มีความแปรปรวนของพัลส์

331
00:29:54,626 --> 00:29:57,726
ไม่ว่าเธอจะพูดความจริงก็ตาม
หรือฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนเธอมาก่อน

332
00:30:00,366 --> 00:30:02,836
ฉันเดาว่ามันจะตัดสิน

333
00:30:05,276 --> 00:30:08,266
- เธอกำลังโกหก.
- ลืมมันซะ. คุณไม่สามารถหลอกเครื่องได้

334
00:30:08,306 --> 00:30:09,706
เชื่อฉัน. ก็สามารถทำได้

335
00:30:09,776 --> 00:30:11,606
และอะไรทำให้
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเหรอ?

336
00:30:12,816 --> 00:30:15,336
เพราะฉันรู้จักผู้คน
ที่ได้ทำมันแล้ว

337
00:30:19,756 --> 00:30:21,276
ขอบคุณ

338
00:30:21,356 --> 00:30:24,326
ขอบคุณที่เข้ามาครับคุณหญิง
ทราเมล. ขออภัยในความไม่สะดวก

339
00:30:24,356 --> 00:30:26,846
ใครก็ได้ให้
ให้ฉันนั่งรถกลับบ้านไหม?

340
00:30:26,926 --> 00:30:28,896
แน่นอน.

341
00:30:30,096 --> 00:30:31,926
ขอบคุณ

342
00:30:36,566 --> 00:30:39,056
ต้องการที่จะรับเครื่องดื่ม?

343
00:30:48,746 --> 00:30:51,716
- วันที่ยากลำบาก?
- ไม่เชิง.

344
00:30:51,756 --> 00:30:54,276
เอาชนะเครื่องนั้นได้
ไม่ง่ายเลย

345
00:30:55,856 --> 00:30:59,816
หากฉันมีความผิดและต้องการที่จะเอาชนะ
เครื่องนั้นก็คงไม่ยาก

346
00:31:01,666 --> 00:31:03,756
มันคงไม่ยากเลย

347
00:31:05,896 --> 00:31:10,356
คุณทำการทดสอบเครื่องจับเท็จหลังจากนั้น
คุณยิงสองคนนั้นใช่ไหม?

348
00:31:12,836 --> 00:31:14,066
ฉันผ่าน.

349
00:31:15,706 --> 00:31:18,906
คุณเห็นไหม? พวกเรา
ทั้งไร้เดียงสานิค

350
00:31:36,896 --> 00:31:40,426
ดูเหมือนคุณจะรู้ข้อหนึ่ง
แย่มากเกี่ยวกับฉัน

351
00:31:40,636 --> 00:31:42,936
คุณรู้ไหมว่าแย่มาก
มากเกี่ยวกับฉัน

352
00:31:44,676 --> 00:31:47,266
ฉันไม่รู้อะไรเลย
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของตำรวจ

353
00:31:50,346 --> 00:31:53,906
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใส่อะไรเลย
ชุดชั้นใน ใช่ไหมนิค?

354
00:32:02,726 --> 00:32:05,286
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

355
00:32:18,836 --> 00:32:21,396
คุณต้องการ
ไวน์อีกแก้วเหรอ?

356
00:32:22,806 --> 00:32:24,906
- สวัสดีนิค
- ตอนเย็น.

357
00:32:27,276 --> 00:32:28,646
ของ "นิค" ทั้งหมดนี้คืออะไร?

358
00:32:28,686 --> 00:32:31,306
“นิค คุณอยากบุหรี่ไหม?
นิค ฉันขอนั่งรถไปได้ไหม”

359
00:32:31,386 --> 00:32:33,946
เธอไม่ได้ขอให้ฉันให้
เธอขี่ เธอถามใครๆ

360
00:32:34,286 --> 00:32:36,686
- และคุณก็อาสา
- เฮ้ นิค เอเวียง?

361
00:32:36,756 --> 00:32:40,086
ไม่นะ ชัคกี้ ให้ฉันสองเท่า
แบล็คแจ็คบนโขดหินได้โปรด

362
00:32:41,896 --> 00:32:43,866
ทำอะไรอยู่โฮส?

363
00:32:45,336 --> 00:32:47,856
ฉันไม่ได้มี
ดื่มในสามเดือน

364
00:32:47,936 --> 00:32:51,366
สบายดีไหมคุณคาวบอย?

365
00:32:51,406 --> 00:32:54,396
- เธอไม่รู้จักฉันใช่ไหม?
- เอาล่ะ.

366
00:32:54,436 --> 00:32:57,436
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
ฉันกับกัสคุยกับเธอ

367
00:32:57,506 --> 00:32:59,446
- ขอบคุณ ชัค
- คุณแน่ใจเหรอ?

368
00:32:59,516 --> 00:33:01,506
ใช่ ฉันแน่ใจ

369
00:33:01,716 --> 00:33:03,476
ไชโย

370
00:33:10,856 --> 00:33:12,346
ตอนนี้อะไร?

371
00:33:12,426 --> 00:33:14,356
อะไร "ตอนนี้อะไร"? ตอนนี้ไม่มีอะไร

372
00:33:14,396 --> 00:33:16,366
เธอผ่าน
เครื่องจับเท็จ แค่นั้นแหละ.

373
00:33:16,426 --> 00:33:18,456
เธอรู้วิธีเอาชนะมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอรับมัน

374
00:33:18,536 --> 00:33:21,726
คุณรู้ได้อย่างไร? อะไร
มันอยู่กับคุณและกว้างขนาดนี้หรือเปล่า?

375
00:33:21,766 --> 00:33:24,396
เอาน่า ฟิล อย่า
ปล่อยให้สไลด์นี้

376
00:33:24,466 --> 00:33:26,736
แล้วพ่อแม่ของเธอล่ะ? อะไร
เธอตีพิมพ์อะไรอีกบ้าง?

377
00:33:26,806 --> 00:33:28,776
บางทีหนังสือของเธออาจเป็นจริงก็ได้

378
00:33:28,846 --> 00:33:31,836
พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ฉัน
ไม่สนใจว่าเธอตีพิมพ์อะไรอีก

379
00:33:31,916 --> 00:33:34,276
คุณเป็นอะไรที่เป็นนักวิจารณ์หนังสือ?

380
00:33:34,316 --> 00:33:37,446
พวกเขาตายยังไง? เคยเป็น
มีการสอบสวนเหรอ?

381
00:33:37,486 --> 00:33:40,786
คุณกำลังบอกว่าเธอฆ่าพ่อแม่ของเธอเหรอ?
เธอฆ่าแมนนี่ วาสเกซด้วยหรือเปล่า?

382
00:33:41,926 --> 00:33:45,946
ไม่เว้นแต่เธอจะปีนขึ้นไปบนวงแหวน
และกลายเป็นไอ้เลวคนหนึ่ง

383
00:33:47,456 --> 00:33:49,486
บางทีเธออาจจะทำ บางทีเธอ
กลายเป็นแอฟโฟร...

384
00:33:49,566 --> 00:33:52,356
พัฒนาฮุกซ้ายอันแสนสาหัสและ
ลงยาขัดรองเท้าให้ทั่วใบหน้าของเธอ

385
00:33:52,396 --> 00:33:54,836
- มาทำโพลีกราฟเธออีกครั้ง
- คุณมีเพศสัมพันธ์

386
00:33:54,866 --> 00:33:56,406
เย็ดคุณเหมือนกัน

387
00:33:56,406 --> 00:33:58,736
ไม่ต้องกังวลฟิล
นิคจะบ้าตายเอง

388
00:33:58,776 --> 00:34:02,576
พวกคุณตลกมาก เฮ้
ชัคกี้ เอาอีกสองเท่าให้ฉันหน่อย

389
00:34:02,746 --> 00:34:05,306
เฮ้ มือปืน!

390
00:34:05,376 --> 00:34:08,276
กลับมาแล้วเหรอ.
แบล็คแจ็ค, นักกีฬา?

391
00:34:08,346 --> 00:34:11,806
- เรากำลังคุยเรื่องนี้อยู่
- ฉันรู้ว่า. ฉันไม่มีข้อสงสัย

392
00:34:11,886 --> 00:34:14,786
นี่คุณนิค

393
00:34:14,856 --> 00:34:17,826
สองเท่าเหรอนักกีฬาเหรอ?

394
00:34:22,526 --> 00:34:23,896
ฉันลางานแล้ว นิลเซ่น

395
00:34:26,766 --> 00:34:30,066
คุณได้ยินฉันไหม? เลิกงานแล้ว
หน้าที่หารือเกี่ยวกับคดี

396
00:34:30,306 --> 00:34:32,776
ตอนนี้ I.A. ไม่ควร
มีปัญหากับเรื่องนั้น

397
00:34:34,776 --> 00:34:37,406
บางทีฉันควรจะใส่
เข้ามาทำงานล่วงเวลาเหรอ?

398
00:34:39,316 --> 00:34:43,806
อย่าทำงานหนักเกินไปนะปืน
มันอาจทำให้คุณดื่ม

399
00:34:46,616 --> 00:34:50,286
หยุดขี่ฉันเถอะเพื่อน! ฉันจะ
เตะฟันแกเข้าไป!

400
00:34:50,356 --> 00:34:53,816
- มีปัญหาอะไร?
- ไม่มีปัญหาครับคุณหมอ

401
00:34:53,856 --> 00:34:57,926
การหดตัวมาถึงแล้ว
ถึงเวลาช่วยเหลือผู้ป่วยคนโปรดของเธอ

402
00:34:57,996 --> 00:34:59,526
ให้ตายเถอะมาร์ตี้!

403
00:35:01,336 --> 00:35:03,856
เด็ก ๆ คุณมีสิ่งที่ดี
คืนนี้เวลาใช่ไหม?

404
00:35:09,546 --> 00:35:13,476
- เขาขอมัน.
- ถูกต้องแล้ว อย่าไปถือสาเลย

405
00:35:16,616 --> 00:35:18,546
คุณต้องการที่จะไป?

406
00:35:19,956 --> 00:35:21,916
- ใช่.
- ไปกันเลย.

407
00:35:25,296 --> 00:35:28,916
บางครั้งฉันคิดว่าเขาเริ่มต่อสู้
เธอเพียงเพื่อกำจัดกิจการภายในออกจากเขา

408
00:35:28,996 --> 00:35:33,366
เขาไม่ใช่แบบนั้น
เขามีหัวใจ

409
00:37:45,466 --> 00:37:47,526
เธอเป็นอย่างไร?

410
00:37:47,566 --> 00:37:50,326
- WHO?
- แคทเธอรีน ทราเมล.

411
00:37:52,536 --> 00:37:55,376
คุณจับเธอไว้แล้ว เธอ
ใช้หนังสือของเธอเป็นข้อแก้ตัว

412
00:37:58,446 --> 00:38:00,576
ฉันพบเธอที่เบิร์กลีย์

413
00:38:02,686 --> 00:38:05,546
เราอยู่ในบาง
ชั้นเรียนเดียวกัน

414
00:38:05,586 --> 00:38:08,386
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

415
00:38:08,456 --> 00:38:10,426
ฉันกำลังบอกคุณ.

416
00:38:19,766 --> 00:38:23,706
คุณไม่เคยไป
แบบนั้นมาก่อน ทำไม

417
00:38:23,736 --> 00:38:25,706
คุณบอกฉัน.
คุณเป็นคนหดตัว

418
00:38:28,446 --> 00:38:31,706
- คุณไม่ได้ร่วมรักกับฉัน
- ฉันกำลังร่วมรักกับใคร?

419
00:38:31,746 --> 00:38:34,376
คุณไม่ได้กำลังมีความรัก

420
00:38:38,686 --> 00:38:40,346
ฉันต้องการบุหรี่

421
00:38:40,386 --> 00:38:42,616
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเลิกแล้ว

422
00:38:48,566 --> 00:38:51,566
มันอยู่ด้านบน
ลิ้นชักในห้องโถง

423
00:38:51,566 --> 00:38:54,556
รับมันออกไป!

424
00:39:04,506 --> 00:39:07,306
- คุณเริ่มแล้วหรือยัง?
- รอคุณอยู่

425
00:39:07,346 --> 00:39:10,546
- คุณดูเหมือนอึสุนัข
- ไม่ เขาดูหดตัวนิดหน่อย

426
00:39:10,616 --> 00:39:12,846
และไม่ใช่แค่ในหัวเท่านั้น

427
00:39:13,316 --> 00:39:15,686
เอาล่ะ ฉันสร้างคู่ขึ้นมาแล้ว
ของการโทรไปยังเบิร์กลีย์

428
00:39:15,756 --> 00:39:18,486
มีการฆาตกรรม
ในปี '80 ศาสตราจารย์

429
00:39:18,526 --> 00:39:22,616
บนเตียงของเขาถูกแทงหลายครั้ง
บาดแผลด้วยไม้จิ้มน้ำแข็ง

430
00:39:24,566 --> 00:39:26,796
ทราเมลอยู่ที่นั่น
แล้วเธอล่ะไม่ใช่เหรอ?

431
00:39:27,866 --> 00:39:31,526
บันทึกของมหาวิทยาลัย
บอกว่าเธอเป็น

432
00:39:31,566 --> 00:39:34,406
เอาล่ะ เรามาต่อเรื่องนี้กันดีกว่า
กัส ออกไปเบิร์กลีย์หน่อย

433
00:39:34,476 --> 00:39:36,496
แฮร์ริแกน ค้นหาอะไรหน่อย
มิฉะนั้นเธอก็ตีพิมพ์

434
00:39:36,576 --> 00:39:38,306
แอนดรูว์ เอาไฟล์นั่นมาให้ฉันหน่อย
เกี่ยวกับอุบัติเหตุของพ่อแม่

435
00:39:38,376 --> 00:39:40,866
คัดลอกเบ็ธไปทุกอย่าง
ฉันต้องการข้อมูลทางจิตวิทยา

436
00:39:41,346 --> 00:39:44,506
- แล้วฉันล่ะ?
- คุณได้รับข้อมูลแล้ว

437
00:39:44,586 --> 00:39:47,516
คุณไปแช่หัวของคุณ
ในอ่างน้ำแข็ง

438
00:39:56,366 --> 00:39:57,826
คุณเห็นที่เธอนำไป

439
00:43:22,766 --> 00:43:24,796
คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

440
00:43:24,866 --> 00:43:26,536
คุณด้วย.

441
00:43:26,606 --> 00:43:27,906
ขับรถอย่างระมัดระวัง

442
00:43:28,076 --> 00:43:30,566
- ฉันจะ.
- ลาก่อน.

443
00:43:30,606 --> 00:43:31,876
ฉันจะโทรหาคุณ

444
00:45:53,286 --> 00:45:56,916
คุณไม่มีอะไรทำดีไปกว่านี้แล้วเหรอ
กว่าที่จะแจ๊คเครื่องเจ้ากรรมนั่นออกไปล่ะ?

445
00:45:57,086 --> 00:45:58,816
คุณเป็นอะไร
มาทำที่นี่เหรอคาวบอย?

446
00:45:58,856 --> 00:46:01,916
ฉันมาที่นี่เพื่อแจ็ค
ออกจากเครื่องเจ้ากรรม

447
00:46:02,056 --> 00:46:04,656
ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่เสียชีวิตไปแล้วคนหนึ่ง

448
00:46:04,726 --> 00:46:08,756
ดร.โนอาห์ โกลด์สตีน.
และเดาอะไร?

449
00:46:08,836 --> 00:46:11,706
เขาเป็นที่ปรึกษาของเธอ

450
00:46:11,736 --> 00:46:13,076
เธอเป็นผู้ต้องสงสัยใช่ไหม?

451
00:46:13,076 --> 00:46:16,066
ไม่ครับ. พวกเขาไม่เคยเลยด้วยซ้ำ
ได้รับข้อความจากเธอ

452
00:46:17,406 --> 00:46:19,776
เฮเซล ด็อบกินส์?

453
00:46:19,846 --> 00:46:21,706
คุณรู้จักเธอไหม?

454
00:46:21,776 --> 00:46:24,306
ไม่สามารถเอามันออกได้
ในหัวของฉันมานานหลายปี

455
00:46:24,386 --> 00:46:26,906
แม่บ้านตัวน้อยที่น่ารัก
เด็กน้อยสามคน.

456
00:46:26,956 --> 00:46:30,756
สามีที่ดีไม่หมู
รอบ ๆ ไม่มีปัญหาทางการเงิน

457
00:46:30,826 --> 00:46:35,656
วันหนึ่ง ท่ามกลางฟ้าใส
ท้องฟ้า เธอทำมันทั้งหมด

458
00:46:35,696 --> 00:46:38,756
ใช้มีดที่เธอได้รับ
เพื่อเป็นของขวัญแต่งงาน

459
00:46:38,836 --> 00:46:42,096
ก็ไม่ปฏิเสธด้วยซ้ำ
มัน. หวานเหมือนน้ำผึ้ง

460
00:46:42,336 --> 00:46:45,066
บอกว่าเธอไม่รู้
ทำไมเธอถึงทำมัน

461
00:46:57,816 --> 00:47:00,786
- สวัสดี.
- ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

462
00:47:00,816 --> 00:47:03,816
ไม่สิ เข้ามาเลย

463
00:47:04,856 --> 00:47:06,826
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

464
00:47:23,846 --> 00:47:25,936
ฉันใช้คุณเพื่อของฉัน
นักสืบในหนังสือของฉัน

465
00:47:27,276 --> 00:47:29,306
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

466
00:47:31,846 --> 00:47:34,816
ฉันแค่จะ
ทำเครื่องดื่มให้ตัวเอง

467
00:47:34,856 --> 00:47:36,846
- คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
- ไม่ ขอบคุณ

468
00:47:36,926 --> 00:47:40,856
โอ้ใช่แล้ว คุณปิดแล้ว
แจ็ค แดเนียลส์ก็เหมือนกันใช่ไหม?

469
00:47:44,566 --> 00:47:46,726
ฉันมีอีกสองสาม
คำถามที่จะถามคุณ

470
00:47:46,796 --> 00:47:49,856
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
เกินไป สำหรับหนังสือของฉัน

471
00:47:59,876 --> 00:48:02,866
คุณมีบางอย่าง
กับก้อนน้ำแข็ง?

472
00:48:02,916 --> 00:48:04,906
ฉันชอบขอบหยาบ

473
00:48:04,946 --> 00:48:07,946
แล้วคุณทำอะไร
อยากถามฉันเหรอ?

474
00:48:08,086 --> 00:48:10,516
มันรู้สึกอย่างไร
ที่จะฆ่าใครสักคน?

475
00:48:13,426 --> 00:48:14,826
คุณบอกฉัน.

476
00:48:16,826 --> 00:48:19,386
ฉันไม่รู้ แต่คุณรู้

477
00:48:20,936 --> 00:48:22,866
มันเป็นอุบัติเหตุ

478
00:48:22,936 --> 00:48:24,836
พวกเขาเข้าไปในกองไฟ

479
00:48:28,336 --> 00:48:31,906
ยิงสี่ในห้า
ปี อุบัติเหตุทั้งหมด?

480
00:48:33,776 --> 00:48:36,776
พวกเขาซื้อยา ฉัน
กำลังทำงานนอกเครื่องแบบ

481
00:48:38,746 --> 00:48:41,586
คุณต้องการบอกฉัน
เกี่ยวกับศาสตราจารย์โกลด์สตีนเหรอ?

482
00:48:44,526 --> 00:48:46,926
ก็มี.
ชื่อจากอดีต

483
00:48:46,996 --> 00:48:50,296
คุณต้องการชื่อจาก
ปัจจุบัน? แล้วเฮเซล ด็อบกินส์ล่ะ?

484
00:48:51,996 --> 00:48:55,866
โนอาห์ โกลด์สตีนเป็นของฉัน
ที่ปรึกษาน้องใหม่ของฉัน

485
00:48:55,936 --> 00:48:59,396
นั่นอาจเป็นที่ที่ฉันได้รับ
ไอเดียการเลือกน้ำแข็งสำหรับหนังสือของฉัน

486
00:49:01,436 --> 00:49:03,566
ตลกดียังไง.
จิตใต้สำนึกทำงาน

487
00:49:03,776 --> 00:49:05,266
ตลกขบขัน.

488
00:49:07,446 --> 00:49:11,386
- เฮเซลเป็นเพื่อนของฉัน
- เพื่อนของคุณพาครอบครัวของเธอออกไปทั้งหมด

489
00:49:11,446 --> 00:49:14,546
ใช่ เธอช่วยฉัน
เข้าใจแรงกระตุ้นการฆาตกรรม

490
00:49:14,586 --> 00:49:16,556
ฉันคิดว่าคุณจะมี
เรียนรู้สิ่งนั้นที่โรงเรียน

491
00:49:18,356 --> 00:49:20,326
ในทางทฤษฎีเท่านั้น

492
00:49:20,356 --> 00:49:25,526
แต่คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการฆาตกรรม
แรงกระตุ้นใช่ไหมล่ะ มือปืน?

493
00:49:27,896 --> 00:49:30,496
ไม่ใช่ในทางทฤษฎีในทางปฏิบัติ

494
00:49:30,566 --> 00:49:34,366
เกิดอะไรขึ้น ทำ
คุณถูกดูดเข้าไปในนั้นเหรอ?

495
00:49:34,406 --> 00:49:37,276
คุณชอบมันมากเกินไปหรือเปล่า?

496
00:49:38,946 --> 00:49:41,776
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

497
00:49:43,646 --> 00:49:46,376
บอกฉันเกี่ยวกับโค้กนิค

498
00:49:48,456 --> 00:49:51,446
วันที่คุณยิง.
นักท่องเที่ยวสองคนนั้น...

499
00:49:51,526 --> 00:49:53,496
คุณทำโค้กไปเท่าไหร่?

500
00:49:57,296 --> 00:50:00,496
เอาล่ะ บอกฉันได้นะ

501
00:50:06,436 --> 00:50:10,306
- ฉันไม่ได้.
- ใช่คุณทำ

502
00:50:10,346 --> 00:50:13,576
พวกเขาไม่เคยทดสอบ
คุณใช่ไหม?

503
00:50:13,616 --> 00:50:16,586
กิจการภายในก็รู้

504
00:50:18,646 --> 00:50:21,646
ภรรยาของคุณรู้
เธอด้วยใช่ไหม?

505
00:50:26,956 --> 00:50:29,486
เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

506
00:50:32,366 --> 00:50:34,356
ฉันคิดว่าคุณก็เข้าใจเหมือนกัน
ใกล้กับเปลวไฟ

507
00:50:42,376 --> 00:50:44,366
ฉันคิดว่าคุณชอบมัน

508
00:50:48,676 --> 00:50:51,476
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอฆ่าตัวตาย

509
00:51:06,696 --> 00:51:08,686
สวัสดีที่รัก

510
00:51:12,906 --> 00:51:16,396
คุณสองคนได้เจอกันแล้วใช่ไหม?

511
00:51:24,946 --> 00:51:28,476
คุณจะทำ
ตัวละครที่ยอดเยี่ยมนิค

512
00:51:37,426 --> 00:51:41,000
เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
เธอจะเหมาะสมกับคุณ

513
00:51:41,030 --> 00:51:45,696
- ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ
- คุณนักสืบ คุณเข้าไปไม่ได้...

514
00:51:45,736 --> 00:51:48,466
- ใครสามารถเข้าถึงไฟล์ของฉันได้บ้าง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

515
00:51:48,506 --> 00:51:50,596
ใครบ้างที่เข้าได้.
ไฟล์เวรของฉันเหรอ?

516
00:51:50,676 --> 00:51:54,506
ไม่มีใคร. มันเป็นความลับ
บันทึกทางจิตเวช มันจะผิดกฎหมาย

517
00:51:54,576 --> 00:51:57,346
คุณอย่าโกหกฉันนะ!

518
00:51:57,416 --> 00:51:59,386
มันเป็นภายใน
กิจการไม่ใช่เหรอ?

519
00:51:59,456 --> 00:52:00,476
ไม่ ได้โปรด

520
00:52:00,556 --> 00:52:03,526
- WHO?
- นี่นิลสัน.

521
00:52:15,366 --> 00:52:16,736
คุณต้องการอะไรเคอร์แรน?

522
00:52:16,936 --> 00:52:18,426
คุณขายเธอของฉัน
ไฟล์ใช่ไหม?

523
00:52:18,466 --> 00:52:20,526
คุณกำลังพูดถึงใคร?

524
00:52:20,576 --> 00:52:23,976
แคทเธอรีน ทราเมล. อย่างไร
เธอจ่ายเงินให้คุณมากไหม?

525
00:52:24,306 --> 00:52:27,646
เฮ้ เคอร์แรน มาเลย
บน! ให้ตายเถอะ หยุดเลย!

526
00:52:27,716 --> 00:52:28,976
เท่าไร?

527
00:52:31,346 --> 00:52:34,976
เฮ้ ถอยออกไป!
ถอยออกไป เคอร์แรน!

528
00:52:35,016 --> 00:52:38,356
ดีและง่าย
ตอนนี้ ดีและง่าย

529
00:52:38,426 --> 00:52:41,356
คุณระยำตัวเองมือปืน
คุณได้ยินฉันไหม? คุณออกไปแล้ว!

530
00:52:41,426 --> 00:52:43,826
- เคอร์แรน ใจเย็นๆ นะ
- คุณออกไปแล้ว!

531
00:52:45,566 --> 00:52:46,996
บันทึกมันบันทึก

532
00:52:50,506 --> 00:52:52,696
- เกิดอะไรขึ้นโฮส?
- ไม่มีอะไร. ฉันจะไม่เป็นไร

533
00:52:52,776 --> 00:52:56,036
- พวกเขาจะต้องการตราของคุณ
- ฉันเหนื่อยกับการถูกล้อเล่นด้วย

534
00:52:56,376 --> 00:52:58,706
คุณได้ข้อสรุปที่แท้จริง
วิธีแสดงให้เห็นสิ่งนั้น

535
00:53:04,686 --> 00:53:08,316
เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
มีชีวิตอยู่และหายใจ

536
00:53:09,786 --> 00:53:11,756
เธอกำลังตามฉันมากัส

537
00:53:12,756 --> 00:53:14,696
คุณเป็นอะไร
อยู่ระหว่างคุณเหรอ?

538
00:53:18,366 --> 00:53:22,356
- ฉันไม่รู้.
- บางสิ่งบางอย่างแม้ว่า

539
00:53:22,436 --> 00:53:25,496
บางสิ่งบางอย่าง.

540
00:53:44,586 --> 00:53:46,556
นิค คุณอยู่ไหม?

541
00:53:46,596 --> 00:53:49,526
ออกไปนะเบ็ธ ฉัน
ไม่อยากเจอคุณ

542
00:53:55,766 --> 00:53:58,596
ฉันยังมีกุญแจของฉันอยู่

543
00:54:00,406 --> 00:54:02,336
วางไว้บน
โต๊ะและออกไป

544
00:54:04,806 --> 00:54:07,576
วางไว้บน
ไอ้สารเลวโต๊ะแล้วออกไป!

545
00:54:07,646 --> 00:54:10,676
ประณามมัน! อย่าผลักฉันออกไป!
คุณเป็นหนี้ฉันมากกว่านั้น!

546
00:54:13,356 --> 00:54:15,756
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไรเลย!

547
00:54:15,786 --> 00:54:18,656
และคุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

548
00:54:18,686 --> 00:54:21,786
เราไปนอนแล้ว
อะไร 10, 15 ครั้ง?

549
00:54:21,856 --> 00:54:25,656
มันยังน่าจดจำไม่พอ
ที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพัน

550
00:54:27,566 --> 00:54:30,326
บางครั้งฉันก็เกลียดคุณจริงๆ

551
00:54:30,366 --> 00:54:32,856
ทำไมไม่หามาเองบ้าง
นักบำบัดตัวน้อยที่เป็นมิตร...

552
00:54:33,376 --> 00:54:35,566
เพื่อออกกำลังกายบ้าง
ความเป็นปรปักษ์นั้นเหรอ?

553
00:54:35,606 --> 00:54:38,736
และบางทีคุณอาจจะได้รับ
ปิดเป็นครั้งคราว

554
00:54:41,646 --> 00:54:44,476
คุณบ้าเหรอ?

555
00:54:53,596 --> 00:54:54,856
ฉันเสียใจ.

556
00:54:57,396 --> 00:54:59,726
ปกติฉันไม่ทำแบบนั้น

557
00:54:59,796 --> 00:55:02,566
คุณทำได้ยังไง
เอาไฟล์ของฉันไปให้เขาเหรอ?

558
00:55:02,636 --> 00:55:04,326
ฉันต้อง!

559
00:55:04,406 --> 00:55:08,336
เขากำลังจะแนะนำ
การปลดประจำการของคุณจากกำลัง

560
00:55:08,376 --> 00:55:11,566
เขาไม่ได้ซื้อการประเมินของฉัน
เขาบอกว่าฉันไม่มีจุดหมาย

561
00:55:11,606 --> 00:55:15,516
ฉันจึงทำข้อตกลงกับเขา
ทบทวนบันทึกเซสชันด้วยตัวเอง

562
00:55:15,516 --> 00:55:17,746
ฉันไม่คิดว่าเขาจะ
แสดงให้ใครเห็น

563
00:55:17,816 --> 00:55:20,686
- คุณทำเพื่อฉันเหรอ?
- ใช่.

564
00:55:20,756 --> 00:55:23,486
ฉันเป็นห่วงคุณ
ฉันทำเพื่อคุณ

565
00:55:28,696 --> 00:55:32,426
ออกไป. ขอร้องล่ะ ไปให้พ้นๆ

566
00:56:06,796 --> 00:56:09,736
ฉันกำลังเดินทาง

567
00:56:59,956 --> 00:57:04,516
หนึ่งนัด ระยะใกล้.
น่าจะเป็นปืนพกขนาด A.38

568
00:57:05,786 --> 00:57:08,416
เอาปืนของคุณมาให้ฉันนิค

569
00:57:17,466 --> 00:57:19,866
คุณคิดว่า...

570
00:57:23,776 --> 00:57:27,676
ฉันไม่ทำฮอส แต่ฉัน
ได้รับความเห็นส่วนน้อย

571
00:57:32,046 --> 00:57:36,676
โอเค ฉันตามไป
เขา! ฉันอารมณ์เสีย

572
00:57:36,756 --> 00:57:39,746
คุณมีหลักฐานว่าเขา
เอาแฟ้มอาการทางจิตของคุณไปให้ใครดูเหรอ?

573
00:57:46,736 --> 00:57:48,696
เราจะพูดคุยกับคุณ
หลังจากนั้น ดร.การ์เนอร์

574
00:57:48,736 --> 00:57:50,726
- ฉันอยากจะนั่งข้างใน
- ฉันอยากจะรอจริงๆ...

575
00:57:50,806 --> 00:57:54,736
ไม่เป็นไร ถ้าดร.การ์เนอร์นั่งข้างใน
ถ้านักสืบเคอร์แรนไม่คัดค้าน

576
00:58:00,646 --> 00:58:03,616
- เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
- อยู่บ้าน ดูทีวี

577
00:58:03,646 --> 00:58:05,446
ทั้งคืน?

578
00:58:06,086 --> 00:58:07,646
ใช่ทั้งคืน

579
00:58:07,716 --> 00:58:09,876
คุณดื่มหรือเปล่า?

580
00:58:13,656 --> 00:58:15,486
ใช่ ฉันกำลังดื่มอยู่

581
00:58:15,526 --> 00:58:18,496
- คุณเริ่มดื่มอีกครั้งเมื่อไหร่?
- สองสามวันที่ผ่านมา

582
00:58:18,526 --> 00:58:21,766
ฉันเห็นนักสืบเคอร์แรนอยู่ตรงหน้าเขา
อพาร์ทเมนต์ประมาณ 10:00 น. เมื่อคืนนี้

583
00:58:21,836 --> 00:58:23,736
เขามีสติและชัดเจน

584
00:58:23,806 --> 00:58:26,566
ฉันถามเขาในฐานะของฉันในฐานะ
นักบำบัดประจำแผนกของเขา...

585
00:58:26,606 --> 00:58:28,696
เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทของเขา
พร้อมด้วยผู้หมวดนิลเซ่น

586
00:58:28,736 --> 00:58:32,036
เขาแสดงความเสียใจและ
มิได้แสดงความเกลียดชังแต่อย่างใด

587
00:58:32,276 --> 00:58:35,876
- คุณอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเขานานแค่ไหน?
- ประมาณ 15 นาที

588
00:58:36,046 --> 00:58:39,536
ก็เห็นว่าไม่มีเหตุผล
สำหรับความกังวลของฉันและจากไป

589
00:58:39,616 --> 00:58:42,276
ห้ามสูบบุหรี่ใน
ตึกนี้ คุณนักสืบ

590
00:58:44,526 --> 00:58:46,486
คุณจะทำอย่างไร?
ชาร์จฉันด้วยการสูบบุหรี่?

591
00:58:48,056 --> 00:58:51,726
โอ้ สำหรับพระคริสต์...เอาล่ะ นิค
ฉันจะถามคุณเพียงครั้งเดียว

592
00:58:51,796 --> 00:58:55,066
สำหรับบันทึกได้ทำ
คุณฆ่ามาร์ตี้ นิลเซ่นเหรอ?

593
00:58:56,866 --> 00:58:58,896
ไม่

594
00:58:59,066 --> 00:59:01,696
ฉันจะบุกเข้าไปหาเขา
ออฟฟิศต่อหน้าทุกคน...

595
00:59:01,776 --> 00:59:03,746
ในตอนกลางวัน
และฆ่าเขาในคืนนั้นเหรอ?

596
00:59:03,776 --> 00:59:05,746
ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น

597
00:59:05,806 --> 00:59:09,766
ไล่ตามเขาก่อนที่จะพาคุณออกไป
ขอฆ่าเขา นั่นคือข้อแก้ตัวของคุณ

598
00:59:09,816 --> 00:59:13,476
เหมือนเขียนหนังสือเกี่ยวกับการฆ่าผู้ชาย
ทำให้คุณหลุดจากการฆ่าเขา

599
00:59:13,556 --> 00:59:14,536
จุดที่ดี.

600
00:59:14,616 --> 00:59:16,556
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

601
00:59:16,586 --> 00:59:19,886
- เรื่องตลกส่วนตัว ไอ้สารเลว
- ฉันไม่คิดว่ามันตลก

602
00:59:20,056 --> 00:59:21,526
คุณกำลังลางาน...

603
00:59:22,596 --> 00:59:25,856
อยู่ระหว่างรอผลการ
การประเมินทางจิตเวช

604
00:59:37,906 --> 00:59:40,606
ฉันจะไปรับสิ่งของของฉันในอีกสักครู่

605
00:59:44,986 --> 00:59:46,316
ขอบคุณ

606
00:59:50,756 --> 00:59:52,846
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

607
00:59:52,926 --> 00:59:55,756
เมื่อพิจารณาว่าฉันได้คุณเข้ามาแล้ว
ความยุ่งเหยิงกับรายงานเหล่านั้น

608
00:59:55,826 --> 00:59:58,596
ไม่ ฉันหมายถึงมัน ขอบคุณ

609
01:00:00,396 --> 01:00:03,366
คุณรู้จักแคทเธอรีนได้อย่างไร
ทราเมลเห็นไฟล์ของคุณเหรอ?

610
01:00:03,406 --> 01:00:07,066
เธอรู้เรื่องต่างๆ
ฉันที่ฉันบอกคุณเท่านั้น

611
01:00:07,306 --> 01:00:09,706
เธอคงจะเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

612
01:00:09,776 --> 01:00:12,266
จากมุมมองทางคลินิก

613
01:00:12,306 --> 01:00:14,906
- เธอเป็นอย่างไรในโรงเรียน?
- ฉันแทบไม่รู้จักเธอเลย

614
01:00:14,946 --> 01:00:16,746
เธอทำให้ฉันขนลุก

615
01:00:16,816 --> 01:00:18,746
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

616
01:00:22,856 --> 01:00:25,876
พักผ่อนบ้างนะ สัญญา?

617
01:00:31,796 --> 01:00:34,886
- ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับ...
- ใช่คุณทำ

618
01:00:34,966 --> 01:00:37,936
ฉันเป็นสาวใหญ่
ฉันจัดการได้

619
01:01:01,796 --> 01:01:04,886
- คุณดูแลตัวเอง
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อแม่บ้าง?

620
01:01:04,966 --> 01:01:07,896
ไม่มีตะกั่วเพื่อน

621
01:01:07,896 --> 01:01:11,296
คุณกำลังลางานโรคจิต ฉัน
พูดคุยกับ wako ที่เป็นไปได้!

622
01:01:11,366 --> 01:01:14,306
คุณรู้ว่าฉันบ้า
คุณค้นพบอะไร?

623
01:01:17,806 --> 01:01:21,406
เรือก็ระเบิด นั่นก็คือ
การรั่วไหลในท่อน้ำมันเชื้อเพลิง

624
01:01:21,616 --> 01:01:25,446
มีการซ่อมแซมก่อนหน้านี้สองครั้งและ
นโยบายห้าล้านสำหรับทั้งคู่

625
01:01:25,646 --> 01:01:27,816
การสอบสวนที่หนักหน่วงจริงๆ
แต่พวกเขาได้ zilch

626
01:01:27,856 --> 01:01:30,686
ไข่ห่านใหญ่. มัน
เป็น "อุบัติเหตุ"

627
01:01:30,726 --> 01:01:34,316
ไอเอจะคุยกับคุณเรื่องนิลเซ่น
พวกเขากำลังดำเนินการสืบสวน

628
01:01:34,356 --> 01:01:36,886
ติดต่อกับดร.การ์เนอร์
จะช่วยในการประเมินผล

629
01:01:36,966 --> 01:01:40,656
เธอฆ่าเขา

630
01:01:40,736 --> 01:01:41,996
เบธ? ตอนนี้คุณมี
เบ็ธฆ่าคนเหรอ?

631
01:01:42,336 --> 01:01:44,266
แคทเธอรีน ทราเมล.
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมของเธอ

632
01:01:44,336 --> 01:01:48,366
อันดับแรก คุณให้เธอขโมยของคุณ
ไฟล์ ตอนนี้เธอกำลังฆ่านิลเซ่นเหรอ?

633
01:01:48,436 --> 01:01:51,376
ลืมเธอซะ! ไป
ที่ไหนสักแห่ง นั่งกลางแดด

634
01:01:51,446 --> 01:01:54,846
- พาเธอออกไปจากระบบของคุณซะ!
- คุณไม่ซื้อมันใช่ไหม?

635
01:01:54,916 --> 01:01:57,276
เธอรู้ว่าไม่มีใครซื้อมัน

636
01:01:57,346 --> 01:02:00,716
เธอรู้ว่าฉันจะบอกว่าเธอทำ
มันและไม่มีใครซื้อมัน!

637
01:02:00,756 --> 01:02:03,916
เธอกำลังทำผิดกับคุณ
หัว! อยู่ห่างจากเธอ!

638
01:02:31,486 --> 01:02:32,916
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น

639
01:02:41,696 --> 01:02:44,756
นักกีฬาอะไรดีล่ะ.
ไม่มีปืนของเขาเหรอ?

640
01:02:44,826 --> 01:02:47,796
- คุณทราบได้อย่างไร?
- ฉันมีทนาย.

641
01:02:47,866 --> 01:02:50,836
พวกเขามีเพื่อน
ฉันมีเพื่อน

642
01:02:50,906 --> 01:02:53,496
เงินก็ซื้อได้มากมาย
ทนายความและเพื่อน

643
01:02:53,706 --> 01:02:55,836
ฉันจะไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันไม่มีเงินเลย...

644
01:02:55,906 --> 01:02:59,706
ฉันไม่มีทนาย
และกัสเป็นเพื่อนแท้เพียงคนเดียวของฉัน

645
01:02:59,776 --> 01:03:01,836
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับเพื่อนแท้

646
01:03:06,346 --> 01:03:08,716
ทำไมกัสถึงไม่ชอบฉันล่ะ?

647
01:03:09,486 --> 01:03:11,516
ฉันชอบคุณ.

648
01:03:11,726 --> 01:03:14,286
- คุณทำ?
- ใช่.

649
01:03:15,356 --> 01:03:18,526
คุณต้องการที่จะขึ้นไปชั้นบน
และดื่มไหม?

650
01:03:19,796 --> 01:03:21,526
ฉันไม่คิดว่าคุณจะถามฉัน

651
01:03:23,266 --> 01:03:25,536
ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้
ตัวละครของคุณก็ดี

652
01:03:25,736 --> 01:03:29,436
อาจจะแต่ฉันกำลังเรียนรู้

653
01:03:29,506 --> 01:03:32,336
อีกไม่นานฉันจะได้รู้จักคุณ
ดีกว่าที่คุณรู้จักตัวเอง

654
01:03:32,376 --> 01:03:34,506
- อย่ามั่นใจขนาดนั้น
- ทำไมไม่?

655
01:03:34,576 --> 01:03:37,346
- ฉันคาดเดาไม่ได้มาก
- คาดเดาไม่ได้?

656
01:03:47,396 --> 01:03:49,556
คุณควรใส่บ้าง
ความอบอุ่นเข้ามาในสถานที่

657
01:03:49,596 --> 01:03:52,356
คุณไม่ต้องการมัน
สะท้อนบุคลิกของคุณ

658
01:03:52,396 --> 01:03:53,956
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อหลอกใครก็ตาม

659
01:03:54,036 --> 01:03:56,866
แจ็ค แดเนียลส์ ใช่มั้ย?
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

660
01:03:56,906 --> 01:03:58,866
- น้ำแข็ง?
- ยอดเยี่ยม.

661
01:04:07,376 --> 01:04:08,466
ฉันรอคุณอยู่

662
01:04:13,456 --> 01:04:14,946
เคมาร์ท. เจ้าชู้,
หกสิบห้า

663
01:04:21,426 --> 01:04:23,556
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

664
01:04:31,466 --> 01:04:33,806
คุณชอบดู
ฉันทำมันใช่ไหม?

665
01:04:36,436 --> 01:04:39,406
ฉันขอมี
บุหรี่ด้วยใช่ไหม?

666
01:04:39,446 --> 01:04:41,916
ฉันบอกคุณแล้ว
เริ่มสูบบุหรี่อีกครั้ง

667
01:04:41,946 --> 01:04:44,936
คุณจะจุดไฟให้ฉันไหม?

668
01:04:50,156 --> 01:04:52,086
ขอบคุณ.

669
01:04:53,786 --> 01:04:58,316
แล้วได้เท่าไหร่ครับ
จ่ายเงินให้ Nilsen สำหรับไฟล์ของฉันเหรอ?

670
01:04:58,356 --> 01:05:02,816
เขาไม่ใช่ตำรวจเหรอ.
ที่คุณยิงปืน?

671
01:05:02,896 --> 01:05:05,196
ถ้าฉันไม่ถามคุณล่ะ
เรียกฉันว่า "มือปืน" เหรอ?

672
01:05:05,266 --> 01:05:08,826
ตกลง. แล้วถ้า
ฉันเรียกคุณว่านิคกี้เหรอ?

673
01:05:10,276 --> 01:05:12,896
ภรรยาของฉันเคยเรียกฉันว่านิคกี้

674
01:05:13,246 --> 01:05:17,546
ใช่ฉันรู้ ฉันชอบมัน.

675
01:05:20,916 --> 01:05:23,786
ไชโย เพื่อนของฉัน
เรียกฉันว่าแคทเธอรีน

676
01:05:23,816 --> 01:05:26,586
แมนนี่ทำอะไร.
วาสเกซโทรหาคุณเหรอ?

677
01:05:26,626 --> 01:05:28,456
นังส่วนใหญ่

678
01:05:28,526 --> 01:05:30,856
แต่เขาหมายถึงมัน
เสน่หา

679
01:05:32,496 --> 01:05:34,516
คุณมีโค้กบ้างไหม?

680
01:05:35,596 --> 01:05:37,856
ฉันรักโค้ก
กับแจ็ค แดเนียลส์

681
01:05:37,896 --> 01:05:39,866
มีเป๊ปซี่อยู่ในตู้เย็น

682
01:05:39,936 --> 01:05:43,496
มันไม่ใช่จริงๆ
สิ่งเดียวกันตอนนี้ใช่ไหม?

683
01:05:43,806 --> 01:05:45,776
ไม่มันไม่ใช่

684
01:05:48,786 --> 01:05:50,746
แล้วนี่จะไปไหนล่ะ?

685
01:05:53,856 --> 01:05:56,516
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

686
01:05:58,856 --> 01:06:02,586
พูดว่า "คุณต้องการอะไร
จากฉัน แคทเธอรีน?”

687
01:06:03,896 --> 01:06:07,526
คุณทำบ้าอะไร
ต้องการจากฉัน แคทเธอรีน?

688
01:06:14,406 --> 01:06:16,496
นำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

689
01:06:20,816 --> 01:06:25,646
คุณไม่ไปเหรอ.
เพื่อกล่าวขอบคุณ?

690
01:06:25,716 --> 01:06:28,986
- มันเกี่ยวกับอะไร?
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ฆ่าพ่อแม่ของเขา

691
01:06:29,056 --> 01:06:32,046
พวกเขามีการเล่นและเขา
ทำให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ

692
01:06:35,396 --> 01:06:36,556
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

693
01:06:38,426 --> 01:06:41,056
เพื่อดูว่าเขาทำได้หรือเปล่า
หนีไปกับมัน

694
01:06:43,806 --> 01:06:45,466
คุณเขียนสิ่งนี้เมื่อไหร่?

695
01:06:46,506 --> 01:06:49,476
คุณหมายถึงฉันเขียนมัน
ก่อนที่พ่อแม่ของฉันจะเสียชีวิต?

696
01:06:54,076 --> 01:06:57,076
ไม่ ฉันเขียนมัน
หลายปีหลังจากนั้น

697
01:06:58,816 --> 01:07:02,516
คุณจะไม่หยุดติดตามฉันไปทั่ว
ตอนนี้เพียงเพราะคุณลางานเหรอ?

698
01:07:02,556 --> 01:07:03,856
ไม่อย่างแน่นอน

699
01:07:05,756 --> 01:07:07,656
ดี ฉันจะคิดถึงคุณ

700
01:07:07,726 --> 01:07:09,886
คุณอาจประสบปัญหา
คุณไม่ใช่ตำรวจอีกต่อไปแล้ว

701
01:07:09,886 --> 01:07:13,056
- ฉันจะเสี่ยงมัน
- ทำไมต้องเสี่ยง?

702
01:07:13,396 --> 01:07:16,336
เพื่อดูว่าฉันสามารถ
หนีไปกับมัน

703
01:07:18,506 --> 01:07:22,036
- หนังสือเล่มใหม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ในทางปฏิบัติเขียนเอง

704
01:07:23,376 --> 01:07:26,576
ฉันจะออกเดินทางประมาณเที่ยงคืน
ในกรณีที่คุณจะติดตามฉัน

705
01:07:28,676 --> 01:07:32,846
- ฉันจะอยู่ที่คลับของ Johnny Boz
- ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

706
01:07:34,486 --> 01:07:36,416
สวัสดีกัส

707
01:07:51,566 --> 01:07:55,666
ขอโทษที่ถาม ฉันไม่ทำ
หมายถึงการยกย่องสิ่งที่ชัดเจน...

708
01:07:55,706 --> 01:07:59,736
แต่ทำไมคุณถึงมีของคุณ
หัวไปไกลถึงก้นของคุณเหรอ?

709
01:07:59,816 --> 01:08:02,836
เธอต้องการที่จะเล่น
ก็ได้ ฉันเล่นได้

710
01:08:04,616 --> 01:08:06,816
ทุกคนที่เธอเล่นด้วยก็ตาย

711
01:08:07,886 --> 01:08:10,476
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

712
01:09:04,906 --> 01:09:06,876
- สวัสดี.
- สวัสดีที่รัก

713
01:16:39,496 --> 01:16:42,466
ถ้าคุณไม่ทิ้งเธอ.
คนเดียวฉันจะฆ่าคุณ

714
01:16:48,536 --> 01:16:50,806
ให้ฉันถามคุณ
อะไรสักอย่าง "ร็อคกี้"

715
01:16:52,546 --> 01:16:53,976
ชายต่อชาย

716
01:16:56,446 --> 01:16:59,046
ฉันคิดว่าเธอคือ
สุดยอดแห่งศตวรรษ

717
01:17:02,926 --> 01:17:04,916
คุณคิดอย่างไร?

718
01:17:09,426 --> 01:17:10,956
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

719
01:17:12,596 --> 01:17:15,496
คุณชอบดูใช่ไหม?

720
01:17:18,966 --> 01:17:20,966
เธอชอบให้ฉันดู

721
01:18:05,586 --> 01:18:07,556
โอ้พระเจ้า

722
01:18:12,426 --> 01:18:14,586
<i>การ
ชายหาด ค</i>

723
01:18:57,606 --> 01:18:59,536
สวัสดีตอนเช้า

724
01:19:00,636 --> 01:19:02,936
ฉันเดาว่า Roxy ไม่ใช่
ทำสิ่งนี้ได้ดีเกินไป

725
01:19:03,876 --> 01:19:06,966
เธอเห็นฉันมีเพศสัมพันธ์
ผู้ชายมากมาย

726
01:19:07,016 --> 01:19:11,846
บางทีเธออาจจะเห็นอะไรบางอย่าง
เธอไม่เคยเห็นมาก่อน

727
01:19:11,886 --> 01:19:13,616
เธอเคยเห็นทุกอย่างมาก่อน

728
01:19:13,686 --> 01:19:17,056
ที่รัก ฉันคิดว่าฉันจะทำ
เคยเห็นทุกอย่างมาก่อน

729
01:19:17,386 --> 01:19:19,686
คุณคิดจริงๆเหรอ
มันพิเศษมากเหรอ?

730
01:19:19,896 --> 01:19:23,556
ฉันบอกเธอว่าฉันคิดแบบนั้น
เป็นเหี้ยแห่งศตวรรษ

731
01:19:28,636 --> 01:19:30,366
คุณคิดอย่างไร?

732
01:19:30,436 --> 01:19:34,426
ฉันคิดว่ามันเป็น
จุดเริ่มต้นค่อนข้างดี

733
01:19:38,346 --> 01:19:39,606
แล้วร็อกซี่ล่ะ?

734
01:19:39,676 --> 01:19:41,946
เธอสนุกกว่าไหม?

735
01:19:42,016 --> 01:19:44,946
คุณต้องการเธอไหม
มาร่วมกับเราสักครั้งไหม?

736
01:19:45,016 --> 01:19:49,746
- เธอเข้าร่วมกับคุณกับจอห์นนี่ไหม?
- ไม่ เขารู้สึกหวาดกลัว

737
01:19:49,926 --> 01:19:52,016
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

738
01:19:52,086 --> 01:19:54,996
บอกฉันทีว่าคุณเป็น
เมื่อคืนกลัวเหรอ?

739
01:19:55,026 --> 01:19:56,586
นั่นคือประเด็นใช่ไหม

740
01:19:56,666 --> 01:19:58,656
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันดีมาก

741
01:20:00,036 --> 01:20:04,026
- คุณไม่ควรเล่นเกมนี้
- ทำไมไม่? ฉันชอบมัน.

742
01:20:04,066 --> 01:20:05,506
คุณอยู่เหนือหัวของคุณ

743
01:20:05,536 --> 01:20:09,496
อาจจะ แต่นี่คือวิธีการ
ฉันจะจับฆาตกรของฉัน

744
01:20:13,646 --> 01:20:18,976
ฉันจะไม่สารภาพทั้งหมดของฉัน
ความลับเพียงเพราะฉันถึงจุดสุดยอด

745
01:20:18,976 --> 01:20:21,676
คุณจะไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
ฉันไม่อยากให้คุณรู้

746
01:20:21,716 --> 01:20:26,016
ใช่ ฉันจะ. แล้ว
ฉันจะตอกตะปูคุณ

747
01:20:26,016 --> 01:20:29,656
คุณก็จะล้มลง
หลงรักฉัน

748
01:20:29,696 --> 01:20:31,716
ฉันหลงรักคุณแล้ว

749
01:20:35,566 --> 01:20:37,766
แต่ฉันก็จะตอกย้ำคุณอยู่ดี

750
01:20:38,966 --> 01:20:41,496
คุณสามารถใส่สิ่งนั้นลงในหนังสือของคุณได้

751
01:20:45,746 --> 01:20:46,976
<i>ไม่</i>

752
01:20:47,016 --> 01:20:50,966
<i>ไม่ใช่แถบนั้นอีกต่อไป</i>

753
01:20:52,586 --> 01:20:55,816
<i>โอ้ ฉันต้องการ
รู้ว่าคุณคือคนนั้น</i>

754
01:20:55,986 --> 01:20:59,146
<i>และฉันไม่ได้หมายถึง
คนที่ฉันเสียใจ</i>

755
01:21:01,596 --> 01:21:03,496
<i>หัวใจยังคงดำเนินต่อไป</i>

756
01:21:03,566 --> 01:21:06,656
- คิดว่าฉันจะพบคุณที่นี่
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

757
01:21:06,696 --> 01:21:10,536
- ฉันเคยไปที่บ้านของคุณแล้ว
- ง่ายคาวบอยง่าย

758
01:21:11,666 --> 01:21:15,576
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
- เมื่อคืนฉันก็ไปเหมือนกัน

759
01:21:16,646 --> 01:21:18,806
ฉันก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นเช่นกัน

760
01:21:24,646 --> 01:21:26,116
คุณระยำเธอ

761
01:21:26,976 --> 01:21:30,016
พระเจ้า ไอ้โง่
ไอ้สารเลว!

762
01:21:30,016 --> 01:21:32,516
คุณระยำเธอ!

763
01:21:32,586 --> 01:21:34,686
ให้ตายเถอะ! คุณเป็นคนหนึ่ง...

764
01:21:34,756 --> 01:21:36,746
ไอ้สารเลว!

765
01:21:36,796 --> 01:21:37,986
คราวหน้าจะใช้ยางครับ.

766
01:21:37,986 --> 01:21:42,796
ฉันไม่ให้บิน
พริกผายลมเกี่ยวกับเรื่องนั้น!

767
01:21:42,866 --> 01:21:45,836
- แล้วไงล่ะ แฮร์รี่
เท่าไร? - สามสิบสอง.

768
01:21:46,006 --> 01:21:48,566
ฉันเป็นห่วงเขา
เขากังวลเกี่ยวกับยาง

769
01:21:48,636 --> 01:21:50,536
คุณต้องจริงๆ
ป้องกันตัวเอง

770
01:21:50,606 --> 01:21:53,136
อยู่ในนรกเพื่ออะไร?

771
01:21:53,476 --> 01:21:58,676
คุณคิดว่าฉันได้รับบ้างไหม? แน่นอนฉัน
ผู้หญิงผมสีฟ้าสามารถถูกวางได้!

772
01:21:58,746 --> 01:22:02,446
- ฉันไม่ชอบพวกเขา!
- อย่าเคาะจนกว่าคุณจะได้ลอง!

773
01:22:08,596 --> 01:22:09,686
รู้สึกดีขึ้นไหม?

774
01:22:09,726 --> 01:22:12,666
ฉันรู้สึกสบายดี

775
01:22:12,696 --> 01:22:13,856
คุณมีเพศสัมพันธ์เธอได้อย่างไร?

776
01:22:15,496 --> 01:22:16,836
มาเร็ว.

777
01:22:20,736 --> 01:22:22,866
คุณอยากตายเหรอโฮส?

778
01:22:23,076 --> 01:22:25,046
มันคืออะไร? นักท่องเที่ยวพวกนั้นเหรอ?

779
01:22:26,516 --> 01:22:30,846
คุณยังคงแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนั้นคุณ
กระดิกเข้าไปในน้ำแข็งเลือกเหรอ?

780
01:22:30,886 --> 01:22:34,046
เยอะเกินไปแล้ว ให้ตายเถอะ
นักท่องเที่ยวก็มาที่นี่อยู่แล้ว!

781
01:22:34,046 --> 01:22:37,916
- กดค้างไว้.
- มีอีกมากที่พวกเขามาจากไหน!

782
01:22:47,796 --> 01:22:49,596
ฉันไม่กลัวเธอ

783
01:22:49,636 --> 01:22:50,866
ทำไมไม่นรก?

784
01:22:53,736 --> 01:22:55,706
ฉันไม่รู้.

785
01:22:55,736 --> 01:22:56,896
ฉันแค่ไม่

786
01:22:57,106 --> 01:22:59,596
นั่นคือหีของเธอพูด!
มันไม่ใช่สมองของคุณ!

787
01:22:59,676 --> 01:23:01,906
มาเร็ว.

788
01:23:10,486 --> 01:23:14,656
ไอเอ ติดตามเรื่อง Lieutenant
มาร์ติน ดี-ฟอร์-ดิ๊กเฮด นิลเซ่น

789
01:23:14,726 --> 01:23:17,886
พวกเขาพบตู้นิรภัย
กล่องที่มีเงิน 50,000 ดอลลาร์อยู่ในนั้น...

790
01:23:17,966 --> 01:23:21,126
ถูกนำออกไปสามเดือน
ที่ผ่านมาและไม่ได้ใช้ตั้งแต่นั้นมา

791
01:23:22,766 --> 01:23:25,936
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย เธอ
ไม่รู้จักฉันเมื่อสามเดือนก่อน

792
01:23:25,936 --> 01:23:27,866
บางทีมันอาจจะไม่ใช่
เธอที่จ่ายเงินให้เขา

793
01:23:27,936 --> 01:23:30,776
บางทีเงินอาจเป็นเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
อย่างอื่น ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

794
01:23:33,936 --> 01:23:39,406
ฉันเป็นเพียงคาวบอยเมืองเก่าที่พยายาม
เพื่อไม่ให้ตกจากอาน

795
01:23:52,966 --> 01:23:55,896
- เอาละคาวบอย?
- ใช่.

796
01:23:55,896 --> 01:23:57,896
มาเร็ว. ฉันกำลังจะไป
เพื่อขับรถคุณกลับบ้าน

797
01:23:57,896 --> 01:24:00,596
ในสิ่งเล็กน้อยนั้น
รถฉี่ของคุณเหรอ?

798
01:24:00,636 --> 01:24:04,696
นรกไม่มี ฉันไม่ได้รับไม่มี
อาการปวดหลัง ความพิการ วัยเกษียณ

799
01:24:04,776 --> 01:24:09,836
ฉันจะได้รับเงินบำนาญเต็มจำนวนและ
นาฬิกาไซโก้แผ่นทองแท้

800
01:24:09,916 --> 01:24:11,516
ฉันกำลังขับรถไปส่งคุณ...

801
01:24:11,516 --> 01:24:13,716
คุณไม่ได้ขับรถ
รถคาดิลแลคของฉัน!

802
01:24:13,786 --> 01:24:18,656
ฉันจะไม่ยอมให้ไม่ต้องเงยหน้าขึ้นมอง
คนที่ขับรถคาดิลแลคของฉัน!

803
01:24:18,726 --> 01:24:19,886
นานมาก!

804
01:26:19,846 --> 01:26:21,816
คุณอยากเล่นไหม? มาเร็ว!

805
01:27:32,546 --> 01:27:34,676
ร้อยโท! ฉันได้
ข้อมูล

806
01:27:34,756 --> 01:27:36,726
ลงที่นี่!

807
01:27:36,726 --> 01:27:39,056
คุณเซ็นชื่อของคุณ
ถึงไอ้เวรนั่นเหรอ?

808
01:27:39,056 --> 01:27:40,716
ทำไมไม่? มันเป็นอุบัติเหตุ

809
01:27:40,756 --> 01:27:44,786
“คุณขับรถไปรอบๆ ชายหาดทางเหนือและ
รถคันนี้จะไม่ออกนอกเส้นทาง”

810
01:27:44,866 --> 01:27:46,726
ฉันไม่คิดว่าเธอหมายถึง
เพื่อออกไปนอกขอบ

811
01:27:46,766 --> 01:27:49,566
- เราขอเขาสักครู่ได้ไหม?
- ไม่คุณไม่สามารถ!

812
01:27:49,596 --> 01:27:53,556
อย่ามายุ่งกับฉันเรื่องนี้ ฉันไม่
ต้องหาเหตุผลมาใส่สลิง

813
01:27:53,636 --> 01:27:56,866
ชื่อเต็มคือ ร็อกแซน ฮาร์ดี สุดท้าย
ที่อยู่ที่รู้จัก โคลเวอร์เดล แคลิฟอร์เนีย

814
01:27:56,906 --> 01:27:58,896
ไม่มีนักบวชไม่มีความเชื่อมั่น

815
01:27:58,976 --> 01:28:02,136
รถมีทะเบียน
ถึงแคทเธอรีน แทรมเมล

816
01:28:02,346 --> 01:28:04,336
- คุณรู้จักเธอ!
- ฉันพบเธอที่บ้านของแทรมเมล

817
01:28:04,386 --> 01:28:05,846
ทั้งหมดที่ฉันทำคือ
เขียนชื่อของเธอลงไป

818
01:28:05,916 --> 01:28:09,006
คุณเขียนชื่อของเธอลงไป
แล้วก็เซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่...

819
01:28:09,056 --> 01:28:11,746
เธอกลิ้งรถของเธอ
ลงเนินแล้วตาย

820
01:28:11,826 --> 01:28:15,686
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน?
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

821
01:28:15,726 --> 01:28:18,816
คุณรู้อะไรไหม? เชี่ยเอ้ย!

822
01:28:20,796 --> 01:28:23,786
- ฉันต้องการคุณที่ห้องทำงานของดร. การ์เนอร์...
- ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากแทรมเมล!

823
01:28:23,836 --> 01:28:25,596
คุณไม่ได้บอกฉัน
อยู่ห่างจากรถ!

824
01:28:25,636 --> 01:28:29,936
- ฉันต้องการคุณที่ห้องทำงานของดร. การ์เนอร์!
- ตอนนี้คุณขายไฟล์ของฉันให้ใคร?

825
01:28:31,676 --> 01:28:34,836
คุณไม่สามารถควบคุมได้
เคอร์แรน คุณได้ยินฉันไหม?

826
01:28:44,156 --> 01:28:47,056
สวัสดีนิค นี้
ดร.ไมรอนคือ...

827
01:28:47,126 --> 01:28:49,056
และดร.แมคเอลเวน

828
01:28:50,696 --> 01:28:55,566
พวกเขาถูกขอให้ปรึกษากับ
ฉันในการประเมินทางจิตเวชนี้

829
01:28:55,736 --> 01:28:57,526
นั่งลง

830
01:29:04,546 --> 01:29:07,976
เราเข้าใจว่าคุณกำลังประสบปัญหา
การควบคุมอารมณ์ของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

831
01:29:08,046 --> 01:29:10,776
ในเรื่องของคนเพียงคนเดียวเท่านั้น

832
01:29:11,846 --> 01:29:15,716
คุณคิดว่าร้อยโท
นิลเซ่นสมควรตายเหรอ?

833
01:29:16,886 --> 01:29:18,826
ฉันไม่รู้จักเขาดีพอ

834
01:29:18,856 --> 01:29:20,086
ฉันจะไม่คิดถึงเขา

835
01:29:22,896 --> 01:29:25,756
เมื่อนึกถึง
วัยเด็กของคุณ...

836
01:29:25,826 --> 01:29:28,456
คือความทรงจำของคุณ
พอใจคุณเหรอ?

837
01:29:31,466 --> 01:29:35,876
ข้อหนึ่ง: ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นอย่างไร
ฉันมักจะกระตุก แต่มันก็มาก

838
01:29:35,906 --> 01:29:38,136
ข้อสอง: ฉันไม่ได้
โกรธพ่อ...

839
01:29:38,476 --> 01:29:41,066
แม้ว่าฉันจะโตพอที่จะรู้ก็ตาม
สิ่งที่เขาและแม่ทำในห้องนอน

840
01:29:41,146 --> 01:29:44,476
ข้อสาม: ฉันไม่ดู
ในห้องน้ำก่อนที่ฉันจะกดชักโครก

841
01:29:44,546 --> 01:29:47,886
ข้อที่สี่: ฉันไม่มี
จะทำให้ที่นอนของฉันเปียกเป็นเวลานาน

842
01:29:47,956 --> 01:29:50,076
หมายเลขห้า...

843
01:29:50,156 --> 01:29:52,556
ทำไมไม่ทั้งสองคนล่ะ
คุณไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

844
01:29:52,586 --> 01:29:54,556
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

845
01:30:01,966 --> 01:30:03,956
คุณมีปัญหาอะไร?
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วย

846
01:30:04,036 --> 01:30:05,866
- ทำไมคุณไม่ให้ฉัน?
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

847
01:30:05,936 --> 01:30:07,836
- ฉันไม่ต้องการมัน
- ใช่แล้ว คุณทำ!

848
01:30:07,906 --> 01:30:09,896
มีบางอย่างเกิดขึ้น

849
01:30:09,976 --> 01:30:11,996
คุณกำลังนอนหลับ
กับเธอใช่ไหม?

850
01:30:12,046 --> 01:30:16,006
- ทำไมคุณถึงสนใจเธอ?
- ความสนใจของฉันอยู่ที่คุณ ไม่ใช่เธอ

851
01:30:16,046 --> 01:30:18,016
เธอล่อลวงและ
จัดการผู้คน

852
01:30:18,086 --> 01:30:20,776
- เธอจะทำทุกอย่างที่เธอทำได้...
- ฉันคิดว่าคุณแทบจะไม่รู้จักเธอเหรอ?

853
01:30:20,856 --> 01:30:23,146
- ฉันรู้ประเภท ฉันเป็นนักจิตวิทยา
- นั่นหมายถึง...

854
01:30:23,486 --> 01:30:25,976
คุณก็บงการผู้คนเหมือนกัน!

855
01:30:26,056 --> 01:30:28,146
คุณเป็นคนฝึกซ้อม
นักจิตวิทยา

856
01:30:28,526 --> 01:30:30,586
คุณเก่งกว่า
มันมากกว่าที่เธอเป็น!

857
01:30:32,126 --> 01:30:35,096
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ!

858
01:31:32,526 --> 01:31:34,546
ฉันควรจะได้รู้

859
01:31:38,626 --> 01:31:41,156
ฉันเข้ามาในบ้าน

860
01:31:41,236 --> 01:31:43,096
เมื่อเราล้มลง
บนชายหาด...

861
01:31:44,866 --> 01:31:47,526
เธอมองมาที่ฉันแปลกมาก

862
01:31:50,036 --> 01:31:52,206
เธอจากไปหลังจากคุณ

863
01:31:56,946 --> 01:31:58,936
ฉัน...

864
01:31:59,986 --> 01:32:03,046
ฉันไม่ควรมี
ให้เธอเฝ้าดูเรา

865
01:32:04,986 --> 01:32:07,646
เธอต้องการที่จะดู
ฉันตลอดเวลา

866
01:32:14,066 --> 01:32:18,156
เธอพยายามจะฆ่า
คุณไม่ใช่เหรอ?

867
01:32:18,506 --> 01:32:22,696
- คุณชอบให้เธอดูคุณไหม?
- คุณคิดว่าฉันบอกเธอให้ฆ่าคุณเหรอ?

868
01:32:22,906 --> 01:32:24,706
ไม่

869
01:32:27,676 --> 01:32:31,616
ทุกคนที่ฉันห่วงใย...

870
01:32:31,686 --> 01:32:33,646
ตาย

871
01:32:53,136 --> 01:32:55,076
มอบความรักให้ฉัน

872
01:33:14,626 --> 01:33:18,586
คุณคิดว่าเธอ
ฆ่าจอห์นนี่ บอซเหรอ?

873
01:33:18,626 --> 01:33:21,686
เพื่ออะไรจะตั้งฉันขึ้นมา?

874
01:33:21,766 --> 01:33:24,136
เธอรักฉัน. เธอ
จะไม่ใส่ร้ายฉัน

875
01:33:25,136 --> 01:33:29,506
- บางทีเธออาจจะอิจฉาจอห์นนี่ด้วย
- ไม่ เธอไม่ได้ทำ

876
01:33:29,576 --> 01:33:32,546
เธอไม่เคยได้รับ
อิจฉามาก่อน

877
01:33:32,606 --> 01:33:34,596
เธอรู้สึกตื่นเต้น

878
01:33:37,646 --> 01:33:40,616
ฉันไม่มีโชคกับผู้หญิง

879
01:33:42,086 --> 01:33:44,216
มีผู้หญิงคนนี้...

880
01:33:44,556 --> 01:33:47,026
ฉันเจอตอนเรียนมหาลัย

881
01:33:47,056 --> 01:33:48,616
ฉันนอนกับเธอครั้งหนึ่ง

882
01:33:48,696 --> 01:33:53,186
เธอเริ่มติดตามฉัน
รอบๆ กำลังถ่ายรูปฉัน

883
01:33:53,566 --> 01:33:57,696
เธอย้อมผมของเธอ
คัดลอกเสื้อผ้าของฉัน

884
01:33:57,766 --> 01:33:59,736
ลิซ่า...

885
01:34:00,776 --> 01:34:02,706
อะไรบางอย่าง โอเบอร์แมน

886
01:34:06,776 --> 01:34:08,766
มันแย่มาก

887
01:34:10,786 --> 01:34:12,776
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
สารภาพ

888
01:34:17,086 --> 01:34:19,116
ฉันไม่เคยทำมาก่อน

889
01:34:29,536 --> 01:34:30,696
สาวสวยอีกคนครับ

890
01:34:49,686 --> 01:34:51,156
เธออายุเท่าไหร่
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

891
01:34:51,186 --> 01:34:53,176
สิบหก.

892
01:34:53,526 --> 01:34:55,786
เราปิดผนึกบันทึกเยาวชน
จนกว่าพวกเขาจะเสียชีวิต

893
01:34:55,856 --> 01:34:57,796
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถ
ค้นหาในคอมพิวเตอร์ของคุณ

894
01:34:57,866 --> 01:35:00,656
แรงจูงใจคืออะไร?

895
01:35:00,736 --> 01:35:03,636
เธอบอกว่าเธอไม่รู้
เพียงแค่ทำมันด้วยแรงกระตุ้น

896
01:35:03,666 --> 01:35:07,656
มีดโกนเพิ่งจะเกิดขึ้น
ที่นั่น นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

897
01:35:13,176 --> 01:35:17,116
- ช่วยตัวเองด้วยการดื่มกาแฟ
- ขอบคุณ.

898
01:35:17,176 --> 01:35:20,116
ฉันไม่เข้าใจว่าอะไร
นรกกำลังเกิดขึ้นที่นี่

899
01:35:20,146 --> 01:35:22,646
ไม่ยากเลยโฮส
สาวน้อยชาวไร่คนนี้...

900
01:35:22,686 --> 01:35:26,056
เบื่อหน่ายกับความสนใจทั้งหมดนั้น
ไปหาน้องชายคนเล็กของเธอ...

901
01:35:26,086 --> 01:35:28,186
เธอจึงซ่อมมัน

902
01:35:28,526 --> 01:35:31,516
เช่นเดียวกับเฮเซล ด็อบกินส์คนเก่า
แก้ไขทั้งครอบครัวของเธอ

903
01:35:31,566 --> 01:35:34,126
ยกเว้นร็อกซี่หนุ่ม ที่นี่
ไม่ได้ใช้ของขวัญแต่งงาน

904
01:35:34,196 --> 01:35:36,796
เธอใช้มีดโกนของพ่อ

905
01:35:45,776 --> 01:35:47,676
แน่นอนว่าทำให้คุณสงสัย
พวกเขาพูดถึงอะไร...

906
01:35:47,746 --> 01:35:50,736
เมื่อพวกเขานั่งอยู่ข้างหน้า
ของแคมป์ไฟในตอนกลางคืน

907
01:35:50,786 --> 01:35:54,186
คุณเคยพบเพื่อนของเธอ
นั่นไม่ได้ฆ่าใครเลยเหรอ?

908
01:35:54,216 --> 01:35:57,216
ต้องเอาชนะความธรรมดาของคุณ
ผู้หญิงคุยกันทุกวัน

909
01:35:57,216 --> 01:35:59,816
ฉันไม่แน่ใจ
อีกต่อไปเธอก็ทำมัน

910
01:35:59,856 --> 01:36:01,916
อันไหนที่เรา
พูดถึงตอนนี้เหรอ?

911
01:36:02,096 --> 01:36:05,186
เรารู้ว่าเฮเซลทำได้ เรา
รู้ว่าร็อกซี่รุ่นเยาว์ทำได้

912
01:36:05,566 --> 01:36:06,756
และอีกอัน...

913
01:36:06,796 --> 01:36:12,136
เธอได้รับเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
หีที่ทอดสมองของคุณ

914
01:36:31,256 --> 01:36:33,816
“โอเบอร์แมน, มาร์ค ดับเบิลยู, โดนัลด์ เอ็ม”

915
01:36:34,896 --> 01:36:36,256
ขอโทษที ไม่ใช่ "ลิซ่า"

916
01:36:36,556 --> 01:36:38,996
คุณแน่ใจเกี่ยวกับปี?

917
01:36:39,166 --> 01:36:42,156
แคทเธอรีน ทราเมล
สำเร็จการศึกษาในปี '83

918
01:36:42,196 --> 01:36:45,966
เธอพูดว่าลิซ่า โอเบอร์แมน
อยู่ที่นี่ในเวลาเดียวกัน

919
01:36:48,736 --> 01:36:50,536
ใช่ เรามีทราเมล

920
01:36:53,976 --> 01:36:55,566
แต่ไม่มีลิซ่า โอเบอร์แมน

921
01:36:55,616 --> 01:36:57,946
คุณแน่ใจเหรอ? นั่น.
ไม่ผิดใช่ไหม?

922
01:36:59,746 --> 01:37:02,146
เฉพาะในกรณีที่คุณเป็น
ทำมันนะคุณนักสืบ

923
01:37:16,736 --> 01:37:19,536
เฮเซล นี่นิค ฉัน
บอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

924
01:37:19,566 --> 01:37:21,596
นิค นี่เฮเซล ด็อบกินส์

925
01:37:21,676 --> 01:37:23,726
คุณคือ
มือปืนใช่ไหม?

926
01:37:23,806 --> 01:37:25,776
คุณเป็นอย่างไร?

927
01:37:25,806 --> 01:37:28,606
สบายดี ขอบคุณ ได้ไหม
คุยกับคุณสักครู่ไหม?

928
01:37:28,676 --> 01:37:32,976
คุณจะรอฉันเข้าไปไหม
รถเหรอ? ฉันจะอยู่ที่นั่น

929
01:37:34,186 --> 01:37:35,986
ลาก่อนมือปืน

930
01:37:37,726 --> 01:37:40,586
คุณชอบที่จะออกไปเที่ยว
กับฆาตกรหรืออะไร?

931
01:37:40,656 --> 01:37:43,716
- คุณรู้ไหมว่าร็อกซี่มีส่วนเกี่ยวข้อง...
- ใช่ แน่นอน ฉันรู้

932
01:37:43,796 --> 01:37:46,726
ฉันเขียนเกี่ยวกับคนที่ไม่ธรรมดาและ
บางครั้งเมื่อฉันค้นคว้า...

933
01:37:46,766 --> 01:37:49,026
ฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับพวกเขา

934
01:37:49,066 --> 01:37:51,656
มันเกิดขึ้นกับคุณ

935
01:37:52,836 --> 01:37:55,736
การฆ่าไม่เหมือนการสูบบุหรี่

936
01:37:55,776 --> 01:37:57,966
คุณสามารถลาออกได้

937
01:38:00,246 --> 01:38:02,676
ฉันต้องไป.

938
01:38:03,876 --> 01:38:05,906
ฉันสัญญาว่าฉันจะได้รับ
บ้านของเธอเวลา 6.00 น.

939
01:38:05,986 --> 01:38:08,776
เธอแค่รัก
"เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดของอเมริกา"

940
01:38:08,816 --> 01:38:12,586
ไม่มีลิซ่า โอเบอร์แมน
เมื่อคุณอยู่ที่เบิร์กลีย์

941
01:38:12,626 --> 01:38:15,816
คุณกำลังทำอะไร?
กำลังตรวจสอบฉันเหรอ?

942
01:38:15,856 --> 01:38:18,916
เพื่ออะไร? ฉันพูดว่า "โฮเบอร์แมน"

943
01:38:21,766 --> 01:38:25,706
"โฮเบอร์แมน" ลิซ่า
โฮเบอร์แมน กับ เอช.

944
01:38:27,066 --> 01:38:29,036
คุณทำ?

945
01:38:31,046 --> 01:38:33,906
เอาล่ะ. ขอบคุณ
คุณเป็นอย่างมาก

946
01:38:35,876 --> 01:38:39,786
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถหาของฉันได้
เตะก้นเพื่อสิ่งนี้

947
01:38:39,846 --> 01:38:42,016
- คุณไม่ควรจะอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
- เอาน่า แซม

948
01:38:42,086 --> 01:38:44,816
- นี่จะใช้เวลาเพียงนาทีเดียวเท่านั้น
- ใช่.

949
01:38:53,726 --> 01:38:55,626
นำมันขึ้นมา

950
01:38:58,006 --> 01:39:00,696
นั่นคือ ดร.การ์เนอร์ ใช่ไหม?

951
01:39:02,676 --> 01:39:05,006
ยกขึ้นมาปี 83

952
01:39:22,026 --> 01:39:24,016
คุณไม่ควรจากไป
ประตูของคุณเปิดอยู่

953
01:39:26,066 --> 01:39:28,996
ฉันไม่ได้. มีอะไรบางอย่าง
ผิดกับล็อคของฉัน

954
01:39:29,066 --> 01:39:30,656
คุณต้องการอะไร?

955
01:39:30,696 --> 01:39:31,856
บอกฉันเกี่ยวกับแคทเธอรีน

956
01:39:34,776 --> 01:39:37,536
เธอบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ?

957
01:39:37,576 --> 01:39:40,066
เธอบอกอะไรฉันบ้าง?

958
01:39:42,916 --> 01:39:45,746
ฉันนอนกับเธอ
ครั้งหนึ่งในโรงเรียน

959
01:39:45,786 --> 01:39:48,976
ฉันเป็นแค่เด็ก
ฉันกำลังทดลอง

960
01:39:49,056 --> 01:39:52,616
มันเป็นแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

961
01:39:52,686 --> 01:39:55,126
เธอพัฒนาก
การตรึงอยู่กับฉัน

962
01:39:55,596 --> 01:39:58,656
เธอจัดแต่งทรงผมของเธอเหมือนฉันสวม
เสื้อผ้าแบบเดียวกับที่ฉันทำ

963
01:39:58,726 --> 01:40:00,716
มันทำให้ฉันกลัว

964
01:40:03,736 --> 01:40:06,666
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกคุณไม่ใช่เหรอ?

965
01:40:06,736 --> 01:40:09,076
เธอบอกว่าเป็นคุณ

966
01:40:09,076 --> 01:40:11,066
คุณแต่งตัวเหมือนเธอ คุณ
ย้อมผมสีบลอนด์...

967
01:40:11,146 --> 01:40:13,136
ฉันย้อมผมแล้ว มันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเธอ

968
01:40:13,176 --> 01:40:15,946
- ฉันเป็นคนผมแดงมาระยะหนึ่งแล้วเหมือนกัน
- คุณรู้จักโนอาห์ โกลด์สตีนไหม?

969
01:40:15,976 --> 01:40:18,106
- ฉันมีเขาสองชั้นเรียน
- คุณเห็นรายงานทั้งหมด

970
01:40:18,616 --> 01:40:19,916
ฟิลคัดลอกคุณ คุณ
ไม่เคยพูดอะไรเลย!

971
01:40:19,986 --> 01:40:21,776
ฉันควรจะพูดอะไร?

972
01:40:21,816 --> 01:40:25,086
“ฉันไม่ใช่เกย์ แต่ฉัน.
ทำเอาผู้ต้องสงสัยของคุณมีเพศสัมพันธ์"?

973
01:40:26,986 --> 01:40:31,926
ฉันรู้สึกเขินอาย มันเป็น
เพียงครั้งเดียวที่ฉันอยู่กับผู้หญิง

974
01:40:33,726 --> 01:40:35,786
เธอป่วยหนักมากนะรู้ไหม

975
01:40:35,866 --> 01:40:37,696
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังทำอะไร?

976
01:40:37,736 --> 01:40:40,866
เธอรู้ว่าฉันไปเบิร์กลีย์
เธอก็รู้ว่าฉันรู้จักโนอาห์

977
01:40:40,936 --> 01:40:42,906
เธอแต่งเรื่องนี้ขึ้นมา
เรื่องราวเกี่ยวกับฉัน

978
01:40:42,936 --> 01:40:45,636
เธอกำลังมอบใครสักคนให้กับคุณ
ผู้หมกมุ่นอยู่กับเธอ

979
01:40:45,676 --> 01:40:47,666
เธอไม่ได้ส่งคุณให้ฉัน
เธอไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

980
01:40:47,746 --> 01:40:49,146
คุณบอกฉันเกี่ยวกับ
ลิซ่า โฮเบอร์แมน.

981
01:40:49,616 --> 01:40:52,776
เธอรู้ว่าคุณจะพบว่าใคร
ลิซ่าเป็น. คุณเป็นตำรวจที่ดี

982
01:40:53,986 --> 01:40:55,956
เธอบอกคุณโดยไม่ตั้งใจเหรอ?

983
01:40:56,016 --> 01:40:58,076
ทำให้ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้อง?

984
01:40:59,886 --> 01:41:01,876
เธอบอกคุณบนเตียงหรือเปล่า?

985
01:41:05,166 --> 01:41:07,656
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

986
01:41:09,996 --> 01:41:11,936
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนชื่อของคุณ?

987
01:41:11,966 --> 01:41:14,936
ฉันแต่งงานแล้ว เขา
เรียกฉันว่า "เบธ"

988
01:41:15,006 --> 01:41:17,566
เขาเป็นพนักงานที่
คลินิกในซาลินาส

989
01:41:17,646 --> 01:41:19,836
ใช้งานได้ไม่นาน

990
01:41:22,976 --> 01:41:25,846
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
ฉันสามารถฆ่าใครสักคนได้เหรอ?

991
01:41:25,916 --> 01:41:27,816
ฉันไม่เคยพบกับ Johnny Boz ด้วยซ้ำ!

992
01:41:27,856 --> 01:41:31,146
แล้วนิลเซ่นล่ะ? อะไร
ฉันจะต้องฆ่าเขาด้วยเหตุจูงใจเหรอ?

993
01:41:31,626 --> 01:41:34,116
- คุณควรจะได้รับการแก้ไขล็อคนั้น
- พระเจ้า...

994
01:41:34,156 --> 01:41:37,856
เธอมันชั่วร้าย! เธอเก่งมาก!

995
01:42:02,816 --> 01:42:05,156
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

996
01:42:05,156 --> 01:42:07,746
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

997
01:42:07,826 --> 01:42:10,756
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันเจอลิซ่า โฮเบอร์แมนแล้ว

998
01:42:10,826 --> 01:42:12,816
โอ้คุณทำ? เธอกำลังทำอะไรอยู่?

999
01:42:16,066 --> 01:42:18,896
คุณจะไม่ไป
บอกฉันว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

1000
01:42:18,966 --> 01:42:22,136
- ฉันคิดว่าเราเล่นเกมเสร็จแล้ว
- ฉันก็ทำเหมือนกัน

1001
01:42:22,606 --> 01:42:24,096
เธอบอกว่าคุณถอยหลังแล้ว

1002
01:42:24,136 --> 01:42:26,976
เธอบอกว่าคุณมีสไตล์
ผมของคุณเหมือนที่เธอทำ

1003
01:42:27,046 --> 01:42:29,066
และคุณก็เชื่อเธอ

1004
01:42:30,146 --> 01:42:35,946
ฉันต้องไปพบตำรวจวิทยาเขต
และยื่นรายงานเกี่ยวกับเธอ

1005
01:42:35,986 --> 01:42:39,846
- ฉันคิดว่าคุณยังคิดว่าฉันฆ่าคนเหมือนกันเหรอ?
- ไม่

1006
01:42:43,826 --> 01:42:45,726
คนโกหก.

1007
01:42:49,136 --> 01:42:52,966
- คุณบอกว่าคุณอยู่กับใคร?
- การฆาตกรรม ซานฟรานซิสโก

1008
01:42:55,736 --> 01:42:57,836
เอาล่ะ.

1009
01:42:57,906 --> 01:42:59,876
ชนิดของ.

1010
01:42:59,906 --> 01:43:02,436
มีรายงานเกี่ยวกับ
ลิซ่า โฮเบอร์แมน มกราคม 1980

1011
01:43:02,476 --> 01:43:05,036
- แต่มันออกไปจากที่นี่แล้ว
- ใครได้มัน?

1012
01:43:06,116 --> 01:43:08,106
หนึ่งในพวกคุณ นิลเซ่น.

1013
01:43:08,486 --> 01:43:10,746
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- ใช่.

1014
01:43:10,816 --> 01:43:12,986
ขอบคุณมาก.

1015
01:43:13,026 --> 01:43:15,956
บอกให้เอาไปคืน..
เขามีมันตลอดทั้งปี

1016
01:43:16,496 --> 01:43:19,486
นิลเซ่นจึงมีรายงานเกี่ยวกับเบธ
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

1017
01:43:19,526 --> 01:43:22,016
- แคทเธอรีนบอกฉันว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
- ถ้าเธอพูดความจริง.

1018
01:43:22,066 --> 01:43:23,826
กัส ไม่เข้าใจเหรอ?

1019
01:43:23,896 --> 01:43:25,896
ถ้าเบธฆ่าจอห์นนี่
โบซใส่ร้ายแคทเธอรีน...

1020
01:43:25,936 --> 01:43:27,906
เธอไม่อยากให้ใครทำ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเบิร์กลีย์!

1021
01:43:27,936 --> 01:43:30,996
แต่นิลเซ่นรู้เรื่องนี้ นั่น
ทำให้เธอมีแรงจูงใจที่จะฆ่าเขา

1022
01:43:31,076 --> 01:43:34,046
เธอรู้จักนิลเซ่นได้อย่างไร
พบว่าถ้ามันเกิดขึ้น?

1023
01:43:34,106 --> 01:43:36,506
เขาอาจจะถามเธอ!

1024
01:43:36,716 --> 01:43:39,076
เธอจะต้องน่ารักกว่านี้
กว่าเค้กผลไม้ 20 ปอนด์!

1025
01:43:39,146 --> 01:43:42,016
เธอไม่ใช่คนที่แขวนคอ
ออกไปพร้อมกับฆาตกรหลายคน!

1026
01:43:42,056 --> 01:43:44,716
- แฟนคุณคือ!
- เธอเป็นนักเขียน! นั่นคืองานของเธอ!

1027
01:43:44,786 --> 01:43:47,886
ฉันไม่ซื้อมัน จะต้องมีใครสักคน
ที่เบิร์กลีย์ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

1028
01:43:47,956 --> 01:43:49,896
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!
แคทเธอรีนบอกฉัน!

1029
01:43:49,956 --> 01:43:53,016
- ทุกอย่างที่เธอพูดถูกตรวจสอบแล้ว!
- คุณมีนกทวีตตี้...

1030
01:43:53,096 --> 01:43:55,126
กระพือไปรอบ ๆ
ในหัวของคุณ!

1031
01:43:55,196 --> 01:43:57,526
คุณคิดว่าคุณสามารถมีเพศสัมพันธ์เหมือน
มิงค์ เลี้ยงหนูพรม...

1032
01:43:57,696 --> 01:43:59,696
และมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป?

1033
01:43:59,736 --> 01:44:01,706
โอ้เพื่อน!

1034
01:44:13,786 --> 01:44:16,146
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

1035
01:44:16,186 --> 01:44:18,056
นี่อะไรน่ะ?

1036
01:44:18,126 --> 01:44:21,186
ฉันตัดสินใจที่จะให้
คุณเป็นโอกาสครั้งที่สอง

1037
01:44:21,526 --> 01:44:25,586
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันไม่ได้ไปนานพอ

1038
01:44:25,766 --> 01:44:27,786
คุณคิดถึงฉันไหม?

1039
01:44:27,866 --> 01:44:29,796
ไม่

1040
01:44:39,776 --> 01:44:43,606
ทำไมคุณไม่มามากกว่า
ที่นี่และบอกฉันว่าไม่

1041
01:44:46,586 --> 01:44:48,776
- ฉันเคยเห็นพวกเขามาก่อน
- ใช่?

1042
01:44:48,816 --> 01:44:51,616
คุณก็อาจจะ
ไม่เห็นพวกเขาอีก

1043
01:44:51,786 --> 01:44:53,816
หนังสือของฉันใกล้จะเสร็จแล้ว

1044
01:44:53,856 --> 01:44:56,086
นักสืบของฉันเกือบตายแล้ว

1045
01:44:56,156 --> 01:44:57,956
ฉันก็เลยมีเวลา
สำหรับการมวนครั้งสุดท้าย?

1046
01:44:58,026 --> 01:44:59,186
หลังจากนั้น.

1047
01:45:12,106 --> 01:45:14,876
ฉันต้องทำบ้าง
วิจัยพรุ่งนี้เช้า

1048
01:45:14,946 --> 01:45:17,916
ฉันเก่งเรื่องการวิจัย
ฉันจะช่วยคุณ.

1049
01:45:17,946 --> 01:45:19,816
ไม่ ขอบคุณ

1050
01:45:19,886 --> 01:45:21,976
คุณกำลังค้นคว้าอะไรอยู่?

1051
01:45:22,056 --> 01:45:23,606
โอ้...

1052
01:45:23,816 --> 01:45:26,156
ตอนจบใหม่ของหนังสือของคุณ

1053
01:45:26,526 --> 01:45:29,516
โอ้จริงเหรอ? บิดอะไร?

1054
01:45:29,596 --> 01:45:33,556
นักสืบล้มลง
สำหรับสาวผิด

1055
01:45:33,596 --> 01:45:36,126
แต่เขาไม่ตาย

1056
01:45:38,006 --> 01:45:40,996
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1057
01:45:42,106 --> 01:45:45,596
พวกเขามีเพศสัมพันธ์เหมือนมิงค์
เลี้ยงหนูพรม...

1058
01:45:45,806 --> 01:45:47,606
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

1059
01:45:49,116 --> 01:45:51,046
มันจะไม่ขาย

1060
01:45:52,146 --> 01:45:53,586
ทำไมไม่?

1061
01:45:55,216 --> 01:45:57,846
ต้องมีใครสักคนตาย

1062
01:46:00,526 --> 01:46:01,986
ทำไม

1063
01:46:03,126 --> 01:46:06,156
มีคนทำอยู่เสมอ

1064
01:46:23,116 --> 01:46:25,576
เช้า. ฉันกำลังมอง
สำหรับคุณหมอการ์เนอร์

1065
01:46:25,616 --> 01:46:29,146
เธอไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไป เธอ
ในซานฟรานซิสโกกับตำรวจ

1066
01:46:29,186 --> 01:46:30,946
ที่จริงแล้วฉันกำลังมองหา
สำหรับสามีของเธอ

1067
01:46:30,986 --> 01:46:34,146
- เขาทำงานที่นี่เหมือนกันใช่ไหม?
- ดร.โจเซฟ การ์เนอร์?

1068
01:46:34,186 --> 01:46:36,086
- เธอแต่งงานแล้วเหรอ?
- คุณรู้จักเขาเหรอ?

1069
01:46:36,126 --> 01:46:39,026
เขาเสียชีวิตประมาณห้าขวบ
หรือหกปีที่แล้ว

1070
01:46:39,066 --> 01:46:42,996
- เขาตายได้อย่างไร?
- เขาถูกยิง.

1071
01:46:45,066 --> 01:46:47,126
ขอบคุณ

1072
01:46:47,206 --> 01:46:51,076
เขากำลังเดินกลับบ้านจากที่ทำงาน

1073
01:46:51,136 --> 01:46:53,636
เขาอาศัยอยู่เพียงคู่
จากคลินิก

1074
01:46:53,676 --> 01:46:55,106
มีคนเพิ่งขับรถไป
ผ่านไปแล้วยิงเขา

1075
01:46:55,176 --> 01:46:58,976
- อาวุธสังหารคืออะไร?
- ปืนพกลูกโม่ .38 ไม่ได้รับการกู้คืน

1076
01:46:59,046 --> 01:47:01,676
- ระวังตัวเอง.
- มีคนต้องสงสัยบ้างไหม?

1077
01:47:01,716 --> 01:47:05,116
ไม่มีผู้ต้องสงสัยไม่มี
แรงจูงใจ ยังไม่ได้รับการแก้ไข

1078
01:47:05,156 --> 01:47:07,646
ภรรยาของเขาเคยเป็นผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

1079
01:47:09,126 --> 01:47:12,156
พวกคุณคนหนึ่งล้มลง
ที่นี่จากฟริสโกเมื่อปีที่แล้ว

1080
01:47:12,496 --> 01:47:14,726
เขากำลังถาม.
เหมือนกันเป๊ะๆ

1081
01:47:14,936 --> 01:47:16,696
คุณใจบอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น?

1082
01:47:16,896 --> 01:47:19,526
กิจวัตรประจำวัน.

1083
01:47:19,606 --> 01:47:21,576
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

1084
01:47:21,576 --> 01:47:24,576
ตอนนี้ฉันมีพวกคุณสองคนแล้ว
บอกฉันว่ามันเป็น "กิจวัตร"

1085
01:47:24,576 --> 01:47:26,906
คุณจำสิ่งที่
คนอื่นชื่อเหรอ?

1086
01:47:28,046 --> 01:47:32,106
ไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ
บอกว่าฉันทำ

1087
01:47:32,146 --> 01:47:34,916
นิลเซ่น?

1088
01:47:34,986 --> 01:47:36,916
ใช่. นั่นก็คือมัน

1089
01:47:39,186 --> 01:47:42,026
- แล้วเธอเคยเป็นผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?
- ไม่

1090
01:47:43,096 --> 01:47:44,586
มีการคุยกันบ้าง

1091
01:47:44,626 --> 01:47:46,656
แต่มันก็ไม่เคยแพนออกไป

1092
01:47:46,726 --> 01:47:49,696
- คุยแบบไหน?
- แฟนสาว.

1093
01:47:49,896 --> 01:47:51,996
เขามีแฟนแล้วเหรอ?

1094
01:47:52,066 --> 01:47:53,536
ไม่

1095
01:47:55,176 --> 01:47:57,006
เธอทำ.

1096
01:47:59,076 --> 01:48:02,536
แต่อย่างที่ผมบอกไปว่า
มันไม่เคยแพนออกมา

1097
01:48:04,616 --> 01:48:07,106
- ขอบคุณ.
- หวังว่าจะช่วยคุณได้

1098
01:48:07,486 --> 01:48:11,616
ใช่คุณทำ คุณแน่ใจ

1099
01:48:41,786 --> 01:48:43,046
ฉันคิดถึงคุณ.

1100
01:48:45,226 --> 01:48:46,586
ฉันค้นคว้าวิจัยเสร็จแล้ว

1101
01:48:46,656 --> 01:48:50,026
- ฉันอ่านหนังสือเสร็จแล้ว
- แล้วจะจบยังไง?

1102
01:48:51,096 --> 01:48:53,066
ฉันบอกคุณแล้ว.

1103
01:48:53,126 --> 01:48:55,066
เธอฆ่าเขา

1104
01:48:57,736 --> 01:48:59,826
ลาก่อนนิค

1105
01:49:01,576 --> 01:49:03,626
ลาก่อน?

1106
01:49:03,706 --> 01:49:06,606
ใช่. ฉันอ่านหนังสือเสร็จแล้ว

1107
01:49:09,076 --> 01:49:11,136
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

1108
01:49:11,216 --> 01:49:13,046
ตัวละครของคุณตายแล้ว

1109
01:49:14,856 --> 01:49:16,476
ลาก่อน.

1110
01:49:20,756 --> 01:49:22,816
คุณต้องการอะไรดอกไม้?

1111
01:49:22,856 --> 01:49:25,156
ฉันจะส่งให้คุณ
สำเนาลายเซ็น

1112
01:49:27,126 --> 01:49:29,726
นี่คืออะไร
เรื่องตลกอะไรสักอย่างเหรอ?

1113
01:49:34,566 --> 01:49:35,766
คุณเล่นเกมที่นี่เหรอ?

1114
01:49:36,876 --> 01:49:38,806
เกมส์จบลงแล้ว

1115
01:49:40,576 --> 01:49:42,046
คุณพูดถูก

1116
01:49:42,116 --> 01:49:46,546
มันเป็นเพศสัมพันธ์ของ
ศตวรรษ มือปืน

1117
01:49:59,826 --> 01:50:01,226
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1118
01:50:28,826 --> 01:50:30,796
ของแคทเธอรีน ทราเมลล์
เพื่อนร่วมห้องปีแรก?

1119
01:50:30,826 --> 01:50:34,786
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากเธอ
เธออยู่ในโอ๊คแลนด์ มาเร็ว!

1120
01:50:36,896 --> 01:50:38,886
ฉันเคยโทรหาผู้คน
จากหอพักของเธอทั้งวัน

1121
01:50:39,106 --> 01:50:40,726
เธอคงเคยได้ยินฉัน
กำลังพยายามเข้าถึงเธอ

1122
01:50:40,806 --> 01:50:44,796
บอกว่าเธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
แคทเธอรีนและลิซ่า โฮเบอร์แมน

1123
01:50:47,176 --> 01:50:48,736
คุณรู้สึกโอเคไหม?

1124
01:50:50,776 --> 01:50:52,246
นี่คือสิ่งอื่น

1125
01:50:52,586 --> 01:50:55,846
จิตแพทย์ของจอห์นนี่ บอซ
มีสำนักงานอยู่ที่แวนเนส

1126
01:50:55,916 --> 01:50:57,786
เดาว่าเขาเป็นใคร
แชร์พื้นที่ด้วย?

1127
01:50:57,816 --> 01:51:00,656
ดร.เอลิซาเบธ การ์เนอร์

1128
01:51:03,226 --> 01:51:06,786
อะไรอยู่ในนรก
เรื่องกับคุณเหรอ?

1129
01:51:19,776 --> 01:51:22,806
ฉันจะอยู่ที่ห้อง 405

1130
01:51:24,816 --> 01:51:27,146
- คุณจะไปไหนนรก?
- ฉันจะไปกับคุณ

1131
01:51:27,216 --> 01:51:29,156
คุณลางานแล้วฮอส

1132
01:51:29,156 --> 01:51:32,146
มันจะใช้เวลาไม่นาน

1133
01:53:54,726 --> 01:53:55,996
หยุด!

1134
01:53:56,066 --> 01:53:57,696
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1135
01:53:57,766 --> 01:53:59,666
ยกมือร่วมเพศของคุณขึ้น!

1136
01:53:59,736 --> 01:54:01,666
ฉันได้รับข้อความ
เพื่อมาพบกับกัสที่นี่

1137
01:54:01,736 --> 01:54:03,826
- เขาอยู่ที่ไหน?
- อย่าขยับ!

1138
01:54:03,906 --> 01:54:06,706
ฉันรู้เรื่องสามีของคุณ!
คุณยังชอบผู้หญิงอยู่เหรอเบธ?

1139
01:54:07,746 --> 01:54:11,046
- อะไร?
- เอามือออกจากกระเป๋า!

1140
01:54:11,116 --> 01:54:13,706
- พาพวกเขาออกไป!
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1141
01:54:13,786 --> 01:54:15,076
พาพวกเขาออกไป!

1142
01:54:34,966 --> 01:54:36,936
ฉันรักคุณ.

1143
01:54:53,186 --> 01:54:55,126
โอ้พระเจ้า!

1144
01:55:18,116 --> 01:55:20,846
อะไรทำให้คุณ
คิดว่าเธอมีปืนเหรอ?

1145
01:55:22,616 --> 01:55:26,106
เธอมาทำอะไรที่นี่?
กัสมาทำอะไรที่นี่?

1146
01:55:29,796 --> 01:55:31,726
ร้อยโท.

1147
01:55:59,726 --> 01:56:01,056
หนึ่งในของเรา

1148
01:56:03,856 --> 01:56:06,556
พระเยซู

1149
01:56:06,626 --> 01:56:08,966
เราจะต้องตรวจสอบ
อพาร์ทเมนต์ของเบธ

1150
01:56:12,036 --> 01:56:13,766
สามสิบแปด
ปืนพกลำกล้อง

1151
01:56:13,836 --> 01:56:16,636
ในตู้หนังสือนั้น
ด้านหลังหนังสือบางเล่ม

1152
01:56:18,976 --> 01:56:22,066
มีขีปนาวุธ
ตรวจสอบ Nilsen

1153
01:56:22,116 --> 01:56:25,736
ร้อยโท. คุณ
เข้ามาที่นี่ดีกว่า

1154
01:56:54,046 --> 01:56:56,846
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

1155
01:57:11,996 --> 01:57:16,656
ไม่แน่นอน เรารู้สึกทั้งหมด
หลักฐานชี้ไปที่ดร.เอลิซาเบธ การ์เนอร์

1156
01:57:16,696 --> 01:57:18,686
เราตรวจสอบแล้ว มันเป็นขนาดของเธอ

1157
01:57:18,766 --> 01:57:20,926
เธอคงได้ยินคุณในรายการ
บันไดและทิ้งสิ่งนี้

1158
01:57:20,966 --> 01:57:22,736
ไม่มีห้องสวีท 405

1159
01:57:22,806 --> 01:57:24,736
ของแคทเธอรีน ทราเมลล์
เพื่อนร่วมห้องน้องใหม่เสียชีวิตแล้ว

1160
01:57:24,806 --> 01:57:26,746
เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว
สองปีที่แล้ว

1161
01:57:26,806 --> 01:57:29,436
- นี่คือแฟกซ์ใบมรณะบัตรของเธอ
- แล้วซาลินาสล่ะ?

1162
01:57:29,646 --> 01:57:32,476
ใช่แล้ว รอก่อน แจ็ค!

1163
01:57:34,016 --> 01:57:36,076
คุณได้ตรวจสอบสำนักงานของนิลเซ่นแล้วหรือยัง
สำหรับไฟล์ใด ๆ ใน Beth Garner?

1164
01:57:36,156 --> 01:57:40,016
ไม่มีรายงานจากตำรวจจากเบิร์กลีย์
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับซาลินาสเลย

1165
01:57:40,056 --> 01:57:42,886
ฉันกลับมาแล้ว

1166
01:57:42,926 --> 01:57:44,786
ยอดเยี่ยม.

1167
01:57:44,856 --> 01:57:48,056
ขีปนาวุธบอกว่า .38 ที่เราพบ
อพาร์ทเมนต์ของเธอถูกใช้ใน Nilsen

1168
01:57:48,126 --> 01:57:50,656
ไม่มีการลงทะเบียน พวกเขา
กำลังตรวจสอบกับซาลินาส

1169
01:57:50,696 --> 01:57:53,496
ที่เก็บน้ำแข็งเป็นยี่ห้อเดียวกัน
และจำลองเป็นอาวุธของ Boz

1170
01:57:53,706 --> 01:57:55,936
ตรวจเช็คเครื่องเทปที่ Dr.
อพาร์ทเมนต์และห้องทำงานของการ์เนอร์...

1171
01:57:56,006 --> 01:57:57,666
ทั้งที่นี่และ
หนึ่งในแวนเนส

1172
01:57:57,706 --> 01:57:59,036
ไม่มีข้อความ
จากกัสในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

1173
01:57:59,076 --> 01:58:01,046
เทปในตัวเธอ
อพาร์ทเมนต์ไม่ได้ใช้

1174
01:58:01,106 --> 01:58:03,876
จิตแพทย์ของจอห์นนี่ บอซ
บอกว่าเขาคิดว่าเขาจำได้...

1175
01:58:03,946 --> 01:58:07,036
ดร.การ์เนอร์และบอซประชุมกันที่
งานปาร์ตี้คริสต์มาสที่บ้านของเขา

1176
01:58:07,116 --> 01:58:09,086
ปีที่แล้ว.

1177
01:58:11,986 --> 01:58:15,016
คุณไม่สามารถบอกได้
เกี่ยวกับผู้คน ได้ไหม?

1178
01:58:16,796 --> 01:58:21,096
แม้กระทั่งสิ่งที่คุณคิด
คุณรู้ทั้งภายในและภายนอก

1179
01:58:24,136 --> 01:58:26,896
ขอแสดงความยินดีเคอร์แรน

1180
01:59:26,596 --> 01:59:28,496
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1181
01:59:30,796 --> 01:59:33,766
บนทีวี

1182
01:59:44,776 --> 01:59:48,576
ฉันไม่สามารถอนุญาตตัวเองได้
ที่จะดูแลเกี่ยวกับคุณ

1183
01:59:51,616 --> 01:59:54,556
ฉันไม่อนุญาตให้ตัวเอง...

1184
01:59:54,586 --> 01:59:57,116
ที่จะดูแล

1185
02:00:00,166 --> 02:00:02,566
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

1186
02:00:02,636 --> 02:00:05,496
โปรด. ฉันไม่
อยากทำเช่นนี้

1187
02:00:06,966 --> 02:00:09,806
ฉันสูญเสียทุกคน

1188
02:00:09,876 --> 02:00:12,806
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

1189
02:01:58,176 --> 02:02:00,146
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1190
02:02:01,916 --> 02:02:05,216
โคตรเหมือนพวกมิงค์...

1191
02:02:05,556 --> 02:02:08,956
เลี้ยงหนูพรมและ
มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

1192
02:02:20,006 --> 02:02:21,556
ฉันเกลียดหนูพรม

1193
02:02:24,576 --> 02:02:27,546
เพศสัมพันธ์เหมือนมิงค์
ลืมหนูพรม...

1194
02:02:27,606 --> 02:02:30,576
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป