1
00:00:02,000 --> 00:00:05,839
این برنامه حاوی قوی است
زبان و شامل صحنه هایی است

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,119
که ممکن است برای برخی از بینندگان ناراحت کننده باشد.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,999
استخدام های ما تا کنون،
آنها بارهای عظیمی را حمل کرده اند،

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,879
آنها در آب یخ زده شنا کرده اند،

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,799
آنها از کوه ها بالا و پایین می روند،

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,359
اما فینال خواهد بود
سخت ترین امتحان

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,240
اما این می شود -
این توسط بریتانیایی ها انجام شده است.

8
00:00:24,720 --> 00:00:28,999
ده روز پیش، 29 تا از سخت ترین
ورزشکاران آماتور در کشور

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
به اینجا، در کوه های ولز رسید.

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,439
با کمک سربازان سابق

11
00:00:35,440 --> 00:00:38,159
از پنج مورد از جهان
سخت ترین نیروهای ویژه،

12
00:00:38,160 --> 00:00:42,199
آمدند تا در
اردوگاه نظامی نهایی

13
00:00:42,200 --> 00:00:43,799
برخیز!

14
00:00:43,800 --> 00:00:47,599
عاملان سابق که
تا اینجا آنها را به جهنم برده است

15
00:00:47,600 --> 00:00:50,439
نیروی دریایی آمریکا بوده اند...

16
00:00:50,440 --> 00:00:52,479
ما تربیت شدیم تا ضعیفان را از بین ببریم.

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,799
- بالا!
- پنج!
- پایین!

18
00:00:54,800 --> 00:00:57,279
یمام اسرائیل...

19
00:00:57,280 --> 00:00:58,519
- ترک می کنیم؟
- نه

20
00:00:58,520 --> 00:01:00,720
- آیا می توانیم از آن جان سالم به در ببریم، بله یا نه؟
- بله قربان.

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,959
..NAVSOG از فیلیپین...

22
00:01:03,960 --> 00:01:05,120
بازگشت به صفر!

23
00:01:06,720 --> 00:01:08,500
.. SAS استرالیا ...

24
00:01:08,510 --> 00:01:09,599
- شما عزم راسخ دارید؟
- آقا

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,500
- تمایل به ادامه دادن؟
- بله قربان.

26
00:01:11,510 --> 00:01:12,280
مطمئنی؟

27
00:01:12,281 --> 00:01:13,799
بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها.

28
00:01:13,800 --> 00:01:15,599
..و اسپتسناز روسیه.

29
00:01:15,600 --> 00:01:16,500
اوه لعنتی

30
00:01:16,510 --> 00:01:20,279
داری خونریزی می کنی! داری میمیری!

31
00:01:20,280 --> 00:01:22,159
برو برو!

32
00:01:22,160 --> 00:01:23,679
من فردی فلینتوف هستم.

33
00:01:23,680 --> 00:01:25,119
به عنوان یک ورزشکار نخبه،

34
00:01:25,120 --> 00:01:28,679
من می دانم که این نیاز به سنگ و
عزم برای بهترین بودن

35
00:01:28,680 --> 00:01:30,199
همین!

36
00:01:30,200 --> 00:01:32,919
من با سربازان خام خود بوده ام
در هر مرحله تنبیه...

37
00:01:32,920 --> 00:01:35,399
-پس ادامه بده از آن استفاده کنید.
- بیا رفیق
- ادامه بده رفیق.

38
00:01:35,400 --> 00:01:37,519
.. در حالی که سعی می کنند به خود فشار بیاورند

39
00:01:37,520 --> 00:01:40,160
فراتر از فیزیکی و
محدودیت های روانی

40
00:01:43,280 --> 00:01:46,559
حالا فقط شش نفر باقی مانده اند، در فینال...

41
00:01:46,560 --> 00:01:49,000
نیروهای ویژه: هفته جهنم نهایی.

42
00:01:50,500 --> 00:01:54,500
قسمت 1x06
SAS بریتانیا
تاریخ اصلی پخش در 4 اکتبر 2015

43
00:01:56,760 --> 00:02:00,439
بعد از ده روز زندگی
تحت کنترل شدید نظامی،

44
00:02:00,440 --> 00:02:03,160
شش فینالیست ما در سحر از خواب بیدار می شوند.

45
00:02:05,120 --> 00:02:08,360
روز ماقبل آخر هفته جهنم نهایی.

46
00:02:10,080 --> 00:02:11,439
هوو!

47
00:02:11,440 --> 00:02:15,719
همانطور که برای ورود آماده می شوند
از آخرین جانباز یگان ویژه،

48
00:02:15,720 --> 00:02:19,039
هر استخدام شده دارای
پست برنده در دید آنها

49
00:02:19,040 --> 00:02:23,599
بعد از دو هفته بی وقفه
استقامت جسمی و روحی.

50
00:02:23,600 --> 00:02:26,839
شما به شش مرحله نهایی رسیدید -
چقدر راضی هستی

51
00:02:26,840 --> 00:02:30,519
بنابراین frigging فوق العاده خوشحال است.

52
00:02:30,520 --> 00:02:32,840
- آره
- خیلی سخت گذشت.

53
00:02:34,680 --> 00:02:36,999
این یک مسابقه است، من می روم
تا جایی که می توانم با آن مسابقه بدهم.

54
00:02:37,000 --> 00:02:39,839
و من فکر می کنم همه ما متوجه شده ایم،
ما محدودیت های فیزیکی خود را داریم

55
00:02:39,840 --> 00:02:41,279
و این فقط محدودیت های ذهنی ماست

56
00:02:41,280 --> 00:02:43,799
که آنهایی هستند که هستند
به ما اجازه می دهد اکنون بیشتر پیش برویم

57
00:02:43,800 --> 00:02:46,679
از آنچه قبلاً فکر می کردیم ممکن است
ما در این نمایش آمدیم، احتمالا.

58
00:02:46,680 --> 00:02:49,279
میدونی من به فینال رسیدم
من بیشتر از این خوشحالم،

59
00:02:49,280 --> 00:02:52,440
اما هنوز هم به سختی فشار می آوریم
همانطور که می توانم برای کمی بعدی،

60
00:02:52,450 --> 00:02:53,500
فقط ببین چی میشه

61
00:02:53,510 --> 00:02:55,679
- آیا شما را فراتر از حد خود تحت فشار قرار دادند؟
- اوه، آره

62
00:02:55,680 --> 00:02:58,839
اکثر مردم هر روز بیدار می شوند
و همان زندگی را داشته باشید، می دانید،

63
00:02:58,840 --> 00:03:00,479
و آنها هیچ کار متفاوتی انجام نمی دهند،

64
00:03:00,480 --> 00:03:01,999
آنها خود را به چالش نمی کشند

65
00:03:02,000 --> 00:03:04,519
و من فکر می کنم چگونه می توانید
احتمالاً بدانید که واقعاً چه کسی هستید

66
00:03:04,520 --> 00:03:06,959
مگر اینکه تحت فشار قرار گرفته باشید
فراتر از حد خود؟

67
00:03:06,960 --> 00:03:08,760
تو لعنتی

68
00:03:10,000 --> 00:03:11,639
چقدر برای شما باقی مانده است؟

69
00:03:11,640 --> 00:03:13,959
بخش‌هایی از وجود من وجود دارد که می‌توانم آنها را کشف کنم

70
00:03:13,960 --> 00:03:17,679
که امیدوارم به من اجازه دهد
به اندازه کافی برای عبور باقی مانده است.

71
00:03:17,680 --> 00:03:20,359
اما من گمان می کنم که آنها می خواهند
سخت ترین 48 ساعت است

72
00:03:20,360 --> 00:03:21,559
از کل چیز

73
00:03:21,560 --> 00:03:23,999
من فقط می خواهم بتوانم زنده بمانم

74
00:03:24,000 --> 00:03:25,799
اتفاقی که قرار است بیفتد

75
00:03:25,800 --> 00:03:28,119
و بتوانم بهترین کار را انجام دهم
و بتوانم همه چیزم را بدهم

76
00:03:28,120 --> 00:03:31,120
و فقط ببینید تا کجا
من احتمالاً می توانم به خودم فشار بیاورم.

77
00:03:33,880 --> 00:03:35,479
من دوست دارم آن را ببرم، دوست دارم آن را ببرم.

78
00:03:35,480 --> 00:03:38,439
هر چالشی که به من داده شد،
من نگران زمان نیستم،

79
00:03:38,440 --> 00:03:40,159
من فقط مطمئن شدم که تسلیم نمی شوم

80
00:03:40,160 --> 00:03:42,199
و فقط در امتداد حرکت کرد
مثل یک لاک پشت کوچک

81
00:03:42,200 --> 00:03:44,519
و در پایان به آنجا رسیدم
می دانی؟ سرباز شد.

82
00:03:44,520 --> 00:03:46,159
این غرور در حال حاضر، innit؟ الان تسلیم میشی،

83
00:03:46,160 --> 00:03:47,919
ممکن است در روز اول تسلیم شوید،

84
00:03:47,920 --> 00:03:49,119
یا حتی ظاهر نشده اند.

85
00:03:49,120 --> 00:03:52,959
بنابراین برای من همه چیز فقط به دست آوردن خودم است
از طریق قفسه صدمه، از طریق درد،

86
00:03:52,960 --> 00:03:55,480
از طریق همه متفاوت
احساسات، و فقط ادامه دهید.

87
00:03:56,600 --> 00:03:57,839
ارگ!

88
00:03:57,840 --> 00:03:59,199
با رسیدن به این نقطه،

89
00:03:59,200 --> 00:04:01,679
الان باید فکر کنی
که شما می خواهید این را برنده شوید؟

90
00:04:01,680 --> 00:04:03,919
من سخت ترین کارم را انجام خواهم داد.
همین، تمام.

91
00:04:03,920 --> 00:04:06,999
قرار نیست به چیزی فکر کنم،
من فقط سخت ترین کارم را انجام می دهم.

92
00:04:07,000 --> 00:04:09,279
من دوست دارم یک را ببینم
عکس قبل و بعد از همه ما،

93
00:04:09,280 --> 00:04:11,039
اگر تمام زخم ها را بشماری،

94
00:04:11,040 --> 00:04:12,559
تقریباً زخم هایی که داریم،

95
00:04:12,560 --> 00:04:16,679
با دیدن لبام و دارم ترک میخورم

96
00:04:16,680 --> 00:04:19,160
آره خیلی از من گرفته شده

97
00:04:20,640 --> 00:04:22,999
تو به فینال رسیدی
چقدر راضی هستید؟

98
00:04:23,000 --> 00:04:25,479
من بالای ماه هستم
من واقعا، واقعا خوشحالم.

99
00:04:25,480 --> 00:04:28,599
ولی یه جورایی اینو بیدار کرد
صبح با همین اضطراب

100
00:04:28,600 --> 00:04:29,639
مثل زمانی که برای اولین بار آمدیم

101
00:04:29,640 --> 00:04:31,559
پس چه چیزی شما را از سر می گذراند؟

102
00:04:31,560 --> 00:04:34,319
فقط کمی ریزش و
عزم، به نظر من

103
00:04:34,320 --> 00:04:37,119
فقط این فکر است که
من نمی خواهم تسلیم شوم،

104
00:04:37,120 --> 00:04:39,239
من نمی خواهم چیزی را رها کنم.

105
00:04:39,240 --> 00:04:40,999
ما باید مردم را کنار بگذاریم.

106
00:04:41,000 --> 00:04:43,239
بنابراین آنها فینالیست های ما هستند.

107
00:04:43,240 --> 00:04:46,079
همه چیز طوری تنظیم شده است که اوج شکافی باشد

108
00:04:46,080 --> 00:04:48,839
به نیروهای ویژه: هفته جهنم نهایی.

109
00:04:48,840 --> 00:04:51,200
نامزدها!

110
00:04:54,760 --> 00:04:57,239
آنها در آستانه 48 ساعت آینده هستند

111
00:04:57,240 --> 00:05:00,359
تحت فرمان الف
عضو سابق SAS ...

112
00:05:00,360 --> 00:05:03,239
موقعیت های شما

113
00:05:03,240 --> 00:05:05,719
.. واحد زبده ارتش بریتانیا،

114
00:05:05,720 --> 00:05:08,280
اغلب به عنوان هنگ شناخته می شود.

115
00:05:09,200 --> 00:05:12,159
- درسته، صبح بخیر.
- صبح بخیر قربان.

116
00:05:12,160 --> 00:05:14,439
اسم من باب پودستا است.

117
00:05:14,440 --> 00:05:17,959
من 27 سال را در ارتش بریتانیا گذراندم.

118
00:05:17,960 --> 00:05:21,839
25 سال از آن سال در هنگ بود.

119
00:05:21,840 --> 00:05:25,640
باشه؟ من یکی از جوان ترین مردها بودم
همیشه برای پیوستن، در سن 19 سالگی.

120
00:05:27,600 --> 00:05:31,439
نیروهای ویژه بریتانیا
شهرت جهانی دارند.

121
00:05:31,440 --> 00:05:32,839
آنها بهترین های دنیا هستند.

122
00:05:32,840 --> 00:05:35,879
پوشیده از رازداری،
خدمات ویژه هوایی،

123
00:05:35,880 --> 00:05:37,759
به سادگی به عنوان SAS شناخته می شود،

124
00:05:37,760 --> 00:05:41,880
اولین بار به عنوان یک شکل گرفت
واحد فوق سری در سال 1941.

125
00:05:43,640 --> 00:05:46,039
اعتقاد بر این است که تعدادی نقش را بر عهده می گیرد،

126
00:05:46,040 --> 00:05:48,599
از جمله مبارزه با تروریسم
و اقدام مستقیم،

127
00:05:48,600 --> 00:05:51,839
آنها ابتدا در سراسر جهان به دست آوردند
به رسمیت شناختن در سال 1980

128
00:05:51,840 --> 00:05:53,679
پس از نجات 19 گروگان

129
00:05:53,680 --> 00:05:56,920
در طول محاصره در
سفارت ایران در لندن

130
00:06:01,000 --> 00:06:03,519
با اطلاعات عمومی قابل تایید کمی

131
00:06:03,520 --> 00:06:04,799
موجود در هنگ،

132
00:06:04,800 --> 00:06:07,919
اعضا جذب می شوند
از نیروهای مسلح بریتانیا

133
00:06:07,920 --> 00:06:09,679
و برای انتخاب شدن

134
00:06:09,680 --> 00:06:11,879
نامزدها باید یک فرآیند را بگذرانند

135
00:06:11,880 --> 00:06:14,999
که دو بار در سال برگزار می شود
در Beacons برکن،

136
00:06:15,000 --> 00:06:17,919
که 90 درصد ضریب خرابی دارد.

137
00:06:17,920 --> 00:06:20,199
استخدام موفق نیروهای ویژه

138
00:06:20,200 --> 00:06:23,319
به اراده برای زندگی نیاز دارد،
اراده برای رسیدن به جایی،

139
00:06:23,320 --> 00:06:25,439
مهم نیست که چه مشکلاتی وجود دارد.

140
00:06:25,440 --> 00:06:28,039
استقامت و ویژگی های ذهنی

141
00:06:28,040 --> 00:06:31,000
از رسیدن به یک مکان
برای انجام ماموریت خود

142
00:06:34,880 --> 00:06:36,159
من تا الان اعتقاد دارم

143
00:06:36,160 --> 00:06:40,599
که ده روز تمرین داشته اید
توسط سایر کارشناسان نیروهای ویژه

144
00:06:40,600 --> 00:06:43,119
من به آن آموزش اهمیتی نمی دهم.

145
00:06:43,120 --> 00:06:45,159
انتخاب شما از هم اکنون شروع می شود.

146
00:06:45,160 --> 00:06:47,639
من از اینجا به بعد شما را تماشا خواهم کرد.

147
00:06:47,640 --> 00:06:49,039
و کاری که الان قراره انجام بدم

148
00:06:49,040 --> 00:06:52,439
قرار دادن شما بر روی است
ارتش بریتانیا BFT عادی،

149
00:06:52,440 --> 00:06:54,439
یا تست آمادگی جسمانی نبرد،

150
00:06:54,440 --> 00:06:59,039
و این شامل یک راهپیمایی با سرعت 1.5 مایلی است

151
00:06:59,040 --> 00:07:02,079
و 1.5 مایل دویدن آزاد به عقب.

152
00:07:02,080 --> 00:07:05,719
و به یاد داشته باشید، این به من بستگی دارد
چه قبول کنی چه شکست بخوری،

153
00:07:05,720 --> 00:07:08,159
پس تمام تلاشت را بکن

154
00:07:08,160 --> 00:07:11,079
- می فهمی؟
- بله قربان.

155
00:07:11,080 --> 00:07:14,079
درسته بچه ها کاپشن هایت را در بیاور

156
00:07:14,080 --> 00:07:17,239
سقوط در دو عمیق، رو به رو
به این ترتیب، آماده برای راهپیمایی.

157
00:07:17,240 --> 00:07:18,679
راهپیمایی سریع

158
00:07:18,680 --> 00:07:21,520
چپ، چپ چپ، راست، چپ.

159
00:07:23,520 --> 00:07:25,199
برای 48 ساعت آینده،

160
00:07:25,200 --> 00:07:28,039
استخدام ما تحت
فشار روانی شدید

161
00:07:28,040 --> 00:07:32,359
آنها با سه چالش اصلی روبرو خواهند شد
مترادف با انتخاب SAS.

162
00:07:32,360 --> 00:07:34,520
ابتدا فرار کنید و فرار کنید.

163
00:07:35,720 --> 00:07:37,840
سپس مقاومت در برابر بازجویی.

164
00:07:38,800 --> 00:07:42,880
قبل از پایان دادن به کشیدن طولانی،
آخرین چالش استقامتی

165
00:07:44,640 --> 00:07:46,239
اما اول، باب می خواهد ببیند

166
00:07:46,240 --> 00:07:49,519
چه نزدیک ده روز گذشته
فینالیست ها را آورده اند

167
00:07:49,520 --> 00:07:52,119
تبدیل شدن به سربازان واقعی نیروهای ویژه

168
00:07:52,120 --> 00:07:54,759
در کل به من ملحق می شود
دوره فینال

169
00:07:54,760 --> 00:07:56,399
جان لیچ روانشناس است،

170
00:07:56,400 --> 00:07:58,720
که در بقای نظامی تخصص دارد.

171
00:07:59,960 --> 00:08:02,639
این به او بستگی دارد،
ستاد فرماندهی نظامی ما

172
00:08:02,640 --> 00:08:03,879
و البته باب

173
00:08:03,880 --> 00:08:06,480
چه کسی در مورد برنده نهایی ما تصمیم خواهد گرفت.

174
00:08:07,720 --> 00:08:09,519
آنچه SAS به دنبال آن است چگونه است

175
00:08:09,520 --> 00:08:12,079
متفاوت از آنچه برخی از
سایر نیروهای ویژه

176
00:08:12,080 --> 00:08:13,439
تلاش کرده اند پیدا کنند؟

177
00:08:13,440 --> 00:08:15,160
راهپیمایی دوبل.

178
00:08:16,240 --> 00:08:18,799
شما با
هنگ ویژه خدمات هوایی،

179
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
رویکرد بسیار کمتر بیان شده است

180
00:08:20,640 --> 00:08:22,999
از چیزهای زیادی پیدا خواهید کرد
از کشورهای دیگر

181
00:08:23,000 --> 00:08:25,599
چپ، راست، چپ، راست،
چپ، راست، چپ

182
00:08:25,600 --> 00:08:27,559
مردمی که سر میزنند

183
00:08:27,560 --> 00:08:31,439
برای شروع انتخاب با
نیروهای ویژه بریتانیا،

184
00:08:31,440 --> 00:08:32,879
از آنها انتظار می رود که مناسب باشند،

185
00:08:32,880 --> 00:08:34,759
از آنها انتظار می رود که منضبط باشند.

186
00:08:34,760 --> 00:08:35,959
خوب

187
00:08:35,960 --> 00:08:38,759
بنابراین ما قرار نیست ببینیم
فریاد و فریاد؟

188
00:08:38,760 --> 00:08:41,879
شما نباید فریاد و فریاد را ببینید
فریاد زدن، این کار نمی کند.

189
00:08:41,880 --> 00:08:44,519
اگر نیاز دارید فریاد بزنید و فریاد بزنید
در افراد در نیروهای بریتانیا،

190
00:08:44,520 --> 00:08:47,479
پس آنها از آن نوع افراد نیستند
به هر حال در یگان های ویژه می خواهید.

191
00:08:47,480 --> 00:08:48,679
برو!

192
00:08:48,680 --> 00:08:50,879
بلافاصله پس از راهپیمایی گروهی

193
00:08:50,880 --> 00:08:53,799
وقت نیمه دوم BFT است...

194
00:08:53,800 --> 00:08:56,119
- آنها با سرعت تند شروع کرده اند.
- آره

195
00:08:56,120 --> 00:08:58,959
..دوی 1.5 مایلی انفرادی.

196
00:08:58,960 --> 00:09:01,199
دلیل این امر این است که
اگر در جنگ بودی

197
00:09:01,200 --> 00:09:04,479
و تو در حال دویدن بودی
میدانی در مقابل دشمن،

198
00:09:04,480 --> 00:09:07,480
شما باید بتوانید بدست آورید
بعد به آنها گیر کرد.

199
00:09:09,640 --> 00:09:11,439
بنابراین اگر این در ارتش بود،

200
00:09:11,440 --> 00:09:13,919
اگر برنگردی داخل
یک زمان خاص، تو رفته ای

201
00:09:13,920 --> 00:09:15,159
فوراً بیرون می آیی؟

202
00:09:15,160 --> 00:09:17,959
خوب، شما بیرون نخواهید بود،
اما آنها به شما هشدار می دهند

203
00:09:17,960 --> 00:09:20,199
و سپس آنها شما را مجبور می کنند دوباره آزمایش را انجام دهید.

204
00:09:20,200 --> 00:09:23,479
من خیلی تعجب کردم که دختران
با مردان همگام هستند

205
00:09:23,480 --> 00:09:25,039
استخدام شدگان آن را نمی دانند،

206
00:09:25,040 --> 00:09:27,399
اما زمان تعیین خواهد کرد
چه کسی با چه کسی جفت شده است

207
00:09:27,400 --> 00:09:29,439
در مرحله بعدی مسابقات

208
00:09:29,440 --> 00:09:31,559
برای پایان از دروازه عبور کنید.

209
00:09:31,560 --> 00:09:35,039
اولین بار برای رسیدن به
پایگاه براسینگتون است...

210
00:09:35,040 --> 00:09:36,159
8:59.

211
00:09:36,160 --> 00:09:38,999
..در مدت زمانی کمتر از نه دقیقه.

212
00:09:39,000 --> 00:09:42,879
خم شد. ساعت 9:36 است.

213
00:09:42,880 --> 00:09:46,239
میلر، توسط مورفی مورد ضرب و شتم قرار گرفت
مسابقه با مانع اسپتسناز،

214
00:09:46,240 --> 00:09:49,239
اولین مورد از این دو است
زنان باقی مانده برای عبور از خط.

215
00:09:49,240 --> 00:09:51,920
9:42.

216
00:09:53,360 --> 00:09:56,199
9:48.

217
00:09:56,200 --> 00:09:59,799
پایان اینجاست، مورفی. زمان خود را به خاطر بسپارید.

218
00:09:59,800 --> 00:10:01,879
10:09.

219
00:10:01,880 --> 00:10:03,959
همه در

220
00:10:03,960 --> 00:10:05,999
گتنبی آخرین کسی است که بازگشته است.

221
00:10:06,000 --> 00:10:08,519
10:15...

222
00:10:08,520 --> 00:10:10,479
16، 17،

223
00:10:10,480 --> 00:10:13,120
18، 19.

224
00:10:15,160 --> 00:10:17,199
درسته بچه ها آفرین

225
00:10:17,200 --> 00:10:20,719
اما فکر نمی کنم به اندازه کافی خوب باشد.

226
00:10:20,720 --> 00:10:24,639
وقتی این اجرا را انجام دادم، استفاده کردم
برای انجام آن در هشت دقیقه.

227
00:10:24,640 --> 00:10:28,639
اولین نفری که اومد
همین الان این کار را در 8:59 انجام داد.

228
00:10:28,640 --> 00:10:32,799
بنابراین، کاری که من می خواهم انجام دهم این است
تا فرصتی دیگر به شما بدهم

229
00:10:32,800 --> 00:10:34,399
و اجازه دهید این کار را دوباره انجام دهید.

230
00:10:34,400 --> 00:10:36,920
- می فهمی؟
- بله قربان.

231
00:10:44,200 --> 00:10:47,719
یک بار دیگر، براسینگتون
اول خط است...

232
00:10:47,720 --> 00:10:50,079
ساعت هم اکنون 9:17 است.

233
00:10:50,080 --> 00:10:52,199
.. اما در زمان کندتر.

234
00:10:52,200 --> 00:10:53,999
خم شده وارد می شود.

235
00:10:54,000 --> 00:10:57,359
9:52.

236
00:10:57,360 --> 00:10:58,799
میلر وارد می شود.

237
00:10:58,800 --> 00:11:00,599
9:59.

238
00:11:00,600 --> 00:11:02,839
گتنبی وارد می شود.

239
00:11:02,840 --> 00:11:05,559
فقط گتنبی در زمان خود پیشرفت می کند.

240
00:11:05,560 --> 00:11:07,560
10:09.

241
00:11:09,320 --> 00:11:12,119
کورنین میاد داخل

242
00:11:12,120 --> 00:11:13,959
10:18.

243
00:11:13,960 --> 00:11:15,559
مورفی وارد شد،

244
00:11:15,560 --> 00:11:16,880
10:46.

245
00:11:19,240 --> 00:11:20,759
نیروهای جذب شده دوباره جمع می شوند

246
00:11:20,760 --> 00:11:24,039
برای اینکه بفهمند آیا این کار را کرده اند
به استاندارد قابل قبولی رسیده است.

247
00:11:24,040 --> 00:11:25,839
ایده این اجرا

248
00:11:25,840 --> 00:11:29,839
برای این است که بتوانید اجرا کنید
این سه مایل به نبرد

249
00:11:29,840 --> 00:11:31,839
و بتوانید در پایان آن مبارزه کنید.

250
00:11:31,840 --> 00:11:33,079
بله قربان

251
00:11:33,080 --> 00:11:34,999
زمان هایی که در اینجا نشان می دهید

252
00:11:35,000 --> 00:11:37,479
نوعی زمان هستند
که یک سرباز متوسط

253
00:11:37,480 --> 00:11:39,079
که بالای 40 سال سن دارد

254
00:11:39,080 --> 00:11:41,479
در ارتش انجام خواهد داد.
می فهمی؟

255
00:11:41,480 --> 00:11:43,599
- بله قربان.
- برو.

256
00:11:43,600 --> 00:11:45,360
- ممنون آقا.
- ممنون

257
00:11:46,720 --> 00:11:48,559
با رسیدن به فینال،

258
00:11:48,560 --> 00:11:51,439
و بدون اینکه کسی پستی بگذارد
زمان رضایت بخش،

259
00:11:51,440 --> 00:11:53,959
هر شش استخدام شده در تحت تاثیر قرار دادن شکست خورده اند

260
00:11:53,960 --> 00:11:55,759
کهنه سرباز جدید نیروهای ویژه

261
00:11:55,760 --> 00:11:57,759
بنابراین هنوز همه چیز برای بازی کردن است.

262
00:11:57,760 --> 00:12:00,159
همه باید عملکرد خود را بالا ببرند

263
00:12:00,160 --> 00:12:03,559
اگر بخواهند در رقابت باقی بمانند.

264
00:12:03,560 --> 00:12:05,119
شاید به فینال می رسیدیم،

265
00:12:05,120 --> 00:12:07,559
اما هنوز از نظر او ما آدم های کوچکی هستیم.

266
00:12:07,560 --> 00:12:10,439
روی سنگ بود، توی چکمه...

267
00:12:10,440 --> 00:12:11,919
وقتی کمی خسته هستیم

268
00:12:11,920 --> 00:12:13,479
بیایید صادق باشیم.

269
00:12:13,480 --> 00:12:15,159
تمام چیزی که او به دنبال آن است، قدرت ذهنی است.

270
00:12:15,160 --> 00:12:18,279
او می خواهد بداند چیست
نوع استعدادی که دارید

271
00:12:18,280 --> 00:12:20,999
من فکر نمی کنم SAS هستند
واقعا برای بازخورد مثبت.

272
00:12:21,000 --> 00:12:22,719
آنها فقط از شما می خواهند که سخت ترین کار خود را انجام دهید،

273
00:12:22,720 --> 00:12:24,800
و حتی سخت ترین شما به اندازه کافی سخت نیست.

274
00:12:26,920 --> 00:12:29,879
مرحله بعدی فرار و فرار است.

275
00:12:29,880 --> 00:12:33,639
این بر اساس واقعی است
وضعیت عملیاتی زندگی یا مرگ

276
00:12:33,640 --> 00:12:36,840
آن نان و کره است
از واحدهای نیروهای ویژه

277
00:12:38,400 --> 00:12:39,839
SAS به سرباز نیاز دارد

278
00:12:39,840 --> 00:12:42,119
که دارای روحیه و تاب آوری ذهنی هستند

279
00:12:42,120 --> 00:12:44,120
برای زنده ماندن در پشت خطوط دشمن

280
00:12:46,120 --> 00:12:48,879
بر اساس زمان از
تست آمادگی جسمانی نبرد،

281
00:12:48,880 --> 00:12:50,599
سریعترین و کندترین نیروها

282
00:12:50,600 --> 00:12:53,679
برای چالش با هم جفت خواهند شد.

283
00:12:53,680 --> 00:12:55,519
و این دو نفر خواهند بود ...

284
00:12:55,520 --> 00:12:57,119
براسینگتون و گتنبی،

285
00:12:57,120 --> 00:12:58,879
خم و مورفی،

286
00:12:58,880 --> 00:13:01,039
و میلر و کورنین.

287
00:13:01,040 --> 00:13:03,879
پس شما می دوید
با هم در تمرین

288
00:13:03,880 --> 00:13:07,679
همه شما را به یک
منطقه ای در کوه های سیاه،

289
00:13:07,680 --> 00:13:10,199
و به یاد داشته باشید، وجود دارد
دشمنی که تو را تماشا می کند،

290
00:13:10,200 --> 00:13:11,919
آنها سعی می کنند شما را دستگیر کنند.

291
00:13:11,920 --> 00:13:14,839
آنها از هنگ چتر نجات هستند،
آنها بسیار متخصص هستند

292
00:13:14,840 --> 00:13:18,199
توصیه من به شما این است که نگه دارید
از ارتفاعات،

293
00:13:18,200 --> 00:13:20,999
جایی که دشمن احتمالاً تماشا می کند.

294
00:13:21,000 --> 00:13:24,839
قبل از رفتن، دوست دارم
ساعت های همه را از سرشان بردار

295
00:13:24,840 --> 00:13:27,119
اگر از من بگذری همه ات
اکنون اینجا را تماشا می کند

296
00:13:27,120 --> 00:13:28,799
باشه الان چی میشه

297
00:13:28,800 --> 00:13:33,199
آیا شما قرار است با صادر شود
کت های بزرگ از نوع جنگ جهانی دوم.

298
00:13:33,200 --> 00:13:36,719
باشه اندازه ها وجود دارد. هر کدام یکی

299
00:13:36,720 --> 00:13:38,719
نگاهی بینداز آن را بررسی کنید.

300
00:13:38,720 --> 00:13:41,919
اول، در SAS رسمی
انتخاب برای این تمرین،

301
00:13:41,920 --> 00:13:44,599
این سواحل توسط نیروهای استخدام شده ما انجام می شود،

302
00:13:44,600 --> 00:13:48,079
به منظور ساختن آنها
قابل شناسایی در میدان

303
00:13:48,080 --> 00:13:51,760
وای، من فکر می کنم این کار را انجام دادم، رفیق.

304
00:13:53,840 --> 00:13:57,159
در جفت خود، استخدام
رفتن به کوه

305
00:13:57,160 --> 00:13:58,919
پنهان کاری با SAS.

306
00:13:58,920 --> 00:14:00,360
من متحجرم

307
00:14:05,840 --> 00:14:07,999
امروز خیلی اعصاب خورد کن

308
00:14:08,000 --> 00:14:09,279
چون احساس می کند ...

309
00:14:09,280 --> 00:14:11,479
بقیه مثل کار سگ بوده است،

310
00:14:11,480 --> 00:14:12,879
و کار سخت واقعی،

311
00:14:12,880 --> 00:14:14,640
اما این کمی با آن متفاوت است.

312
00:14:16,320 --> 00:14:19,039
عصبی. کمی اضطراب شناور در مورد.

313
00:14:19,040 --> 00:14:21,519
ما همه چیز را درست انجام خواهیم داد.
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد، اینطور نیست؟

314
00:14:21,520 --> 00:14:23,000
- تنها کاری که می توانیم انجام دهیم 100 درصد است.
- آره

315
00:14:24,600 --> 00:14:27,159
در مسیر، هر تیم دارد
مختصات داده شده است

316
00:14:27,160 --> 00:14:30,519
برای حرکت به سه آنها
مکان های هدف جداگانه

317
00:14:30,520 --> 00:14:33,639
آنها چهار ساعت فرصت دارند
به مقصد خود برسند.

318
00:14:33,640 --> 00:14:35,639
یک ساعت پس از رها شدن آنها،

319
00:14:35,640 --> 00:14:38,720
نیروهای دشمن خواهند بود
آزاد شد تا آنها را تعقیب کند.

320
00:14:43,440 --> 00:14:46,559
بعد از ظهر سلام پس شما بچه ها
در حال تعقیب آنها هستید، آیا؟

321
00:14:46,560 --> 00:14:47,799
آره

322
00:14:47,800 --> 00:14:50,519
بنابراین چه نوع شانس
سربازان ما از شما فرار کردند؟

323
00:14:50,520 --> 00:14:53,159
آنها چیزهای خوب زیادی دارند
جریان هایی که می توانند در آن پنهان شوند.

324
00:14:53,160 --> 00:14:56,279
در نهایت آنها مجبور خواهند شد
به ارتفاعات و این تپه های بزرگ برخورد کنید.

325
00:14:56,280 --> 00:14:58,799
من می گویم تنها شانس آنها
این است که سعی کنید و به طور گسترده بروید

326
00:14:58,800 --> 00:15:01,799
و سپس در پرچین ها، تقریبا.

327
00:15:01,800 --> 00:15:03,679
اما این کار آنها را تمام روز می برد.

328
00:15:03,680 --> 00:15:05,559
افراد زیادی خواهند بود
کشیده شده به مسیرها،

329
00:15:05,560 --> 00:15:09,279
زیرا آنها فکر می کنند که می توانند
سریعتر حرکت کنید و احتمالاً از ما در این راه فرار کنید.

330
00:15:09,280 --> 00:15:13,519
همچنین به این چالش اضافه شده است
یک عنصر بسیار شوم تر است.

331
00:15:13,520 --> 00:15:16,439
شما چندان دوستانه به نظر نمی رسید
به عنوان بقیه تیم شکارچی شما.

332
00:15:16,440 --> 00:15:17,639
نقش شما در این میان چیست؟

333
00:15:17,640 --> 00:15:19,999
ما بخشی از بازجویی هستیم
تیمی که به وجود خواهد آمد...

334
00:15:20,000 --> 00:15:21,999
ما به دنبال به دست آوردن اطلاعات بیشتر خواهیم بود

335
00:15:22,000 --> 00:15:23,439
از بین این افراد تا حد امکان

336
00:15:23,440 --> 00:15:25,639
بنابراین این خواهد شد
چگونه به صورت واقعی اتفاق می افتد؟

337
00:15:25,640 --> 00:15:28,839
این می شود، بله.
این افراد در تلاش برای پیروزی هستند.

338
00:15:28,840 --> 00:15:31,479
سپس چیز بعدی که می دانید،
همه جهنم بر سر آنها می شکند.

339
00:15:31,480 --> 00:15:33,879
سپس آنها به عقب منتقل می شوند

340
00:15:33,880 --> 00:15:35,959
به بازجویی،
یا مرکز برگزاری،

341
00:15:35,960 --> 00:15:38,959
و آن وقت است که بازجوها
واقعاً روی آنها کار خواهد کرد.

342
00:15:38,960 --> 00:15:41,799
غافل از سرنوشتی که در انتظارشان است،

343
00:15:41,800 --> 00:15:45,760
نیروهای استخدام شده شروع به حرکت از
سه نقطه شروع جداگانه

344
00:15:47,520 --> 00:15:50,839
براسینگتون و گتنبی
بلافاصله احساس کنید در معرض قرار گرفته اید

345
00:15:50,840 --> 00:15:54,999
- تنها چیزی که نگرانش هستم این است
آنها گفتند از ارتفاعات دوری کنید.
- بالا، آره.

346
00:15:55,000 --> 00:15:56,959
و از نظر فنی این زمین مرتفع است، innit؟

347
00:15:56,960 --> 00:15:58,839
بله، اما من فکر می کنم ما تازه شروع کرده ایم،

348
00:15:58,840 --> 00:16:00,279
بنابراین ما کمی پیشروی آنها را داریم،

349
00:16:00,280 --> 00:16:01,919
بنابراین اگر ما فقط این مورد اول را از بین ببریم

350
00:16:01,920 --> 00:16:03,479
و سپس ما می آییم،

351
00:16:03,480 --> 00:16:06,879
پس از آن ما باید کمی از شروع
و سپس شروع به انحراف می کنیم.

352
00:16:06,880 --> 00:16:11,240
این اولین ذره را با خوب بشکن
مسیرها و سپس شروع به رفتن کنید. آره

353
00:16:14,480 --> 00:16:16,920
میلر و کورنین کار خود را از علفزار شروع می کنند.

354
00:16:18,440 --> 00:16:20,479
در حالت ایده آل، من هنوز فکر می کنم این احتمالاً است

355
00:16:20,480 --> 00:16:22,000
یکی از مسیرهای بهتر برای رفتن

356
00:16:23,520 --> 00:16:26,679
حداقل ما در این راه هستیم
درختان و دور از دید

357
00:16:26,680 --> 00:16:30,719
و امیدوارم از راه دور
رنگ های ما باید با هم ترکیب شوند

358
00:16:30,720 --> 00:16:32,959
با آنچه در اطراف ماست

359
00:16:32,960 --> 00:16:34,680
و در مسیر اصلی نیست.

360
00:16:36,360 --> 00:16:38,759
چون معتقدم در یک مسیر اصلی هستم

361
00:16:38,760 --> 00:16:41,919
کمی بیشتر از a است
مزیت تاکتیکی برای دشمن،

362
00:16:41,920 --> 00:16:44,280
برای کمین ما

363
00:16:46,120 --> 00:16:48,679
تیم اول، شما می روید
به این مکان در اینجا بروید،

364
00:16:48,680 --> 00:16:51,719
تیم دو قرار است صعود کند
به این نقطه خفه شدن اینجا...

365
00:16:51,720 --> 00:16:56,039
به رهبری باب، نیروی شکارچی
برای تعقیب فراریان ترک کنید

366
00:16:56,040 --> 00:16:59,520
آیا همه از آن راضی هستند؟
خوب، در وسایل نقلیه شما، بیایید برویم.

367
00:17:01,920 --> 00:17:04,439
با نیروی شکارچی
حالا روی پاشنه هایشان داغ است،

368
00:17:04,440 --> 00:17:07,040
بنت و مورفی مجبور می شوند آن را آهسته پیش ببرند.

369
00:17:09,200 --> 00:17:11,598
پس از ده روز رقابت فشرده،

370
00:17:11,599 --> 00:17:14,399
پاهای مورفی کتک خورده است...

371
00:17:14,400 --> 00:17:16,479
پایین پاشنه من بدترین است،

372
00:17:16,480 --> 00:17:20,000
من فقط از ثابت فکر می کنم
کوبیدن با وزن اضافی

373
00:17:21,319 --> 00:17:23,639
- وقتی به آن فشار می دهم دردناک است؟
- آره

374
00:17:23,640 --> 00:17:26,919
..پس استراتژی پیدا کردن است
اقتصادی ترین مسیر

375
00:17:26,920 --> 00:17:28,239
برو اون طرف؟

376
00:17:28,240 --> 00:17:32,039
بله، بیایید سعی کنیم و اجتناب کنیم
اون بزرگ ما اینجا هستیم

377
00:17:32,040 --> 00:17:35,079
انشالله میایم
یک جایی بالا، تا زین.

378
00:17:35,080 --> 00:17:37,759
- نه چنگال اول، چنگال دوم.
- آره

379
00:17:37,760 --> 00:17:40,119
و سپس به این سمت می رویم.

380
00:17:40,120 --> 00:17:42,639
و ما ترجیح می دهیم این کار را انجام دهیم،

381
00:17:42,640 --> 00:17:45,319
از انجام این همه مسافت پیموده شده اضافی، پس...

382
00:17:45,320 --> 00:17:46,359
- خوبی؟
- آره

383
00:17:46,360 --> 00:17:48,480
راک اند رول. برویم

384
00:17:52,000 --> 00:17:54,279
چرا این تمرینات فرار و فرار هستند؟

385
00:17:54,280 --> 00:17:56,400
برای نیروهای ویژه اینقدر مهم است؟

386
00:17:57,680 --> 00:18:00,759
آموزش فرار و فرار مهم است،

387
00:18:00,760 --> 00:18:02,439
نه فقط به عنوان نیروهای ویژه،

388
00:18:02,440 --> 00:18:06,279
اما برای هر کسی که احتمال دارد
خود را در معرض خطر بیابند

389
00:18:06,280 --> 00:18:07,639
در قلمرو دشمن،

390
00:18:07,640 --> 00:18:09,599
مثلاً خدمه هوایی.

391
00:18:09,600 --> 00:18:13,039
و این یک تمرین بقا است، اگر دوست دارید،

392
00:18:13,040 --> 00:18:15,480
اینطور به آن فکر کنیم

393
00:18:17,440 --> 00:18:21,040
پس از دو ساعت در کوهستان،
نیروی شکارچی در حال نزدیک شدن است

394
00:18:22,320 --> 00:18:24,639
چه دیده ای؟

395
00:18:24,640 --> 00:18:26,919
حرکت در امتداد خط الراس.

396
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
رفتن به آن سمت.

397
00:18:35,880 --> 00:18:38,599
من فقط پشتش رو چک میکنم
براسینگتون به جلو می دود.

398
00:18:38,600 --> 00:18:42,240
وقتی او آن را بررسی کرد و مطمئن شد
واضح است، او به من علامت دست می دهد.

399
00:18:43,680 --> 00:18:45,679
افراد جذب شده مشاهده شده اند.

400
00:18:45,680 --> 00:18:46,919
آره برویم

401
00:18:46,920 --> 00:18:48,519
و اکنون باید از دستگیری فرار کرد.

402
00:18:48,520 --> 00:18:51,360
- آیا آنها از آن بانک پایین می آیند؟
-آره می آیند پایین.

403
00:18:53,320 --> 00:18:54,999
تعقیب و گریز ادامه دارد.

404
00:18:55,000 --> 00:18:58,039
- چی دیدی؟
- دو نفر

405
00:18:58,040 --> 00:19:01,159
چند نفر بالای دره.

406
00:19:01,160 --> 00:19:03,479
آنها تازه دیده اند که ما آنها را شناسایی کرده ایم

407
00:19:03,480 --> 00:19:06,159
و آنها در پایین آمده اند
از دره در آنجا پنهان شده است.

408
00:19:06,160 --> 00:19:07,679
آنها در حال حاضر شروع به حرکت سریع می کنند.

409
00:19:07,680 --> 00:19:09,439
آنها باید پایین بیایند، بالا بروند.

410
00:19:09,440 --> 00:19:12,720
- تا آن زمان، ما می توانستیم هر جایی باشیم.
- بیایید فقط تلاش کنیم و از دید خارج شویم.

411
00:19:16,280 --> 00:19:18,119
تازه دیده شدیم

412
00:19:18,120 --> 00:19:19,679
اوه اوه اوه اوه

413
00:19:19,680 --> 00:19:21,080
برویم بدویم

414
00:19:22,560 --> 00:19:25,519
بنت و مورفی هستند
در تالاب های باز تصرف شده است.

415
00:19:25,520 --> 00:19:26,840
بیا پایین، بیا پایین!

416
00:19:28,080 --> 00:19:30,720
تو، سر لعنتیتو بذار پایین پایین!

417
00:19:33,600 --> 00:19:38,079
پس از ضبط، وقت آن است که آن را ببینید
تاب آوری ذهنی که باب به دنبال آن است.

418
00:19:38,080 --> 00:19:41,959
استخدام ها مجاز هستند
برای پاسخ دادن به تنها چهار سوال

419
00:19:41,960 --> 00:19:43,639
نام آنها،

420
00:19:43,640 --> 00:19:44,959
تاریخ تولد،

421
00:19:44,960 --> 00:19:46,799
گروه خونی و مذهب

422
00:19:46,800 --> 00:19:51,159
خارج از آن، آنها باید
به هر سوال دیگری پاسخ دهید

423
00:19:51,160 --> 00:19:54,280
با عبارت
"من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم."

424
00:19:55,280 --> 00:19:57,879
- تو کی هستی؟
- دنیل مورفی.

425
00:19:57,880 --> 00:20:00,399
- چی؟!
- دنیل مورفی.

426
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
چیز دیگری؟

427
00:20:02,010 --> 00:20:04,559
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.
- اوه اوه

428
00:20:04,560 --> 00:20:07,719
در دست دشمن، آزمایش واقعی آغاز می شود.

429
00:20:07,720 --> 00:20:10,960
فینالیست های ما باید بمانند
هشدار برای بازجویی

430
00:20:12,280 --> 00:20:14,919
آیا یک بار که هستید خطری وجود دارد؟
گرفتار شدی، فقط تسلیم شدی؟

431
00:20:14,920 --> 00:20:16,999
وقتی در آن نقطه، دفاع شما باید،

432
00:20:17,000 --> 00:20:20,439
آمد و آن زمانی است که
ذهن واقعاً نیاز به ورود دارد؟

433
00:20:20,440 --> 00:20:24,639
بله، شما باید خیلی سریع روشن شوید.

434
00:20:24,640 --> 00:20:26,119
مدتی از نظر ذهنی منجمد می شوند.

435
00:20:26,120 --> 00:20:29,399
آرام می شوند. در تعدادی از
مواردی که مردم فقط بی تفاوت می شوند.

436
00:20:29,400 --> 00:20:33,519
آنها شکل پذیر خواهند شد
به تیم اسیر

437
00:20:33,520 --> 00:20:36,199
من اینجا هستم! چه لعنتی
به آنجا نگاه می کنی؟

438
00:20:36,200 --> 00:20:39,599
- تو اینجا چیکار میکنی دختر؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.

439
00:20:39,600 --> 00:20:42,279
پیاده روی چیکار میکنی
اینجا با او؟

440
00:20:42,280 --> 00:20:44,759
شما باید چیزی را ثابت کنید لعنتی!

441
00:20:44,760 --> 00:20:50,119
کاری که آنها باید انجام دهند این است
یک ارزیابی از طبیعت انجام دهید

442
00:20:50,120 --> 00:20:52,959
از دستگیری و آنچه در آن هستند

443
00:20:52,960 --> 00:20:58,119
و عملکرد ذهنی آنها را بدست آورید
هر چه سریعتر برگردند

444
00:20:58,120 --> 00:21:00,919
به من نگاه کن!

445
00:21:00,920 --> 00:21:03,759
- کدام بیت را نمی فهمید؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.

446
00:21:03,760 --> 00:21:05,999
من به شما می گویم، ما خواهیم کرد
کمی خوب به شما بدهد

447
00:21:06,000 --> 00:21:08,799
راهی که بتوانید دقیقا ثابت کنید
کی هستی و چی هستی

448
00:21:08,800 --> 00:21:10,479
روی زانو.

449
00:21:10,480 --> 00:21:12,479
عجله کن لعنتی!

450
00:21:12,480 --> 00:21:14,279
- تو کی هستی پوپت؟
- دنی بنت.

451
00:21:14,280 --> 00:21:17,679
من اینجا هستم، شما به چه چیزی نگاه می کنید؟
برای اون پایین چیزی از دست داد؟

452
00:21:17,680 --> 00:21:19,999
چیزی بیاندازم پایین؟ خب؟!

453
00:21:20,000 --> 00:21:23,799
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، قربان.
- تو لعنتی این کارو کردی.

454
00:21:23,800 --> 00:21:27,119
علاوه بر چهار
پاسخ های مجاز، ضبط

455
00:21:27,120 --> 00:21:31,439
تیم نیز در تلاش برای استخراج است
نشانه های ارتباط غیر کلامی

456
00:21:31,440 --> 00:21:35,839
که می توانستند از آن استخراج کنند
اطلاعات از استخدام شدگان

457
00:21:35,840 --> 00:21:39,119
-اینجا چیکار میکردی؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، قربان.

458
00:21:39,120 --> 00:21:41,119
- کدوم؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، قربان.

459
00:21:41,120 --> 00:21:44,279
چه چیزی خود را می لرزانید
سر لعنتی به من برای؟

460
00:21:44,280 --> 00:21:46,559
شما در حال حاضر هستید، شما نیستید
لعنتی اینو فهمیدی؟

461
00:21:46,560 --> 00:21:49,519
شما قبلا به همه پاسخ دادید
سوال لعنتی چون بودی

462
00:21:49,520 --> 00:21:51,599
تکان دادن سر از چپ به راست و بالا

463
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
و مانند خروس پایین،
سگ سگ... مگه نه؟!

464
00:21:56,600 --> 00:21:59,439
بیا پسر میمون اینکارو بکن
کمی بیشتر بیا

465
00:21:59,440 --> 00:22:01,000
این شروع خوبی است، innit؟

466
00:22:03,360 --> 00:22:05,439
آیا برای بازی آماده هستید؟

467
00:22:05,440 --> 00:22:08,159
در حالی که اسکورت کردن از
کوه برای بازجویی،

468
00:22:08,160 --> 00:22:12,879
کورنین و میلر هستند
بعدی دستگیر شود

469
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
آنها را بگیرید.

470
00:22:17,120 --> 00:22:18,799
زانو بزن

471
00:22:18,800 --> 00:22:22,359
براسینگتون و گتنبی هستند
چه کسی طولانی‌ترین زمان را از دستگیری دور کرد.

472
00:22:22,360 --> 00:22:26,959
سفر آنها بالاخره به پایان رسید
بعد از سه ساعت و 23 دقیقه

473
00:22:26,960 --> 00:22:28,600
بلند شو

474
00:22:31,240 --> 00:22:34,159
همه آنها اسیر شده اند،
آنها پایین آورده شده اند، کیسه و

475
00:22:34,160 --> 00:22:38,159
اکنون آنها بارگذاری شده اند
پس گرفته شود و مورد بازجویی قرار گیرد.

476
00:22:38,160 --> 00:22:41,239
14 ساعت از زمان ما گذشته است
نسخه آموزش SAS

477
00:22:41,240 --> 00:22:44,120
و استخدام ها ادامه دارند
راه آنها به مرحله بعدی،

478
00:22:45,360 --> 00:22:49,320
جایی که آنها توانایی خود را دارند
برای مقاومت در برابر بازجویی آزمایش شد.

479
00:22:50,920 --> 00:22:54,079
این امر بسیار واقعی را تکرار می کند
تجربه که یک نیروی ویژه

480
00:22:54,080 --> 00:22:58,679
سرباز ممکن است در صورت دستگیری با آن روبرو شود
پشت خطوط دشمن

481
00:22:58,680 --> 00:23:01,959
ضروری است که آنها بتوانند
برای تحمل معاینه متقابل

482
00:23:01,960 --> 00:23:04,800
و هیچ کدام را فاش نکنید
اطلاعات عملیاتی

483
00:23:07,880 --> 00:23:10,559
به عنوان یک چهره قابل تشخیص
و صدا به استخدام شدگان،

484
00:23:10,560 --> 00:23:13,319
باب هیچ نقشی در این تمرین نخواهد داشت.

485
00:23:13,320 --> 00:23:17,919
همه چیز در مورد این مرحله خواهد بود
ناراحت و ناآشنا باشد

486
00:23:17,920 --> 00:23:20,439
این بچه ها کی هستند که زمام امور را به دست گرفته اند؟

487
00:23:20,440 --> 00:23:22,519
افرادی که این مرحله را تصاحب کرده اند،

488
00:23:22,520 --> 00:23:25,959
آنها یک سازمان هستند
شامل پرسنل نظامی سابق

489
00:23:25,960 --> 00:23:30,319
که همه آموزش دیده اند و
واجد شرایط و با تجربه در

490
00:23:30,320 --> 00:23:33,359
دستورالعمل رفتار تحت تسخیر

491
00:23:33,360 --> 00:23:35,919
و مقاومت در برابر آموزش بازجویی.

492
00:23:35,920 --> 00:23:41,359
برای استخدامی های ما چه هستند
آنها قرار است تجربه کنند؟

493
00:23:41,360 --> 00:23:45,599
چیزی که آنها از آن عبور می کنند این است
مواجهه کنترل شده با

494
00:23:45,600 --> 00:23:49,560
چیزی که از آنها انتظار می رود
برای دریافت اینکه آیا آنها به صورت واقعی گرفته شده اند یا خیر.

495
00:23:52,040 --> 00:23:55,279
از نظر روانی، غیرنظامی ماست
استخدام شده مواجه نشده اند

496
00:23:55,280 --> 00:23:58,799
چنین چیزی در ده روز گذشته

497
00:23:58,800 --> 00:24:00,479
برای تمام شش فینالیست،

498
00:24:00,480 --> 00:24:04,479
این یک ارزیابی خواهد بود
از استقامت ذهنی آنها

499
00:24:04,480 --> 00:24:08,279
آنها می توانند در هر نقطه از آن عقب نشینی کنند
تمرین با گفتن عبارت

500
00:24:08,280 --> 00:24:09,760
"بدون بازی".

501
00:24:16,640 --> 00:24:19,360
- باشه اسمت چیه؟
- کلر میلر.

502
00:24:21,000 --> 00:24:23,839
کلر میلر؟ درست است؟

503
00:24:23,840 --> 00:24:26,039
باشه، کلر، ما به مقداری نیاز داریم
اطلاعات از شما

504
00:24:26,040 --> 00:24:30,599
در اتاق مانیتورینگ، افراد جذب می شوند
بر اساس هر پاسخی مورد قضاوت قرار خواهد گرفت.

505
00:24:30,600 --> 00:24:35,279
من بیرون بوده ام و آمده ام
در اینجا، این مانند مرکز عصبی است.

506
00:24:35,280 --> 00:24:37,999
داری نظارت میکنی
هر چیزی که در جریان است

507
00:24:38,000 --> 00:24:39,879
ما یک اتاق کنترل داریم،

508
00:24:39,880 --> 00:24:42,639
مانیتورهای آنجا با
دوربین در تمام اتاق ها

509
00:24:42,640 --> 00:24:47,559
- در نهایت این یک وضعیت بسیار جدی است.
- روندش چیه؟

510
00:24:47,560 --> 00:24:50,399
آنها در این هلدینگ شروع به کار می کنند
اتاقی که مانند انباری است

511
00:24:50,400 --> 00:24:51,559
و آنها بررسی می شوند.

512
00:24:51,560 --> 00:24:54,500
مثل چک این است، اینطور نیست؟
آنها بررسی می شوند.

513
00:24:54,510 --> 00:24:55,000
بله.

514
00:24:55,010 --> 00:24:56,319
مرحله بعدی چیست؟

515
00:24:56,320 --> 00:24:58,239
ما آنها را از آنجا بیرون می آوریم و آنها را پردازش می کنیم

516
00:24:58,240 --> 00:24:59,999
در مرحله مدیریت

517
00:25:00,000 --> 00:25:03,439
در مرحله مدیریت، آنها هستند
در واقع هنوز در حال بازجویی است

518
00:25:03,440 --> 00:25:05,360
ما سعی می کنیم ببینیم آیا آنها لغزش می کنند یا خیر.

519
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
به من نگاه کن

520
00:25:10,010 --> 00:25:13,000
چشماتو باز کن به نور عادت کن

521
00:25:13,010 --> 00:25:14,239
می توانید ببینید اوکی؟

522
00:25:14,240 --> 00:25:16,359
من نمیتونم جواب سوال رو بدم آقا

523
00:25:16,360 --> 00:25:18,759
- اسمت چیه؟
- دنی بنت.
- دنی...؟

524
00:25:18,760 --> 00:25:21,319
- دنی بنت.
- دنی بنت.

525
00:25:21,320 --> 00:25:24,519
- اسم کاملت همینه؟
- دنی بنت.

526
00:25:24,520 --> 00:25:27,239
شغلت چیه دنی؟

527
00:25:27,240 --> 00:25:30,399
من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، خانم.

528
00:25:30,400 --> 00:25:33,999
آنها چهار قطعه دارند
اطلاعاتی که می توانند به ما بدهند

529
00:25:34,000 --> 00:25:38,679
این نام، تاریخ تولد است،
دین و گروه خونی

530
00:25:38,680 --> 00:25:41,000
- کی به دنیا اومدی؟
- 20 از اول، 79

531
00:25:41,300 --> 00:25:44,800
- پس چند سالته؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، خانم.

532
00:25:44,840 --> 00:25:46,719
تو همین الان تاریخ تولدت را به من دادی

533
00:25:46,720 --> 00:25:49,799
کاری که آنها انجام می دهند اساساً این است
فقط دادن اطلاعات یا

534
00:25:49,800 --> 00:25:53,479
پاسخ داد: "من نمی توانم پاسخ دهم
این سوال، آقا یا "خانم"

535
00:25:53,480 --> 00:25:55,839
بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنند

536
00:25:55,840 --> 00:25:59,639
اگر استخدام کننده به سوالی پاسخ دهد
که یکی از چهار بزرگ نیست،

537
00:25:59,640 --> 00:26:03,280
آنها شکست خواهند خورد و نه
به مرحله بعد صعود کنید.

538
00:26:06,120 --> 00:26:09,159
اولین کاری که میخوام انجام بدی
جیب های کتت را خالی می کند

539
00:26:09,160 --> 00:26:11,679
اگر چیزی دارید
جیبت را به من بده

540
00:26:11,680 --> 00:26:15,599
آنها در حال جستجو هستند
هر گونه اطلاعات یا برای سلاح.

541
00:26:15,600 --> 00:26:18,639
یک نقشه چیز دیگری در جیب شماست؟

542
00:26:18,640 --> 00:26:21,959
کاری که ما سعی می کنیم انجام دهیم
تقریبا آنها را فریب می دهد

543
00:26:21,960 --> 00:26:26,639
به چیزی که ما می خواهیم آنها نکنند
انجام دهید و آن امضا کردن، صحبت کردن،

544
00:26:26,640 --> 00:26:31,560
برای تشکر یا لطفا به خاطر
در نهایت این افراد مودب هستند.

545
00:26:32,760 --> 00:26:34,920
- بطری آب؟
- حالا آب می خواهی؟

546
00:26:39,440 --> 00:26:40,919
کمی آب می خواهی؟

547
00:26:40,920 --> 00:26:44,399
- ارم، آب.
- کمی آب می خواهی؟

548
00:26:44,400 --> 00:26:46,640
- بله؟
- من می توانستم.

549
00:26:47,640 --> 00:26:50,680
کورنین فوراً اجازه داده نگهبانش بلغزد.

550
00:26:52,360 --> 00:26:54,560
پیراهنت را در بیاور و به من بده.

551
00:26:55,960 --> 00:26:59,039
سپس آنها را به لباس زیر برهنه می کنند.

552
00:26:59,040 --> 00:27:03,159
با ارتش این کار را می کند
به طور کامل کنده شود

553
00:27:03,160 --> 00:27:05,999
پیراهن دهان خود را کاملا باز کنید.

554
00:27:06,000 --> 00:27:07,880
کمی به عقب برگرد.

555
00:27:08,960 --> 00:27:12,039
آنها را روی کاغذ می آوریم
کت و شلوار و از آنجا به بعد

556
00:27:12,040 --> 00:27:15,279
ما می توانیم با
ترفندها یا رویکردهای مختلف که

557
00:27:15,280 --> 00:27:20,360
ما می خواهیم انجام دهیم تا ببینیم آیا می توانیم
سعی کنید اطلاعات را از آنها استخراج کنید.

558
00:27:24,000 --> 00:27:25,279
کلاهت را به من بده،

559
00:27:25,280 --> 00:27:28,399
آن را از سر خود بردارید
کلاهت را از سرت بردار

560
00:27:28,400 --> 00:27:34,039
گوش کن، باشه، چیزهای خاصی نیاز دارند
اینجا انجام می شود، می فهمی؟

561
00:27:34,040 --> 00:27:35,999
من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.

562
00:27:36,000 --> 00:27:39,639
برای انجام این کار، باید برخی کارها را انجام دهید
که ما می گوییم. پس کلاه خود را بردارید.

563
00:27:39,640 --> 00:27:42,079
کلاهت را برمیداری یا نه؟

564
00:27:42,080 --> 00:27:47,719
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، قربان.
- من این کار را برای شما انجام نمی دهم.

565
00:27:47,720 --> 00:27:51,840
کلاه توست کلاهت را بردار

566
00:27:52,880 --> 00:27:55,719
خوب آفرین. به من بده

567
00:27:55,720 --> 00:27:57,240
آن را روی زمین نیندازید.

568
00:27:58,640 --> 00:28:01,799
امتناع گاتنبی از رعایت موارد ذکر شده است.

569
00:28:01,800 --> 00:28:03,479
بدیهی است که این یک تمرین است.

570
00:28:03,480 --> 00:28:07,319
اگر آن پرخاشگری را نشان دهند یا
که نگرش و رفتار در

571
00:28:07,320 --> 00:28:10,320
زندگی واقعی، ممکن است مضر باشد
به آنها یا همکارانشان.

572
00:28:13,280 --> 00:28:16,919
خودت را در بیاور،
تا لباس زیرت

573
00:28:16,920 --> 00:28:18,439
اینو میفهمی؟

574
00:28:18,440 --> 00:28:20,959
بیا پس شروع کن
لباس هایت را درآوردن

575
00:28:20,960 --> 00:28:22,760
بیا، کتت را بگیریم.

576
00:28:25,120 --> 00:28:27,920
بدون بازی. بدون بازی. من تمام شده ام.

577
00:28:30,160 --> 00:28:32,679
باشه صبر کن اونجا صبر کن

578
00:28:32,680 --> 00:28:35,360
مورفی از این کار خودداری کرده است
دستور را رعایت کنید

579
00:28:36,920 --> 00:28:40,239
- برای برگشتن باید اینو داشته باشی...
- خواسته های روانی

580
00:28:40,240 --> 00:28:43,199
به نظر می رسد تلفات خود را گرفته است.

581
00:28:43,200 --> 00:28:45,359
- نه؟
- من این کار را نمی کنم.
- باشه

582
00:28:45,360 --> 00:28:47,439
می فهمی، به "بدون بازی" زنگ زدی،

583
00:28:47,440 --> 00:28:49,519
شما از تمرین کناره گیری کرده اید

584
00:28:49,520 --> 00:28:52,719
این پایان کار برای شماست.

585
00:28:52,720 --> 00:28:56,039
از نظر ذهنی احساس قوی نمی کنم
برای عبور از کل کافی است

586
00:28:56,040 --> 00:28:59,519
شب بازجویی
من از تحقیر شدن خوشم نمی آید.

587
00:28:59,520 --> 00:29:01,399
من دوست ندارم تحقیر شوم

588
00:29:01,400 --> 00:29:04,239
اگه راحت نیستم
چیزی، من آن را انجام نمی دهم.

589
00:29:04,240 --> 00:29:07,239
من احساس راحتی نمی کردم
با آنچه از من می پرسیدند

590
00:29:07,240 --> 00:29:09,439
من همه چیز را داده ام تا ده روز دوام بیاورم

591
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
و من به آنچه به دست آورده ام افتخار می کنم.

592
00:29:13,000 --> 00:29:14,479
پس برای من همین است.

593
00:29:14,480 --> 00:29:17,960
خروجی مورفی تنها می رود
پنج سرباز برای مبارزه با آن.

594
00:29:25,880 --> 00:29:28,559
با اتمام مرحله مدیریت،

595
00:29:28,560 --> 00:29:31,600
افراد جذب شده مورد بررسی قرار می گیرند
به محرومیت حسی

596
00:29:33,400 --> 00:29:37,320
به طور معمول در استرس مانور می دهد
موقعیت ها در فواصل زمانی معین

597
00:29:40,120 --> 00:29:42,720
سر و صدای سفید منحرف کننده
به آنها منفجر می شود.

598
00:29:43,760 --> 00:29:47,080
این شبیه هیچ چیز دیگری نیست
چالشی که قبلا با آن روبرو بوده اند

599
00:29:50,760 --> 00:29:55,760
22 ساعت بیدار بودن،
قرار است بازجویی تشدید شود.

600
00:29:58,160 --> 00:30:02,199
بیایید به آن برگردیم، آنها را بزنیم
در تقابل در حال حاضر

601
00:30:02,200 --> 00:30:06,399
زمزمه کردن در یک گوش،
در دیگری زمزمه کن سرشون فریاد بزن

602
00:30:06,400 --> 00:30:10,839
نظر شما در مورد آن چیست؟
بیایید نگاهی به این چهره ها بیندازیم.

603
00:30:10,840 --> 00:30:14,119
بیایید بازخورد از چه چیزی داشته باشیم
ما می بینیم که آنها چه می گویند، بله؟

604
00:30:14,120 --> 00:30:18,080
ارتباطات غیر کلامی است
چه چیزی از آنها می گیریم

605
00:30:19,800 --> 00:30:21,799
در انتخاب واقعی SAS،

606
00:30:21,800 --> 00:30:25,520
این جلسات طول می کشد
موضوع چند روز است تا ساعت

607
00:30:35,880 --> 00:30:37,560
باشه عینکتو بردار

608
00:30:39,960 --> 00:30:43,320
کلر، وقتی دارم با تو صحبت می کنم به من نگاه کن.

609
00:30:44,760 --> 00:30:48,079
- ملیت شما چیست؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، خانم.

610
00:30:48,080 --> 00:30:50,759
- اهل کجایی؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، خانم.

611
00:30:50,760 --> 00:30:54,159
- چه تاریخی تولد؟
- ششم فوریه 1984.

612
00:30:54,160 --> 00:30:57,999
- پس چند سالته؟
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، خانم.

613
00:30:58,000 --> 00:31:01,119
داری یخ میزنی، میخوای
من برات پتو بگیرم؟

614
00:31:01,120 --> 00:31:04,440
- من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.
- بلند شو.

615
00:31:06,200 --> 00:31:10,000
به بالا نگاه کن چیزی پیدا کرد
وجود دارد برای نگاه کردن، شما؟

616
00:31:12,840 --> 00:31:16,679
کلر، لعنتیتو بگیر
شبکه به من نگاه می کند

617
00:31:16,680 --> 00:31:19,759
می تونی دلشوره رو از بین ببری
این لعنتی نرم هر چقدر که بخواهی

618
00:31:19,760 --> 00:31:21,719
می توانید آنجا بنشینید و خودتان را بمالید

619
00:31:21,720 --> 00:31:24,039
و مثل یه فک کوچولوی احمقانه تکون میخوره

620
00:31:24,040 --> 00:31:27,600
اما من مناسب هستم و منظورم است
درسته، کلر، لعنتی کمکم کن

621
00:31:29,680 --> 00:31:31,559
دست از عصبانیت بردارید

622
00:31:31,560 --> 00:31:35,079
دنیای فانتزی شما در حال رفتن به
توقف کنید و می خواهید یک کار بزرگ انجام دهید

623
00:31:35,080 --> 00:31:38,079
پرش لعنتی،
درست پایین سوراخ لعنتی!

624
00:31:38,080 --> 00:31:41,599
به من نگاه کن
لعنتی به من نگاه کن!

625
00:31:41,600 --> 00:31:45,199
در مورد آن فکر کنید. زمان تصمیم گیری

626
00:31:45,200 --> 00:31:48,439
به عنوان تنها زن باقی مانده
در رقابت باقی ماندند،

627
00:31:48,440 --> 00:31:51,039
میلر اعصاب خود را به خوبی حفظ می کند.

628
00:31:51,040 --> 00:31:54,879
براسینگتون در مرکز توجه قرار دارد

629
00:31:54,880 --> 00:31:56,719
که همچنین باید با غذا مبارزه کند

630
00:31:56,720 --> 00:32:00,399
و کم خوابی به
تحت بازجویی قوی بمانند

631
00:32:00,400 --> 00:32:02,799
آنها در حال برگزاری یک جلسه رویارویی هستند،

632
00:32:02,800 --> 00:32:06,119
آنها ممکن است بیشتر بدهند
اطلاعات با پاسخ ندادن،

633
00:32:06,120 --> 00:32:08,359
"من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم".

634
00:32:08,360 --> 00:32:12,359
ما به آنها نگاه می کنیم
زبان بدن، حرکت چشم

635
00:32:12,360 --> 00:32:14,999
-تاریخ تولدت کیه؟
- یازدهم چهارم، 85.

636
00:32:15,000 --> 00:32:20,280
باشه درسته اونجا صبر کن

637
00:32:21,480 --> 00:32:24,599
بازجوهای زن اغلب
دوستانه رفتار کنید و سعی کنید به دست آورید

638
00:32:24,600 --> 00:32:29,319
موضوع چت با معاشقه یا
استفاده از جنبه نرم تر برای پرسش

639
00:32:29,320 --> 00:32:34,639
هوو من یه کوچولو دارم
هدیه به شکل

640
00:32:34,640 --> 00:32:37,879
و کوچک است، می ترسم،

641
00:32:37,880 --> 00:32:41,519
شکلات خامه ای اضافی

642
00:32:41,520 --> 00:32:45,919
حالا، پس ... می خواهید کمی؟

643
00:32:45,920 --> 00:32:47,440
من نمیتونم جواب بدم خانم

644
00:32:50,440 --> 00:32:53,879
به خودت کمک کن هوو

645
00:32:53,880 --> 00:32:56,359
به خودت کمک کن

646
00:32:56,360 --> 00:32:58,199
آیا کمی شکلات می خواهید؟

647
00:32:58,200 --> 00:33:00,799
-نمیتونم جواب بدم خانم.
- نه نه نه

648
00:33:00,800 --> 00:33:03,519
- باشه
- بایست!

649
00:33:03,520 --> 00:33:05,520
بایستید لعنتی!

650
00:33:06,800 --> 00:33:10,759
سوال ساده ای بود و
یک دستور، حتی شما می توانید آن را انجام دهید.

651
00:33:10,760 --> 00:33:15,759
اوه، جسیکا، من اینجا هستم. وجود دارد
تو برو، این خیلی سخت نبود.

652
00:33:15,760 --> 00:33:19,120
تو لهجه ولزی لعنتی داری
کندی سر ویز؟!

653
00:33:20,200 --> 00:33:23,399
- یعنی چی؟ این به چه معناست؟
-نمیتونم جواب بدم...

654
00:33:23,400 --> 00:33:25,039
تو ولزی لعنتی!

655
00:33:25,040 --> 00:33:28,399
- من نمی توانم این را جواب دهم، قربان.
- ZZZ... تو حتی نمی تونی حرف بزنی.

656
00:33:28,400 --> 00:33:30,959
آیا شما در حال شیطنت بوده اید؟

657
00:33:30,960 --> 00:33:34,879
- من نمی توانم این را جواب دهم، قربان.
- اوه، پس نمی تونی، پسر؟

658
00:33:34,880 --> 00:33:38,919
درسته اکنون دیگر زمان بازی وجود ندارد.
وقت آن است که تو را به لعنت برسانی...

659
00:33:38,920 --> 00:33:41,719
دستای لعنتیتو بیار کنارت

660
00:33:41,720 --> 00:33:44,560
چه خبر؟ تند و زننده بزرگ
مرد بر سر شما فریاد می زد؟

661
00:33:48,280 --> 00:33:50,839
من نمی توانم این را پاسخ دهم، قربان.

662
00:33:50,840 --> 00:33:54,639
اگر کوچکترین سرنخی داشتید چقدر
شما جواب می دهید و چقدر می گویید.

663
00:33:54,640 --> 00:33:57,839
چیزی بهت یاد ندادن
در مدرسه، ارتباطات؟

664
00:33:57,840 --> 00:34:02,079
ارتباط لعنتی. فقط 15-20٪
بسته به اینکه کدام کتاب را می خوانید، شفاهی است.

665
00:34:02,080 --> 00:34:03,919
بقیه بدون لعنتی-کلامی است.

666
00:34:03,920 --> 00:34:07,439
شما نمی توانید کنترل کنید
صورت لعنتی شما، می توانید؟

667
00:34:07,440 --> 00:34:11,559
چون داری کامل میگی
داستان لعنتی با صورت تو

668
00:34:11,560 --> 00:34:13,280
اما شما این را هم متوجه نمی شوید، نه؟

669
00:34:17,520 --> 00:34:21,119
بسیاری از تمرینات بیش از
چند روز گذشته از نظر فیزیکی بوده است،

670
00:34:21,120 --> 00:34:26,119
از نظر ذهنی خسته کننده است اما این است
اضافی، کمی تحقیرکننده است.

671
00:34:26,120 --> 00:34:27,919
آنها این روند را طی می کنند،

672
00:34:27,920 --> 00:34:31,319
شبیه سازی آنچه اتفاق می افتد
برای واقعی این بخشی از آن است.

673
00:34:31,320 --> 00:34:35,759
شما در مورد خود یاد می گیرید و
چگونه این فرهنگی و

674
00:34:35,760 --> 00:34:39,840
تحقیر و تحقیر اجتماعی،
واقعا بیش از هر چیز دیگری

675
00:34:43,600 --> 00:34:46,599
رویکرد نهایی به
شکستن استخدام است به استفاده از

676
00:34:46,600 --> 00:34:49,799
گرسنگی آنها علیه
آنها را با ترفند غذایی.

677
00:34:49,800 --> 00:34:54,000
قدرت ذهن هدف قرار گرفته است
تا ببینیم چه کسی خودخواه است یا به اشتراک می گذارد.

678
00:34:55,239 --> 00:34:56,679
چطوری نگه داری؟

679
00:34:57,800 --> 00:35:04,279
میدونی... زندگی کمک کردنه
خودتان و کمک به یکدیگر

680
00:35:04,280 --> 00:35:07,719
شما فقط باید با آن ادامه دهید.

681
00:35:07,720 --> 00:35:09,959
اینطور نیست؟

682
00:35:09,960 --> 00:35:12,359
من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، قربان.

683
00:35:12,360 --> 00:35:15,400
- بشکن، رئیس الان تو را می خواهد.
- به خاطر لعنتی

684
00:35:18,320 --> 00:35:20,239
من یک دقیقه دیگر برمی گردم، باشه؟

685
00:35:20,240 --> 00:35:22,679
نرو

686
00:35:22,680 --> 00:35:26,039
یکی از مربیان رفته است
لیوان سوپ آنها در وسط،

687
00:35:26,040 --> 00:35:28,439
ما چشم بند را ترک کرده ایم
از بین دو تای آنها

688
00:35:28,440 --> 00:35:31,800
ما آموزش می دهیم - مقداری داشته باشید اما آن را در اطراف به اشتراک بگذارید.

689
00:35:35,080 --> 00:35:37,479
اوه، گوچا!

690
00:35:37,480 --> 00:35:39,519
گوچا!

691
00:35:39,520 --> 00:35:41,079
اون کی بود کریس؟

692
00:35:41,080 --> 00:35:44,679
آن را با نفر دوم در میان گذاشتند
که چشم بند نداشت

693
00:35:44,680 --> 00:35:48,159
اما دلیلی نداشت
آنها نتوانستند ارتباط برقرار کنند و

694
00:35:48,160 --> 00:35:52,439
در واقع اجازه دهید همه مقداری داشته باشند.
هیچ نگهبانی وجود نداشت که آنها را سرزنش کند.

695
00:35:52,440 --> 00:35:55,119
همه باید مقداری از سوپ را بخورند.

696
00:35:55,120 --> 00:35:56,720
سریع برگرد اونجا

697
00:35:58,480 --> 00:36:02,519
در واقع، کاری که ما می توانیم انجام دهیم این است که استفاده کنیم
که برای استثمار آن افراد به عنوان

698
00:36:02,520 --> 00:36:05,680
چرا او سوپ را به اشتراک نمی گذارد
با بقیه اعضای تیم

699
00:36:07,040 --> 00:36:08,480
چشم بند خود را بردارید

700
00:36:11,000 --> 00:36:13,519
حالا، شرط می بندم که شما تعجب می کنید ...

701
00:36:13,520 --> 00:36:15,680
چرا او آنجا ایستاده است؟ ها؟

702
00:36:17,120 --> 00:36:19,519
چرا او در مقابل شما ایستاده است؟

703
00:36:19,520 --> 00:36:23,159
شما آنجا ایستاده اید با
شکم بزرگ و پر، نه؟

704
00:36:23,160 --> 00:36:28,239
اگر یک چیز وجود دارد که
ترشی پیس من این خودخواهی است.

705
00:36:28,240 --> 00:36:30,319
شما این را می دانید، نه؟

706
00:36:30,320 --> 00:36:32,759
انجام کار خودت، نه
از اطرافیان خود مراقبت کنید

707
00:36:32,760 --> 00:36:34,599
حالا درست به چشمان این پسر نگاه کن.

708
00:36:34,600 --> 00:36:37,439
او فرصت داشت،
درست مثل تو، مرد کوچک

709
00:36:37,440 --> 00:36:40,119
فنجان سوپ بخار پز و داغ.

710
00:36:40,120 --> 00:36:43,279
من به شما می گویم، دوست داشتنی است.
پسرم با آن سوپ چه کردی؟

711
00:36:43,280 --> 00:36:46,519
- میترسم نتونم به این سوال جواب بدم قربان.
- می ترسی؟

712
00:36:46,520 --> 00:36:49,199
بهت پیشنهاد میکنم لعنتی
احتمالا می ترسند

713
00:36:49,200 --> 00:36:51,600
اوه! شرم آور

714
00:36:52,720 --> 00:36:55,679
کجا زمانی هست
و جایی برای خودخواهی؟

715
00:36:55,680 --> 00:36:57,879
میترسم نتونم جواب بدم
این سوال آقا

716
00:36:57,880 --> 00:36:59,359
دوباره می ترسی، نه؟

717
00:36:59,360 --> 00:37:01,519
از چه می ترسی؟

718
00:37:01,520 --> 00:37:04,879
ترس از چهار جوان که
سعی کردم کار لعنتی خوبی انجام دهم

719
00:37:04,880 --> 00:37:06,439
و تا جایی که می توانند کنار بیایند؟

720
00:37:06,440 --> 00:37:10,280
شما فرصتی برای کمک به دست می آورید
آن افراد و شما چه کار می کنید؟

721
00:37:11,480 --> 00:37:14,160
برو پسر، من باید این را بشنوم.
چه کار می کنی؟

722
00:37:15,400 --> 00:37:18,639
تصمیماتی که باید گرفته شود، انتخاب ها
ما باید کنار بایستیم و زندگی کنیم.

723
00:37:18,640 --> 00:37:23,079
این شما را تحت تعقیب قرار خواهد داد
بقیه زندگی کوچک متعفن شما

724
00:37:23,080 --> 00:37:25,719
عینک را خاموش کن، بنشین.

725
00:37:25,720 --> 00:37:28,519
اعتبار عاقلانه، ما داریم
یک نکته وجود دارد.

726
00:37:28,520 --> 00:37:32,199
همه می دانند و پسر با
ریش به شماره نگاه می کرد

727
00:37:32,200 --> 00:37:34,279
پنج با خنجرهای لعنتی

728
00:37:34,280 --> 00:37:35,920
باشه پس کار ما تمام شد

729
00:37:43,520 --> 00:37:46,319
بعد از تحمل هشت
ساعت ها بازجویی

730
00:37:46,320 --> 00:37:50,639
حس زمان استخدام شده ما
و واقعیت شکسته شده است،

731
00:37:50,640 --> 00:37:54,280
آنها را روانی رها می کند و
از نظر جسمی خسته

732
00:37:56,120 --> 00:37:58,319
گروه به عنوان یک کل دارند
در واقع خیلی خوب بود

733
00:37:58,320 --> 00:38:00,239
یکی از آنها تقریبا بی عیب و نقص بوده است.

734
00:38:00,240 --> 00:38:02,759
یک زن و شوهر از آنها اجازه داده اند
خود را در چه

735
00:38:02,760 --> 00:38:04,479
ما ارتباطات غیر کلامی می نامیم.

736
00:38:04,480 --> 00:38:09,239
به این صورت است که خیره می شوند یا به او می دهند
ژست تهاجمی به مربی

737
00:38:09,240 --> 00:38:13,839
ممکن است سر تکان دهند یا تکان بدهند
سر آنها ممکن است آنها نشان دهند

738
00:38:13,840 --> 00:38:15,559
با دست ها یا چشم هایشان

739
00:38:15,560 --> 00:38:20,999
و این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم
در تمرینی مانند این

740
00:38:21,000 --> 00:38:25,119
اگر این یک حادثه واقعی بود،
آنها به خاطر آنها مجازات می شوند

741
00:38:25,120 --> 00:38:29,239
اقداماتی که می شود
برای آنها و تیمشان مضر است.

742
00:38:29,240 --> 00:38:31,440
بنابراین آنها همه را در معرض خطر قرار می دهند.

743
00:38:32,520 --> 00:38:36,559
نگران بودم که این کار را بکنم
یا شکست یا چیزی بگو

744
00:38:36,560 --> 00:38:40,040
من نباید انجام می دادم. من فکر نمی کنم
من این کار را کردم، فکر می‌کنم چهره بسیار مرده‌ای را نگه داشتم.

745
00:38:41,320 --> 00:38:46,439
این وحشتناک بود. سرد و خیس.
برای همیشه ادامه داشت.

746
00:38:46,440 --> 00:38:49,199
فکر نمی کردم تمام شود.

747
00:38:49,200 --> 00:38:53,440
سرگردانی مداوم
و سرمای مبارزه مداوم

748
00:38:56,200 --> 00:39:01,280
جمع کردنش خیلی سخته

749
00:39:04,560 --> 00:39:08,959
من ثبت نام نمی کردم
برای آن این فقط نیست ...

750
00:39:08,960 --> 00:39:12,919
چالش فیزیکی این
کل کار که وحشتناک بود

751
00:39:12,920 --> 00:39:17,080
این احتمالاً بدترین چیز است
من تمام این فرآیند را انجام داده ام.

752
00:39:18,680 --> 00:39:21,599
به عنوان روز پایانی
هفته جهنم نهایی آغاز می شود،

753
00:39:21,600 --> 00:39:26,760
پنج سرباز به پایگاه باز می گردند
26 ساعت خواب نداشتم

754
00:39:29,600 --> 00:39:33,639
صبح بخیر شبتون چطور بود؟
هنوز لبخند می زنی؟

755
00:39:33,640 --> 00:39:39,639
- هشت ساعت با یک کیسه بر سر.
- عجیب است، واقعاً عجیب است.

756
00:39:39,640 --> 00:39:42,839
سرگردانی مداوم،
میدونی خیلی عجیبه

757
00:39:42,840 --> 00:39:48,199
- چطور پیداش کردی؟
- ارم... قبلاً همچین کاری نکرده بودم.

758
00:39:48,200 --> 00:39:50,559
- نه؟
- نه

759
00:39:50,560 --> 00:39:52,759
براسینگتون چطور؟

760
00:39:52,760 --> 00:39:56,519
- دوست نداشتم، نه یک ذره.
- بدترین چیز چی بود؟

761
00:39:56,520 --> 00:40:00,160
سمت های نگهدارنده
پشتم بهم میداد...

762
00:40:02,040 --> 00:40:05,799
قطعا یکی از بیشترین
کارهای سختی که تا به حال انجام داده ام

763
00:40:05,800 --> 00:40:09,159
- من دیشب خیلی نزدیک بودم که آن را بکوبم.
- تو بودی؟

764
00:40:09,160 --> 00:40:12,199
اوه، آره، منم همینطور بودم
"من نمی توانم بیشتر از این تحمل کنم."

765
00:40:12,200 --> 00:40:15,400
- من فقط می خواستم آخرین مورد را بسازم.
- خیلی بداخلاق!

766
00:40:17,640 --> 00:40:21,319
- من شما را به آن واگذار می کنم.
- یه کم میبینمت

767
00:40:21,320 --> 00:40:24,680
چه تغییر در خلق و خوی به
وعده های غذایی قبلی که شاهد بوده ایم.

768
00:40:26,360 --> 00:40:27,400
- بو-یا!
- بو-یا!

769
00:40:29,560 --> 00:40:32,319
کاملا شوکه شده است
وضعیت آن پنج

770
00:40:32,320 --> 00:40:35,999
آنها کاملاً متلاشی شده اند،
هم از نظر جسمی و روحی و هم اکنون

771
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
دیدن آن جذاب خواهد بود
که زیر بازجویی کرک کرد

772
00:40:51,520 --> 00:40:54,319
- صبح بخیر
-صبح بخیر قربان

773
00:40:54,320 --> 00:40:58,320
من تازه از یک وارد شده ام
توضیحات بازجوها...

774
00:40:59,680 --> 00:41:02,119
و یکی از اعضای شما، مورفی،

775
00:41:02,120 --> 00:41:04,879
او حتی شروع نکرد، بنابراین او رفته است.

776
00:41:04,880 --> 00:41:10,239
اما بازجوها
بسیار تحت تاثیر همه شما قرار گرفتم

777
00:41:10,240 --> 00:41:13,679
شما توانستید در برابر بازجویی مقاومت کنید

778
00:41:13,680 --> 00:41:18,079
حتی بهتر از بسیاری از
سربازان انجام می دادند.

779
00:41:18,080 --> 00:41:24,759
با این حال، دو نفر از شما موفق نشدید
استاندارد قابل قبولی دریافت کند.

780
00:41:24,760 --> 00:41:29,839
بازجوها نگران بودند
که یکی از شما نگرش بدی داشت

781
00:41:29,840 --> 00:41:32,520
و در آستانه تهاجم بود.

782
00:41:35,200 --> 00:41:40,239
و در دنیای واقعی، آن
می توانست به شما آسیب برساند یا کشته شود.

783
00:41:40,240 --> 00:41:43,120
بنابراین، گاتنبی، شما به خانه می روید.

784
00:41:48,080 --> 00:41:49,639
خیالم راحت شده که دیگه تموم شده

785
00:41:49,640 --> 00:41:52,119
چون به بدنم فکر نمی کنم
می تواند خیلی بیشتر از آن را بگیرد.

786
00:41:52,120 --> 00:41:54,599
من دارم درد می کنم، دارم
بریدگی و کبودی همه جایم را گرفته است

787
00:41:54,600 --> 00:41:56,279
اما، در عین حال، می دانید،

788
00:41:56,280 --> 00:41:59,319
وقتی فردا از خواب بیدار می شوم و
به زندگی عادی خود برگردم،

789
00:41:59,320 --> 00:42:00,599
دلم براش تنگ میشه

790
00:42:00,600 --> 00:42:05,639
بازجوها هم پیدا کردند
که یکی از شما هدیه می داد

791
00:42:05,640 --> 00:42:07,120
اطلاعات بیش از حد

792
00:42:08,960 --> 00:42:13,040
بنابراین، به همین دلیل، کورنین،
شما هم به خانه می روید

793
00:42:17,760 --> 00:42:20,840
باید اعتراف کنم که الان در حد خودم هستم.

794
00:42:22,160 --> 00:42:25,879
من نمی دانم که آیا من آن را داشته باشم
انرژی برای انجام آزمایش نهایی

795
00:42:25,880 --> 00:42:27,999
بنابراین من می توانم آن را بپذیرم.

796
00:42:28,000 --> 00:42:31,239
بقیه شما، شما دارید
یک چالش باقی مانده است، خوب؟

797
00:42:31,240 --> 00:42:33,119
و این بزرگترین است.

798
00:42:33,120 --> 00:42:37,800
چالش نهایی یک استقامت است
راهپیمایی در سراسر Beacons Brecon ...

799
00:42:38,840 --> 00:42:42,040
..که مترادف با
هنگ. تو برو

800
00:42:43,680 --> 00:42:48,439
آخرین تمرین برای سه ما
فینالیست ها دوی استقامتی 12 کیلومتری هستند

801
00:42:48,440 --> 00:42:51,079
با سوالاتی برای تست چابکی ذهنی آنها

802
00:42:51,080 --> 00:42:54,040
به دنبال طاقت فرسا
شب بازجویی

803
00:42:55,400 --> 00:42:59,199
این یک SAS معمولی است
تمرین از نوع انتخابی، اینطور نیست؟

804
00:42:59,200 --> 00:43:02,679
این بر اساس انتخاب SAS است
ورزش کردن البته واقعاً

805
00:43:02,680 --> 00:43:06,279
بچه ها این کار را انجام می دهند
مسافت های بسیار طولانی تر، برای ساعت های زیاد،

806
00:43:06,280 --> 00:43:09,239
در طول روز و در طول
شب، حمل وزنه های سنگین تر

807
00:43:09,240 --> 00:43:10,999
اما این یک آزمایش برای آنها خواهد بود.

808
00:43:11,000 --> 00:43:14,999
این یک آزمایش برای آنها خواهد بود، بله،
در این شکی نیست

809
00:43:15,000 --> 00:43:18,599
پیروز شدن مداوم
مسابقات قبلی مشابه این ...

810
00:43:18,600 --> 00:43:20,439
همینطور ادامه بده، براسینگتون. آفرین.

811
00:43:20,440 --> 00:43:23,120
..براسینگتون باید باشه
در اینجا پیشتاز به نظر می رسد.

812
00:43:24,360 --> 00:43:26,639
با این حال، شما نمی توانید Bent را رد کنید،

813
00:43:26,640 --> 00:43:29,600
که او را در
NAVSOG شش روز پیش اجرا شد.

814
00:43:31,120 --> 00:43:34,279
در مورد میلر، او هنوز
برای شکست دادن هر کدام از آنها

815
00:43:34,280 --> 00:43:35,879
در یک چالش فردی

816
00:43:35,880 --> 00:43:36,920
سوار آن شوید.

817
00:43:39,680 --> 00:43:42,439
یکی از دلایل ذکر شده است
برای زنانی که داخل نیستند

818
00:43:42,440 --> 00:43:44,839
نیروهای ویژه بریتانیا
به دلیل مقدار است

819
00:43:44,840 --> 00:43:46,199
آنها باید حمل کنند،

820
00:43:46,200 --> 00:43:48,279
پس آیا میلر در مضیقه قرار خواهد گرفت؟

821
00:43:48,280 --> 00:43:52,839
این دیدگاه متعارف وجود دارد
که زنان نمی توانند استانداردها را رعایت کنند،

822
00:43:52,840 --> 00:43:56,680
نمی تواند وزنه ها را حمل کند، نمی تواند
مسافت هایی را که یک مرد می تواند انجام دهد را انجام دهید.

823
00:43:58,080 --> 00:44:01,399
این چیزی است که میلر
قرار است در حال حاضر مورد آزمایش قرار گیرد.

824
00:44:01,400 --> 00:44:04,999
- سه، دو، یک، برو. موفق باشید.
- ممنون

825
00:44:05,000 --> 00:44:07,719
میلر با فواصل ده دقیقه ای شروع می کند...

826
00:44:07,720 --> 00:44:09,759
تو برو

827
00:44:09,760 --> 00:44:14,079
..بنت و براسینگتون باید
بین ایست های بازرسی حرکت کنید،

828
00:44:14,080 --> 00:44:16,640
جایی که ذهنی آنهاست
هوشیاری آزمایش خواهد شد

829
00:44:17,680 --> 00:44:21,359
آنها باید به درستی پاسخ دهند
سوالات مربوط به تمرین نظامی

830
00:44:21,360 --> 00:44:24,559
که یاد گرفته اند
در طول هفته جهنم نهایی.

831
00:44:24,560 --> 00:44:28,160
در صورت عدم انجام این کار، آنها انجام خواهند داد
متحمل جریمه های زمانی در فرار می شوند.

832
00:44:37,240 --> 00:44:40,880
خط دوم از چه بود
آهنگی که گوریل ها به شما یاد دادند؟

833
00:44:42,040 --> 00:44:45,439
ما تمام راه را می جنگیم.

834
00:44:45,440 --> 00:44:47,480
ما تمام راه را می جنگیم.

835
00:44:49,640 --> 00:44:51,360
تا آخر راه میجنگیم...

836
00:44:54,200 --> 00:44:55,440
..به...

837
00:44:56,640 --> 00:45:01,399
- ما در تمام راه دعوا می کنیم.
- ما در تمام راه دعوا می کنیم.
- برای زندگی کردن یک روز دیگر.

838
00:45:01,400 --> 00:45:05,479
- برای زندگی کردن یک روز دیگر.
- هه!
- هه!

839
00:45:05,480 --> 00:45:06,640
برای زندگی کردن یک روز دیگر

840
00:45:07,880 --> 00:45:09,239
برای زندگی کردن یک روز دیگر

841
00:45:09,240 --> 00:45:10,399
برای ماندن یک روز دیگر

842
00:45:10,400 --> 00:45:11,799
نه، این پاسخ اشتباه است،

843
00:45:11,800 --> 00:45:13,959
من باید تو را نگه دارم
الان پنج دقیقه

844
00:45:13,960 --> 00:45:15,359
باشه

845
00:45:15,360 --> 00:45:17,439
این یک ضربه بزرگ برای براسینگتون است.

846
00:45:17,440 --> 00:45:20,760
پیشرفت او متوقف شده است
میلر و بنت ادامه می دهند.

847
00:45:24,400 --> 00:45:28,359
برای میلر، او آخرین زن است
ایستاده در رقابت

848
00:45:28,360 --> 00:45:30,999
شاهکاری که از آن پیشی گرفته است
تمام انتظارات او

849
00:45:31,000 --> 00:45:33,479
زمانی که او این سفر را آغاز کرد

850
00:45:33,480 --> 00:45:36,919
حدس می زنم در ابتدا این کار را نکردم
واقعاً می دانم چه چیزی را باید انتظار داشت یا

851
00:45:36,920 --> 00:45:38,479
چگونه فکر می کردم سوار شوم

852
00:45:38,480 --> 00:45:42,799
من فقط می خواستم نشان دهم که زنان
حداقل می تواند با بچه ها هماهنگ باشد.

853
00:45:42,800 --> 00:45:46,119
تا در پایان یکی از سه باشد
در سه پایانی، آره، فکر می کنم

854
00:45:46,120 --> 00:45:48,199
نشان دادن آن خوب است
یک زن می تواند اینجا باشد

855
00:45:48,200 --> 00:45:50,479
جلو و مرکز، حرکت کنید. حرکت کن

856
00:45:50,480 --> 00:45:53,319
وقتی نیروی دریایی اعلام کرد
نام من قرار بود رهبر شود،

857
00:45:53,320 --> 00:45:55,319
خیلی عصبی بودم.

858
00:45:55,320 --> 00:45:58,120
- اینو خراب کن، میفته سرت.
- بله قربان!

859
00:46:00,040 --> 00:46:02,959
یه جورایی حس میکردم دلم میخواد
برای شروع، مشخصات پایینی داشته باشید،

860
00:46:02,960 --> 00:46:06,039
زیرا اگر به عنوان رهبر قرار بگیرید،
پتانسیل به هم ریختن همه چیز

861
00:46:06,040 --> 00:46:08,839
و به طور بالقوه حذف شود
واقعا اوایل بالاتر است

862
00:46:08,840 --> 00:46:10,279
وارد آب شو

863
00:46:10,280 --> 00:46:12,359
سخت و در عین حال عالی بود

864
00:46:12,360 --> 00:46:15,199
بدانید که می توانید از آن عبور کنید.

865
00:46:15,200 --> 00:46:18,759
جیسون استرالیایی
گروهبان مته SAS گفت

866
00:46:18,760 --> 00:46:22,599
میلر، احتمالا یکی از
سرسخت ترین زنانی که تا به حال دیده ام

867
00:46:22,600 --> 00:46:26,880
من فکر می کنم این مکمل است
از این سریال برای من

868
00:46:28,160 --> 00:46:30,439
یکی از چیزهایی که من بیشتر با آن دست و پنجه نرم کرده ام

869
00:46:30,440 --> 00:46:32,479
وزن سنگینی را تحمل می کند

870
00:46:32,480 --> 00:46:34,759
جایی که باید کیف را در بغل می گرفتی

871
00:46:34,760 --> 00:46:37,119
به جای اینکه روی پشتت باشد،
در نهایت من خیلی خوب قرار نگرفتم

872
00:46:37,120 --> 00:46:40,599
و احساس می کنم که ممکن است
خوب خارج از پروسه

873
00:46:40,600 --> 00:46:42,919
با او مبارزه کن، کشتار جاده ای، برو!

874
00:46:42,920 --> 00:46:45,199
کراو ماگا قطعا بود
یک نقطه پایین برای من

875
00:46:45,200 --> 00:46:48,159
مورفی قطعاً تنها نبود
آنجا ایستاده بود و اجازه داد او را بزنم.

876
00:46:48,160 --> 00:46:50,120
او به شدت به سمت من تاب می خورد.

877
00:46:51,160 --> 00:46:52,719
یکی از بزرگ ترین ترس های من وارد شدن

878
00:46:52,720 --> 00:46:54,999
این بود که من یک
نوعی فروپاشی ذهنی

879
00:46:55,000 --> 00:46:58,319
یا اینکه من نمی توانستم داشته باشم
اراده برای ادامه دادن

880
00:46:58,320 --> 00:47:01,159
در هیچ نقطه ای از این فرآیند
آیا فکر کرده ام می خواهم بروم

881
00:47:01,160 --> 00:47:03,039
من در تمام مدت کاملاً قوی مانده ام

882
00:47:03,040 --> 00:47:04,920
و من به خاطر آن به خودم افتخار می کنم.

883
00:47:10,000 --> 00:47:14,359
در ایست بازرسی دوم،
خم بدون تردید پیشرفت می کند.

884
00:47:14,360 --> 00:47:18,200
اسمش چیه
آموزش هنرهای رزمی توسط یامان...

885
00:47:18,210 --> 00:47:19,440
کراو ماگا.

886
00:47:22,880 --> 00:47:26,440
از همان روز اول، او برجسته بود
از بقیه جذب شده ها

887
00:47:27,680 --> 00:47:30,399
با کفش های گلدار، پیراهن گلدار.

888
00:47:30,400 --> 00:47:32,239
گلها به طرف دیگر بپیچید.

889
00:47:32,240 --> 00:47:36,399
از خوشحالی برگشتم
بغل کردن به ماشین بد

890
00:47:36,400 --> 00:47:37,479
قاطی نکن

891
00:47:37,480 --> 00:47:39,959
ممکن است برخی از شما فکر کنند
بدانید جهنم چه شکلی است،

892
00:47:39,960 --> 00:47:42,039
تو هیچ ایده لعنتی نداری

893
00:47:42,040 --> 00:47:45,599
هفته جهنم نهایی، جهنم نهایی بوده است.

894
00:47:45,600 --> 00:47:47,599
پاها بالا، 45 درجه.

895
00:47:47,600 --> 00:47:50,559
یکی از چیزها گرفتن بود
ما را در موقعیت های استرس قرار می دهیم

896
00:47:50,560 --> 00:47:53,559
و من قطعا یکی از آنها نیستم
بهترین افراد پرس آپ در این گروه

897
00:47:53,560 --> 00:47:55,319
شکم من قوی ترین نیست

898
00:47:55,320 --> 00:47:57,319
در پایان آن، من
بدن خیلی می لرزید

899
00:47:57,320 --> 00:47:59,719
که پاهای من واقعا بودند
بیرون آمدن از زمین

900
00:47:59,720 --> 00:48:01,679
من حتی نمی دانم چیست
که تکان دادن یعنی اما

901
00:48:01,680 --> 00:48:03,760
من در نوعی عذاب کامل بودم.

902
00:48:04,840 --> 00:48:07,719
افتخارآمیزترین لحظه من برنده شدن در مسابقه بود

903
00:48:07,720 --> 00:48:09,279
با نیروهای ویژه فیلیپینی

904
00:48:09,280 --> 00:48:12,039
برگشتم و فکر کردم هستم
قرار است در حین رفتن تشویق شوم

905
00:48:12,040 --> 00:48:14,159
چون من آن را برده بودم و
میرسم اونجا میگه...

906
00:48:14,160 --> 00:48:16,279
من باید 100 بورپی به من بدهید.

907
00:48:16,280 --> 00:48:18,320
- و من فقط فکر کردم، "اوه، خدا."
- شروع کن

908
00:48:19,760 --> 00:48:20,999
لحظه شکوه من بود

909
00:48:21,000 --> 00:48:24,119
و فکر می کنم این اولین مورد بود
زمانی که مردم به آن نگاه می کردند،

910
00:48:24,120 --> 00:48:28,039
"اوه، یک دقیقه صبر کن،
او واقعاً می تواند کاری انجام دهد."

911
00:48:28,040 --> 00:48:30,919
من یاد گرفته ام که تو می توانی
فقط هر چیزی را بپذیر

912
00:48:30,920 --> 00:48:33,639
و این فقط جسمانی نیست،
این قدرت ذهنی است

913
00:48:33,640 --> 00:48:36,079
یعنی بعدی
شما فکر می کنید، "خب، من غلبه کردم

914
00:48:36,080 --> 00:48:38,639
"آخرین، احتمالاً می توانم
بر این یکی هم غلبه کن."

915
00:48:38,640 --> 00:48:40,159
و فقط به آرامی تحریک می شود

916
00:48:40,160 --> 00:48:42,759
و در پایان آن، شما احساس می کنید
مثل اینکه از دیوار دویده ای

917
00:48:42,760 --> 00:48:44,119
واقعاً واقعاً شگفت انگیز است.

918
00:48:44,120 --> 00:48:47,039
این باعث شد به این فکر کنم که آیا می توانم یا نه
در واقع به نیروهای ویژه بپیوندید

919
00:48:47,040 --> 00:48:49,959
زیرا، افرادی که ملاقات کرده ایم،
آنها احساس می کنند که ابرقهرمان هستند.

920
00:48:49,960 --> 00:48:52,599
یعنی این افراد بوده اند
از طریق چیزی که ما از آن عبور کرده ایم

921
00:48:52,600 --> 00:48:53,879
برابر 100

922
00:48:53,880 --> 00:48:56,079
حدس می زنم در جنگ اینطوری کار می کند.

923
00:48:56,080 --> 00:48:58,759
آنها کمی طولانی تر دارند
از ما بچه ها اما آنها به آرامی،

924
00:48:58,760 --> 00:49:02,639
به آرامی آن را بسازید تا وقتی که
زمان جنگ فرا می رسد، آنها برای آن آماده هستند.

925
00:49:02,640 --> 00:49:05,159
حتما اومدم اینجا
با این ایده برنده شدن

926
00:49:05,160 --> 00:49:06,479
ما یک رویداد باقی مانده است.

927
00:49:06,480 --> 00:49:09,519
این می‌تواند باعث شود که چه کسی برنده نمایش شود.

928
00:49:09,520 --> 00:49:12,280
اگر آن را ببرم، می رود
کاملا شگفت انگیز بودن

929
00:49:19,520 --> 00:49:21,279
زیر نگاه مراقب باب،

930
00:49:21,280 --> 00:49:26,599
عضو سابق SAS،
میلر دویدن استقامت خود را کامل می کند.

931
00:49:26,600 --> 00:49:30,800
اما، البته، هیچ ایده ای از
زمان او یا اینکه دیگران چگونه کار می کنند.

932
00:49:34,040 --> 00:49:37,639
او گفت هر کسی که اول وارد شود
همه بیرون از میدان رژه نشسته اند،

933
00:49:37,640 --> 00:49:39,920
روی کیف ما بنشین تا همه وارد شوند.

934
00:49:41,520 --> 00:49:44,200
من هیچ وقت به خودم فشار نیاوردم
که در زندگی من سخت است

935
00:49:49,200 --> 00:49:52,679
نزدیک ایست بازرسی دوم
براسینگتون است که پس از

936
00:49:52,680 --> 00:49:57,959
جریمه قبلی،
نمی توانم زمان بیشتری را از دست بدهم.

937
00:49:57,960 --> 00:49:59,600
تمام راه، تمام راه.

938
00:50:01,840 --> 00:50:04,239
در حالی که شما این کار را انجام می دهید،
فقط به من گوش کن، باشه؟

939
00:50:04,240 --> 00:50:06,999
اسمش چیه
هنرهای رزمی توسط

940
00:50:07,000 --> 00:50:08,880
ایتای گیل کارشناس نیروی ویژه یامام؟

941
00:50:10,040 --> 00:50:12,599
دعواش کن، چاقو بزنش، چاقو بزن!

942
00:50:12,600 --> 00:50:13,800
آرم، این است...

943
00:50:15,040 --> 00:50:16,399
ایا...

944
00:50:16,400 --> 00:50:18,120
یه لحظه صبر کن بذار فکر کنم

945
00:50:21,120 --> 00:50:24,880
- ارم
- هنر رزمی، فکر کن،
اسم هنر رزمی چیه

946
00:50:29,440 --> 00:50:31,879
باشه، پنج دقیقه دیگه پنالتی.

947
00:50:31,880 --> 00:50:34,759
بدون هیچ پاسخی، او به پایان رسیده است

948
00:50:34,760 --> 00:50:37,520
و پنج دقیقه دیگر جریمه می شود.

949
00:50:42,280 --> 00:50:46,560
در همین حین، بنت دویدن خود را به پایان می رساند
و به میلر خارج از کمپ می پیوندد.

950
00:50:53,080 --> 00:50:55,520
200 بورپی

951
00:51:05,080 --> 00:51:06,799
آه!

952
00:51:06,800 --> 00:51:08,760
پشتت؟

953
00:51:21,360 --> 00:51:24,079
- براسینگتون مسابقه خود را از سر می گیرد.
- برو

954
00:51:24,080 --> 00:51:27,479
او سریع ترین دونده بوده است
رقابت در آخرین

955
00:51:27,480 --> 00:51:30,920
11 روز، بنابراین او هر فرصتی دارد
جبران زمان از دست رفته

956
00:51:34,640 --> 00:51:37,679
این تجربه، بدون الف
سایه شک، بوده است

957
00:51:37,680 --> 00:51:39,679
سخت ترین کاری که تا به حال انجام داده ام

958
00:51:39,680 --> 00:51:42,959
به هر چالشی که من دقیقا نزدیک می شوم
به همین ترتیب، مثل همیشه.

959
00:51:42,960 --> 00:51:45,279
صاف و با پوزه در تمام صورتم،

960
00:51:45,280 --> 00:51:49,240
من یک راه برای انجام آن دارم و
که هر چیزی را که دارم می دهد.

961
00:51:51,080 --> 00:51:53,359
بدنم را از مرزهای جدیدی عبور دادم

962
00:51:53,360 --> 00:51:56,719
اما مرزها همیشه هستند
اینجا بالا، میدونی؟

963
00:51:56,720 --> 00:51:59,079
وقتی یکی را شکستی،
دیگر آنجا نیست

964
00:51:59,080 --> 00:52:00,279
شما می دانید که می توانید آن را انجام دهید.

965
00:52:00,280 --> 00:52:02,680
من خیلی ها را زده ام
آنها، باور نکردنی است

966
00:52:06,040 --> 00:52:09,319
غرور آفرین ترین لحظه من در طول
روند مسیر مانع بوده است

967
00:52:09,320 --> 00:52:10,919
با اسپتسناز

968
00:52:10,920 --> 00:52:12,359
باید از میان رودخانه ای شنا می کردی،

969
00:52:12,360 --> 00:52:15,359
داشتیم زیر سیم برق میرفتیم

970
00:52:15,360 --> 00:52:17,639
داشتند بازی فکری می کردند
و همچنین در همان زمان.

971
00:52:17,640 --> 00:52:21,159
گفت یک دور بود، تو انجام دادی
یک دور تمام و او گفت ...

972
00:52:21,160 --> 00:52:23,999
براسینگتون، همه چیز تو
انجام داد، یک بار دیگر تکرار کنید.

973
00:52:24,000 --> 00:52:25,040
"فقط یک دور دیگر. برو."

974
00:52:27,160 --> 00:52:29,799
و باید دوباره می رفتی، شکنجه بود

975
00:52:29,800 --> 00:52:32,639
اما بردن آن فوق العاده بود

976
00:52:32,640 --> 00:52:34,999
پایین ترین لحظه من در تمام این مدت
کل این روند بود

977
00:52:35,000 --> 00:52:36,759
در طول SAS استرالیا،

978
00:52:36,760 --> 00:52:41,119
داشتیم جعبه می ساختیم و تلاش می کردیم
برای گرفتن برانکارد روی رودخانه

979
00:52:41,120 --> 00:52:44,839
به صورتش گرفتم و
امیدوارم آسیب مناسبی نداشته باشد.

980
00:52:44,840 --> 00:52:47,759
دندونم خوبه
به هر حال بینی من درهم خورده است

981
00:52:47,760 --> 00:52:50,240
این فقط لب من است که داشته است
بدترین آسیب

982
00:52:52,120 --> 00:52:55,479
دلیل ادامه دادن من این است
من نمی خواهم آن مرد باشم

983
00:52:55,480 --> 00:52:58,199
رها می شود و می گوید
"من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم."

984
00:52:58,200 --> 00:53:00,759
من فقط همه را می دهم و
خوشبختانه من را به روز آخر رساند

985
00:53:00,760 --> 00:53:02,280
و من به این بسیار افتخار می کنم.

986
00:53:08,240 --> 00:53:11,639
این منطقی را که من دارم به چالش می کشد
در ذهن من در این مورد تنظیم شده است

987
00:53:11,640 --> 00:53:14,799
کل رویدادی که وجود دارد
برنده چون، با توجه به

988
00:53:14,800 --> 00:53:18,799
امروز یک پیروز وجود دارد،
من هر سه را ترجیح می دهم

989
00:53:18,800 --> 00:53:21,159
ما با هم از آن خط پایان گذشتیم

990
00:53:21,160 --> 00:53:22,960
و همه ما به عنوان برنده می رویم.

991
00:53:40,760 --> 00:53:45,840
باشه بچه ها آفرین اینها هستند
زمان اجرای استقامت امروز شما

992
00:53:46,880 --> 00:53:48,679
براسینگتون،

993
00:53:48,680 --> 00:53:52,120
دو ساعت و 48 دقیقه و 40 ثانیه

994
00:53:53,600 --> 00:53:55,239
خم شده،

995
00:53:55,240 --> 00:53:58,559
دو ساعت و 29 دقیقه و 30 ثانیه

996
00:53:58,560 --> 00:54:00,519
و، میلر،

997
00:54:00,520 --> 00:54:03,800
دو ساعت و 22 دقیقه و 45 ثانیه

998
00:54:05,440 --> 00:54:08,479
به یاد داشته باشید، این نیست
سریع ترین زمانی که دنبالش هستیم

999
00:54:08,480 --> 00:54:10,599
کاری که الان قراره انجام بدم
آیا من می خواهم بروم

1000
00:54:10,600 --> 00:54:14,559
و با مردم صحبت کن که
شما را بهتر می شناسید، باشه؟ کارکنان DS،

1001
00:54:14,560 --> 00:54:17,999
اینها کسانی هستند که زندگی کرده اند
و در 12 روز گذشته با شما کار کردم.

1002
00:54:18,000 --> 00:54:20,719
من قصد دارم با آنها چت کنم
و، با هم، ما به

1003
00:54:20,720 --> 00:54:25,959
تصمیم بگیرید که چه کسی می رود
این میدان رژه به عنوان برنده.

1004
00:54:25,960 --> 00:54:27,880
اخراج شد.

1005
00:54:31,840 --> 00:54:35,559
باب، تو فینال را داشتی.
آیا تحت تأثیر آنها قرار گرفته اید؟

1006
00:54:35,560 --> 00:54:37,439
من بسیار تحت تاثیر آنها قرار گرفته ام.

1007
00:54:37,440 --> 00:54:41,119
آنها مرا به یاد زمانی می اندازند که بودم
در مورد آموزش نیروهای ویژه ام

1008
00:54:41,120 --> 00:54:42,559
همه آنها می خواستند برنده شوند.

1009
00:54:42,560 --> 00:54:45,479
انگیزه وجود داشت،
استقامت آنجا بود

1010
00:54:45,480 --> 00:54:47,759
و من بسیار تحت تاثیر آنها هستم.

1011
00:54:47,760 --> 00:54:50,079
لوک و لی، شما دارید
با افراد جذب شده کار کرد

1012
00:54:50,080 --> 00:54:51,999
در تمام طول این تجربه

1013
00:54:52,000 --> 00:54:53,479
ارزیابی شما از آنها چیست؟

1014
00:54:53,480 --> 00:54:56,399
ما روی هیچکدام اجرا نکرده ایم
استانداردهای جداگانه برای زنان

1015
00:54:56,400 --> 00:54:59,799
و مردان، بنابراین این واقعیت که میلر است
هنوز اینجا در پایان فوق العاده است.

1016
00:54:59,800 --> 00:55:03,519
آره، من فکر می کنم ما داریم
سه سمت راست در پایان

1017
00:55:03,520 --> 00:55:06,159
فردی بسیار قوی
روحیه در رقابت

1018
00:55:06,160 --> 00:55:10,559
جزء عبور از
اما شما روحیه تیمی را نیز دیدید،

1019
00:55:10,560 --> 00:55:12,959
به خصوص گروه کوچک
روح بیرون می آید

1020
00:55:12,960 --> 00:55:15,319
آیا شما از چگونه
میلر اجرا کرد؟

1021
00:55:15,320 --> 00:55:18,359
زیرا در نیروهای ویژه،
زن زیاد نیست

1022
00:55:18,360 --> 00:55:24,039
من خیلی تعجب کردم اما بعد از آن
او را در دو روز گذشته دیدم،

1023
00:55:24,040 --> 00:55:28,039
او قطعا نظر من را تغییر داده است
در مورد چیزهای خاصی، این مطمئن است.

1024
00:55:28,040 --> 00:55:29,399
خم شد، وقتی او آمد،

1025
00:55:29,400 --> 00:55:32,519
من فکر نمی کنم کسی
انتظار داشتیم که چه چیزی بدست می آوردیم

1026
00:55:32,520 --> 00:55:35,159
او در کفش هایش گل داشت،
او یک جلیقه خنده دار و یک کلاه به تن داشت

1027
00:55:35,160 --> 00:55:38,639
و او هنوز اینجاست او دارد
فراتر از انتظارات شما؟

1028
00:55:38,640 --> 00:55:41,199
بله، هرگز درباره یک کتاب قضاوت نکنید
همانطور که می گویند با پوشش آن.

1029
00:55:41,200 --> 00:55:42,879
من انجام دادم. حتما انجام دادم.

1030
00:55:42,880 --> 00:55:46,319
اما خوشحالم که او اینجاست زیرا
در کل این سریال،

1031
00:55:46,320 --> 00:55:48,839
می دانید، او بوده است
خود را نیز بهبود می بخشد

1032
00:55:48,840 --> 00:55:50,639
و او به همه ما نشان داد که او

1033
00:55:50,640 --> 00:55:53,119
مطمئناً سزاوار این است که در جایی که اکنون است باشد.

1034
00:55:53,120 --> 00:55:55,399
اون اونجوری نیست
شخصی که شما فکر می کنید

1035
00:55:55,400 --> 00:55:58,279
در نیروهای ویژه خواهد بود،
میدونی که به ریشش نگاه میکنی

1036
00:55:58,280 --> 00:56:01,279
و این نوع چیزها، می دانید،
اما او واقعاً خوب کار کرده است.

1037
00:56:01,280 --> 00:56:02,319
او از طریق آمده است.

1038
00:56:02,320 --> 00:56:04,559
چه نقاط قوتی داری
در براسینگتون دیده شده است؟

1039
00:56:04,560 --> 00:56:06,999
این توانایی او برای شکست دادن است
حتی وقتی مجروح شده

1040
00:56:07,000 --> 00:56:10,359
او ضربه بسیار سنگینی خورد
به دهان با کنده.

1041
00:56:10,360 --> 00:56:12,319
او فقط ترک خورد.

1042
00:56:12,320 --> 00:56:15,599
و در سراسر این کل
تکامل، او در حال بهبود است

1043
00:56:15,600 --> 00:56:19,479
و بهبود و نشان دادن
آن صلابت و اراده

1044
00:56:19,480 --> 00:56:21,399
برای دیدن آن

1045
00:56:21,400 --> 00:56:25,639
از آنچه من از او دیده ام،
من اصلاً نمی توانم هیچ نقصی در او ببینم.

1046
00:56:25,640 --> 00:56:28,959
او بسیار خوش اندام است، بسیار تهاجمی،
از آنچه می توانم ببینم

1047
00:56:28,960 --> 00:56:33,199
او فقط از آن آدمی است
شما می خواهید در نیروهای ویژه.

1048
00:56:33,200 --> 00:56:38,599
و بعد اگر بخواهم از همه شما بپرسم
برای انتخاب یک استخدام برتر، چه کسی خواهد بود؟

1049
00:56:38,600 --> 00:56:40,900
- ماشین، برای من.
- آره

1050
00:56:40,910 --> 00:56:42,600
- آسان، آسان.
- تمام روز، تمام روز.

1051
00:56:43,800 --> 00:56:47,799
فقط یک کار باقی مانده است،
و این برو و به آنها بگو

1052
00:56:47,800 --> 00:56:49,199
بریم ببینیمشون

1053
00:56:49,200 --> 00:56:52,160
زمان برای پیدا کردن
هویت ماشین

1054
00:57:04,960 --> 00:57:08,039
با خیال راحت. من گروهبان مته جدید شما هستم.

1055
00:57:08,040 --> 00:57:11,239
من از جمهوری خلق پرستون هستم.

1056
00:57:11,240 --> 00:57:14,159
- من اینجا نیستم که شما را مته کنم.
- خبر خوب

1057
00:57:14,160 --> 00:57:17,879
وقتی این کار را شروع کردیم،
این محل رژه پر بود

1058
00:57:17,880 --> 00:57:20,320
و حالا فقط سه نفر از شما باقی مانده اید.

1059
00:57:21,320 --> 00:57:24,760
شما باید یک حس عظیم را احساس کنید
دستیابی به آنچه اتفاق افتاده است

1060
00:57:25,840 --> 00:57:29,400
اما، با این حال، شما می دانید که وجود دارد
باید برنده شد

1061
00:57:31,600 --> 00:57:35,880
و این شخص را توصیف کردند
به عنوان یک رهبر از ابتدا

1062
00:57:37,560 --> 00:57:41,719
کسی که جرات و اراده نشان داده است،

1063
00:57:41,720 --> 00:57:44,240
و قدرتی فراتر از اندازه آنها.

1064
00:57:45,720 --> 00:57:50,080
برنده ویژه
Forces Ultimate Hell Week...

1065
00:57:51,880 --> 00:57:53,639
میلر است.

1066
00:57:53,640 --> 00:57:55,240
تبریک می گویم، میلر.

1067
00:58:01,000 --> 00:58:03,880
نیروهای ویژه نهایی
هفته جهنم جهنمی مطلق بود.

1068
00:58:06,200 --> 00:58:10,999
او کاملاً سزاوار آن بود.
او همه چیز را از روز اول میخکوب کرد.

1069
00:58:11,000 --> 00:58:12,959
بله، من حدس می زنم که من
زنده ماند و آن را فتح کرد.

1070
00:58:12,960 --> 00:58:14,799
بله، شگفت انگیز بوده است.

1071
00:58:14,800 --> 00:58:16,439
خیلی ممنون. به سلامتی

1072
00:58:16,440 --> 00:58:18,559
آن چیز باید نصف وزن او باشد

1073
00:58:18,560 --> 00:58:22,640
و او باور نکردنی دوید
زمان، پس کلاه بر سر اوست.

1074
00:58:26,840 --> 00:58:30,400
یک برنده شایسته از آن ظهور کرده است
افراطی ترین بوت کمپ تلویزیون...

1075
00:58:32,080 --> 00:58:34,400
..در آنچه بوده است
هفته جهنم نهایی نیروهای ویژه.