1
00:00:11,605 --> 00:00:18,897
Tradotto da: Binbirsurat

2
00:00:38,813 --> 00:00:42,980
BALTHASAR CASUALE

3
00:02:18,147 --> 00:02:20,188
Datecelo.

4
00:02:21,188 --> 00:02:23,147
Per non parlare di questo, ragazzi.

5
00:02:36,563 --> 00:02:38,563
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,

6
00:02:38,813 --> 00:02:43,605
Ti battezzo, Balthazar.

7
00:02:43,855 --> 00:02:45,355
Amen

8
00:03:21,355 --> 00:03:23,730
Prendi il sale della saggezza.

9
00:04:14,980 --> 00:04:16,522
Jacques

10
00:04:17,313 --> 00:04:18,938
Maria

11
00:05:59,897 --> 00:06:02,063
Ci vediamo l'anno prossimo.

12
00:06:55,647 --> 00:07:01,105
PASSANO GLI ANNI

13
00:08:24,730 --> 00:08:26,147
Questo è tutto!

14
00:08:45,980 --> 00:08:48,647
IMMOBILE IN VENDITA

15
00:09:55,105 --> 00:09:57,480
Marie, vieni a vedere

16
00:10:52,105 --> 00:10:53,397
Dai un'occhiata a questo.

17
00:11:00,730 --> 00:11:04,855
200 ettari di terreno pronti per la coltivazione.

18
00:11:05,230 --> 00:11:09,855
Sono tutto io, un insegnante di scuola
L’ho fatto imparando dai libri.

19
00:11:10,355 --> 00:11:12,980
Ma la terra non è nostra.

20
00:11:13,188 --> 00:11:15,772
Non importa, ce la faremo.

21
00:11:50,730 --> 00:11:52,063
Un super asino

22
00:11:52,272 --> 00:11:53,438
veloce

23
00:11:53,855 --> 00:11:55,730
Moderno

24
00:13:20,022 --> 00:13:23,397
La ragazza lo ama e l'uomo ama la ragazza.

25
00:13:23,938 --> 00:13:25,813
Anche l'uomo è sua figlia?

26
00:13:26,022 --> 00:13:27,730
Vero

27
00:13:27,938 --> 00:13:29,647
Non dirlo.

28
00:13:31,563 --> 00:13:33,813
Un asino?

29
00:13:51,730 --> 00:13:53,605
stai tranquillo

30
00:17:21,772 --> 00:17:23,397
AVVOCATO

31
00:17:24,813 --> 00:17:28,188
"Poiché anche mia figlia è morta,
Non tornerò mai indietro."

32
00:17:28,397 --> 00:17:33,563
"Non ho venduto la fattoria,
Allora perché non lo esegui?"

33
00:17:33,772 --> 00:17:36,772
"Una volta me lo hai detto
"Hai detto che volevi provarlo."

34
00:17:40,522 --> 00:17:44,147
Per fare questo
Dovresti smettere di insegnare.

35
00:17:47,813 --> 00:17:49,105
Vai avanti!

36
00:17:49,313 --> 00:17:53,688
"Cosa serve per gestire un'azienda agricola"
Il mio permesso ufficiale è allegato."

37
00:17:53,897 --> 00:17:58,730
"Avvocato mio, cosa serve per iniziare?"
"Presterà i soldi."

38
00:18:01,897 --> 00:18:05,313
"Ti libererò completamente."

39
00:18:05,522 --> 00:18:08,355
"Mandami i tuoi estratti conto.
Non sei obbligato a darlo."

40
00:18:08,563 --> 00:18:12,313
Ora ti do le bussole.
Mi è stato detto che devo darlo.

41
00:18:12,563 --> 00:18:14,230
Esatto

42
00:18:14,563 --> 00:18:17,605
Non devo farlo.
Cosa succede se rifiuto?

43
00:18:17,855 --> 00:18:22,022
Non lo consiglierei.
Ci sono già abbastanza voci.

44
00:18:23,147 --> 00:18:25,188
Pettegolezzo?

45
00:18:33,230 --> 00:18:36,230
Porta l'asino a casa, io vado a piedi

46
00:18:46,355 --> 00:18:47,980
lettere anonime

47
00:18:48,772 --> 00:18:52,105
Dopo la vendita del bosco
Ha cominciato ad arrivare.

48
00:18:52,313 --> 00:18:56,772
Tuo padre ha defraudato mio padre
Hanno affermato. Senza prove, ovviamente.

49
00:18:59,022 --> 00:19:00,688
Che rischioso!

50
00:19:01,772 --> 00:19:05,647
Il prezzo del successo di tuo padre:
Invidia e gelosia

51
00:19:06,730 --> 00:19:10,230
Mio padre non ha nulla di cui vergognarsi.

52
00:19:10,480 --> 00:19:11,980
Sono venuto per risolvere questa questione.

53
00:19:12,188 --> 00:19:15,480
Tuo padre crede a queste lettere?

54
00:19:17,063 --> 00:19:21,855
Mio padre non si sarebbe mai aspettato un grazie.
Adesso è ferito.

55
00:19:26,980 --> 00:19:29,188
Sì, quel Balthazar.

56
00:19:32,188 --> 00:19:35,272
Marie, non è cambiato nulla.

57
00:19:36,522 --> 00:19:39,438
Tranne te, Marie.

58
00:19:39,897 --> 00:19:42,563
Sei più gentile e bella di prima.

59
00:19:43,522 --> 00:19:47,063
Ricordi cosa ti ho detto qui prima?

60
00:19:48,647 --> 00:19:50,397
Che sarà il mio unico amore.

61
00:19:54,063 --> 00:19:56,938
Ma ti amo
Non ne sono sicuro, Jacques.

62
00:19:57,272 --> 00:19:58,772
È così difficile saperlo?

63
00:19:58,980 --> 00:20:02,355
Se non ti amassi, ti prenderei tempo.

64
00:20:02,563 --> 00:20:04,480
Non sei felice di stare con me?

65
00:20:04,730 --> 00:20:06,980
Sono molto felice.

66
00:20:14,105 --> 00:20:16,730
Parla con lui da solo. Aspetterò.

67
00:20:16,980 --> 00:20:20,063
Non lasciare che si metta tra noi per questo.

68
00:21:00,938 --> 00:21:02,772
Ci incontreremo di nuovo?

69
00:21:20,147 --> 00:21:24,605
Se non fossi così orgoglioso
Le cose avrebbero funzionato.

70
00:21:26,772 --> 00:21:28,855
Perchè devo fare un gesto?

71
00:21:29,688 --> 00:21:34,022
Il bambino era dalla tua parte,
Ma l'hai buttato via.

72
00:22:12,855 --> 00:22:15,688
Date loro le bussole.

73
00:22:15,897 --> 00:22:19,313
Questo è il mio lavoro.
Non sono obbligato a dare nulla.

74
00:22:19,605 --> 00:22:21,730
Non riesco comunque a trovarli.

75
00:22:21,980 --> 00:22:25,480
Ciò andrà a beneficio dei tuoi nemici
un comportamento.

76
00:22:25,688 --> 00:22:28,522
Chi ha ragione?
La corte deciderà.

77
00:22:33,438 --> 00:22:38,855
Marie si nascondeva e non gli dava da mangiare.
Allora perché teniamo l'asino nelle nostre mani?

78
00:22:41,938 --> 00:22:45,230
Questo asino vecchio stile
Ci fa ridere.

79
00:22:47,813 --> 00:22:50,397
Non lasciarti ingannare dalla situazione
Dobbiamo evitarlo, qualunque cosa accada.

80
00:22:58,313 --> 00:22:59,938
Balthazar...

81
00:23:19,688 --> 00:23:22,272
È molto strano per lui
Dicono che stai facendo il tuo lavoro,

82
00:23:22,563 --> 00:23:24,522
come tagliare la legna.

83
00:23:24,813 --> 00:23:26,355
È una persona molto gentile.

84
00:23:26,813 --> 00:23:28,647
Al contrario, il prete...

85
00:23:28,897 --> 00:23:30,313
Chiude un occhio sulle sue battute volgari.

86
00:23:30,522 --> 00:23:31,480
Perché l'hai comprato?

87
00:23:31,772 --> 00:23:34,147
Lo proveremo per una settimana.

88
00:27:12,230 --> 00:27:14,522
«Buonanotte, Gérard

89
00:27:15,980 --> 00:27:17,855
Buonanotte.

90
00:28:03,438 --> 00:28:04,980
Uscire!

91
00:28:06,772 --> 00:28:08,105
Immediatamente!

92
00:28:09,105 --> 00:28:10,522
Cosa ti sto dicendo!

93
00:31:44,813 --> 00:31:46,855
Marie, dove stai andando?

94
00:31:49,313 --> 00:31:50,647
Luogo inesistente.

95
00:31:50,897 --> 00:31:52,772
«Allora torna indietro.»

96
00:32:29,230 --> 00:32:31,563
Perché sei venuto qui?

97
00:32:33,230 --> 00:32:37,355
Cerco ciò che è mio.
Non sono un ladro.

98
00:32:37,855 --> 00:32:39,980
Andare via!

99
00:32:43,897 --> 00:32:45,188
Maria!

100
00:32:45,438 --> 00:32:46,730
Ora!

101
00:33:29,855 --> 00:33:31,980
C'è qualcosa che non va?

102
00:33:35,730 --> 00:33:41,022
G�rard è fantastico; per forno
Ha preparato tutto il necessario.

103
00:34:04,647 --> 00:34:05,605
L'hai comprato tu, Gérard?

104
00:34:06,813 --> 00:34:08,188
Me?

105
00:34:16,105 --> 00:34:18,605
Non negarlo.

106
00:34:20,522 --> 00:34:21,772
Dovresti chiedere prima di acquistare.

107
00:34:22,813 --> 00:34:24,397
Certamente.

108
00:34:24,688 --> 00:34:27,772
Se hai bisogno di qualcosa, dillo.
Non voglio che tu abbia problemi.

109
00:34:30,438 --> 00:34:33,522
Per ringraziarti,
Ti ho comprato un regalo.

110
00:34:53,188 --> 00:34:54,355
Guarda qui.

111
00:35:06,813 --> 00:35:11,438
Ma non ti rivedrò mai più con Marie
Se lo vedo, ritiro tutto.

112
00:37:24,647 --> 00:37:25,855
Dove eravate?

113
00:37:27,438 --> 00:37:29,772
"Vieni alla stazione di polizia"

114
00:37:46,605 --> 00:37:48,105
Ti nasconderò.

115
00:37:48,355 --> 00:37:50,230
Puoi scappare dal confine.

116
00:37:54,063 --> 00:37:56,313
Non prendermi in giro!

117
00:37:59,105 --> 00:38:01,313
Non sottovalutare le mie lacrime!

118
00:38:25,147 --> 00:38:27,105
Perché non parlo?

119
00:38:27,397 --> 00:38:28,938
Stai seguendo la strada sbagliata.

120
00:38:29,147 --> 00:38:31,730
Nessuno te lo chiede.

121
00:38:32,188 --> 00:38:36,522
Non possono farlo, sono stupidi!

122
00:38:36,772 --> 00:38:37,772
Questa è una cospirazione.

123
00:38:41,897 --> 00:38:46,313
Datemeli,
lo riavrai più tardi

124
00:38:48,230 --> 00:38:50,480
I tuoi pollici!

125
00:39:00,563 --> 00:39:02,522
Mi stai arrestando?

126
00:39:03,522 --> 00:39:07,147
No per ora,
ma lo terremo d'occhio.

127
00:39:12,022 --> 00:39:13,313
Puoi andare.

128
00:39:15,480 --> 00:39:17,563
Muori, bastardi!

129
00:39:39,188 --> 00:39:41,980
Non risponderò.
Riguarda la mia vita privata.

130
00:39:42,605 --> 00:39:45,563
I tuoi amici hanno risposto facilmente.
Puoi spiegarlo?

131
00:39:45,897 --> 00:39:47,772
Spiegare?

132
00:39:49,355 --> 00:39:51,480
Tocca a me spiegare?

133
00:39:51,688 --> 00:39:55,730
Dato che mi accusi,
Forse sono quello che stai cercando.

134
00:39:56,147 --> 00:39:57,480
Chi? Chi?

135
00:39:58,563 --> 00:40:00,063
Jinn.

136
00:40:00,397 --> 00:40:02,397
Come? Quando? Siamo soli?

137
00:40:04,105 --> 00:40:06,647
Questi signori non avevano alcun interesse.

138
00:40:07,563 --> 00:40:11,355
Non pensare nemmeno all'illegalità
Hai detto che non ce l'avevi.

139
00:40:11,563 --> 00:40:14,022
e vicino al confine
Non è stato nemmeno trovato.

140
00:40:16,688 --> 00:40:18,563
Dalla polizia
Volevo andarmene.

141
00:40:19,397 --> 00:40:21,105
Abbastanza!

142
00:40:21,813 --> 00:40:23,772
Arrestare quest'uomo!

143
00:40:24,063 --> 00:40:25,063
Sono innocente!

144
00:40:25,313 --> 00:40:30,188
Stai ostacolando la legge.
Accusa: follia

145
00:40:31,897 --> 00:40:33,605
Fuori!

146
00:40:48,647 --> 00:40:50,355
Cosa vuoi?

147
00:40:50,647 --> 00:40:52,688
Molto su di noi
Lo sai, Arnold.

148
00:40:55,313 --> 00:40:57,355
Informatore!

149
00:41:00,730 --> 00:41:02,563
Vai a premere!

150
00:41:07,730 --> 00:41:11,647
Ti ho difeso. Guarda dentro!

151
00:41:11,980 --> 00:41:15,813
Hai provato a coinvolgere anche noi,
ma tu sei il demone.

152
00:41:16,063 --> 00:41:17,438
Sciocchezze!

153
00:41:17,647 --> 00:41:20,147
È una sciocchezza? come te
Lo dice un ubriaco?

154
00:41:20,397 --> 00:41:23,563
Cosa hai fatto il giorno dopo?
Non sarai in grado di ricordare.

155
00:41:25,730 --> 00:41:28,563
Perché l'impronta digitale?
Pensi che l'abbiano capito?

156
00:41:42,813 --> 00:41:44,147
Demone!

157
00:41:44,813 --> 00:41:48,230
-Perché non mi hanno arrestato?
-La legge funziona lentamente.

158
00:41:48,438 --> 00:41:49,605
Quanto lento?

159
00:41:50,355 --> 00:41:52,230
Mesi, forse un anno.

160
00:41:52,522 --> 00:41:53,938
Bugiardo!

161
00:41:54,188 --> 00:41:56,230
Dillo di nuovo.

162
00:41:56,688 --> 00:41:58,105
Bugiardo! Bugiardo!

163
00:42:23,022 --> 00:42:25,063
Fermata!

164
00:42:27,522 --> 00:42:29,230
Mascalzone!

165
00:43:54,313 --> 00:43:57,063
Guarda come trema.

166
00:44:12,897 --> 00:44:15,397
Povero animale. Sono passati due mesi,
Non c'è sviluppo.

167
00:44:17,855 --> 00:44:19,647
Finirà presto.

168
00:44:21,772 --> 00:44:22,855
Fermata!

169
00:44:29,063 --> 00:44:30,397
Demone!

170
00:44:31,147 --> 00:44:33,355
Lo salverò dalla tua mano.

171
00:44:33,563 --> 00:44:36,313
Non è nella posizione di alzarsi.

172
00:44:37,022 --> 00:44:39,230
Lo prenderò.

173
00:45:00,647 --> 00:45:04,438
Questo percorso avrebbe potuto ucciderlo,
ma lo guarì.

174
00:45:28,397 --> 00:45:30,897
...sulla mia tela
La complessità delle strutture appare...

175
00:45:31,188 --> 00:45:34,563
...ognuno con la propria dialettica,
E' fuori dal mio controllo.

176
00:45:34,855 --> 00:45:37,563
Non vedo la cascata,
Non è uno di noi
senza armonia logica...

177
00:45:37,813 --> 00:45:40,813
...mi viene dettato da solo

178
00:45:41,105 --> 00:45:43,147
La sua fuoriuscita mi ha fatto
Si attiva.

179
00:45:43,355 --> 00:45:45,813
È una specie di pittore del pensiero?

180
00:45:46,480 --> 00:45:49,022
Un pittore d'azione.

181
00:46:07,480 --> 00:46:11,772
Qualcuno è colpevole di un crimine non intenzionale
Può essere ritenuto responsabile?

182
00:46:12,063 --> 00:46:15,855
A causa degli effetti dello stress o dell'alcol...

183
00:46:16,147 --> 00:46:19,563
...�uurlu olarak
qualcosa che non riesce a ricordare?

184
00:46:21,355 --> 00:46:25,147
Il "subconscio" copre tutto...

185
00:46:25,438 --> 00:46:28,813
...ve su�lunun
Non sa di essere se stesso.

186
00:46:53,397 --> 00:46:57,772
Non c'è la forca, non c'è la forca.
Zavall� ba��m!

187
00:47:06,147 --> 00:47:09,772
Vergine Maria, Gesù e tutti i santi
Lo giuro

188
00:47:10,063 --> 00:47:12,897
Non berrò mai più.
Amen.

189
00:47:19,105 --> 00:47:21,730
Korkmak m�? Non è corretto? Paura di cosa?

190
00:47:21,980 --> 00:47:24,022
Paura...

191
00:47:36,813 --> 00:47:39,980
Nel momento più importante della stagione
Sei abbastanza pazzo da andartene.
Sei pazzo a partire all'altezza
della stagione

192
00:48:03,272 --> 00:48:05,688
Il diavolo che porta sfortuna!

193
00:48:52,605 --> 00:48:56,063
Non lasciare la corte,
ti prego.

194
00:48:56,313 --> 00:48:58,355
Mi insulta.

195
00:48:59,105 --> 00:49:02,730
Un vero tribunale mi ha insultato
Non avrebbe permesso che ciò accadesse.

196
00:49:03,022 --> 00:49:05,022
Se lasci la corte...

197
00:49:05,272 --> 00:49:07,480
...ti riterranno direttamente colpevole.

198
00:51:48,647 --> 00:51:50,688
Lo affronterò

199
00:52:00,105 --> 00:52:03,188
-Perdita di tempo
-No, è molto intelligente

200
00:52:03,397 --> 00:52:06,105
Che sei capace?
vuoi dire? Genio?

201
00:52:19,522 --> 00:52:21,105
Signore e signori...

202
00:52:21,355 --> 00:52:25,938
...Il cervello più potente di questo secolo
È un grande piacere per noi presentarlo.

203
00:52:30,105 --> 00:52:33,730
Qualcuno mi dia la cifra �� 
Può dire un numero?

204
00:52:37,230 --> 00:52:38,563
-772
-834

205
00:52:42,980 --> 00:52:44,938
Adesso tra le 2 e le 9
una cifra.

206
00:52:45,147 --> 00:52:46,938
-7
-3

207
00:52:48,855 --> 00:52:51,772
La nostra matematica adesso
farà la moltiplicazione

208
00:53:42,188 --> 00:53:44,188
Ora è un numero di 5 cifre.

209
00:53:45,313 --> 00:53:46,272
14721!

210
00:53:52,313 --> 00:53:55,647
Un altro numero di 3 cifre.

211
00:53:58,855 --> 00:54:01,272
418!

212
00:56:04,605 --> 00:56:06,522
Arnaldo! Svegliati!

213
00:56:03,313 --> 00:56:08,313
Fuggi finché sei ancora in tempo!

214
00:56:14,938 --> 00:56:17,688
È troppo tardi. Guarda chi c'è qui.

215
00:56:30,730 --> 00:56:35,063
Sei tornato, idiota.
Per fortuna ti ho portato una pistola.

216
00:58:20,105 --> 00:58:21,647
Vuoto!

217
00:58:24,480 --> 00:58:29,647
Alzati, Arnold.
Ho una grande notizia per te.

218
00:58:42,772 --> 00:58:45,188
Scatti di Arnold!

219
00:58:46,063 --> 00:58:48,730
Il regalo di Arnold!

220
00:58:55,022 --> 00:58:57,063
È stato davvero ereditato?

221
00:58:57,272 --> 00:59:02,855
Grazie al testamento di suo zio,
Arnold ha ereditato molti soldi.

222
00:59:03,772 --> 00:59:07,147
Il testamento è valido, su questo non ci sono dubbi.

223
00:59:07,355 --> 00:59:10,605
Solo alcune formalità.

224
00:59:34,230 --> 00:59:36,688
-Sapevo che saresti venuto.
-Perché non dovrei venire?

225
00:59:36,938 --> 00:59:39,063
Mi stai spiando.

226
00:59:39,355 --> 00:59:42,147
Volevo sapere cosa stavi facendo.

227
00:59:56,647 --> 00:59:59,730
Cosa vedi in questo bambino?

228
01:00:00,272 --> 01:00:01,313
Lo adoro.

229
01:00:01,605 --> 01:00:04,938
Non puoi spiegare l'amore.
Farò quello che vuole.

230
01:00:07,938 --> 01:00:10,230
povero ragazzo

231
01:00:11,313 --> 01:00:15,438
Lo seguirò ovunque,
Se vuole...

232
01:00:15,730 --> 01:00:17,980
...Mi ucciderò per questo.

233
01:00:37,605 --> 01:00:41,688
Non stai rompendo niente?
Non sei arrabbiato?

234
01:00:47,188 --> 01:00:48,813
 ��, sciocco!

235
01:01:00,105 --> 01:01:02,147
Parassita sociale!

236
01:02:12,063 --> 01:02:15,272
Tuo padre sta soffrendo.
Vive solo per noi.

237
01:02:17,605 --> 01:02:21,147
Più di quanto ci ami
Ama il suo dolore.

238
01:02:24,022 --> 01:02:26,188
Te lo chiedo per l'ultima volta.

239
01:02:26,480 --> 01:02:28,522
Vieni a casa con me

240
01:02:29,855 --> 01:02:32,355
Altrimenti verrai riportato indietro con la forza.

241
01:02:38,813 --> 01:02:42,772
Proteggimi!
Portalo via.

242
01:02:58,063 --> 01:03:00,188
Tuo padre ti ucciderà.

243
01:03:01,355 --> 01:03:03,605
Mio padre è stanco di me.

244
01:03:05,355 --> 01:03:07,313
Se lo vuoi, paga il prezzo.

245
01:03:40,355 --> 01:03:41,605
Arnaldo...

246
01:03:47,647 --> 01:03:49,313
Fratello...

247
01:03:57,813 --> 01:04:00,897
Ci stai lasciando, Arnold?

248
01:04:00,938 --> 01:04:01,938
SÌ.

249
01:04:02,313 --> 01:04:03,355
Viva Arnoldo!

250
01:04:05,147 --> 01:04:06,605
Viva Arnoldo!

251
01:04:32,688 --> 01:04:33,897
Addio, amico mio

252
01:04:36,938 --> 01:04:39,563
Vedendo passare gli sciocchi...

253
01:04:39,813 --> 01:04:42,563
...per restare qui per sempre
Sono stato condannato.

254
01:04:44,480 --> 01:04:46,605
Addio, vecchio amico

255
01:04:57,272 --> 01:04:59,563
E tu, amico mio...

256
01:05:21,313 --> 01:05:24,897
certificato di morte due settimane
È stato inviato per primo.

257
01:05:25,105 --> 01:05:29,605
Se non ha eredità,
Venderemo i tuoi averi.

258
01:05:49,855 --> 01:05:51,480
"ORDINE DI VENDITA"
Spedire al mercato.

259
01:07:49,480 --> 01:07:52,480
E' danneggiato. un adatto
Ha bisogno di un'imbracatura.

260
01:07:53,813 --> 01:07:57,355
Non ne vale la pena. in autunno
Lo "butterò via".

261
01:09:39,105 --> 01:09:40,480
Non allontanarmi!

262
01:09:40,688 --> 01:09:43,605
Non hai alcuna vergogna?
Vai a casa di tuo padre.

263
01:09:43,813 --> 01:09:45,855
Non posso e non lo farò.

264
01:09:46,063 --> 01:09:49,063
Aveva una posizione.
Lo hai disonorato.

265
01:09:50,563 --> 01:09:55,397
Ho chiuso con Gérard.
Non posso più restare lì.

266
01:09:56,147 --> 01:09:59,397
Tutto quello che voglio è un posto dove stare.
Lasciami dormire nella stalla.

267
01:10:17,230 --> 01:10:19,355
Che gentile da parte tua.

268
01:10:26,355 --> 01:10:27,688
Se vuoi...

269
01:10:30,522 --> 01:10:32,813
...ti ucciderò.

270
01:10:39,313 --> 01:10:41,230
Stabilito.

271
01:10:50,022 --> 01:10:52,855
Dammi i tuoi vestiti.

272
01:11:03,480 --> 01:11:06,313
- Qualcuno ti ha visto venire qui?
- No.

273
01:11:33,438 --> 01:11:36,105
Che posto trascurato!

274
01:11:39,272 --> 01:11:41,188
Senza nulla di cui pentirsi...

275
01:11:41,522 --> 01:11:43,397
...un posto dove morire.

276
01:11:43,605 --> 01:11:44,772
Chi parla di morire?

277
01:11:45,688 --> 01:11:48,688
Mio. hai creduto
C'è qualcosa?

278
01:11:48,980 --> 01:11:53,272
Sì, credo in quello che ho.
Amo i soldi, odio la morte.

279
01:11:55,938 --> 01:11:58,313
Ma morirai,
come tutti gli altri

280
01:11:59,313 --> 01:12:01,772
Sopravviverò a tutti loro.

281
01:12:04,522 --> 01:12:05,813
Sei vecchio.

282
01:12:06,938 --> 01:12:09,230
Non così tanto.

283
01:12:09,480 --> 01:12:10,980
Sei brutto.

284
01:12:28,563 --> 01:12:31,647
Lasciami mangiare, vecchio avaro!
Sto morendo di fame.

285
01:13:10,063 --> 01:13:13,480
I tuoi soldi sono nella tua barca
Dicono che lo stia nascondendo.

286
01:13:19,063 --> 01:13:21,105
A cosa serve?

287
01:13:51,272 --> 01:13:53,105
Prendi questo!

288
01:14:17,938 --> 01:14:21,022
Sei ricco e non hai elettricità.

289
01:14:21,772 --> 01:14:26,730
Non abbiamo più niente.
Anche la casa non ci appartiene.

290
01:14:28,022 --> 01:14:30,980
Mio padre ha speso ogni centesimo che aveva.
disse ai creditori.

291
01:14:31,313 --> 01:14:34,897
Se ci tieni all'onore
Questo è ciò che accadrà.

292
01:14:35,105 --> 01:14:38,980
La vita di tuo padre è piena di passività
Lo ha speso andandoci sotto.

293
01:14:39,188 --> 01:14:43,313
Per quello? Anche uno su dieci
Non crede di essere innocente.

294
01:14:45,022 --> 01:14:48,105
Ho delle responsabilità?

295
01:14:48,313 --> 01:14:52,355
Sono libero, solo io
Mi impegno per ciò che è benefico,

296
01:14:52,563 --> 01:14:56,563
Alle cose che portano profitto, soprattutto
A chi porta grandi profitti.

297
01:14:57,355 --> 01:15:02,147
La vita è una fiera, vale le parole
Un mercato che non ne ha bisogno.

298
01:15:02,397 --> 01:15:04,272
Bastano le banconote.

299
01:15:04,813 --> 01:15:08,147
Se dai soldi alla gente,
Puoi sbarazzarti delle tue passività.

300
01:15:08,355 --> 01:15:11,688
Se puoi farlo senza dare nulla,
Sarebbe molto meglio.

301
01:15:11,938 --> 01:15:14,480
Non tutti vedono le cose allo stesso modo.

302
01:15:14,688 --> 01:15:19,022
Fai quello che vuoi e
Puoi ancora essere rispettato.

303
01:15:19,730 --> 01:15:22,480
È questione di coraggio,
È una questione di fiducia in se stessi.

304
01:15:22,688 --> 01:15:24,563
Riprendilo.

305
01:15:27,397 --> 01:15:30,105
Non ho bisogno di soldi;
Ho bisogno di un amico.

306
01:15:30,980 --> 01:15:31,980
Sì, un amico.

307
01:15:33,272 --> 01:15:36,730
Quello che serve per scappare
Un amico da regalare.

308
01:15:37,605 --> 01:15:39,605
Ho sempre desiderato scappare.

309
01:15:39,980 --> 01:15:41,022
Fuga?

310
01:15:41,772 --> 01:15:43,147
Andare via.

311
01:15:45,355 --> 01:15:48,647
Le mie gioie e i miei dolori
un amico da condividere.

312
01:15:49,522 --> 01:15:54,688
Li condividerò, ma
Spero che ci sarà più gioia che tristezza.

313
01:16:34,730 --> 01:16:36,772
Era qui un'ora fa.

314
01:16:37,855 --> 01:16:40,230
Gli hai dato cibo e riparo?

315
01:16:40,897 --> 01:16:42,938
Ha mangiato qualcosa.

316
01:16:44,522 --> 01:16:46,855
Tornerà, è passato molto tempo
come un bambino perduto.

317
01:16:49,938 --> 01:16:52,772
Sì, sì, farai la pace.

318
01:16:53,147 --> 01:16:57,688
Non è giovane, ma funziona bene.

319
01:16:59,063 --> 01:17:02,313
Prendilo.
Marie sarà contenta.

320
01:17:02,772 --> 01:17:05,022
Non ho dimenticato il mio debito verso di te...

321
01:17:05,313 --> 01:17:06,647
...anche se è una cifra insignificante.

322
01:17:06,855 --> 01:17:08,605
Più di questo.

323
01:17:08,855 --> 01:17:10,230
Prendilo, così possiamo pagare.

324
01:17:14,022 --> 01:17:15,147
No, no.

325
01:17:35,772 --> 01:17:37,188
La mia bambina!

326
01:18:09,938 --> 01:18:12,980
Tutto è rovinato,
Proprio quando stavamo per riuscirci.

327
01:18:13,438 --> 01:18:16,772
Questo è tutto
È scomparso in breve tempo.

328
01:18:16,980 --> 01:18:19,063
Tutto deve essere messo in ordine.

329
01:18:21,355 --> 01:18:23,022
Come?

330
01:18:23,438 --> 01:18:26,897
Mio padre ha ricevuto la sentenza emessa dal tribunale.
Vuol dire:

331
01:18:28,188 --> 01:18:33,813
Mio padre non lo accetterà.
Era intrappolato nel suo orgoglio ed era stupito.

332
01:18:36,188 --> 01:18:40,063
Jacques, quanto
Ho sognato qualcuno come te.

333
01:18:40,272 --> 01:18:43,188
È una persona onesta, un po’ ingenua. io,
"Vieni con me, non è colpa tua"...

334
01:18:43,397 --> 01:18:45,438
...qualcuno dirà.

335
01:18:47,022 --> 01:18:49,355
Cosa intendi per crimine?

336
01:18:50,938 --> 01:18:54,647
E' abbastanza
Ti ho fatto impazzire abbastanza.

337
01:19:10,730 --> 01:19:12,647
Ora sai tutto.

338
01:19:12,897 --> 01:19:15,480
Vuoi ancora sposarmi?

339
01:19:15,730 --> 01:19:16,647
SÌ.

340
01:19:17,855 --> 01:19:20,063
È troppo tardi. Ti vergognerai di me.

341
01:19:20,522 --> 01:19:21,230
No.

342
01:19:21,397 --> 01:19:24,230
Non mi incolperai mai?

343
01:19:24,438 --> 01:19:25,897
Mai.

344
01:19:26,105 --> 01:19:29,022
Mi porterai per sempre?

345
01:19:29,813 --> 01:19:30,688
SÌ.

346
01:19:30,855 --> 01:19:34,647
Ma Jacques, il matrimonio...
E' fuori moda.

347
01:19:34,855 --> 01:19:39,147
Comunque ci sposeremo. povertà
Possiamo, ma lavoro duro.

348
01:19:41,105 --> 01:19:42,980
Mi stai annoiando, mi stai annoiando.

349
01:19:44,480 --> 01:19:46,855
Calmati.

350
01:19:48,397 --> 01:19:52,980
Abbiamo ancora i nostri nomi su questa riga.
Vedi, i nostri giochi, Balthazar...

351
01:19:53,855 --> 01:19:59,563
ma non vedo niente.
non sento niente,
Non ho cuore né sentimenti.

352
01:20:00,105 --> 01:20:02,688
Le tue parole sono su di me adesso
Non ha alcun effetto.

353
01:20:04,272 --> 01:20:07,980
Le nostre dichiarazioni chiare e le promesse che abbiamo fatto...

354
01:20:08,188 --> 01:20:12,313
...era solo un sogno, non reale.

355
01:20:14,522 --> 01:20:16,397
La realtà è qualcosa di completamente diverso.

356
01:20:37,980 --> 01:20:40,272
Lo amerò, lo amerò.

357
01:20:57,938 --> 01:21:00,230
Non voglio ritardarlo.

358
01:21:00,522 --> 01:21:02,313
Non andare, lasciali andare.

359
01:21:02,522 --> 01:21:05,897
Voglio finire questo lavoro adesso,
una volta per tutte.

360
01:23:22,188 --> 01:23:25,438
Spogliato, picchiato,
E' chiuso qui.

361
01:24:33,480 --> 01:24:35,563
Marie se n'è andata.

362
01:24:36,605 --> 01:24:37,563
Se n'è andato?

363
01:24:38,605 --> 01:24:40,272
Non tornerà mai più.

364
01:25:01,813 --> 01:25:04,563
Nella sua disperazione, rassicuralo.

365
01:25:37,938 --> 01:25:41,188
Ci deve essere perdono per tutti.

366
01:25:42,438 --> 01:25:45,438
In risposta al tuo dolore,
Sarai molto perdonato.

367
01:25:47,397 --> 01:25:50,563
Forse più di quanto pensi
Soffro poco.

368
01:25:57,188 --> 01:26:00,980
"Perché il Signore non allontana nessuno per sempre.
Anche se causa problemi,

369
01:26:01,188 --> 01:26:05,688
Per il suo grande amore
Avrà ancora misericordia;

370
01:26:06,188 --> 01:26:09,355
Poiché non provoca dolore volontariamente,
"Non turba la gente." (Atti 3:31-33)

371
01:26:25,230 --> 01:26:28,605
Caro Dio,
Non prendermi neanche questo.

372
01:26:29,313 --> 01:26:32,772
Sai quanto vale la mia vita
Sarà triste e infelice.

373
01:27:25,897 --> 01:27:27,522
Prestacelo.

374
01:27:27,813 --> 01:27:30,605
Ha lavorato abbastanza duramente. Inoltre è vecchio
Ed è l'unica cosa che ho.

375
01:27:30,938 --> 01:27:32,730
Solo per un giorno.

376
01:27:33,022 --> 01:27:35,855
Cos'altro potrebbe succedere?
È un santo.

377
01:29:20,522 --> 01:29:22,105
profumo

378
01:29:39,772 --> 01:29:41,313
calzini

379
01:29:45,938 --> 01:29:47,897
oro

380
01:31:40,897 --> 01:31:43,397
Fermare! Protezione doganale!

381
01:35:19,647 --> 01:35:27,397
Tradotto da: Binbirsurat