1
00:00:01,410 --> 00:00:05,540
সার্ভে কর্পস চলে গেছে 
ঝিগানশিনার পথ খুঁজে বের করুন,

2
00:00:06,020 --> 00:00:09,080
কিন্তু একটি সম্মুখীন 
বুদ্ধিমান মহিলা টাইটান।

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,900
একের পর এক সৈন্য মারা যাওয়ার সাথে সাথে,

4
00:00:19,900 --> 00:00:23,210
তারা একটি মধ্যে শিরোনাম 
বিশাল গাছের বন,

5
00:00:23,210 --> 00:00:25,370
তাদের কেউ জানে না কেন।

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,510
যদি স্কোয়াড লেভি না করে 
এটা কে পরাজিত করবে?

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,760
আরেকজন মারা গেছে...

8
00:00:33,720 --> 00:00:35,750
এবং হয়তো আমরা তাকে বাঁচাতে পারতাম!

9
00:00:37,060 --> 00:00:37,960
বেছে নিন।

10
00:00:38,610 --> 00:00:40,010
নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন।

11
00:00:40,600 --> 00:00:44,270
অথবা সার্ভে কর্পস এবং আমাকে বিশ্বাস করুন।

12
00:00:47,070 --> 00:00:48,480
আমি এগিয়ে যাব!

13
00:00:55,130 --> 00:00:56,780
আগুনের !

14
00:01:05,180 --> 00:01:06,080
সে ইচ্ছা করতে পারে না

15
00:01:06,970 --> 00:01:09,670
টাইটানকে জীবিত নিতে?

16
00:01:10,160 --> 00:01:12,170
আচ্ছা, এরেন? যে দেখ?

17
00:01:12,170 --> 00:01:14,050
আমরা যে টাইটানকে ধরেছি!

18
00:01:14,050 --> 00:01:16,350
এই সার্ভে কর্পসের ক্ষমতা!

19
00:01:16,350 --> 00:01:18,180
আমাদের অবমূল্যায়ন করবেন না, বোকা।

20
00:01:18,180 --> 00:01:19,930
আচ্ছা? আপনি এখন এটা পেতে?

21
00:01:21,370 --> 00:01:22,250
হ্যাঁ!

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,390
মনে হচ্ছে নড়াচড়া বন্ধ হয়ে গেছে...

23
00:01:28,220 --> 00:01:29,650
আমরা আমাদের পাহারা কমাতে পারি না।

24
00:01:30,330 --> 00:01:33,810
কিন্তু আপনি ভালো করেছেন, এখানে নেতৃত্ব দিয়েছেন।

25
00:01:34,480 --> 00:01:39,510
রিয়ারগার্ড স্কোয়াডের পুরুষরা মারা যায় 
আমাদের প্রয়োজনীয় সময় কেনা।

26
00:01:40,390 --> 00:01:42,450
তাদের ছাড়া আমরা এটা করতে পারতাম না।

27
00:01:42,810 --> 00:01:43,770
তাই নাকি?

28
00:01:44,320 --> 00:01:45,410
এটা.

29
00:01:46,730 --> 00:01:51,340
তাদের ধন্যবাদ, আমরা সক্ষম হব 
এই জিনিস ভিতরে কে আছে দেখতে.

30
00:01:52,980 --> 00:01:56,080
আমি আশা করি তারা নিজেদের রাগ করেনি...

31
00:03:30,980 --> 00:03:35,980
এরউইন স্মিথ
57 তম অভিযান বিয়ন্ড দ্য ওয়াল (4)

32
00:03:42,920 --> 00:03:43,990
একজন বিচ্যুত?

33
00:03:44,390 --> 00:03:47,160
নাকি লোসাল টাইটানের মতো?

34
00:03:49,180 --> 00:03:50,940
কি কমান্ডার এরউইন...

35
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
আরে, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!

36
00:03:53,570 --> 00:03:55,820
এরেন, পরে ভাবুন।

37
00:03:55,820 --> 00:03:57,610
আমাদের আরও দূরে যেতে হবে এবং পাশে দাঁড়াতে হবে!

38
00:03:58,110 --> 00:03:58,750
ঠিক!

39
00:04:05,240 --> 00:04:06,100
দাঁড়াও, লেভি...

40
00:04:06,950 --> 00:04:08,370
চোখের জন্য একটি চোখ।

41
00:04:08,920 --> 00:04:11,680
ঢেউ 2 এবং 3, আগুন!

42
00:04:12,500 --> 00:04:14,420
অতিরিক্ত রাউন্ড ফায়ার!

43
00:04:32,640 --> 00:04:35,170
উম, এটা উপরে উঠছে...

44
00:04:35,170 --> 00:04:36,440
হ্যাঁ।

45
00:04:36,440 --> 00:04:39,800
যদি এটা এই পর্যন্ত পায়, আমি করব 
পথ থেকে সরান

46
00:04:40,530 --> 00:04:43,540
কিন্তু আমি মনে করি না এটা বেশি দিন হবে

47
00:04:43,540 --> 00:04:45,780
তারা প্রত্যাহারের আদেশ জারি করে।

48
00:04:45,780 --> 00:04:48,700
যে কিছু আছে 
বিস্ফোরণের সাথে কি করতে হবে

49
00:04:48,700 --> 00:04:50,870
আমরা বনের গভীরে শুনেছি?

50
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
আমি জানি না

51
00:04:55,020 --> 00:04:58,240
মিকাসা, আপনি কি মনে করেন যে শব্দ?

52
00:04:58,820 --> 00:05:01,410
তারা কি বনে কামান ছুড়ছে?

53
00:05:04,560 --> 00:05:07,540
এটা তারা করবে বলে মনে হয় না 
যদিও কামান নিয়ে এসেছে।

54
00:05:08,120 --> 00:05:10,130
এটা সত্যিই জোরে সেখানে ফিরে.

55
00:05:10,880 --> 00:05:12,240
আরে, বার্টল্ট...

56
00:05:12,500 --> 00:05:14,840
ক্রিস্টা কোথায় গেছে জানেন?

57
00:05:14,840 --> 00:05:16,870
দুঃখিত, আমি জানি না

58
00:05:17,300 --> 00:05:19,270
আমি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে.

59
00:05:19,550 --> 00:05:21,640
আমি কি করছি এবং কেন?

60
00:05:21,970 --> 00:05:23,090
আমি বাড়ি যেতে চাই।

61
00:05:26,100 --> 00:05:27,690
আমরা অবস্থান পরিবর্তন করতে যাচ্ছি, আরমিন.

62
00:05:27,690 --> 00:05:28,390
ঠিক আছে।

63
00:05:35,750 --> 00:05:38,190
তারা এটা বের করতে শুরু করেছে।

64
00:05:38,570 --> 00:05:41,070
তারা আরও ভাল হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে
এবং আরোহণে ভাল।

65
00:05:41,070 --> 00:05:44,570
তার মানে, এটা যেমন ভীতিকর 
শব্দ, তারা শিখতে পারে।

66
00:05:44,700 --> 00:05:46,660
যদিও কিছু ভালো 
অন্যদের তুলনায়, আমি নিশ্চিত।

67
00:05:47,370 --> 00:05:48,570
আরমিন...

68
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
মনে হচ্ছে কিছু একটা যাচ্ছে 
বনের গভীরে।

69
00:05:51,630 --> 00:05:53,630
আমি মনে করি আমি কি কিছু ধারণা আছে.

70
00:05:54,590 --> 00:05:59,010
তারা যে মহিলা টাইটান সব প্রলুব্ধ 
এটি ক্যাপচার করার জন্য এখানে উপায়.

71
00:06:00,460 --> 00:06:01,960
আরো সঠিকভাবে...

72
00:06:02,720 --> 00:06:05,310
যার ভিতরে আছে তাকে ধরার জন্য।

73
00:06:06,270 --> 00:06:07,930
এটাই ছিল কমান্ডার এরউইনের লক্ষ্য...

74
00:06:09,440 --> 00:06:11,480
প্রথম থেকেই এটাই ছিল তার পরিকল্পনা!

75
00:06:11,480 --> 00:06:12,940
ঠিক?

76
00:06:13,650 --> 00:06:16,500
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন সে করবে না 
নতুন সৈন্যদের বলেছেন।

77
00:06:16,860 --> 00:06:18,350
কিন্তু কেন সে তোমাকে বলবে না

78
00:06:18,610 --> 00:06:20,990
যখন আপনি সব সঙ্গে হয়েছে 
এতদিন জরিপ মহল?

79
00:06:20,990 --> 00:06:22,160
চুপ!

80
00:06:22,160 --> 00:06:26,330
আপনি কি কমান্ডার বলছেন? 
আর ক্যাপ্টেন আমাদের বিশ্বাস করেন না?

81
00:06:26,870 --> 00:06:29,870
কিন্তু এটাই এর মানে...

82
00:06:29,870 --> 00:06:32,160
পেট্রা, দাঁত ছিঁড়ে ফেল!

83
00:06:32,160 --> 00:06:33,900
সামনের এবং পিছনের দাঁত অদলবদল করুন 
যখন তুমি তাদের ঢেলে দেবে!

84
00:06:33,900 --> 00:06:35,870
না, এরেন ঠিক বলেছে।

85
00:06:36,750 --> 00:06:41,220
আমি মনে করি একটি কারণ ছিল 
কমান্ডার আমাদের বিশ্বাস করতে পারেননি।

86
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
কি মত?

87
00:06:43,220 --> 00:06:46,220
তার একটাই কারণ 
তার সহযোদ্ধাদের বিশ্বাস করবে না।

88
00:06:46,760 --> 00:06:49,090
এমন কেউ আছে যে টাইটান হতে পারে,

89
00:06:49,090 --> 00:06:52,710
অথবা কোন গুপ্তচর তাদের সাহায্য করছে, 
সার্ভে কর্পস মধ্যে.

90
00:06:54,310 --> 00:06:56,250
আপনিও তাই মনে করেন, তাই না?

91
00:06:57,200 --> 00:06:58,390
এটা আমাদের একজন হতে হবে.

92
00:07:00,090 --> 00:07:01,300
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

93
00:07:06,490 --> 00:07:07,900
একজন গুপ্তচর?

94
00:07:08,150 --> 00:07:09,620
এটা কি সম্ভব?

95
00:07:10,000 --> 00:07:13,280
যেভাবেই হোক, কমান্ডার নিশ্চিত।

96
00:07:13,540 --> 00:07:16,790
আমি শুধু সৈন্যদের কল্পনা করব যারা 
তাদের পরিকল্পনার কথা বলা হয়েছিল

97
00:07:16,790 --> 00:07:19,130
যারা বেঁচে থেকেছে 
গত পাঁচ বছর।

98
00:07:19,130 --> 00:07:20,040
আমি দেখছি...

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,530
তাই এটা.

100
00:07:21,530 --> 00:07:23,470
হতেই হবে।

101
00:07:23,470 --> 00:07:24,800
বুঝলি, এরেন?

102
00:07:24,800 --> 00:07:26,050
সেজন্য।

103
00:07:26,350 --> 00:07:28,890
হ্যাঁ, যে যদি 
কারণ, আমি বুঝি।

104
00:07:30,140 --> 00:07:33,730
তিনি অনুমান করছেন যে পাঁচ বছর আগে, 
যখন প্রথম দেয়াল পড়েছিল,

105
00:07:33,730 --> 00:07:35,930
একজন গুপ্তচর আমাদের পদে অনুপ্রবেশ করেছে...

106
00:07:36,310 --> 00:07:38,400
আর এভাবেই তিনি সংকুচিত হলেন 
সম্ভাবনার নিচে।

107
00:07:39,190 --> 00:07:42,940
তাহলে গুপ্তচর কি সাওনি ও বিনকে হত্যা করেছে?

108
00:07:43,990 --> 00:07:48,330
তখন কমান্ডার 
যে সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা.

109
00:07:50,670 --> 00:07:52,240
কি দেখছেন?

110
00:07:53,210 --> 00:07:54,990
{\fad(1,308)}আপনি কি মনে করেন শত্রু?

111
00:07:55,670 --> 00:07:58,000
এই প্রশ্নের মানে কি?

112
00:07:58,000 --> 00:08:00,250
আমরা যদি এর উত্তর দিতে পারতাম,

113
00:08:00,420 --> 00:08:03,170
হয়তো আমরা পারতাম 
এই পরিকল্পনায় অংশগ্রহণ করেন।

114
00:08:04,180 --> 00:08:06,300
আমি সন্দেহ যে কেউ পারে 
তারপর, যদিও.

115
00:08:06,300 --> 00:08:08,220
আমি জানতাম।

116
00:08:08,220 --> 00:08:11,140
কিন্তু আমি কিছু বলিনি।

117
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
কেন জানেন?

118
00:08:14,330 --> 00:08:15,310
কেন?

119
00:08:16,150 --> 00:08:18,440
কি, আপনি বলতে পারেন না?

120
00:08:18,810 --> 00:08:21,600
ওয়েল, আমি এটা আশা করা উচিত নয় 
আপনার পছন্দ থেকে অনেক কিছু।

121
00:08:21,780 --> 00:08:25,150
আপনি এখনও আমার স্তরে পৌঁছাতে পারেননি।

122
00:08:25,150 --> 00:08:28,360
এই, আপনি আবার ক্যাপ্টেন লেভি অনুলিপি?

123
00:08:28,620 --> 00:08:30,450
ক্যাপ্টেন করবে না 
এরকম কিছু বল

124
00:08:30,450 --> 00:08:34,620
যদি এটি সফল হয়, আমি আরও কাছাকাছি যেতে পারি 
এই পৃথিবীর সত্যের কাছে।

125
00:08:35,500 --> 00:08:42,050
কিন্তু... অনেক মারা গেছে, নির্বিশেষে।

126
00:08:46,090 --> 00:08:48,340
আপনি কি মনে করেন কমান্ডার ভুল ছিল?

127
00:08:52,350 --> 00:08:54,560
আমি বলতে পারব না সে ঠিক ছিল।

128
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
আমরা যদি জানতাম সেখানে একটি টাইটান ছিল 
আমাদের অপারেশন সম্পর্কে অবহিত,

129
00:08:58,690 --> 00:09:00,500
আমরা মোকাবেলা করতাম 
এটি একটি ভিন্ন উপায়ে।

130
00:09:01,110 --> 00:09:03,480
আপনার দলের স্কোয়াড লিডার এবং
অন্যদের হবে, খুব.

131
00:09:08,210 --> 00:09:10,390
না, এটা ভুল ছিল না।

132
00:09:11,080 --> 00:09:12,690
কি ভুল ছিল না?

133
00:09:12,990 --> 00:09:15,650
ভাবছেন কয়জন 
অকারণে মারা গেছে?

134
00:09:16,410 --> 00:09:21,090
জিন, সত্যের পরে, এটা বলা সহজ, 
"আমাদের অন্য কিছু করা উচিত ছিল।"

135
00:09:21,090 --> 00:09:21,910
তবে,

136
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
কেউ জানে না কিভাবে জিনিসগুলো ঘটবে।

137
00:09:25,120 --> 00:09:27,920
এবং তারপরেও, আপনাকে একটি পছন্দ করতে হবে।

138
00:09:28,260 --> 00:09:29,390
আপনি অবশ্যই.

139
00:09:30,510 --> 00:09:32,720
একশোর প্রাণ 
সহযোদ্ধা...

140
00:09:32,720 --> 00:09:34,770
নাকি সব মানুষের জীবন 
দেয়ালের মধ্যে...

141
00:09:35,640 --> 00:09:37,260
কমান্ডার তার পছন্দ করেছেন।

142
00:09:37,770 --> 00:09:41,360
তিনি সেই শতাধিক মানুষকে মরতে দেওয়া বেছে নিয়েছিলেন।

143
00:09:41,980 --> 00:09:45,400
ইরেন, তুমি এখনো জানো না,

144
00:09:45,400 --> 00:09:47,070
কিন্তু আপনি শীঘ্রই হবে.

145
00:09:47,650 --> 00:09:51,650
যার কারণ এরউইন স্মিথ 
মানবতার আশায় অর্পিত,

146
00:09:51,650 --> 00:09:53,190
সার্ভে কর্পস

147
00:09:53,830 --> 00:09:56,790
শুধু দেখুন কত 
ক্যাপ্টেন লেভি তাকে বিশ্বাস করেন!

148
00:09:56,980 --> 00:10:00,160
এতদিন বেঁচে থাকলে...

149
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
আমি এতদিন বাঁচিনি,

150
00:10:04,100 --> 00:10:05,840
কিন্তু আমি একটা বিষয়ে নিশ্চিত।

151
00:10:06,510 --> 00:10:09,810
পরিবর্তন আনতে পারে এমন কেউ থাকলে,

152
00:10:09,810 --> 00:10:13,670
এটা ইচ্ছুক কেউ হবে 
তারা যা যত্ন নেয় তা ত্যাগ করে।

153
00:10:14,680 --> 00:10:17,850
এটি এমন কেউ হবে যে একপাশে ফেলে দিতে পারে

154
00:10:17,850 --> 00:10:20,770
তাদের মানবতা, ক্রমানুসারে 
দানবদের পরাস্ত করতে।

155
00:10:22,020 --> 00:10:24,520
যে কেউ কিছু ত্যাগ করতে পারে না

156
00:10:24,860 --> 00:10:27,150
কিছুই পরিবর্তন করতে পারবেন না!

157
00:10:29,020 --> 00:10:34,020
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

158
00:10:29,020 --> 00:10:34,020
বিশেষ লক্ষ্য ক্যাপচার অস্ত্র (1) 
একটি নতুন উন্নত অস্ত্র সার্ভে কর্পস 
একটি নির্দিষ্ট টাইটান ক্যাপচার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।

159
00:10:34,020 --> 00:10:39,030
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

160
00:10:34,020 --> 00:10:39,030
বিশেষ লক্ষ্য ক্যাপচার অস্ত্র (2) 
ব্যারেল সাতটি ইস্পাত টিউব দিয়ে লোড করা হয়, 
যার প্রত্যেকটির উভয় প্রান্তে তীরচিহ্ন সহ কুণ্ডলীকৃত তার রয়েছে।

161
00:10:40,110 --> 00:10:41,650
আগুনের !

162
00:10:45,870 --> 00:10:47,370
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?

163
00:10:47,370 --> 00:10:49,830
এমনকি আপনি পারবেন না 
এখন একটি চুলকানি আঁচড়.

164
00:10:49,830 --> 00:10:53,290
আপনি একটি একক পদক্ষেপ করতে সক্ষম হবে না. 
সম্ভবত আপনার বাকি জীবনের জন্য.

165
00:10:54,460 --> 00:10:56,760
তারা যাতে ডিজাইন করা হয় 
আরো তুমি তোমার ক্ষত সারাবে,

166
00:10:56,760 --> 00:10:59,680
আপনার জয়েন্টগুলি আরও অচল হয়ে যাবে!

167
00:11:02,890 --> 00:11:06,270
কিন্তু তারা এখনও আঁকতে পারে না 
ভিতরে যারা আছে বাইরে?

168
00:11:06,640 --> 00:11:09,730
লেভি এবং মাইক কি করছেন?

169
00:11:34,710 --> 00:11:39,710
এটি বেছে বেছে তার ত্বককে শক্ত করতে পারে 
তার শরীরের নির্দিষ্ট অংশ রক্ষা করতে?

170
00:11:40,220 --> 00:11:43,430
এটা আমি করেছি কি অনুরূপ 
সাঁজোয়া টাইটানের কথা শুনেছি।

171
00:11:44,920 --> 00:11:49,280
যদি আমরা ম্যানুভার ব্যবহার চালিয়ে যাই 
গিয়ার এবং ব্লেড, এটা দুর্বল হবে?

172
00:11:50,480 --> 00:11:52,310
আমাদের খুঁজে বের করার সময় নেই।

173
00:11:52,310 --> 00:11:53,300
সেক্ষেত্রে...

174
00:11:55,270 --> 00:11:56,190
হ্যাঁ, স্যার?

175
00:11:56,190 --> 00:11:57,320
বিস্ফোরক প্রস্তুত করুন।

176
00:11:57,980 --> 00:11:59,820
এর হাত উড়িয়ে দাও।

177
00:11:59,820 --> 00:12:00,570
হ্যাঁ, স্যার...

178
00:12:01,300 --> 00:12:04,320
কিন্তু একটা সুযোগ আছে 
যে পরিমাণ আমরা বহন করি

179
00:12:04,910 --> 00:12:07,830
যথেষ্ট ফায়ার পাওয়ার আছে 
ভিতরে যা আছে তা উড়িয়ে দিন।

180
00:12:07,830 --> 00:12:11,500
তারপর তাদের কব্জি কেটে ফেলার জন্য সেট করুন।

181
00:12:12,750 --> 00:12:15,000
আমার সিগন্যালে একযোগে সব বন্ধ করে দিন।

182
00:12:15,000 --> 00:12:15,830
রজার।

183
00:12:25,390 --> 00:12:26,350
আরে...

184
00:12:26,800 --> 00:12:29,040
কেন শুধু বের হবে না?

185
00:12:29,720 --> 00:12:32,340
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।

186
00:12:33,060 --> 00:12:34,020
তাই...

187
00:12:34,020 --> 00:12:36,240
আপনি কি মনে করেন 
এখন তোমার কি হবে?

188
00:12:37,020 --> 00:12:41,280
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি পালাতে পারবেন?

189
00:12:42,400 --> 00:12:45,660
আমি চাই আপনি সব বিবেচনা করবেন 
আমরা যে সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি...

190
00:12:46,760 --> 00:12:51,080
আমি মনে করি, আপনি হত্যা 
আমার সৈন্যরা বিভিন্ন উপায়ে।

191
00:12:51,450 --> 00:12:53,660
আপনি এটা মজা খুঁজে পেয়েছেন?

192
00:12:55,120 --> 00:12:56,880
এই মুহূর্তে, আমি মজা করছি.

193
00:12:57,270 --> 00:12:59,900
আচ্ছা, তুমিও তাই না?

194
00:13:01,090 --> 00:13:04,430
আমি মনে করি আপনি আমাকে বুঝতে পারেন.

195
00:13:06,970 --> 00:13:08,140
ওহ, ঠিক...

196
00:13:08,490 --> 00:13:10,560
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

197
00:13:11,850 --> 00:13:14,690
আমরা কেটে দিলে কি ঠিক হবে 
তোমার হাত পা?

198
00:13:15,680 --> 00:13:17,540
তারা আবার বেড়ে উঠবে, তাই না?

199
00:13:18,050 --> 00:13:20,480
আমি <i>আপনার </i> সম্পর্কে কথা বলছি
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, টাইটানের নয়।

200
00:13:21,480 --> 00:13:24,990
আমরা আপনাকে বেঁচে থাকতে চাই, সর্বোপরি...

201
00:13:56,740 --> 00:13:59,730
ওয়েল, যে একটি আশ্চর্য ছিল.

202
00:14:01,820 --> 00:14:03,730
ওগুলো কি তার মৃত্যু চিৎকার ছিল?

203
00:14:07,000 --> 00:14:08,420
এরউইন, এটা দুর্গন্ধ.

204
00:14:08,810 --> 00:14:09,700
কোন দিকে?

205
00:14:10,030 --> 00:14:12,490
একাধিক সূত্র, থেকে 
সব দিক একবারে।

206
00:14:17,620 --> 00:14:18,960
তাদের কি খবর?

207
00:14:18,960 --> 00:14:20,460
ওরা সবাই বনে ছুটছে?

208
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
কেন তারা হঠাৎ আমাদের উপেক্ষা করতে শুরু করল?

209
00:14:27,300 --> 00:14:28,180
কি?

210
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
তারা সবাই কি এ্যাবারেন্ট?

211
00:14:31,600 --> 00:14:33,640
এটা কোন ব্যাপার না! 
তাদের মাধ্যমে যাক না!

212
00:14:34,470 --> 00:14:36,310
যুদ্ধ শুরু!

213
00:14:38,640 --> 00:14:40,060
এইমাত্র কি হয়েছে?

214
00:14:40,440 --> 00:14:41,650
অপেক্ষা করুন...

215
00:14:43,150 --> 00:14:45,860
সেই চিৎকার আমি আগেও শুনেছি।

216
00:14:46,070 --> 00:14:47,700
আমি যে জঙ্গলে এসেছি...

217
00:14:48,120 --> 00:14:51,870
এটা কোণঠাসা প্রাণীর কান্না 
যে হারানোর কিছুই নেই!

218
00:14:51,870 --> 00:14:55,630
আমাকে আরও সতর্কতা অবলম্বন করতে শেখানো হয়েছিল 
একবার একটি শিকার একটি বন্ধ আঁকা!

219
00:14:56,200 --> 00:14:58,080
তাই সাবধান?

220
00:14:58,080 --> 00:15:00,420
স্বাভাবিকের চেয়ে শতগুণ বেশি!

221
00:15:00,420 --> 00:15:02,630
আপনি যদি অবমূল্যায়ন করেন
বন, তুমি মরবে!

222
00:15:03,090 --> 00:15:05,710
আমিও পাহাড়ে বড় হয়েছি।

223
00:15:05,710 --> 00:15:08,090
কেউ ফসল ফলিয়েছে 
বুঝবে না!

224
00:15:08,220 --> 00:15:08,920
আমি দেখছি।

225
00:15:10,130 --> 00:15:13,140
এটা সত্য যে সাশার 
অন্তর্দৃষ্টি সাধারণত ভাল।

226
00:15:13,600 --> 00:15:16,600
বিশেষ করে যখন সে ভবিষ্যদ্বাণী করে 
জিনিস টক যাচ্ছে.

227
00:15:17,600 --> 00:15:21,690
আরমিন ভেবেছিল এরেন ঢুকবে 
কেন্দ্র, পিছনের দিকে...

228
00:15:27,740 --> 00:15:29,150
এই বিস্ফোরক প্রস্তুত, এখন!

229
00:15:30,030 --> 00:15:31,160
এরউইন...

230
00:15:31,160 --> 00:15:32,660
প্রথম ঢেউ আসবে পূর্ব দিক থেকে।

231
00:15:32,660 --> 00:15:33,570
তারা প্রায় এখানে.

232
00:15:35,450 --> 00:15:37,490
গার্ডের দল, বাধা!

233
00:15:44,590 --> 00:15:45,670
তারা কি আমাদের উপেক্ষা করেছে?

234
00:15:45,670 --> 00:15:46,800
তারা Aberrants?

235
00:15:47,680 --> 00:15:49,130
তিনজন ভেদ করছে!

236
00:15:50,340 --> 00:15:51,900
ক্যাপ্টেন লেভি!

237
00:15:51,900 --> 00:15:55,600
তুমি শুধু কিছু করেছ, 
তুমি না, কুত্তা?

238
00:16:06,480 --> 00:16:08,550
তাহলে কি তারা ফিমেল টাইটানের পরে?

239
00:16:11,110 --> 00:16:13,860
সব দিক থেকে টাইটান!

240
00:16:14,450 --> 00:16:16,280
সব পুরুষ, জড়িত.

241
00:16:16,780 --> 00:16:19,290
মহিলা টাইটানকে রক্ষা করুন, 
এমনকি যদি এটা আপনার জীবন মানে!

242
00:16:35,050 --> 00:16:36,010
কোন লাভ নেই!

243
00:16:49,980 --> 00:16:51,530
পিছু হট, পুরুষ!

244
00:16:53,610 --> 00:16:55,360
গঠনে ফিরে!

245
00:16:56,530 --> 00:16:58,530
কারানেস-এ ফেরত যান!

246
00:17:16,930 --> 00:17:18,140
আমরা হয়েছে হয়েছে.

247
00:17:19,760 --> 00:17:21,600
শুধু আপনার দিকে তাকান।

248
00:17:22,220 --> 00:17:23,810
আমাকে বলো না...

249
00:17:23,810 --> 00:17:24,980
শত্রু

250
00:17:25,320 --> 00:17:28,440
সবকিছু ত্যাগ করতে ইচ্ছুক।

251
00:17:29,860 --> 00:17:33,240
শত্রু ধ্বংস হবে আমি আশা করিনি 
প্রমাণ সহ নিজেই

252
00:17:33,240 --> 00:17:35,150
টাইটান নিজেকে গ্রাস করে।

253
00:17:37,160 --> 00:17:40,780
কোর্ট মার্শালে আমাদের সব কথা, 
এবং এই কি ঘটবে.

254
00:17:41,290 --> 00:17:43,300
আমরা যদি খালি হাতে ফিরে যাই, কে জানে

255
00:17:43,300 --> 00:17:45,300

ইরেন বা আমাদের কি হবে।

256
00:17:45,960 --> 00:17:47,650
আমরা ফিরে আসার পরে এটি সম্পর্কে ভাবতে পারি।

257
00:17:48,330 --> 00:17:52,130
আমাদের অগ্রাধিকার এখন বাড়িতে পাওয়া 
অতিরিক্ত হতাহত ছাড়া।

258
00:17:53,210 --> 00:17:54,280
আপাতত...

259
00:17:56,220 --> 00:17:58,200
মৃতদেহ থেকে বাষ্প দৃশ্যমানতা সীমিত.

260
00:17:58,840 --> 00:18:01,430
এটি আমাদের সংকেতে হস্তক্ষেপ করতে পারে 
বিস্তারিত বার্তা রিলে সিস্টেম.

261
00:18:07,290 --> 00:18:08,770
আমি আমার দলকে ডাকব।

262
00:18:09,560 --> 00:18:10,400
দাঁড়াও, লেভি...

263
00:18:11,630 --> 00:18:13,420
আপনার গ্যাস এবং ব্লেড রিফিল করুন।

264
00:18:13,690 --> 00:18:15,170
সময় নেই।

265
00:18:15,170 --> 00:18:16,780
আমি মনে করি আমি প্রচুর আছে.

266
00:18:16,780 --> 00:18:17,680
কেন?

267
00:18:18,110 --> 00:18:19,240
এটি একটি আদেশ.

268
00:18:19,820 --> 00:18:21,030
এটা অনুসরণ করুন.

269
00:18:21,890 --> 00:18:23,660
রজার, এরউইন।

270
00:18:25,120 --> 00:18:27,170
আমি আপনার সিদ্ধান্ত বিশ্বাস করি.

271
00:18:40,890 --> 00:18:41,930
আমরা পশ্চাদপসরণ করছি।

272
00:18:42,390 --> 00:18:43,760
সবাই, পিছু হট।

273
00:18:44,260 --> 00:18:45,720
আপনার ঘোড়ায় ফিরে যান এবং পশ্চাদপসরণ করুন।

274
00:18:45,720 --> 00:18:46,600
ঠিক!

275
00:18:47,060 --> 00:18:49,610
কি? এটা ইতিমধ্যে শেষ?

276
00:18:52,690 --> 00:18:54,730
আমরা বাড়ি যেতে পারি! ঠিক আছে!

277
00:18:55,860 --> 00:18:57,440
কি হচ্ছে?

278
00:18:58,240 --> 00:18:59,280
এরেন কোথায়?

279
00:19:00,990 --> 00:19:02,530
মনে হচ্ছে শেষ হয়ে গেছে।

280
00:19:03,290 --> 00:19:05,550
ঘোড়া ফিরে! পশ্চাদপসরণ করার জন্য প্রস্তুত!

281
00:19:06,120 --> 00:19:07,250
লোকটার কথা শুনেছ...

282
00:19:07,250 --> 00:19:11,670
চলুন দেখা যাক কি 
ভিতরে জারজ মত দেখায়.

283
00:19:14,040 --> 00:19:16,420
আমরা কি সত্যিই খুঁজে বের করব এটা কে?

284
00:19:16,420 --> 00:19:17,840
এটা আপনাকে ধন্যবাদ.

285
00:19:18,310 --> 00:19:19,730
আমি সত্যিই কিছু করিনি।

286
00:19:20,180 --> 00:19:22,180
আপনি আমাদের বিশ্বাস ছিল.

287
00:19:22,890 --> 00:19:27,020
এটি আপনার পছন্দের ফলাফল 
তারপর আমাদের বিশ্বাস করতে.

288
00:19:27,020 --> 00:19:30,650
সঠিক পছন্দ করা সহজ নয়।

289
00:19:31,560 --> 00:19:34,940
আরে, তাকে নষ্ট করো না, পেট্রা...

290
00:19:35,190 --> 00:19:37,190
সে কি করেছে, যাইহোক?

291
00:19:37,190 --> 00:19:40,560
তিনি করুণ ছিলেন। সে শুধু হাহাকার করতে থাকে।

292
00:19:40,560 --> 00:19:44,200
ওয়েল, আপনার উপর জীবিত ফিরে আসছে 
প্রথম ভ্রমণ বেশ ভালো।

293
00:19:44,200 --> 00:19:47,410
কিন্তু এটা গণনা করে না 
মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

294
00:19:48,000 --> 00:19:52,250
শোন, বাবু, অভিযান চলে 
যতক্ষণ না তুমি ঘরে বিছানায়...

295
00:19:52,250 --> 00:19:54,750
জিৎ, আমি জানি!

296
00:19:57,380 --> 00:19:58,960
ওলুও ! পেট্রা !

297
00:19:58,960 --> 00:20:02,130
আপনি বলছি আপনার প্যান্ট প্রস্রাব এবং 
তোমার প্রথম মিশনে কেঁদেছি।

298
00:20:02,470 --> 00:20:03,640
তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছো!

299
00:20:05,390 --> 00:20:06,510
যে বল না!

300
00:20:06,510 --> 00:20:09,220
সে যদি আমাকে সম্মান করা বন্ধ করে দেয়?

301
00:20:09,600 --> 00:20:10,520
এটা কি সত্যি?

302
00:20:10,520 --> 00:20:11,770
এটা নিশ্চিত.

303
00:20:11,770 --> 00:20:14,230
এবং আমি, উপায় দ্বারা, এরেন না.

304
00:20:14,230 --> 00:20:15,270
ইডিয়ট!

305
00:20:15,270 --> 00:20:18,040
আমি তোমার চেয়ে ওদের বেশি মেরেছি!

306
00:20:18,040 --> 00:20:19,570
তোমার চেয়ে ওদের বেশি, বোকা!

307
00:20:19,570 --> 00:20:22,570
হত্যার সংখ্যাই সব নয় 
যে একটি সৈনিক তোলে.

308
00:20:22,570 --> 00:20:24,110
চুপ কর, বোকা!

309
00:20:24,110 --> 00:20:24,870
পেট্রা...

310
00:20:25,030 --> 00:20:26,990
তার মানে আপনি স্প্রে করেছেন 
এটা সর্বত্র যখন মধ্য-এয়ার?

311
00:20:26,990 --> 00:20:28,290
চুপ!

312
00:20:28,290 --> 00:20:30,080
আপনি কি মনে করেন আপনি পিকনিকে আছেন?

313
00:20:30,080 --> 00:20:31,940
আমরা দেয়ালের বাইরে!

314
00:20:31,940 --> 00:20:34,310
আমি আমার প্যান্টে প্রস্রাব করিনি, এরেনও।

315
00:20:44,670 --> 00:20:47,890
ওহ, আমি নিশ্চিত যে এটা
ক্যাপ্টেন লেভির কাছ থেকে সংকেত।

316
00:20:48,390 --> 00:20:49,890
আমরা ক্যাপ্টেনের সাথে মিলিত হব!

317
00:20:49,890 --> 00:20:51,730
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত বকবক কাটা.

318
00:21:12,600 --> 00:21:13,540
এরউইন...

319
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
কেন আপনি লেভিকে পুনরায় সরবরাহ করার আদেশ দিয়েছেন?

320
00:21:16,040 --> 00:21:17,130
নষ্ট করার সময় নেই।

321
00:21:17,880 --> 00:21:19,340
ফিমেল টাইটান খাওয়া হয়েছিল।

322
00:21:19,750 --> 00:21:22,640
কিন্তু আপনি কি দেখেছেন 
ভিতরের মানুষ কি খাবে?

323
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
আমি করিনি।

324
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
তুমি বলতে পারো না...

325
00:21:26,590 --> 00:21:27,300
হ্যাঁ...

326
00:21:27,590 --> 00:21:30,060
আপনার মূল অনুমান সঠিক হলে,

327
00:21:30,060 --> 00:21:34,230
এবং তারা এখনও একটি ডিগ্রী যেতে পারে 
মানুষের রূপ ফিরে পাওয়ার পর...

328
00:21:35,190 --> 00:21:39,300
এবং যদি তারা সজ্জিত হত 
ম্যানুভার গিয়ার আগাম...

329
00:21:40,870 --> 00:21:45,290
মহিলা টাইটানের মধ্যে এক
এখন আমাদের ইউনিফর্ম পরে আছে।

330
00:21:46,530 --> 00:21:47,900
ক্যাপ্টেন লেভি?

331
00:21:48,950 --> 00:21:50,630
না, তা নয়!

332
00:21:50,630 --> 00:21:51,200
তুমি কে?!

333
00:22:00,550 --> 00:22:01,670
জি-গুন্থার !

334
00:22:01,670 --> 00:22:03,420
কি? কেন?

335
00:22:04,480 --> 00:22:05,510
গুন্থার !

336
00:22:14,260 --> 00:22:18,020
শত্রু এখন গা ছমছম করছে 
আমাদের পুরুষদের একজন হিসাবে।

337
00:23:53,370 --> 00:23:55,430
ক্যাপচার অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে.

338
00:23:56,030 --> 00:23:59,280
ফিমেল টাইটান দেখা যাচ্ছে 
এরেনের আগে আরও একবার।

339
00:23:59,680 --> 00:24:01,830
এটি এবং এর লক্ষ্যের মধ্যে কী দাঁড়িয়েছে

340
00:24:01,830 --> 00:24:04,210
মাস্টার টাইটান হত্যাকারী,

341
00:24:04,210 --> 00:24:06,280
স্পেশাল অপ্স স্কোয়াড।

342
00:24:04,220 --> 00:24:07,680
ক্রাশিং ব্লো 
 57 তম অভিযান বিয়ন্ড দ্য ওয়াল (5)