1
00:00:26,830 --> 00:00:29,070
मठ खतरे में है.

2
00:00:30,950 --> 00:00:32,670
मैं तुम्हें चाहता हूँ

3
00:00:33,750 --> 00:00:36,110
अपनी सारी जिम्मेदारियां उठाने के लिए

4
00:00:36,470 --> 00:00:40,550
और अपने कर्तव्यों का पालन करें.

5
00:00:41,910 --> 00:00:44,390
मैं यहां अपना कर्तव्य निभाने आया हूं.

6
00:00:45,910 --> 00:00:49,790
मेरे लिए समय आ गया है
करने की राह पर चलना शुरू करो

7
00:00:51,590 --> 00:00:53,390
के लिए महान कार्य
जिससे मेरा जन्म हुआ.

8
00:00:54,070 --> 00:00:58,030
मैंने तुम्हारे बारे में सोचा था
मेरे उत्तराधिकारी के रूप में.

9
00:00:59,190 --> 00:01:02,350
मैंने सोचा था कि मेरे मरने के बाद,
आप...

10
00:01:03,750 --> 00:01:06,270
यह मठ है लेकिन
मेरे जीवन का एक पड़ाव.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,390
मेरा उद्देश्य यहीं तक सीमित नहीं है

12
00:01:09,990 --> 00:01:12,270
लेकिन पूरी दुनिया के लिए.

13
00:01:13,270 --> 00:01:14,950
यह इसी दिन के लिए है

14
00:01:15,070 --> 00:01:18,950
कि मैंने तुम्हें अनुमति दी थी
इस मठ में एक जगह.

15
00:01:20,150 --> 00:01:24,230
और अब, जब स्थिति
कठिन हो गया है और

16
00:01:24,550 --> 00:01:27,550
चारों ओर लोग मर रहे हैं,

17
00:01:27,910 --> 00:01:31,430
आप हमें छोड़ रहे हैं!

18
00:01:32,350 --> 00:01:33,870
मृत्यु क्या है?

19
00:01:35,510 --> 00:01:37,070
जीवन का एकमात्र सत्य.

20
00:01:37,950 --> 00:01:39,510
तुम्हें इसका शोक नहीं मनाना चाहिए।

21
00:01:40,990 --> 00:01:43,550
लेकिन मैं तुम्हें सेट करना चाहता हूं
मेरे जाने से पहले मुफ़्त।

22
00:01:44,750 --> 00:01:46,830
आपने मुझे पिता के समान आश्रय दिया।

23
00:01:48,670 --> 00:01:50,710
इसे निभाना मेरा कर्तव्य है
मेरी जिम्मेदारी जैसी

24
00:01:50,710 --> 00:01:52,110
आपकी मृत्यु के दौरान एक बेटा.

25
00:03:57,510 --> 00:03:59,150
दाँत और मसूड़े बदरंग हो जाते हैं।

26
00:03:59,950 --> 00:04:02,670
यह कम से कम हो गया है
उनकी मृत्यु हुए दस दिन हो गए।

27
00:04:05,030 --> 00:04:06,270
इसे जेनेटिक प्रोफाइलिंग के लिए भेजें।

28
00:04:06,630 --> 00:04:08,470
सबसे पहले, हमें यह जानना होगा कि वह कौन है।

29
00:04:08,910 --> 00:04:10,430
इसके अलावा, क्षेत्र के लिए इनवैक का आदेश दें।

30
00:04:12,990 --> 00:04:15,750
उसके हाथ पर चोट के निशान हैं.
हत्या से पहले उसे यातनाएं दी गईं.

31
00:04:16,270 --> 00:04:17,830
वह शव को जला सकता था.

32
00:04:18,830 --> 00:04:20,270
उसने इसे पानी में क्यों फेंका?

33
00:04:42,310 --> 00:04:43,390
क्या आपके पास पुष्कर पर कोई सुराग है?

34
00:04:45,110 --> 00:04:48,350
सर, मैंने नोटिस जारी कर दिया है.
हमें कुछ सुराग मिलेंगे.

35
00:04:49,670 --> 00:04:51,230
उसके पास निश्चित रूप से है
इसके साथ कुछ करना है.

36
00:04:55,950 --> 00:04:56,630
क्या हुआ?

37
00:05:01,350 --> 00:05:02,510
इसे भूल जाओ सर.

38
00:05:03,990 --> 00:05:06,070
आप सोचेंगे कि मैं कोशिश कर रहा हूं
शर्लक बनना.

39
00:05:06,870 --> 00:05:09,190
रहने भी दो।
- ठीक है, ईशानी। आप मुझे बता सकते हैं।

40
00:05:12,590 --> 00:05:16,070
सर, मुझे एक शक है
कि रसूल शामिल है

41
00:05:17,270 --> 00:05:18,510
लोलार्क साहब की मृत्यु में.

42
00:05:22,350 --> 00:05:26,350
रसूल? - सर, मुझे पता है वह है
कई वर्षों से आपके साथ हूं.

43
00:05:26,590 --> 00:05:27,830
मेरे पास कोई सबूत नहीं है.

44
00:05:28,670 --> 00:05:28,990
बस...

45
00:05:29,870 --> 00:05:31,150
बस एक आवाज़ है...

46
00:05:32,070 --> 00:05:33,790
बस एक आवाज़ है जो मुझे बता रही है...

47
00:05:34,470 --> 00:05:36,990
...कि वह वास्तव में नहीं है
वह क्या दिखता है.

48
00:05:39,950 --> 00:05:41,710
क्या आपने कभी अनुभव किया है
कुछ इस तरह

49
00:05:42,910 --> 00:05:46,230
जहां आपके पास कोई सबूत नहीं था लेकिन
आपके अंदर की आवाज़ आपको परेशान कर रही थी?

50
00:05:47,190 --> 00:05:48,070
हुआ इसके विपरीत.

51
00:05:50,630 --> 00:05:51,670
मेरे पास सबूत थे,

52
00:05:52,510 --> 00:05:54,870
लेकिन मेरी अंतरात्मा मुझे बता रही थी
कि कुछ गड़बड़ है.

53
00:05:56,310 --> 00:06:00,310
मैंने अपनी प्रवृत्ति को नजरअंदाज किया और अनुसरण किया
सबूत जुटाए और डीजे को जेल भेज दिया।

54
00:06:01,510 --> 00:06:03,350
काश मैंने सुना होता
मेरे अंदर की आवाज.

55
00:06:06,870 --> 00:06:09,750
इशानी, कभी मत करो
अपनी प्रवृत्ति पर ध्यान न दें.

56
00:06:27,150 --> 00:06:29,670
मैं शुभ के पोर्टल का अध्ययन कर रहा था।
- क्या आपको कुछ मिला?

57
00:06:31,510 --> 00:06:33,630
कुछ पॉडकास्ट हैं
और वीडियो स्ट्रीमिंग।

58
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
लेकिन कुछ अजीब है.

59
00:06:35,670 --> 00:06:37,510
आम तौर पर आपको इसके बारे में जानकारी मिलती है

60
00:06:37,510 --> 00:06:39,670
हथियार, मानव तस्करी
और डार्क वेब पर नशीली दवाओं के सौदे।

61
00:06:40,070 --> 00:06:42,070
लेकिन शुभ के पोर्टल में ऐसी चीजें हैं

62
00:06:42,110 --> 00:06:44,110
आध्यात्मिक संगीत, समग्र उपचार
और ध्यान.

63
00:06:44,790 --> 00:06:46,950
यह सब ध्यान भटकाने वाली बात है।
- हाँ, मुझे भी यकीन है।

64
00:06:48,030 --> 00:06:49,070
नैना, मुझे कुछ बताओ?

65
00:06:49,310 --> 00:06:51,910
शुभ के फॉलोअर्स तो क्या
उससे बात करना चाहते हैं

66
00:06:52,150 --> 00:06:53,830
या एक दूसरे को?

67
00:06:54,390 --> 00:06:57,070
आमतौर पर, सभी चर्चाएँ होती हैं
टिप्पणी अनुभाग में रखें।

68
00:06:57,990 --> 00:06:59,510
लोग अपनी टिप्पणियाँ लाइव पोस्ट करते हैं

69
00:06:59,830 --> 00:07:02,750
और सभी टिप्पणियाँ स्वतः हटा दी जाती हैं
जैसे ही पॉडकास्ट ख़त्म होगा.

70
00:07:12,350 --> 00:07:13,310
नैना, ये देखो.

71
00:07:13,310 --> 00:07:16,470
क्या आपको नहीं लगता कि पोस्ट की गई टिप्पणियाँ
777सैम द्वारा थोड़ा यादृच्छिक हैं?

72
00:07:23,590 --> 00:07:24,510
डीजे!

73
00:07:25,470 --> 00:07:26,590
यह आकस्मिक नहीं है.

74
00:07:27,110 --> 00:07:30,870
यह एक पैटर्न है. मुझे ये महसूस होता है
उनका निजी गुप्त कोड है.

75
00:07:31,470 --> 00:07:34,950
ठीक है, मैं स्क्रीनशॉट लेने जा रहा हूँ
इससे पहले कि सब कुछ स्वतः हटा दिया जाए।

76
00:07:35,670 --> 00:07:37,630
मैं इसे ट्रैक करने का प्रयास करूंगा, ठीक है?
- ठीक है।

77
00:08:22,190 --> 00:08:22,910
पॉल!

78
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, नुसरत।

79
00:08:25,990 --> 00:08:27,670
आपको देखकर भी अच्छा लगा.
तुम यहाँ कैसे आये?

80
00:08:27,950 --> 00:08:30,230
मुझे लगा कि आप सभी को एक ब्रेक की जरूरत है।

81
00:08:31,070 --> 00:08:33,150
इतना ही। मैं मामले को अपने हाथ में ले रहा हूं.

82
00:08:33,990 --> 00:08:34,870
चलो इसे ख़त्म करें!

83
00:08:35,430 --> 00:08:38,270
यहाँ क्या हो रहा है?
- कुछ भी मत छुओ!

84
00:08:40,350 --> 00:08:42,550
क्या चल रहा है?
- नया प्रबंधन.

85
00:08:43,150 --> 00:08:44,990
नया प्रबंधन? आप ले रहे हैं
मामले पर? आपका क्या मतलब है?

86
00:08:44,990 --> 00:08:46,270
ठीक है, सब लोग!

87
00:08:49,870 --> 00:08:52,750
ऐसा लगता है कि आप पहले ही पॉल से मिल चुके हैं।
- क्या हो रहा है सर?

88
00:08:53,750 --> 00:08:55,230
यह गृह मंत्रालय का आदेश है.

89
00:08:56,550 --> 00:08:59,110
एटीएफ लेगा
'असुर' मामले पर.

90
00:09:00,550 --> 00:09:02,790
मौजूदा टीम को खत्म कर दिया जाएगा.

91
00:09:04,110 --> 00:09:06,870
और टीम के कुछ सदस्य
एक नए का हिस्सा होगा

92
00:09:06,870 --> 00:09:08,430
पॉल की अध्यक्षता में टास्क फोर्स।

93
00:09:09,430 --> 00:09:11,030
सर, आपको इसके बारे में पता था!

94
00:09:12,030 --> 00:09:13,710
क्या आपने ऐसा नहीं सोचा?
हमें सूचित करना आवश्यक है?

95
00:09:15,870 --> 00:09:17,790
मुझे क्षमा करें, निखिल.
यह मेरे हाथ से बाहर है.

96
00:09:17,790 --> 00:09:20,430
सर, आप जानते हैं कि यह कितना महत्वपूर्ण है
यह मामला हमारे लिए था.

97
00:09:20,790 --> 00:09:22,110
मामला महत्वपूर्ण नहीं था.

98
00:09:22,590 --> 00:09:23,750
मामला महत्वपूर्ण है.

99
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
आपकी अनुमति से, श्रीमान.

100
00:09:27,630 --> 00:09:29,830
वे कहते हैं जब तुम रखो
वही चीजें करना,

101
00:09:29,830 --> 00:09:32,030
आपको वही परिणाम मिलते रहेंगे.

102
00:09:33,510 --> 00:09:34,790
और आपके पास नहीं है

103
00:09:35,950 --> 00:09:36,790
कोई परिणाम.

104
00:09:37,950 --> 00:09:40,310
इसीलिए... -आप कह रहे हैं
कि हमने कुछ नहीं किया?

105
00:09:43,310 --> 00:09:44,350
बेशक, आपके पास है.

106
00:09:45,110 --> 00:09:47,430
आपने गलती की है
इस मामले को व्यक्तिगत रूप से लेते हुए।

107
00:09:47,470 --> 00:09:49,390
- हाँ, यह सही है।

108
00:09:50,190 --> 00:09:53,310
क्योंकि हम सब हार गए हैं
इस मामले में बहुत कुछ. - सही।

109
00:09:54,670 --> 00:09:56,350
इसीलिए आपने नहीं किया है
एक ठोस नेतृत्व.

110
00:09:56,350 --> 00:09:58,150
हमें केसर मिल गया.
- कितनी देर के लिए?

111
00:09:59,070 --> 00:10:00,350
वह किसी भी वक्त रिहा हो जायेंगे.

112
00:10:01,270 --> 00:10:04,590
उसके शीर्ष पर, यह आपका लगता है
सुरक्षा से भी समझौता किया गया है.

113
00:10:06,310 --> 00:10:07,870
मुझे ग़लत मत समझो, निखिल।

114
00:10:08,830 --> 00:10:11,750
मैं आपसे नहीं, आपसे सवाल कर रहा हूं
इरादे लेकिन आपके तरीके।

115
00:10:13,110 --> 00:10:16,350
वह नये जमाने का आतंकवादी है.
हमें एक क्रांतिकारी दृष्टिकोण की आवश्यकता है।

116
00:10:16,590 --> 00:10:17,790
वह आतंकवादी नहीं है.

117
00:10:18,030 --> 00:10:21,070
उनका कोई राजनीतिक एजेंडा नहीं है.
वह एक *** मनोरोगी है! - क्या आप जानते हैं?

118
00:10:21,110 --> 00:10:23,190
वह हमें अभी तक क्यों नहीं मिला?

119
00:10:24,230 --> 00:10:24,990
क्या आप जानते हैं?

120
00:10:27,950 --> 00:10:29,470
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप सभी रहे हैं

121
00:10:29,510 --> 00:10:31,510
के विरुद्ध नियमों का पालन करना
एक आदमी जिसके पास कुछ नहीं है.

122
00:10:33,430 --> 00:10:35,630
लेकिन अब और नहीं. 'असुर' ने

123
00:10:35,630 --> 00:10:38,630
हमारे सिस्टम और सरकार को चुनौती दी.

124
00:10:38,630 --> 00:10:40,910
उसे क्रैश करना हमारा है
अब जिम्मेदारी.

125
00:10:43,390 --> 00:10:44,910
हमें एक नये दृष्टिकोण की जरूरत है.

126
00:10:46,430 --> 00:10:49,750
नये स्थान से.
एक नया गुप्त अड्डा.

127
00:11:07,790 --> 00:11:09,150
केसर भारद्वाज.

128
00:11:10,110 --> 00:11:13,630
वह जेल से रिहा हो जाएगा अगर हम
उसके खिलाफ सबूत मत ढूंढो.

129
00:11:15,790 --> 00:11:18,870
और अगर केसर हमारे हाथ से फिसल जाए,
न केवल हम केस हार जायेंगे,

130
00:11:20,150 --> 00:11:21,470
लेकिन हम भी क्या खो देंगे
हमारे पास थोड़ा सा सम्मान बचा है।

131
00:11:24,070 --> 00:11:27,550
समस्या यह है कि हमारे पास नहीं है
हत्याओं और केसर के बीच एक कड़ी।

132
00:11:28,310 --> 00:11:30,910
हमें सबूत ढूंढने की जरूरत है
उसके विरुद्ध चाहे कुछ भी हो जाये।

133
00:11:31,550 --> 00:11:32,390
समझ गया?

134
00:11:56,550 --> 00:11:59,950
जगदीश ने फोन किया था कि वह
आ रहा था.

135
00:12:02,070 --> 00:12:02,990
लेकिन वह कभी नहीं आया.

136
00:12:08,510 --> 00:12:11,310
ये जगदीश के साथी हैं.
क्या आपने कभी उन्हें देखा है?

137
00:12:15,230 --> 00:12:16,150
यहाँ।

138
00:12:21,750 --> 00:12:22,790
उसे!

139
00:12:25,150 --> 00:12:25,990
उसे!

140
00:12:27,070 --> 00:12:27,950
क्या आपने उसे पहले देखा है?

141
00:12:28,270 --> 00:12:31,790
ये आंखें सम्मोहित कर सकती हैं
किसी को भी कुछ ही समय में।

142
00:12:32,470 --> 00:12:35,430
जो कोई उसे एक बार देख ले
उसे कभी नहीं भूल सकता.

143
00:12:36,310 --> 00:12:39,070
यदि आप उससे मिले तो आप भी नहीं मिलेंगे।

144
00:12:41,190 --> 00:12:43,070
क्या वह यहाँ था?
- हाँ।

145
00:12:43,230 --> 00:12:43,950
क्या हुआ था?

146
00:12:44,950 --> 00:12:47,310
उसने तूफ़ान पैदा कर दिया था
उस वर्ष कार्निवल में.

147
00:12:47,910 --> 00:12:50,030
उसने सबको चकनाचूर कर दिया था
अकेले ही.

148
00:12:50,590 --> 00:12:54,470
बहस के बाद,
जब उसे सम्मानित करने का समय आया,

149
00:12:54,790 --> 00:12:56,110
वह गायब हो गया.

150
00:12:57,110 --> 00:12:59,870
आपका क्या मतलब है वह गायब हो गया?
किसी ने तो उसे देखा ही होगा.

151
00:13:01,470 --> 00:13:04,430
वह ऋषि विशुद्धानंद की कुटिया में थे।

152
00:13:05,430 --> 00:13:06,430
हरिद्वार.

153
00:13:06,590 --> 00:13:08,510
शायद यहीं आप उसे पाएंगे।

154
00:13:11,190 --> 00:13:12,110
हरिद्वार.

155
00:13:41,590 --> 00:13:42,910
बस रोको.

156
00:13:43,670 --> 00:13:45,910
एक त्रासदी आ जायेगी
यदि आप चलते रहें तो हमें।

157
00:13:50,910 --> 00:13:52,510
बस रोको.

158
00:13:58,110 --> 00:13:59,470
तुमने बस क्यों रोकी?

159
00:14:00,670 --> 00:14:03,110
अरे! आप कहां जा रहे हैं?
तुमने मुझसे बस क्यों रुकवाई?

160
00:14:04,230 --> 00:14:05,790
यह सड़क सुरक्षित नहीं है.

161
00:14:08,230 --> 00:14:09,270
क्या सुरक्षित नहीं है?

162
00:14:09,750 --> 00:14:11,630
अरे! मैं इस सड़क पर गाड़ी चला रहा हूं

163
00:14:11,630 --> 00:14:14,110
तुमसे पहले से
पैदा हुए थे. समझा?

164
00:14:14,110 --> 00:14:15,630
मैं कंडक्टर हूँ! आप नहीं!

165
00:14:16,510 --> 00:14:18,710
चलो भी! अंदर मिलता! चलो भी!

166
00:14:19,030 --> 00:14:20,110
चलो भी! जल्दी करो!

167
00:14:26,350 --> 00:14:27,790
आप अंधे हैं? क्या तुम मरना चाहते हो?

168
00:15:07,510 --> 00:15:08,750
क्षमा चाहता हूँ।

169
00:15:08,990 --> 00:15:11,630
अब हम रास्ता अपनाएंगे
कि आप हमें चाहते हैं.

170
00:15:11,630 --> 00:15:13,550
बच्चे वास्तव में भगवान का रूप हैं।

171
00:15:19,950 --> 00:15:23,670
आपने हमारी जान बचाई. आप हैं
हमारे लिए भगवान की तरह, मेरे प्रिय।

172
00:15:28,630 --> 00:15:31,150
हमारे पास खबरें आ रही हैं
हिमाचल के कुल्लू से.

173
00:15:31,150 --> 00:15:34,950
एक बच्चे ने की शक्ति का प्रयोग किया
कई जिंदगियाँ बचाने का अंतर्ज्ञान।

174
00:15:34,950 --> 00:15:38,110
ये वीडियो तेजी से वायरल हो रहा है.
अब तक, यह इधर-उधर हो गया है

175
00:15:38,110 --> 00:15:40,590
13 मिलियन व्यूज. - इंटरनेट है
उसे चमत्कारिक लड़का कहा जा रहा है.

176
00:16:01,310 --> 00:16:03,230
हाँ। यह वह था.

177
00:16:04,390 --> 00:16:06,230
क्या आप निश्चित हैं कि यह वही था?

178
00:16:07,790 --> 00:16:10,190
मैं ये कभी नहीं भूल सकता
अगर मैं चाहूं तो भी सामना करो.

179
00:16:10,910 --> 00:16:13,830
मैंने कभी किसी व्यक्ति को नहीं देखा
मेरे जीवन में उनके जैसा ही प्रतिभाशाली।

180
00:16:14,510 --> 00:16:17,510
ऋषि ने उसे दे दिया था
'सर्वानंद' की उपाधि.

181
00:16:18,190 --> 00:16:20,070
क्या आप जानते हैं कहां
वह अभी हो सकता है?

182
00:16:20,550 --> 00:16:23,950
कुछ साल पहले, मैं था
प्रयागराज में मठ.

183
00:16:25,190 --> 00:16:27,350
एक भयानक त्रासदी
इस जगह पर हमला किया था.

184
00:16:28,470 --> 00:16:30,830
उसके बाद उसे किसी ने नहीं देखा.

185
00:16:32,310 --> 00:16:33,350
क्या हुआ था?

186
00:16:33,870 --> 00:16:36,510
दरअसल, एक जहरीला रसायन

187
00:16:36,510 --> 00:16:38,550
यहाँ पानी में मिल गया था,

188
00:16:38,870 --> 00:16:41,830
जिससे सभी फॉलोअर्स परेशान हो गए
इस मठ में मरने के लिए.

189
00:16:43,150 --> 00:16:44,830
ऋषि का भी निधन हो गया.

190
00:16:45,630 --> 00:16:47,950
मठ लगभग था
श्मशान में बदल गया.

191
00:16:48,710 --> 00:16:49,830
और सर्वानंद बच गये?

192
00:16:50,150 --> 00:16:53,190
हाँ। मैं इसका कारण समझ नहीं सका।

193
00:16:53,750 --> 00:16:55,150
यह एक चमत्कार था.

194
00:16:55,670 --> 00:16:56,550
एक चमत्कार!

195
00:16:57,110 --> 00:17:00,030
ऋषि का निधन हो गया था
सर्वानन्द को बहुत दुःख हुआ।

196
00:17:00,550 --> 00:17:02,230
और वह एक दिन अचानक चला गया.

197
00:17:02,950 --> 00:17:05,750
सर, आपने लगभग कह ही दिया
सभी की मृत्यु हो चुकी थी.

198
00:17:06,590 --> 00:17:08,590
तो, शायद कोई बच गया.

199
00:17:11,710 --> 00:17:12,910
एक अनुयायी था.

200
00:17:14,950 --> 00:17:15,990
उसका नाम...

201
00:17:18,630 --> 00:17:19,710
वृंदा...

202
00:17:21,070 --> 00:17:22,870
वृंदा श्रीवास्तव.
यही उसका नाम था.

203
00:17:22,870 --> 00:17:24,310
वृंदा श्रीवास्तव. हाँ।
- हाँ।

204
00:17:25,950 --> 00:17:28,150
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि कहां
वह अभी हो सकती है?

205
00:17:29,150 --> 00:17:30,550
मुझें नहीं पता।

206
00:17:31,670 --> 00:17:33,190
लेकिन मुझे पता है

207
00:17:33,990 --> 00:17:36,310
कि वृंदा नौकरी करती थी
नवकार कला केंद्र में.

208
00:17:40,030 --> 00:17:41,390
नवकार कला केंद्र.

209
00:17:41,870 --> 00:17:44,070
समर्थ! समर्थ, हमारे पास नेतृत्व है।

210
00:17:44,470 --> 00:17:46,750
एक महिला है जो शुभ को जानती थी।

211
00:17:50,390 --> 00:17:51,470
और वह जीवित है.

212
00:17:53,670 --> 00:17:57,870
सर, क्या आप यह जीतने की उम्मीद कर रहे थे?
मामला इतनी आसानी से? - ओह, बिल्कुल।

213
00:17:57,870 --> 00:18:00,230
मुझे पूरा विश्वास था
हमारी न्यायिक व्यवस्था में.

214
00:18:00,790 --> 00:18:02,990
न्याय की जीत हुई है. मैं खुश हूं

215
00:18:03,150 --> 00:18:04,910
कि केसर भारद्वाज आखिरकार आज़ाद हो गए।

216
00:18:05,470 --> 00:18:08,510
क्या केसर की गिरफ्तारी एक साजिश थी
जनता को गुमराह करने के लिए?

217
00:18:09,150 --> 00:18:12,270
कौन है हत्यारा 'असुर'
अगर यह केसर नहीं है?

218
00:18:19,830 --> 00:18:21,950
क्या आपने इसे खो दिया है? बिलकुल नहीं!

219
00:18:22,630 --> 00:18:23,670
मुझ पर विश्वास करो, नुसरत।

220
00:18:24,470 --> 00:18:27,670
आप मुझसे पौधे लगाने के लिए कह रहे हैं
अपराध स्थल पर सबूत!

221
00:18:28,030 --> 00:18:30,270
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
- ठीक रहेगा नुसरत.

222
00:18:30,550 --> 00:18:32,110
आपके पास...
- यह गैरकानूनी है.

223
00:18:32,430 --> 00:18:33,950
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

224
00:18:34,550 --> 00:18:38,550
यदि हम केसर खो दें तो आपकी सारी मेहनत

225
00:18:38,550 --> 00:18:40,750
और बलिदान व्यर्थ हो जायेंगे।

226
00:18:41,190 --> 00:18:43,270
आपको इसका मतलब पता है?
- मुझे पता है।

227
00:18:44,310 --> 00:18:46,590
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता.

228
00:18:47,310 --> 00:18:48,190
नस.

229
00:18:49,990 --> 00:18:50,910
नस.

230
00:18:52,830 --> 00:18:54,670
मेरा तरीका गलत हो सकता है,

231
00:18:55,070 --> 00:18:57,230
लेकिन मेरा कारण नहीं है. आप जानते हैं कि।

232
00:18:59,790 --> 00:19:01,310
ये आखिरी मौका है.

233
00:19:16,470 --> 00:19:17,350
आख़िर कैसे?

234
00:19:18,910 --> 00:19:20,270
10-12 दिन हो गये

235
00:19:20,990 --> 00:19:23,830
चूंकि जिस व्यक्ति का शरीर है
हमें झील पर मृत पाया गया।

236
00:19:25,390 --> 00:19:26,990
उस समय केसर जेल में था।

237
00:19:28,070 --> 00:19:30,870
रिपोर्ट में उल्लेख करें कि
पीड़िता की तीन महीने पहले मौत हो गई.

238
00:19:31,790 --> 00:19:33,070
केसर की गिरफ़्तारी से पहले.

239
00:19:33,630 --> 00:19:35,630
आपके पास उसका डीएनए नमूना है।

240
00:19:36,310 --> 00:19:37,710
बस इसे आश्वस्त करने वाला बनाएं।

241
00:21:23,070 --> 00:21:26,230
हाँ, ईशानी। -अरे, क्यों नहीं कर सकते
मैंने उस फ़ोन पर कुछ सुना?

242
00:21:34,150 --> 00:21:35,990
लेकिन हमारे पास है
दो घंटे से कोई कॉल नहीं.

243
00:21:35,990 --> 00:21:37,510
मैंने इसे अपनी आँखों से बजते देखा।

244
00:21:43,390 --> 00:21:44,630
फोन का जवाब दो।

245
00:21:51,950 --> 00:21:53,070
दुष्ट!

246
00:22:02,630 --> 00:22:04,950
यह होने वाला है
किसी अजनबी के साथ रास्ता...

247
00:22:06,870 --> 00:22:08,590
हम अब सबूत लगा रहे हैं!

248
00:22:08,950 --> 00:22:11,270
तुम्हें अचानक केसर मिल गई
अपराध स्थल पर डीएनए!

249
00:22:12,870 --> 00:22:14,590
सच में नुसरत?
- ये मेरा फैसला था.

250
00:22:14,590 --> 00:22:16,750
हाँ, मैं जानता हूँ यह तुम्हारा ही रहा होगा।

251
00:22:17,230 --> 00:22:19,630
यह हमारा आखिरी है
शुभ को पकड़ने का मौका.

252
00:22:20,670 --> 00:22:22,110
केसर नहीं हो सकता...
- पॉल!

253
00:22:23,310 --> 00:22:25,310
हम अनैतिक काम नहीं करते.

254
00:22:27,350 --> 00:22:28,310
अच्छा।

255
00:22:28,990 --> 00:22:32,110
तो फिर केसर को नीतिपूर्वक मेरे पास ले आओ।

256
00:22:35,310 --> 00:22:36,470
आप नहीं कर सकते, है ना?

257
00:22:37,750 --> 00:22:39,750
तो, मुझे वैसे ही काम करने दो जैसे मैं करना चाहता हूँ।

258
00:23:07,470 --> 00:23:08,550
वृंदा.

259
00:23:16,950 --> 00:23:19,630
मुझे खेद है, मुझे इसका एहसास नहीं हुआ।
- ओह!

260
00:23:21,390 --> 00:23:23,830
तो, यह आप ही हैं क्योंकि
मैं किसको नहीं देख सकता?

261
00:23:25,630 --> 00:23:27,150
आपको सॉरी कहने में बहुत देर लग गई.

262
00:23:31,990 --> 00:23:34,270
मैं सॉरी भी नहीं कहता
गलती करने के बाद

263
00:23:34,710 --> 00:23:36,670
और आपने बिना माफ़ी मांगे कहा
कोई गलती करना.

264
00:23:41,510 --> 00:23:42,910
यह...

265
00:23:43,950 --> 00:23:45,310
ये सुन्दर है.

266
00:23:46,910 --> 00:23:48,150
आप कैसे हैं...

267
00:23:50,230 --> 00:23:52,910
सुंदरता देखी नहीं जा सकती.

268
00:23:53,630 --> 00:23:54,790
इसे सिर्फ महसूस किया जा सकता है.

269
00:23:56,710 --> 00:23:59,270
आपकी आँखें आपको सीमित करती हैं और

270
00:24:00,150 --> 00:24:01,510
मेरी आँखों ने मुझे आज़ाद कर दिया।

271
00:24:05,110 --> 00:24:06,270
धनंजय राजपूत.

272
00:24:09,870 --> 00:24:11,430
वृंदा श्रीवास्तव.

273
00:24:12,230 --> 00:24:14,110
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

274
00:24:20,630 --> 00:24:22,310
आप सर्वानंद को कैसे जानते हैं?

275
00:24:25,310 --> 00:24:27,430
जिस प्रकार ग्वालिनें ग्वाले हैं
भगवान कृष्ण को जानते थे.

276
00:24:31,750 --> 00:24:33,790
अपनी आंखों की रोशनी खोने के बाद...

277
00:24:35,030 --> 00:24:36,950
...मैंने जीवन में अपनी सारी रुचि खो दी थी।

278
00:24:38,430 --> 00:24:39,590
मैं खो गया था.

279
00:24:42,110 --> 00:24:44,150
फिर, मेरी उनसे मुलाकात हुई
एक दिन मठ.

280
00:24:45,710 --> 00:24:47,350
और वह मेरा दर्पण बन गया.

281
00:24:48,710 --> 00:24:50,870
ऐसे समय में जब मैं
खुद को भी नहीं देख सका,

282
00:24:52,790 --> 00:24:55,310
उसने मुझे देखने में मदद की
उसकी आँखों से दुनिया.

283
00:24:57,430 --> 00:25:00,550
और फिर, वह एक दिन चला गया।

284
00:25:02,830 --> 00:25:04,190
बिना कुछ कहे.

285
00:25:07,670 --> 00:25:09,110
क्या तुमने उसे फिर कभी नहीं देखा?

286
00:25:09,670 --> 00:25:11,030
क्या तुमने उससे फ़ोन पर बात नहीं की?

287
00:25:12,310 --> 00:25:15,750
कुछ लोग टूटते तारे की तरह होते हैं।

288
00:25:17,550 --> 00:25:20,230
वे कुछ पल के लिए आपके जीवन में प्रवेश करते हैं

289
00:25:21,110 --> 00:25:23,510
और इसे हमेशा के लिए बदल दें.

290
00:25:31,150 --> 00:25:32,430
मेरे पास कुछ किताबें हैं.

291
00:25:33,950 --> 00:25:35,110
कुछ कविताएँ.

292
00:25:36,390 --> 00:25:38,430
मेरे पास बस इतना ही है
वह उसका था.

293
00:25:44,590 --> 00:25:45,550
तुम देखो, वृंदा,

294
00:25:46,110 --> 00:25:48,910
मुझे आपको एक कड़वा सच बताना है.

295
00:25:50,470 --> 00:25:51,590
सर्वानंद का

296
00:25:52,510 --> 00:25:54,790
असली नाम शुभ जोशी है.

297
00:25:55,710 --> 00:25:57,990
और आप उसके बारे में जो कुछ भी जानते हैं

298
00:25:59,070 --> 00:26:00,030
झूठ है.

299
00:26:34,790 --> 00:26:37,310
निखिल, मैं इसका ख्याल रखूंगा।
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

300
00:26:38,550 --> 00:26:39,430
नहीं.

301
00:26:41,070 --> 00:26:42,030
मुझे करना होगा.

302
00:26:45,230 --> 00:26:46,310
मुझे निम्न की जरूरत है।

303
00:26:49,030 --> 00:26:50,790
निखिल, कृपया. बंद करो।

304
00:26:54,070 --> 00:26:57,270
सिर्फ इसलिए कि मैंने कभी कुछ नहीं कहा,
इसका मतलब यह नहीं कि मैं नहीं जानता.

305
00:26:58,710 --> 00:27:01,190
ये गोलियाँ समाधान नहीं हैं
हर समस्या के लिए, निखिल।

306
00:27:30,030 --> 00:27:33,350
गर्दन पर गहरी लंबी चीरा लगी चोट
गर्दन के सामने की ओर.

307
00:27:33,830 --> 00:27:36,070
किसी नुकीली वस्तु से, शायद चाकू से।

308
00:27:41,510 --> 00:27:43,710
उनका शरीर दिख रहा है
हाइपोग्लाइसेमिक परिवर्तन.

309
00:27:46,430 --> 00:27:48,110
देखना? इंसुलिन शॉट्स.

310
00:27:50,030 --> 00:27:51,270
इतने सारे!

311
00:27:53,150 --> 00:27:55,750
लेकिन उसकी रिपोर्ट बताती है
उसे मधुमेह नहीं था.

312
00:28:00,630 --> 00:28:01,390
तो,

313
00:28:03,190 --> 00:28:05,830
इंसुलिन शॉट्स थे
उसे यातना देने के लिए दिया गया?

314
00:28:06,390 --> 00:28:09,510
शुभ के पास स्वाति को प्रताड़ित करने का कोई कारण नहीं था।

315
00:28:11,310 --> 00:28:13,750
मेँ तो सही। ये शुभ का काम नहीं है.

316
00:28:14,990 --> 00:28:17,630
किसी और ने उसकी हत्या कर दी, उसका सिर काट दिया
उसकी उंगली और उसके चेहरे पर एक मुखौटा डाल दिया।

317
00:28:17,910 --> 00:28:19,310
ऐसा दिखने के लिए
यह शुभ द्वारा किया गया था।

318
00:28:19,950 --> 00:28:22,230
यह निश्चित रूप से कोई और था.
यह एक नकलची हत्यारा है.

319
00:28:22,950 --> 00:28:24,270
कोई

320
00:28:24,590 --> 00:28:26,750
जो स्वाति से जानकारी चाहता था।

321
00:28:27,350 --> 00:28:29,390
और कोई ऐसा व्यक्ति जो अपना काम अच्छी तरह से जानता हो।

322
00:28:30,510 --> 00:28:33,150
और जिसके पास है
फोरेंसिक का सटीक ज्ञान।

323
00:28:35,550 --> 00:28:37,790
मैं समझ सकता हूं कि आप कितने दुखी होंगे.

324
00:28:39,470 --> 00:28:42,470
लेकिन सर्वानंद के बारे में यही सच्चाई है.

325
00:28:44,390 --> 00:28:46,790
कृपया बस जाएं.

326
00:28:47,950 --> 00:28:48,710
वृंदा,

327
00:28:49,910 --> 00:28:53,350
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो
उसे करीब से जाना है.

328
00:28:53,950 --> 00:28:55,470
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
- मैंने कहा छोड़ो!

329
00:29:35,710 --> 00:29:38,430
नैना, मुझे हाथ लग गया
शुभ की एक किताब पर.

330
00:29:39,030 --> 00:29:41,750
मैंने आपको इसकी एक फोटो भेजी है
इसका एक पेज. बस इसे जांचें.

331
00:29:41,750 --> 00:29:42,990
ठीक है।

332
00:29:45,830 --> 00:29:47,590
यह ब्रेल है, है ना?
- हाँ।

333
00:29:49,630 --> 00:29:52,510
क्या आपको वे यादृच्छिक याद हैं?
शुभ के पोर्टल पर संदेश?

334
00:29:53,350 --> 00:29:54,510
सही! बिल्कुल!

335
00:29:54,910 --> 00:29:57,550
777सैम से. धन्यवाद, डीजे.

336
00:29:57,750 --> 00:30:00,430
मैं इसे डिकोड करने का प्रयास करूंगा। ठीक है? अलविदा।

337
00:31:52,670 --> 00:31:54,630
मैंने पहले कभी इसे नहीं देखा था।

338
00:32:13,070 --> 00:32:14,030
ओह!

339
00:32:15,390 --> 00:32:16,230
आप यहाँ हैं!

340
00:32:17,030 --> 00:32:18,310
हाँ, मैं...

341
00:32:19,190 --> 00:32:20,950
मैं सूची प्राप्त करना चाहता था
संपर्कों का पता लगाया गया।

342
00:32:22,630 --> 00:32:23,590
यह अत्यावश्यक था.

343
00:32:24,630 --> 00:32:26,790
इसलिए, मैंने इसे पूरा करने का फैसला किया
आपको व्यक्तिगत रूप से देखकर शीघ्रता से।

344
00:32:26,790 --> 00:32:29,070
जब मैं यहां पहुंचा तो मैंने देखा
कि तुम घर पर नहीं थे.

345
00:32:29,070 --> 00:32:30,630
आप मुझे कॉल कर सकते थे.

346
00:32:31,750 --> 00:32:34,430
मैं आ गया होता.
- मैंने तुम्हें फोन किया था.

347
00:32:35,590 --> 00:32:37,350
लेकिन मैं नहीं पहुंच सका.
मैंने दो बार कोशिश की.

348
00:32:37,870 --> 00:32:39,750
कोई बात नहीं। हम ऑफिस जायेंगे...
- कृपया आएं।

349
00:32:41,510 --> 00:32:43,190
अब जब तुम यहाँ हो,

350
00:32:44,030 --> 00:32:45,150
आइए इसे ख़त्म करें।

351
00:32:46,390 --> 00:32:47,510
कृपया आओ।

352
00:33:08,830 --> 00:33:10,070
चाय या कॉफी?

353
00:33:11,350 --> 00:33:12,110
चाय।

354
00:33:13,230 --> 00:33:14,150
कृपया बैठिए।

355
00:34:21,190 --> 00:34:23,190
जब से लोलार्क साहब की मृत्यु हुई,

356
00:34:23,830 --> 00:34:25,910
मैं इन्हें देख रहा हूं
मेरे सपनों में छवियां.

357
00:34:28,150 --> 00:34:29,470
मुझे नींद नहीं आ रही.

358
00:34:31,870 --> 00:34:33,230
मैं थेरेपी के लिए जा रहा हूं.

359
00:34:35,470 --> 00:34:37,110
काउंसलर ने कहा

360
00:34:37,830 --> 00:34:39,830
अगर मैं जल्दी ठीक हो जाऊं

361
00:34:39,830 --> 00:34:42,150
अपने विचार व्यक्त किये
रेखाचित्र बनाकर.

362
00:34:44,270 --> 00:34:46,830
मेरे व्यवहार पर हर कोई सोचता है
मनोरोगी हो गया है.

363
00:34:49,830 --> 00:34:51,310
क्या आपको लगता है कि मैं एक मनोरोगी हूँ?

364
00:35:00,350 --> 00:35:02,750
मुझे एक मीटिंग में शामिल होना है.
यह बहुत आवश्यक है।

365
00:35:03,990 --> 00:35:06,430
यह संपर्क सूची लें.

366
00:35:07,190 --> 00:35:08,510
मैं तुम्हें ऑफिस में मिलूंगा.

367
00:35:43,350 --> 00:35:44,270
तुम कैसे हो, निखिल?

368
00:35:50,550 --> 00:35:51,670
दर्पण में एक प्रतिबिंब.

369
00:35:52,830 --> 00:35:54,710
याद रखें जब आप
हमें कक्षा में इसके बारे में बताया?

370
00:35:55,910 --> 00:35:58,550
अन्वेषक को ऐसा मिलता है
हत्यारे के प्रति जुनूनी

371
00:35:58,550 --> 00:36:00,870
कि वह देखना शुरू कर देता है
हत्यारे का चेहरा

372
00:36:00,870 --> 00:36:02,590
दर्पण में अपने स्वयं के बजाय.

373
00:36:02,590 --> 00:36:04,190
इससे पहले कि उसे एहसास हो,

374
00:36:05,070 --> 00:36:06,430
वह हत्यारे जैसा हो जाता है

375
00:36:07,430 --> 00:36:08,950
उसका पीछा करने की कोशिश करते हुए।

376
00:36:10,310 --> 00:36:11,270
एक प्रतिबिंब.

377
00:36:14,190 --> 00:36:15,710
हमें स्वाति का शव मिला.

378
00:36:17,430 --> 00:36:19,030
जाओ और उसके परिवार को सूचित करो।

379
00:36:19,950 --> 00:36:20,910
तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया?

380
00:36:20,910 --> 00:36:22,950
क्योंकि मुझे पता है
शुभ ने उसे नहीं मारा.

381
00:36:24,550 --> 00:36:27,310
खैर, मुझे लगता है, फिर,
न्याय मिलता है.

382
00:36:28,310 --> 00:36:29,790
आप जो सोचते हैं वही न्याय है

383
00:36:30,510 --> 00:36:33,350
यह एक निर्मम हत्या है.
- तो फिर बहुत अच्छे।

384
00:36:34,230 --> 00:36:36,310
मेरे खिलाफ झूठा केस बनाया
पिछली बार की तरह और मुझे गिरफ्तार करो.

385
00:36:39,230 --> 00:36:41,110
हम सब सामना कर रहे हैं
परिणाम

386
00:36:42,470 --> 00:36:45,430
जो झूठा मुकदमा आपने किया है
कई साल पहले बनाया था.

387
00:36:46,470 --> 00:36:47,830
आपने वह राक्षस बनाया।

388
00:36:53,790 --> 00:36:55,030
मुझे तुम्हें एक कहानी सुनानी है।

389
00:36:57,190 --> 00:36:58,710
मैंने इसे कक्षा में कभी नहीं सुनाया।

390
00:37:01,350 --> 00:37:03,990
वहाँ होता था
जापान का एक खतरनाक डाकू।

391
00:37:04,630 --> 00:37:07,390
वह लोगों को लूटता था और उनकी हत्या कर देता था।

392
00:37:08,510 --> 00:37:09,870
फिर वह जंगल में छिप जाएगा।

393
00:37:10,910 --> 00:37:14,870
जापानी सम्राट ने अपना प्रयास किया
उसे पकड़ना सबसे अच्छा है, लेकिन व्यर्थ।

394
00:37:15,870 --> 00:37:17,350
क्या आप जानते हैं क्या?
सम्राट ने एक दिन ऐसा किया?

395
00:37:20,270 --> 00:37:21,830
उसने जंगल में आग लगा दी.

396
00:37:23,350 --> 00:37:26,590
वो डाकू और बाकी सब
उसके आदमी मारे गए.

397
00:37:28,070 --> 00:37:29,550
मैंने राक्षस बनाया.

398
00:37:31,430 --> 00:37:32,430
मैं उसका शिकार करूंगा.

399
00:37:35,270 --> 00:37:37,670
अगर मुझे सेट होना पड़े तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
उसके लिए पूरा जंगल जल उठा।

400
00:37:38,150 --> 00:37:40,510
यह वही है जो वह चाहता है।

401
00:37:42,190 --> 00:37:43,510
वह चाहता है कि हर कोई उसके जैसा बने।

402
00:37:44,750 --> 00:37:47,150
में क्या अंतर है
आप और वह? - वहाँ है।

403
00:37:49,470 --> 00:37:50,670
अगर वह जीत गया,

404
00:37:51,990 --> 00:37:53,350
हर कोई शुभ जैसा बन जायेगा.

405
00:37:54,990 --> 00:37:56,190
और अगर मैं जीत गया,

406
00:37:57,990 --> 00:37:59,230
कोई शुभ नहीं होगा.

407
00:38:06,510 --> 00:38:08,270
वर्षों पहले, मैंने एक गलती की थी
तुम्हें न रोककर.

408
00:38:10,230 --> 00:38:11,790
मैं दोबारा वह गलती नहीं करूंगा.

409
00:38:13,950 --> 00:38:15,910
यह दुनिया नहीं करती
एक और 'असुर' की जरूरत है.

410
00:38:27,950 --> 00:38:29,350
मुझे एक मामले में आपकी मदद चाहिए.

411
00:38:30,670 --> 00:38:31,550
यह बहुत ज़रूरी है.

412
00:38:32,550 --> 00:38:33,950
हमें बनाना होगा
गोली के घाव का विश्लेषण.

413
00:38:34,470 --> 00:38:36,550
हम्म।
- अनौपचारिक रूप से।

414
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
पीड़ित कौन है?

415
00:38:45,270 --> 00:38:46,430
लोलार्क दुबे.

416
00:38:48,350 --> 00:38:50,790
लोलार्क दुबे...
- मुझे पता है कि उसकी फाइल बंद हो गई है।

417
00:38:52,350 --> 00:38:54,350
लेकिन मुझे यह महसूस करने की तीव्र इच्छा है

418
00:38:54,390 --> 00:38:56,150
फ़ाइल में शामिल नहीं है
पूरा सच... - बिलकुल नहीं।

419
00:38:56,990 --> 00:38:59,590
आपकी आंत महसूस करेगी
हम दोनों को जेल भेजो.

420
00:38:59,950 --> 00:39:02,430
आप जानते हैं कि मेरा
आंत की भावना कभी गलत नहीं होती.

421
00:39:02,790 --> 00:39:04,230
मुझे पता है, इशानी, लेकिन

422
00:39:04,830 --> 00:39:06,470
प्राधिकरण के बिना, मैं कैसे...

423
00:39:07,670 --> 00:39:08,710
कृपया, राजीव.

424
00:39:10,510 --> 00:39:12,510
मैं लोलार्क सर के लिए यह करना चाहता हूं।

425
00:39:14,510 --> 00:39:17,510
आप एकमात्र व्यक्ति हैं
जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं.

426
00:39:19,310 --> 00:39:22,510
ओह हां! ये रहना चाहिए
इन चार दीवारों के भीतर.

427
00:39:23,990 --> 00:39:24,630
कृपया।

428
00:39:36,390 --> 00:39:37,950
लेकिन यह काम जल्दी नहीं किया जा सकता.

429
00:39:38,950 --> 00:39:40,710
3डी कंकाल मनोरंजन।

430
00:39:40,710 --> 00:39:44,910
खंडित ऊतकों की पहचान.
बुलेट पथ विश्लेषण.

431
00:39:46,190 --> 00:39:48,070
समय तो लगेगा।
- जितनी जल्दी हो सके।

432
00:39:48,990 --> 00:39:49,830
हम्म।
- और

433
00:39:51,470 --> 00:39:52,270
धन्यवाद.

434
00:40:27,390 --> 00:40:28,830
777 सैम.

435
00:40:30,630 --> 00:40:32,150
उनके सभी संदेश ब्रेल लिपि में हैं.

436
00:40:37,030 --> 00:40:38,470
आइए इनका अनुवाद करें.

437
00:41:03,030 --> 00:41:04,070
अश्विनी नक्षत्र.

438
00:41:10,470 --> 00:41:12,630
वह एक और हमले की योजना बना रहा है.
- एक सप्ताह बाद.

439
00:41:13,230 --> 00:41:14,190
अगले मंगलवार.

440
00:41:16,830 --> 00:41:18,750
हमें एटीएफ को सूचित करना चाहिए।
- नहीं.

441
00:41:20,190 --> 00:41:22,550
मुझे वहां किसी पर भरोसा नहीं है.
- लेकिन, डीजे,

442
00:41:23,430 --> 00:41:24,630
यह हमसे परे है.

443
00:41:25,710 --> 00:41:28,670
हम प्रकृति को नहीं जानते
हमले या लक्ष्य का.

444
00:41:29,030 --> 00:41:32,190
द्वारा की गई एक भी गलती
हम बहुत से लोगों को मार सकते हैं!

445
00:41:34,990 --> 00:41:35,910
मैं कोई परवाह नहीं करता.

446
00:41:38,190 --> 00:41:39,230
यह जोखिम भरा है.

447
00:41:39,870 --> 00:41:40,830
लेकिन यह एक अवसर है

448
00:41:41,630 --> 00:41:42,830
शुभ को पकड़ने के लिए.

449
00:41:47,470 --> 00:41:48,950
आप किसी से कुछ नहीं कहेंगे.

450
00:42:19,350 --> 00:42:20,110
दोस्तो!
- क्या आपको कुछ मिला?

451
00:42:20,710 --> 00:42:21,630
हमें बात करने की जरूरत है।

452
00:42:30,030 --> 00:42:30,910
हमारे पास एक सलाह है.

453
00:42:32,790 --> 00:42:34,870
यह गुमनाम है,
लेकिन हम इसे नजरअंदाज नहीं कर सकते.

454
00:42:37,110 --> 00:42:38,990
शुभ एक बड़े हमले की योजना बना रहा है।

455
00:42:40,830 --> 00:42:43,830
अगले मंगलवार. अश्विनी नक्षत्र पर.

456
00:42:45,590 --> 00:42:46,950
सात दिन बाद.

457
00:42:48,230 --> 00:42:51,190
लेकिन सर, मैं बात करता हूं
इंटेलिजेंस ब्यूरो हर रोज.

458
00:42:51,710 --> 00:42:52,750
उन्होंने मुझसे ऐसा कुछ नहीं कहा.

459
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
खतरे की निगरानी को बायपास करने के लिए

460
00:42:54,110 --> 00:42:55,910
इंटेलिजेंस द्वारा है
शुभ के लिए कोई बड़ी बात नहीं.

461
00:42:57,990 --> 00:42:58,790
स्रोत महत्वपूर्ण नहीं है.

462
00:42:58,830 --> 00:43:00,910
जानकारी दिखती है
अभी तक वैध है।

463
00:43:02,750 --> 00:43:05,190
दोस्तों, यह हमारा मौका है।

464
00:43:06,990 --> 00:43:07,910
हम इसे चूक नहीं सकते.

465
00:44:06,870 --> 00:44:08,110
नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!

466
00:44:08,190 --> 00:44:10,110
ये नहीं. कृपया!

467
00:44:13,550 --> 00:44:14,310
समर्थ!

468
00:44:18,870 --> 00:44:19,910
ओह, ***!

469
00:44:20,630 --> 00:44:22,990
पहुंच अस्वीकृत।
- ओह!

470
00:44:35,390 --> 00:44:35,990
क्या हुआ?

471
00:44:37,070 --> 00:44:37,750
समर्थ.

472
00:44:39,470 --> 00:44:40,310
हमें लॉग आउट कर दिया गया है.

473
00:44:41,030 --> 00:44:43,150
किसी ने सुरक्षा बदल दी
पोर्टल का एन्क्रिप्शन.

474
00:44:48,750 --> 00:44:49,510
नैना,

475
00:44:50,910 --> 00:44:52,270
कृपया मुझे बताएं आप...

476
00:44:53,750 --> 00:44:54,590
***!

477
00:44:59,150 --> 00:45:02,190
मुझे खेद है, लेकिन मैं नहीं कर सकता
निर्दोष लोगों की जान जोखिम में डालें।

478
00:45:02,190 --> 00:45:03,590
आपने यही किया है!

479
00:45:04,710 --> 00:45:05,790
आपने यही किया है.

480
00:45:07,510 --> 00:45:08,670
अब हम उसे कैसे रोकेंगे?

481
00:45:10,670 --> 00:45:11,790
क्या आप जानते हैं हमारी समस्या क्या है?

482
00:45:12,470 --> 00:45:14,190
हमें ये बीमारी है
अच्छे इंसान होने का!

483
00:45:15,150 --> 00:45:17,110
और वह फायदा उठाता है
हमारी बीमारी का!

484
00:45:19,030 --> 00:45:20,630
हमारे पास एक मौका था.

485
00:45:21,430 --> 00:45:22,310
एक मौका!

486
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
और आपने इसे खो दिया है.

487
00:45:25,870 --> 00:45:27,270
हमारे पास एक और मौका है.

488
00:45:28,630 --> 00:45:30,350
पोर्टल चेहरे का स्कैन मांग रहा है।

489
00:45:30,870 --> 00:45:33,190
यह स्पष्ट है कि हमें इसकी आवश्यकता है
शुभ के अनुयायियों में से एक का स्कैन।

490
00:45:35,630 --> 00:45:37,070
हमारे पास शुभ का अनुयायी है!

491
00:45:43,990 --> 00:45:46,350
केसर की जमानत हो गयी
एक बड़ा, बड़ा प्रश्नचिह्न

492
00:45:46,350 --> 00:45:48,150
सीबीआई की क्षमता पर.

493
00:45:48,150 --> 00:45:50,070
महोदय! कोर्ट ने आदेश दिया है
केसर की रिहाई! - महोदय!

494
00:45:50,070 --> 00:45:51,030
आपको क्या करना है
उसके बारे में कहिये सर?

495
00:45:51,070 --> 00:45:53,310
केसर की रिहाई हो गई है
राष्ट्र को तहस-नहस कर दिया

496
00:45:53,310 --> 00:45:55,590
खुशी के ज्वार के साथ.
-न्याय की जीत हुई है.

497
00:45:56,150 --> 00:45:57,030
मैं खुश हूं

498
00:45:57,910 --> 00:45:59,550
कि केसर भारद्वाज आखिरकार आज़ाद हो गए।

499
00:46:01,790 --> 00:46:04,510
एक आदमी रोकने की कुंजी है
'अश्विनी नक्षत्र' पर आक्रमण.

500
00:46:05,390 --> 00:46:06,150
केसर.

501
00:46:06,950 --> 00:46:09,550
अब हमारा सारा फोकस होगा
दिन के 24 घंटे उसके साथ रहो.

502
00:46:12,550 --> 00:46:16,710
मैं चाहता हूं कि आप हर कोने में धांधली करें
उसके घर की, उसकी कार की और उसकी सोसाइटी की.

503
00:46:17,510 --> 00:46:19,350
चाहे कुछ भी हो हमें उसे गिरफ्तार करना ही होगा।

504
00:46:19,830 --> 00:46:22,470
तब तक, उसे रहना होगा
कड़ी निगरानी में.

505
00:46:22,830 --> 00:46:23,990
मैंडी.
- महोदय।

506
00:46:24,270 --> 00:46:25,150
केसर का गिरफ्तारी वारंट?

507
00:46:25,710 --> 00:46:27,190
महोदय, हमने एक अनुरोध प्रस्तुत किया है
मजिस्ट्रेट को

508
00:46:27,190 --> 00:46:29,270
लैब रिपोर्ट के साथ.
हम इसे जल्द ही प्राप्त कर लेंगे. - अच्छा।

509
00:46:30,950 --> 00:46:33,390
यह हमारा अवसर है.
चलो इसे गड़बड़ मत करो.

510
00:46:35,310 --> 00:46:37,830
मैंने फ़्रीक्वेंसी टैप कर ली है
सेल टावरों की.

511
00:46:39,110 --> 00:46:42,230
जैसे ही केसर बाहर निकला,
हम उसका पता लगा सकेंगे.

512
00:46:48,510 --> 00:46:50,670
डीजे!
- रणविजय!

513
00:46:52,110 --> 00:46:54,350
दोस्तों, मैं रणविजय हूं।

514
00:46:54,870 --> 00:46:57,310
पूर्व रॉ एजेंट और
एक प्रशिक्षित विशेष ऑपरेटर.

515
00:46:58,070 --> 00:47:00,030
नैना. समर्थ.
- नमस्ते।

516
00:47:00,430 --> 00:47:01,550
टीम में स्वागत।

517
00:47:03,070 --> 00:47:05,430
मुझे बताओ। मैं क्या कर सकता हूँ?

518
00:47:09,950 --> 00:47:10,830
केसर भारद्वाज.

519
00:47:16,670 --> 00:47:18,510
सर, मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं।

520
00:47:26,350 --> 00:47:27,870
ये मुझे रसूल के घर पर मिला.

521
00:47:30,710 --> 00:47:31,270
ओह!

522
00:47:36,070 --> 00:47:36,670
देखना।

523
00:47:38,590 --> 00:47:40,870
उसे मेरे बारे में सारी जानकारी है.

524
00:47:43,670 --> 00:47:45,550
यहाँ तक कि मेरी माँ भी नहीं
मेरे बारे में बहुत कुछ जानते हो.

525
00:47:47,390 --> 00:47:48,150
यह देखो।

526
00:47:53,870 --> 00:47:57,070
वह भेड़ के भेष में भेड़िया है।
मैं यह जानता हूं, श्रीमान.

527
00:47:58,510 --> 00:48:00,990
मैं लोलार्क सर के लिए ऑर्डर कर रहा हूं
बैलिस्टिक रिपोर्ट फिर से।

528
00:48:01,550 --> 00:48:03,390
हमें रिपोर्ट मिलेगी
तीन से चार दिन में.

529
00:48:03,990 --> 00:48:06,350
हमें पता चल जाएगा कि सच्चाई क्या है.
सर, इस बीच,

530
00:48:06,790 --> 00:48:08,070
मुझे आपकी मदद की जरूरत थी.

531
00:48:08,910 --> 00:48:11,710
अगर शशांक जी... - ये हमला
अभी हमारी प्राथमिकता है.

532
00:48:12,750 --> 00:48:15,070
हम पर पहले से ही काफी दबाव है.
हम विचलित होने का जोखिम नहीं उठा सकते।

533
00:48:15,390 --> 00:48:17,950
सर, एक बार उनसे बात कर लीजिए.
- ईशानी,

534
00:48:18,190 --> 00:48:21,470
रसूल पर शक करना वाजिब होगा
आपके द्वारा प्राप्त साक्ष्यों के आधार पर।

535
00:48:22,430 --> 00:48:23,470
लेकिन ऐसा नहीं है.

536
00:48:23,910 --> 00:48:26,350
तीन से चार दिन तक इंतजार करें
यदि आप इतने आश्वस्त हैं।

537
00:48:27,110 --> 00:48:29,830
चलिए बैलिस्टिक रिपोर्ट लेते हैं.
यदि आप सही साबित हुए हैं,

538
00:48:30,150 --> 00:48:31,310
मैं निश्चित रूप से आपकी मदद करूंगा.

539
00:48:32,150 --> 00:48:32,870
मेरा वादा है तुमसे।

540
00:48:40,550 --> 00:48:41,390
हाँ?

541
00:48:53,950 --> 00:48:55,790
ठीक है सर. धन्यवाद।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।

542
00:48:57,150 --> 00:48:59,310
सर, हम वारंट ले लेंगे
कल सुबह तक.

543
00:49:01,590 --> 00:49:04,030
चलो यार! हम ही हैं
केसर से एक कदम दूर.

544
00:49:04,190 --> 00:49:05,470
हम उसे उठा लेंगे
कल सुबह तक.

545
00:50:23,590 --> 00:50:25,670
सर, ये केसर भारद्वाज का है
गिरफ़्तारी वारंट.

546
00:50:27,710 --> 00:50:28,710
ठीक है। चल दर।

547
00:50:58,070 --> 00:50:58,870
बस उसका अनुसरण करें

548
00:51:03,710 --> 00:51:06,430
तेजी से आगे बढ़ो यार! सभी इकाइयां तैयार रहें.
-ध्यान से! केसर हथियारों से लैस हो सकता है.

549
00:51:15,070 --> 00:51:16,230
वह टैंकर वहां क्यों है?

550
00:51:17,070 --> 00:51:18,270
अरे! इसे हटाएं!

551
00:51:53,670 --> 00:51:54,310
उसे बाहर निकालो, मैंडी।

552
00:51:56,110 --> 00:51:56,510
बाहर कदम।

553
00:52:06,190 --> 00:52:07,470
चले जाओ! चलो भी!

554
00:52:09,110 --> 00:52:12,310
कार का मालिक कहां है?
- उन्होंने मुझे ये कपड़े पहनने के लिए पैसे दिए

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,750
और इस कार को चलाओ.

556
00:52:14,190 --> 00:52:16,190
यदि वे आपसे कहें तो क्या आप नग्न होकर दौड़ेंगे?

557
00:52:16,390 --> 00:52:17,350
क्या आप?

558
00:53:15,630 --> 00:53:16,830
मैंने तुम पर भरोसा किया, पॉल।

559
00:53:17,830 --> 00:53:19,630
मैंने आपकी कही हर बात पर विश्वास किया.

560
00:53:20,590 --> 00:53:22,590
आपने कहा कि सुरक्षा से समझौता किया गया।

561
00:53:23,470 --> 00:53:24,710
मैंने तुम पर विश्वास किया.

562
00:53:26,470 --> 00:53:29,670
आपने कहा था कि आप काम करना चाहते हैं
जिस तरह से आप चाहते थे. मैंने कहा ठीक है.

563
00:53:31,630 --> 00:53:34,070
आप पौधारोपण करना चाहते थे
केसर के खिलाफ सबूत

564
00:53:35,190 --> 00:53:36,510
फिर भी मैंने कहा ठीक है.

565
00:53:38,350 --> 00:53:39,430
उसके बावजूद...

566
00:53:43,590 --> 00:53:45,590
सर, प्लान बिल्कुल तैयार था.

567
00:53:46,270 --> 00:53:48,110
लेकिन... - लेकिन वह फिर भी
तुम्हारे हाथ से फिसल गया.

568
00:53:51,190 --> 00:53:53,150
***तुमने उसे कैसे याद किया?

569
00:53:55,270 --> 00:53:57,310
सर, हमने लुक आउट जारी कर दिया है
पूरे शहर में नोटिस.

570
00:53:58,110 --> 00:54:01,630
केसर बच नहीं सकता.
- अगर वह ऐसा न करे तो यह आपके लिए बेहतर होगा।

571
00:54:02,910 --> 00:54:03,630
क्या मैंने स्पष्ट कर दिया है?

572
00:54:08,910 --> 00:54:09,510
क्या हुआ?

573
00:54:12,590 --> 00:54:15,110
इशानी कहाँ है? क्या अपने उसे देखा?

574
00:54:24,870 --> 00:54:26,510
केविन, इशानी कहाँ है?

575
00:54:26,870 --> 00:54:28,150
मैं कनेक्ट करने में असमर्थ हूं
इशानी के फ़ोन पर.

576
00:54:28,510 --> 00:54:29,430
इसे बंद कर दिया गया है
सुबह से.