1
00:00:07,341 --> 00:00:09,593
ফাক। আরে, কালি কি?

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,430
ধন্য সে যে ব্যথা দেয়।

3
00:00:13,597 --> 00:00:14,797
অ্যাশ: কবিতার এই অংশটি চেষ্টা করুন।

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,476
এটা আপনার মন উড়িয়ে দেবে.

5
00:00:17,643 --> 00:00:18,963
এই এখানে কি করছে?

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,219
এলি: তোমাকে এটা গভীর কবর দিতে হবে,

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,689
জায়গার গভীরে
যেখানে আপনার যাত্রা শুরু হয়েছিল।

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,167
ওখানে ফিরে যাওয়া যাক
এবং সব শেষ।

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,693
-আহ!
- না!

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,530
হ্যালো, pussies!

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,448
আআহ!

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,706
যে কাজ করেনি.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
রুবি: আপনাকে ব্যবহার করতে হবে
কান্ডারিয়ান ড্যাগার

14
00:00:41,750 --> 00:00:44,962
- বইটি নষ্ট করা।
- প্লিজ!

15
00:00:47,548 --> 00:00:50,759
কুমারিজমা...

16
00:00:50,926 --> 00:00:53,053
-আহ! ওহ!
-পাবলো !

17
00:00:53,220 --> 00:00:54,346
আআহ!

18
00:00:54,513 --> 00:00:57,015
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি কি করছেন!

19
00:00:57,182 --> 00:00:58,559
কেলি: সাহায্য!

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,161
কেলি: কিছু করো!

21
00:01:00,185 --> 00:01:03,146
অবশ্যই আমি জানি আমি কি করছি।

22
00:01:03,313 --> 00:01:05,691
আমি এই বই লিখেছি.

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,568
কেলি: পাবলো!

24
00:01:08,569 --> 00:01:09,736
পাবলো !

25
00:01:17,077 --> 00:01:20,414
- তুমি লিখেছ?
- কেলি: এসো!

26
00:01:20,581 --> 00:01:22,332
পাবলো, শান্ত হও।

27
00:01:22,499 --> 00:01:24,686
- আমরা এটা বন্ধ পেতে যাচ্ছি!
- আপনি মানে, মত, পুরো জিনিস?

28
00:01:24,710 --> 00:01:26,837
হ্যাঁ, এবং এখন যে
তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছ,

29
00:01:27,004 --> 00:01:29,756
এখানে সবকিছু হবে
বিশ্বের উপর আলগা যাক.

30
00:01:29,923 --> 00:01:32,342
আচ্ছা, আমরা তাই না
চতুর ছোট কুত্তা?

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,344
পাবলো:
প্লিজ। সাহায্য এটা বন্ধ করুন...

32
00:01:40,559 --> 00:01:42,436
আআহ!

33
00:01:44,104 --> 00:01:46,940
বাবু! আমি তোমাকে মিস করেছি!

34
00:01:47,107 --> 00:01:50,319
বাহ। আমি তোমাকে ফেলে দিয়েছি
ঠিক সঠিক সময়ে।

35
00:01:55,240 --> 00:01:56,867
আমান্ডা: হা হা, হা হা!

36
00:01:59,119 --> 00:02:00,704
ওহ!

37
00:02:02,623 --> 00:02:05,584
আহ-হা হা হা!

38
00:02:15,969 --> 00:02:18,013
পাকার আপ এবং আমাকে একটি চুমু দিতে!

39
00:02:18,180 --> 00:02:20,932
মোটা চোদনের সুযোগ!

40
00:02:24,227 --> 00:02:26,063
ওহ! ওহ, ছি!

41
00:02:30,233 --> 00:02:32,194
ছিঃ!

42
00:02:33,487 --> 00:02:35,072
কেলি, দয়া করে. সাহায্য

43
00:02:35,238 --> 00:02:37,949
এটা আমার মুখ থেকে সরান.

44
00:02:38,116 --> 00:02:40,494
ফিরে থাক!

45
00:02:40,661 --> 00:02:42,621
সে আমার।

46
00:02:44,039 --> 00:02:47,501
না!

47
00:02:50,587 --> 00:02:53,840
- না!
-কেলি ! কেলি !

48
00:02:54,007 --> 00:02:55,676
এসো!

49
00:03:01,473 --> 00:03:03,850
আমি তোমার আত্মা গ্রাস করতে যাচ্ছি.

50
00:03:10,023 --> 00:03:11,066
আআহ!

51
00:03:21,535 --> 00:03:25,372
আআহ!

52
00:03:32,421 --> 00:03:35,632
আমান্ডা,
যখনই তুমি আমাদের কথা ভাবো,

53
00:03:35,799 --> 00:03:37,300
আপনি চাইতে পারেন
এই অংশ ভুলে যেতে!

54
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
আআহ!

55
00:03:55,694 --> 00:03:56,862
পাবলো?

56
00:03:58,321 --> 00:03:59,489
পাবলো !

57
00:04:04,661 --> 00:04:05,954
ওহ, বাজে কথা।

58
00:04:31,021 --> 00:04:32,105
ঠিক আছে।

59
00:04:32,272 --> 00:04:34,733
ওই মহিলার কাছে আমার বই আছে
এবং তার আমার পাবলো আছে।

60
00:04:34,900 --> 00:04:36,860
আমি তাকে বাঁচাতে হবে.

61
00:04:37,027 --> 00:04:38,737
আমি হারছি না
অন্য কেউ আমি যত্নশীল

62
00:04:38,904 --> 00:04:40,781
যে আমাকে অন্তর্ভুক্ত, তাই না?

63
00:04:40,947 --> 00:04:43,700
- অবশ্যই।
- আর... আর আমি।

64
00:04:43,867 --> 00:04:45,869
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

65
00:04:46,036 --> 00:04:47,356
শুধু জানো,
তার কাছাকাছি থাকুন

66
00:04:49,706 --> 00:04:51,917
কি রে!
নিচে কি ঘটছে?

67
00:04:52,083 --> 00:04:53,543
আমার কোন ধারণা নেই।

68
00:04:53,710 --> 00:04:55,188
বইয়ের দোকানে লোক
নেক্রোনোমিকন বলেছেন

69
00:04:55,212 --> 00:04:56,372
অন্ধকারদের দ্বারা লেখা হয়েছিল,

70
00:04:56,505 --> 00:04:58,298
তাই যে আমরা মোকাবেলা করছি কি.

71
00:04:58,465 --> 00:05:00,717
অন্ধকার বেশী?

72
00:05:00,884 --> 00:05:02,719
এটি একটি মোটামুটি ডাকনাম।

73
00:05:02,886 --> 00:05:04,554
হ্যাঁ, আচ্ছা,
অন্তত তারা সৎ।

74
00:05:04,721 --> 00:05:06,532
আমরা জানি সে সেখানে নেই
একটি দাতব্য শুরু

75
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
সে সেই বইটি নিতে যাচ্ছে
এবং ডেকে পাঠান কে জানে।

76
00:05:09,267 --> 00:05:10,977
কি, যেমন... মত, আরো ভূত?

77
00:05:11,144 --> 00:05:12,729
হ্যাঁ। শয়তান, শয়তান,

78
00:05:12,896 --> 00:05:14,231
জিনিস যে আচমকা যেতে
রাতে

79
00:05:14,397 --> 00:05:17,067
ঠিক আছে, আমি সেখানে নিচে যাচ্ছি.

80
00:05:17,234 --> 00:05:19,903
কেলি, অন্য মেয়ে,
আপনি এখানে থাকুন এবং এই দরজা পাহারা.

81
00:05:20,070 --> 00:05:21,238
এটা খোলা থাকে নিশ্চিত করুন.

82
00:05:21,404 --> 00:05:24,004
আমি আগে সেখানে আটকে গেছি
এবং এটা ঠিক মার্ডি গ্রাস নয়।

83
00:05:24,157 --> 00:05:25,742
ওহ, আমি তোমার সাথে আসছি।
না, তুমি নেই।

84
00:05:25,909 --> 00:05:28,912
- এটা একটি খারাপ ধারণা.
- না, একা যাওয়াটা খারাপ।

85
00:05:29,079 --> 00:05:31,331
এসো! সে ভালো হাঁটতে পারে।

86
00:05:31,498 --> 00:05:32,499
মম।

87
00:05:32,666 --> 00:05:36,086
ওখানেও আমার পাবলো।

88
00:05:36,253 --> 00:05:38,797
ছাই।

89
00:05:40,090 --> 00:05:42,592
আমি যে লম্বা কুত্তা পপ করতে যাচ্ছি
ঠিক মুখে

90
00:05:45,428 --> 00:05:48,515
ঠিক আছে। এই শেষ করা যাক.

91
00:06:00,777 --> 00:06:03,113
ওহ, সম্ভবত এটি একটি ইঁদুর ছিল।
কে জানে?

92
00:06:10,287 --> 00:06:12,539
কন্ঠঃ ভিতরে আয়!

93
00:06:12,706 --> 00:06:16,793
- ওহ, ওহ, ওহ!
- ছাই !

94
00:06:37,981 --> 00:06:39,149
কি চোদন?

95
00:06:41,192 --> 00:06:42,485
কি চোদন?

96
00:06:42,652 --> 00:06:44,404
ওহ. হে, হে। হাই

97
00:06:44,571 --> 00:06:46,531
লিন... লিলিথ...

98
00:06:46,698 --> 00:06:48,158
মানা... হতে পারে...

99
00:06:48,325 --> 00:06:49,492
- লুসি।
- ওহ, হ্যাঁ।

100
00:06:49,659 --> 00:06:51,244
যে পেতে হবে না.

101
00:06:51,411 --> 00:06:53,330
চলো।

102
00:06:53,496 --> 00:06:55,665
আপনি কি পড়তে যাচ্ছেন
তোমার কবিতা আমাকেই বা কি?

103
00:06:55,832 --> 00:06:57,626
পো"

104
00:06:59,169 --> 00:07:02,672
- এই মানে?
- তুমি বলেছিলে করবে।

105
00:07:02,839 --> 00:07:04,799
- প্লিজ?
- ওহ, হ্যাঁ।

106
00:07:04,966 --> 00:07:06,009
আমি জানি না

107
00:07:06,176 --> 00:07:07,936
আমি মনে করি আমি ইতিমধ্যে এটি পড়েছি
তোমার কাছে, তাই না?

108
00:07:10,055 --> 00:07:12,223
আমি মনে করি যে আমি মনে রাখবেন.

109
00:07:12,390 --> 00:07:13,850
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

110
00:07:14,017 --> 00:07:16,061
আপনি মনে করেন এই সব পারে
তাহলে কি শুধু স্বপ্ন হবে?

111
00:07:16,227 --> 00:07:17,437
সব কি?

112
00:07:17,604 --> 00:07:19,332
বই থেকে পড়া,
মানুষ দখল হয়ে যাচ্ছে,

113
00:07:19,356 --> 00:07:21,024
চেইনসো বের করা,
বুমস্টিক,

114
00:07:21,191 --> 00:07:23,610
- মানুষ কাটা?
- আমি এর কিছুই জানি না।

115
00:07:23,777 --> 00:07:25,862
মজার মত শোনাচ্ছে না।

116
00:07:26,029 --> 00:07:28,406
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা, ডলফেস.
আমি কাটা ছিল.

117
00:07:28,573 --> 00:07:31,409
তাই, আপনি পড়তে চান না
আমার কাছে সেই বই।

118
00:07:31,576 --> 00:07:34,871
- ওহ, জাহান্নাম, না.
- রুবি: তাহলে করো না।

119
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
একটি বিস্কুট উপর বিষ্ঠা.

120
00:07:37,791 --> 00:07:39,709
মম।

121
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
রঙিন ভাষা।

122
00:07:41,294 --> 00:07:43,046
আপনি সবসময় আছে
কথায় ভালো হয়েছে।

123
00:07:43,213 --> 00:07:46,132
- আমাকে চেনেন এমন আচরণ করবেন না।
- ওহ, কিন্তু আমি করি।

124
00:07:46,299 --> 00:07:49,636
দেখছো, অনেক দিন আগে,
তুমি আমার বইয়ে হাজির।

125
00:07:52,889 --> 00:07:54,224
Ei jefe.

126
00:07:54,391 --> 00:07:56,059
এটা আপনার জন্য মিস্টার Jefe.

127
00:07:56,226 --> 00:07:58,061
এবং আমি জানতাম যে আপনি একজন ছিলেন

128
00:07:58,228 --> 00:08:00,230
যারা ভাগ্যে ছিল
আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে।

129
00:08:03,066 --> 00:08:05,485
কিন্তু তোমার গল্পের শেষ
এখনো লেখা হয় নি।

130
00:08:05,652 --> 00:08:07,570
এখন, ছাই, আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

131
00:08:07,737 --> 00:08:10,156
যে আমি তোমাকে চাই
আর তোমার ছোট বন্ধুরা মারা যাবে?

132
00:08:10,323 --> 00:08:11,908
হ্যাঁ?

133
00:08:13,493 --> 00:08:15,453
আমি শুধু জিনিস ফিরে যেতে চাই
যেভাবে তারা ছিল

134
00:08:15,578 --> 00:08:18,123
যখন অন্ধকাররা রাজত্ব করত
পৃথিবীর অশুভ শক্তির উপর।

135
00:08:18,289 --> 00:08:20,889
হ্যাঁ, ভাল, আমি শুধু ঠুং শব্দ করতে চাই
"গিলিগান দ্বীপ" থেকে মেরি অ্যান

136
00:08:21,001 --> 00:08:22,144
কিন্তু যে ঘটতে যাচ্ছে না.

137
00:08:22,168 --> 00:08:24,587
বিশ্ব বিশৃঙ্খল অবস্থায় রয়েছে
এবং আমি আদেশ চাই,

138
00:08:24,754 --> 00:08:28,925
অন্ধকার বাহিনী একত্রিত করতে
একজন শাসকের অধীনে... আমি।

139
00:08:29,092 --> 00:08:30,927
ওহ, তাহলে আপনি এখন ভাল লোক?

140
00:08:31,094 --> 00:08:33,534
কি, আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে চান
এই সব রাক্ষসদের মত গডফাদার?

141
00:08:33,596 --> 00:08:35,849
- ঠিক।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি সেই সিনেমাটিকে ঘৃণা করি।

142
00:08:36,016 --> 00:08:38,101
খুব দীর্ঘ এবং বিরক্তিকর
এবং যথেষ্ট boobies না.

143
00:08:38,268 --> 00:08:40,103
আমি একটি "মৃত্যু কামনা" বেশী
লোক ধরনের

144
00:08:40,270 --> 00:08:41,630
তুমিই একমাত্র বাধা
আমার পথে,

145
00:08:41,771 --> 00:08:43,189
তাহলে তোমার দাম কত?

146
00:08:43,356 --> 00:08:45,275
আপনি আসলে কি চান?

147
00:08:45,442 --> 00:08:48,611
আমি কি চাই?
আমি এটা করা চাই.

148
00:08:48,778 --> 00:08:50,258
আমি শেষ চাই
আমার জীবনের 40 বছর...

149
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
10 বছর।

150
00:08:52,073 --> 00:08:54,701
আমি আমার জীবনের শেষ বছরগুলো চাই
বেঁচে থাকার যোগ্য হতে

151
00:08:54,868 --> 00:08:57,287
আমি একটি 20-আউন্স স্টেক চাই
প্রতি রাতে ডিনারের জন্য...

152
00:08:57,454 --> 00:08:58,854
ঠিক সেখানে মাখন একটি সামান্য প্যাড.

153
00:08:58,955 --> 00:09:01,791
আমি কেবল টিভি চাই
সমস্ত প্রিমিয়াম চ্যানেলের সাথে।

154
00:09:01,958 --> 00:09:03,710
এবং জ্যাকসনভিল।

155
00:09:10,967 --> 00:09:13,178
ওহ.

156
00:09:13,344 --> 00:09:14,846
নাও।

157
00:09:15,013 --> 00:09:17,640
আমি আপনাকে যে সব দিতে পারেন.

158
00:09:17,807 --> 00:09:19,476
ওহ, ঠিক আছে। না, না, না।

159
00:09:19,642 --> 00:09:20,922
আপনি শুধু আমাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করছেন

160
00:09:20,977 --> 00:09:22,228
তোমার সেই রাডার চোখ দিয়ে।

161
00:09:22,395 --> 00:09:23,438
আমি বাজে কথা বলি।

162
00:09:23,605 --> 00:09:25,523
আপনার কি হওয়া উচিত
ডাকা একটি যুদ্ধবিরতি।

163
00:09:26,816 --> 00:09:29,152
আপনার অস্ত্র রাখুন
এবং আপনার জীবনে ফিরে যান।

164
00:09:29,319 --> 00:09:33,656
আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি
আপনি চেয়েছিলেন পূর্বাবস্থায় বোতাম.

165
00:09:34,824 --> 00:09:38,661
- নাও।
- একটি যুদ্ধবিরতি?

166
00:09:38,828 --> 00:09:40,163
আমি যে পেতে পারে.

167
00:09:43,500 --> 00:09:45,210
অথবা...

168
00:09:45,376 --> 00:09:46,836
আমি এখন তোমাকে মারতে পারি!

169
00:09:47,003 --> 00:09:48,755
ওহ.

170
00:09:53,843 --> 00:09:56,262
ওহ, ওহ, ওহ! ওহ!

171
00:10:01,684 --> 00:10:04,354
ওহ, ছি ছি.

172
00:10:23,540 --> 00:10:24,958
কেলি, খুলুন!

173
00:10:25,125 --> 00:10:28,545
আমাকে টানতে সাহায্য করুন।

174
00:10:30,630 --> 00:10:32,132
ছিঃ ছিঃ!

175
00:10:36,219 --> 00:10:37,387
খোদা অভিশাপ.

176
00:10:55,822 --> 00:10:57,407
ওহ!

177
00:11:00,451 --> 00:11:02,120
আআহ! ওহ!

178
00:11:07,333 --> 00:11:09,419
হয়তো আমার থাকা উচিত
যে চুক্তি গ্রহণ.

179
00:11:13,923 --> 00:11:17,260
চিন্তা করবেন না, পেড্রো.
আমি তোমার জন্য আসছি.

180
00:11:17,427 --> 00:11:20,096
উহ, পাবলো! আমি পাবলো মানে.

181
00:11:20,263 --> 00:11:23,099
যীশু। সত্যিই আছে
আমার বীনার মারধর.

182
00:11:26,978 --> 00:11:29,189
ফাক!

183
00:11:29,355 --> 00:11:30,523
এটা কখনই খুলবে না।

184
00:11:30,690 --> 00:11:32,084
আমার কিছু থাকলে না
এটা সম্পর্কে বলতে.

185
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
পথ থেকে সরে যান।

186
00:11:37,989 --> 00:11:41,284
ওহ, ফাক! ফাক!

187
00:11:41,451 --> 00:11:42,869
ওটা কি বুড়োর রক্ত?

188
00:11:43,036 --> 00:11:45,788
না, এটা কেবিন
আমাদের সাথে চোদাচুদি

189
00:11:47,874 --> 00:11:50,793
ডাঃ নোবি: খনন শুরু করেছেন
কান্দার ধ্বংসাবশেষ

190
00:11:50,960 --> 00:11:52,295
যখন আমার একদল সহকর্মী...

191
00:11:52,462 --> 00:11:54,631
আমার স্ত্রী এবং আমি...

192
00:11:54,797 --> 00:11:56,633
আমাদের পেতে হবে
এখান থেকে, কেলি

193
00:11:56,799 --> 00:11:59,010
ঠিক আছে? আমাদের চলে যেতে হবে,
যেমন, এখন।

194
00:11:59,177 --> 00:12:01,012
আআহ! আমি এই জায়গা ঘৃণা!

195
00:12:01,179 --> 00:12:03,806
- আচ্ছা, তাহলে চলুন!
- তুমি কি উঁচু?

196
00:12:03,973 --> 00:12:05,558
তারা আমার বন্ধু
সেখানে আটকা পড়ে।

197
00:12:05,725 --> 00:12:07,477
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের থাকতে হবে না, ঠিক আছে?

198
00:12:07,644 --> 00:12:09,955
আমি এখানে থাকতেও চাইনি।
আমি এমনকি হাইকিং যেতে চাই না.

199
00:12:09,979 --> 00:12:12,315
আমি হাইকিং ঘৃণা! আর এখন
আমরা এখানে মারা যাচ্ছি!

200
00:12:12,482 --> 00:12:14,150
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

201
00:12:14,317 --> 00:12:17,153
ডাঃ নোবি: একটি ভলিউম প্রাচীন
সুমেরীয় সমাধি প্রথা...

202
00:12:17,320 --> 00:12:19,405
এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ইনকান...

203
00:12:21,658 --> 00:12:24,702
কি? ওহ, আমার ঈশ্বর. কি...

204
00:12:30,708 --> 00:12:34,337
আআহ! আআহ!

205
00:12:40,927 --> 00:12:45,682
আআহ! আমার ঈশ্বর!

206
00:12:47,517 --> 00:12:48,893
নিজেকে ধরে রাখুন, মহিলা!

207
00:12:49,060 --> 00:12:52,563
আরে, তুমি জানো,
আমি সবসময় এটা করতে চেয়েছি.

208
00:12:52,730 --> 00:12:55,233
- সত্যি কথা বলার সময়, ঠিক আছে?
- হ্যা?

209
00:12:55,400 --> 00:12:58,194
তুমি এখানে আমার সাথে থাকো,
আমরা ছাই এবং পাবলোকে সাহায্য করতে পারি

210
00:12:58,361 --> 00:13:01,030
এবং সম্ভবত একটি সুযোগ আছে
আগামীকাল দেখতে।

211
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
আমরা এখন বের হলাম,

212
00:13:02,740 --> 00:13:05,285
এবং একটি আগামীকাল হবে না.

213
00:13:05,451 --> 00:13:06,703
কিন্তু আপনি কি জানেন?

214
00:13:06,869 --> 00:13:08,621
আপনি বানাবেন
সত্যিই সুন্দর একটি লাশ।

215
00:13:08,788 --> 00:13:10,373
আমার সাথে কথা বলো না,
ঠিক আছে?

216
00:13:10,540 --> 00:13:13,376
আমি একজন ডেন্টাল হাইজিনিস্ট হতে অধ্যয়ন করছি,
এবং আমার প্রয়োজন নেই...

217
00:13:30,226 --> 00:13:32,979
আআহ!

218
00:13:44,657 --> 00:13:46,743
-হেদার !
- হেদার: কেলি!

219
00:13:46,909 --> 00:13:48,953
কেলি !

220
00:13:50,580 --> 00:13:53,583
কেলি ! সাহায্য!

221
00:13:53,750 --> 00:13:56,461
হেথার !

222
00:14:00,423 --> 00:14:03,092
হেথার ! কেলি ! কেলি !

223
00:14:03,259 --> 00:14:04,761
কেলি !

224
00:14:19,484 --> 00:14:22,695
আআহ! আমাকে সাহায্য করুন!

225
00:15:00,817 --> 00:15:02,944
পাবলো: ছাই! কেউ!

226
00:15:04,320 --> 00:15:07,323
কেলি ! আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

227
00:15:07,490 --> 00:15:09,992
দয়া করে, না। আমি এটা করতে পারি না।

228
00:15:10,159 --> 00:15:11,202
রুবিঃ তোমাকে এটা করতে হবে।

229
00:15:11,369 --> 00:15:13,413
আপনি
আকরিক ম্যাগনাস নেক্রোনোমিকন।

230
00:15:16,749 --> 00:15:19,669
পাবলো: প্লিজ।
প্লিজ, আমাকে এখন মেরে ফেল।

231
00:15:19,836 --> 00:15:20,878
রুবি: তুমি মারা যাবে

232
00:15:21,045 --> 00:15:23,381
যত তাড়াতাড়ি সব
আমার বাচ্চারা মুক্ত।

233
00:15:45,278 --> 00:15:47,613
তুমি কি করছ, রুবি?

234
00:15:55,413 --> 00:15:56,414
ওহ

235
00:16:17,643 --> 00:16:20,480
আআহ!

236
00:16:20,646 --> 00:16:23,274
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

237
00:16:23,441 --> 00:16:24,650
ওহ ঈশ্বর।

238
00:16:24,817 --> 00:16:26,861
এবং যে
কেন আমার বাচ্চা ছিল না।

239
00:17:09,445 --> 00:17:11,364
সেই চোদন কি ছিল?

240
00:17:19,622 --> 00:17:21,290
হেথার !

241
00:17:21,457 --> 00:17:24,377
আআহ! আমাকে সাহায্য করুন! এটা আমাকে আক্রমণ করছে!

242
00:17:24,544 --> 00:17:26,384
হেদার, তোমাকে পেতে হবে
এখনই সেই দরজায়!

243
00:17:26,504 --> 00:17:28,631
না, আমি এখানেই মারা যাব।

244
00:17:28,798 --> 00:17:30,275
না, তুমি নেই।
তুমি আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

245
00:17:30,299 --> 00:17:31,467
আপনি যেতে যাচ্ছেন

246
00:17:31,634 --> 00:17:34,136
এবং সেরা ডেন্টাল হাইজিনিস্ট হন

247
00:17:34,303 --> 00:17:36,138
যা ইতিহাসে বেঁচে ছিল
ইংল্যান্ডের...

248
00:17:36,305 --> 00:17:37,682
অথবা আপনি যেখানেই আছেন।

249
00:17:37,848 --> 00:17:40,184
আআহ!

250
00:17:41,394 --> 00:17:45,064
ওহ, ছি ছি. হেথার !

251
00:17:59,870 --> 00:18:02,123
আআহ!

252
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
আআহ!

253
00:18:06,544 --> 00:18:09,505
আআহ!

254
00:18:13,593 --> 00:18:16,012
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে

255
00:18:16,178 --> 00:18:18,681
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে

256
00:18:18,848 --> 00:18:21,684
আমি আর উঁকি দিই না

257
00:18:21,851 --> 00:18:24,687
ঘুমাতে যাওয়ার সময়... আমি

258
00:18:30,526 --> 00:18:33,821
আআহ!

259
00:18:54,884 --> 00:18:57,553
আআহ!

260
00:18:59,597 --> 00:19:00,640
- ফিরে যাও!
- ওহ!

261
00:19:00,806 --> 00:19:04,727
ওউ।

262
00:19:06,228 --> 00:19:07,438
হেথার !

263
00:19:08,481 --> 00:19:09,940
হেথার !

264
00:19:24,747 --> 00:19:26,582
আআহ!

265
00:19:39,345 --> 00:19:42,765
ছাই ব্যর্থ হয়েছে!

266
00:19:42,932 --> 00:19:47,103
পৃথিবী এখন আমাদের।

267
00:19:47,269 --> 00:19:49,939
মানবজাতি সর্বনাশ।

268
00:19:50,106 --> 00:19:52,274
এবং আপনার প্রেমিক পাবলোর জন্য ...

269
00:19:56,445 --> 00:19:59,115
সে আমার বয়ফ্রেন্ড না!

270
00:20:07,623 --> 00:20:09,959
এখন শুধু তুমি আর আমি।

271
00:20:11,627 --> 00:20:14,630
ঠিক আছে, ছাই, এটা করা যাক.

272
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
"আমি রুবি। আমিই অন্ধকার।

273
00:20:18,759 --> 00:20:20,612
আমি নেক্রোনোমিকন লিখেছিলাম।"
হ্যাঁ? আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

274
00:20:20,636 --> 00:20:22,781
আপনি আরো খারাপ জিনিস fucked
আমি কখনও জিনিস fucked আপ, ভদ্রমহিলা.

275
00:20:22,805 --> 00:20:25,141
তাই তোমাকে চোদো এবং
আপনি যে ঘোড়ায় চড়েছিলেন।

276
00:20:25,307 --> 00:20:28,310
কি অনুমান.
শহরে একজন নতুন শেরিফ এসেছে।

277
00:20:36,527 --> 00:20:38,446
তুমি ভয়ংকর বাচ্চা।

278
00:20:40,656 --> 00:20:42,658
ঠিক আছে, দেখো,
আমি তিন গণনা যাচ্ছি.

279
00:20:42,825 --> 00:20:44,105
তুমি চলে যাও ভালো,
আপনি এটা পেয়েছেন?

280
00:20:45,870 --> 00:20:47,621
এক...

281
00:20:51,333 --> 00:20:53,085
দুই...

282
00:20:53,252 --> 00:20:56,046
এটা একটা ফাকিং শটগান, বাচ্চা!

283
00:20:57,339 --> 00:20:58,841
শেষ সুযোগ।

284
00:21:01,010 --> 00:21:02,762
তিন.

285
00:21:04,680 --> 00:21:07,099
আআহ! আমাকে ছেড়ে দাও!

286
00:21:11,437 --> 00:21:14,398
আমার থেকে সরে যাও, তুমি একটু

287
00:21:23,407 --> 00:21:25,284
আআহ!

288
00:21:34,126 --> 00:21:35,878
ওহ! হা হা।

289
00:21:36,045 --> 00:21:37,463
এখন আমি তোমাকে পেয়েছি।

290
00:22:05,908 --> 00:22:07,868
কাউকে ধুতে হবে
তোমার মুখ বাহির কর, বাচ্চা।

291
00:22:08,994 --> 00:22:10,538
ফাক!

292
00:22:10,704 --> 00:22:13,123
এবং যে কেউ আমি.

293
00:22:40,442 --> 00:22:42,736
মম।

294
00:22:42,903 --> 00:22:44,113
ওহ, চোদো.

295
00:22:56,292 --> 00:22:58,043
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

296
00:23:08,971 --> 00:23:11,140
ঘরে তৈরি শিখা নিক্ষেপকারী।

297
00:23:11,307 --> 00:23:13,267
পাবলো গর্বিত হবে.

298
00:23:18,647 --> 00:23:20,482
হ্যাঁ!

299
00:23:20,649 --> 00:23:21,901
হু!

300
00:23:22,067 --> 00:23:24,361
এটা কেমন লাগে?

301
00:23:26,780 --> 00:23:28,157
ঠিক আছে, বাচ্চারা...

302
00:23:28,324 --> 00:23:30,326
জন্মদিনের পার্টি শেষ।

303
00:23:50,679 --> 00:23:52,473
ওয়েল, যে সহজ ছিল.

304
00:23:52,640 --> 00:23:55,184
ঠিক আছে, শো বন্ধ করা যাক
একটু গলার গানের সাথে।

305
00:24:00,981 --> 00:24:02,858
হু! হ্যাঁ!

306
00:24:03,025 --> 00:24:04,318
পোড়া, বাবু!

307
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

308
00:24:58,580 --> 00:25:00,708
পাবলো, তুমি কি করছ?
এটা আমি!

309
00:25:00,874 --> 00:25:02,292
ছাই।

310
00:25:02,459 --> 00:25:04,461
আমার কোন উপায় নেই।

311
00:25:04,628 --> 00:25:05,921
ওহ!

312
00:25:07,423 --> 00:25:09,550
ওহ!

313
00:25:11,260 --> 00:25:14,847
তুমি মৃত মানুষ, ছাই।

314
00:25:15,014 --> 00:25:16,682
করো না, পাবলো।
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি না।

315
00:25:16,849 --> 00:25:18,434
আমি আর কাউকে হারাতে চাই না।

316
00:25:18,600 --> 00:25:21,437
ছাই? ছাই?

317
00:25:21,603 --> 00:25:23,480
অ্যাশ, আমি...

318
00:25:30,362 --> 00:25:34,700
অ্যাশ, আমি...
তবুও তোকে মারতে যাচ্ছি।

319
00:25:55,971 --> 00:25:57,181
ছাই?

320
00:26:02,144 --> 00:26:03,312
পাবলো?

321
00:26:33,342 --> 00:26:34,843
পাবলো, না! করবেন না!

322
00:26:35,010 --> 00:26:37,179
- আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
- শেষ।

323
00:26:37,346 --> 00:26:41,266
শুধু এটা করো, জেফ!

324
00:26:41,433 --> 00:26:43,227
না! আমার ব্লেড ছেড়ে দাও!

325
00:26:43,393 --> 00:26:45,729
আমাকে মেরে ফেলো, প্লিজ!

326
00:26:51,777 --> 00:26:53,570
- আমাকে মেরে ফেলো!
- না!

327
00:26:53,737 --> 00:26:56,615
আমাকে মেরে ফেলো!

328
00:27:08,043 --> 00:27:10,295
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে ভুলে গেছেন
তাকে গ্যাস করার জন্য

329
00:27:10,462 --> 00:27:12,089
পাবলো, তুমি সুন্দর বোকা!

330
00:27:14,133 --> 00:27:18,762
এবার আপনার পালা।

331
00:27:28,230 --> 00:27:31,400
তোমার পরবর্তী জীবনে,
পড়তে শিখুন।

332
00:27:56,675 --> 00:27:58,260
কি রে?

333
00:27:58,427 --> 00:28:01,638
তোমার বোকা নশ্বর খেলনা
আমার কাছে কিছুই মানে না।

334
00:28:01,805 --> 00:28:03,098
কেলি: পাবলো!

335
00:28:03,265 --> 00:28:04,850
কিন্তু আমি তোমাকে হত্যা করার আগে,

336
00:28:05,017 --> 00:28:07,769
আমার বই একটি নতুন কভার প্রয়োজন.

337
00:28:07,936 --> 00:28:09,438
কি? কি?

338
00:28:09,605 --> 00:28:10,772
ওহ, না! না, না! আমি না!

339
00:28:10,939 --> 00:28:15,611
ওহ, না! মুখ নয়!
মুখ নয়!

340
00:28:15,777 --> 00:28:17,654
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

341
00:28:19,364 --> 00:28:22,367
আমি শুধু জানতে পেরেছি,
আপনি কি ওজন হারিয়েছেন?

342
00:28:26,872 --> 00:28:28,373
পাবলো !

343
00:28:31,001 --> 00:28:33,629
ওয়েল, আমি এই গণনা না অনুমান

344
00:28:33,795 --> 00:28:36,006
আমার বোকা নশ্বর খেলনা এক হিসাবে.

345
00:28:37,466 --> 00:28:40,135
ওহ, আমি এটা উপভোগ করতে যাচ্ছি, রুবি,

346
00:28:40,302 --> 00:28:42,179
কারণ আমি তোমাকে অনেক অপছন্দ করি।

347
00:28:42,346 --> 00:28:45,224
আপনি যে যৌনসঙ্গম বই পেতে
আমার বন্ধুর মুখ বন্ধ.

348
00:28:45,390 --> 00:28:48,268
- থামো!
- বা কি?

349
00:28:48,435 --> 00:28:49,978
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

350
00:28:50,145 --> 00:28:51,313
এটা করো এবং তারা দুজনেই মারা গেছে।

351
00:28:51,480 --> 00:28:52,731
পাবলো, দয়া করে!

352
00:28:52,898 --> 00:28:57,152
ছাই ! ছাই, সাহায্য! আমি তাকে হত্যা করছি!

353
00:28:58,445 --> 00:29:00,239
আর বইয়ের পরে
তাকে হত্যা করেছে,

354
00:29:00,405 --> 00:29:01,990
এটা তাকেও মেরে ফেলবে।

355
00:29:02,157 --> 00:29:04,493
- আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না.
- তোমাকে মেরে ফেলা ছাড়া।

356
00:29:04,660 --> 00:29:09,998
অথবা... আপনি চুক্তি নিতে পারেন.

357
00:29:10,165 --> 00:29:12,501
চিন্তা কর, ছাই।
আপনি বৃদ্ধ এবং মোটা এবং দুর্বল.

358
00:29:12,668 --> 00:29:14,670
আপনি এটি চিরতরে রাখতে পারবেন না।

359
00:29:14,836 --> 00:29:17,506
আপনার অস্ত্র রাখুন
এবং আপনার জীবনে ফিরে যান।

360
00:29:17,673 --> 00:29:20,384
আপনি যে গভীর নিচে জানেন
আমরা উভয় একই জিনিস চাই.

361
00:29:20,550 --> 00:29:22,844
না, আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমি তা করি না
মানবতাকে ধ্বংস করতে চায়।

362
00:29:23,011 --> 00:29:25,013
আমি কিছু ধ্বংস করতে চাই না.

363
00:29:25,180 --> 00:29:27,224
আমি চাই মানবতা বিকশিত হোক।

364
00:29:27,391 --> 00:29:29,351
ভালো ছাড়া মন্দ নেই।

365
00:29:29,518 --> 00:29:33,522
আমি শুধু মন্দ নিয়ন্ত্রণে চাই.
আপনার মত একই.

366
00:29:33,689 --> 00:29:37,859
পার্থক্য আপনি কখনই না
এই যে কোনো জন্য সাইন আপ.

367
00:29:38,026 --> 00:29:39,236
ছাই, তোমার সারা জীবন

368
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
ট্র্যাজেডি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে
এবং হতাশা

369
00:29:41,697 --> 00:29:43,198
এবং একটি দুঃখজনক অপ্রতুলতা।

370
00:29:43,365 --> 00:29:44,783
আমি ধারণা পেতে.

371
00:29:44,950 --> 00:29:46,868
ওউ।

372
00:29:49,538 --> 00:29:50,789
শুধু চুক্তি নিতে.

373
00:29:50,956 --> 00:29:54,084
এটা আপনি সবসময় চেয়েছিলেন কি.

374
00:29:56,545 --> 00:29:58,380
এটা শুধু সম্পর্কে নয়
আমার জীবন আর.

375
00:29:58,547 --> 00:30:00,441
আমিও তাদের জীবন ফিরে পেতে চাই।
ওরা আমার সাথে আসছে।

376
00:30:00,465 --> 00:30:03,051
- আমি এটা করতে পারি।
- প্রমাণ কর।

377
00:30:18,066 --> 00:30:20,152
ঠিক আছে। আমরা অর্ধেক সেখানে আছি.
পাবলোও।

378
00:30:20,319 --> 00:30:21,320
আমরা একটি চুক্তি আছে?

379
00:30:21,486 --> 00:30:23,947
ছাই ! না!

380
00:30:24,114 --> 00:30:27,576
আমি সেখানে যা রেখেছিলাম,
এটা ভয়ানক

381
00:30:27,743 --> 00:30:30,078
- তুমি শুধু এটা করতে পারবে না।
- আরে!

382
00:30:30,245 --> 00:30:33,290
আমি তোমার জন্য এটা করছি, বন্ধু,
তাই একটু ধন্যবাদ সুন্দর হতে পারে।

383
00:30:33,457 --> 00:30:36,418
দেখুন, সে শুধু গডফাদারের কাছে যাচ্ছে
সব রাক্ষস একসাথে,

384
00:30:36,585 --> 00:30:37,919
বিশ্বের একটি ভাল জায়গা করা.

385
00:30:38,086 --> 00:30:39,588
সেই যুক্তি ভুল মনে হয়।

386
00:30:39,755 --> 00:30:41,566
দেখুন, আপনি শুধু যাচ্ছেন
এই এক আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

387
00:30:41,590 --> 00:30:44,926
তাকে দারোয়ান হতে দিন।
এটা আমাদের সবার জন্য ভালো।

388
00:30:45,093 --> 00:30:46,261
ঠিক আছে।

389
00:30:46,428 --> 00:30:51,099
জ্যাকসনভিলে স্বাভাবিক জীবন,
আমরা তিনজন,

390
00:30:51,266 --> 00:30:53,643
এবং নগদ $10,000।

391
00:30:53,810 --> 00:30:55,228
আমি একটি ব্যাংক নই.

392
00:30:57,105 --> 00:30:58,982
গ্যাসের টাকা? আপনি যে পেয়েছেন?

393
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
ওহ, নিশ্চিত. কিন্তু গ্যাসের টাকা...

394
00:31:03,111 --> 00:31:04,863
হুহ? হুহ?

395
00:31:05,030 --> 00:31:08,075
ওহ. কি?

396
00:31:09,785 --> 00:31:11,453
ঠিক আছে।

397
00:31:11,620 --> 00:31:13,538
কিন্তু আমি এটা রাখছি
শুধু বীমার জন্য।

398
00:31:18,126 --> 00:31:19,961
- যুদ্ধবিরতি।
- না!

399
00:31:20,128 --> 00:31:21,463
ছাই !

400
00:31:21,630 --> 00:31:24,591
আপনার কোন ধারণা নেই
কি আছে বাইরে!

401
00:31:38,814 --> 00:31:41,483
আহ, ভাল মাছ ধরা.
যে সেখানে কি আছে.

402
00:31:43,485 --> 00:31:46,988
জে' আর নেই মিস্টার নাইস গাই'

403
00:31:47,155 --> 00:31:49,991
j' আর না মিস্টার ক্লিন... j'

404
00:31:50,158 --> 00:31:53,161
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করেছেন।
- আমি পারি।

405
00:31:53,328 --> 00:31:55,306
সারাজীবন পাওয়ার পর
লাঠির ছোট প্রান্ত,

406
00:31:55,330 --> 00:31:56,665
আমি অবশেষে বড় শেষ পেয়েছিলাম.

407
00:31:56,832 --> 00:31:59,918
আর আমি সেই বড় পুরনো লাঠিটা ধরলাম
বল দ্বারা, শিশু.

408
00:32:02,671 --> 00:32:04,506
যে এটি তাকান এক উপায়.

409
00:32:04,673 --> 00:32:06,675
অন্য, সঠিক উপায়,

410
00:32:06,842 --> 00:32:08,885
যে মন্দ যাচ্ছে
বিশ্বের দখল.

411
00:32:09,052 --> 00:32:12,514
আপনি কি ইদানীং পৃথিবী দেখেছেন?
একই পার্থক্য।

412
00:32:12,681 --> 00:32:14,325
প্লাস, রুবি বলেন
সে এই সবের উপর ঢাকনা রাখবে,

413
00:32:14,349 --> 00:32:15,989
তাই আমরা সবাই ভালো আছি।

414
00:32:16,017 --> 00:32:18,287
খাওয়া, ঘুম ছাড়া কিছুই করার নেই,
এবং জমির চর্বি বন্ধ বাস.

415
00:32:18,311 --> 00:32:19,747
রেডিওতে মহিলা:
এটি একটি জরুরি সতর্কতা।

416
00:32:19,771 --> 00:32:21,011
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। যে চালু.

417
00:32:21,106 --> 00:32:23,084
রেডিওতে মহিলা: অ্যানট্রিমের সমস্ত বাসিন্দা
কাউন্টি আপনার বাড়িতে থাকা উচিত.

418
00:32:23,108 --> 00:32:25,402
আমি আবারও বলছি, ঘরে থাকুন।

419
00:32:25,569 --> 00:32:27,463
তৈরি হয়েছে বিশাল ডোবা
পুরো শহর জুড়ে খোলা...

420
00:32:27,487 --> 00:32:29,656
আহ, আপনি খবর জানেন.

421
00:32:29,823 --> 00:32:31,867
এটা সবসময় তাই হতাশাজনক.

422
00:32:36,705 --> 00:32:39,249
আরে! কে ক্ষুধার্ত?

423
00:32:39,416 --> 00:32:41,877
কিছু রোড ট্রিপ বার্গার জন্য সময়.
আপনার ট্রিট.

424
00:32:42,043 --> 00:32:45,255
জ্যাকসনভিল, এখানে আমরা আসি।

425
00:32:50,469 --> 00:32:53,346
- কালো রঙে... আমি
- হ্যাঁ! হা হা হা!

426
00:32:53,513 --> 00:32:55,233
জে' আমি খুব দীর্ঘ হয়েছি,
আমি ফিরে আসতে পেরে খুশি

427
00:32:55,390 --> 00:32:58,268
আমি হ্যাঁ, আমি আলগা করছি
ছিদ্র থেকে

428
00:32:58,435 --> 00:33:00,395
j' যে আমাকে আমার সম্পর্কে ঝুলিয়ে রেখেছে

429
00:33:00,562 --> 00:33:03,231
j"আমি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছি,
'কারণ এটি আমাকে উচ্চ করে তুলছে... আমি

430
00:33:05,734 --> 00:33:06,985
হু!

431
00:33:07,152 --> 00:33:08,904
জে' আমি নয়টি জীবন পেয়েছি,
বিড়ালের চোখ আমি

432
00:33:09,070 --> 00:33:10,950
j' তাদের প্রত্যেককে গালাগালি করছে
এবং বন্য j চলমান

433
00:33:11,072 --> 00:33:13,241
j' 'কারণ আমি ফিরে এসেছি

434
00:33:13,408 --> 00:33:15,744
আমি হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি

435
00:33:15,911 --> 00:33:18,413
ঠিক আছে, আমি ফিরে এসেছি

436
00:33:18,580 --> 00:33:20,916
আমি হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি

437
00:33:21,082 --> 00:33:23,084
আমি হ্যাঁ, আমি কালো আমি ফিরে এসেছি

438
00:33:23,251 --> 00:33:26,338
j' ওহ, পিছনে ফিরে
একটি ক্যাডিলাক জে' এর

439
00:33:26,505 --> 00:33:28,757
আমি বুলেটের সাথে এক নম্বর,
আমি একটি পাওয়ার প্যাক I

440
00:33:28,924 --> 00:33:31,927
আমি হ্যাঁ, আমি একটি ধাক্কায় আছি,
একটি গ্যাং জে' সঙ্গে

441
00:33:32,093 --> 00:33:34,071
তাদের আমাকে ধরতে হবে
যদি তারা আমাকে ফাঁসি দিতে চায়

442
00:33:34,095 --> 00:33:36,765
j' কারণ আমি ট্র্যাকে ফিরে এসেছি
এবং আমি ফ্ল্যাক জে মারছি"

443
00:33:36,932 --> 00:33:39,267
j' কেউ আমাকে পেতে যাচ্ছে না
অন্য র্যাপ জে"

444
00:33:39,434 --> 00:33:42,103
আমি এখন আমার দিকে তাকাই,
আমি শুধু আমার নাটক j' বানাচ্ছি

445
00:33:42,270 --> 00:33:44,439
আমি তোমার ভাগ্যকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করি না,
শুধু আমার পথ থেকে সরে যাও আমি

446
00:33:44,606 --> 00:33:46,608
j' 'কারণ আমি ফিরে এসেছি

447
00:33:46,775 --> 00:33:48,276
আমি হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি

448
00:33:49,611 --> 00:33:51,947
ঠিক আছে, আমি ফিরে এসেছি

449
00:33:52,113 --> 00:33:54,282
আমি হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি

450
00:33:54,449 --> 00:33:57,619
ঠিক আছে, আমি ফিরে এসেছি

451
00:33:57,786 --> 00:33:59,454
j' ফিরে আমি

452
00:33:59,621 --> 00:34:02,165
ঠিক আছে, আমি কালো আইতে ফিরে এসেছি

453
00:34:02,332 --> 00:34:05,126
আমি হ্যাঁ, আমি কালো আমি ফিরে এসেছি

454
00:34:45,333 --> 00:34:46,835
জে" আচ্ছা... আমি