1 00:03:18,023 --> 00:03:19,677 - Hur djup är han nu? - 400 fot. 2 00:03:34,475 --> 00:03:37,347 Craig, Doug här. Hur mår du, pojke? 3 00:03:37,434 --> 00:03:41,482 Jag byter till O-2-3, Jag dyker upp därifrån 4 00:03:41,569 --> 00:03:43,745 och då har vi en ekolodskontroll, ut. 5 00:03:43,832 --> 00:03:45,399 "Okej, gå stadigt, pojke." 6 00:03:49,272 --> 00:03:50,317 Hej, vackra. 7 00:03:57,585 --> 00:03:59,674 Vad sägs om den där helikoptern, de väntar fortfarande 8 00:03:59,761 --> 00:04:01,023 för min tillåtelse att komma ombord. 9 00:04:01,110 --> 00:04:02,894 Jag ska prata med dem. 10 00:04:02,981 --> 00:04:06,246 Doug här. Brinkman, om vi sakta ner och ta dig ombord 11 00:04:06,333 --> 00:04:07,943 vi kommer att tappa kontakten nedan. 12 00:04:08,030 --> 00:04:10,206 Avsluta sedan ditt uppdrag och fråga Dr Mosby 13 00:04:10,293 --> 00:04:12,730 till ytan på en gång. Jag tar er båda tillbaka 14 00:04:12,817 --> 00:04:15,777 till Federal Science Council i Washington, brådskande. 15 00:04:15,864 --> 00:04:18,997 Åh, precis i mitten av ett test. Ja okej, okej. 16 00:04:19,084 --> 00:04:20,172 Hej, titta. 17 00:04:29,269 --> 00:04:31,575 - Craig? - Ja, varsågod, Doug. 18 00:04:31,662 --> 00:04:34,012 Jag vill att du kommer upp till ytan, men det finns en flock valar 19 00:04:34,099 --> 00:04:37,233 över dig, så håll dig närvarande djup nu tills jag säger er. 20 00:04:37,320 --> 00:04:39,279 Roger, Doug. Jag kommer att behålla detta djup. 21 00:04:39,366 --> 00:04:40,758 Se upp för de valarna nu. 22 00:04:40,845 --> 00:04:42,282 Ja, Doug, jag tittar. 23 00:04:49,941 --> 00:04:51,682 Måste vara på väg mot deras uppfödning av laguner. 24 00:04:51,769 --> 00:04:53,031 Låt oss gå närmare. 25 00:04:56,731 --> 00:04:58,341 Vad gör han? Det kommer att få dem att dyka. 26 00:05:01,866 --> 00:05:02,954 Ge mig helikoptern. 27 00:05:06,044 --> 00:05:07,611 Det är för sent, han har skrämt dem. 28 00:05:27,718 --> 00:05:30,068 Okej, kom upp nu, Craig. Valarna har passerat. 29 00:05:31,983 --> 00:05:34,116 - Hur gör du, Craig? - Vänta, Doug. 30 00:05:44,300 --> 00:05:45,736 Craig! 31 00:05:45,823 --> 00:05:47,738 Doug, jag tar in vatten. 32 00:05:47,825 --> 00:05:50,567 - Bygger du upp lufttrycket? – Roger, det är max. 33 00:05:50,654 --> 00:05:53,744 - Överge sedan. – Jag kommer upp snabbt. Vänta. 34 00:05:53,831 --> 00:05:56,312 Jag sa överge. Gå därifrån, hör du? 35 00:05:56,399 --> 00:05:59,402 Jag kan inte, luckan har fastnat. Lämnade en buckla efter kollisionen. 36 00:05:59,489 --> 00:06:01,273 Bryt ut flytväxeln. 37 00:06:01,361 --> 00:06:03,145 Undervattenslag, på dubbeln. Man din station. 38 00:06:03,232 --> 00:06:06,104 - Hur djup är han? - 150 fot. 39 00:06:06,191 --> 00:06:07,976 Gå inte iväg, kompis, Jag kommer strax ner. 40 00:06:19,161 --> 00:06:21,293 Det är allt. Ge mig en skiftnyckel. 41 00:06:23,295 --> 00:06:25,341 Jag börjar. Du följer mig ner. 42 00:06:25,428 --> 00:06:27,082 Ge mig min luft nedanför. 43 00:08:55,665 --> 00:08:57,014 Råtta! 44 00:08:59,930 --> 00:09:03,325 Var tyst, de är inga råttor. De är marsvin. 45 00:09:03,412 --> 00:09:04,674 Håll dessa. 46 00:09:09,026 --> 00:09:10,158 Jag förstår, kom hit. 47 00:09:12,203 --> 00:09:13,291 Craig, kom igen. 48 00:09:17,121 --> 00:09:20,211 – Jag har fångat dem alla. - Det är trevligt. 49 00:09:20,298 --> 00:09:21,909 Vi har jobb att göra, pojke. 50 00:09:21,996 --> 00:09:24,607 - Jag är ledsen, jag måste gå. - Marsvinen. 51 00:09:24,694 --> 00:09:25,869 Åh, ja. 52 00:09:27,392 --> 00:09:29,307 Ni amerikaner, alltid så bråttom. 53 00:09:33,703 --> 00:09:36,924 'Av död och förstörelse på ett världsomspännande framfart' 54 00:09:37,011 --> 00:09:39,970 "dessa filmer visar det tragiska effekterna av en flodvåg" 55 00:09:40,057 --> 00:09:41,537 "på ett befolkningscentrum." 56 00:09:43,974 --> 00:09:47,717 – Hur relaterar vi detta? – Fick börja på grund av honom. 57 00:09:47,804 --> 00:09:49,806 - Vem är det? – Vicepresidenten. 58 00:09:53,941 --> 00:09:55,246 Vice ordförande. 59 00:10:04,168 --> 00:10:07,607 'Jättevågor slår till i kusten städer först och alltid fånga 60 00:10:07,694 --> 00:10:10,914 befolkningen omedveten och oskyddad.' 61 00:10:11,001 --> 00:10:13,830 "Även om tre fjärdedelar av alla jordbävningar har sitt ursprung under" 62 00:10:13,917 --> 00:10:17,399 'haven, städer långt in i landet kan inte undgå förödelsen.' 63 00:10:20,576 --> 00:10:23,710 'Denna turkiska stad, hundratals mil från kusten 64 00:10:23,797 --> 00:10:27,539 drabbades av ett skalv varar bara 27 sekunder 65 00:10:27,627 --> 00:10:31,239 tar hårt av 15 000 liv.' 66 00:10:31,326 --> 00:10:34,851 "I takt med att offerlistorna växer, mönster av jordbävningsaktivitet" 67 00:10:34,938 --> 00:10:37,724 'blir tydligare och behovet av vetenskapliga studier" 68 00:10:37,811 --> 00:10:39,639 "och handling blir absolut nödvändig." 69 00:10:47,603 --> 00:10:49,518 Alla dessa jordbävningar, Herr vicepresident 70 00:10:49,605 --> 00:10:52,434 har hänt under den första några månader i år. 71 00:10:52,521 --> 00:10:55,829 Sex gånger det genomsnittliga antalet, tre gånger medelstyrkan 72 00:10:55,916 --> 00:10:58,440 och vi känner att det finns fler kommer av större intensitet. 73 00:10:58,527 --> 00:11:01,008 Finns det något sätt att förutsäga, var eller när? 74 00:11:01,095 --> 00:11:03,837 Professor Hamaru har utvecklat en teori om prognoser. 75 00:11:07,623 --> 00:11:10,931 Sir, vi kan inte förhindra jord- eller havsbävningar. 76 00:11:11,018 --> 00:11:13,673 Men vi kan resa ett varningssystem. 77 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 Vi har ett nytt fordon, Hydronauten 78 00:11:16,719 --> 00:11:18,939 som är kapabel till upprättandet av det systemet. 79 00:11:19,026 --> 00:11:21,071 Har hon bevisat det på hennes shake ner? 80 00:11:21,158 --> 00:11:23,987 Jag vet inte, det kom precis tillbaka, lite ärrad efter en tyfon. 81 00:11:24,074 --> 00:11:28,339 Men med en perfekt poäng. Hon testades på 26 000 fot. 82 00:11:28,426 --> 00:11:30,646 Hon är helautomatisk och kan kretsa runt jordklotet 83 00:11:30,733 --> 00:11:32,822 på en patron av kärnbränsle. 84 00:11:32,909 --> 00:11:35,912 Hydronauten byggdes längs rader av Dr. Doug Standish 85 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 och konstruerad av Dr. Craig Mosby. 86 00:11:37,697 --> 00:11:40,351 - Herr vicepresident. - Hur mår du, sir? 87 00:11:40,438 --> 00:11:43,354 Jag är glad att du kom hit, Jag hörde att det inte var lätt. 88 00:11:43,441 --> 00:11:46,183 Jag fick hjälp. 89 00:11:46,270 --> 00:11:48,751 Detta varningssystem, en gång etablerade runt om i världen 90 00:11:48,838 --> 00:11:51,101 skulle ge oss tid att evakuera städerna 91 00:11:51,188 --> 00:11:54,017 om en jordbävning med en intensiteten hos den i Alaska 92 00:11:54,104 --> 00:11:58,587 skulle slå Japan utan varning, miljoner skulle dö. 93 00:11:58,674 --> 00:12:01,111 Detta är varningsanordningen. Det är så känsligt 94 00:12:01,198 --> 00:12:02,852 det innan en jordbävning inträffar 95 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 innan det syns eller hörs, den här enheten känner av det. 96 00:12:05,637 --> 00:12:07,683 Självklart ringer vi det är en sensor. 97 00:12:07,770 --> 00:12:09,990 Avkänningsanordningarna är alla på detta avsnitt här. 98 00:12:10,077 --> 00:12:12,775 "Låt mig visa det för dig." 99 00:12:12,862 --> 00:12:16,997 Dessa... vener här kommer att överföra informationen 100 00:12:17,084 --> 00:12:19,042 till ett seismografiskt centrum. 101 00:12:19,129 --> 00:12:23,046 Och nere... här inne 102 00:12:23,133 --> 00:12:27,398 är en sprängladdning som förankrar den här enheten 103 00:12:27,485 --> 00:12:30,097 på plats på havsbotten. 104 00:12:30,184 --> 00:12:34,057 Nu, herr vicepresident, om vi planterar dessa sensorer 105 00:12:34,144 --> 00:12:37,495 runt om i världen under havet, sedan tryckpunkter här 106 00:12:37,582 --> 00:12:40,672 och genom här och ankra dem i jordskorpan 107 00:12:40,760 --> 00:12:42,979 vi har tidiga varningssystem vi behöver. 108 00:12:43,066 --> 00:12:46,243 Tja, det här betyder väldigt mycket av risk, inte sant? 109 00:12:46,330 --> 00:12:49,333 Vi vet mindre om haven än vi gör månen. 110 00:12:49,420 --> 00:12:51,031 Du är villig att ta denna risk? 111 00:12:51,118 --> 00:12:52,728 Tja, det är därför vi är här. 112 00:12:52,815 --> 00:12:54,904 Mina herrar, jag skulle vilja ha er att fortsätta på antagandet 113 00:12:54,991 --> 00:12:56,688 som jag kan få erforderligt anslag 114 00:12:56,776 --> 00:12:58,299 för resan av Hydronauten. 115 00:12:58,386 --> 00:12:59,474 Stor. 116 00:13:35,075 --> 00:13:37,338 Ja, vi har det ganska bra synlighet på denna sub. 117 00:13:37,425 --> 00:13:40,471 Vi har en TV-kamera ovanpå och vi har en där ute 118 00:13:40,558 --> 00:13:42,560 i fören och en under skrovet. 119 00:13:42,647 --> 00:13:45,041 Titta, låt oss se om vi kan hämta Doug. 120 00:13:45,128 --> 00:13:46,260 Ah, där är han. 121 00:13:46,347 --> 00:13:48,088 "Titta, se honom?" 122 00:13:48,175 --> 00:13:50,525 "Han röntgar skrovet från eventuella skador efter tyfonen. 123 00:13:50,612 --> 00:13:52,875 Borde vara med, om en minut eller två. 124 00:13:52,962 --> 00:13:55,791 Vad sägs om det där galna färg på skrovet? 125 00:13:55,878 --> 00:13:57,749 Det är ganska vilt, eller hur? 126 00:13:57,837 --> 00:13:59,490 Men det är internationellt räddningsfärg. 127 00:13:59,577 --> 00:14:01,884 Nu vet du, suben kommer att ändra färg 128 00:14:01,971 --> 00:14:04,974 när vi går djupare, flyttar det från gul röd till grön. 129 00:14:05,061 --> 00:14:07,455 Hur är det med din besättning, har du bestämt dig för vem du vill ha? 130 00:14:07,542 --> 00:14:09,587 Ja. Nu har vi att ha Phil Volker. 131 00:14:09,674 --> 00:14:12,503 Han har designat hälften elektronisk utrustning ombord. 132 00:14:12,590 --> 00:14:15,245 Och vi bestämde oss för att gå för Orin Hillyard som geolog. 133 00:14:15,332 --> 00:14:17,987 Men det är här som hänger på kommer, vill vi kombinera 134 00:14:18,074 --> 00:14:20,076 vår läkare och vår marin biolog i ett. 135 00:14:20,163 --> 00:14:23,514 Doug och jag är inte överens om detta, Jag vill gå för Bob Johnson. 136 00:14:23,601 --> 00:14:25,647 Ja, jag är för en nykomling på planen. 137 00:14:25,734 --> 00:14:26,953 - Hej där, Gus. - Hej doktorn. 138 00:14:27,040 --> 00:14:28,389 Trevligt att se dig. 139 00:14:28,476 --> 00:14:29,999 Han har gjort en del mycket imponerande forskning 140 00:14:30,086 --> 00:14:32,610 i marinbiologi. M.E. Hanford, från England. 141 00:14:32,697 --> 00:14:34,699 Jag är säker på att du har läst en del av hans publicerade material 142 00:14:34,786 --> 00:14:36,092 de senaste åren. 143 00:14:36,179 --> 00:14:38,181 Hennes material. 144 00:14:38,268 --> 00:14:39,748 - Vad? - Vad? 145 00:14:39,835 --> 00:14:42,359 M.E. står för Margareta Elisabeth. 146 00:14:42,446 --> 00:14:45,928 Mycket attraktivt också. Hon bara avslutade en research åt mig. 147 00:14:46,015 --> 00:14:47,887 Ska vi klara det, Johnson? 148 00:14:47,974 --> 00:14:49,584 Varför, för Är Hanford kvinna? 149 00:14:49,671 --> 00:14:52,326 Hälften av läkarna i Ryssland är kvinnor, inget dåligt exempel 150 00:14:52,413 --> 00:14:53,501 för resten att följa. 151 00:14:53,588 --> 00:14:54,937 Han har en poäng. 152 00:14:55,024 --> 00:14:57,374 Du vill ha en kvinna på en ubåt i fyra månader? 153 00:14:57,461 --> 00:14:59,246 Hon är en vetenskapsman och det är vi också. 154 00:14:59,333 --> 00:15:01,422 Brinkman säger att du träffade henne i vetenskapsbyggnaden.. 155 00:15:01,509 --> 00:15:02,510 ...under ett skrivbord. 156 00:15:02,597 --> 00:15:04,294 - Hon? - Det var M.E. Hanford? 157 00:15:04,381 --> 00:15:06,427 - Vad säger du nu? - Nej! Nej. 158 00:15:06,514 --> 00:15:08,472 Okej, oroa dig inte, först måste vi få 159 00:15:08,559 --> 00:15:11,214 Phil Volker och Hank Stahl, utan dem kan vi inte börja. 160 00:15:11,301 --> 00:15:13,695 Stahl, han bor på botten av Karibiska viken 161 00:15:13,782 --> 00:15:15,697 studera undervattensöverlevnad, du kommer aldrig att få honom. 162 00:15:15,784 --> 00:15:18,134 Vi måste. På djupet vi ska dyka 163 00:15:18,221 --> 00:15:21,181 vi kan inte plantera våra sensorer utan hans andningsgaser. 164 00:15:21,268 --> 00:15:23,835 Jag tar honom, oavsett hur djup han är. Jag tar honom. 165 00:18:09,827 --> 00:18:12,656 Dr. Hamaru har helt fel. Jag vill inte ha någon del av det. 166 00:18:14,919 --> 00:18:17,618 Då kan vi inte göra det. 167 00:18:17,705 --> 00:18:19,707 Jag menar det. 168 00:18:19,794 --> 00:18:22,144 Utan dig skulle det vara omöjligt. Ingen har din kunskap 169 00:18:22,231 --> 00:18:24,799 av andningsgaser vid djupa tryck. 170 00:18:24,886 --> 00:18:27,280 Vi måste kunna för att komma in och ut ur suben. 171 00:18:27,367 --> 00:18:29,717 Vad vill du med en garagemekaniker som jag. 172 00:18:29,804 --> 00:18:32,894 Jag slår vad om att du har killar med fantasi grader som kommer att arbeta för dig. 173 00:18:32,981 --> 00:18:36,027 Ja, visst. Du är bara ett stort stumt hett huvud. 174 00:18:36,115 --> 00:18:38,465 Dr. Hamaru, varnade mig om din linje. 175 00:18:38,552 --> 00:18:40,336 Det är jag. Jag gick inte på college 176 00:18:40,423 --> 00:18:42,730 Du vet hur jag började under vatten? 177 00:18:42,817 --> 00:18:46,603 Odlingsköl för femtio dollar en timme, lära sig eller drunkna. 178 00:18:46,690 --> 00:18:48,823 – Du kan ge oss alla lärdomar. - Mjuk tvål. 179 00:18:50,781 --> 00:18:52,392 Är det... kaniner under vattnet? 180 00:18:55,003 --> 00:18:56,309 Hur lyckades du med detta? 181 00:18:56,396 --> 00:18:59,225 Åh, det är en konstgjord gäle.. 182 00:18:59,312 --> 00:19:02,663 ...som tillåter dem att andas under vattnet. 183 00:19:02,750 --> 00:19:05,796 Det finns ingen garagemekaniker, va? 184 00:19:05,883 --> 00:19:08,103 - Nu det här, vad är det här? - Äh. 185 00:19:08,190 --> 00:19:12,063 Åh, det här är embryon, haj embryon. 186 00:19:12,151 --> 00:19:14,457 "De kallas svällhaj" 187 00:19:14,544 --> 00:19:17,634 Här, titta. Precis där. Ser du honom vända sig om? 188 00:19:23,249 --> 00:19:28,123 Se, han försöker befria sig själv från den närande äggulan. 189 00:19:28,210 --> 00:19:31,082 'Där, se. Han försöker att bryta navelsträngen.' 190 00:19:31,170 --> 00:19:32,997 'Det gör de alltid precis innan de kläcks.' 191 00:19:33,084 --> 00:19:35,043 Se honom slåss att komma därifrån? 192 00:19:35,130 --> 00:19:37,176 "Titta på den styrkan, han vill födas.' 193 00:19:41,267 --> 00:19:43,486 Hur är det för deras vilja att leva? 194 00:19:43,573 --> 00:19:45,227 Vad sägs om människor, deras vilja att leva? 195 00:19:45,314 --> 00:19:46,576 De miljoner som kommer att dö 196 00:19:46,663 --> 00:19:48,709 om vi inte lägger ner vårt varningssystem. 197 00:19:48,796 --> 00:19:51,059 Personer! Hajar, djur, de döda varandra av skäl 198 00:19:51,146 --> 00:19:52,452 för att de är hungriga. 199 00:19:52,539 --> 00:19:54,062 Människor dödar varandra för ingenting. 200 00:19:54,149 --> 00:19:56,891 Vänta ett ögonblick. Det kanske finns vissa människor gillar det. 201 00:19:56,978 --> 00:19:58,893 Det gäller inte för hela mänskligheten. 202 00:19:58,980 --> 00:20:01,635 Boren hade rätt. Han sa att du är svår att nå. 203 00:20:01,722 --> 00:20:03,767 Du släppte in mig. Jag har inte nått dig än. 204 00:20:03,854 --> 00:20:05,856 Gå vidare och nå mig. 205 00:20:05,943 --> 00:20:08,468 Okej. Hur är det med dig själv? Ni är människor. 206 00:20:08,555 --> 00:20:11,210 Du vet att du byggde din hus över ett jordbävningsfel 207 00:20:11,297 --> 00:20:13,342 att du är cirka 50 mil från vulkanen Martinique? 208 00:20:13,429 --> 00:20:16,650 Om vi fullbordar vårt system, vi kan ge dig en förvarning. 209 00:20:16,737 --> 00:20:19,479 Jag kunde inte bry mig mindre, doktor. Låt dem alla gå. 210 00:20:19,566 --> 00:20:21,916 Du menar inte det. 211 00:20:22,003 --> 00:20:25,702 Tja, det kanske finns några människor där uppe. 212 00:20:25,789 --> 00:20:29,271 Dr Hamaru, Gus Boren.. 213 00:20:29,358 --> 00:20:33,232 ...Dmitri, min galna ryss schackspelande vän. 214 00:20:33,319 --> 00:20:38,237 Hej Dmitri. Jag har precis flyttat min biskop från D2 till F4. 215 00:20:38,324 --> 00:20:40,587 Låt oss se dig få ur den där. 216 00:20:40,674 --> 00:20:43,459 Kortvågs. Det är hans drag. 217 00:20:43,546 --> 00:20:44,808 Det är ditt drag, herr Stahl. 218 00:20:47,550 --> 00:20:50,249 Jag kunde inte bry mig mindre. 219 00:20:50,336 --> 00:20:53,730 Jag har gjort det här. Jag fick min forskning, mina böcker, min musik. 220 00:20:53,817 --> 00:20:56,777 Varför lämnade jag för idioter vem kommer att spränga sig själva? 221 00:20:56,864 --> 00:20:58,692 Du tror verkligen att du kan behålla på att fly så här? 222 00:20:58,779 --> 00:21:01,172 Att det inte går att störa ditt samvete. 223 00:21:01,260 --> 00:21:03,218 Samvete, doktor? Vilket samvete? 224 00:21:03,305 --> 00:21:04,437 Du har en. 225 00:21:06,265 --> 00:21:07,657 Här. 226 00:21:11,618 --> 00:21:13,707 Det här hjälper dig komma tillbaka hem säkert. 227 00:21:14,664 --> 00:21:16,318 Till civilisationen. 228 00:21:16,405 --> 00:21:18,407 Nej tack. Jag skulle inte vilja för att rädda ditt samvete. 229 00:21:18,494 --> 00:21:20,322 Du kommer aldrig klara det utan min andningsgas. 230 00:21:20,409 --> 00:21:22,150 - Och det vet du. - Det stämmer. 231 00:21:22,237 --> 00:21:25,936 Spela inte på att jag kommer ut efter dig, för det gör jag inte. 232 00:21:26,023 --> 00:21:28,939 Jag kan inte tro att en man med din intelligens kommer att låta 233 00:21:29,026 --> 00:21:32,203 några miljoner människor dör när han kunde hålla det från att hända. 234 00:21:32,291 --> 00:21:34,771 Jag pratar om dig. Det gör du inte ha tillräckligt med luft i dina tankar. 235 00:21:34,858 --> 00:21:36,469 Vilken skillnad gör det? 236 00:21:36,556 --> 00:21:38,862 Jag finns inte på din favoritlista av människor värda att rädda, är jag? 237 00:21:38,949 --> 00:21:42,562 Här är en man som är det. Det gör jag inte tror du ens läst detta. 238 00:21:42,649 --> 00:21:44,433 "Japan har fått sju katastrofer från havet 239 00:21:44,520 --> 00:21:47,436 "om 29 år. Om den ena som jag fruktar kommer 240 00:21:47,523 --> 00:21:49,177 "slår mitt land, min kära Hank 241 00:21:49,264 --> 00:21:51,266 det kommer att bli värre än Hiroshima." 242 00:25:01,369 --> 00:25:03,458 Vad fan grejen med dig? 243 00:25:03,545 --> 00:25:05,504 Försöker du ta livet av dig? 244 00:25:05,591 --> 00:25:08,768 Nej, jag visste du skulle komma igenom. 245 00:25:08,855 --> 00:25:10,509 Tja, för säkerhets skull, det gjorde du inte. 246 00:25:17,167 --> 00:25:19,605 Av alla usla knep! 247 00:25:19,692 --> 00:25:21,737 Du hade det där på dig hela tiden? 248 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Jag är ledsen. Men du lämnade mig inget alternativ. 249 00:25:26,481 --> 00:25:28,048 Nu när du har kommit så här långt 250 00:25:28,135 --> 00:25:30,137 vad sägs om att gå allt vägen med detta? 251 00:25:30,224 --> 00:25:33,140 'Det är på riktigt flytande laboratorium. 252 00:25:33,227 --> 00:25:36,056 Vi har också besättningen. 253 00:25:36,143 --> 00:25:39,973 Tja, just nu är min sambo arbetar på Orin Hillyard. 254 00:25:40,060 --> 00:25:41,409 På Harper Island. 255 00:25:51,506 --> 00:25:52,986 Du kommer att klara dig. 256 00:25:53,073 --> 00:25:56,946 Dekomprimera i 20 minuter och han kommer att vara normal igen. 257 00:25:57,033 --> 00:25:58,774 Titta på mig härifrån. Stäng luckan. 258 00:26:03,866 --> 00:26:05,476 - Hej, jag heter Dr Craig Mosby. - Jack Smith. 259 00:26:05,564 --> 00:26:07,043 Hej Jack, hur mår du? 260 00:26:07,130 --> 00:26:08,741 Jag har ett möte med Orin Hillyard. 261 00:26:08,828 --> 00:26:10,133 - Är han fortfarande nere? - Ja. 262 00:26:10,220 --> 00:26:11,831 Kan jag gå ner och se honom? 263 00:26:16,705 --> 00:26:19,055 - Visst. Den gula flaggan är fortfarande uppe. - Tack så mycket. 264 00:26:22,929 --> 00:26:26,193 Åh, Jack, du har många dykare i våtdräkter där nere? 265 00:26:26,280 --> 00:26:28,282 - Ja. - Hur ska jag veta vem som är Orin? 266 00:26:28,369 --> 00:26:29,762 - Du vet. - Okej. 267 00:26:39,162 --> 00:26:41,425 - Är det något på vägen? - Vad? 268 00:26:41,512 --> 00:26:46,909 Nej, nej, eh... kunde ha svurit Jag har sett de där benen förut. 269 00:26:53,394 --> 00:26:56,745 - Jack. - Ja. 270 00:26:56,832 --> 00:26:58,486 - Var det doktor Mosby? - Ja. 271 00:29:47,046 --> 00:29:48,134 "Lyft honom lätt." 272 00:29:56,229 --> 00:29:58,405 Vad fan är gå runt här? 273 00:29:58,492 --> 00:30:00,059 Sväng över honom. 274 00:30:00,146 --> 00:30:02,148 'Sätt på honom till däcket.' 275 00:30:02,235 --> 00:30:03,279 "Lätt nu." 276 00:30:07,980 --> 00:30:10,156 Vem är idioten inuti denna dykardräkt? 277 00:30:12,636 --> 00:30:15,117 Dr Mosby, antar jag. 278 00:30:15,204 --> 00:30:17,424 Orin. Orin, vad fan gör du? 279 00:30:17,511 --> 00:30:19,556 Åh, vi testar lite ny gruvutrustning. 280 00:30:19,643 --> 00:30:22,081 Jag ville ha dig ut av det vattnet snabbt. 281 00:30:22,168 --> 00:30:23,343 Varför? 282 00:30:36,269 --> 00:30:38,706 Ha-ha. Tack. 283 00:30:38,793 --> 00:30:40,882 "Tack så mycket." 284 00:30:40,969 --> 00:30:42,928 Åh, Maggie, du vet Craig Mosby? 285 00:30:43,015 --> 00:30:46,192 - "Maggie Hanford." – Ja, jag tror att vi har träffats. 286 00:30:46,279 --> 00:30:48,977 - Det är trevligt att se dig igen. - Hej, doktor Mosby. 287 00:30:49,064 --> 00:30:52,546 - Orin, är du okej? - Åh, ja, jag mår bra. jag är.. 288 00:30:52,633 --> 00:30:53,852 Ursäkta mig, snälla. 289 00:30:56,115 --> 00:30:57,856 Vad är grejen med henne? 290 00:30:57,943 --> 00:31:00,293 Vi fick ett telefonmeddelande för dig från Dr Boren. 291 00:31:00,380 --> 00:31:02,034 Du är förstahandsvalet för läkare är inte tillgänglig 292 00:31:02,121 --> 00:31:03,992 och det finns ingen tid att shoppa runt. 293 00:31:04,079 --> 00:31:05,254 Vi får nya skakningar. 294 00:31:05,341 --> 00:31:06,995 - Åh, ja, stora. - Ah, pojke. 295 00:31:07,082 --> 00:31:09,606 Ah, Boren säger att du har att ta Maggie 296 00:31:09,693 --> 00:31:10,999 även om du inte gör det vill ha henne. 297 00:31:11,086 --> 00:31:13,088 Och tyvärr 298 00:31:13,175 --> 00:31:17,310 det var den del av samtalet hon hörde. 299 00:31:17,397 --> 00:31:20,182 - Jag borde gå och prata med henne. - Ja. Jag tror att jag skulle göra det. 300 00:31:25,187 --> 00:31:27,276 - Dr Hanford. - Ja. 301 00:31:27,363 --> 00:31:30,323 Jag är ledsen för det meddelandet. Jag hoppas att du förstår. 302 00:31:30,410 --> 00:31:34,066 'Låt mig vara den första att välkomna du ombord på Hydronauten. 303 00:31:34,153 --> 00:31:38,244 Orin och jag ska vara där. Vi vet redan startdatumet. 304 00:31:38,331 --> 00:31:40,072 Väl? 305 00:31:40,159 --> 00:31:42,683 Jag hoppas att Doug har det lättare tid att rekrytera Dr Volker. 306 00:32:13,105 --> 00:32:15,542 Phil, jag håller dig kvar sonoskopet. 307 00:32:15,629 --> 00:32:17,979 'Hur länge tror du ska du bli det? 308 00:32:18,066 --> 00:32:21,156 - Vi är tillbaka om en halvtimme. - "Jag kommer att fortsätta titta på dig." 309 00:32:21,243 --> 00:32:23,550 Phil, kan du berätta för mig varför den guidade turen 310 00:32:23,637 --> 00:32:27,249 i den här halvliters suben av dig? Jag har sett alla dessa korallrev. 311 00:32:27,336 --> 00:32:28,642 Tålamod. 312 00:32:47,617 --> 00:32:50,446 Du vet varför jag är här nere. Kom igen, ge mig ett svar. 313 00:32:50,533 --> 00:32:53,580 Du kom till mig med premissen av en rekryterande sergeant. 314 00:32:53,667 --> 00:32:57,018 Det minsta du kan göra är att humor mig i några minuter 315 00:32:57,105 --> 00:32:59,064 medan jag visar dig min senaste pryl. 316 00:33:12,164 --> 00:33:14,253 Det har jag tydligen lyckats etablera 317 00:33:14,340 --> 00:33:16,081 elektronisk kommunikation med en annan art. 318 00:33:21,651 --> 00:33:24,306 Du tittar. 319 00:33:27,744 --> 00:33:29,529 Jag pratar. Han lär sig. 320 00:33:29,616 --> 00:33:31,705 Du tittar, Jag får honom att vända sig. 321 00:33:34,534 --> 00:33:35,491 Till vänster. 322 00:33:38,755 --> 00:33:40,235 Behöver du mig? 323 00:33:42,672 --> 00:33:44,761 Det stämmer. 324 00:33:44,848 --> 00:33:47,068 Nåväl, jag kommer. 325 00:33:47,155 --> 00:33:50,028 Till ett pris. 326 00:33:50,115 --> 00:33:52,943 Och hur högt är ditt pris? 327 00:33:53,031 --> 00:33:54,075 Titta, det finns en manta ray. 328 00:34:13,399 --> 00:34:17,142 Det är attraherat till färgen på ubåten. 329 00:34:17,229 --> 00:34:19,100 Ha-ha, och delfinens attraherad av mantan. 330 00:34:27,674 --> 00:34:29,023 Och nu.. 331 00:34:32,505 --> 00:34:33,941 ...den stora finalen. 332 00:34:36,378 --> 00:34:38,424 Vad ska du med gruvan att göra? 333 00:34:53,047 --> 00:34:54,614 Nu ska jag göra honom släpp det. 334 00:34:59,575 --> 00:35:01,055 Oroa dig inte. Det gör det inte explodera vid kontakt. 335 00:35:06,060 --> 00:35:08,106 Nu ska han välja det upp igen. 336 00:35:15,939 --> 00:35:18,464 Vad är du fram till nu? 337 00:35:18,551 --> 00:35:20,596 Du ser botten av den där båten där uppe. 338 00:35:23,295 --> 00:35:25,732 - Nåväl? - Se upp. 339 00:35:37,918 --> 00:35:39,006 Det är magnetiskt. 340 00:35:42,444 --> 00:35:43,837 Stackarn. 341 00:35:43,924 --> 00:35:45,795 Det tar ganska mycket en intelligens att förstå 342 00:35:45,882 --> 00:35:47,754 det luriga sinnet av en människa. 343 00:35:47,841 --> 00:35:49,321 Ja, jag vet vad du menar. 344 00:35:49,408 --> 00:35:50,844 Ursäkta mig. 345 00:35:50,931 --> 00:35:54,282 Jag beväpnar gruvan härifrån. Vi går mot ytan. 346 00:36:11,778 --> 00:36:12,605 Femton sekunder. 347 00:36:14,911 --> 00:36:16,913 Vänd din båt. Ska du spränga henne i luften? 348 00:36:17,000 --> 00:36:19,786 Hon ser ny ut. Färgen är värd 20 dollar. 349 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 Jag gillar att klä ut mig mina demonstrationer. 350 00:36:35,715 --> 00:36:38,718 imponera på dig? 351 00:36:38,805 --> 00:36:42,330 Mm-hm. Jag antar att det är det precis vad du hade i åtanke. 352 00:36:42,417 --> 00:36:43,679 Varför? 353 00:36:43,766 --> 00:36:46,116 Jag vill ha Hydronauten att göra ett dyk åt mig. 354 00:36:46,204 --> 00:36:48,510 För mig personligen. 355 00:36:48,597 --> 00:36:51,209 'Du personligen? Ett dyk för vad? 356 00:36:51,296 --> 00:36:55,300 För att rädda fyra miljoner dollar värde av transistorkristaller. 357 00:36:55,387 --> 00:36:57,084 Du menar en skattjakt? 358 00:36:57,171 --> 00:36:59,042 Phil, jag kom för att prata till dig om människor. 359 00:36:59,129 --> 00:37:01,088 - Tusentals, miljoner av livet. - Det är till dig. 360 00:37:01,175 --> 00:37:05,048 Jag pratar om miljoner dollar... för mig. 361 00:37:05,135 --> 00:37:07,225 Jag köper inte. 362 00:37:07,312 --> 00:37:09,139 Jag går inte. 363 00:37:09,227 --> 00:37:11,359 Vårt uppdrag är att anläggningsvarningssensorer. 364 00:37:11,446 --> 00:37:14,319 Jag vet det. Vi tar hand om oss av mitt uppdrag efter ditt. 365 00:37:14,406 --> 00:37:15,885 Jag kan inte binda mig besättningen. 366 00:37:15,972 --> 00:37:17,974 Oroa dig inte. Hur sa du? Skär in dem. 367 00:37:18,061 --> 00:37:19,846 Vad får dig att tänka kommer de att följa med dig? 368 00:37:19,933 --> 00:37:21,369 Har du inte hört? 369 00:37:21,456 --> 00:37:24,154 Det är bättre att vara rik vetenskapsman än en fattig? 370 00:37:24,242 --> 00:37:26,244 Om jag inte behövde dig, Jag ska berätta 371 00:37:26,331 --> 00:37:28,333 att gå till botten av havet. 372 00:37:28,420 --> 00:37:31,379 Jordskorpan håller på att falla sönder, Douglas. 373 00:37:31,466 --> 00:37:32,946 Du har inget val. 374 00:37:35,601 --> 00:37:37,255 Vi åker en vecka från idag. 375 00:37:48,353 --> 00:37:50,224 Okej grabbar, kom igen nu. 376 00:37:50,311 --> 00:37:51,965 Det är inte hackad lever. 377 00:37:52,052 --> 00:37:53,793 Stiga upp. Sätt på den golvet där. 378 00:37:53,880 --> 00:37:55,360 "Få den laddad." 379 00:37:55,447 --> 00:37:56,926 "Lätt, kom igen." 380 00:38:12,638 --> 00:38:15,684 Det är en uppsättning morrhår Jag har inte sett förut. 381 00:38:15,771 --> 00:38:17,860 Det är hydroelektroniskt. 382 00:38:17,947 --> 00:38:19,949 Underifrån till ytan, yta till Syncom 383 00:38:20,036 --> 00:38:22,735 Syncom till Washington. Det är ganska enkelt, egentligen. 384 00:38:22,822 --> 00:38:25,346 Vi är alla laddade. Var är damen? 385 00:38:25,433 --> 00:38:28,218 Damen tränar hennes rättigheter som kvinna. 386 00:38:28,306 --> 00:38:29,611 Hon är sen. 387 00:38:47,368 --> 00:38:50,502 - Kolla. Bra. - Okej. 388 00:38:50,589 --> 00:38:52,547 Vet du vad det är hålla upp Maggie? 389 00:38:52,634 --> 00:38:56,029 Jag förstår att hon tränar en dams rätt att komma för sent. 390 00:38:56,116 --> 00:38:58,161 Vi kan inte segla utan en kock, du vet. 391 00:38:58,248 --> 00:39:02,818 Margaret Hanford är lika händig med en stekpanna som skalpell. 392 00:39:02,905 --> 00:39:04,994 Du, du vet Maggie Han? 393 00:39:09,129 --> 00:39:11,958 'Hej där. En dam kommer ombord. 394 00:39:23,578 --> 00:39:25,841 Hej, hur gör du? Vi var oroliga. 395 00:39:25,928 --> 00:39:28,453 Tack, Orin. 396 00:39:28,540 --> 00:39:30,846 - Hej, doktor Mosby. - Doktorn. 397 00:39:33,327 --> 00:39:35,242 - Philip. - Hej, Maggie. 398 00:39:37,418 --> 00:39:39,855 Och du måste vara herr Stahl. Det är ett privilegium. 399 00:39:39,942 --> 00:39:43,337 - Kalla mig bara Hank. - Kalla mig bara Maggie, Hank. 400 00:39:43,424 --> 00:39:45,861 Ursäkta mig. Jag måste hämta min hattlåda. 401 00:39:45,948 --> 00:39:47,646 - Hattlåda? - Hattlåda? 402 00:39:51,084 --> 00:39:53,303 Hattlåda. 403 00:39:53,391 --> 00:39:56,002 Du kommer att älska det. Det är helt bedårande. 404 00:40:00,485 --> 00:40:05,794 - Iddie och Biddie. - Iddie och... Biddie? 405 00:40:05,881 --> 00:40:07,274 För syreanalys. 406 00:40:09,885 --> 00:40:11,234 åh! 407 00:40:11,321 --> 00:40:13,236 Jag förstår vi är alla här nu. 408 00:40:13,323 --> 00:40:15,848 – Det är ett sant nöje. - Tack. 409 00:40:15,935 --> 00:40:17,545 Gå in i avdelningsrummet, alla. 410 00:40:20,069 --> 00:40:22,115 - Vad fan är det? - Åh, öh, det här. 411 00:40:22,202 --> 00:40:24,639 Det är Iddie och Biddie, kompis. 412 00:40:30,819 --> 00:40:31,777 Hm. 413 00:40:33,387 --> 00:40:35,041 He-he. Det är väldigt smart. 414 00:40:53,973 --> 00:40:57,193 Dr Mosby. Dr Mosby? 415 00:40:57,280 --> 00:40:59,108 Ja, här inne. 416 00:41:01,415 --> 00:41:03,678 - Tack. Titta på det här. - Här är du, doktor. 417 00:41:03,765 --> 00:41:06,464 Du undertecknar sub bör vara alla civila, vi kastar oss. 418 00:41:06,551 --> 00:41:08,596 - Aha. - Alla civila? 419 00:41:08,683 --> 00:41:12,121 - Du menar damerna ute? - Ja, sir. Ja, frun. 420 00:41:12,208 --> 00:41:15,168 - Tack, Doug. - Är vi hela besättningen? 421 00:41:15,255 --> 00:41:17,475 Tja, Gemini-kapseln hade bara två. 422 00:41:17,562 --> 00:41:20,260 Tack, sir. Jag önskar dig och din besättning lycka till. 423 00:41:20,347 --> 00:41:21,391 Tack. 424 00:41:21,479 --> 00:41:23,132 Försök inte att klia upp henne. 425 00:41:23,219 --> 00:41:24,960 Vi ska göra vårt bästa. 426 00:41:25,047 --> 00:41:27,397 Som ni redan vet såklart programmet kräver oss 427 00:41:27,485 --> 00:41:28,834 att lägga ner 50 sensorer. 428 00:41:28,921 --> 00:41:31,401 Nu... här är var den första går. 429 00:41:31,489 --> 00:41:35,144 Den östra änden av ett Puerto Rico dike. Har du det? 430 00:41:35,231 --> 00:41:37,538 Ser ut som den första kommer bli tuffast. 431 00:41:37,625 --> 00:41:39,366 'Jag antar det efter att ha skrivit på 432 00:41:39,453 --> 00:41:41,673 'ingen på har haft några andra tankar.' 433 00:41:41,760 --> 00:41:43,501 Okej, bra. 434 00:41:43,588 --> 00:41:45,981 Tja, jag ser ingen anledning varför vi inte borde komma igång. 435 00:41:46,068 --> 00:41:47,679 Bemanna dina stationer. 436 00:41:47,766 --> 00:41:49,507 Det trodde jag att vi var en civil båt. 437 00:41:53,119 --> 00:41:55,556 Bemanna dina stationer, snälla. 438 00:42:01,910 --> 00:42:03,738 Tio grader. 439 00:42:16,664 --> 00:42:20,102 Doug, jag lägger till negativa joner till vår atmosfär. 440 00:42:20,189 --> 00:42:23,453 Få oss att må lite bättre första gången nere. 441 00:42:23,541 --> 00:42:27,066 Hmm. Ta en känsla av detta. Jag mår redan bättre. 442 00:42:50,611 --> 00:42:52,047 Vi kommer över skyttegraven. 443 00:42:59,533 --> 00:43:01,970 Vi gjorde det på 500 fot. 1500 kvar. 444 00:43:05,104 --> 00:43:07,628 Håll den i rörelse. Titta ut. 445 00:43:07,715 --> 00:43:10,326 Här. Gör droppen. Sensor nummer ett. 446 00:43:12,764 --> 00:43:14,548 Orin, kom upp och ta över omfattningen. 447 00:43:17,464 --> 00:43:18,770 Lätt. 448 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 Vi kommer över målet. Stå vid sidan. 449 00:43:36,744 --> 00:43:37,745 Det är allt. 450 00:43:43,925 --> 00:43:45,361 - Är du redo? - Det är bra. 451 00:43:45,448 --> 00:43:46,449 Låt oss gå härifrån. 452 00:43:53,282 --> 00:43:57,156 Öka trycket inuti till... åtta ton per kvadrattum. 453 00:44:03,641 --> 00:44:05,251 Vi lämnade en tom tank där inne. 454 00:44:25,358 --> 00:44:27,012 Sensor på plats. 455 00:44:27,099 --> 00:44:28,100 Uppfattat. 456 00:44:29,144 --> 00:44:30,450 Det här är det. 457 00:44:39,241 --> 00:44:40,808 Sensor nere. Förankra den. 458 00:44:40,895 --> 00:44:42,549 Här går. Nummer ett. 459 00:44:54,430 --> 00:44:55,388 Här. 460 00:45:10,925 --> 00:45:13,058 – Signalen fungerar utmärkt. - Kommer det till Washington? 461 00:45:13,145 --> 00:45:15,147 Jag kan min teori och beräkningarna stämmer 462 00:45:15,234 --> 00:45:16,626 så långt som havet håller med. 463 00:45:16,714 --> 00:45:18,324 - Craig, varna Washington. - Roger. 464 00:45:20,456 --> 00:45:23,242 Hej Seismo Washington. Det här är Hydronaut. 465 00:45:23,329 --> 00:45:25,418 Hej Seismo Washington. Det här är Hydronaut. Över. 466 00:45:46,744 --> 00:45:49,224 'Hej Seismo? Hej, seismo. 467 00:45:49,311 --> 00:45:51,661 'Utlandssamtal kommer in från Hydronauten.' 468 00:45:51,749 --> 00:45:53,925 Hydronaut ringer. Det är Hydronauten som ringer, sir. 469 00:45:55,927 --> 00:45:58,538 Hej, Hydronaut. Det här är Seismo Washington. Över. 470 00:45:58,625 --> 00:46:01,497 Standby för Dr Standish, över. 471 00:46:01,584 --> 00:46:03,978 Seismo, det här är Hydronaut från 30 000 fot 472 00:46:04,065 --> 00:46:05,675 i Puerto Rico-graven. 473 00:46:05,763 --> 00:46:09,462 Nej, jag sa 30 000. Diagrammet vid denna tidpunkt är 5 000 fot bort. 474 00:46:12,247 --> 00:46:15,555 Vår första sensor är planterad. Får du den signalen? 475 00:46:15,642 --> 00:46:18,601 Den första sensorn är nere, Dr Boren. 476 00:46:18,688 --> 00:46:21,039 Doug, det här är Gus Boren, är du okej? 477 00:46:21,126 --> 00:46:23,737 Hej, Gus. Ah, ja, bra. Allt rutin. Allt bra. 478 00:46:23,824 --> 00:46:25,521 Brink har gått för att kolla mottagningen nu. 479 00:46:25,608 --> 00:46:28,220 - Okej. - Vad händer? 480 00:46:28,307 --> 00:46:31,049 De kollar. 481 00:46:31,136 --> 00:46:33,791 Tryck, belastning, gravitation, klar som klocka från nästa rum. 482 00:46:33,878 --> 00:46:36,445 Det är levande där nere. De måste vara precis över polen. 483 00:46:36,532 --> 00:46:38,534 Mottagningen är tydlig som en klocka. 484 00:46:38,621 --> 00:46:41,102 Vår signal kommer genom böter. 485 00:46:41,189 --> 00:46:43,626 Meddelandet säger att du är bättre gå därifrån nu. 486 00:46:43,713 --> 00:46:46,629 Okej. Vi kommer tillbaka på kursen. Hydronaut skriver av. 487 00:46:46,716 --> 00:46:48,631 Tja, vår första är nere, eh. 488 00:46:48,718 --> 00:46:50,111 Låt oss komma tillbaka på övervåningen. 489 00:46:50,198 --> 00:46:52,461 - Stationer, alla. - Sex mil rakt upp. 490 00:46:55,638 --> 00:46:57,249 Okej. Standby att blåsa ballast. 491 00:47:48,343 --> 00:47:50,084 Åh, luften. 492 00:47:50,171 --> 00:47:51,999 Är det inte underbart? 493 00:47:52,086 --> 00:47:54,523 Säg det inte till mig nu du gillar inte ubåtar. 494 00:47:54,610 --> 00:47:57,265 Sex mil ner. 495 00:47:57,352 --> 00:47:59,572 Ja, och det är bara den första också. 496 00:48:01,748 --> 00:48:03,445 Hur många fler finns det? 497 00:48:03,532 --> 00:48:06,187 Fyrtio nio. 498 00:48:06,274 --> 00:48:07,885 Det är lite begränsande där nere. 499 00:48:10,322 --> 00:48:12,628 "Maggie, oroa dig inte." 500 00:48:12,715 --> 00:48:14,630 "Vi är i goda händer." 501 00:48:14,717 --> 00:48:18,547 Orin, jag är glad att du är här. Det gör saker mycket lättare. 502 00:48:21,376 --> 00:48:26,207 Enligt sjörätten, Doug skulle kunna gifta sig. 503 00:48:26,294 --> 00:48:28,775 Åh, Orin, kan du föreställa dig tillbringa en smekmånad 504 00:48:28,862 --> 00:48:30,472 på en ubåt med fyra andra män? 505 00:48:32,431 --> 00:48:34,650 Ja, jag måste erkänna det är långt ifrån idealiskt. 506 00:48:36,914 --> 00:48:38,002 Tack ändå. 507 00:48:53,147 --> 00:48:55,323 Vad är det här, Tittar Big Brother? 508 00:48:55,410 --> 00:48:57,499 Tja, det är bättre än vad du får på tv. 509 00:48:59,719 --> 00:49:02,156 Rensa däcket. Standby för att dyka, på dubbeln. 510 00:49:02,243 --> 00:49:04,724 Tja, hur gör du, Kapten Bligh? 511 00:49:10,991 --> 00:49:13,080 Dr. Hanford. 512 00:49:13,167 --> 00:49:17,171 Jag bad dig att inte bära parfym ombord på denna ubåt. 513 00:49:17,258 --> 00:49:18,912 Jag har inga på mig. 514 00:50:56,749 --> 00:50:57,750 Maggie. 515 00:51:01,319 --> 00:51:03,103 - Ja. - "Ge mig en kopp kaffe." 516 00:51:36,180 --> 00:51:38,617 Det är aldrig sig likt. 517 00:51:38,704 --> 00:51:39,748 Men alltid vacker. 518 00:51:48,496 --> 00:51:52,892 Ibland när jag är här ensam tittar där ute.. 519 00:51:52,979 --> 00:51:56,635 ...jag känner att jag är med en typ av dröm. 520 00:51:56,722 --> 00:51:58,637 Du alltid var en drömmare. 521 00:51:58,724 --> 00:52:01,248 En drömmare och en vetenskapsman. 522 00:52:01,335 --> 00:52:03,511 De går inte riktigt ihop, gör de? 523 00:52:35,239 --> 00:52:37,241 Jag vet fortfarande inte vilken del av mig 524 00:52:37,328 --> 00:52:39,939 var attraherad av dig i början. 525 00:52:40,026 --> 00:52:41,767 Drömmaren. 526 00:52:41,854 --> 00:52:43,725 Nej, jag tror att du har fel. 527 00:52:43,812 --> 00:52:45,162 Jag tror att det var det vetenskapsmannen. 528 00:52:52,125 --> 00:52:54,736 Jag minns första gången Jag såg dig, du såg så ut.. 529 00:52:59,480 --> 00:53:01,439 ...effektivt. 530 00:53:01,526 --> 00:53:05,486 Tror du att vi kanske kan välja upp igen där vi slutade? 531 00:53:05,573 --> 00:53:07,445 Du drömmer igen. 532 00:53:07,532 --> 00:53:10,796 Du vet lika väl som jag. Det är ganska, ganska färdigt. 533 00:53:10,883 --> 00:53:12,885 Verkligen? 534 00:53:12,972 --> 00:53:14,756 Är du så säker? 535 00:53:43,916 --> 00:53:45,831 Ett berg, och du såg det inte? 536 00:53:45,918 --> 00:53:48,312 Det ekolodet måste ha varit det går som ett brandlarm. 537 00:53:48,399 --> 00:53:51,097 Bara ni två här uppe medan alla sover. 538 00:53:51,184 --> 00:53:53,186 - Vad är det du försöker? - Är du hennes far? 539 00:53:53,273 --> 00:53:55,406 - Det är bara... - "Vad är ni, två pojkscouter?" 540 00:53:55,493 --> 00:53:57,103 Du ska att vara vetenskapsmän. 541 00:53:57,190 --> 00:53:58,757 När börjar du agera så? 542 00:53:58,844 --> 00:54:00,933 - Håll dig utanför det här. - Slå av det, slå av det. 543 00:54:02,761 --> 00:54:06,417 Maggie, ta en titt på Hank. Han blev utslängd ur sin bunker. 544 00:54:08,854 --> 00:54:10,856 Orin, ge henne en hand. 545 00:54:17,036 --> 00:54:20,082 Du började inte backa förrän såg du verkligen klippan? 546 00:54:20,169 --> 00:54:21,823 Hur är det med ekolodet? 547 00:54:23,434 --> 00:54:24,739 Jag var på visual. 548 00:54:24,826 --> 00:54:26,785 Varför såg du inte den där stenen tidigare? 549 00:54:26,872 --> 00:54:29,440 - För att jag inte letade. - Vad tittade du på? 550 00:54:29,527 --> 00:54:31,398 Det är ingen av er. 551 00:54:33,226 --> 00:54:35,620 Åh, det är det inte, va? 552 00:54:35,707 --> 00:54:38,187 Titta nu. Jag är medveten att jag gjorde ett misstag. 553 00:54:38,275 --> 00:54:40,755 Jag är medveten om att jag har gjort en fullständig, fullständig idiot av mig själv. 554 00:54:40,842 --> 00:54:42,714 Jag är ledsen. 555 00:54:42,801 --> 00:54:45,020 Nu, om du inte har något emot det vi lämnar det där. 556 00:54:49,068 --> 00:54:51,723 Vad tycker du om att ha henne ombord nu, va? 557 00:54:51,810 --> 00:54:53,986 Jag tror att du bättre börjar puttrar ner, Craig boy. 558 00:54:54,073 --> 00:54:56,902 Vi vill få detta jobb avslutat. 559 00:54:56,989 --> 00:54:59,948 Och vårt jobb är att lägga ner sensorer, eller hur? 560 00:55:00,035 --> 00:55:03,300 Ja, det är-det är vårt jobb. Lägg ner sensorer. 561 00:55:15,312 --> 00:55:17,314 Har fått dig svaret till Hydronauts fråga? 562 00:55:17,401 --> 00:55:19,490 Jag skickar bara det ut nu. 563 00:55:26,323 --> 00:55:30,022 A-N-F-S-Q-7, svara på min förfrågan. 564 00:55:30,109 --> 00:55:31,937 Svar med högsta prioritet. 565 00:55:32,024 --> 00:55:34,461 Datoranalys enligt följande. 566 00:55:34,548 --> 00:55:36,202 Rook tar drottning. 567 00:55:38,204 --> 00:55:39,640 Kontrollera. 568 00:55:44,428 --> 00:55:46,081 Rook tar drottning? 569 00:55:52,392 --> 00:55:55,221 Rook tar Blacks drottning. 570 00:55:55,308 --> 00:55:56,744 Åh, ganska kaxig, är inte vi? 571 00:55:56,831 --> 00:55:58,877 Spelar lite över huvudet, är inte du, kompis? 572 00:55:58,964 --> 00:56:01,009 kanske, tycker du inte 573 00:56:01,096 --> 00:56:03,142 lite incitament kan få oss att spela bättre. 574 00:56:03,229 --> 00:56:05,666 Tja, vilken sorts insatser hade du i åtanke? 575 00:56:05,753 --> 00:56:06,928 Något vänligt. 576 00:56:07,015 --> 00:56:09,017 Om jag förlorar, Jag gör något för dig 577 00:56:09,104 --> 00:56:11,542 och om jag vinner... då du gör mig en tjänst. 578 00:56:11,629 --> 00:56:15,676 - Favör? Vad till exempel? - Jag vet inte. 579 00:56:15,763 --> 00:56:17,722 Låt oss vänta och se hur spelet går. 580 00:56:25,251 --> 00:56:28,428 Säg, Doug, jag har varit undrar länge.. 581 00:56:28,515 --> 00:56:31,431 ...hur du fick Phil att komma in denna resa med oss. 582 00:56:31,518 --> 00:56:34,608 Jag vet hur du fick mig, det var en lagom blandning, men Phil.. 583 00:56:34,695 --> 00:56:36,654 Jag måste berätta för dig om det här, något 584 00:56:36,741 --> 00:56:38,307 som han behöver du är okej för. 585 00:56:38,395 --> 00:56:41,833 Något han behöver min okej.. 586 00:56:41,920 --> 00:56:48,143 Ja, ja, nu verkar jag komma ihåg på det första dyket, sa han 587 00:56:48,230 --> 00:56:51,669 "Om jag inte gör ditt dyk, du kommer inte göra min". 588 00:56:51,756 --> 00:56:54,019 - Vilket dyk? - Han kommer att prata med dig om det. 589 00:56:54,106 --> 00:56:56,108 Ja, så det är så du hakade på honom, va? 590 00:56:56,195 --> 00:56:58,066 Du lovade honom ett dyk, för vad? 591 00:56:58,153 --> 00:57:00,460 - Jag vill hellre att han sa... - Jag frågar dig. 592 00:57:00,547 --> 00:57:02,897 Jag är på den här resan för Dr Hamaru, inte för honom. 593 00:57:02,984 --> 00:57:04,725 Lyssna åtminstone på honom. 594 00:57:04,812 --> 00:57:07,119 Allt han är inne på, Jag är på utsidan av. 595 00:57:07,206 --> 00:57:09,948 Se nu, du fastnade mig en gång, du ska inte haka på mig två gånger. 596 00:57:10,035 --> 00:57:14,431 - Vad är affären? - Jag behövde honom och jag behövde dig. 597 00:57:14,518 --> 00:57:16,128 Det är det enda sättet jag kunde få er båda att följa med. 598 00:57:16,215 --> 00:57:19,653 - "Har du inte tänkt?" - Nej, det gjorde jag inte. 599 00:57:19,740 --> 00:57:21,786 'Du behöver inte göra vad han ber dig göra.' 600 00:57:21,873 --> 00:57:23,831 "Du är dynamit rätt, Det gör jag inte.' 601 00:57:26,355 --> 00:57:27,574 Placera? 602 00:57:34,451 --> 00:57:37,802 Doug, vi närmar oss Ceylon. Vi är 50 mil från målet. 603 00:57:37,889 --> 00:57:40,369 Och vi får några chockvågor. 604 00:57:40,457 --> 00:57:42,807 Och vi får några chockvågor. 605 00:57:42,894 --> 00:57:45,026 Okej, Craig. Det är vi närmar sig Fumaroles. 606 00:57:45,113 --> 00:57:46,724 Bäst att göra dig redo, Hank. 607 00:57:52,469 --> 00:57:54,688 - Standby för sensorfall. - Åh, Roger. 608 00:57:57,256 --> 00:58:00,694 Jag vill att du ska veta att om Doug hade inte redan lovat 609 00:58:00,781 --> 00:58:03,175 Jag skulle inte gå på ditt dyk. 610 00:58:03,262 --> 00:58:06,004 Jag vet det. Om jag behövde att be dig om ditt samtycke 611 00:58:06,091 --> 00:58:07,701 Jag skulle inte ha kommit. 612 00:58:17,015 --> 00:58:19,626 Alla, in kontrollrummet. 613 00:58:25,458 --> 00:58:26,503 Fumaroler. 614 00:58:28,287 --> 00:58:30,332 Okej, vänteläge för exteriörvärmeavläsningar. 615 00:58:32,204 --> 00:58:33,597 120 grader. 616 00:58:42,344 --> 00:58:43,476 130. 617 00:58:48,437 --> 00:58:49,526 140 grader. 618 00:58:50,483 --> 00:58:53,181 165 grader. 619 00:58:53,268 --> 00:58:55,706 Orin, vad är temperaturen i mitten av fumarolerna? 620 00:58:55,793 --> 00:58:58,535 Allt från 290 grader till 320 grader, kokande under tryck. 621 00:58:58,622 --> 00:59:01,712 Vi går in dit, vi ska vara i en stor tryckkokare. 622 00:59:01,799 --> 00:59:04,018 Okej, chef, hur kommer du på det? 623 00:59:07,282 --> 00:59:09,371 Det kommer att bli varmt, okej. 624 00:59:09,458 --> 00:59:12,636 "Vi måste skaffa de där sensorerna så nära som möjligt.' 625 00:59:12,723 --> 00:59:16,074 'Måste göra det för hand. Vi måste simma in den. 626 00:59:16,161 --> 00:59:19,773 - Vad säger du, Orin? - Ja, det finns inget annat sätt. 627 00:59:19,860 --> 00:59:22,036 Jag vet att det är mitt jobb att välja platsen. 628 00:59:22,123 --> 00:59:23,734 Jag följer med dig. 629 00:59:27,128 --> 00:59:28,869 Okej, låt oss bryta ut heta kostymerna. 630 00:59:32,525 --> 00:59:34,396 - Ta över, Craig. - Ja. 631 00:59:34,483 --> 00:59:35,833 Vad sägs om andningsgasen? 632 00:59:35,920 --> 00:59:37,878 Du sa åt mig att göra det gör det klart, eller hur? 633 00:59:37,965 --> 00:59:39,488 Maggie. 634 00:59:49,890 --> 00:59:51,500 Okej, jag löser mig nere i botten. 635 01:00:08,561 --> 01:00:11,216 Detta kommer att hjälpa till att öka din motstånd mot värmen. 636 01:00:11,303 --> 01:00:13,653 "När det blir varmt där, den här gasen kommer att smaka sött. 637 01:00:13,740 --> 01:00:15,524 'Men håll bara andas normalt.' 638 01:00:15,612 --> 01:00:17,091 Mag kommer att läsa dig. 639 01:00:17,178 --> 01:00:19,572 Fortsätt prata. Jag vet hur du är genom dina röster. 640 01:00:19,659 --> 01:00:22,053 Okej, låt oss lägga dem under press. 641 01:00:22,140 --> 01:00:23,794 - Är du okej, pojke? - Okej. 642 01:00:23,881 --> 01:00:25,143 Kom igen. 643 01:00:47,774 --> 01:00:50,168 Maggie, gå upp till kontrollrummet. Övervaka dem på tittaren. 644 01:01:00,004 --> 01:01:02,354 Stanna med mig. 645 01:01:06,575 --> 01:01:08,403 - Är de ute? - Ja. 646 01:01:08,490 --> 01:01:09,970 Sätt dem på TV:n. 647 01:01:12,016 --> 01:01:13,321 Sätt på dem högtalaren. 648 01:01:20,894 --> 01:01:22,548 Phil, Orin? 649 01:01:22,635 --> 01:01:23,984 Hör du mig? Erkänna. 650 01:01:24,071 --> 01:01:26,639 "Orin här, tar emot dig." 651 01:01:26,726 --> 01:01:29,468 - Phil? – Ta emot dig, högt och tydligt. 652 01:01:32,297 --> 01:01:35,561 Jag vill höra Peter Piper. Orin, du först. 653 01:01:35,648 --> 01:01:38,042 'Peter Piper valde en hacka av inlagd paprika.' 654 01:01:38,129 --> 01:01:40,131 Phil. 655 01:01:40,218 --> 01:01:43,874 'En hacka inlagd paprika valde Peter Piper.' 656 01:01:43,961 --> 01:01:47,225 'Om Peter Piper valde en hacka inlagd paprika.' 657 01:01:47,312 --> 01:01:49,575 'Var är hacket av inlagd paprika Peter Piper plockat? 658 01:02:03,197 --> 01:02:04,329 Okej, Maggie? 659 01:02:24,958 --> 01:02:27,526 Phil, ge mig en värmeavläsning. 660 01:02:27,613 --> 01:02:31,922 175 grader. Inuti är det en bekväm 80:a. 661 01:02:32,009 --> 01:02:34,359 Kom igen, fortsätt att upprepa Peter Piper. 662 01:02:34,446 --> 01:02:37,101 'Peter Piper valde en hacka av inlagd paprika.' 663 01:02:37,188 --> 01:02:39,407 'En hacka inlagd paprika Peter Piper valde.' 664 01:02:43,411 --> 01:02:45,587 '... paprika Peter, Peter Piper valde.' 665 01:02:45,674 --> 01:02:47,633 "Peter Piper..." 666 01:02:51,376 --> 01:02:52,638 Orin! 667 01:02:52,725 --> 01:02:55,119 Orin, hör du mig? Han har problem. 668 01:02:55,206 --> 01:02:57,774 Phil, Orin har problem. Kom snabbt till honom. 669 01:03:01,429 --> 01:03:02,779 Phil, läser du mig? Över. 670 01:03:07,305 --> 01:03:08,828 Phil! Svara mig. Svara mig, Phil. 671 01:03:12,440 --> 01:03:15,356 - Fortsätt att försöka kontakta. - Phil, kom in, Phil. 672 01:03:18,185 --> 01:03:19,534 Phil! Phil, läser du mig? 673 01:03:27,238 --> 01:03:28,500 Phil går efter honom. 674 01:03:48,999 --> 01:03:51,740 Risk inte det. Det är för varmt där ute för den här kostymen. 675 01:03:51,828 --> 01:03:53,786 Orin är redan utvald platsen för sensorn. 676 01:03:53,873 --> 01:03:56,180 Jag går bara in där och gå ut snabbt. 677 01:03:56,267 --> 01:03:58,835 Kom igen nu. Gå härifrån. Sätt mig under press. 678 01:04:21,422 --> 01:04:23,947 Standby för att hämta Phil och Orin. 679 01:04:24,034 --> 01:04:25,687 - Kom igen, Maggie. - Craig, titta. Doug har gått ut. 680 01:04:31,258 --> 01:04:33,608 - Doug! Doug! - Ge mig det. Doug! Doug! 681 01:04:37,134 --> 01:04:38,483 Vänta ett ögonblick. Det gör han inte ha en radio på. 682 01:05:26,531 --> 01:05:29,882 - Få upp honom! - Håll ut! Håll ut! 683 01:05:29,969 --> 01:05:31,405 Kom igen, få ut honom. 684 01:05:31,492 --> 01:05:32,493 Titta på armen. 685 01:05:51,338 --> 01:05:55,734 Maggie, kom och ta en titt på Orin. 686 01:05:55,821 --> 01:05:58,737 Phil, vad hände där nere? Hörde du mig inte ringa dig? 687 01:05:58,824 --> 01:06:00,304 Helvete, nej. Jag hörde ingenting. 688 01:06:00,391 --> 01:06:02,828 Jag bara vänder mig om och såg honom. 689 01:06:02,915 --> 01:06:06,571 Det måste ha varit ett misslyckande eller något med värmen. 690 01:06:06,658 --> 01:06:08,225 Ja, värmen. 691 01:06:11,054 --> 01:06:13,752 Jag hoppas att det inte blir något misslyckande när jag förankrar sensorn. 692 01:06:17,538 --> 01:06:19,540 - Hur mår Orin? - Han är okej, tror jag. 693 01:06:19,627 --> 01:06:21,847 Okej, vänteläge att ta ombord Doug. 694 01:06:36,340 --> 01:06:39,256 Åh, det har jag aldrig varit så varmt i mitt liv. 695 01:06:41,084 --> 01:06:43,303 Ah, ganska varmt. 696 01:06:43,390 --> 01:06:46,959 - Okej. Hur mår Orin? - Han är okej. 697 01:06:50,354 --> 01:06:52,008 Vad hände med dig där nere, Phil? 698 01:06:52,095 --> 01:06:54,401 Han säger att han inte gjorde det hör oss. 699 01:06:54,488 --> 01:06:56,273 Jag hörde dig inte. 700 01:06:59,145 --> 01:07:01,626 - Är Doug ombord än? - Ja. 701 01:07:01,713 --> 01:07:03,976 Okej, jag ankrar sensorn. 702 01:07:35,573 --> 01:07:37,531 Du kan minska faran med böjar. 703 01:07:37,618 --> 01:07:39,794 Åh, pojke, du är bara en dum, gammal hjälm, okej. 704 01:07:39,881 --> 01:07:42,058 Precis som Doug säger att du är. 705 01:07:45,626 --> 01:07:49,500 Nu, om jag kunde hitta mig en sjöjungfru byggd precis så. 706 01:08:01,512 --> 01:08:03,166 För en gångs skull är den där killen och jag överens 707 01:08:03,253 --> 01:08:05,211 på vad som skulle göra en riktigt god maträtt. 708 01:08:06,299 --> 01:08:09,085 - "Hej." - Hej. 709 01:08:09,172 --> 01:08:11,522 Ett dopp i mitten av Bengaliska viken. 710 01:08:11,609 --> 01:08:13,480 Det kan inte alla tjejer göra det påståendet. 711 01:08:13,567 --> 01:08:16,483 Vad händer om en stor, kommer hungrig haj? 712 01:08:16,570 --> 01:08:17,789 Haj? 713 01:08:19,530 --> 01:08:20,879 Eller varg? 714 01:08:22,185 --> 01:08:23,360 Ah.. 715 01:08:31,498 --> 01:08:33,370 Maggie. 716 01:08:33,457 --> 01:08:36,112 Vad sa du om att göra en räddningsdyk i Hydronauten? 717 01:08:36,199 --> 01:08:39,115 - Har Doug okej? - Ja, men.. 718 01:08:39,202 --> 01:08:41,552 Jag behöver allas samtycke. 719 01:08:41,639 --> 01:08:45,033 Dina och Hanks, och Orins. 720 01:08:45,121 --> 01:08:46,948 Philip, Orin är väldigt tacksam för dig 721 01:08:47,035 --> 01:08:49,473 för att gå in i fumarolerna att hjälpa honom. 722 01:08:49,560 --> 01:08:51,692 Och det är jag också. 723 01:08:51,779 --> 01:08:54,565 Tja, i så fall finns det något du kan göra för mig. 724 01:08:56,784 --> 01:08:58,830 Då skulle jag säga Orin är skyldig ett snabbt tillfrisknande 725 01:08:58,917 --> 01:09:01,833 till just den här blandningen, va? 726 01:09:04,531 --> 01:09:08,448 Det ser ut som något topless pågår på ovansidan. 727 01:09:11,451 --> 01:09:13,236 Hej, hej, hej. Ta det lugnt. 728 01:09:13,323 --> 01:09:14,454 Du kommer att blåsa en packning. 729 01:09:15,934 --> 01:09:17,762 Dela och dela lika, oss alla. 730 01:09:17,849 --> 01:09:19,459 Varför skulle Hank invända? 731 01:09:19,546 --> 01:09:22,549 Åh, han verkar hata allt kopplat till civilisationen. 732 01:09:22,636 --> 01:09:26,292 Men oroa dig inte, jag jobbar på ett speciellt förhållningssätt till Hank. 733 01:09:26,379 --> 01:09:31,036 Kan du, eh, möjligen, typ övertala Orin åt mig? 734 01:09:31,123 --> 01:09:32,733 Jag ska berätta vad? 735 01:09:32,820 --> 01:09:35,780 Om du får Hank att hålla med, Jag ska hämta Orin. 736 01:09:39,653 --> 01:09:42,178 Dr. Hanford, kan jag se dig, snälla? 737 01:09:47,052 --> 01:09:48,184 Stäng luckan. 738 01:09:54,102 --> 01:09:55,582 Ja? 739 01:09:55,669 --> 01:09:58,498 Doktorn, jag vet inte riktigt hur man berättar detta. 740 01:09:58,585 --> 01:10:01,458 - Förutom, stäng av den. - Vad pratar du om? 741 01:10:01,545 --> 01:10:04,200 Försöker du berätta för mig, du vet inte effekten 742 01:10:04,287 --> 01:10:06,376 du håller på männen på denna sub? 743 01:10:06,463 --> 01:10:10,423 Jag försöker inte påverka på vem som helst, speciellt dig. 744 01:10:10,510 --> 01:10:12,251 'Varför?' 745 01:10:12,338 --> 01:10:14,993 För jag har inte försökt dra du bakom lurartornet? 746 01:10:15,080 --> 01:10:17,430 Kanske är det för att jag inte har det bad dig att vara co-pilot mig 747 01:10:17,517 --> 01:10:19,476 på en midnattsvakt. Är det det? 748 01:10:19,563 --> 01:10:22,218 Du skulle inte märka det vad jag än gjorde. 749 01:10:22,305 --> 01:10:26,047 Jag har lagt märke till dig första gången jag såg dig. 750 01:10:26,134 --> 01:10:28,528 Jag märkte vägen ditt hår fixades. 751 01:10:28,615 --> 01:10:31,096 Jag märkte dina ögon.. 752 01:10:31,183 --> 01:10:33,098 ...och den där parfymen. 753 01:10:33,185 --> 01:10:35,492 Jag kan fortfarande lukta det. 754 01:10:35,579 --> 01:10:38,190 Men det var Washington och vi är på en ubåt 755 01:10:38,277 --> 01:10:41,149 och så länge vi är på denna ubåt 756 01:10:41,237 --> 01:10:42,847 Jag har stängt av dig. 757 01:10:42,934 --> 01:10:46,938 För mig är du M.E. Hanford. 758 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 Läkare, och det är allt. 759 01:10:50,637 --> 01:10:53,031 Vilket är allt jag har varit sedan jag kom ombord. 760 01:10:57,775 --> 01:11:00,299 Nu titta.. 761 01:11:00,386 --> 01:11:04,216 Vi har, kanske en till månad i denna ubåt. 762 01:11:05,565 --> 01:11:07,828 Och efter det.. 763 01:11:07,915 --> 01:11:12,137 ...efter att vi har gjort vårt arbete.. 764 01:11:12,224 --> 01:11:15,096 ...vi har en hel livstid. 765 01:11:15,183 --> 01:11:18,186 En livstid att ta reda på.. 766 01:11:18,274 --> 01:11:20,188 ...vilka våra känslor är för varandra. 767 01:11:38,642 --> 01:11:40,383 Ni män är det i vacker form. 768 01:11:40,470 --> 01:11:42,298 Tja, kan jag säga samma sak om dig. 769 01:11:42,385 --> 01:11:43,995 Tack, doktor. 770 01:11:44,082 --> 01:11:46,476 Du, eh, du är snygg grov på en mans blodtryck. 771 01:11:46,563 --> 01:11:49,174 Om jag inte vore lycklig gift man med få barn.. 772 01:11:49,261 --> 01:11:52,351 Jag kanske orsakar lite problem också. 773 01:11:52,438 --> 01:11:54,832 Funderar du på vad händer med Phil? 774 01:11:54,919 --> 01:11:58,226 - Tror du att det var mitt fel? - Nåväl, låt oss uttrycka det så här. 775 01:11:58,314 --> 01:12:00,925 Om du inte var där, det skulle inte ha hänt. 776 01:12:01,012 --> 01:12:03,971 Var ska jag gömma mig? 777 01:12:04,058 --> 01:12:05,712 - I ditt arbete, antar jag. - Det gör jag. 778 01:12:05,799 --> 01:12:07,801 Jag vet. Du har varit gör ett bra jobb, men... 779 01:12:07,888 --> 01:12:09,020 Jag är ett problem. 780 01:12:09,107 --> 01:12:10,674 Ni män gav oss vår frihet 781 01:12:10,761 --> 01:12:13,067 men ibland är det svårt att klara av. 782 01:12:13,154 --> 01:12:15,548 Vi borde lära oss hur vi klarar oss, för du kommer att vara där 783 01:12:15,635 --> 01:12:17,724 jobbar bredvid oss. 784 01:12:17,811 --> 01:12:20,597 Oavsett om det är i yttre rymden eller djupt under havet. 785 01:12:20,684 --> 01:12:22,120 Du kommer att vara där. 786 01:12:39,180 --> 01:12:40,138 Kontrollera! 787 01:13:23,181 --> 01:13:24,835 Titta på dem, tusentals av dem. 788 01:13:24,922 --> 01:13:27,577 Måste vara i någon form av en speciellt lager i havet. 789 01:13:36,281 --> 01:13:37,935 - Vart tog de vägen? - Titta inte på mig. 790 01:13:38,022 --> 01:13:40,764 Jag gjorde det inte. 791 01:13:40,851 --> 01:13:42,940 Hank måste klara sig samlar in sina prover vid det här laget. 792 01:13:52,036 --> 01:13:55,605 Eh, sensor nummer 41. Nio till kvar. 793 01:13:55,692 --> 01:13:57,607 Ni två, plantera den här, va? 794 01:13:57,694 --> 01:13:58,869 Okej, Phil? 795 01:14:03,351 --> 01:14:04,875 - Var är Maggie? - I labbet. 796 01:14:04,962 --> 01:14:07,312 Låt mig berätta. Bara inte ett hav där ute. 797 01:14:07,399 --> 01:14:09,314 Det är en veritabel minestrone. 798 01:14:09,401 --> 01:14:11,577 - Vad? - Du har aldrig sett sådan mat. 799 01:14:11,664 --> 01:14:15,320 Tillräckligt för att mata en miljard fiskar. Titta på det! 800 01:14:15,407 --> 01:14:17,714 - Ja. Men vad är det? – Det är mat. Det är mat. 801 01:14:17,801 --> 01:14:19,542 Hej Maggie. 802 01:14:19,629 --> 01:14:21,282 - Maggie, jag har något... - Vänta! Vänta! Vänta! 803 01:14:21,369 --> 01:14:23,633 Jag vet, jag vet. Du måste stäng luckan. 804 01:14:23,720 --> 01:14:25,852 Kom igen, skynda dig, ska du? 805 01:14:25,939 --> 01:14:27,985 Kom igen. Kom igen! 806 01:14:28,072 --> 01:14:29,595 - Okej? - Okej, ja, gå. 807 01:14:29,682 --> 01:14:31,684 Hej Maggie! 808 01:14:31,771 --> 01:14:33,077 Se upp, grabbar. 809 01:14:34,861 --> 01:14:36,123 Vad är det med honom? 810 01:14:36,210 --> 01:14:38,038 Ah, han hittade lite minestrone. 811 01:14:38,125 --> 01:14:39,431 min.. 812 01:14:39,518 --> 01:14:41,085 Sätt oss under press, ska du? 813 01:14:41,172 --> 01:14:42,347 Åh, ja. 814 01:14:44,001 --> 01:14:45,219 Phil, håll det här, vill du? 815 01:14:45,306 --> 01:14:47,395 Maggie. Maggie, titta. 816 01:14:47,483 --> 01:14:50,398 Titta på det här. Titta på den maten. 817 01:14:50,486 --> 01:14:53,227 Det finns liv därinne så stort, du behöver inget mikroskop. 818 01:14:53,314 --> 01:14:54,968 Men kolla upp det hur som helst, kommer du? 819 01:14:55,055 --> 01:14:57,667 Jag måste mata Doug. Hej, Doug, Doug. 820 01:14:57,754 --> 01:14:59,103 "Hej, Doug." 821 01:15:03,673 --> 01:15:07,024 Hej, Doug, Doug. Jag måste gå ut där igen. 822 01:15:07,111 --> 01:15:09,766 - Vill du få en komplett uppsättning prover. - Håll ut, Hank. Håll det. 823 01:15:09,853 --> 01:15:12,595 Men grejerna där ute finns inte ens i böckerna. 824 01:15:12,682 --> 01:15:14,510 Okej, medan de är plantera sensorn. 825 01:15:14,597 --> 01:15:16,250 - Det ger dig tio minuter. - Tio minuter. 826 01:15:16,337 --> 01:15:17,382 - Hank vänta. - Inte nu. 827 01:15:19,602 --> 01:15:22,605 Doug, titta på det här. 828 01:15:22,692 --> 01:15:24,520 Vad? 829 01:15:24,607 --> 01:15:25,825 Det. 830 01:15:50,284 --> 01:15:51,982 - Craig. - Ja, Doug. 831 01:15:52,069 --> 01:15:53,723 Säg åt Hank att vänta. 832 01:15:53,810 --> 01:15:55,289 Jag kan inte. Han är borta. 833 01:15:55,376 --> 01:15:57,204 - Ja, ring honom tillbaka. - Jag kan inte, Doug. 834 01:15:57,291 --> 01:15:59,642 Han har ingen radio. 835 01:15:59,729 --> 01:16:01,774 Ah, strunt i, glöm det. 836 01:16:01,861 --> 01:16:03,776 Du är orolig om honom, eller hur? 837 01:16:03,863 --> 01:16:07,954 Va? Åh, det var bara en dum tanke jag hade, men.. 838 01:16:08,041 --> 01:16:10,740 Hank sa att det finns mycket fisk där som en matplats. 839 01:16:10,827 --> 01:16:12,393 Du gav mig den här artikeln. 840 01:16:12,480 --> 01:16:15,658 Jag läste om en liten fisk blir uppäten av den stora fisken 841 01:16:15,745 --> 01:16:18,574 och den stora fisken som äts av den större fisken. 842 01:16:35,503 --> 01:16:37,288 Positionen är bra. Flytta över den. 843 01:16:45,949 --> 01:16:48,299 - Doug, jag planterar sensorn. - Okej, Craig. 844 01:16:51,824 --> 01:16:52,738 Okej. 845 01:17:02,052 --> 01:17:04,358 - Sensor nere. - Okej, pojke, jag ska förankra det. 846 01:17:46,226 --> 01:17:48,228 Sensorn går bra. 847 01:17:48,315 --> 01:17:50,187 Var är Hank? Såg du honom? 848 01:17:50,274 --> 01:17:52,363 Nej, han har fem eller sex minuter dock. 849 01:17:52,450 --> 01:17:54,539 Åh, pojke, jag önskar vi hade honom inne. 850 01:17:54,626 --> 01:17:56,541 Philip, du har Hank i ditt omfång? 851 01:17:56,628 --> 01:18:00,153 Ja, men jag får något annat. 852 01:18:00,240 --> 01:18:03,766 Cirka 300 meter bakom honom, rör sig längs botten. 853 01:18:03,853 --> 01:18:05,724 Ser ut som en annan sub. Eller en val? 854 01:18:05,811 --> 01:18:08,074 Val? 855 01:18:08,161 --> 01:18:10,511 Valar kan dyka så här djupt men åk aldrig längs botten. 856 01:18:10,598 --> 01:18:12,078 Jag ser något. 857 01:18:12,165 --> 01:18:13,297 Det går fort. 858 01:18:45,938 --> 01:18:47,548 Jag har tappat honom. 859 01:18:47,635 --> 01:18:49,246 Han måste vara mellan ballasttanken. 860 01:18:52,771 --> 01:18:53,990 Craig, Doug, titta. 861 01:18:56,688 --> 01:18:59,256 - Var är Hank? - Jag kan inte se honom någonstans. 862 01:18:59,343 --> 01:19:01,998 – Han måste ligga under ubåten. - "Ja, jag hoppas det." 863 01:19:02,085 --> 01:19:04,130 Gå in i luftslussen. Se om du kan hjälpa till. 864 01:19:09,353 --> 01:19:11,442 - Har Hank kommit in än? - "Det har han inte." 865 01:19:11,529 --> 01:19:13,705 - Doug, du måste göra något. - Jag vet inte vad. Phil. 866 01:19:13,792 --> 01:19:15,272 Vad kan du göra elektroniskt? 867 01:19:15,359 --> 01:19:17,013 Åh, ingenting, hans kapacitet är högre än vår. 868 01:19:26,283 --> 01:19:28,285 Där är han. 869 01:19:28,372 --> 01:19:30,156 - Jag förstår.. - Hej! 870 01:19:30,243 --> 01:19:31,418 - Kom igen.. - Lätt, enkelt. 871 01:19:35,422 --> 01:19:36,641 'Härva.' 872 01:19:38,382 --> 01:19:39,296 - Hank, är du okej? - Ja. 873 01:19:41,820 --> 01:19:43,822 Den har fastnat i släpet. 874 01:19:47,565 --> 01:19:48,827 Ta fram en sensor. 875 01:19:48,914 --> 01:19:50,655 - En sensor? - Ta fram en sensor. 876 01:19:56,879 --> 01:19:58,576 - Klart? - Ja. 877 01:20:02,580 --> 01:20:03,886 Okej, skicka ner det lätt. 878 01:20:05,626 --> 01:20:06,889 Lägre, lägre. 879 01:20:21,904 --> 01:20:23,340 - Doug. - Ja, Craig. 880 01:20:23,427 --> 01:20:24,994 Hank är ombord. Förankra sensorn. 881 01:20:25,081 --> 01:20:26,822 - Vad? - Förankra sensorn. 882 01:20:26,909 --> 01:20:29,041 - Vad pratar du om? - Blås det! Blås bara. 883 01:20:29,128 --> 01:20:30,173 Okej, förstår dig. 884 01:20:48,191 --> 01:20:50,367 Hydronaut ringer Seismo, Washington. 885 01:20:50,454 --> 01:20:51,890 Seismo. 886 01:21:03,423 --> 01:21:06,252 Roger, Hydronaut. Förstår, skriver av. 887 01:21:09,081 --> 01:21:11,997 De närmar sig platsen för den sista sensorn. 888 01:21:12,084 --> 01:21:14,608 Skicka efter amerikanen. 889 01:21:14,695 --> 01:21:18,177 Rapporterar en jordbävning 6,5 på Richterskalan. 890 01:21:18,264 --> 01:21:20,527 Du får en varning systemet i tid. 891 01:21:20,614 --> 01:21:23,008 Även efter de lägg ner den sista. 892 01:21:23,095 --> 01:21:26,272 - Kommer systemet att låsa sig? - Tja, vi vet snart nog. 893 01:21:26,359 --> 01:21:28,013 Standby på din regionala karta. 894 01:21:31,756 --> 01:21:33,192 Den sista. 895 01:21:33,279 --> 01:21:35,803 Låt oss ge henne vår välsignelse och släpp det. 896 01:21:35,891 --> 01:21:39,416 Hank, vänteläge för att informera Seismo så fort den är förankrad. 897 01:21:39,503 --> 01:21:41,722 Och om hela då fungerar systemet.. 898 01:21:41,809 --> 01:21:43,768 ...mitt dyk. 899 01:21:43,855 --> 01:21:45,378 Okej, här går hon. 900 01:21:51,167 --> 01:21:52,429 Förankra den. 901 01:22:05,790 --> 01:22:07,183 Dr Boren, Dr Hamaru. 902 01:22:07,270 --> 01:22:09,272 Den sista sensorn är nere och signalen är perfekt. 903 01:22:09,359 --> 01:22:10,621 Skaffa mig Hydronauten. 904 01:22:14,277 --> 01:22:15,582 Är alla sub fungerar systemet? 905 01:22:15,669 --> 01:22:17,628 Signal okej. Uppfattat. 906 01:22:17,715 --> 01:22:19,108 - Kommer igenom. - Bra här. 907 01:22:19,195 --> 01:22:20,370 Okej, kolla. 908 01:22:21,632 --> 01:22:23,329 Okej, vänteläge för en förregling. 909 01:22:25,505 --> 01:22:28,247 Jo, doktorn, det var det här din befruktning. 910 01:22:28,334 --> 01:22:30,162 Eller missuppfattning. 911 01:22:34,210 --> 01:22:35,951 Den är sammankopplad. Det är okej. 912 01:22:37,126 --> 01:22:38,605 Ring hydronauten. 913 01:22:38,692 --> 01:22:40,259 "Hej, Hydronaut." 914 01:22:40,346 --> 01:22:42,783 "Jag tror att om det är stängt, och det fungerar perfekt.' 915 01:22:42,870 --> 01:22:45,264 "Systemet fungerar. Det fungerar verkligen, verkligen.' 916 01:22:45,351 --> 01:22:46,918 Vi gjorde det! Vi gjorde det! 917 01:22:48,920 --> 01:22:51,053 Bra, bra. 918 01:22:51,140 --> 01:22:54,056 Hej, gäng, garanterat inte att vara över 10 minuter gammal. 919 01:22:54,143 --> 01:22:57,146 Det kommer att ha dig borta i 90 sekunder utan baksmälla. 920 01:22:57,233 --> 01:22:59,626 Hej, vem tar hand om butiken? Få tillbaka den. 921 01:22:59,713 --> 01:23:01,977 Visst, men ge mig tid att prova en. 922 01:24:03,386 --> 01:24:04,952 Du vet, det gjorde vi aldrig riktigt 923 01:24:05,040 --> 01:24:07,999 bestämma sig för vad vi spelar för. 924 01:24:08,086 --> 01:24:10,567 Allt du säger. 925 01:24:10,654 --> 01:24:13,004 Något? 926 01:24:13,091 --> 01:24:15,789 Du vill inte ta en titt på det sista draget? 927 01:24:15,876 --> 01:24:18,618 Nej, nej, nej. Gå vidare och namnge det. 928 01:24:18,705 --> 01:24:21,056 Jo, enligt en överenskommelse Jag har med Douglas här 929 01:24:21,143 --> 01:24:23,971 Jag behöver ditt samtycke för ett räddningsdyk. 930 01:24:24,059 --> 01:24:26,583 Och jag behöver också din andningsgas. 931 01:24:26,670 --> 01:24:30,152 Om jag vinner, hjälper du mig. 932 01:24:30,239 --> 01:24:32,545 Och om du förlorar, inget dyk. 933 01:24:40,814 --> 01:24:42,816 Du är schackmatt i två drag. 934 01:24:44,905 --> 01:24:46,559 Nej det är omöjligt. 935 01:24:49,214 --> 01:24:51,477 Varför, för att du inte kunde överraska mig med det 936 01:24:51,564 --> 01:24:53,088 rått-grej din dator? 937 01:24:56,308 --> 01:24:58,658 Trodde du inte var det fel att använda det? 938 01:24:58,745 --> 01:25:01,661 Var det inte fel att piggyback ditt skattdyk på denna sub? 939 01:25:01,748 --> 01:25:03,315 Nej. 940 01:25:03,402 --> 01:25:05,230 Då kanske du borde fråga din dator 941 01:25:05,317 --> 01:25:06,623 om det är rätt eller fel? 942 01:25:06,710 --> 01:25:08,190 Kanske kommer den att veta skillnaden. 943 01:25:08,277 --> 01:25:09,930 Eller så kanske det går ett nervöst sammanbrott 944 01:25:10,017 --> 01:25:11,541 i att försöka lista ut det. 945 01:25:14,848 --> 01:25:17,808 Datorn jag använde föddes av mig 946 01:25:17,895 --> 01:25:20,332 designad av mig och konstruerad av mig. 947 01:25:20,419 --> 01:25:22,421 Det är bara en elektronik förlängning av mitt eget sinne 948 01:25:22,508 --> 01:25:24,119 Jag har en perfekt rätt att använda. 949 01:25:24,206 --> 01:25:26,773 Det gör ingen skillnad. Du förlorade. 950 01:25:26,860 --> 01:25:28,384 Inget dyk. 951 01:25:39,482 --> 01:25:41,179 Använda datorn att räkna ut hans rörelser. 952 01:25:44,661 --> 01:25:47,316 För ungefär tre veckor sedan, på min nattvakt.. 953 01:25:47,403 --> 01:25:49,796 ...Jag hittade en teletyp från Washington. 954 01:25:49,883 --> 01:25:52,103 Han får sin information från någon stor dum som hette 955 01:25:52,190 --> 01:25:54,540 MX2NR2. 956 01:25:54,627 --> 01:25:56,325 Gör det någon skillnad för dig 957 01:25:56,412 --> 01:25:58,457 att den stora dumma tillhör honom? 958 01:26:00,503 --> 01:26:02,200 Att han designade den? 959 01:26:02,287 --> 01:26:04,855 Du tror inte riktigt på honom designade den där grejen, eller hur? 960 01:26:04,942 --> 01:26:07,118 Jag har sett det. Tror du att han designade den? 961 01:26:07,205 --> 01:26:09,164 Från topp till botten. 962 01:26:11,296 --> 01:26:13,559 - Gjorde han det verkligen? - Japp. 963 01:26:16,954 --> 01:26:18,956 Tar en riktig hjärna att bygga en av dessa. 964 01:26:19,043 --> 01:26:20,566 Mm-hmm. 965 01:26:20,653 --> 01:26:23,134 Riktigt stor hjärna. 966 01:26:23,221 --> 01:26:25,615 Men han kände ändå han var tvungen att fuska för att slå mig. 967 01:26:27,573 --> 01:26:30,533 Vilken kille som helst med så mycket talang, som vill något så illa 968 01:26:30,620 --> 01:26:32,883 som han känner att han har att fuska för att få det. 969 01:26:36,321 --> 01:26:37,583 Hm. 970 01:26:44,111 --> 01:26:46,331 Låt piraten ha sin skatt. 971 01:27:06,917 --> 01:27:08,179 Ingenting. 972 01:27:09,224 --> 01:27:10,703 Titta på det här. 973 01:27:17,057 --> 01:27:18,842 Ingenting. 974 01:27:18,929 --> 01:27:20,583 "Åh, jag är säker på att du kommer att hitta det." 975 01:27:26,415 --> 01:27:28,634 Det, eh.. 976 01:27:28,721 --> 01:27:30,114 Gå tillbaka. Tillbaka, tillbaka, tillbaka. Omvänd, omvänd. 977 01:27:32,856 --> 01:27:34,814 - Phil, du hade rätt. - Där. Du har rätt. 978 01:27:34,901 --> 01:27:37,513 - "Propellern." - Det är trevligt. 979 01:27:37,600 --> 01:27:39,341 Vad väntar du på? 980 01:27:41,908 --> 01:27:43,519 Jag ska ge dig en hand, Phil. 981 01:28:47,147 --> 01:28:48,758 Lycka till, pojke 982 01:28:48,845 --> 01:28:51,587 När jag kommer tillbaka är vi alla kommer att bli väldigt rik. 983 01:28:51,674 --> 01:28:54,154 – Om grejerna finns kvar. - Ja. 984 01:29:02,554 --> 01:29:03,555 Phil går ut. 985 01:29:55,172 --> 01:29:57,392 Dr Boren. Dr Boren, Dr Hamaru. 986 01:30:00,090 --> 01:30:02,092 - Vad händer? - Det måste vara ett fel. 987 01:30:02,179 --> 01:30:04,529 'Dr. Boren, det finns en utomstående ringer till dig.' 988 01:30:04,616 --> 01:30:07,053 Sätt honom i högtalaren. 989 01:30:07,140 --> 01:30:09,491 "Detta är kanalzonen, Seismisk station.' 990 01:30:09,578 --> 01:30:12,842 "Vi vill vidarebefordra sändning från Lufthansa flygplan" 991 01:30:12,929 --> 01:30:16,193 'ungefär 250 miles, sydväst om kanalzonen.' 992 01:30:16,280 --> 01:30:17,934 Det här är Washington. Varsågod, Lufthansa. 993 01:30:20,415 --> 01:30:22,112 Det verkar vara en ö i utbrott 994 01:30:22,199 --> 01:30:24,810 eller en ö som kommer upp ur havet. 995 01:30:24,897 --> 01:30:26,464 Tung formation av ångmoln. 996 01:30:26,551 --> 01:30:27,987 Svart material kastas upp kontinuerligt. 997 01:30:28,074 --> 01:30:29,467 Hämta Hydronauten. 998 01:30:29,554 --> 01:30:31,208 "Det finns tid för ett pass." 999 01:30:31,295 --> 01:30:34,820 "Min position är 130 grader, 12 minuter 18 sekunder västerut.' 1000 01:30:34,907 --> 01:30:37,432 '11.15, 22 norrut.' 1001 01:30:37,519 --> 01:30:39,912 Kontakta flygvapnet. Närmaste bas. 1002 01:30:39,999 --> 01:30:41,958 Begär spaning. Televideo om tillgängligt. 1003 01:30:44,308 --> 01:30:45,352 Hydronaut här. 1004 01:30:48,312 --> 01:30:50,706 - Hydronaut, det här är Dr Boren. - Hej, Gus. Vad händer? 1005 01:30:50,793 --> 01:30:53,317 Hej Doug. Det finns ett undervatten vulkanisk störning 1006 01:30:53,404 --> 01:30:55,188 a 100 miles due, south of you. 1007 01:30:55,275 --> 01:30:57,974 Vi behöver en extra sensorn ramlade in där. 1008 01:30:58,061 --> 01:31:00,672 How close to the disturbance vill du att vi ska släppa det? 1009 01:31:00,759 --> 01:31:02,021 Så nära som möjligt. 1010 01:31:02,108 --> 01:31:04,720 Vi behöver den för att fylla en lucka i rutnätet. 1011 01:31:04,807 --> 01:31:06,939 Vulkanen är 103 väster, 11 norr. 1012 01:31:07,026 --> 01:31:10,813 - 103 west, 11 north, right? - "Rätt." 1013 01:31:12,336 --> 01:31:14,077 Okej, Gus. Vi ska göra vårt bästa. 1014 01:31:18,081 --> 01:31:20,910 De är där ute. Jag hade rätt. Jag såg dem. 1015 01:31:20,997 --> 01:31:22,346 De är där ute vid buren. 1016 01:31:23,303 --> 01:31:25,262 Miljontals av dem. 1017 01:31:25,349 --> 01:31:27,177 Jag vet marknadsvärdet av dessa kristaller. 1018 01:31:29,527 --> 01:31:31,834 - Hank, har du kommit in ännu? - Han kom precis in. 1019 01:31:31,921 --> 01:31:34,227 Nåväl, lås av sjöluckan. Vi åker. 1020 01:31:34,314 --> 01:31:35,620 Vad menar du ska vi gå? 1021 01:31:35,707 --> 01:31:37,492 Hur är det med bärgningen? 1022 01:31:47,676 --> 01:31:49,025 Där är den, Doug. 1023 01:31:49,112 --> 01:31:51,723 Inga öar, djupt vatten, enkel åtkomst hela vägen. 1024 01:31:51,810 --> 01:31:54,117 - Det var vad jag tänkte. - Varför? 1025 01:31:54,204 --> 01:31:55,814 Order. 1026 01:31:55,901 --> 01:31:58,556 Det är där. Vi har bara att plocka upp med våra händer. 1027 01:31:58,643 --> 01:32:00,732 Jag är ledsen, Phil. sa Washington nu. 1028 01:32:00,819 --> 01:32:03,474 Vi hade ett avtal när du planterade den sista sensorn vi... 1029 01:32:03,561 --> 01:32:06,564 Det är inte den sista, de vill att vi lägger en till. 1030 01:32:06,651 --> 01:32:08,348 Vi kommer att förlora dem. Så många av dem. 1031 01:32:08,435 --> 01:32:10,742 Det gör vi inte. No, I took en fix på dem. 1032 01:32:10,829 --> 01:32:12,918 Det tar bara ett par timmar. 1033 01:32:13,005 --> 01:32:15,268 Senare får vi till dina kristaller senare. 1034 01:32:15,355 --> 01:32:17,575 Stationer alla. 1035 01:32:17,662 --> 01:32:19,098 Kan de inte vänta? 1036 01:32:19,185 --> 01:32:21,274 Nej, det är en undervattensvulkan. 1037 01:32:26,149 --> 01:32:27,803 Dr Boren, överföring från flygvapnet. 1038 01:32:27,890 --> 01:32:30,545 Spaning planet kommer igenom. 1039 01:32:30,632 --> 01:32:33,548 'This is air force, Roger Niner-Två-Niner-Två.' 1040 01:32:33,635 --> 01:32:35,332 "Jag har din ö i kameran." 1041 01:32:35,419 --> 01:32:38,204 'Tar du emot vår överföring? Över.' 1042 01:32:38,291 --> 01:32:41,294 Roger, Air Force Recon. We have it. Över. 1043 01:32:41,381 --> 01:32:44,384 'Min position, en kvartsmil söder om störningen.' 1044 01:32:44,471 --> 01:32:46,865 "Höjd 1500 fot." 1045 01:32:46,952 --> 01:32:49,738 'Nytt utbrott börjar på kanten av äldre.' 1046 01:32:49,825 --> 01:32:52,175 'Tungt fall ut av het aska.' 1047 01:32:52,262 --> 01:32:56,005 'Uppskattad höjd av ånga moln, 3500 fot.' 1048 01:32:56,092 --> 01:32:58,660 "Djupt under vattnet, svagt rött sken synligt.' 1049 01:32:58,747 --> 01:33:00,792 "Uppskattat djup, 800 fot." 1050 01:33:00,879 --> 01:33:02,272 Hämta Hydronauten. 1051 01:33:04,535 --> 01:33:06,493 Vi måste ha en sensor i det området. 1052 01:33:06,581 --> 01:33:08,713 Det är det enda sättet vi gör göra en tillförlitlig förutsägelse 1053 01:33:08,800 --> 01:33:10,193 på vilka kuster är hotade. 1054 01:33:10,280 --> 01:33:12,021 Säg åt honom att närma sig området med största försiktighet. 1055 01:33:25,208 --> 01:33:27,819 Och tiden att få den sensorn är nu. 1056 01:33:30,866 --> 01:33:32,650 Du hade rätt. 1057 01:33:44,662 --> 01:33:48,231 Ursprunget till chockvågorna, 500 meter till hamn. 1058 01:33:48,318 --> 01:33:49,624 På botten av 800 fot. 1059 01:34:14,126 --> 01:34:15,737 Det är som ett helvete själv. 1060 01:34:28,097 --> 01:34:29,707 Orin, vad tycker du? 1061 01:34:29,794 --> 01:34:31,840 Om vi kom till sensorn där i ungefär 1062 01:34:31,927 --> 01:34:33,798 tre-fyrahundra meter, det kommer att ordna sig. 1063 01:34:33,885 --> 01:34:36,496 Tre eller fyra hundra meter? 1064 01:34:36,583 --> 01:34:37,672 Ser du den där hyllan? 1065 01:34:50,772 --> 01:34:52,643 - Jag ska titta på det igen. - Ja. 1066 01:35:32,944 --> 01:35:34,859 Jag ska hämta sensorn redo för droppen. 1067 01:35:43,694 --> 01:35:46,175 Här. Titta igenom dessa. De är filtrerade. 1068 01:35:49,787 --> 01:35:52,137 - Doug, sensorn är klar. - Okej, släpp det. 1069 01:35:52,224 --> 01:35:53,748 Okej, nu kör vi. 1070 01:36:41,665 --> 01:36:43,101 Craig, Craig. 1071 01:36:44,320 --> 01:36:46,191 Phil, Hank, kom fram. 1072 01:37:17,483 --> 01:37:18,963 Vi är begravda. 1073 01:37:21,313 --> 01:37:23,663 Frågan är.. 1074 01:37:23,750 --> 01:37:25,143 Hur djupt? 1075 01:37:29,887 --> 01:37:32,150 Craig, luftslussen, vilken form är den i? 1076 01:37:32,237 --> 01:37:34,457 Inte bra alls. Det hela är stuvat in. 1077 01:37:34,544 --> 01:37:37,503 Andningsgaserna och scuba utrustning är nere också. 1078 01:37:37,590 --> 01:37:38,940 - Orin. - Ja. 1079 01:37:39,027 --> 01:37:40,724 Utbrottet, växer den eller dör den? 1080 01:37:40,811 --> 01:37:41,943 Det växer. 1081 01:37:43,988 --> 01:37:46,861 Phil, om vi gör det nå ytan 1082 01:37:46,948 --> 01:37:48,906 vi måste ge dem en fix, kan du göra det? 1083 01:37:48,993 --> 01:37:52,214 Jag ska fixa till något att skicka ut en signal. 1084 01:37:52,301 --> 01:37:54,607 Hur mycket luft vi fick kvar här inne? 1085 01:37:54,694 --> 01:37:56,218 Sex vuxna, en timme. 1086 01:37:56,305 --> 01:37:58,263 Nej, nej, nej. Vi behöver två timmar. 1087 01:37:58,350 --> 01:38:01,919 Om jag kan sänka ämnesomsättningen, det kan ge oss två timmar. 1088 01:38:02,006 --> 01:38:03,399 - Kan du? - Jag kan försöka. 1089 01:38:03,486 --> 01:38:05,227 Okej. 1090 01:38:05,314 --> 01:38:07,969 Det här är vad vi bättre gör. Det finns inget annat sätt. 1091 01:38:08,056 --> 01:38:11,015 Jag blåser oss ur det här stenhög upp till ytan. 1092 01:38:11,102 --> 01:38:13,104 Doug, du kommer att göra det spränga detta på mitten? 1093 01:38:13,191 --> 01:38:16,368 - Kan du tänka något annat? - Nej. Det är det enda sättet. 1094 01:38:16,455 --> 01:38:18,240 Ta sedan upp all plast dynamit vi har 1095 01:38:18,327 --> 01:38:20,024 och placera den i AFCOM. 1096 01:38:20,111 --> 01:38:21,721 Sprängkapslar, tändsnören, verken. 1097 01:38:21,808 --> 01:38:23,723 Andra, samla alla madrasser, kuddar, filtar 1098 01:38:23,810 --> 01:38:26,074 allt mjukt du kan hitta och ta med den hit. 1099 01:38:26,161 --> 01:38:27,466 Skynda nu, vi måste gå snabbt. 1100 01:38:33,516 --> 01:38:35,170 Vi är begravda härifrån och ner. 1101 01:38:35,257 --> 01:38:36,649 Låt oss inte slå dem. Ta tag i den yxan. 1102 01:38:36,736 --> 01:38:37,955 Okej. 1103 01:38:38,042 --> 01:38:39,217 Varsågod. 1104 01:38:41,567 --> 01:38:43,874 Bli av med det paddla först, va? 1105 01:38:54,624 --> 01:38:56,539 Okej, ge Craig en hand. 1106 01:38:56,626 --> 01:38:58,976 Få in all dynamit här så fort du kan. 1107 01:39:10,770 --> 01:39:12,685 Få fyra av dessa dynamitlådor. 1108 01:39:12,772 --> 01:39:13,817 Okej. 1109 01:39:17,908 --> 01:39:19,910 Okej, gå vidare. 1110 01:39:19,997 --> 01:39:21,694 Låt mig se vad Jag kan bärga här. 1111 01:39:54,292 --> 01:39:56,860 Airlock är under vattnet. Jag räddade den här tanken. 1112 01:39:56,947 --> 01:39:59,036 Bra pojke. Detta är inte en dynamit, eller hur? 1113 01:39:59,123 --> 01:40:00,951 – Nej, det kommer mer. - Okej, skynda dig. 1114 01:40:01,038 --> 01:40:02,213 "Okej." 1115 01:40:19,970 --> 01:40:21,189 Arbeta snabbt. 1116 01:40:29,371 --> 01:40:30,850 Forma den till hörn. 1117 01:40:34,637 --> 01:40:36,073 Det måste blåsa ut. Eller så.. 1118 01:40:52,046 --> 01:40:53,438 Maggie. 1119 01:40:56,354 --> 01:40:58,400 Vilka leads använder jag? 1120 01:40:58,487 --> 01:41:00,750 Ta ledningen från huvudfördelarpanelen. 1121 01:41:00,837 --> 01:41:02,447 Vi kan jorda det var som helst här. 1122 01:41:02,534 --> 01:41:03,579 - Har du det? - Ja. 1123 01:41:03,666 --> 01:41:05,407 Ge mig den svarta. 1124 01:41:09,106 --> 01:41:10,107 Okej. 1125 01:41:10,194 --> 01:41:12,022 Det är nej. 1126 01:41:12,109 --> 01:41:13,241 Har du det? 1127 01:41:17,854 --> 01:41:19,856 Marsvinen. Hur är det med marsvinet? 1128 01:41:19,943 --> 01:41:22,250 Marsvin? Kvinnor och män först. 1129 01:41:22,337 --> 01:41:23,773 "Lämna varje kubikkuvös vi har. 1130 01:41:26,689 --> 01:41:28,430 Okej, det finns en reserv madrass nere i labbet. 1131 01:41:36,177 --> 01:41:38,788 Lämna det ifred. Det måste duga. Kom igen, gå ut här. 1132 01:41:38,875 --> 01:41:40,181 Vi har ingen tid. 1133 01:41:42,748 --> 01:41:45,664 Phil, vi är alla redo. Hur är det med dig? 1134 01:41:45,751 --> 01:41:47,536 - Har du anslutit? – De är alla sammankopplade. 1135 01:41:50,974 --> 01:41:52,367 Alla här, var är Hank? 1136 01:41:52,454 --> 01:41:53,759 Härva. 1137 01:41:53,846 --> 01:41:55,196 Härva! 1138 01:41:55,283 --> 01:41:57,763 - Hank, gå därifrån. - Ja, jag kommer. 1139 01:41:57,850 --> 01:41:59,591 Kom tillbaka hit, kom igen. Träda fram. 1140 01:41:59,678 --> 01:42:01,724 - Jag kommer. - Kom upp hit. 1141 01:42:07,991 --> 01:42:09,993 Gå upp dit. Gå in. 1142 01:42:10,080 --> 01:42:11,212 Skynda dig. Skynda. 1143 01:42:20,351 --> 01:42:23,006 Tänk på ledningarna. Undvik explosionen. 1144 01:42:23,093 --> 01:42:25,487 - Tänk på kablarna. - Jag ska titta på dem, gå upp dit. 1145 01:42:25,574 --> 01:42:26,792 Skynda sig. Vi har inte tid. 1146 01:42:32,494 --> 01:42:34,148 Vira det här runt dig nu. 1147 01:42:35,932 --> 01:42:37,325 Okej. 1148 01:42:37,412 --> 01:42:40,154 Sätt på er. Här går. 1149 01:42:51,600 --> 01:42:53,123 Ankra upp. 1150 01:43:00,261 --> 01:43:01,914 Vi är inte befriade. 1151 01:43:09,487 --> 01:43:11,837 Nej, nej, vi flyttar inte. 1152 01:43:21,630 --> 01:43:24,285 Hängde på något. 1153 01:43:24,372 --> 01:43:26,722 Om vi hade gått för dem kristaller, vi skulle bli rika 1154 01:43:26,809 --> 01:43:27,897 och levande. 1155 01:43:29,899 --> 01:43:31,640 Jag ska gå ut dit och göra oss förlorade. 1156 01:43:33,816 --> 01:43:36,122 - Craig, skär ner oss. - Ge honom en hand. 1157 01:43:36,210 --> 01:43:37,602 Ja. 1158 01:43:42,128 --> 01:43:44,392 - Här. - Vad gör vi det här för? 1159 01:43:44,479 --> 01:43:46,655 Vi kommer att ha att utjämna trycket.. 1160 01:43:46,742 --> 01:43:47,699 ... gradvis. 1161 01:43:51,268 --> 01:43:53,139 Härva. 1162 01:43:53,227 --> 01:43:54,532 Du är först. 1163 01:43:56,142 --> 01:43:57,231 Härva. 1164 01:43:57,318 --> 01:43:58,580 Hörde du mig? 1165 01:43:58,667 --> 01:43:59,668 Ja. 1166 01:44:03,672 --> 01:44:05,543 Vänta, jag ska öppna den. 1167 01:44:39,795 --> 01:44:41,797 - 'De är inte lätta.' - "Släpp ut det lätt." 1168 01:44:43,842 --> 01:44:47,019 - Orin. - Ja, Dough. 1169 01:44:47,106 --> 01:44:49,065 - Ge mig några bloss. - Okej. 1170 01:44:52,111 --> 01:44:53,765 - Hur många vill du ha? - Två. 1171 01:44:55,419 --> 01:44:56,855 Varsågod. 1172 01:45:01,120 --> 01:45:02,644 Okej, trycket är utjämnad. 1173 01:45:02,731 --> 01:45:04,385 Det är lika högt som det kommer att gå. 1174 01:45:04,472 --> 01:45:06,169 - Ska vi öppna upp det? - Öppna den. 1175 01:45:12,436 --> 01:45:15,134 Förlåt, men jag måste ta lite mer än min andel. 1176 01:45:47,428 --> 01:45:49,125 Okej. 1177 01:45:59,657 --> 01:46:03,357 Du sa att vi skulle ha det ett helt liv. 1178 01:46:03,444 --> 01:46:05,359 Det finns inte mycket av en livstid kvar. 1179 01:46:07,361 --> 01:46:09,319 Vi klarar det. 1180 01:46:10,059 --> 01:46:12,540 Vi klarar det. 1181 01:46:31,733 --> 01:46:33,648 Det finns en flöte. 1182 01:46:33,735 --> 01:46:36,041 Ja, bra. 1183 01:46:41,307 --> 01:46:42,874 Kom igen, ge mig en mask. 1184 01:47:54,119 --> 01:47:56,078 - Jag har Doug, ge mig en hand. - Ja. 1185 01:47:56,165 --> 01:47:58,472 'Jag klippte av kablarna. Vi måste stiga. 1186 01:48:14,488 --> 01:48:17,447 Nåväl, tiden har kommit att visa och dela ljuset. 1187 01:48:17,534 --> 01:48:20,276 Så det finns en kristall för dig. 1188 01:48:20,363 --> 01:48:22,626 - En till dig. - Hm. 1189 01:48:22,713 --> 01:48:24,062 - En till dig. - Tack. 1190 01:48:24,149 --> 01:48:27,152 En för dig. 1191 01:48:27,239 --> 01:48:31,679 Nej, du får ingen. Du blåste den blodiga ubåten på mitten. 1192 01:48:31,766 --> 01:48:34,508 Tja, jag skulle hellre vara en fattig vid liv vetenskapsman än en rik död. 1193 01:49:00,142 --> 01:49:01,535 Vänta, vi vänder.