1 00:00:10,227 --> 00:00:12,273 [regn smattrar] 2 00:00:16,799 --> 00:00:19,802 [åskan mullrar på avstånd] 3 00:00:23,762 --> 00:00:26,069 [andad darr] 4 00:00:26,243 --> 00:00:29,203 [andas djupt] 5 00:00:33,250 --> 00:00:34,817 [nosar] 6 00:00:42,781 --> 00:00:44,305 [gryntar mjukt] 7 00:00:53,357 --> 00:00:55,316 ♪ 8 00:01:04,673 --> 00:01:06,066 [andas ut] 9 00:01:12,333 --> 00:01:15,118 ♪ 10 00:01:15,292 --> 00:01:17,077 [andas ut] 11 00:01:35,921 --> 00:01:38,315 [andas skakigt] 12 00:01:38,489 --> 00:01:41,710 ♪ 13 00:01:45,192 --> 00:01:47,846 BARISTA: Grande nonfat latte för Monica. 14 00:01:48,020 --> 00:01:50,240 Tack. Äh, förmodligen min sista gång. 15 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 -Jag flyttar till New York nästa vecka. - Åh herregud, 16 00:01:52,329 --> 00:01:53,983 vi kommer att sakna dig. 17 00:01:54,157 --> 00:01:55,115 [skratt]: Hejdå. 18 00:01:56,377 --> 00:01:58,205 ["Vackert liv" av Ace of Base som spelar] 19 00:01:58,379 --> 00:02:00,468 ♪ Det är ett vackert liv♪ 20 00:02:00,642 --> 00:02:02,122 ♪ Åh, åh, åh, åh 21 00:02:02,296 --> 00:02:03,645 ♪ Det är ett vackert liv...♪ 22 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 INSTRUKTÖREN: Okej. Här går vi. Okej, redo? 23 00:02:05,473 --> 00:02:06,604 Vi börjar med vår högra fot. Bra. 24 00:02:06,778 --> 00:02:08,171 ♪ Det är ett vackert liv...♪ 25 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 En till på varje sida. Verkligen få det att räknas. 26 00:02:11,131 --> 00:02:12,480 -Kom igen, Monica. -[hoops] 27 00:02:17,093 --> 00:02:18,834 [suckar] 28 00:02:24,883 --> 00:02:26,798 LINDA: Var på Guds gröna jord? 29 00:02:26,972 --> 00:02:28,757 Jag tränade. Jesus, Linda. 30 00:02:28,931 --> 00:02:31,847 Din disciplin - du gör mig kännas som en slö. 31 00:02:32,021 --> 00:02:33,805 Lyssna, kan du äta lunch om en timme? 32 00:02:33,979 --> 00:02:37,026 -Jag håller på att packa. -Monica, jag har goda nyheter. 33 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Jag kanske har hittat en lösning till vårt problem. 34 00:02:39,159 --> 00:02:40,943 -Verkligen? -Låt oss träffas i food courten, 35 00:02:41,117 --> 00:02:42,684 Pentagon City. 36 00:03:11,408 --> 00:03:13,367 ♪ 37 00:03:25,161 --> 00:03:26,641 [dörren öppnas] 38 00:03:27,685 --> 00:03:29,644 Ämnet har anlänt. 39 00:03:30,688 --> 00:03:32,124 Ja. 40 00:03:32,299 --> 00:03:34,301 ♪ 41 00:03:41,786 --> 00:03:43,832 ♪ 42 00:03:47,183 --> 00:03:48,489 Hej. 43 00:03:53,929 --> 00:03:55,191 Tack. 44 00:04:09,988 --> 00:04:12,034 ♪ 45 00:04:26,657 --> 00:04:28,877 ♪ 46 00:04:42,543 --> 00:04:44,980 Miss Lewinsky, vi är agenter med Federal Bureau 47 00:04:45,154 --> 00:04:47,330 av utredning auktoriserad av åklagaren 48 00:04:47,504 --> 00:04:49,767 att utreda brott engagerade i förhållande till 49 00:04:49,941 --> 00:04:52,161 - Paula Jones rättegången. -Linda? 50 00:04:52,335 --> 00:04:53,858 FALLON: Miss Lewinski, du är i allvarliga problem. 51 00:04:54,032 --> 00:04:57,166 JÄRN: Och vi vill bara prata med dig. 52 00:04:57,340 --> 00:05:00,212 Jag-jag kan inte prata med dig utan min advokat. 53 00:05:00,387 --> 00:05:02,171 JÄRN: Det är bra, men du borde veta 54 00:05:02,345 --> 00:05:04,652 i så fall kanske du inte är det kunna hjälpa dig själv. 55 00:05:04,826 --> 00:05:06,871 Monica, det gjorde de samma sak för mig. 56 00:05:07,045 --> 00:05:08,917 Detta är för ditt eget bästa. 57 00:05:14,923 --> 00:05:16,838 JÄRN: Vad sägs om att vi pratar någonstans mer tyst? 58 00:05:24,628 --> 00:05:26,021 [hissar] 59 00:05:35,291 --> 00:05:38,338 [dörrar gnisslar stängda] 60 00:05:42,124 --> 00:05:44,431 [andningen darrar] 61 00:05:53,222 --> 00:05:55,311 ♪ 62 00:06:04,102 --> 00:06:06,061 [hissar] 63 00:06:23,905 --> 00:06:25,559 [pip] 64 00:06:30,607 --> 00:06:32,000 [pip] 65 00:06:35,177 --> 00:06:37,353 ♪ 66 00:06:41,226 --> 00:06:45,405 Miss Lewinsky. God eftermiddag. 67 00:06:47,842 --> 00:06:49,626 Monica, jag heter Mike Emmick. 68 00:06:49,800 --> 00:06:51,236 Jag är med på kontoret av den oberoende advokaten, 69 00:06:51,411 --> 00:06:52,803 Kenneth Starr. 70 00:06:52,977 --> 00:06:54,675 [dörr stängs] 71 00:06:56,241 --> 00:06:58,330 Kan vi få henne ut ur rummet, tack? 72 00:06:58,505 --> 00:06:59,941 -Jag menar, kom igen. -Inga. 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,509 Få henne att stanna och titta. 74 00:07:04,511 --> 00:07:08,428 Jag vill ha den där förrädiska tiken för att se vad hon har gjort mot mig. 75 00:07:12,736 --> 00:07:14,782 ♪ 76 00:07:24,182 --> 00:07:25,619 [väckarklockan piper] 77 00:07:26,663 --> 00:07:27,882 [pipande slutar] 78 00:07:42,157 --> 00:07:44,464 TV-NYHETSMANN: ...pengar att familjen Clinton investerade, um, 79 00:07:44,638 --> 00:07:47,423 i land med ett annat par, James och Susan McDougal, 80 00:07:47,597 --> 00:07:49,425 år 1978. 81 00:07:49,599 --> 00:07:52,863 Kärnan i det är att de hade den här markaffären tillsammans... 82 00:07:53,037 --> 00:07:55,910 Allison, låt oss gå. Vi kommer att bli sena. 83 00:07:57,259 --> 00:08:00,567 [mixer surrande] 84 00:08:02,873 --> 00:08:04,745 ♪ 85 00:08:13,971 --> 00:08:15,277 Morgon. 86 00:08:22,806 --> 00:08:24,242 Äh, häftklamrar. 87 00:08:24,416 --> 00:08:26,941 -Den har ett gem. -Vi använder häftklamrar. 88 00:08:32,555 --> 00:08:34,775 [telefonen ringer] 89 00:08:34,949 --> 00:08:37,778 God morgon. Vita husets advokatkontor. 90 00:08:37,952 --> 00:08:40,694 Ja, bara ett ögonblick. Jag överför dig. 91 00:08:42,217 --> 00:08:45,046 [telefonen ringer] 92 00:08:48,092 --> 00:08:50,747 BERNIE: Min middag ikväll, flytta den till 8:00. 93 00:08:50,921 --> 00:08:52,619 Ja, Bernie, kommer att göra det. 94 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Linda, får jag fråga dig maila dessa åt mig? 95 00:08:55,230 --> 00:08:56,884 LINDA: Självklart. 96 00:08:57,841 --> 00:08:59,800 BERNIE: Vince, ser du det här? 97 00:09:03,847 --> 00:09:06,720 Vi får faktiskt en dag med bra press. 98 00:09:06,894 --> 00:09:10,071 -De älskar Ruth. -Bra val. 99 00:09:11,289 --> 00:09:12,160 Är du okej? 100 00:09:12,334 --> 00:09:14,728 [klickar med tungan] 101 00:09:14,902 --> 00:09:17,948 Vi slog ett hem för presidenten idag. 102 00:09:18,122 --> 00:09:19,210 Sluta oroa dig om resebyrån. 103 00:09:19,384 --> 00:09:21,561 Sluta oroa dig för Whitewater. 104 00:09:37,881 --> 00:09:39,840 -[vatten rinner] -[lås klick] 105 00:10:07,041 --> 00:10:08,956 -Hej. -God morgon. 106 00:10:33,720 --> 00:10:35,896 [hån] 107 00:10:36,070 --> 00:10:38,072 Låt mig berätta en sak, Mrs Bush skulle hellre ha 108 00:10:38,246 --> 00:10:40,988 blivit kateteriserad än använd det gemensamma damrummet. 109 00:10:41,162 --> 00:10:43,381 Jag menar allvar. Vad gjorde hon där inne? 110 00:10:43,555 --> 00:10:45,035 Förmodligen vad alla gör. 111 00:10:45,209 --> 00:10:46,863 -[hånar] -Du är så hård mot dem. 112 00:10:47,037 --> 00:10:49,213 Du säger det bara för att din man är donator. 113 00:10:49,387 --> 00:10:51,694 Linda, hennes kontor är på den här våningen där... 114 00:10:51,868 --> 00:10:54,523 Jag måste stoppa dig. Lyssna på vad du just sa. 115 00:10:54,697 --> 00:10:56,830 Som om det inte är det otroligt störande 116 00:10:57,004 --> 00:11:00,660 i sig-- första damens kontor i västra flygeln. 117 00:11:00,834 --> 00:11:03,575 Hur ska hon annars klara sig tillräckligt nära Vince? 118 00:11:03,750 --> 00:11:06,840 -Nej då. -Många säger att det är sant. 119 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Nu är jag i en position att veta det 120 00:11:08,929 --> 00:11:10,582 Vince Foster är en man med integritet. 121 00:11:12,106 --> 00:11:15,675 Om du ursäktar mig, några av oss har riktiga jobb. 122 00:11:17,851 --> 00:11:20,157 COULTER [på TV]: Det är hisnande. 123 00:11:20,331 --> 00:11:23,813 -Dina meddelanden. -Åh, tack. 124 00:11:23,987 --> 00:11:26,816 COULTER: ...säger vad som är inkompetens och vad är medvetet... 125 00:11:26,990 --> 00:11:28,426 Behöver du något annat? 126 00:11:28,600 --> 00:11:30,254 COULTER: Vi vet alla hur liberaler 127 00:11:30,428 --> 00:11:32,692 på Washington Post kommer att snurra den. 128 00:11:32,866 --> 00:11:36,173 Men jag fortsätter att säga, till alla som lyssnar, 129 00:11:36,347 --> 00:11:39,699 alla vägar leder till Hillary Rodham Clinton. 130 00:11:39,873 --> 00:11:42,571 -Varje gång. Varje skandal... -Lunch? 131 00:11:42,745 --> 00:11:44,007 ... verkar ha henne fingeravtryck överallt. 132 00:11:44,181 --> 00:11:45,400 Naturligtvis. 133 00:11:47,837 --> 00:11:50,666 [mjuk pianomusik spelas] 134 00:12:14,124 --> 00:12:15,517 Där går du. 135 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 [skratt] 136 00:12:18,999 --> 00:12:20,827 Tänkte att du kanske kunde använd en goding. 137 00:12:22,524 --> 00:12:24,526 Du är en snäll person, Linda. 138 00:12:36,016 --> 00:12:38,148 LINDA: Herr Nussbaum och hans fru ska äta middag 139 00:12:38,322 --> 00:12:40,890 med Estelle Parsons av TV:s Roseanne. 140 00:12:41,064 --> 00:12:44,111 Så du kommer att ha två VIP vid bordet. 141 00:12:44,285 --> 00:12:45,634 Om du kunde... 142 00:12:46,983 --> 00:12:49,594 Utmärkt. Tack, Carlo. 143 00:12:49,769 --> 00:12:51,771 Det är alltid ett nöje arbetar med dig. 144 00:12:57,167 --> 00:12:59,953 Tja, jag lämnade några MandMs på brickan. 145 00:13:00,127 --> 00:13:01,171 För dig. 146 00:13:01,345 --> 00:13:04,044 Åh. Tack. 147 00:13:05,045 --> 00:13:06,307 Jag kommer tillbaka. 148 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 [hiss svänger i avstånd] 149 00:13:23,628 --> 00:13:26,066 ♪ 150 00:13:36,250 --> 00:13:38,165 [bil närmar sig] 151 00:13:38,339 --> 00:13:40,167 [fåglarna kvittrar] 152 00:13:40,341 --> 00:13:42,343 ♪ 153 00:13:57,488 --> 00:13:59,926 [bromsar gnisslar] 154 00:14:01,928 --> 00:14:05,714 [andas djupt] 155 00:14:13,983 --> 00:14:16,203 [andas ut skakigt] 156 00:14:31,827 --> 00:14:34,830 [andas tungt] 157 00:14:51,151 --> 00:14:53,153 ♪ 158 00:15:10,474 --> 00:15:13,521 ♪ 159 00:15:17,307 --> 00:15:18,918 [andas ut kraftigt] 160 00:15:24,793 --> 00:15:26,447 [pistolskott] 161 00:15:34,368 --> 00:15:35,543 [släpper nycklar] 162 00:15:45,770 --> 00:15:48,077 Mycket pengar tjänat på våra spelare i den första omgången. 163 00:15:48,251 --> 00:15:50,253 Låt oss se om de kan behålla det går i dubbel fara! 164 00:15:50,427 --> 00:15:53,474 [elektroniskt blipp på TV] 165 00:15:53,648 --> 00:15:54,736 Här går vi... 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,784 -TV-ANMALLARE: De senaste nyheterna från CNN. -REPORTER: God kväll. 167 00:15:59,959 --> 00:16:01,438 -[mikrovågspip] -Vi har precis fått besked 168 00:16:01,612 --> 00:16:03,701 att en kropp hittats i Fort Marcy Park är det 169 00:16:03,875 --> 00:16:06,226 av biträdande Vita husets advokat Vincent Foster. 170 00:16:06,400 --> 00:16:08,010 Tidiga rapporter tyder på att detta dyker upp 171 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 att ha varit ett självmord. 172 00:16:09,707 --> 00:16:11,361 Det är en hektisk scen just nu. 173 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 Utredare har varit här i cirka fyra timmar. 174 00:16:13,581 --> 00:16:15,365 Naturligtvis, detaljerna är extremt vaga. 175 00:16:15,539 --> 00:16:18,194 Vi uppdaterar dig så snart när vi får nya nyheter. 176 00:16:18,368 --> 00:16:20,588 NEWSMAN: Tack, Chris. Återigen, chockerande nyheter ikväll, 177 00:16:20,762 --> 00:16:22,546 med det uppenbara självmordet av biträdande Vita husets advokat 178 00:16:22,720 --> 00:16:24,200 Vince Foster. 179 00:16:24,374 --> 00:16:25,680 Foster gick med Clintonadministrationen 180 00:16:25,854 --> 00:16:27,290 bara sex månader sedan. 181 00:16:27,464 --> 00:16:29,075 - Han blev senast kopplad... -LINDA: Nej. 182 00:16:29,249 --> 00:16:30,685 ...till Vita huset resebyråutredning. 183 00:16:33,209 --> 00:16:35,255 ♪ 184 00:16:37,866 --> 00:16:39,433 [hissar] 185 00:16:45,743 --> 00:16:47,397 God morgon, mina herrar. 186 00:16:48,268 --> 00:16:49,921 Tja, ursäkta mig, men det här är mitt kontor. 187 00:16:50,096 --> 00:16:50,966 BERNIE: Ja, hon är okej. 188 00:16:51,140 --> 00:16:53,577 Tack, ursäkta mig. 189 00:16:53,751 --> 00:16:56,580 Linda, allt är bara så hemskt. 190 00:16:56,754 --> 00:16:58,104 Någon går att vilja prata med mig. 191 00:16:58,278 --> 00:16:59,409 -Du borde ta ledigt. -Bernie, 192 00:16:59,583 --> 00:17:01,150 Jag var den sista att se honom vid liv. 193 00:17:01,324 --> 00:17:02,499 -Naturligtvis. - Ursäkta, 194 00:17:02,673 --> 00:17:03,631 var tar du det? 195 00:17:03,805 --> 00:17:05,241 W-vad gör han med det? 196 00:17:05,415 --> 00:17:06,590 -Linda. -Ursäkta mig. 197 00:17:06,764 --> 00:17:07,983 -Sir? -BERNIE: Linda! 198 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Ursäkta mig, jag pratar med dig. 199 00:17:09,680 --> 00:17:11,117 Vem sa det till dig kunde du ta det? 200 00:17:11,291 --> 00:17:13,815 Bernie Nussbaum är som sa åt mig att ta detta. 201 00:17:16,165 --> 00:17:18,820 ♪ 202 00:17:26,697 --> 00:17:28,482 [skeppshornet blåser på avstånd] 203 00:17:28,656 --> 00:17:30,049 [måsar skriker] 204 00:17:30,223 --> 00:17:32,225 [barnvagn skramlar] 205 00:17:33,617 --> 00:17:35,924 [musik spelas svagt i närheten] 206 00:17:41,843 --> 00:17:45,238 Ja, äntligen fick jag honom att gå ner och ta en tupplur. 207 00:17:45,412 --> 00:17:47,501 Han har tjatat hela dagen. 208 00:17:49,677 --> 00:17:51,766 Ja, jag har det. 209 00:17:53,985 --> 00:17:56,379 Vad tycker du? Steve lät upprörd. 210 00:17:56,553 --> 00:17:57,989 Jag tror inte ens att han läste det. 211 00:17:58,164 --> 00:17:59,687 [nycklar klirrar] 212 00:18:07,477 --> 00:18:08,957 -Jag måste gå. -[nycklar släpper] 213 00:18:09,131 --> 00:18:10,437 [telefon piper] 214 00:18:17,487 --> 00:18:18,532 Är du okej? 215 00:18:18,706 --> 00:18:21,796 Nej, Paula, jag är inte okej. Jesus. 216 00:18:27,410 --> 00:18:30,021 Jag får äntligen en audition. 217 00:18:30,196 --> 00:18:31,980 Börja äntligen må bra om att vara här. 218 00:18:32,154 --> 00:18:34,330 Tja, detta tar inte bort din audition. 219 00:18:34,504 --> 00:18:36,115 Känns som att jag inte behöver det spendera mitt liv på flygbolaget-- 220 00:18:36,289 --> 00:18:37,464 Gud, hur ska jag gå i arbete med detta 221 00:18:37,638 --> 00:18:38,943 jävla grej som flyter omkring?! 222 00:18:39,118 --> 00:18:40,336 Jag hörde aldrig ens av den tidningen tidigare. 223 00:18:40,510 --> 00:18:41,685 Jag slår vad om att ingen ens har läst den. 224 00:18:41,859 --> 00:18:43,209 Säger det min fru 225 00:18:43,383 --> 00:18:45,385 gick in på ett hotellrum med Bill Clinton. 226 00:18:45,559 --> 00:18:47,778 Och så efteråt, du gick och berättade för hans soldat 227 00:18:47,952 --> 00:18:49,040 du ville vara hans flickvän. 228 00:18:49,215 --> 00:18:50,868 Det är en lögn och det vet du. 229 00:18:51,042 --> 00:18:53,219 Du gick upp till hotellrummet. Den delen var ingen lögn. 230 00:18:53,393 --> 00:18:54,698 Hur många gånger ska vi prata om detta? 231 00:18:54,872 --> 00:18:57,353 Alla vi känner ska läsa detta! 232 00:18:57,527 --> 00:18:59,138 Om min fru! 233 00:19:00,226 --> 00:19:01,227 Hej. Hej. 234 00:19:09,713 --> 00:19:11,715 Vi kan fixa detta. 235 00:19:11,889 --> 00:19:14,109 Vi måste bara visa dem vad som egentligen hände. 236 00:19:17,199 --> 00:19:18,244 Hur? 237 00:19:19,897 --> 00:19:23,510 Deb känner en advokat. Han skilde sig från henne. 238 00:19:31,822 --> 00:19:33,520 [dörren slår igen] 239 00:19:40,179 --> 00:19:44,357 Så då, eh, vad är den verkliga historien? 240 00:19:46,620 --> 00:19:49,013 Tja, jag jobbade registreringsdisken 241 00:19:49,188 --> 00:19:51,929 för kvalitetsledning konferens i Little Rock. 242 00:19:52,103 --> 00:19:54,758 Eh, guvernör Clinton kom genom lobbyn 243 00:19:54,932 --> 00:19:58,588 och en av hans statliga trupper berättade för mig... 244 00:19:58,762 --> 00:20:00,764 "Guvernören skulle vilja att se dig i hans rum." 245 00:20:00,938 --> 00:20:06,117 Så jag sa, "Jösses, okej." Och... 246 00:20:06,292 --> 00:20:09,164 Jag gick upp dit. Sedan... 247 00:20:13,951 --> 00:20:18,260 Vi var ensamma. Jag och Clinton. 248 00:20:18,434 --> 00:20:20,480 Och han sa "hej" riktigt vänligt, 249 00:20:20,654 --> 00:20:22,395 eh, började berömma mig. 250 00:20:22,569 --> 00:20:24,919 Nästa sak jag vet är han... 251 00:20:25,093 --> 00:20:27,530 kommer riktigt nära, försöker kyssa mig. 252 00:20:27,704 --> 00:20:31,273 Så jag gick och satte mig i en soffa tvärs över rummet och försöker... 253 00:20:31,447 --> 00:20:34,407 visa honom att jag inte är intresserad. 254 00:20:34,581 --> 00:20:36,191 Men då... 255 00:20:37,627 --> 00:20:41,109 Han kommer in, sitter bredvid mig och... 256 00:20:43,329 --> 00:20:46,506 Det var...det var då jag såg... 257 00:20:51,337 --> 00:20:53,034 Såg vad? 258 00:20:55,645 --> 00:20:58,257 Han hade tagit ut den, hans... 259 00:20:59,649 --> 00:21:01,651 ...eh, hans affär, rakt ut, 260 00:21:01,825 --> 00:21:03,784 rakt ut i luften. 261 00:21:04,828 --> 00:21:05,873 Um... 262 00:21:10,181 --> 00:21:12,227 Och så bad han mig att kyssa den. 263 00:21:15,186 --> 00:21:16,492 Vad gjorde du? 264 00:21:16,666 --> 00:21:18,668 Jag sa nej; Jag är inte en sån tjej. 265 00:21:18,842 --> 00:21:21,802 Och han sa "okej" och jag gick direkt ut. 266 00:21:21,976 --> 00:21:24,544 Jag kommer från Lonoke. Min pappa var predikant. 267 00:21:24,718 --> 00:21:27,242 Jag går inte runt Kvalitetsledningskonferenser 268 00:21:27,416 --> 00:21:29,200 -ge ut oralsex. -Okej. 269 00:21:29,375 --> 00:21:31,507 -Roger det. -Jag är äcklad. 270 00:21:31,681 --> 00:21:34,771 Jag är upprörd och jag vill ha en ursäkt. 271 00:21:34,945 --> 00:21:38,862 W-Tja, nu, tidningen var smart om 272 00:21:39,036 --> 00:21:40,603 -undvika ditt efternamn. -Nej, 273 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Jag vill ha en ursäkt från honom. 274 00:21:43,171 --> 00:21:45,260 Presidenten? 275 00:21:47,088 --> 00:21:51,179 Och vi skulle vilja ha en roll på Designar kvinnor åt Steve. 276 00:21:51,353 --> 00:21:54,313 Ja, jag skulle kunna vara som a-a kärleksintresse för Delta Burke. 277 00:21:54,487 --> 00:21:56,271 Vet du? De kanske kan ta mig tillbaka 278 00:21:56,445 --> 00:21:57,881 om kemin är bra. 279 00:21:58,055 --> 00:22:00,710 Jag vet inte om du såg filmen Mystery Train, 280 00:22:00,884 --> 00:22:02,669 men Steve spelade rollen av Elvis. 281 00:22:02,843 --> 00:22:05,715 Han är en mycket begåvad skådespelare och det vet vi 282 00:22:05,889 --> 00:22:07,935 familjen Clinton är vänner med paret som gör den showen. 283 00:22:09,240 --> 00:22:11,808 Öh... o-okej. 284 00:22:11,982 --> 00:22:14,811 Jag antar, eh, juridiskt sett, 285 00:22:14,985 --> 00:22:19,642 det här är en, eh, scenario för kvinnors trakasserier. 286 00:22:19,816 --> 00:22:20,730 Det stämmer. 287 00:22:20,904 --> 00:22:24,473 Så, kan du hjälpa oss? 288 00:22:26,040 --> 00:22:28,695 Jag är inte tuff nog att stämma president i USA. 289 00:22:28,869 --> 00:22:31,001 Jag ska vara ärlig mot er alla om det, men... 290 00:22:31,175 --> 00:22:34,091 kanske om vi får lite uppmärksamhet på dig, 291 00:22:34,265 --> 00:22:36,659 hans folk kommer att lösa sig snabbt att hålla oss tysta. 292 00:22:36,833 --> 00:22:38,792 Allt bra med dig lite uppmärksamhet? 293 00:22:44,058 --> 00:22:46,147 ♪ 294 00:22:47,540 --> 00:22:50,325 Bernie, det här har förstört sin resa till Ukraina. 295 00:22:50,499 --> 00:22:52,849 Det är Ukraina-- vad är det bästa som kunde hända? 296 00:22:53,023 --> 00:22:54,851 Ser du inte att vi är förlamade? 297 00:22:55,025 --> 00:22:56,766 Vi kan inte godkänna en räkning. Vi kan inte till och med få en sjukvård gehör. 298 00:22:56,940 --> 00:22:57,854 BERNIE: Kom igen, George. 299 00:22:58,028 --> 00:22:59,290 Vi har en väg ut ur detta 300 00:22:59,465 --> 00:23:01,510 och du berättar för honom att inte ta det. 301 00:23:01,684 --> 00:23:03,425 Jag vet att du har en imponerande 13 månaders erfarenhet här 302 00:23:03,599 --> 00:23:05,253 i stan, men George, Jag bodde genom Watergate. 303 00:23:05,427 --> 00:23:06,515 Utnämning ett oberoende rådgivare 304 00:23:06,689 --> 00:23:08,256 är inte en väg ut ur någonting. 305 00:23:08,430 --> 00:23:11,477 Han gjorde inget fel. Vi utser en och det här är över 306 00:23:11,651 --> 00:23:13,392 -om sex månader. -BERNIE: Nej, vi utser en, och den personen 307 00:23:13,566 --> 00:23:15,916 är under enorm press att komma på något. 308 00:23:16,090 --> 00:23:17,787 Whitewater kommer bara att vara början. 309 00:23:17,961 --> 00:23:19,310 De kan inte bara... 310 00:23:19,485 --> 00:23:21,095 De kommer inte att sluta tills de hittar ett brott. 311 00:23:21,269 --> 00:23:23,619 Förstår du? De kommer inte att sluta! 312 00:23:23,793 --> 00:23:24,968 Han utser ett oberoende rådgivare, 313 00:23:25,142 --> 00:23:26,840 det förstör hans presidentskap. 314 00:23:42,508 --> 00:23:43,900 Hör du det? 315 00:23:45,293 --> 00:23:48,514 Om de utser en oberoende advokat, jag måste vittna. 316 00:23:48,688 --> 00:23:49,906 Du kommer att klara dig. 317 00:23:50,080 --> 00:23:52,213 Åh, Kathleen, Jag såg dem flytta filer. 318 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Så säg bara det. 319 00:23:54,084 --> 00:23:55,695 Jag är i ögat av en orkan. 320 00:23:57,218 --> 00:23:58,698 Vad gör du? 321 00:23:58,872 --> 00:24:00,308 De sa åt mig att göra det fyll på med pennorna. 322 00:24:00,482 --> 00:24:03,050 Åh, gud. Kommer du inte bara fråga presidenten 323 00:24:03,224 --> 00:24:05,618 -för ett riktigt jobb? -Jag känner honom inte så väl. 324 00:24:05,792 --> 00:24:07,707 -Åh... [hånar] -Jag är bara en donators fru. 325 00:24:07,881 --> 00:24:10,666 Åh, snälla. Varje måndag Jag måste höra om 326 00:24:10,840 --> 00:24:13,277 hur du pratade med honom på någon chichi-insamling. 327 00:24:13,452 --> 00:24:15,802 Medan jag har suttit ensam hemma, titta på färg torka. 328 00:24:15,976 --> 00:24:18,979 Tja, vi har diskuterat det här. Du måste tillbaka ut dit. 329 00:24:19,153 --> 00:24:21,372 Ja, jag på en singelbar. De kommer att ställa upp. 330 00:24:21,547 --> 00:24:23,244 -Du är så hård mot dig själv. -Nja, jag har inte tid 331 00:24:23,418 --> 00:24:24,593 med allt kaos här. 332 00:24:24,767 --> 00:24:26,813 Bernie är en korgfodral, Jag behöver en advokat, 333 00:24:26,987 --> 00:24:28,902 och du kommer inte att tro mötet jag just tackade ja till. 334 00:24:29,076 --> 00:24:30,469 Vad? 335 00:24:30,643 --> 00:24:32,296 Nåväl, någon sa till mig det bästa sättet 336 00:24:32,471 --> 00:24:34,342 att skydda mig själv är att skriva en bok. 337 00:24:34,516 --> 00:24:37,345 Verkligen? Vad spännande. 338 00:24:38,912 --> 00:24:41,349 Det är strategiskt, Kathleen. 339 00:24:47,094 --> 00:24:51,315 Jag ska inte till det. Äh-öh. Min klient har en bokfest. 340 00:24:51,490 --> 00:24:54,362 Dessutom sist jag var med ett rum med Lady Bird Johnson, 341 00:24:54,536 --> 00:24:57,408 hon försökte knuffa mig ner för en trappa. ha! 342 00:24:57,583 --> 00:25:00,063 Sa jag att jag inte förtjänade det? [skratt] 343 00:25:00,237 --> 00:25:01,369 Åh, måste gå. 344 00:25:01,543 --> 00:25:04,677 Jag tror jag ser min 4:00. 345 00:25:05,721 --> 00:25:06,940 Ah. 346 00:25:08,942 --> 00:25:10,509 Så... 347 00:25:13,555 --> 00:25:14,904 Var det mord? 348 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Nej då. Jag har ingen anledning att tro det. 349 00:25:17,254 --> 00:25:18,908 Men det var han sov med Hillary. 350 00:25:19,082 --> 00:25:21,737 Vince Foster var en trogen man 351 00:25:21,911 --> 00:25:23,739 vem tragiskt nog begick självmord. 352 00:25:23,913 --> 00:25:25,741 Det var väldigt tråkigt. 353 00:25:25,915 --> 00:25:29,528 Va. du vet, ledsen säljer inga böcker. 354 00:25:29,702 --> 00:25:32,139 Jag är ledsen, frun, detta är ett rökfritt avsnitt. 355 00:25:32,313 --> 00:25:34,271 Åh, fantastiskt. 356 00:25:34,445 --> 00:25:37,927 Hela jorden håller på att bli Berkeley, Kalifornien. 357 00:25:38,101 --> 00:25:41,975 Så, vad kan du ge mig? 358 00:25:42,149 --> 00:25:44,151 Tja... 359 00:25:45,674 --> 00:25:46,893 Där är presidenten. 360 00:25:47,067 --> 00:25:48,851 -Låt mig gissa. -[Linda skrattar] 361 00:25:49,025 --> 00:25:50,418 Det är den här söta lilla blondinen. 362 00:25:50,592 --> 00:25:52,681 Hon var en flygvärdinna på sitt kampanjplan 363 00:25:52,855 --> 00:25:54,814 och det verkar som någon ansåg det 364 00:25:54,988 --> 00:25:57,904 tillräcklig erfarenhet för ett jobb i västra flygeln. 365 00:25:58,078 --> 00:25:59,514 Vad heter hon? 366 00:26:02,386 --> 00:26:04,214 Om du gör det här, kära, du gör det. 367 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Det betyder namn. 368 00:26:05,694 --> 00:26:07,783 -Jag kan använda en pseudonym. -Linda. 369 00:26:07,957 --> 00:26:11,091 Jag sålde Kitty Kelley-böcker, till hon blev jävla galen på mig. 370 00:26:11,265 --> 00:26:14,137 Värsta klienten jag någonsin haft, men hon var stor. 371 00:26:14,311 --> 00:26:17,837 Nancy Reagan, obehörig; Liz Taylor, obehörig. 372 00:26:18,011 --> 00:26:23,146 Alla läser dem. Poängen är att jag gör stora böcker. 373 00:26:23,320 --> 00:26:25,975 Något lite anonymt som ingen kommer bry sig om? 374 00:26:26,149 --> 00:26:28,456 Det är inte därför jag är här. 375 00:26:28,630 --> 00:26:32,895 Vad jag såg i Vita huset av Linda Tripp. 376 00:26:33,069 --> 00:26:35,376 Det är därför jag är här. 377 00:26:37,770 --> 00:26:40,468 -Tack. -Mitt jobb i västra flygeln 378 00:26:40,642 --> 00:26:42,601 är väldigt viktigt för mig. 379 00:26:44,254 --> 00:26:45,865 Det finns riktiga pengar på bordet. 380 00:26:46,039 --> 00:26:47,475 Jag skulle få sparken. 381 00:26:49,085 --> 00:26:50,565 Jag har två barn. 382 00:26:50,739 --> 00:26:53,046 Jag pratar sexsiffrigt om du slår till nu. 383 00:26:54,525 --> 00:26:55,701 Tänk på det. 384 00:26:57,703 --> 00:27:00,140 Fast du borde veta, det är du inte mitt enda möte idag. 385 00:27:00,314 --> 00:27:01,881 Den här veckan är det CPAC. 386 00:27:02,055 --> 00:27:04,579 Det finns en hel hord av Clinton-hatare i stan 387 00:27:04,753 --> 00:27:05,972 och de har alla en bok. 388 00:27:06,146 --> 00:27:07,756 Bimbos, före detta soldater. 389 00:27:07,930 --> 00:27:09,715 Halva Arkansas är här. 390 00:27:09,889 --> 00:27:12,761 Du kanske har märkt en viss Kmart ande i luften. 391 00:27:12,935 --> 00:27:14,894 [båda skrattar] 392 00:27:15,068 --> 00:27:18,027 Jag lever som jag fick inget att förlora, Linda. 393 00:27:18,201 --> 00:27:20,334 Jag rekommenderar det. 394 00:27:26,209 --> 00:27:28,342 Jag har aldrig ens hört av denna CPAC. 395 00:27:28,516 --> 00:27:30,083 Åh, det är stort. 396 00:27:30,257 --> 00:27:31,824 Varje år samlar de de bästa konservativa sinnen 397 00:27:31,998 --> 00:27:34,653 i landet att uttala sig om frågorna. 398 00:27:36,785 --> 00:27:38,831 [skratt] 399 00:27:42,356 --> 00:27:44,358 ♪ 400 00:27:50,756 --> 00:27:52,235 Baby, gjorde du ta med kreditkortet? 401 00:27:52,409 --> 00:27:55,282 -Varför? -För vi måste köpa all den här skiten. 402 00:27:57,676 --> 00:28:01,331 Min klient, Paula Jones, har kommit till Washington idag 403 00:28:01,505 --> 00:28:05,248 att dela vad som verkligen hände den 8 maj 1991, 404 00:28:05,422 --> 00:28:08,425 när Bill Clinton avbröt hennes arbetsdag 405 00:28:08,599 --> 00:28:10,427 och bjöd in henne till ett privat rum. 406 00:28:10,601 --> 00:28:12,778 Idag kan jag avslöja att i det rummet, 407 00:28:12,952 --> 00:28:16,085 landshövdingen gjorde oönskade sexuella närmanden, 408 00:28:16,259 --> 00:28:18,218 var och en Mrs Jones tillbakavisade. 409 00:28:18,392 --> 00:28:20,046 Låt mig säga, 410 00:28:20,220 --> 00:28:23,745 hon är inte här idag för att tillgodose alla givna intressen. 411 00:28:23,919 --> 00:28:25,225 Av respekt för den första familjen 412 00:28:25,399 --> 00:28:27,096 och för vad Mrs Jones har gått igenom, 413 00:28:27,270 --> 00:28:29,011 hon kommer inte att få i alla beskrivningar 414 00:28:29,185 --> 00:28:31,187 vad som hände i rummet. 415 00:28:31,361 --> 00:28:32,449 -Vad? -Vänta ett ögonblick. 416 00:28:32,623 --> 00:28:33,929 -Vad? -Vad är vi här för? 417 00:28:34,103 --> 00:28:35,104 DANNY: Nu öppnar jag ordet för frågor. 418 00:28:35,278 --> 00:28:36,584 REPORTER 1: Vad hände? 419 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 REPORTER 2: Hade du något att dricka? 420 00:28:38,934 --> 00:28:41,371 -DANNY: En i taget, tack. -[mikrofonåterkoppling] 421 00:28:41,545 --> 00:28:43,634 [skratt nervöst] 422 00:28:43,809 --> 00:28:45,201 REPORTER 1: Varför väntade du komma fram? 423 00:28:45,375 --> 00:28:47,247 REPORTER 2: Fick du något att dricka? 424 00:28:47,421 --> 00:28:48,727 -[andra skriker] -Hade du trevligt med honom? 425 00:28:48,901 --> 00:28:49,989 Vad hände i det rummet? jag menar, 426 00:28:50,163 --> 00:28:51,338 det är vad vi är här för, eller hur? 427 00:28:51,512 --> 00:28:53,079 REPORTER 3: Var det beröring? 428 00:28:53,253 --> 00:28:56,386 -Vad gjorde guvernören? -Bill Clinton... 429 00:28:57,605 --> 00:29:01,827 ... presenterade sig för mig ett mycket oprofessionellt sätt. 430 00:29:02,001 --> 00:29:05,961 Jag skulle kalla det... sexuella trakasserier. 431 00:29:06,135 --> 00:29:07,615 Rörde han dig? 432 00:29:07,789 --> 00:29:10,574 Jag lämnar det--jag-jag kommer inte prata om det. 433 00:29:10,749 --> 00:29:12,272 Avslöjade han sig själv? 434 00:29:12,446 --> 00:29:15,101 -Jag kan inte prata om det. -Vad kan du berätta för oss? 435 00:29:19,366 --> 00:29:22,282 Det är fel att... 436 00:29:22,456 --> 00:29:24,327 en kvinna kan inte... 437 00:29:24,501 --> 00:29:26,852 [harklarar halsen] en kvinna kan inte arbeta på arbetsplatsen, 438 00:29:27,026 --> 00:29:29,028 bli trakasserad... 439 00:29:29,202 --> 00:29:30,681 med en så hög siffra. 440 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 REPORTER 3: Du säger arbetsplats, 441 00:29:32,988 --> 00:29:35,643 men du och guvernören var med ett privat hotellrum, eller hur? 442 00:29:37,036 --> 00:29:39,038 Varför höll du med gå upp dit? 443 00:29:39,212 --> 00:29:41,344 Jag tänkte bara på guvernören vill träffa mig. 444 00:29:41,518 --> 00:29:42,824 Det-det är en ära. 445 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 [skratt] 446 00:29:44,739 --> 00:29:49,309 Så vad förväntade du dig? Ett möte om statsärenden? 447 00:29:49,483 --> 00:29:51,964 [skratt] 448 00:29:53,922 --> 00:29:56,359 Tja, jag vet inte, men jag vet att han inte borde 449 00:29:56,533 --> 00:29:58,535 har tagit upp mig dit för det och han behöver 450 00:29:58,709 --> 00:30:01,451 att be om ursäkt för det han gjorde. 451 00:30:01,625 --> 00:30:03,714 Det har du fortfarande inte sa vad han gjorde. 452 00:30:03,889 --> 00:30:07,240 Han bad dig att ha sex med honom, ja? 453 00:30:09,808 --> 00:30:12,549 -En typ av sex. - Äh, vilken typ? 454 00:30:12,723 --> 00:30:16,205 Bara så jag förstår, vi har alla blivit kallade hit 455 00:30:16,379 --> 00:30:17,859 till denna stora presskonferens om något 456 00:30:18,033 --> 00:30:19,513 Bill Clinton gjorde mot henne, 457 00:30:19,687 --> 00:30:22,298 men hon säger i princip inte en enda sak han gjorde. 458 00:30:22,472 --> 00:30:26,476 Jag uppskattar din oro, men som sagt, 459 00:30:26,650 --> 00:30:28,739 Paula kommer inte att bli det ger ett slag för slag. 460 00:30:28,914 --> 00:30:30,567 -[skratt] -Okej. Kom igen nu. 461 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Okej, okej, nog, nog; Jag har en fråga. 462 00:30:33,657 --> 00:30:36,008 Denna sexuella handling han ville ha, 463 00:30:36,182 --> 00:30:39,881 var det något att du kunde prestera 464 00:30:40,055 --> 00:30:42,579 utan att ta av dig kläderna? 465 00:30:42,753 --> 00:30:44,581 -[skratt] - Det går vi inte in på. 466 00:30:44,755 --> 00:30:46,148 - De sista frågorna. -REPORTER: Avslöjade han sig själv? 467 00:30:46,322 --> 00:30:47,323 -Vem betalade dig hit? -Röstade du på honom? 468 00:30:47,497 --> 00:30:49,064 DANNY: En i taget. 469 00:30:49,238 --> 00:30:51,023 Jag ska bara vara direkt. 470 00:30:51,197 --> 00:30:54,853 Frågade guvernören dig att utföra felatio? 471 00:30:58,160 --> 00:31:00,641 [tyst]: Vad är felatio? 472 00:31:00,815 --> 00:31:02,164 [skratt] 473 00:31:02,338 --> 00:31:04,253 -Okej, inga fler frågor. -Otrolig. 474 00:31:04,427 --> 00:31:06,865 - Vänta lite. -[andra skriker] 475 00:31:07,039 --> 00:31:10,129 REPORTER: Wow. Ingenting. Ingenting. Okej då. 476 00:31:12,653 --> 00:31:14,960 ♪ 477 00:31:27,146 --> 00:31:28,887 ["Gin och juice" av Snoop Dogg spelar] 478 00:31:29,061 --> 00:31:30,845 ♪ Med så mycket dramatik i LBC♪ 479 00:31:31,019 --> 00:31:33,282 ♪ Det är lite svårt att vara Snoop D-O-dubbel-G♪ 480 00:31:33,456 --> 00:31:34,370 ♪ Men jag, på något sätt...♪ 481 00:31:34,544 --> 00:31:37,373 Ursäkta mig. Tack. 482 00:31:37,547 --> 00:31:39,680 ♪ Som varje dag, får jag...♪ 483 00:31:39,854 --> 00:31:41,595 Kathleen? 484 00:31:41,769 --> 00:31:43,205 Har du läppstift? 485 00:31:43,379 --> 00:31:44,293 ♪ Gör några avslut medan jag slutar...♪ 486 00:31:44,467 --> 00:31:46,948 Kathleen, vad hände? 487 00:31:47,122 --> 00:31:48,384 Jag gjorde som du sa. 488 00:31:48,558 --> 00:31:52,214 -Jag bad Bill om ett jobb. -Och? 489 00:31:52,388 --> 00:31:54,086 Och han kysste mig. 490 00:31:58,003 --> 00:31:59,308 Vad gjorde du? 491 00:31:59,482 --> 00:32:01,658 Det hände så snabbt. Plötsligt hans medhjälpare 492 00:32:01,832 --> 00:32:03,791 knackade på dörren vi var emot. 493 00:32:03,965 --> 00:32:06,794 -Kathleen. -Och sedan tog det stopp och jag-jag rusade ut. 494 00:32:06,968 --> 00:32:08,927 -Genom ovalen? -BERNIE: Linda. 495 00:32:09,101 --> 00:32:10,276 Jag måste prata med dig. 496 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 [dörren stängs] 497 00:32:19,241 --> 00:32:21,330 Jag lämnar in min uppsägning 498 00:32:21,504 --> 00:32:23,463 och jag ville låt dig veta det. 499 00:32:26,857 --> 00:32:28,816 Vad kommer att hända med mig? 500 00:32:31,558 --> 00:32:33,299 jag vet inte. 501 00:32:40,045 --> 00:32:42,482 -[dörren öppnas och stängs] -[suckar] 502 00:32:44,484 --> 00:32:48,009 PAULA: ... presenterade sig för mig ett mycket oprofessionellt sätt. 503 00:32:48,183 --> 00:32:52,013 Jag skulle kalla det... sexuella trakasserier. 504 00:32:52,187 --> 00:32:53,884 - Åh, kära du. -REPORTER: Rörde han dig? 505 00:32:54,059 --> 00:32:55,669 -[hånar] Håret. -[skratt] 506 00:32:55,843 --> 00:32:58,063 Jag kommer inte att tala om det. 507 00:32:58,237 --> 00:33:00,543 -REPORTER 2: Avslöjade han sig själv? -Jag kan inte prata om det. 508 00:33:00,717 --> 00:33:03,459 -Coulter, vem har skickat det här till dig? -George Conway. 509 00:33:03,633 --> 00:33:05,157 Tror du att hon kan vara den? 510 00:33:05,331 --> 00:33:07,637 -Visst behöver medieträning. - Bryr dig inte om media. 511 00:33:07,811 --> 00:33:09,335 Det är bara att hon ska stämma. 512 00:33:09,509 --> 00:33:11,119 Vi vill ha honom under ed. 513 00:33:11,293 --> 00:33:12,381 Varför? 514 00:33:12,555 --> 00:33:13,426 PAULA: ...på arbetsplatsen... 515 00:33:13,600 --> 00:33:15,341 För att han är Bill Clinton. 516 00:33:15,515 --> 00:33:17,082 Han kommer att ljuga. 517 00:33:17,256 --> 00:33:18,822 REPORTER: Du säger arbetsplats, 518 00:33:18,997 --> 00:33:20,215 men du och guvernören var i en privat... 519 00:33:20,389 --> 00:33:23,175 -Vem arbetar hon med? -Den där killen. 520 00:33:23,349 --> 00:33:25,960 PAULA: Jag tänkte bara guvernören vill träffa mig. 521 00:33:26,134 --> 00:33:28,223 Låt oss ge henne några riktiga advokater. 522 00:33:28,397 --> 00:33:30,356 ♪ 523 00:33:34,186 --> 00:33:36,579 Goda nyheter: we have direct relationships 524 00:33:36,753 --> 00:33:38,190 med presidentens advokater. 525 00:33:38,364 --> 00:33:39,887 Vi ska hämta dig din ursäkt. 526 00:33:41,628 --> 00:33:43,412 Vi kan inte säga hur mycket vi uppskattar er alla 527 00:33:43,586 --> 00:33:44,979 nå ut för att ta över detta. 528 00:33:45,153 --> 00:33:46,502 Hjälper gärna till. 529 00:33:46,676 --> 00:33:48,374 Nu måste jag berätta, 530 00:33:48,548 --> 00:33:50,550 de kanske inte vill göra detta det enkla sättet. 531 00:33:50,724 --> 00:33:54,032 I så fall bör vi vara redo att gå en annan väg. 532 00:33:55,642 --> 00:33:58,166 -Vad för väg? -Ditt påstående om sexuella trakasserier 533 00:33:58,340 --> 00:34:00,647 har tre år preskriptionstid. 534 00:34:00,821 --> 00:34:03,867 Det är denna fredag, vilket betyder att du har ca 535 00:34:04,042 --> 00:34:06,218 80 timmar kvar att stämma presidenten. 536 00:34:07,349 --> 00:34:10,048 Tja, men jag bara vill ha en ursäkt. 537 00:34:10,222 --> 00:34:13,225 Jag vet. Jag tror att för att få en, 538 00:34:13,399 --> 00:34:15,227 du kanske har att väcka talan. 539 00:34:15,401 --> 00:34:16,402 Vi är inte rädda för det. 540 00:34:17,707 --> 00:34:22,669 Titta, om de är smarta, de kommer att lösa sig. 541 00:34:25,672 --> 00:34:28,588 Innan vi pratar med dem, något mer vi borde veta? 542 00:34:28,762 --> 00:34:31,852 Jag tror att Paula har varit det mycket öppet hos oss. 543 00:34:32,026 --> 00:34:35,769 CAMMARATA: Åh, ja, bara nyfiken om det är något annat. 544 00:34:37,162 --> 00:34:38,424 Som vad? 545 00:34:41,731 --> 00:34:45,170 Jag kan rita det, hans... 546 00:34:45,344 --> 00:34:46,606 område. 547 00:35:03,318 --> 00:35:05,277 [Paula suckar] 548 00:35:05,451 --> 00:35:06,800 [penna klottrar] 549 00:35:06,974 --> 00:35:10,108 [andas in, grymtar mjukt] 550 00:35:19,160 --> 00:35:20,553 [klickar med tungan] 551 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 [Steve andas ut] 552 00:35:37,352 --> 00:35:39,746 Det tar en dramatisk vändning. 553 00:35:39,920 --> 00:35:41,922 ♪ 554 00:35:48,058 --> 00:35:49,843 [virrande, malning] 555 00:35:53,194 --> 00:35:54,500 [virrandet slutar] 556 00:35:54,674 --> 00:35:58,068 Jag har en idé om min situation. 557 00:35:58,243 --> 00:36:01,376 Du vill ha ett jobb; Jag vill behålla mitt jobb; 558 00:36:01,550 --> 00:36:05,337 du har anslutningar; Jag har experience-- so how about this? 559 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Du ger oss ett möte med det inkommande 560 00:36:07,426 --> 00:36:10,472 Vita husets rådgivare och I tell them to hire us both. 561 00:36:10,646 --> 00:36:12,431 Paketerbjudande. 562 00:36:13,475 --> 00:36:15,564 Åh. Det är en bra idé. 563 00:36:15,738 --> 00:36:17,784 [skratt] 564 00:36:20,090 --> 00:36:21,875 [virrande återupptas] 565 00:36:22,049 --> 00:36:24,399 Min sekreterare Cheryl 566 00:36:24,573 --> 00:36:27,097 säger mig det du vill stanna kvar 567 00:36:27,272 --> 00:36:29,709 på ombudets kansli efter att vi tagit över. 568 00:36:29,883 --> 00:36:31,493 Är det korrekt? 569 00:36:31,667 --> 00:36:32,842 I bet it's been wonderful 570 00:36:33,016 --> 00:36:34,496 arbetar för kära Bernie Nussbaum. 571 00:36:34,670 --> 00:36:36,672 Mr. Cutler, first of all, låt mig säga tack 572 00:36:36,846 --> 00:36:37,934 för att träffa oss. 573 00:36:38,108 --> 00:36:39,588 Nu lite om mig. 574 00:36:39,762 --> 00:36:41,808 Jag är en veteran på flera decennier 575 00:36:41,982 --> 00:36:43,766 av statsförvaltningen, ha arbetat på högsta nivå 576 00:36:43,940 --> 00:36:47,292 av den verkställande och militära, inklusive ett besök på Fort Bragg, 577 00:36:47,466 --> 00:36:50,599 under vilken jag hade topphemlighet clearance som arbetar för en division 578 00:36:50,773 --> 00:36:53,123 av armén så hemligstämplad, tekniskt sett finns det inte. 579 00:36:53,298 --> 00:36:55,300 Delta Force alltså. 580 00:36:57,127 --> 00:36:59,173 Jag kan varken bekräfta eller dementera. 581 00:37:00,174 --> 00:37:02,655 -[skratt] -Men det jag kan säga är detta, 582 00:37:02,829 --> 00:37:05,484 Kathleen och jag ska se till att biträdesbyrån 583 00:37:05,658 --> 00:37:09,270 genomgår en sömlös omställning från Mr. Nussbaum till dig. 584 00:37:09,444 --> 00:37:11,403 Varför vill du stanna? 585 00:37:11,577 --> 00:37:15,798 Tja, vi känner... vi känner båda att vi kan vara till stor hjälp. 586 00:37:15,972 --> 00:37:18,410 Vi äger institutionell kunskap. 587 00:37:18,584 --> 00:37:20,020 Jag pratade till min tidigare kollega 588 00:37:20,194 --> 00:37:22,022 James Schaefer nyligen. 589 00:37:22,196 --> 00:37:23,676 Jag är säker på att du känner James. 590 00:37:25,895 --> 00:37:29,159 Tja, under president Bush, James var specialassistent 591 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 till biträdande assistenten för offentlig kontakt, 592 00:37:31,771 --> 00:37:34,730 arbetar vid sidan av min kära vän Tony Snow, 593 00:37:34,904 --> 00:37:37,298 med vem jag föreställer mig du är bekant. 594 00:37:37,472 --> 00:37:40,388 Tony Snow från Rush Limbaugh? 595 00:37:41,737 --> 00:37:44,827 James påpekade det en av mina styrkor 596 00:37:45,001 --> 00:37:47,177 är min höga komfortnivå i västra flygelmiljön. 597 00:37:47,352 --> 00:37:50,529 Jag kan hjälpa dig att navigera det komplexa, 598 00:37:50,703 --> 00:37:52,835 svåra personligheter av denna administration-- 599 00:37:53,009 --> 00:37:55,490 och håller tummarna - det får vi lite mindre turbulens 600 00:37:55,664 --> 00:37:56,883 under ditt ledarskap. 601 00:37:57,057 --> 00:37:59,277 Jag vet inte om du vet Herr Nussbaum, 602 00:37:59,451 --> 00:38:02,541 men det är han inte alltid den mest organiserade. 603 00:38:06,022 --> 00:38:08,329 Bernie är en underbar advokat. 604 00:38:08,503 --> 00:38:10,679 Åh, naturligtvis, absolut. 605 00:38:10,853 --> 00:38:12,942 Jag har alltid tyckt att han var så fin. 606 00:38:13,116 --> 00:38:14,683 Kathleen skulle komma in till vår svit ibland. 607 00:38:14,857 --> 00:38:18,687 Åh, Lloyd, vi borde komma tillbaka. You have that call. 608 00:38:18,861 --> 00:38:21,995 -Förlåt att jag måste avsluta. -Uh, not at all. 609 00:38:22,169 --> 00:38:24,432 Finns det något annat som skulle vara bra att veta? 610 00:38:24,606 --> 00:38:27,566 Vi kommer definitivt att göra vårt bästa. 611 00:38:31,787 --> 00:38:33,746 ♪ 612 00:38:36,836 --> 00:38:41,014 Att du hade gjort en teckning eller presidentens underlivsområde 613 00:38:41,188 --> 00:38:43,538 förvisso gav sina advokater en paus. 614 00:38:43,712 --> 00:38:45,497 CAMMARATA: Very helpful. 615 00:38:47,934 --> 00:38:52,982 Men i slutändan, prata med dem till och med sent in på igår kväll, 616 00:38:53,156 --> 00:38:55,202 we can't come to terms. 617 00:39:00,642 --> 00:39:05,212 Så, Paula, vi är nere på our last few hours. 618 00:39:05,386 --> 00:39:07,083 Du har ett beslut att fatta. 619 00:39:07,257 --> 00:39:10,565 Finns det något i ditt förflutna vill du inte komma ut? 620 00:39:10,739 --> 00:39:14,134 Något alls? För det kommer det. 621 00:39:15,396 --> 00:39:16,702 Det finns ingenting. 622 00:39:19,400 --> 00:39:20,532 [harklar halsen mjukt] 623 00:39:24,579 --> 00:39:25,667 Baby flicka. 624 00:39:25,841 --> 00:39:27,887 Jag älskar dig. 625 00:39:37,984 --> 00:39:39,246 Jag älskar dig också. 626 00:39:43,163 --> 00:39:45,252 [suckar] 627 00:39:46,688 --> 00:39:48,951 [andas in djupt] 628 00:39:49,125 --> 00:39:51,258 Jag kan inte låta honom komma undan med det. 629 00:39:51,432 --> 00:39:55,567 Idag lämnade vi in ett klagomål till USA:s distriktsdomstol 630 00:39:55,741 --> 00:39:59,092 på uppdrag av Paula Corbin Jones, 631 00:39:59,266 --> 00:40:02,878 anklagar William Clinton med sexuella trakasserier och kränkningar 632 00:40:03,052 --> 00:40:05,794 av hennes lika skydd och rätt till vederbörlig process. 633 00:40:05,968 --> 00:40:08,406 Detta fall kommer att prövas i rättssalen 634 00:40:08,580 --> 00:40:10,930 och inte i media. Tack. 635 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 Ni är två framstående D.C. advokater-- som kopplade dig 636 00:40:13,454 --> 00:40:14,847 till Paula Jones? 637 00:40:15,021 --> 00:40:17,502 Hur hamnade du här i Arkansas? 638 00:40:17,676 --> 00:40:19,547 Vi tog ett plan. 639 00:40:20,548 --> 00:40:22,463 Vad är ditt nästa steg? Vad är du väntar presidenten 640 00:40:22,637 --> 00:40:23,682 -att säga? Sir! 641 00:40:36,390 --> 00:40:39,567 Vad är det här? Var är Leslie? 642 00:40:39,741 --> 00:40:42,396 Du har precis saknat henne. Hon gick tidigt. 643 00:40:46,748 --> 00:40:48,533 -Leslie. -Åh. 644 00:40:48,707 --> 00:40:51,536 -Linda, du skrämde mig. -Vad är det här? 645 00:40:51,710 --> 00:40:54,452 -Det är en befordran. -Det är Pentagon. 646 00:40:54,626 --> 00:40:56,366 Jag har varit i det här systemet 22 år. 647 00:40:56,541 --> 00:40:59,718 Flyttar från Vita huset till Pentagon är inte en befordran. 648 00:40:59,892 --> 00:41:03,199 Det är en höjning på 20 000 dollar per år och du kommer att vara i Public Affairs. 649 00:41:03,373 --> 00:41:05,288 Du kommer att ställa det här på is medan jag kommer till botten med det. 650 00:41:05,463 --> 00:41:06,681 Jag behöver prata till Lloyd Cutler igen. 651 00:41:06,855 --> 00:41:08,378 Om det här handlar om Kathleen, 652 00:41:08,553 --> 00:41:10,119 hon bara växlar från volontär 653 00:41:10,293 --> 00:41:12,165 till en nybörjarposition. 654 00:41:13,166 --> 00:41:14,472 Kathleen? 655 00:41:16,386 --> 00:41:18,824 -[dörren stängs] -Vad menar du att växla? 656 00:41:18,998 --> 00:41:21,174 Kathleen kommer att jobba på ombudets kansli 657 00:41:21,348 --> 00:41:22,436 under Lloyd Cutler. 658 00:41:22,610 --> 00:41:23,655 På mitt jobb?! 659 00:41:23,829 --> 00:41:25,047 Nej, inte din... 660 00:41:25,221 --> 00:41:26,527 Jag menar, jag skickas till Sibirien. 661 00:41:26,701 --> 00:41:28,181 Det är cirka tre mil bort. 662 00:41:28,355 --> 00:41:30,052 A-Och Kathleen, som har sekreterarupplevelsen 663 00:41:30,226 --> 00:41:31,227 av en rädisa... 664 00:41:31,401 --> 00:41:33,578 Det är en nybörjarposition. 665 00:41:42,238 --> 00:41:44,893 Leslie. Du vet vad har jag alltid tänkt? 666 00:41:45,067 --> 00:41:46,808 Du är ungefär lika skarp som en marmor, 667 00:41:46,982 --> 00:41:48,331 så du går vidare och kör hem. 668 00:41:48,506 --> 00:41:51,944 Jag går upp till OEOB att prata med din överordnade 669 00:41:52,118 --> 00:41:53,815 eftersom något väldigt fel har hänt här. 670 00:41:53,989 --> 00:41:56,383 Linda, vi försökte behålla dig. 671 00:41:56,557 --> 00:41:58,690 Vi gick ut ur vårt sätt. 672 00:41:58,864 --> 00:42:00,953 Vi frågade runt omkring Vita huset. 673 00:42:02,128 --> 00:42:04,478 Ingen vill ha dig här. 674 00:42:18,840 --> 00:42:20,886 ♪ 675 00:42:33,986 --> 00:42:34,987 Kan vi prata? 676 00:42:35,161 --> 00:42:36,684 [skrattar] 677 00:42:36,858 --> 00:42:39,600 -Linda, snälla... -Du vet, jag var en bra soldat. 678 00:42:39,774 --> 00:42:42,516 När valet inträffade och dessa människor dök upp 679 00:42:42,690 --> 00:42:45,040 med deras totala brist respekt för denna institution 680 00:42:45,214 --> 00:42:46,781 och deras uppenbara förakt för halva landet. 681 00:42:46,955 --> 00:42:48,827 Genom allt-- sleaze, 682 00:42:49,001 --> 00:42:52,526 pizzafesterna på casual Fredagar-- jag bet mig i tungan 683 00:42:52,700 --> 00:42:54,049 och gjorde mitt jobb 684 00:42:54,223 --> 00:42:56,051 som tjänsteman som var dum nog 685 00:42:56,225 --> 00:42:58,488 att tro det mitt fantastiska rykte 686 00:42:58,663 --> 00:43:01,840 för professionalism och integritet spelade fortfarande roll. 687 00:43:02,014 --> 00:43:04,930 Linda, du måste veta att jag mår hemskt. 688 00:43:06,148 --> 00:43:08,977 Jag trodde att vi var kvinnor stöttar varandra. 689 00:43:09,151 --> 00:43:12,502 Jag försökte hjälpa dig och sedan gick jag in på det mötet 690 00:43:12,677 --> 00:43:15,941 med mitt jobb och du gick ut med den rakt under näsan. 691 00:43:16,115 --> 00:43:18,160 Det var inte upp till mig. 692 00:43:18,334 --> 00:43:19,814 Åh, gör mig tjänsten att respektera 693 00:43:19,988 --> 00:43:21,511 -min intelligens. -Linda. 694 00:43:21,686 --> 00:43:23,296 De kan betala mig en bråkdel av vad de betalar dig. 695 00:43:23,470 --> 00:43:25,515 Ingen granskar Vita huset 696 00:43:25,690 --> 00:43:27,561 sekreterarbudget, Kathleen. 697 00:43:27,735 --> 00:43:30,782 Det är den federala regeringen. Häftapparaten kostade 200 dollar. 698 00:43:30,956 --> 00:43:32,914 Vet du hur jag vet det? För att jag betalade min avgift. 699 00:43:33,088 --> 00:43:35,134 Jag är inte här för Jag gifte mig med en rik kille. 700 00:43:36,657 --> 00:43:39,138 -Okej. Okej. -Självklart, det är inte det har du mitt jobb, eller hur? 701 00:43:39,312 --> 00:43:42,707 Nej, vi vet alla varför jag är det sparken och du får stanna. 702 00:43:42,881 --> 00:43:46,493 -Linda... -Du fick mitt jobb för presidenten vill ha dig runt. 703 00:43:46,667 --> 00:43:48,974 Det vet du och jag vet det. 704 00:43:49,148 --> 00:43:51,498 Presidenten vet faktiskt Jag vet mycket. 705 00:43:56,546 --> 00:44:00,812 Presidenten har ingen aning om vem du är! 706 00:44:16,523 --> 00:44:18,525 Jag ska få dig för detta. 707 00:44:26,098 --> 00:44:28,100 ♪ 708 00:44:33,409 --> 00:44:36,108 [kamera klickar] 709 00:44:39,589 --> 00:44:41,635 [virrande] 710 00:44:54,648 --> 00:44:57,085 Tripp. Linda. 711 00:44:57,259 --> 00:44:59,479 Låt mig ta dig till din arbetsplats. 712 00:45:03,352 --> 00:45:06,051 [telefoner ringer] 713 00:45:21,762 --> 00:45:23,416 Kan jag få ett ord? 714 00:45:26,462 --> 00:45:28,508 Som ni vet, Jag har blivit förflyttad 715 00:45:28,682 --> 00:45:31,032 från en hög nivå i västra flygeln. 716 00:45:32,164 --> 00:45:35,210 Jag ska vara rakt på sak... Jag vet för mycket om Whitewater. 717 00:45:35,384 --> 00:45:37,473 Det är nästan säkert Jag kommer att kallas för att vittna. 718 00:45:37,647 --> 00:45:40,563 Jag behöver ett privat kontor så jag kan förbereda mig. 719 00:45:40,738 --> 00:45:43,741 -Åh. Jag förstår. -[skratt] 720 00:45:43,915 --> 00:45:45,003 Nej. 721 00:45:48,136 --> 00:45:51,009 [nycklarna klappar] 722 00:46:09,984 --> 00:46:11,943 Hej, Nancy. 723 00:46:12,117 --> 00:46:13,727 Det är Linda Tripp. 724 00:46:14,815 --> 00:46:16,338 Allisons mamma. 725 00:46:17,687 --> 00:46:19,298 Lyssna, jag går inte att kunna göra 726 00:46:19,472 --> 00:46:20,821 den där samåkningsomkopplaren, trots allt. 727 00:46:20,995 --> 00:46:22,170 Jag tävlar med den nya pendlingen, 728 00:46:22,344 --> 00:46:24,042 och det är ett absolut debacle. 729 00:46:27,959 --> 00:46:30,396 Okej. Tack så mycket. 730 00:46:30,570 --> 00:46:32,485 hejdå nu. 731 00:46:32,659 --> 00:46:37,055 Vänligen lyssna inte på mina samtal. Det är oerhört olämpligt. 732 00:46:46,281 --> 00:46:48,675 [tyst prat] 733 00:47:05,910 --> 00:47:07,781 [nycklarna klappar] 734 00:47:13,874 --> 00:47:15,310 WILLIE: Kan jag hjälpa dig? 735 00:47:16,442 --> 00:47:19,488 Ursäkta mig, förlåt; Jag letar för biträdande sekreterare Bacon. 736 00:47:19,662 --> 00:47:21,055 Du måste vara Monica. 737 00:47:21,229 --> 00:47:23,492 -Hej, jag heter Willie. -Hej. 738 00:47:23,666 --> 00:47:25,843 -Låt mig fixa allt. -Tack. 739 00:47:35,200 --> 00:47:38,333 Det är Mr Bacons kontor. Han kommer snart. 740 00:47:38,507 --> 00:47:40,205 Kom precis hem från Bosnien igår kväll. 741 00:47:40,379 --> 00:47:43,599 -Du kan ställa in här. -Tack så mycket. 742 00:47:43,773 --> 00:47:46,385 Jag är glad över att komma igång på allt som Mr. Bacon behöver. 743 00:47:46,559 --> 00:47:49,257 Varför gräver du inte i dessa SOP-böcker medan du väntar. 744 00:47:49,431 --> 00:47:51,216 Välkommen till försvarsdepartementet. 745 00:48:12,933 --> 00:48:14,979 [kassa piper] 746 00:48:23,030 --> 00:48:24,292 KASSA: Nästa på tur. 747 00:48:24,466 --> 00:48:25,685 [kassa piper] 748 00:48:31,038 --> 00:48:33,780 [nosar] 749 00:48:33,954 --> 00:48:36,130 Gud, vad är det för lukt? 750 00:48:36,304 --> 00:48:37,958 [nycklarna klappar] 751 00:48:38,132 --> 00:48:40,308 Är det någon annan som luktar det? 752 00:48:40,482 --> 00:48:42,702 De gör elarbete, Linda. 753 00:48:47,185 --> 00:48:49,100 [suckar] 754 00:48:50,318 --> 00:48:52,538 [knasar] 755 00:48:52,712 --> 00:48:54,975 [nycklarna klappar] 756 00:48:55,149 --> 00:48:56,281 [Linda tuggar] 757 00:49:00,372 --> 00:49:01,634 [knasar] 758 00:49:04,550 --> 00:49:06,334 Jag kan höra dig tugga. 759 00:49:06,508 --> 00:49:08,206 Så här tuggar jag. 760 00:49:09,685 --> 00:49:10,904 [suckar] 761 00:49:11,078 --> 00:49:12,471 [nycklarna klappar] 762 00:49:18,433 --> 00:49:20,479 [skrattar mjukt] 763 00:49:34,536 --> 00:49:35,624 Vad nu, Linda? 764 00:49:35,798 --> 00:49:38,062 Det finns ångor i mitt skåp. 765 00:49:38,236 --> 00:49:40,194 Det är en oöverstiglig distraktion. 766 00:49:40,368 --> 00:49:42,327 Äh-ha. 767 00:49:44,590 --> 00:49:46,505 Bara tills Harold är tillbaka på tisdag. 768 00:49:46,679 --> 00:49:48,986 Skicka FSD för att ställa in min dator. 769 00:50:06,699 --> 00:50:08,179 [ringning] 770 00:50:11,573 --> 00:50:13,532 [linje ringer] 771 00:50:18,450 --> 00:50:20,234 LUCIANNE: Lucianne Goldbergs kontor. 772 00:50:20,408 --> 00:50:21,931 Vem, får jag fråga, ringer? 773 00:50:22,106 --> 00:50:25,587 Det här är tjänstemannen. 774 00:50:25,761 --> 00:50:27,894 Från Vita huset Advokatbyrå. 775 00:50:28,938 --> 00:50:30,592 Hon kommer att veta vem det är. 776 00:50:30,766 --> 00:50:33,595 Linda, det är jag. [skratt] 777 00:50:33,769 --> 00:50:35,728 Min nya sekreterare var en katastrof. 778 00:50:35,902 --> 00:50:37,817 Jag sparkade henne för en timme sedan. 779 00:50:37,991 --> 00:50:40,863 Så länge, inget snack. 780 00:50:41,038 --> 00:50:43,257 Vad kan vara på gång? 781 00:50:43,431 --> 00:50:45,999 Jag är redo att skriva boken. 782 00:50:46,173 --> 00:50:49,437 Om min tid i Vita huset. 783 00:50:49,611 --> 00:50:52,179 Kära, det ger mig ingen glädje att säga detta, 784 00:50:52,353 --> 00:50:54,312 men du missade ögonblicket. 785 00:50:54,486 --> 00:50:56,618 Alla är klara deras Clinton-bok. 786 00:50:56,792 --> 00:50:59,882 Varje medarbetare, varje medhjälpare, varje Appalachian bred 787 00:51:00,057 --> 00:51:03,060 hos vilken han deponerade hans genetiska material. 788 00:51:03,234 --> 00:51:06,411 Bara den genren skulle kunna fylla en halv Barnes and Noble. 789 00:51:06,585 --> 00:51:11,111 Nåväl, ingen har gjort någonting av något ämne om Vince. 790 00:51:11,285 --> 00:51:14,810 Vince? Vince Foster? Linda, ingen bryr sig längre. 791 00:51:14,984 --> 00:51:17,117 Jag kan sälja nästan vad som helst, 792 00:51:17,291 --> 00:51:19,772 men jag kan inte sälja inaktuella skvaller från Vita huset; 793 00:51:19,946 --> 00:51:21,861 den marknaden är så mättad. 794 00:51:22,035 --> 00:51:23,515 -Jag behöver något... -Något aktuellt. 795 00:51:23,689 --> 00:51:24,516 Inte bara aktuell. 796 00:51:24,690 --> 00:51:26,039 Aktuell och inuti. 797 00:51:26,213 --> 00:51:28,085 Och jag menar inuti. 798 00:51:28,259 --> 00:51:30,609 Rätta mig nu om jag har fel, 799 00:51:30,783 --> 00:51:33,525 men det är inte du vid denna tidpunkt. 800 00:52:01,683 --> 00:52:04,904 ♪ 801 00:52:07,602 --> 00:52:10,388 Carl, det här är inte rätt. 802 00:52:10,562 --> 00:52:14,000 Jag behöver numret till amiralens flaggassistent. 803 00:52:14,174 --> 00:52:15,828 För helvete. 804 00:52:16,872 --> 00:52:19,005 Carl, hörde du mig? 805 00:52:19,179 --> 00:52:21,312 Jag älskar din affisch. 806 00:52:23,531 --> 00:52:25,533 Det här är inte mitt kontor. 807 00:52:25,707 --> 00:52:27,927 Det finns ångor i mitt skåp. 808 00:52:33,411 --> 00:52:34,934 Vad händer? 809 00:52:36,370 --> 00:52:37,632 Jobbar du här? 810 00:52:37,806 --> 00:52:40,331 Åh, um, ja. 811 00:52:40,505 --> 00:52:42,985 Äh, tillfälligt. 812 00:52:43,160 --> 00:52:44,596 Jag är Monica. 813 00:52:44,770 --> 00:52:46,424 Jag har precis blivit förflyttad från Vita huset. 814 00:52:49,078 --> 00:52:50,732 Var i Vita huset? 815 00:52:50,906 --> 00:52:52,995 Typ allt över-- Östra flygeln, västra flygeln. 816 00:52:53,170 --> 00:52:54,867 Jag började som praktikant och så blev jag anställd 817 00:52:55,041 --> 00:52:56,782 av lagstiftande frågor. 818 00:53:03,005 --> 00:53:04,616 Vi har slut på gräddkanna. 819 00:53:06,226 --> 00:53:07,227 [Monica tuggar] 820 00:53:07,401 --> 00:53:10,012 Du måste vara någons husdjursrock. 821 00:53:10,187 --> 00:53:11,666 -Vad är en pet rock? -Det betyder bara 822 00:53:11,840 --> 00:53:13,755 någon i Vita huset letar efter dig. 823 00:53:13,929 --> 00:53:15,670 Det känns inte så. 824 00:53:15,844 --> 00:53:17,411 Konfidentiell assistent till biträdande sekreterare. 825 00:53:17,585 --> 00:53:19,413 Och du är så ung. 826 00:53:19,587 --> 00:53:20,719 Jag fyller snart 23. 827 00:53:20,893 --> 00:53:22,851 - Är det inte ungt? -Inte för mig. 828 00:53:23,025 --> 00:53:24,375 Åh, gud, naturligtvis inte. Titta på dig. 829 00:53:24,549 --> 00:53:26,420 Du har livserfarenhet av en zygot. 830 00:53:26,594 --> 00:53:29,206 Vet bara, inte få personer på det kontoret eftertrakta ditt jobb. 831 00:53:29,380 --> 00:53:32,774 [suckar] Tja, de kan få det. Jag åker tillbaka om några månader. 832 00:53:32,948 --> 00:53:36,300 -Till Vita huset? -Det var inte min idé. 833 00:53:36,474 --> 00:53:38,650 Varför överförde de dig? 834 00:53:39,999 --> 00:53:43,959 Jag vet inte. Det är en hel grej. 835 00:53:45,222 --> 00:53:47,441 Jag önskar bara att jag hade tagit med hemifrån. 836 00:53:47,615 --> 00:53:50,009 Weight Watchers gör dessa fantastiska måltider du kan mikrovågsugn. 837 00:53:50,183 --> 00:53:52,141 Åh, jag har sett dem på Safeway. 838 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 De har låg fetthalt, så det gör du inte vill ta livet av dig senare. 839 00:53:54,448 --> 00:53:55,928 -Åh, som om du behöver oroa dig. -Skämtar du? 840 00:53:56,102 --> 00:53:57,625 -Du är underbar. -Usch. 841 00:53:57,799 --> 00:53:59,018 Inte i Beverly Hills. 842 00:53:59,192 --> 00:54:00,715 Andra klass, de kallade mig Big Mac. 843 00:54:00,889 --> 00:54:03,501 Min gymnasieskola, de kallade mig Gus. 844 00:54:04,719 --> 00:54:05,938 Gus? 845 00:54:06,112 --> 00:54:08,723 [skrattar] Varför? Vad betyder det? 846 00:54:08,897 --> 00:54:12,597 jag vet inte. Ingen har någonsin förklarat. 847 00:54:14,642 --> 00:54:16,514 Tja, skämt om dem, Linda. 848 00:54:16,688 --> 00:54:18,559 Titta på oss. Vi är på toppen av världen. 849 00:54:18,733 --> 00:54:21,649 -[skrattar] -Åh, skojar bara. 850 00:54:21,823 --> 00:54:23,825 Jag grät mig till sömns varje kväll denna vecka. 851 00:54:23,999 --> 00:54:25,262 Jag vill inte vara här. 852 00:54:25,436 --> 00:54:27,351 Ingen vill vara här, men lyssna, 853 00:54:27,525 --> 00:54:31,485 om jag kan ta på mig min visdomshatt, du sa att detta var tillfälligt. 854 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 Vet du? Jag kan säga att du är väldigt ljus. 855 00:54:34,183 --> 00:54:36,360 -Så ljus att jag blev förvisad. -Tillfälligt. 856 00:54:36,534 --> 00:54:38,536 Du kan stå ut med vad som helst att veta att det har ett slut. 857 00:54:38,710 --> 00:54:40,668 Jag vet att det inte finns någonstans som västra flygeln. 858 00:54:40,842 --> 00:54:43,497 Tro mig, jag vet. 859 00:54:43,671 --> 00:54:45,499 Var var du när du var där? 860 00:54:45,673 --> 00:54:47,545 Mitt sista stopp var ombudets kansli. 861 00:54:47,719 --> 00:54:49,373 Vi rörde allt på en mycket hög nivå. 862 00:54:49,547 --> 00:54:52,027 Jag var den sista personen att se Vince Foster vid liv. 863 00:54:52,201 --> 00:54:54,160 - Åh, wow. -Dessförinnan 864 00:54:54,334 --> 00:54:56,858 under Bush satt jag på ett skrivbord precis utanför ovalen. 865 00:54:57,032 --> 00:54:58,469 Varför blev jag skickad till ombudets kansli? 866 00:54:58,643 --> 00:55:00,471 Tja, tillbaka 93, Jag var väldigt trim. 867 00:55:00,645 --> 00:55:02,342 Jag har anledning att tro att Hillary inte ville ha mig 868 00:55:02,516 --> 00:55:05,214 nära presidenten, om du förstår vad jag menar. 869 00:55:05,389 --> 00:55:07,391 Naturligtvis var inget värre än den dagen jag skickades hit. 870 00:55:07,565 --> 00:55:10,045 Knivhuggen i ryggen av en vän med fint väder. 871 00:55:10,219 --> 00:55:12,526 Jag säger inte mer. [hån] 872 00:55:12,700 --> 00:55:14,093 Låter hemskt. 873 00:55:14,267 --> 00:55:16,138 Det var det. 874 00:55:16,313 --> 00:55:18,924 Det var det. Lojalitet är väldigt viktigt för mig. 875 00:55:19,098 --> 00:55:22,493 Bra väder eller inte, jag saknar ha vänner i Washington. 876 00:55:22,667 --> 00:55:24,582 Större delen av min praktikantklass lämnade stan 877 00:55:24,756 --> 00:55:28,586 när de inte anställdes och D.C. blir snabbt ensam. 878 00:55:28,760 --> 00:55:32,024 Nåväl, nu du och jag kan vara eländiga tillsammans. 879 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 [båda skrattar] 880 00:55:34,156 --> 00:55:37,682 Även om, måste säga, du är en sån knockout, 881 00:55:37,856 --> 00:55:40,467 Jag antog bara att du skulle vara det dejta någon stor D.C.-spelare. 882 00:55:40,641 --> 00:55:42,556 -Ah... -Vad? 883 00:55:42,730 --> 00:55:45,037 -Jag dejtar inte. -Varför inte? 884 00:55:46,778 --> 00:55:48,127 Jag är typ inne på något. 885 00:55:48,301 --> 00:55:50,042 Och ändå känner du dig ensam. 886 00:55:50,216 --> 00:55:51,652 Ja, ja. 887 00:55:51,826 --> 00:55:53,611 Det är inte bra. 888 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 Berätta om honom. 889 00:55:58,529 --> 00:56:02,750 Det är, eh, det är bara han, hm, inte tillgänglig. 890 00:56:02,924 --> 00:56:04,622 Någon långväga. 891 00:56:05,666 --> 00:56:07,059 Någon från jobbet. 892 00:56:09,496 --> 00:56:11,150 Någon viktig? 893 00:56:13,500 --> 00:56:16,155 Är det därför de skickade hit dig? 894 00:56:17,765 --> 00:56:19,550 Vi borde komma tillbaka, eller hur? 895 00:56:19,724 --> 00:56:21,421 Låt mig släppa in dig på en liten hemlighet. 896 00:56:21,595 --> 00:56:23,771 -Mm, berätta. -Det är Stephen. 897 00:56:23,945 --> 00:56:26,557 Några större vårdnadsstrid pågår. 898 00:56:26,731 --> 00:56:29,603 Willie är en skräp. Han är helt ineffektiv. 899 00:56:29,777 --> 00:56:31,039 Hej Brenda. 900 00:56:32,171 --> 00:56:35,566 Hon kommer att avsky dig sedan dess du är vacker och uppkopplad. 901 00:56:35,740 --> 00:56:36,958 Det är Colleen. 902 00:56:37,132 --> 00:56:38,656 Tydligen, hon har herps-- 903 00:56:38,830 --> 00:56:40,135 både uppe och nere. Och vet du vad? 904 00:56:40,309 --> 00:56:41,833 Hon är också från Los Angeles. 905 00:56:42,007 --> 00:56:43,312 -Åh, verkligen? Där? -Jag tror att hon sa Glendale. 906 00:56:43,487 --> 00:56:46,098 -Är det det? - Glendale är det aldrig. 907 00:56:47,316 --> 00:56:48,927 Okej, nu är det Susan, min skåpkompis. 908 00:56:49,101 --> 00:56:50,450 Hon är sjuk. 909 00:56:50,624 --> 00:56:52,670 -Nej då. -Nej, jag-jag menar att hon är förbannad. 910 00:56:52,844 --> 00:56:55,107 Få inte ögonkontakt. Monica, gör inte det. 911 00:56:55,281 --> 00:56:57,370 Okej, det här är jag. 912 00:56:57,544 --> 00:56:59,328 Åh. Du vet var jag är. 913 00:56:59,503 --> 00:57:01,069 [suckar] Nästan grannar. 914 00:57:01,243 --> 00:57:02,767 Jag borde verkligen återkomma till det. 915 00:57:02,941 --> 00:57:05,247 Titta på alla regler de har ungefär skrivare. 916 00:57:05,422 --> 00:57:07,554 Titta på dig, upptaget bi. 917 00:57:07,728 --> 00:57:09,774 Vad gör du i din kalender? 918 00:57:09,948 --> 00:57:11,166 MONICA: Åh... [skratt] 919 00:57:11,340 --> 00:57:12,690 [tyst]: Jag-jag är galen. 920 00:57:24,179 --> 00:57:25,442 Det är en nedräkning. 921 00:57:30,664 --> 00:57:32,361 Det är då du går tillbaka. 922 00:57:33,624 --> 00:57:35,016 Jag har varit fruktar så mycket för detta, 923 00:57:35,190 --> 00:57:37,541 men jag mår så mycket bättre efter idag. 924 00:57:38,585 --> 00:57:40,631 du vet, 925 00:57:40,805 --> 00:57:44,504 Jag har alltid velat prova de, um, specialerbjudanden efter jobbet 926 00:57:44,678 --> 00:57:47,942 över av Pentagon City. Vill du ta en drink? 927 00:57:48,116 --> 00:57:50,162 Jag kan inte ikväll. Måndag kanske? 928 00:57:51,163 --> 00:57:52,991 Säker. 929 00:57:53,165 --> 00:57:54,645 Det är en dejt. 930 00:58:15,535 --> 00:58:17,842 ♪ 931 00:58:33,379 --> 00:58:35,381 ♪ 932 00:58:39,559 --> 00:58:41,605 [TV spelar tyst] 933 00:58:44,738 --> 00:58:46,697 [telefonen ringer] 934 00:58:50,396 --> 00:58:53,312 [linje ringer] 935 00:58:53,486 --> 00:58:56,402 [telefonen ringer] 936 00:58:58,970 --> 00:59:00,058 [linjeklick] 937 00:59:00,232 --> 00:59:01,886 Vad har du? 938 00:59:02,060 --> 00:59:05,106 Vad är din definition av insidan? 939 00:59:05,280 --> 00:59:06,804 [telefonen ringer] 940 00:59:07,848 --> 00:59:09,415 -Hej? -BILL: Hej. 941 00:59:11,765 --> 00:59:13,419 Hej snygging. 942 00:59:15,290 --> 00:59:17,510 Hur var din första dag? 943 01:00:42,726 --> 01:00:45,511 Bildtext av Media Access Group på WGBH