1
00:00:06,626 --> 00:00:10,515
Titel: The Ultimate Alien

2
00:00:59,751 --> 00:01:04,681
Kør langsomt, motoren er for varm.
Det bruger meget brændstof og er ikke omkostningseffektivt.

3
00:01:04,959 --> 00:01:06,765
Jeg gør det, mand.

4
00:01:09,126 --> 00:01:15,098
Det er længe siden, jeg har været i dette område, så der er ikke mange sten.
Gå ned og væk de to.

5
00:01:16,418 --> 00:01:17,181
Ja, kaptajn

6
00:01:22,668 --> 00:01:25,515
Dude, stop med at sove.

7
00:01:32,043 --> 00:01:32,806
Frøken, stå op.

8
00:01:37,251 --> 00:01:40,098
Vores skib er ved at lægge til kaj.
OK

9
00:01:43,501 --> 00:01:46,348
Arbejdet vil begynde, så snart skibet lægger til kaj, ikke?

10
00:01:49,751 --> 00:01:51,556
Forbandede Yankees.

11
00:02:01,209 --> 00:02:07,181
Du brød reglerne.
Jeg giver dig et minut til at gå. Dette er en flyveforbudszone.

12
00:02:08,501 --> 00:02:12,390
Fortæl dem, at de er løbet tør for benzin,
Nej... bare sig, at der ikke er frisk vand.

13
00:02:17,876 --> 00:02:26,973
Ingen landing er tilladt her, og der er en ø 50 miles ret øst for dig.
Du har 25 sekunder.

14
00:02:30,376 --> 00:02:32,181
For fanden, de er så uvenlige.

15
00:02:38,709 --> 00:02:39,473
Åh min gud, det er Yiko Aimers fyr.

16
00:02:40,793 --> 00:02:42,598
Kom tilbage, de tør være seriøse.

17
00:02:46,001 --> 00:02:48,848
Okay... lad os tage til en anden ø.

18
00:02:58,501 --> 00:03:00,306
For pokker, lad os komme væk herfra.

19
00:03:04,751 --> 00:03:07,285
Hvad laver du, kaptajn?
Jeg sagde, mand...

20
00:03:09,959 --> 00:03:15,723
Kaptajn, vi betalte bådprisen til øen.
Hvordan kan du bare sige vend om og gå?

21
00:03:16,209 --> 00:03:17,910
Det er alt, hvad jeg kan gøre...

22
00:03:19,334 --> 00:03:22,181
Hvis du ikke tager til øen, så betal os pengene tilbage.

23
00:03:23,293 --> 00:03:29,265
Så du ikke, at jeg brugte alle pengene på benzin og udstyr?
Vi har set dit såkaldte udstyr.

24
00:03:29,473 --> 00:03:33,327
Hej, det er ikke min skyld.
Det var dem, der nægtede at lade mig lægge til.

25
00:03:33,918 --> 00:03:38,848
Hvis du skal gå, kan du svømme.
På denne måde kan du tage billeder, som du vil.

26
00:03:40,168 --> 00:03:44,056
Frøken, dette kaldes romantik.
Jeg har et kompromis.

27
00:03:47,459 --> 00:03:48,223
Okay.

28
00:03:49,265 --> 00:03:53,431
Vi bruger bare redningsflåden.
Du behøver ikke at sende os til øen.

29
00:03:54,751 --> 00:04:00,723
De fyre er ikke så nemme at have med at gøre.
Det er simpelthen en drøm bare at bruge et livreddende våben for at nå øen.

30
00:04:02,043 --> 00:04:09,056
Du skal betale mig yderligere $1.000.
Denne livreddende ventil koster $1.000, og den har ikke engang en motor.

31
00:04:09,577 --> 00:04:11,140
Hvad, en motor?

32
00:04:11,939 --> 00:04:16,348
Jeg mangler kun 1.000 dollars, og motoren er 5.000 dollars.

33
00:04:16,626 --> 00:04:19,473
Vi vendte om og gik tilbage.
Ja, kaptajn.

34
00:04:20,793 --> 00:04:23,327
Men du ved, vi ikke har nogen penge nu.

35
00:04:23,918 --> 00:04:24,681
Giv dem pengene.

36
00:04:33,293 --> 00:04:35,827
Riv af.

37
00:04:42,668 --> 00:04:46,556
Han bestilte ikke engang.
Det var der slet ikke behov for, så han tog 10 gange prisen.

38
00:04:50,480 --> 00:04:54,577
Harry kaldte på obersten.
Oberst, helikopteren kalder dig.

39
00:04:57,251 --> 00:05:04,056
Du siger det.
Du har ret, de mennesker kredser om havet i både.

40
00:05:04,265 --> 00:05:08,431
Du er nødt til at køre dem væk, ved du det?
Forstår det, oberst.

41
00:05:29,543 --> 00:05:36,556
Jeg siger... du må hellere tage til øen og se.
De vil ikke lade dig tage billeder.

42
00:05:37,876 --> 00:05:38,640
Held og lykke til jer alle.

43
00:05:38,918 --> 00:05:40,202
Tak for dit råd.

44
00:05:42,043 --> 00:05:42,806
Lad os gå.

45
00:06:31,765 --> 00:06:33,848
Vulkanen ryger.
ja.

46
00:06:48,709 --> 00:06:52,598
Hvis Shi Yan står her,
Landsbyen burde også være her.

47
00:06:54,959 --> 00:06:57,806
Jeg synes, vi skal gå igennem her.

48
00:06:58,327 --> 00:07:01,244
Er du sikker?
sikkert.

49
00:07:02,181 --> 00:07:03,015
Lad os gå.

50
00:07:56,418 --> 00:07:57,181
omhyggelig.

51
00:07:58,501 --> 00:08:01,348
Hej, mit navn er Tabu,
Er din ven.

52
00:08:06,035 --> 00:08:09,160
Hej Tabu,
Mit navn er Jie En.

53
00:08:09,681 --> 00:08:13,848
Bor Dr. Weston her i nærheden?
Ja, kom med mig, så tager jeg dig derhen.

54
00:08:15,168 --> 00:08:17,494
Gå ikke derover, det er et begrænset område.

55
00:08:54,473 --> 00:08:58,640
Hvad laver de?
Troldmanden sagde, at Gud ville sende et monster hertil.

56
00:08:59,473 --> 00:09:01,244
De ofrede for at drive monstrene væk.

57
00:09:03,084 --> 00:09:04,681
Denne ø er så smuk, og der er monstre der.

58
00:09:04,890 --> 00:09:08,848
Selvfølgelig er øen smuk, ligesom dig.
Offer er at behage Gud, forstår du.

59
00:09:30,168 --> 00:09:33,015
Er du okay?
Dampindholdet stiger stadig, oberst.

60
00:09:33,293 --> 00:09:36,973
Fordi udstyret ikke fungerer tilstrækkeligt,
Så noget kryogen energi er spildt.

61
00:09:41,626 --> 00:09:43,431
Det er ikke et problem med udstyret.

62
00:09:44,230 --> 00:09:46,035
Frigivelsen af ​​nukleart affald er bremset.

63
00:09:46,834 --> 00:09:50,202
Dr. Jeffrey gjorde det?
Ja, der er ikke meget skrot derinde.

64
00:09:50,723 --> 00:09:52,285
Må stoppe ham fra at gøre dette.
Selvfølgelig.

65
00:09:52,806 --> 00:09:55,098
Nej... jeg går bare efter det.

66
00:09:57,251 --> 00:09:59,056
Tjek aflæsningen.
OK

67
00:10:11,834 --> 00:10:16,244
Var det dig, der holdt op med at frigive atomaffald?
Kom selvfølgelig og se disse instrumenter.

68
00:10:17,043 --> 00:10:23,535
alle data,
Alle er over normale niveauer.

69
00:10:24,056 --> 00:10:28,015
Jeg respekterer din professionalisme,
Så jeg vil ikke give dig ordrer.

70
00:10:28,709 --> 00:10:32,390
Du har ikke ret til at bestille mig.
Gudskelov, ellers havde det været elendigt.

71
00:10:34,230 --> 00:10:38,640
Hvis jeg ringer til Houston, bliver du nødt til at gå.

72
00:10:39,126 --> 00:10:41,765
Houston er så langt væk.

73
00:10:42,598 --> 00:10:44,890
De forstår slet ikke problemet.
De ønsker med andre ord slet ikke at forstå.

74
00:10:45,689 --> 00:10:51,140
Så det er nytteløst, hvis du rapporterer det.
Måske lukker de basen.

75
00:10:52,147 --> 00:10:57,390
Glem ikke vores arbejde,
Vi bortskaffer nukleart affald i krateret.

76
00:11:00,793 --> 00:11:05,202
Vi kan kontrollere det.
Du laver sjov med dig selv, ingen har kontrol over dette.

77
00:11:05,689 --> 00:11:08,640
Vi har tabt for meget atomaffald.

78
00:11:35,168 --> 00:11:41,140
Gud kalder sit folk med sang,
At råbe de tabte får.

79
00:11:42,181 --> 00:11:48,431
Sangen kommer fra dens emner, fra dens templer.

80
00:11:49,751 --> 00:11:55,723
Song beskytter sit folk mod forfølgelsen af ​​deres fjender.
at de kan være i fred.

81
00:11:56,001 --> 00:11:57,598
Lad os lytte til en salme.

82
00:12:06,140 --> 00:12:09,265
Velkommen, min gæst, dreng du er så klog.
Du er velkommen, far.

83
00:12:10,064 --> 00:12:12,181
Jeg er Dr. Weston.
Mit navn er Jie En.

84
00:12:12,390 --> 00:12:13,431
Han hedder Boli og er min fotograf.

85
00:12:13,918 --> 00:12:17,598
Gå venligst ovenpå.
Gudskelov, at du ankom sikkert.

86
00:12:18,084 --> 00:12:19,681
Det er ikke let at nå denne ø sikkert.

87
00:12:21,001 --> 00:12:28,015
Dette er det sidste rene land, der er blevet ødelagt af den menneskelige civilisation.

88
00:12:31,939 --> 00:12:33,223
Tag det med dig.

89
00:12:34,543 --> 00:12:37,598
Jeg har ingen regler mod at drikke alkohol her.

90
00:12:37,980 --> 00:12:38,744
Tak.

91
00:12:39,230 --> 00:12:41,348
Måske vil du gerne have en drink først.
Bare vent.

92
00:12:41,834 --> 00:12:45,515
Kan du først fortælle os om forsøgsstationen på øen.

93
00:12:46,001 --> 00:12:47,077
selvfølgelig...

94
00:12:47,564 --> 00:12:53,431
Sikkerheden omkring der var meget stram.
Far, kan du fortælle os, hvad der foregår indeni?

95
00:12:53,814 --> 00:12:59,681
Ikke for meget, da det omkringliggende område var stærkt bevogtet.
Udefrakommende har ringe chance for at komme ind.

96
00:13:00,064 --> 00:13:03,744
Du mener,
Har du ikke set, hvad der foregår indeni med dine egne øjne?

97
00:13:04,265 --> 00:13:11,452
Ja, jeg har ikke set indersiden.
Men alle ved, at de har gjort det her i flere år.

98
00:13:12,564 --> 00:13:14,890
Men...jeg har brug for bevis for, at de forurener miljøet.

99
00:13:16,730 --> 00:13:20,619
Tror du, at nogen andre på øen kender disse oplysninger?

100
00:13:21,626 --> 00:13:23,223
Jeg tror ikke, nogen ved det længere.

101
00:13:25,272 --> 00:13:28,223
For de fleste af øens beboere er flyttet væk.

102
00:13:28,397 --> 00:13:33,640
Kun få mennesker blev.
Og deres liv bliver sværere og sværere.

103
00:13:34,126 --> 00:13:34,681
Vulkanen ryger igen.

104
00:13:35,480 --> 00:13:36,765
Hvor længe har denne vulkanske aktivitet stået på?

105
00:13:37,564 --> 00:13:41,973
Den ryger halvdelen af tiden hvert år,
Men jeg er sikker på, at det ikke vil bryde ud.

106
00:13:42,772 --> 00:13:46,973
Før du kommer til os,
Blev denne sag anmeldt til en statslig instans?

107
00:13:47,147 --> 00:13:51,348
Jeg har selvfølgelig anmeldt det flere gange.
Men de tog det ikke alvorligt.

108
00:13:52,668 --> 00:13:55,515
Ved du hvad jeg mener?
Vi forstår.

109
00:13:56,522 --> 00:14:00,723
Far, de kommer.
Okay, du ved, hvad du skal gøre.

110
00:14:03,084 --> 00:14:07,806
Vær forsigtig og forbered dig hurtigt.
Jeg har allerede sagt hej til handymanden på lastbilen.

111
00:14:15,272 --> 00:14:16,140
stop.

112
00:14:17,355 --> 00:14:19,369
Stop, der er en amerikaner her.

113
00:14:19,782 --> 00:14:21,834
Kan du ikke fortælle mig den gode nyhed, hvor er den fyr?

114
00:14:21,939 --> 00:14:22,980
I skoven.

115
00:14:23,189 --> 00:14:28,327
Præsten har en frisk afkølet øl hjemme hos ham. Vil du ikke drikke noget?
Okay, måske har den fyr forladt øen.

116
00:14:30,168 --> 00:14:31,973
Fyld varerne op og tag afsted med noget vin.

117
00:14:32,772 --> 00:14:33,848
Okay, kom med mig og få en flaske vin.

118
00:14:36,418 --> 00:14:38,192
I skal skynde jer og gå på arbejde.

119
00:14:39,022 --> 00:14:39,567
Hvad skal vi gøre?

120
00:14:41,626 --> 00:14:44,473
Skynd dig og læs dine ting i bilen.
Okay, forstår det.

121
00:14:46,834 --> 00:14:50,515
Jeg er virkelig heldig i dag, jeg har ikke fået en øl i lang tid.
ja.

122
00:15:09,751 --> 00:15:12,390
Du er sådan en god dreng.
Hvorfor kommer du ikke med os?

123
00:15:12,564 --> 00:15:13,848
Virkelig?
sikkert.

124
00:15:16,001 --> 00:15:18,431
Okay, lad os gå tilbage.

125
00:15:28,189 --> 00:15:31,140
Gud, velsign dem.

126
00:15:58,709 --> 00:16:00,515
Vi gik ind.
Lav ikke en lyd.

127
00:16:25,480 --> 00:16:30,098
Her er lastbilen, der bringer en masse gode ting tilbage.
Åbn døren.

128
00:16:31,001 --> 00:16:31,765
Vi går ind i et begrænset område.

129
00:16:32,772 --> 00:16:36,379
Hvis du bliver opdaget, når du stiger af bussen, så løb hurtigt.

130
00:16:36,939 --> 00:16:40,098
Okay, hvis du bliver skilt, så mød bare op på det sted, hvor du lige er landet.

131
00:16:43,501 --> 00:16:48,848
Dr. Hayne fra Engineering Department inviteres til værelse 305.

132
00:16:49,751 --> 00:16:55,689
Dr. Hayne fra Engineering Department inviteres til værelse 305.

133
00:16:58,084 --> 00:17:02,494
Tak for øllen. Gå på kollegiet og få dig noget at spise.
OK

134
00:17:25,168 --> 00:17:26,973
derovre...

135
00:17:35,584 --> 00:17:37,355
Det ligner en kemisk fabrik.

136
00:17:39,230 --> 00:17:43,119
Udefra kan man ikke se, hvad de laver.

137
00:17:44,439 --> 00:17:45,098
Lad os komme videre.

138
00:18:01,626 --> 00:18:03,744
Der er en passage længere fremme.

139
00:18:04,126 --> 00:18:04,994
Tak.

140
00:18:05,793 --> 00:18:08,640
Pas på jer selv.
Er du klar? Lad os gå.

141
00:18:38,084 --> 00:18:42,876
hvordan går det?
Dampen og temperaturen er normale, og udstyret fungerer godt.

142
00:18:43,293 --> 00:18:45,931
Hvorfor ikke øge belastningen på maskinen?

143
00:18:47,459 --> 00:18:48,397
Du ved, oberst.

144
00:18:48,713 --> 00:18:50,827
Dr. Jeffrey, han...
Glem alt om den gamle mand.

145
00:18:54,751 --> 00:18:57,494
Det er det, lad os gøre det.

146
00:20:06,626 --> 00:20:10,931
Åh min gud, dette er deres beskidte hemmelighed.

147
00:20:11,834 --> 00:20:14,681
Måske kan vi se bedre, hvis vi går over.

148
00:20:22,251 --> 00:20:23,848
Gå lidt frem...

149
00:20:39,959 --> 00:20:41,522
Det er virkelig utroligt.

150
00:20:45,168 --> 00:20:48,015
De smed atomaffald i krateret.

151
00:20:49,334 --> 00:20:50,584
Sådan fungerer det.

152
00:20:51,418 --> 00:20:57,181
Det har selvfølgelig noget at gøre med vulkaner,
De bruger vulkansk aktivitet til at bortskaffe atomaffald.

153
00:20:57,668 --> 00:21:04,473
Så længe videobåndet bruges som bevismateriale og offentliggøres,
De er færdige.

154
00:21:05,689 --> 00:21:06,765
Det håber jeg.

155
00:21:08,084 --> 00:21:16,452
Jeg må fortælle verden det gennem dette bånd.
Aktiviteterne for folk som Yi Ke Aimer.

156
00:21:21,834 --> 00:21:24,056
Okay, det er tid for os at trække os tilbage.

157
00:21:24,751 --> 00:21:29,265
Bare baseret på din arbejdsindsats,
Din chef vil belønne dig godt.

158
00:21:29,959 --> 00:21:31,244
For meget.

159
00:21:32,043 --> 00:21:34,890
Lad os finde en udgang.
Okay, jeg kigger efter det.

160
00:21:45,064 --> 00:21:45,931
hvordan går det?

161
00:21:46,314 --> 00:21:49,963
Mener du arbejdsfremgang?
Ja, vi er allerede bagud i tidsplanen.

162
00:21:51,522 --> 00:21:53,431
Hvis der sker noget, så giv mig besked med det samme.
vidste.

163
00:22:35,584 --> 00:22:38,431
Dette er sandsynligvis et desinfektionsrum.
Han er snart ude.

164
00:22:39,751 --> 00:22:43,119
Hej, Nord, det er min godbid.
Det er din tur til at invitere mig i morgen.

165
00:22:51,730 --> 00:22:54,022
Oberst, oberst, der er en nødsituation.

166
00:22:54,681 --> 00:22:56,973
Der var to ukendte personer i godsgangen.
Svar venligst.

167
00:22:58,501 --> 00:23:01,140
For fanden, der er skærme.

168
00:23:02,390 --> 00:23:04,758
Jeg går først, kom hurtigt op.
OK

169
00:23:36,209 --> 00:23:38,848
Har du gjort det endnu?
Det går snart godt.

170
00:23:39,647 --> 00:23:42,598
Bevæg dig hurtigere,
Jeg skulle tage afsted for 10 minutter siden.

171
00:23:45,064 --> 00:23:48,223
Hvem er han?
Der var en mand og en kvinde, der holdt et videokamera.

172
00:23:50,584 --> 00:23:54,681
Vagt, jeg er obersten.
En mand og en kvinde sneg sig ind i basen med et videokamera.

173
00:23:55,272 --> 00:23:58,640
Hør, vi skal have kameraet og videobåndet tilbage.

174
00:23:59,126 --> 00:24:02,598
Jeg ved, jeg vil dræbe dem, hvis jeg ikke kan finde dem.

175
00:24:03,814 --> 00:24:06,973
Og alt dette er af hensyn til amerikanske nationale interesser.

176
00:24:07,980 --> 00:24:09,577
Hvis du ikke vil arbejde, så tag en drink.

177
00:24:10,376 --> 00:24:15,931
Da vi taler om arbejde,
Har du øget mængden af frigivet atomaffald?

178
00:24:16,626 --> 00:24:18,431
Se på det her.
Hvad er det her?

179
00:24:19,230 --> 00:24:22,077
Dette er en ordre fra Houston,
Beder os om at fremskynde.

180
00:24:22,598 --> 00:24:27,772
Du er simpelthen mere skør end dem.
Selvom det ikke forårsager en eksplosion, vil det forurene miljøet.

181
00:24:28,605 --> 00:24:30,931
Dit opkald, oberst.
Det er Carlos.

182
00:24:31,209 --> 00:24:32,494
Har du lagt mærke til de to mennesker?

183
00:24:32,772 --> 00:24:35,098
Jeg er Carlos, sir.
Jeg er i gården.

184
00:24:36,418 --> 00:24:40,306
Sig det.
Manden er blevet fanget og vil gerne gemme sig i lastbilen.

185
00:24:41,105 --> 00:24:43,535
Vi fandt også kameraet,
Men der er ikke noget videobånd.

186
00:24:44,855 --> 00:24:47,598
Er det det, du vil have til gengæld for mig?

187
00:24:48,918 --> 00:24:51,973
Vi har manden, sir.
Han ville gemme sig i lastbilen.

188
00:24:52,147 --> 00:24:56,105
Find videobåndet og tag det barn med.
Hvor er den kvinde?

189
00:24:56,314 --> 00:24:59,022
Har ikke fundet det endnu.
Hvorfor leder du ikke efter det, idiot.

190
00:24:59,439 --> 00:25:00,064
Ja, sir.

191
00:25:00,480 --> 00:25:01,942
Hun stak af.

192
00:25:03,918 --> 00:25:05,723
Lige meget hvilken metode jeg bruger, vil jeg fange hende.

193
00:25:09,959 --> 00:25:10,931
Få mig kaptajn Harry.

194
00:25:11,522 --> 00:25:13,015
Hvad sker der?
Så du den kvinde?

195
00:25:13,397 --> 00:25:14,608
Ikke et spor, oberst.

196
00:25:14,959 --> 00:25:17,494
Jeg flyver lavere.
Har du fundet manden?

197
00:25:18,168 --> 00:25:21,306
Han er blevet fanget,
Du må ikke lade den kvinde løbe væk.

198
00:25:21,730 --> 00:25:24,056
Ja, jeg forstår.

199
00:25:24,855 --> 00:25:26,140
Du må hellere være mere opmærksom på mig.

200
00:25:27,459 --> 00:25:32,026
Du garanterer, at de ikke vil være i stand til at komme til øen denne morgen.
Denne gang kan intet gå galt igen.

201
00:26:17,459 --> 00:26:18,223
Kan du høre mig, Harry?

202
00:26:18,709 --> 00:26:21,275
Fandt du noget?
Vi fandt intet.

203
00:26:21,626 --> 00:26:28,806
Lad os tage et kig på vandfaldet igen.
Jeg skal også derned, og jeg flyver lidt lavere.

204
00:26:59,855 --> 00:27:01,765
For fanden, skyd.

205
00:27:03,293 --> 00:27:05,233
Skyd hende, når hun dukker op.

206
00:28:01,626 --> 00:28:02,317
skynd dig.

207
00:28:05,793 --> 00:28:08,598
Vi har ikke set hende endnu
Hvor er hun?

208
00:28:09,126 --> 00:28:10,410
Hvordan skulle jeg vide det, idiot.

209
00:28:11,209 --> 00:28:14,890
Hør her, tro ikke, bare fordi du kan flyve i himlen er fantastisk.

210
00:28:15,480 --> 00:28:17,431
Lad os se, hvem der fanger den kvinde først.

211
00:28:19,001 --> 00:28:22,181
Harry, stop med at bluffe folk med dine store ord.

212
00:28:22,772 --> 00:28:31,483
Hvis jeg var her, ville den kvinde aldrig være i stand til at flygte herfra.
Stop med at prale.

213
00:28:32,147 --> 00:28:35,650
Du kan ikke engang se hendes skygge.

214
00:28:36,001 --> 00:28:36,723
Der er hun.

215
00:28:45,064 --> 00:28:45,869
Fang hende.

216
00:29:06,897 --> 00:29:07,702
Brand.

217
00:29:26,397 --> 00:29:26,692
Bevæg dig ikke.

218
00:29:47,525 --> 00:29:48,640
Derovre, skynd dig.

219
00:30:00,754 --> 00:30:01,113
Kom hurtigt ned.

220
00:30:08,397 --> 00:30:12,525
Må jeg stille et spørgsmål?
Hvordan provokerede du dem?

221
00:30:14,626 --> 00:30:15,233
Vent et øjeblik...

222
00:30:16,699 --> 00:30:17,733
Lad os tale om det senere.

223
00:30:27,730 --> 00:30:28,608
Løb hurtigt.

224
00:30:33,918 --> 00:30:38,567
Er du okay?
Det er kun en mindre skade. Jagt ham hurtigt.

225
00:30:50,376 --> 00:30:51,067
Se på det her...

226
00:30:54,543 --> 00:30:57,629
Det er uheld for ham, skynd dig at jagte ham.

227
00:31:08,814 --> 00:31:09,817
Kan du høre mig?

228
00:31:12,355 --> 00:31:14,400
Hvis du kan høre mig, så tal.

229
00:31:15,689 --> 00:31:16,619
Nogen hjælper hende i hemmelighed, og hun har hjælpere...

230
00:31:25,793 --> 00:31:27,390
Kom ned, skynd dig...

231
00:31:38,501 --> 00:31:40,098
Åh min Gud, de følger efter.

232
00:31:52,876 --> 00:31:53,640
Okay, lad os gå.

233
00:31:57,105 --> 00:31:57,806
Han slog os.

234
00:31:59,126 --> 00:32:00,858
Der kan være noget galt med helikopteren.

235
00:32:02,043 --> 00:32:04,577
Vi er nødt til at gå tilbage til basen og tjekke det ud.

236
00:32:15,449 --> 00:32:17,390
Kom her, alle sammen, kom herned.

237
00:32:23,084 --> 00:32:23,848
Kan du stadig gå?

238
00:32:24,855 --> 00:32:27,931
Det gør ikke noget, vandet er meget lavt.
Det er godt, lad os gå.

239
00:32:29,751 --> 00:32:30,223
Denne vej.

240
00:32:35,584 --> 00:32:36,140
Mit navn er Bob.

241
00:32:39,418 --> 00:32:39,994
Jeg er Jayne.

242
00:32:40,793 --> 00:32:43,556
Okay, Jayne.
Du skal arbejde hårdere.

243
00:32:48,084 --> 00:32:49,265
Hvor skal man hen?
der.

244
00:32:52,626 --> 00:32:53,223
Kom hurtigt ind.

245
00:32:59,543 --> 00:33:01,765
For fanden.
Hvad sker der?

246
00:33:02,355 --> 00:33:05,442
Jeg kan ikke finde min kugle.
Ingen tid, skynd dig...

247
00:33:31,834 --> 00:33:33,431
Kom nu, indhent det.

248
00:33:52,668 --> 00:33:54,265
Slangen vil ikke bide dig, bare rolig.

249
00:33:58,918 --> 00:34:00,515
Shhh...

250
00:34:03,814 --> 00:34:05,546
De er derinde, kom ned.

251
00:34:15,584 --> 00:34:19,400
Ringer til hovedkvarteret... Oberst, kan du høre mig?

252
00:34:19,959 --> 00:34:24,608
Sig mig, har du fanget den kvinde?
Fandt det, hun var sammen med slangefangeren?

253
00:34:25,168 --> 00:34:30,838
Selv slangefangere giver mig problemer.
Hør, du skal fange den kvinde.

254
00:34:31,209 --> 00:34:33,492
Kun hun ved, hvor båndene er gemt.

255
00:34:46,522 --> 00:34:47,869
Bevæg dig ikke, rolig og vær ikke bange.

256
00:34:50,168 --> 00:34:50,650
kigger på...

257
00:34:53,751 --> 00:34:54,160
Gå hurtigt...

258
00:35:00,376 --> 00:35:03,431
Røvhuller, giv dem en forsmag på det.

259
00:35:07,668 --> 00:35:09,390
Det ser ud til, at jeg burde være den første til at gå ind.

260
00:35:11,064 --> 00:35:12,285
Så hvad venter du på?

261
00:35:19,334 --> 00:35:19,890
Jeg klatrede først op.

262
00:35:29,543 --> 00:35:30,098
fangst.

263
00:35:33,709 --> 00:35:34,473
Hurtigt...

264
00:35:36,834 --> 00:35:42,723
Hold fødderne godt på fødderne.
Der var mange slanger i hulen, og forfølgerne turde ikke rode rundt.

265
00:35:43,293 --> 00:35:43,744
Hurtigt...

266
00:35:59,948 --> 00:36:01,035
Okay, lad os gå.

267
00:36:01,834 --> 00:36:04,160
Lad os alle gå ind sammen.

268
00:36:37,772 --> 00:36:38,223
omhyggelig.

269
00:36:42,459 --> 00:36:44,890
Skab ikke spændinger.

270
00:36:53,918 --> 00:36:55,650
Det er slanger, de er overalt.

271
00:37:04,334 --> 00:37:06,140
Harry, nej...

272
00:37:07,459 --> 00:37:10,306
Harry...
Åh min Gud!

273
00:37:10,689 --> 00:37:14,473
Gud, Harry...

274
00:37:22,043 --> 00:37:22,806
Vi må trække os hurtigt tilbage...

275
00:37:23,293 --> 00:37:25,515
Harry...

276
00:37:30,376 --> 00:37:31,348
For fanden...

277
00:37:43,918 --> 00:37:44,890
Din skide.

278
00:37:45,897 --> 00:37:47,806
Hvad laver du?
Tag et kig på situationen nedenfor.

279
00:38:25,584 --> 00:38:28,358
Bare fortæl mig, hvor båndet er, så lader jeg dig gå.

280
00:38:28,814 --> 00:38:29,994
Kom nu, mand.

281
00:38:30,793 --> 00:38:34,473
Du ved, hvad der foregår her,
Det burde være stoppet for længe siden.

282
00:38:34,959 --> 00:38:39,369
Selvfølgelig, hvis billedet udsendes,
Du vil miste dit job.

283
00:38:40,168 --> 00:38:43,015
Men det er hvad det skal være.

284
00:38:44,022 --> 00:38:45,931
Du har intet sted at skjule det.

285
00:38:46,418 --> 00:38:49,890
Selvfølgelig, hvorfor bekymrer du dig så meget om båndet?

286
00:38:51,626 --> 00:38:57,358
Dreng, jeg kan vente til i morgen tidlig.
Du vil naturligvis fortælle mig, hvor det er, når tiden kommer.

287
00:38:57,876 --> 00:39:02,733
Hvis du stadig ikke samarbejder,
Jeg vil fortælle dig at være ærlig, okay?

288
00:39:40,064 --> 00:39:42,390
Det hele er vådt.
Det er lige meget.

289
00:39:43,709 --> 00:39:44,473
Bob...

290
00:39:45,793 --> 00:39:47,317
Du har ikke fortalt mig, hvad du laver her.

291
00:39:47,564 --> 00:39:48,640
Jeg opdrætter slanger for at leve.

292
00:39:50,689 --> 00:39:52,338
Du laver sjov.
Tror du ikke på det?

293
00:39:53,189 --> 00:39:55,931
Jeg kan svare på alle dine slangespørgsmål.

294
00:39:57,251 --> 00:39:58,056
Jeg er bange for, at du ikke kan komme forbi mig.

295
00:39:58,397 --> 00:40:00,515
Selvom du ikke laver sjov,

296
00:40:21,105 --> 00:40:23,213
Jeg er fra New York, hvad med dig?

297
00:40:24,397 --> 00:40:25,067
Jeg er fra Rockies.

298
00:40:27,459 --> 00:40:29,890
Hvorfor forlade byen for at komme hertil?

299
00:40:30,230 --> 00:40:32,910
Jeg hader trafikpropper...
Ikke her.

300
00:40:33,709 --> 00:40:36,035
Tag plads.
Du er så sjov...

301
00:40:41,064 --> 00:40:41,765
Hvad er det her?

302
00:40:43,293 --> 00:40:44,400
Prøv det og gæt hvad det er.

303
00:40:45,168 --> 00:40:47,598
Er det slangekødet du har lavet? Jeg er lidt bange...

304
00:40:57,668 --> 00:40:58,431
Det smager godt.

305
00:41:11,939 --> 00:41:13,015
Glem det.

306
00:41:15,022 --> 00:41:17,181
Jeg spiser aftensmad, og der er stearinlys.

307
00:41:18,189 --> 00:41:20,306
Stakkels Boli ved stadig ikke, hvad der er galt.

308
00:41:21,626 --> 00:41:24,442
Hvem er Boli, din kæreste?

309
00:41:25,793 --> 00:41:29,681
Han er min fotograf,
Kun kolleger.

310
00:41:32,043 --> 00:41:34,890
Men vi arbejder ofte sammen, og han er meget dygtig.

311
00:41:36,209 --> 00:41:37,598
Det ser ud til, at du har været mange steder.

312
00:41:41,418 --> 00:41:42,806
Det er okay, jeg rejste det.

313
00:41:44,855 --> 00:41:46,973
Det siger hej til dig.

314
00:41:50,793 --> 00:41:56,973
Helikopteren blev beskadiget,
Men ingen blev fanget.

315
00:41:58,084 --> 00:42:01,452
Og du ser slangefangeren og kvinden løbe væk.

316
00:42:02,251 --> 00:42:04,890
Hvad sker der?
Ikke mere pik?

317
00:42:05,376 --> 00:42:09,473
Du hørte mig tydeligt,
Jeg vil have dig til at handle nu.

318
00:42:09,751 --> 00:42:12,317
Gå til landsbyen og gennemsøg hvert hus for mig.
Hørte du det tydeligt?

319
00:42:12,668 --> 00:42:16,483
Okay, jeg tager en pause og går så.

320
00:42:16,730 --> 00:42:17,525
Hvor længe vil du hvile?

321
00:42:17,876 --> 00:42:22,806
Bare lyt til mig. Hvis jeg ikke kan sove, kan du heller ikke.
Du må hellere sætte dig på et fly og finde nogen lige nu.

322
00:42:23,084 --> 00:42:24,056
Jeg vil have resultaterne i aften, forstår du mig?

323
00:42:24,855 --> 00:42:25,619
Gå hurtigt.

324
00:42:37,668 --> 00:42:40,515
Den har spyttet al giften ud nu.

325
00:42:41,834 --> 00:42:42,598
Kan du komme og hjælpe mig?

326
00:42:44,855 --> 00:42:45,515
Mig?

327
00:42:46,209 --> 00:42:47,806
Ja, kom og hjælp mig.

328
00:42:53,293 --> 00:42:54,473
Løft dens hale op.

329
00:43:02,668 --> 00:43:07,598
Hvornår kan vi redde Boli?
Vi må hellere gå hurtigt.

330
00:43:09,126 --> 00:43:12,806
Jeg vil ikke bøvle med mine egne anliggender,
Hvorfor blande sig i denne fyrs forretning?

331
00:43:13,084 --> 00:43:16,452
Du må hellere gøre det selv, jeg skal spare dig for besværet.

332
00:43:17,251 --> 00:43:22,390
Til dig i eftermiddag,
Jeg er kommet i mange problemer.

333
00:43:24,855 --> 00:43:27,317
Så jeg har ingen interesse i at tage flere chancer.

334
00:43:27,668 --> 00:43:31,556
Jeg er nødt til at redde ham,
Også selvom det bare er mig.

335
00:43:32,876 --> 00:43:34,160
Det er op til dig.

336
00:43:45,376 --> 00:43:46,660
Men jeg har brug for din hjælp.

337
00:43:47,459 --> 00:43:49,681
Har jeg ikke hjulpet dig nok i dag?

338
00:43:50,584 --> 00:43:51,348
Virkelig?

339
00:43:52,876 --> 00:43:57,910
Jeg tog en masse slangegift med mig, da jeg gik ud.
Det var min indkomst i flere måneder.

340
00:43:59,647 --> 00:44:02,598
Jeg havde oprindeligt planlagt at tage den med til landsbyen og sælge den.
Mødte dig endelig.

341
00:44:03,397 --> 00:44:06,452
Som et resultat gik alle pakker af slangegift tabt.

342
00:44:07,251 --> 00:44:08,744
Jeg betaler dig pengene tilbage.

343
00:44:09,334 --> 00:44:14,681
Jeg fortalte dig,
Mit arbejde kan redde denne ø.

344
00:44:14,751 --> 00:44:15,723
Ja, det gjorde du.

345
00:44:16,522 --> 00:44:21,213
Selvfølgelig reddede du mig i dag.
Tak fordi du huskede det.

346
00:44:22,876 --> 00:44:27,494
Okay, tag det roligt,
Det bliver fint.

347
00:44:28,084 --> 00:44:31,556
Det du har brug for nu er...
Rør mig ikke, din slangefreak.

348
00:44:32,251 --> 00:44:38,640
I mænd har alle denne form for dyd.
Tro ikke, at det at have en pik gør dig til en mand.

349
00:44:39,230 --> 00:44:40,306
Jeg vil virkelig slå dig ihjel.

350
00:44:41,626 --> 00:44:45,067
Hvad sagde du, at du hed?
Er det Bob?

351
00:44:45,793 --> 00:44:50,515
Bob, du er så modbydelig for mig.
Du forstår, hvad jeg sagde.

352
00:44:51,001 --> 00:44:54,473
Jeg er bare et almindeligt menneske,
Nu er jeg træt og vil gerne hvile mig.

353
00:44:54,855 --> 00:44:58,327
Når sikkerheden ved basen bliver mindre stringent,
Det var praktisk at skynde sig ind.

354
00:44:59,334 --> 00:45:01,660
Vi, du mener...

355
00:45:01,939 --> 00:45:02,702
Det er rigtigt.

356
00:45:03,501 --> 00:45:07,598
Bob, du er virkelig...

357
00:45:08,189 --> 00:45:08,744
En stinkende slangeopdrætter?

358
00:45:09,751 --> 00:45:10,515
Du er et fantastisk menneske.

359
00:45:10,793 --> 00:45:14,056
Hej... pas på ikke at knuse mine briller.

360
00:45:21,209 --> 00:45:24,890
Se, jo hurtigere vi går, jo bedre ellers kommer vi i problemer.
OK

361
00:45:28,501 --> 00:45:30,306
Er du sikker på, at du kan snige dig ind?
let.

362
00:45:30,584 --> 00:45:32,181
Så hvilken vej skal vi gå?

363
00:45:38,605 --> 00:45:40,931
Oberst, noget gik galt i morges.

364
00:45:41,522 --> 00:45:43,015
Flere indeks er dobbelt så høje som normale niveauer.

365
00:45:43,293 --> 00:45:44,473
Hvad er problemet?
Jeg kan ikke fortælle...

366
00:45:45,168 --> 00:45:48,015
Det var normalt i aftes,
Men i morges ændrede alt sig.

367
00:45:48,605 --> 00:45:49,369
Og det er meget hurtigt.

368
00:45:49,647 --> 00:45:50,306
Hvad sker der?

369
00:45:52,355 --> 00:45:56,348
Der skete noget mærkeligt i nat,
Det så ud som om en meteorit faldt i søen.

370
00:45:57,876 --> 00:46:00,202
Jeg bad lige dykkere om at gå ned og undersøge det.

371
00:46:01,834 --> 00:46:03,952
Okay, jeg er obersten.
Hørte du det?

372
00:46:04,126 --> 00:46:07,494
Ja, oberst.
Søen ser ikke rigtig ud i dag.

373
00:46:08,084 --> 00:46:11,035
Nu beder jeg nogen om at sætte instrumenterne på båden.

374
00:46:11,209 --> 00:46:15,619
Jeg tager en helikopter til stedet med det samme for at se.
OK...

375
00:46:16,418 --> 00:46:19,265
Der vil ikke være noget stort problem, vel?
Hvad forventede du at finde i søen?

376
00:46:19,543 --> 00:46:22,390
Det kunne være fragmenter af en satellit,
En sovjetisk satellit styrtede ned for nylig.

377
00:46:22,564 --> 00:46:25,723
Der skal dog træffes nogle foranstaltninger.

378
00:46:26,105 --> 00:46:28,119
Du er så god til at antage, oberst.

379
00:46:28,605 --> 00:46:31,244
Tror du, det er så enkelt?
Tænk over det.

380
00:46:32,043 --> 00:46:35,515
Vi er i reel fare,
Det kan ikke løses ved militæraktion.

381
00:46:36,209 --> 00:46:37,806
Kom og se dette selv.
Hvad vil du ellers sige?

382
00:46:38,293 --> 00:46:39,577
Bare se på disse læsninger.

383
00:46:40,376 --> 00:46:47,390
Atomaffaldet vi dumpede i krateret,
Nu er den pludselig fortæret.

384
00:46:47,876 --> 00:46:50,515
Er det ikke meget farligt?

385
00:46:50,897 --> 00:46:54,681
Der er unormale forhold i tunnelen, og magmaaktiviteten er voldsom.
Temperaturen overstiger 630,08 grader.

386
00:46:57,772 --> 00:47:01,556
Nu er den steget igen og når 912,17 grader.

387
00:47:10,064 --> 00:47:12,077
Flådedøren er nu åben.

388
00:47:19,959 --> 00:47:20,723
Læg den derovre.

389
00:47:23,084 --> 00:47:24,369
Vær forsigtig, Jamie.

390
00:47:26,209 --> 00:47:27,390
Hvad tror du, der foregår?

391
00:47:27,772 --> 00:47:29,265
Sandsynligvis havde obersten et andet anfald.

392
00:47:30,064 --> 00:47:30,723
Det var det, jeg fortalte ham.

393
00:47:31,626 --> 00:47:35,931
Så vil han helt sikkert få dig til at se godt ud.

394
00:47:38,709 --> 00:47:40,515
Følgende situation er kompliceret,
Pas på dig selv.

395
00:47:41,834 --> 00:47:44,160
Hvordan kunne det være bedre end at være sammen med den fyr.

396
00:47:44,959 --> 00:47:46,244
Jeg ved hvad du mener.

397
00:47:48,814 --> 00:47:49,890
Jeg tager med dem.

398
00:47:51,522 --> 00:47:52,494
Du bliver her og letter betrækket lidt.

399
00:48:05,793 --> 00:48:07,598
Luk flådedøren.

400
00:48:14,126 --> 00:48:15,410
Luk også luftventilen.

401
00:48:30,793 --> 00:48:32,390
Hvad venter du på?

402
00:48:32,876 --> 00:48:35,723
Det er meget rodet dernede nu.
Så...

403
00:48:37,043 --> 00:48:39,681
Jeg vil helt sikkert hjælpe dig med at redde folk, okay.

404
00:48:43,293 --> 00:48:44,608
Du tror bare på dig selv, ikke sandt.

405
00:48:45,584 --> 00:48:48,431
Det er et godt spørgsmål.
Men hvis du spørger mig, har du det så selv?

406
00:48:48,709 --> 00:48:49,473
Hvem kan du stole på?

407
00:48:49,751 --> 00:48:50,931
Vil du vide det?

408
00:48:52,355 --> 00:48:57,077
Jeg er amerikaner, ugift, single,
Men han har rene britiske aner.

409
00:48:58,084 --> 00:49:00,515
Jeg tror i hvert fald ikke på at holde ildelugtende slanger.

410
00:49:02,043 --> 00:49:02,806
Hvad vil du ellers vide?

411
00:49:04,126 --> 00:49:04,890
Der er...

412
00:49:06,418 --> 00:49:08,015
Hvor stort er dit soveværelse?
Lad os gå.

413
00:49:17,668 --> 00:49:19,473
Denne røg vil dække os.

414
00:49:22,876 --> 00:49:24,650
Hvor kan de have gemt Boli?

415
00:49:24,959 --> 00:49:29,681
Der er et lille værelse ved siden af ​​kontoret.
Det bruges normalt til at spærre fanger inde.

416
00:49:29,855 --> 00:49:30,931
Du er så klog.

417
00:49:36,730 --> 00:49:37,390
Så du det?

418
00:49:39,230 --> 00:49:40,827
Det er meget tæt på her.
Lad os tage derhen hurtigt.

419
00:49:57,251 --> 00:50:00,723
Hør, glem ikke at tænde kameraerne.
Har du det?

420
00:50:01,105 --> 00:50:01,973
vidste.

421
00:50:16,001 --> 00:50:20,515
Dette er udforskningsgruppen,
Vi er på vej ned til en dybde på 14 fod.

422
00:50:22,459 --> 00:50:25,619
Troede du virkelig, du var i problemer?

423
00:50:26,939 --> 00:50:27,806
Jeg er den eneste tilbage her.

424
00:50:30,793 --> 00:50:35,515
Han er bare et barn,
Det var umuligt at gøre sådan noget.

425
00:50:35,793 --> 00:50:37,525
Hvad fortalte jeg dig.

426
00:50:37,876 --> 00:50:42,806
Er der noget galt med dig?
Det her er et fandens sted.

427
00:50:44,126 --> 00:50:45,410
Jeg fortæller dig senere.

428
00:50:57,355 --> 00:50:59,265
Du putter slangegift på dine pile.

429
00:50:59,751 --> 00:51:01,483
Dette ville kun gøre ham bevidstløs i et stykke tid.

430
00:51:02,564 --> 00:51:03,431
Jeg havde ikke til hensigt at dræbe ham.

431
00:51:15,584 --> 00:51:16,348
Jeg ved, han er her.

432
00:51:18,814 --> 00:51:19,265
Boli...

433
00:51:21,939 --> 00:51:22,390
Snak.

434
00:51:24,751 --> 00:51:25,827
Hvad gjorde de ved dig?

435
00:51:28,189 --> 00:51:28,640
Boli...

436
00:51:31,001 --> 00:51:33,775
De gav mig et giftigt skud.
De gav ham en indsprøjtning.

437
00:51:35,168 --> 00:51:38,223
Åh min gud, det var ikke bare et skud.

438
00:51:38,501 --> 00:51:42,181
Pas på alle, nødalarmen er ophævet.

439
00:51:44,543 --> 00:51:45,306
kamera...

440
00:51:46,626 --> 00:51:47,806
Fik de båndet?

441
00:51:48,709 --> 00:51:51,556
Nej...

442
00:51:53,084 --> 00:51:54,681
Der var ingen måde, jeg kunne fortælle nogen.

443
00:51:56,897 --> 00:52:00,931
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.

444
00:52:15,793 --> 00:52:17,598
Dette er udforskningsgruppen,
Intet fundet her.

445
00:52:24,126 --> 00:52:25,931
Vent, der er noget galt her.

446
00:52:26,209 --> 00:52:27,806
Jeg vil se, hvad der sker.

447
00:52:34,230 --> 00:52:35,931
Hører du tydeligt?

448
00:52:37,668 --> 00:52:38,431
Du venter på obersten først.

449
00:52:38,918 --> 00:52:41,556
Åh min gud, jeg har aldrig set noget lignende.

450
00:52:41,834 --> 00:52:43,431
Der er en undtagelse nedenfor,

451
00:52:46,001 --> 00:52:50,931
Dykkeropkald...
Stenen revnede, og noget ramte mig i ansigtet.

452
00:52:51,209 --> 00:52:53,848
Skynd dig og dyk til overfladen...

453
00:52:54,334 --> 00:52:58,015
Det er utroligt, oberst.
Der er noget galt her.

454
00:52:58,501 --> 00:52:59,233
For fanden.

455
00:53:05,064 --> 00:53:07,390
Åh min gud, dykkeren kom til skade.

456
00:53:08,918 --> 00:53:11,556
Se.
Jeg kan ikke se klart, hvad der foregår.

457
00:53:15,897 --> 00:53:18,015
Rapporter din situation med det samme, sig op.

458
00:53:18,293 --> 00:53:19,056
Jeg trak ham om bord.

459
00:53:46,418 --> 00:53:47,181
Åh min Gud.

460
00:53:52,980 --> 00:53:55,202
Hør, oberst,
Den forbandede ting lækkede en ukendt væske.

461
00:53:55,793 --> 00:53:59,681
Det er som en ætsende væske,
Spildt over hele båden.

462
00:54:01,001 --> 00:54:02,390
Jeg synes, det er surt, oberst.

463
00:54:14,751 --> 00:54:15,619
Gå straks ned.
Hvad sagde du?

464
00:54:16,105 --> 00:54:17,390
Jeg sagde drop med det samme.

465
00:54:40,584 --> 00:54:43,431
Oberst, nogle gange burde du virkelig ikke tro på ordet loyalitet.

466
00:54:43,709 --> 00:54:47,181
Dette kaldes at forlade bilen for at redde den smukke mand.
Ellers bliver der store problemer.

467
00:54:47,772 --> 00:54:53,640
Brandfolk, kom venligst til kajen med det samme.
Brandfolk, kom venligst til molen med det samme...

468
00:54:54,126 --> 00:54:56,556
Andre bedes holde sig væk fra dette område.

469
00:54:59,334 --> 00:55:00,098
bringe det på.

470
00:55:03,501 --> 00:55:04,265
Denne vej.

471
00:55:08,358 --> 00:55:14,681
Handl venligst i overensstemmelse med beredskabsplan 6.
Brandfolk, kom venligst til molen med det samme...

472
00:55:15,140 --> 00:55:18,119
Brandfolk, kom venligst til molen med det samme...

473
00:55:20,897 --> 00:55:22,942
Kom til skoven før de finder os.

474
00:55:34,751 --> 00:55:36,348
Find først et mørkt sted at gemme sig.

475
00:55:39,959 --> 00:55:41,733
Rør den ikke, flyt ikke noget.

476
00:55:43,084 --> 00:55:43,848
Hold dig væk fra det og gå ikke forbi det.

477
00:55:46,209 --> 00:55:49,577
Hvad med det?
Dette må være en tentakel.

478
00:55:51,418 --> 00:55:53,848
Jeg er nødt til at melde mig til Houston med det samme.

479
00:55:54,230 --> 00:55:54,713
Okay.

480
00:55:55,272 --> 00:55:57,390
Lad mig tjekke den ting først.

481
00:56:18,501 --> 00:56:19,160
Boli...

482
00:56:20,584 --> 00:56:22,390
Boli, kan du høre mig?

483
00:56:23,709 --> 00:56:25,515
Hvor gemte du videobåndet?

484
00:56:27,876 --> 00:56:29,265
Jeg beder dig, hvor er du?

485
00:56:33,084 --> 00:56:39,577
Over sterilisationsrummet,
Jeg lagde det oveni.

486
00:56:42,459 --> 00:56:44,681
Er du sikker på, du har lagt den der?
Du mener der?

487
00:56:45,272 --> 00:56:46,869
Dette burde være korrekt.

488
00:56:47,668 --> 00:56:50,515
Jeg må tilbage igen.
Laver du mig?

489
00:56:51,001 --> 00:56:52,181
Nej, jeg mener det alvorligt.

490
00:56:58,296 --> 00:57:01,900
Oberst, fangen undslap.
Nogen kan hente ham.

491
00:57:02,251 --> 00:57:03,327
Fortæl mig ikke dette, send nogen til at finde ham hurtigt.

492
00:57:04,334 --> 00:57:07,181
I fyre, kom med mig...

493
00:57:09,230 --> 00:57:09,785
Her...

494
00:57:11,314 --> 00:57:12,629
Du drikker noget vand og venter her.

495
00:57:16,730 --> 00:57:18,150
Gå ikke nogen steder, okay?

496
00:57:23,084 --> 00:57:24,369
Jeg går også, jeg har det meget bedre.

497
00:57:25,168 --> 00:57:25,931
Vær ikke modig.

498
00:57:28,293 --> 00:57:29,056
Vi kommer tilbage, så snart vi går.

499
00:57:47,564 --> 00:57:49,890
Vent, der er noget galt.
Landskabet er ikke helt rigtigt.

500
00:57:53,293 --> 00:57:54,265
Hvad sker der?

501
00:57:54,855 --> 00:57:56,140
Gud, se.

502
00:57:59,543 --> 00:58:00,306
Kom af vejen.

503
00:58:20,376 --> 00:58:21,108
Hvad er det?

504
00:58:23,918 --> 00:58:27,910
Jeg ved det ikke, det virker som et geotermisk eller varme kildeudbrud.

505
00:58:29,751 --> 00:58:30,931
Er du okay?
Min fod var snoet.

506
00:59:02,043 --> 00:59:02,598
Hurtigt...

507
00:59:03,814 --> 00:59:04,369
Lad os gå.

508
00:59:05,689 --> 00:59:05,931
Vent på mig.

509
00:59:59,334 --> 01:00:00,619
Boli...

510
01:00:12,876 --> 01:00:15,410
Boli, hvad skete der?

511
01:00:21,105 --> 01:00:22,525
Bob, hvor er du?

512
01:00:22,772 --> 01:00:23,150
Gud...

513
01:00:46,209 --> 01:00:50,098
Her er jeg, herregud!
Hvad er det? Få det hurtigt væk...

514
01:00:51,418 --> 01:00:55,306
Det er væk, det er okay.
Faren er forbi...

515
01:00:55,793 --> 01:00:56,973
det er væk...

516
01:00:58,709 --> 01:01:00,515
Boli...

517
01:01:06,730 --> 01:01:07,390
åh min gud...

518
01:01:08,814 --> 01:01:10,931
Rør ikke ved hans hænder og hold dem nede.

519
01:01:11,314 --> 01:01:11,765
Hvad er det?

520
01:01:12,251 --> 01:01:15,515
Det er ikke som giften fra et slangebid,
Som en meget ætsende syre.

521
01:01:16,418 --> 01:01:17,181
Jeg kunne kun tænke på måder at lindre hans smerte på.

522
01:01:18,501 --> 01:01:19,265
Hvad er det?

523
01:01:20,793 --> 01:01:21,556
Hvad er det?

524
01:01:22,668 --> 01:01:24,056
Du har det godt.

525
01:01:24,751 --> 01:01:27,942
Den lige nu er sandsynligvis et væsen, vi aldrig har set før.

526
01:01:28,397 --> 01:01:28,952
fremmede væsen?

527
01:01:33,084 --> 01:01:33,848
Det er muligt.

528
01:01:38,293 --> 01:01:42,181
Jeg har prøvet forskellige metoder,
Indeholder højspænding, elektrisk stød, lys og stråling...

529
01:01:43,501 --> 01:01:47,390
Alle eksisterende metoder er blevet prøvet,
Men det virkede ikke.

530
01:01:48,709 --> 01:01:49,890
Ved du hvorfor?

531
01:01:52,876 --> 01:01:56,765
Energien af ​​dette væsen er uden for vores fatteevne.

532
01:01:57,043 --> 01:02:01,973
Er den afhængig af sollys?
Nej, det kommer uden for solsystemet...

533
01:02:02,251 --> 01:02:05,098
Tror du, det er et højere væsen?
Eller primitive skabninger, der ikke har udviklet sig?

534
01:02:05,376 --> 01:02:08,223
Det er svært at måle det efter mine standarder.

535
01:02:08,605 --> 01:02:11,348
Den har ingen dyremuskler,
Hele kroppen er som en tank.

536
01:02:12,668 --> 01:02:15,098
Du melder det straks,
Vores situation er farlig.

537
01:02:15,793 --> 01:02:19,160
Jeg kan fortælle Houston,
Er der et stenlignende væsen?

538
01:02:43,084 --> 01:02:43,640
Hvordan har han det?

539
01:02:44,959 --> 01:02:45,723
Roligede lidt ned.

540
01:02:47,355 --> 01:02:50,098
Lad os gå ud og sidde lidt,
Giv ham en pause.

541
01:02:51,209 --> 01:02:53,535
Vi må tage ham til lægen.

542
01:02:54,855 --> 01:02:59,785
Så vi må holde en pause
Send ham til landsbyen, så snart det bliver mørkt.

543
01:03:35,168 --> 01:03:41,140
Vagter, I er nødt til at gøre noget.
Gå og find de bastards.

544
01:03:41,522 --> 01:03:42,181
Oberst.

545
01:03:44,334 --> 01:03:45,723
Hvad vil du have mig?

546
01:03:46,105 --> 01:03:49,473
Du bliver ved med at sende disse mennesker ud for at dø,
Det er skørt.

547
01:03:49,751 --> 01:03:52,181
Du ved, det her er ikke Vietnam.

548
01:03:52,355 --> 01:03:54,473
Hvad har dette med Vietnam at gøre?

549
01:03:55,272 --> 01:03:58,223
Det er min pligt at fange dem, og det vil jeg.

550
01:03:58,605 --> 01:04:02,046
Oberst, noget bevæger sig under jorden.

551
01:04:02,251 --> 01:04:05,098
Hvor?
Fem miles ret øst for os.

552
01:04:05,376 --> 01:04:06,556
Bevæger sig meget hurtigt.

553
01:04:07,251 --> 01:04:10,619
Hvis det kommer ud, skyd.
ja.

554
01:04:12,459 --> 01:04:14,265
Jeg sagde, kan du styre det med et våben?

555
01:04:14,543 --> 01:04:15,931
Jeg kan kun gøre mit bedste.

556
01:04:16,314 --> 01:04:20,619
Hør på mig, du kan ikke håndtere det med dine våben.

557
01:04:20,793 --> 01:04:24,650
Hvor længe kan den fyr holde sig uden mad på jorden?

558
01:04:24,959 --> 01:04:29,369
Hør, jeg tror, ​​den lever af nukleare ting.

559
01:04:29,855 --> 01:04:33,015
Der er stadig uforbrugt atomaffald i krateret.

560
01:04:33,293 --> 01:04:35,931
Hør, vi har ikke meget tid.

561
01:04:36,105 --> 01:04:38,952
Bare rolig, læge.
Dette er allerede en krig.

562
01:04:39,543 --> 01:04:41,317
Du forstår ikke krig.

563
01:04:41,418 --> 01:04:49,265
George, hør, jeg er obersten.
Jeg vil have dig til at handle i overensstemmelse med mine instruktioner med det samme.

564
01:04:49,751 --> 01:04:51,556
Gør bomben klar nu.

565
01:04:53,084 --> 01:04:55,410
Hvis den tør komme, blæser jeg den op i himlen.

566
01:05:06,626 --> 01:05:07,806
Boli...

567
01:05:08,293 --> 01:05:08,952
Kom ikke over.

568
01:05:12,980 --> 01:05:13,608
rør mig ikke...

569
01:05:17,251 --> 01:05:18,223
Det er ligesom livet.

570
01:05:20,897 --> 01:05:21,973
Det er stadig med mig.

571
01:05:26,939 --> 01:05:28,223
Kan ikke få det væk...

572
01:05:33,709 --> 01:05:34,473
Bob...

573
01:05:35,793 --> 01:05:36,556
Bob...

574
01:05:43,084 --> 01:05:44,056
I holder jer alle væk.

575
01:05:51,626 --> 01:05:52,494
Gå væk.

576
01:05:53,814 --> 01:05:55,827
Kom væk, hold dig væk fra mig.

577
01:05:57,668 --> 01:06:00,098
Hold dig væk fra mig og bliv der.

578
01:06:01,001 --> 01:06:05,098
Bliv der, forstår du ikke?

579
01:06:09,959 --> 01:06:13,535
Boli, kom hurtigt tilbage.
Stop, bliv der.

580
01:06:14,022 --> 01:06:17,390
Venligst, Boli...

581
01:06:19,022 --> 01:06:20,723
Hold dig væk fra klippen.
Nej...

582
01:06:21,105 --> 01:06:21,765
Kom snart tilbage...
Boli...

583
01:06:23,189 --> 01:06:23,848
Kom snart tilbage...

584
01:06:28,605 --> 01:06:31,973
Alt sammen på grund af det forbandede videobånd.

585
01:06:36,876 --> 01:06:41,108
Han prøvede at redde os begge.

586
01:06:42,147 --> 01:06:43,015
Er det rigtigt?

587
01:06:43,713 --> 01:06:44,890
Vi kan ikke lade hans offer være forgæves.

588
01:07:07,085 --> 01:07:07,806
Helikopter?

589
01:07:09,233 --> 01:07:11,556
Dette er vores eneste håb om at få båndene tilbage.

590
01:07:12,668 --> 01:07:14,056
Okay, kom med mig.

591
01:07:33,814 --> 01:07:38,431
Du ringede til mig, hvad er der i vejen?
Haha, dette er mit hemmelige våben.

592
01:07:39,751 --> 01:07:43,640
Den kører på gas,
En speciel gas kan blive til flammer.

593
01:07:44,230 --> 01:07:48,431
Speciel gas?
Temperaturen er meget høj og kan smelte den ting.

594
01:07:49,126 --> 01:07:52,285
Og det virker både over og under vand.

595
01:07:52,459 --> 01:07:55,306
Er alt i orden?
Næsten der, bare en lille smule tættere på.

596
01:07:55,584 --> 01:08:01,973
Jeg vil bruge min egen tilgang.
Hvis det ikke virker, så brug bare din metode, okay?

597
01:08:14,126 --> 01:08:15,723
Lad os gennemgå denne passage.

598
01:08:16,418 --> 01:08:16,973
Er der ikke nogen fare?

599
01:08:36,314 --> 01:08:37,390
Hvad skal vi gøre nu?

600
01:08:38,397 --> 01:08:39,890
Se hvor der er en vej,

601
01:08:43,293 --> 01:08:44,681
Find først et sikkert sted at gemme sig.

602
01:08:57,043 --> 01:08:58,431
Hej...
Hej...

603
01:08:58,918 --> 01:09:00,515
Hvor er toilettet?

604
01:09:00,689 --> 01:09:03,848
Vent, hvem er du?
Bevæg dig ikke, ellers vil det dræbe dig.

605
01:09:06,209 --> 01:09:10,619
Okay, bliv ikke begejstret...

606
01:09:18,709 --> 01:09:21,140
Hvad sker der?
Skynd dig og fyr.

607
01:09:27,043 --> 01:09:28,327
Hej, kom tilbage...

608
01:10:02,459 --> 01:10:07,390
Døren vil ikke åbne. Hvad sker der?
Jeg ved det ikke, der er noget, der bevæger sig på jorden derovre.

609
01:10:07,668 --> 01:10:08,431
Harry...

610
01:11:05,897 --> 01:11:06,556
Kom ind...

611
01:11:08,084 --> 01:11:08,640
Denne vej.

612
01:11:08,814 --> 01:11:10,098
Kom ind.

613
01:11:11,209 --> 01:11:12,806
Skynd dig for guds skyld.

614
01:11:15,064 --> 01:11:15,931
Hurtigt...

615
01:11:19,855 --> 01:11:20,827
Gå fremad.

616
01:11:21,626 --> 01:11:23,015
Vent på mig...

617
01:11:23,709 --> 01:11:25,515
Jeg viser dig vejen.
Kom så...

618
01:11:30,689 --> 01:11:31,765
Der er en vej ud ovenfor.

619
01:11:39,022 --> 01:11:41,244
Harry, jeg er Carlos,
Hørte du det?

620
01:11:41,418 --> 01:11:44,265
Jeg hørte, hvad der skete?
Der skete noget mærkeligt.

621
01:11:44,543 --> 01:11:46,973
Oberst, er han her?
Han er lige bag mig.

622
01:12:03,293 --> 01:12:04,056
Åh min Gud.

623
01:12:07,459 --> 01:12:10,515
Tilslut hurtigt vandrøret, ilden brænder.

624
01:12:11,626 --> 01:12:19,473
Oberst, vi vil ind i kontrolrummet.
Men døren var låst og kunne ikke komme ind.

625
01:12:19,959 --> 01:12:23,015
Noget bevæger sig under jorden.
Bor rundt som et jordbor.

626
01:12:23,397 --> 01:12:24,890
Det ser ud til at komme imod os.

627
01:12:25,897 --> 01:12:29,265
Find en måde at banke døren op på.
Find hurtigt en til at placere bomben.

628
01:12:35,584 --> 01:12:36,348
Er det sikkert her?

629
01:12:36,626 --> 01:12:38,327
Det er svært at sige, hvor sikkerheden er lige nu.

630
01:12:39,751 --> 01:12:40,515
Hvor er det her?

631
01:12:40,897 --> 01:12:43,119
Passagen under kontrolrummet,
Ingen har været på dette sted.

632
01:12:49,126 --> 01:12:50,306
Hvad bruges dette sted til?

633
01:12:50,897 --> 01:12:55,619
Jeg kan fortælle dig,
Her er en passage bygget under opførelsen af denne base.

634
01:12:56,418 --> 01:13:01,348
Hvor fører det hen?
Den fører helt ind i bjerget, og kun jeg kender vejen.

635
01:13:01,834 --> 01:13:02,879
Lad os gå fremad, hurtigere.

636
01:13:03,189 --> 01:13:05,515
Hvad i alverden gjorde Yi Ke Aimer og de andre?

637
01:13:06,314 --> 01:13:07,077
Stor fejltagelse i menneskehedens historie.

638
01:13:08,918 --> 01:13:10,723
Så arbejder du også på dette projekt?

639
01:13:12,043 --> 01:13:15,098
Jeg er en af ​​grundlæggerne.
Jeg var med til at planlægge det for tyve år siden.

640
01:13:15,480 --> 01:13:21,348
For fanden, din røv.
Har du aldrig tænkt på at efterlade et rent miljø til fremtidige generationer?

641
01:13:21,626 --> 01:13:26,348
Jeg sagde, dette kan kun overvejes i det andet trin.
For det første skal vi håndtere det nukleare affald, der genereres rundt om i verden.

642
01:13:26,626 --> 01:13:27,910
Bliver atomaffald fra hele landet transporteret hertil til behandling?

643
01:13:28,189 --> 01:13:32,077
Stort set, det hele er klaret her.

644
01:13:32,876 --> 01:13:36,035
Er dette det eneste sted?
Dreng, det er nok.

645
01:13:37,043 --> 01:13:38,640
Her kommer de.
Hurtig, kom her.

646
01:13:45,376 --> 01:13:50,827
Opmærksomhed, alle hænder.
Evakuer området med det samme, hurtigt.

647
01:13:57,502 --> 01:14:02,390
Bemærk, alt personale i ingeniørafdelingen bedes evakuere straks...

648
01:14:05,168 --> 01:14:10,827
Instrumenterne er ude af funktion.
Gå straks til et sikkert område i nærheden.

649
01:14:12,459 --> 01:14:15,931
Dette er ikke en øvelse.
Gentag, dette er ikke en øvelse...

650
01:14:29,126 --> 01:14:29,890
Lad os komme væk herfra,

651
01:14:31,209 --> 01:14:32,494
Kom så, lad os gå...

652
01:14:48,084 --> 01:14:50,931
For guds skyld, hvad venter du på?
Hold kæft.

653
01:14:54,126 --> 01:14:56,348
Er du klar til bomben?
Parat.

654
01:15:10,793 --> 01:15:12,390
Okay, klar til at starte.

655
01:15:14,959 --> 01:15:16,035
Nu.

656
01:15:52,459 --> 01:15:53,223
Det eksploderede.

657
01:15:55,897 --> 01:15:56,556
Hvad sker der?

658
01:15:57,043 --> 01:16:00,306
Det var oberstens idé,
Måske sprænge det i luften.

659
01:16:05,897 --> 01:16:06,348
For fanden...

660
01:16:20,897 --> 01:16:23,952
Gud, vi er fanget...

661
01:16:32,043 --> 01:16:33,848
Vi skal væk herfra på denne måde.

662
01:16:54,959 --> 01:16:57,390
Hjælp...

663
01:16:58,084 --> 01:16:59,369
Gå væk og lad ham være i fred.

664
01:17:09,543 --> 01:17:10,723
Hjælp mig venligst...
Rør ham ikke.

665
01:17:11,314 --> 01:17:12,598
Kom hurtigt herfra.

666
01:17:15,272 --> 01:17:16,140
Kom snart tilbage.

667
01:17:17,147 --> 01:17:21,348
Red mig, oberst.
Kom snart tilbage.

668
01:17:35,584 --> 01:17:36,127
Jayne.

669
01:17:36,834 --> 01:17:37,983
Rør hende ikke...

670
01:17:40,793 --> 01:17:41,556
Rør ikke der.

671
01:17:42,043 --> 01:17:44,265
Kom nu, gå til desinfektionsrummet.

672
01:17:44,959 --> 01:17:46,452
Lige derovre.

673
01:17:47,251 --> 01:17:49,785
Fortsæt, det er lige forude.

674
01:17:52,459 --> 01:17:54,890
Det er rigtigt, til højre.
Gå hurtigt.

675
01:18:02,668 --> 01:18:08,223
skynd dig.
Indtast adgangskoden: 64521

676
01:18:17,251 --> 01:18:19,473
Kom ind, kom ind nu.

677
01:18:25,793 --> 01:18:26,556
Hvad nu?

678
01:18:48,501 --> 01:18:51,556
Oberst, jeg tager dem med til at trække sig tilbage til landsbyen.

679
01:18:51,730 --> 01:18:55,515
Beskyt dem.
Ja, lad os gå her, hurtigt.

680
01:19:01,001 --> 01:19:01,765
Oberst...

681
01:19:04,126 --> 01:19:05,931
Lad mig gå, din idiot.

682
01:19:08,293 --> 01:19:10,515
Skynd dig og slip mig...

683
01:19:33,293 --> 01:19:36,452
Okay, hendes desinfektionsrutine er forbi.

684
01:19:58,293 --> 01:19:59,265
Det er gemt her.

685
01:20:01,314 --> 01:20:02,181
Det er lige her.

686
01:20:02,564 --> 01:20:03,431
Hvad?

687
01:20:05,272 --> 01:20:06,869
Det er i desinfektionsrummet.

688
01:20:13,918 --> 01:20:15,306
Hvad laver du?

689
01:20:18,084 --> 01:20:18,848
Båndet burde være her.

690
01:20:22,459 --> 01:20:23,223
Fandt det.

691
01:20:27,459 --> 01:20:28,640
Vi er nødt til at komme væk herfra, hurtigt.

692
01:20:29,126 --> 01:20:29,890
Lad os gå.

693
01:20:32,147 --> 01:20:36,140
Hvis jeg kunne gå i live,
Vi er nødt til at fortælle verden, hvad der skete her.

694
01:20:58,709 --> 01:21:00,931
Hvor er videobåndet?
Glem det, kom med os.

695
01:21:02,355 --> 01:21:04,890
Jeg vil have det bånd.
Nej.

696
01:21:07,355 --> 01:21:09,577
Gå derover og giv det til ham.

697
01:21:36,209 --> 01:21:36,973
Smid den over.

698
01:21:59,647 --> 01:22:00,306
Dr. Jeffrey...

699
01:22:01,522 --> 01:22:06,348
Jeg undlod at lytte til dit råd,
Jeg håber, du kan fortsætte din forskning.

700
01:22:19,959 --> 01:22:24,160
Dr. Jeffrey,
Alle i teknisk afdeling er gået.

701
01:22:30,064 --> 01:22:31,556
Gå, forlad den vej.

702
01:24:18,397 --> 01:24:20,515
Det er det, ikke mere tape.

703
01:24:21,626 --> 01:24:22,598
Det hele var forgæves.

704
01:24:31,209 --> 01:24:32,806
Åh min gud, denne dør vil ikke åbne.

705
01:24:33,293 --> 01:24:34,577
Gå derfra.

706
01:24:45,480 --> 01:24:46,348
Gå tilbage.

707
01:24:53,397 --> 01:24:54,681
Måske bruge en skubbevogn til at håndtere det.

708
01:25:06,105 --> 01:25:07,317
Lad mig prøve det.

709
01:25:08,189 --> 01:25:08,952
Jeg går også.

710
01:25:09,439 --> 01:25:09,994
Vær forsigtig.

711
01:27:22,043 --> 01:27:22,806
her...

712
01:27:24,126 --> 01:27:26,452
Jeg er her, vent.

713
01:27:32,459 --> 01:27:35,723
Kom tilbage og gå hurtigt.

714
01:28:55,480 --> 01:28:56,869
Flot skud, dreng.

715
01:28:58,355 --> 01:28:59,890
Du er sikker på, at den er nemesis.

716
01:29:42,668 --> 01:29:46,556
Basen eksploderede, og det hele var slut.

717
01:29:53,084 --> 01:29:54,056
Vi er sikre.

718
01:29:55,897 --> 27:33:32,500
Ja, men det er bare en advarsel.

719
01:30:08,709 --> 01:30:10,483
Men hvem ville tro på alt dette?