1 00:02:27,958 --> 00:02:28,790 Ada orang di sana? 2 00:02:30,541 --> 00:02:31,665 Dimana semua orang? 3 00:02:32,208 --> 00:02:33,415 Ada apa? 4 00:02:35,333 --> 00:02:36,374 Siapa itu? 5 00:02:38,750 --> 00:02:39,790 Siapa yang berbicara? 6 00:02:41,750 --> 00:02:43,457 Lihat disini. -Di mana? 7 00:02:46,166 --> 00:02:48,249 Di Sini. Di belakangmu. 8 00:02:49,083 --> 00:02:50,999 Pengemis bodoh. Lihatlah ke atas sekarang. 9 00:02:52,833 --> 00:02:55,540 Hei kamu? -Aku Tuan Wellington. 10 00:02:55,916 --> 00:02:57,249 Mengapa kamu di sini? 11 00:02:59,000 --> 00:03:00,082 Ini kota yang aneh. 12 00:03:00,166 --> 00:03:01,957 Orang-orang tidak hadir dan batu berbicara. 13 00:03:02,000 --> 00:03:03,415 Apa yang kamu mengoceh? 14 00:03:03,500 --> 00:03:06,040 aku seorang reporter. Aku datang untuk mengambil informasi. 15 00:03:06,250 --> 00:03:08,832 Tapi di manakah penduduk kota ini? 16 00:03:08,916 --> 00:03:11,040 Ada cerita di baliknya. 17 00:03:12,500 --> 00:03:14,374 Dan pahlawannya adalah Prem. 18 00:03:15,958 --> 00:03:18,415 Orang yang aneh dan lucu anak laki-laki itu adalah, Prem. 19 00:03:28,125 --> 00:03:29,165 Kemarilah. 20 00:03:30,500 --> 00:03:31,915 Usap kotoran di punggungku. 21 00:03:32,291 --> 00:03:33,332 Apa, Pak? 22 00:03:33,625 --> 00:03:37,249 Gagak telah membuatku kotor. Usap itu dari punggungku, kawan bodoh. 23 00:03:39,916 --> 00:03:43,332 Prem dan masalah ibarat saudara kembar. Saudara kembar. 24 00:03:44,208 --> 00:03:48,999 Prem dan masalahnya adalah selalu bersama. 25 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Mundur! Bergerak! 26 00:03:52,541 --> 00:03:55,290 Tidak ada yang akan datang di depan. Bergerak! 27 00:03:56,291 --> 00:03:58,665 Bergerak! Bergerak! 28 00:03:59,250 --> 00:04:02,999 Bergerak! -Membantu! 29 00:04:03,791 --> 00:04:06,457 Bergerak! -Bergerak! 30 00:04:07,166 --> 00:04:08,874 Membantu! Membantu! 31 00:04:09,333 --> 00:04:13,082 Bergerak! -Bergerak! Bergerak! 32 00:04:14,541 --> 00:04:59,874 Oh tidak! 33 00:05:06,833 --> 00:05:07,874 Apa.. 34 00:05:09,916 --> 00:05:11,040 Ya Tuhan! 35 00:05:30,000 --> 00:05:32,040 Prem. -Presiden! 36 00:05:32,333 --> 00:05:34,207 Bagus, Prem! Besar. 37 00:05:34,291 --> 00:05:37,624 Anda telah menangkap perampok itu dengan berani. Luar biasa, presiden! 38 00:05:37,708 --> 00:05:38,790 Kerja bagus, sobat! 39 00:05:40,375 --> 00:05:42,374 aku tidak akan membiarkanmu. -Kamu luar biasa, Prem. 40 00:05:42,458 --> 00:05:43,749 aku tidak akan membiarkanmu. 41 00:05:44,291 --> 00:05:46,540 Kerja bagus, Prem! 42 00:05:47,750 --> 00:05:53,999 Dia orang yang pemberani. -Salam Presiden Prem! 43 00:05:54,541 --> 00:05:57,207 Memanggil! -Diam! 44 00:05:57,541 --> 00:05:58,582 Jangan puji aku! 45 00:05:59,333 --> 00:06:00,749 Orang luar yang botak! 46 00:06:02,416 --> 00:06:03,665 Kenapa kamu bersembunyi, botak? 47 00:06:04,041 --> 00:06:05,999 Anda kembali memberi saya sebuah siklus tanpa rem. 48 00:06:06,666 --> 00:06:08,415 Terima kasih kepada pria itu.. 49 00:06:09,208 --> 00:06:10,957 Aku bertemu dengannya dan menangkapnya disimpan atau yang lain.. 50 00:06:11,125 --> 00:06:13,332 ..aku mengalami kecelakaan. -TIDAK. 51 00:06:13,500 --> 00:06:14,749 Dengarkan dia? 52 00:06:14,833 --> 00:06:17,540 Dia berlari ke perampok karena siklus tanpa rem. 53 00:06:17,625 --> 00:06:19,624 Kami pikir dia menangkapnya perampok dengan keberaniannya. 54 00:06:19,916 --> 00:06:20,999 Tinggalkan dia! 55 00:06:28,208 --> 00:06:29,790 Halo, Prem Shankar Sharma.. 56 00:06:29,875 --> 00:06:31,499 ..Presiden Bahagia Klub berbicara. 57 00:06:32,833 --> 00:06:34,457 Anda ingin menjadi anggota dari Klub Bahagia. 58 00:06:34,750 --> 00:06:37,999 Tidak, tuan. Ada yang besar permintaan keanggotaan. 59 00:06:38,333 --> 00:06:39,707 Kami memiliki masa tunggu 6 bulan. 60 00:06:40,625 --> 00:06:43,249 Halo, Anda bisa mendapatkannya dalam kasus khusus. 61 00:06:43,458 --> 00:06:45,790 Ya, Anda hanya perlu membayar 4999. -Benar. 62 00:06:46,583 --> 00:06:48,624 Tidak ada cek, hanya uang tunai. -Benar. 63 00:06:50,500 --> 00:06:51,790 Anda akan membayarnya bulan depan. 64 00:06:53,833 --> 00:06:57,957 Anda pengemis, jangan sia-siakan waktu presiden dengan menelepon. 65 00:06:59,083 --> 00:07:01,207 Presiden, kami pengemis, bukan dia. 66 00:07:01,500 --> 00:07:03,415 Happy Club tidak punya uang. 67 00:07:03,541 --> 00:07:05,915 Bahkan ayah kami tidak membayar uang kita cukup. 68 00:07:06,000 --> 00:07:07,624 Mengapa kita punya ayah? -Tepat. 69 00:07:07,958 --> 00:07:09,999 Setiap ayah tua adalah musuh dari putranya yang masih kecil. 70 00:07:10,083 --> 00:07:12,499 Kamu adalah musuhku, nakal. -Ayah. 71 00:07:12,583 --> 00:07:14,290 Diam, bodoh! 72 00:07:14,500 --> 00:07:17,290 Syukurlah aku menemukan semuanya para bajingan itu bersama-sama. 73 00:07:17,750 --> 00:07:20,832 aku membawa ini tidak berharga bab di sini. -Tidak, paman. 74 00:07:21,125 --> 00:07:24,624 Kami membawa orang yang tidak berharga ini kepada Anda untuk meyakinkan Anda. 75 00:07:24,916 --> 00:07:27,957 Saat itu kamu melihat tidak bersalah dan berkata.. 76 00:07:28,291 --> 00:07:33,290 Paman, kami ingin memulai dengan Bahagia Klub untuk membuat kota ini bahagia. 77 00:07:33,375 --> 00:07:35,374 Beri kami tempat untuk 2 peti mati. 78 00:07:35,458 --> 00:07:37,665 Kami berlima akan menyesuaikan diri di sana. 79 00:07:38,166 --> 00:07:43,040 Dan hari ini, Klub Bahagia Anda telah berkembang.. 80 00:07:43,541 --> 00:07:46,207 ..dan toko peti matiku punya menyusut ke sudut. 81 00:07:46,541 --> 00:07:49,415 Paman, ini buahnya pikiran dan perbuatan kita. 82 00:07:49,791 --> 00:07:51,582 Pikiran dan perbuatan yang mana? 83 00:07:52,000 --> 00:07:54,124 Tutup klubnya! Dan tersesat! 84 00:07:54,750 --> 00:07:56,749 Tidak, paman. Kami melakukan perbuatan baik. 85 00:07:57,375 --> 00:07:58,832 Kami melindungi gadis-gadis muda. 86 00:07:59,541 --> 00:08:01,999 Kami membimbing sesat pemuda seperti dia. 87 00:08:02,333 --> 00:08:04,290 Kami menyatukan kekasih. -Diam! 88 00:08:04,625 --> 00:08:06,374 Aku mendapat banyak keluhan terhadapmu. 89 00:08:06,541 --> 00:08:10,040 Sekarang klub kotormu tidak bisa berjalan di toko saya. 90 00:08:10,125 --> 00:08:12,040 Paman..-Tidak, tidak. 91 00:08:12,708 --> 00:08:15,415 Ini adalah tempat paman dan dia akan memutuskannya. 92 00:08:16,541 --> 00:08:18,832 Kamu terlalu baik. Hebat sekali! 93 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 Anda adalah keadilan. Anda adalah raja. 94 00:08:22,791 --> 00:08:25,207 Anda bijaksana. Anda adalah Paus. 95 00:08:25,750 --> 00:08:29,082 Sekarang Anda akan memutuskan pekerjaan siapa kotor. Milikmu atau milik kami? 96 00:08:29,375 --> 00:08:30,415 Arti? 97 00:08:30,500 --> 00:08:34,082 Paman, bahagia ingin orang menjadi sehat dan bahagia. 98 00:08:34,541 --> 00:08:37,499 Dan Anda ingin mereka mati dan beristirahatlah di peti matimu. 99 00:08:37,708 --> 00:08:38,832 Pekerjaan siapa yang kotor? 100 00:08:39,750 --> 00:08:41,915 Berpikirlah sebelum Anda menjawab. Tuhanmu sedang memperhatikan. 101 00:08:43,083 --> 00:08:45,915 Ngomong-ngomong, paman, keanggotaan ke klub kami terbuka. -Tapi.. 102 00:08:46,000 --> 00:08:47,707 Diskon 50 persen untuk orang tua. -Dengarkan.. 103 00:08:47,833 --> 00:08:49,999 Hanya 2999. -Tapi.. 104 00:08:50,083 --> 00:08:51,915 Paman, kami hanya mengambil uang tunai, bukan cek. 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,624 Daud, ayahmu telah menjadi anggota. 106 00:08:53,708 --> 00:08:55,415 Peluk dia. -Ayah! 107 00:08:57,333 --> 00:08:59,499 Presiden, Anda telah menyelamatkan klub. 108 00:08:59,625 --> 00:09:02,832 Sekarang selamatkan Romeo ini juga siapa jatuh cinta dengan Juliet-nya. 109 00:09:03,500 --> 00:09:06,540 Chandra, beritahu aku. Apa itu cinta? 110 00:09:07,166 --> 00:09:09,957 Kamu bilang kamu tersesat dalam pikirannya. 111 00:09:11,000 --> 00:09:13,374 Dimana kamu tersesat? Bagaimana caramu kembali? 112 00:09:14,666 --> 00:09:15,957 Tertawalah sebanyak yang Anda mau. 113 00:09:16,000 --> 00:09:18,207 Anda akan menyadarinya ketika Anda menyadarinya jatuh cinta. 114 00:09:18,541 --> 00:09:21,582 Ayo, sobat. Anda mengerti serius? -Jelas sekali. 115 00:09:22,000 --> 00:09:23,540 aku berteriak lama sekali untuk membantuku. 116 00:09:23,791 --> 00:09:26,207 Jika aku tidak mendapatkan Divya besok, aku tidak akan pernah mendapatkannya. 117 00:09:26,625 --> 00:09:27,874 Dan aku akan bunuh diri. 118 00:09:28,500 --> 00:09:30,582 Jangan khawatir, Chandra. Anda anggota klub Happy. 119 00:09:30,958 --> 00:09:33,957 Dan sudah menjadi aturan kami untuk menyatukan sepasang kekasih. -Benar, teman? -Benar. 120 00:09:34,000 --> 00:09:36,040 Tapi teman, Anda harus membayar biaya pernikahan. 121 00:09:36,125 --> 00:09:38,040 aku akan membayar. -Komisi Klub Bahagia juga. 122 00:09:38,125 --> 00:09:39,415 aku akan membayarnya juga. -Mendengarkan. 123 00:09:40,250 --> 00:09:41,749 Aku bisa melihat bahwa cintamu benar. 124 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 Tapi apakah Anda punya bukti atau surat.. 125 00:09:44,291 --> 00:09:46,040 ..untuk membuktikan bahwa cintanya benar. 126 00:09:46,375 --> 00:09:47,915 Aku punya banyak surat untuknya. 127 00:09:48,000 --> 00:09:50,457 Dia menulis surat baru kepadaku setiap hari. Ini yang terbaru. 128 00:09:51,250 --> 00:09:52,332 Anak yang beruntung. 129 00:09:53,708 --> 00:09:54,749 itu kosong. 130 00:09:54,833 --> 00:09:56,499 Cinta tidak membutuhkan kata-kata. 131 00:09:56,875 --> 00:09:59,249 Perasaan. Hanya perasaan. 132 00:10:18,458 --> 00:10:20,457 Kunu, kenapa kamu parkir kendaraan sejauh ini? 133 00:10:20,750 --> 00:10:22,999 aku memberitahunya. aku tidak bisa mendekat. 134 00:10:23,083 --> 00:10:25,749 Ada 4 wanita seperti pria pengawal. -Apa? 135 00:10:25,833 --> 00:10:29,082 Maksudku ada 4 pria yang menyukai wanita pengawal di sekitar Devi. 136 00:10:29,541 --> 00:10:32,915 Mereka sangat berbahaya. Suatu kali mereka memukuli saya dengan brutal. 137 00:10:33,458 --> 00:10:36,999 Kamu bodoh, bagaimana kita bisa mengenalinya? 138 00:10:37,625 --> 00:10:38,665 aku sudah membawanya. 139 00:10:46,750 --> 00:10:48,540 Maukah kamu merayakan bulan madu dengan teropong? 140 00:10:50,250 --> 00:10:51,290 Beri tahu saya. 141 00:10:51,375 --> 00:10:53,624 Itu dia. Dekat toko buku dengan gaun kuning. ' 142 00:11:21,208 --> 00:11:23,082 Apakah dia cintamu? -Apa maksudmu? 143 00:11:28,500 --> 00:11:30,790 Apakah dia benar-benar mencintaimu? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,915 Ya, teman. Bukankah aku sudah memberitahumu tentang surat cinta itu? 145 00:11:33,000 --> 00:11:35,165 Ya, itu perasaan? -Ya. 146 00:11:37,708 --> 00:11:38,749 aku tidak percaya. 147 00:11:39,000 --> 00:11:40,457 Presiden, coba saya lihat juga. 148 00:11:45,375 --> 00:11:48,082 Dekat kios buku dalam gaun kuning. 149 00:11:51,041 --> 00:11:54,832 Oh! Jadi, apakah kamu akan menikahinya? Apakah kamu marah? 150 00:11:55,541 --> 00:11:58,749 Dia sudah gila karena kawin lari dengan orang miskinnya. 151 00:11:58,958 --> 00:12:02,457 Dia akan kawin lari dengannya. Tapi apakah dia gila menikahinya? 152 00:12:02,791 --> 00:12:06,165 Bodoh, kamu mengasihani dia dan aku merasa kasihan padanya. 153 00:12:06,250 --> 00:12:07,332 Apa yang kamu katakan? 154 00:12:07,583 --> 00:12:10,290 Jika kamu tidak menculik Devi hari ini, kita tidak akan mendapat kesempatan lagi. 155 00:12:10,500 --> 00:12:13,374 Lihat, tidak ada penjaga di sekitar. Ayo cepat! -Ya, kami berangkat. 156 00:12:13,583 --> 00:12:15,707 Apakah Anda menjelaskan hal itu padanya? kami akan datang untuk menculiknya? 157 00:12:15,791 --> 00:12:16,832 Ya. 158 00:12:16,958 --> 00:12:18,124 Ayo pergi. -Tahan ini. 159 00:12:18,208 --> 00:12:20,790 Dengar, kata sandinya adalah 'Are kamu datang ke Khandala?' 160 00:12:23,708 --> 00:12:26,415 Presiden, dia sedikit marah dengan saya. Tangani dia. 161 00:12:27,791 --> 00:12:29,665 Seperti yang dikatakan Chandra, penjaga tidak ada. 162 00:12:29,916 --> 00:12:31,415 ini peluang bagus. -Pergi dari sana. 163 00:12:31,500 --> 00:12:33,832 Katakan padanya kata sandinya dan culik dia. aku akan datang ke sana. 164 00:12:33,916 --> 00:12:35,332 Ya, Presiden. -Berkali-kali. 165 00:12:44,750 --> 00:12:46,040 Apakah kamu akan datang ke Khandala? 166 00:12:48,541 --> 00:12:51,374 Jika Anda membayar 3000, aku akan datang ke mana saja. 167 00:12:57,208 --> 00:13:00,290 Presiden, apakah Anda punya 2.000 rupee? -Mengapa? 168 00:13:00,458 --> 00:13:02,915 aku punya 1.000. Chandra sedang menabung. 169 00:13:03,166 --> 00:13:07,290 Devi bilang dia akan datang jika kita membayar 3000. -Apa yang kamu katakan? 170 00:13:07,375 --> 00:13:09,290 Ya, lihat di sana. Dia siap. 171 00:13:12,333 --> 00:13:14,207 Bodoh, siapa yang kamu dekati? 172 00:13:14,500 --> 00:13:15,540 Devi. 173 00:13:16,000 --> 00:13:19,415 Dia bukan Devi, Devi ada di sini. Duduklah di van, aku akan memanggil Devi. 174 00:13:21,583 --> 00:13:23,332 aku sudah di sini 5 kali, Pak Daruwala. 175 00:13:23,875 --> 00:13:26,999 Jika kamu tidak bisa mengatur anak anjing, tolong kembalikan uang muka saya. 176 00:13:27,083 --> 00:13:30,374 Nyonya, anggap saja kita punya anak anjing. 177 00:13:30,750 --> 00:13:32,457 Mereka banyak diminati sekarang. 178 00:13:32,916 --> 00:13:35,832 Manajer telah menyimpannya bersamanya agar tidak ada yang mengambilnya. 179 00:13:36,458 --> 00:13:39,832 Aku tidak tahu di mana dia. aku akan memeriksa dan meneleponnya. 180 00:13:45,500 --> 00:13:46,874 Apakah kamu akan datang ke Khandala? 181 00:13:47,791 --> 00:13:49,624 Khandala? -Ya. 182 00:13:50,000 --> 00:13:52,165 Apakah aku harus datang ke Khandala untuk anjing itu? 183 00:13:52,333 --> 00:13:53,374 Anjing? 184 00:13:54,208 --> 00:13:58,457 Lihat, Nyonya. aku tahu kamu marah, tapi jangan panggil dia anjing. 185 00:13:58,750 --> 00:14:01,915 Oke. Bukan anjing, anak anjing. -Anak anjing? 186 00:14:03,750 --> 00:14:06,332 Oke, panggil dia anak anjing. Dia milikmu. 187 00:14:06,791 --> 00:14:08,957 Dimana dia? -Di dalam van. 188 00:14:09,666 --> 00:14:11,040 Ayo pergi. -Datang. 189 00:14:12,875 --> 00:14:13,999 Berapa banyak paku yang dimilikinya? 190 00:14:15,000 --> 00:14:15,999 Sepuluh. 191 00:14:16,083 --> 00:14:18,374 Bukan kamu, tapi anjing itu. -Apa? 192 00:14:18,916 --> 00:14:20,332 Maaf, anak anjing. 193 00:14:20,833 --> 00:14:22,999 kuku anak anjing. -harus 1 9 atau 21 . 194 00:14:24,000 --> 00:14:28,332 1 0 tangan dan 1 0 kaki. Lihat, dia pasti punya 20. 195 00:14:28,583 --> 00:14:32,207 Oh! Dengarkan aku. aku akan memilihnya dekat telinganya dan periksalah dia. 196 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 Apa? 197 00:14:38,750 --> 00:14:40,582 Sebut saja dia anak anjing atau anjing, dia milikmu. 198 00:14:40,958 --> 00:14:42,332 Anda dapat mengangkatnya sesuai keinginan Anda. 199 00:14:42,416 --> 00:14:43,707 Tunggu. aku akan menangkapnya. 200 00:14:44,791 --> 00:14:45,874 Dia membawanya. 201 00:14:45,958 --> 00:14:47,207 Anjing..-Apa yang kamu katakan? 202 00:14:47,333 --> 00:14:48,624 Dia mengatakan itu. 203 00:14:48,875 --> 00:14:50,124 Dia sangat marah padamu. 204 00:14:50,208 --> 00:14:52,415 Dia bilang dia akan mengantarmu telinga dan memeriksamu. -Apa? 205 00:14:53,000 --> 00:14:54,415 Situasinya sangat tegang. Datang. 206 00:14:55,166 --> 00:14:56,999 Devi. Devi. 207 00:14:57,083 --> 00:14:59,290 Kemana kamu pergi? Dia Devi, anak anjing. 208 00:14:59,541 --> 00:15:00,582 Omong kosong! 209 00:15:00,666 --> 00:15:01,790 Siapa yang kamu culik? 210 00:15:01,875 --> 00:15:03,332 Menculik? Apa maksudmu? 211 00:15:03,750 --> 00:15:04,999 Dia bukan pacarmu? -TIDAK. 212 00:15:05,083 --> 00:15:06,624 Sangat bagus. -Apa yang bagus? 213 00:15:06,750 --> 00:15:08,207 Tidak, Klub Bahagia kita telah melakukan kesalahan. 214 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 Kami datang untuk menculik seorang gadis..-Menculik? 215 00:15:10,750 --> 00:15:12,499 Maksudmu penculikan? -TIDAK. 216 00:15:12,583 --> 00:15:15,332 Penculik! POLISI! 217 00:15:17,583 --> 00:15:19,082 Gadis yang luar biasa, sobat! 218 00:15:20,000 --> 00:15:25,374 Rambut halus, pipi seputih susu. Dia seperti es krim vanilla. 219 00:15:25,750 --> 00:15:28,665 Apa yang kamu lakukan, Presiden? Lihat, Devi-ku akan pergi. 220 00:15:30,375 --> 00:15:31,915 Para penjaga itu bersamanya. 221 00:15:32,208 --> 00:15:34,499 Dia pergi ke mal. Apa yang akan kita lakukan sekarang? 222 00:15:34,583 --> 00:15:39,832 Jangan khawatir. aku punya rencana B untuk menjadikan Devi istrimu. 223 00:15:43,208 --> 00:15:45,040 Ya Tuhan! Beraninya kamu menggoda seorang gadis! 224 00:15:50,291 --> 00:15:51,999 Dasar bodoh! 225 00:15:54,666 --> 00:15:57,124 Sayang, warna ini cocok untukmu. 226 00:15:58,791 --> 00:16:00,332 'Apakah kamu akan datang ke Khandala?' -Oke. 227 00:16:05,416 --> 00:16:08,499 Apa yang telah terjadi? Suara apa ini? 228 00:16:08,583 --> 00:16:10,790 Devi ada di sini. -Bagaimana Pathan ini datang ke sini? 229 00:16:11,083 --> 00:16:13,082 aku takut. 230 00:16:13,208 --> 00:16:16,082 Hei, kamu istri Pathan, namun kamu takut. 231 00:16:16,458 --> 00:16:19,290 Istri kecil. Istri gemuk. Ayo pergi. 232 00:16:19,375 --> 00:16:24,249 Dimana Devi? -Tidak ada yang akan pergi. Kami akan memeriksa semua orang. 233 00:16:24,541 --> 00:16:27,332 Oh! Menjijikkan! 234 00:16:27,875 --> 00:16:32,582 Dasar pria bodoh! aku tidak tahu jika Anda seorang pria atau wanita. 235 00:16:33,166 --> 00:16:35,582 Anda ingin melihat wajah istri.. 236 00:16:35,666 --> 00:16:38,082 ..Sultan Salman Shahrukh Khan Tublak. 237 00:16:38,500 --> 00:16:40,207 Anda ingin melihat wajah dari istri Pathan. 238 00:16:40,958 --> 00:16:43,124 Bahkan aku tidak melihatnya dengan jelas dan kamu ingin melihatnya. 239 00:16:43,541 --> 00:16:45,290 Tunggu. aku akan menelepon saudaraku Asama. 240 00:16:45,375 --> 00:16:47,165 Dia akan meledakkan bom di kepalamu. 241 00:16:48,166 --> 00:16:51,540 Saudaraku..-Tidak. Anda bisa pergi. 242 00:16:53,500 --> 00:16:56,124 Istriku sayang! Ayo pergi. 243 00:16:59,416 --> 00:17:00,915 Itu Devi. Tangkap dia. 244 00:17:01,500 --> 00:17:02,540 Ayo lari! 245 00:17:23,750 --> 00:17:25,665 Berlari! 246 00:17:40,291 --> 00:17:41,582 Buru-buru! 247 00:17:44,458 --> 00:17:48,374 Raja pertemuan ini telah membunuh 98 orang. Teror Tej Singh. 248 00:17:49,458 --> 00:17:50,999 aku akan menyelesaikan abadku jika aku menemukan.. 249 00:17:51,083 --> 00:17:52,790 ..Devi dan suaminya pada malam hari. 250 00:17:53,416 --> 00:17:57,040 Dan jika aku tidak menemukannya, aku akan ambil empat. 251 00:17:57,791 --> 00:17:59,999 aku akan membunuh kalian berempat. 252 00:18:00,375 --> 00:18:02,165 Sekarang karangan bunga satu sama lain. 253 00:18:06,416 --> 00:18:07,457 Terima kasih. 254 00:18:07,541 --> 00:18:09,040 Pernikahan selesai. 255 00:18:09,125 --> 00:18:12,582 Jangan khawatir. Teror Tej Singh tidak akan menemukan kita. Ayo makan makanan. 256 00:18:12,791 --> 00:18:14,999 Kami tidak punya uang. -Jangan khawatir. Kami akan makan gratis. 257 00:18:15,083 --> 00:18:16,332 Lagi? Di Sini? 258 00:18:16,416 --> 00:18:19,207 Anda telah datang lagi. -Bicara dengan rasa hormat. Presiden ada di sini. 259 00:18:19,458 --> 00:18:21,415 Anda berbicara seolah-olah Anda sedang berbicara Presiden negara itu. 260 00:18:21,500 --> 00:18:24,207 Kami juga akan menjadi seperti itu suatu hari nanti. 261 00:18:24,291 --> 00:18:25,624 Jangan terlalu banyak bicara. 262 00:18:27,291 --> 00:18:28,332 Ambil pesanannya. 263 00:18:28,416 --> 00:18:29,790 Bawalah 4 ekor ayam panggang. 264 00:18:29,875 --> 00:18:31,790 2 otak goreng. -Satu kuah daging kambing. 265 00:18:31,875 --> 00:18:33,249 Satu kebab. 266 00:18:33,333 --> 00:18:34,374 Lagi sama. 267 00:18:34,958 --> 00:18:36,957 Aku sudah bilang padamu untuk makan vegetarian makanan saat bersamaku. 268 00:18:37,375 --> 00:18:39,415 Aku benci bau ayam dan daging kambing. 269 00:18:39,750 --> 00:18:42,665 Tuan Presiden, mayoritas adalah non-sayuran. 270 00:18:43,041 --> 00:18:44,624 Ya. -Makan itu. Anda akan berdosa. 271 00:18:45,083 --> 00:18:46,957 Dapatkan keju cottage dan lentil goreng untukku. 272 00:18:47,208 --> 00:18:49,165 Bayar 1.350 rupee. -Apa? 273 00:18:49,291 --> 00:18:51,832 Anda ingin uang di muka? Apa aturan ini? 274 00:18:52,000 --> 00:18:56,124 Itu aturan yang bagus secara gratis loader seperti Anda. 275 00:18:56,875 --> 00:19:00,124 Sebenarnya, ayah. Hari ini kita berada dalam posisi yang sulit. 276 00:19:00,500 --> 00:19:03,249 Kami ayah dan anak di rumah, tidak di sini. 277 00:19:04,541 --> 00:19:05,582 Oke, Shiv Shankar. 278 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 Tak tahu malu, kamu mengambil nama ayahku. 279 00:19:08,750 --> 00:19:11,374 Aku tidak bisa memanggilmu papa atau take namamu. Apa yang harus aku katakan? 280 00:19:11,458 --> 00:19:13,624 Jangan katakan apa pun. Bayar uangnya. 281 00:19:14,583 --> 00:19:16,832 David, berikan kuncinya. -Tapi, ayah.. 282 00:19:16,916 --> 00:19:19,290 Ayahmu adalah pria yang hebat, seperti malaikat. 283 00:19:19,375 --> 00:19:20,457 Ya, aku adalah iblis. 284 00:19:20,875 --> 00:19:24,457 Mobil itu berharga 8 lakh. Besok aku akan membayar dan mengambil mobil. 285 00:19:25,666 --> 00:19:27,665 Oke. -Beri mereka makanan. 286 00:19:27,750 --> 00:19:29,499 Segar, jangan beri aku yang kemarin makanan basi. 287 00:19:30,166 --> 00:19:31,999 Jangan lihat aku. Bawakan makanannya. 288 00:19:42,500 --> 00:19:44,040 Dia membodohiku lagi. 289 00:19:44,208 --> 00:19:47,165 Dia makan gratis dan pergi dengan van. Penipu! 290 00:19:47,750 --> 00:19:49,582 Aku sudah banyak menoleransi dia. itu sudah cukup sekarang. 291 00:19:50,000 --> 00:19:53,082 Kita tidak bisa tinggal di dalam rumah yang sama bersama-sama. 292 00:19:53,541 --> 00:19:56,165 Tidak, ayah. Tolong jangan katakan itu. 293 00:19:56,333 --> 00:19:57,915 Aku tidak akan mengubah keputusanku sekarang. 294 00:19:58,375 --> 00:20:00,957 Jika bukan untukku, jangan lakukan ini untuk ibu. 295 00:20:01,041 --> 00:20:02,165 Bukan untuk siapa pun. 296 00:20:02,250 --> 00:20:05,249 Sharda, beritahu dia. aku tidak akan mengubah keputusanku. 297 00:20:05,333 --> 00:20:07,040 Ayah, tolong. aku mohon padamu. 298 00:20:07,166 --> 00:20:09,790 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, keputusanku bersifat final. 299 00:20:10,041 --> 00:20:11,374 Kita tidak bisa tetap bersama. 300 00:20:11,708 --> 00:20:13,207 Tapi kemana kamu akan pergi di usia ini? 301 00:20:14,291 --> 00:20:15,415 Anda akan berkeliaran? 302 00:20:16,208 --> 00:20:18,415 Baik tulang lamamu maupun suaramu kuat. 303 00:20:18,833 --> 00:20:20,165 Anda bahkan tidak bisa mengemis dengan benar. 304 00:20:20,250 --> 00:20:22,207 "Nyonya." seseorang harus melakukannya berteriak seperti ini. 305 00:20:22,458 --> 00:20:23,499 Diam! 306 00:20:24,041 --> 00:20:26,832 Aku sedang membicarakanmu, bukan aku. 307 00:20:27,041 --> 00:20:28,665 itu lebih memalukan bagimu. 308 00:20:29,125 --> 00:20:30,540 Apa yang akan dikatakan orang? -Apa? 309 00:20:30,791 --> 00:20:33,207 Itu adalah seorang anak laki-laki menikmati di luar.. 310 00:20:33,291 --> 00:20:35,665 ..meninggalkan orang tua tua sendirian di rumah. 311 00:20:36,625 --> 00:20:39,499 Anda tidak bisa menikmati. Seseorang membutuhkan uang tunai untuk menikmatinya. 312 00:20:39,833 --> 00:20:41,624 Tidak ada gunanya, Anda tidak dapat memperoleh satu sen pun. 313 00:20:41,875 --> 00:20:43,999 lebih baik tanpa anak laki-laki daripada memiliki anak sepertimu. 314 00:20:44,416 --> 00:20:47,665 Papa, kamu menghina nak. 315 00:20:48,166 --> 00:20:52,332 Jangan lupa itu hanya anak laki-laki telah mendapatkan ketenaran, bukan ayah. 316 00:20:52,416 --> 00:20:53,665 Sungguh sampah baru ini! 317 00:20:53,750 --> 00:20:55,165 Tuan Gandhi. -Tn. Gandhi? 318 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 Mahatma. He-man yang sebenarnya. 319 00:20:57,125 --> 00:20:59,415 Dia mengusir orang Inggris dengan tongkat. 320 00:20:59,750 --> 00:21:01,082 Tahukah kamu nama ayahnya? 321 00:21:02,125 --> 00:21:04,290 Tuan Shastri. Lal Bahadur. 322 00:21:04,541 --> 00:21:07,749 Dia kecil tapi dia melakukannya dengan baik bekerja dan menjadi Perdana Menteri. 323 00:21:07,833 --> 00:21:09,415 Pernahkah Anda mendengar nama ayahnya? 324 00:21:10,875 --> 00:21:13,415 Michael Jackson. Seluruh dunia menari mengikuti langkahnya. 325 00:21:13,958 --> 00:21:15,457 Pernahkah Anda mendengar nama ayahnya? 326 00:21:15,541 --> 00:21:17,040 Halo, lihat aku. 327 00:21:17,125 --> 00:21:20,124 Prem Shankar Sharma. Presiden Klub Bahagia. 328 00:21:20,208 --> 00:21:21,832 Apa yang dilakukan ayahnya? 329 00:21:24,750 --> 00:21:26,165 Dia bekerja keras untuk mendapatkan uang. 330 00:21:26,375 --> 00:21:28,040 Dia bukan pemuat gratis seperti Anda. 331 00:21:28,333 --> 00:21:30,832 Dingin. -Keren, kakiku! Bodoh! 332 00:21:31,125 --> 00:21:33,665 Anda memberi Anda studi dan pekerjaan. 333 00:21:34,166 --> 00:21:35,665 Mengapa kamu tidak meninggalkan rumah sekarang? 334 00:21:36,083 --> 00:21:37,624 Jangan lihat aku. Keluar. 335 00:21:37,708 --> 00:21:39,290 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia masih muda..-Tenang! 336 00:21:39,375 --> 00:21:41,040 Kemanjaanmu telah menghancurkannya! 337 00:21:41,500 --> 00:21:44,249 Masuk ke dalam. 338 00:21:44,833 --> 00:21:46,207 Dan kamu keluar. 339 00:22:07,958 --> 00:22:09,499 Pulanglah, nak. 340 00:22:10,750 --> 00:22:11,790 Tidak, ibu. 341 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 Jangan pedulikan ayahmu. 342 00:22:17,333 --> 00:22:19,207 Prem. Prem. 343 00:22:20,458 --> 00:22:28,249 Mo, karena aku kamu juga dimarahi oleh ayah. 344 00:22:29,875 --> 00:22:31,415 Niatnya benar. 345 00:22:32,541 --> 00:22:33,665 Dia hanya peduli padamu. 346 00:22:34,708 --> 00:22:35,749 aku tahu. 347 00:22:37,291 --> 00:22:41,832 Dia khawatir apa yang akan aku lakukan dalam hidup. 348 00:22:42,583 --> 00:22:45,624 Selain itu kadang-kadang Aku juga tergagap. 349 00:22:46,666 --> 00:22:50,540 Siapa bilang kamu gagap? Kamu hanya mengambil jeda saat berbicara. 350 00:22:57,041 --> 00:22:59,665 Itu namanya gagap, Bu. 351 00:23:01,833 --> 00:23:08,249 Hanya ketika Anda menjadi emosional, kamu kesulitan berbicara. 352 00:23:13,458 --> 00:23:14,749 Kamu sangat baik, ibu. 353 00:23:15,541 --> 00:23:21,082 Dengar, suatu hari nanti untukmu, aku akan.. 354 00:23:22,291 --> 00:23:25,915 ..hanya untukmu, aku akan melakukan sesuatu untuk mendapatkannya.. 355 00:23:26,000 --> 00:23:29,457 ..foto saya diterbitkan di halaman depan. 356 00:23:29,875 --> 00:23:33,415 Maka kamu dan ayah akan bahagia. 357 00:23:35,708 --> 00:23:39,415 Sekarang aku harus bekerja untuk mendapatkan uang untuk mendapatkan kembali rasa hormatku. 358 00:23:40,000 --> 00:23:43,457 Aku sudah bilang padamu untuk mencarinya penyewa flat pamanku. 359 00:23:43,541 --> 00:23:45,665 Kami akan mendapat komisi. -Apartemen Surga itu. 360 00:23:45,750 --> 00:23:48,499 Flat kelas tiga dari kelas dua bangunan? -Tidak ada yang akan menyewanya. 361 00:23:48,583 --> 00:23:50,665 Kita akan menemukan orang bodoh. -Bagaimana jika kita tidak menemukannya? 362 00:23:50,750 --> 00:23:51,832 Kami akan membodohi seseorang. 363 00:23:55,458 --> 00:23:58,790 Ayo, paman Pinto. Ini flat mewahmu. 364 00:23:59,125 --> 00:24:01,415 Apartemenku. aku bahkan tidak melihatnya dengan benar. 365 00:24:01,500 --> 00:24:03,790 Lalu lihat. Jendela! 366 00:24:04,333 --> 00:24:09,207 Luas. Nyaman. kamu tidak akan menemukan flat seperti itu. 367 00:24:09,333 --> 00:24:11,249 Bukankah ini kelas satu. -Kelas satu. 368 00:24:11,333 --> 00:24:16,624 Ini kelas satu, Raju. Hanya orang bodoh yang tidak menyukainya. 369 00:24:17,833 --> 00:24:19,165 Bagaimana kamu menyukainya, paman? 370 00:24:21,041 --> 00:24:22,082 itu bagus. 371 00:24:22,166 --> 00:24:24,249 Mendengar? Dia telah memilihnya. 372 00:24:35,708 --> 00:24:37,624 Pinto, kamu suka flat ini? 373 00:24:37,875 --> 00:24:39,415 Mengapa? Bukankah ini kelas satu? 374 00:24:39,875 --> 00:24:44,790 Hanya orang bodoh yang tidak menyukai flat ini. 375 00:24:46,000 --> 00:24:47,124 Bagaimana Anda menyukainya? 376 00:24:47,208 --> 00:24:49,457 itu bagus, tapi..-Bahkan Nyonya pun menyukainya. 377 00:24:49,875 --> 00:24:51,790 Berikan komisi kami. 1 0,000. 378 00:24:51,875 --> 00:24:53,165 Tapi kami memperbaiki 6000. 379 00:24:53,250 --> 00:24:56,540 Ya, 6000 untuk flat dan 4000 untuk menjadi anggota klub Happy. 380 00:24:56,625 --> 00:24:58,040 Kapan kamu bilang begitu? -Sekarang. 381 00:24:58,458 --> 00:25:00,790 Tidak. Kami tidak ingin menjadi anggota. 382 00:25:01,250 --> 00:25:07,832 Bodoh! Jika kamu ingin bahagia di sini, Anda harus menjadi anggota. 383 00:25:08,208 --> 00:25:09,374 Apa yang terjadi, ayah? 384 00:25:11,791 --> 00:25:13,790 Anda? -Dia gadis itu! 385 00:25:14,166 --> 00:25:16,707 Bagaimana mereka bisa masuk? Ayah, mereka penculik. 386 00:25:16,791 --> 00:25:18,040 Penculik! -TIDAK. 387 00:25:18,166 --> 00:25:20,040 Hari itu mereka datang untuk menculik seorang gadis di mal. 388 00:25:20,500 --> 00:25:22,249 Gadis itu ingin diculik? -Omong kosong. 389 00:25:23,083 --> 00:25:25,040 Pinto, cepat usir dia. 390 00:25:25,125 --> 00:25:27,249 Berikan kami uang kami. Kami akan pergi. 391 00:25:27,375 --> 00:25:28,915 Jangan beri dia uang. 392 00:25:29,000 --> 00:25:30,457 Kami tidak akan pergi tanpanya mengambil uang itu. 393 00:25:30,541 --> 00:25:32,374 Dia tidak akan mendengarkan seperti ini. 394 00:25:32,500 --> 00:25:33,874 Kami tidak akan mendengarkan seperti itu. 395 00:25:33,958 --> 00:25:35,207 Kenapa kamu tidak mau mendengarkan. 396 00:25:35,333 --> 00:25:38,582 Munna sedang mengambil barang bawaannya. Dia akan berbicara denganmu. Telepon dia. 397 00:25:38,708 --> 00:25:40,457 Munna! 398 00:25:40,541 --> 00:25:41,582 Munna akan datang. 399 00:25:44,000 --> 00:25:44,999 Apa yang terjadi? 400 00:25:45,125 --> 00:25:47,207 Siapa kamu? Mengapa kamu berdiri di bangku? 401 00:25:49,750 --> 00:25:50,790 aku Munna Raja. 402 00:25:51,666 --> 00:25:54,165 Jangan takut. -Mereka pergi. 403 00:25:55,500 --> 00:25:57,415 Apa? -Mereka pergi. 404 00:25:59,125 --> 00:26:00,165 Masalah? 405 00:26:03,041 --> 00:26:04,082 Suara. 406 00:26:04,166 --> 00:26:07,290 Tidak masalah. aku tidak bisa memahaminya. 407 00:26:07,375 --> 00:26:10,540 Sekarang kamu di sini, aku memahaminya. 408 00:26:11,666 --> 00:26:16,040 Selamat siang, Bu. Ini anak anjing kesayanganmu. 409 00:26:16,166 --> 00:26:19,832 Aku ingin memberikan ini pada milikmu ulang tahun. Dia mendapatkannya sekarang. 410 00:26:20,291 --> 00:26:21,957 Ini adalah hadiah pernikahanmu. 411 00:26:22,750 --> 00:26:23,790 Terima kasih. 412 00:26:24,458 --> 00:26:27,040 Sandra. -Sampai jumpa, Jenny. -Selamat tinggal. 413 00:26:28,291 --> 00:26:29,332 Maaf, Nyonya. 414 00:26:29,500 --> 00:26:33,290 aku akan membawanya, tapi aku diganggu oleh polisi. 415 00:26:33,541 --> 00:26:34,582 Mengapa? 416 00:26:34,666 --> 00:26:40,124 Pada hari kamu datang, beberapa anak laki-laki menculik seorang wanita. 417 00:26:40,791 --> 00:26:44,207 Tahukah Anda istri siapa dia? Teror Tej Singh. 418 00:26:45,000 --> 00:26:46,915 Anak-anak itu melarikan diri bersama istrinya. 419 00:26:47,000 --> 00:26:49,415 Sekarang Teror Tej Sing melecehkan kita. 420 00:26:50,500 --> 00:26:53,415 aku kenal mereka. Panggil Tej Singh ke Gereja. 421 00:27:02,708 --> 00:27:11,707 “Kami datang kepadamu bersama hatiku yang kesepian.." 422 00:27:12,000 --> 00:27:19,124 Lari! Berlari! 423 00:27:20,125 --> 00:27:22,207 Lakhan! Enyah! 424 00:27:26,583 --> 00:27:29,790 Tunggu! Mengapa kita berlari? 425 00:27:30,000 --> 00:27:31,707 Teror Tej Singh. -Beri tahu kami sambil berlari. 426 00:27:32,333 --> 00:27:35,040 Tej Singh akan datang. Berlari dengan cepat. 427 00:27:35,166 --> 00:27:36,957 Tapi bagaimana dia bisa datang untuk mengetahui tentang kami? 428 00:27:37,041 --> 00:27:41,374 Jenny telah memanggilnya ke sini untuk membalas dendam bersama kami. 429 00:27:43,625 --> 00:27:46,457 Tunggu. Tunggu. -Mengapa? 430 00:27:47,041 --> 00:27:49,040 Kami kembali ke tempat itu dari tempat kami memulai. 431 00:27:49,125 --> 00:27:50,999 Kemana kamu pergi? 432 00:27:51,291 --> 00:27:54,040 Kami berlari untuk hidup, tapi sekarang kami akan mati. 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,290 Dia datang untuk membunuh kita. 434 00:27:56,375 --> 00:27:58,707 Apakah informasinya benar? -Ya, dia menelepon kami di gereja. 435 00:28:00,041 --> 00:28:01,249 Dia telah datang juga. -Siapa? 436 00:28:10,041 --> 00:28:12,082 Daruwala, Gereja ada di sini. Apakah dia memanggil kita ke sini? -Ya. 437 00:28:12,166 --> 00:28:13,999 Dia pasti sedang dalam perjalanan. Mari kita bertanya pada mereka. 438 00:28:14,083 --> 00:28:16,374 Hai. -Hai. Dia datang. 439 00:28:16,458 --> 00:28:17,540 Dia Nyonya Jenny. 440 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 Dia tahu anak laki-laki itu siapa menculik Devi-mu. 441 00:28:22,166 --> 00:28:23,915 Siapa mereka? -Mereka. 442 00:28:24,000 --> 00:28:27,540 Mereka..-Tidak, mereka anak baik dari Happy Club. 443 00:28:28,000 --> 00:28:29,082 Mereka membantu orang lain. 444 00:28:29,833 --> 00:28:31,999 aku akan mencari anak-anak itu dengan bantuan mereka. 445 00:28:33,083 --> 00:28:35,999 Daruwala, kamu bilang gadis itu tahu alamat mereka. 446 00:28:36,125 --> 00:28:37,499 aku melakukannya. -Kapan aku bilang begitu? 447 00:28:37,625 --> 00:28:40,582 Anda tidak melakukannya. Datang. -Tuan, dia mengatakannya. 448 00:28:43,083 --> 00:28:46,082 jeni. jeni. 449 00:28:55,250 --> 00:28:56,332 Presiden. 450 00:28:56,458 --> 00:28:59,374 Apa yang kamu lakukan di sini? Teror Tej Singh baru saja pergi. 451 00:28:59,458 --> 00:29:01,999 Kami tahu. Jenny telah meneleponnya. 452 00:29:02,291 --> 00:29:04,290 Tapi kami bertemu Jenny dan mengatakan yang sebenarnya padanya. 453 00:29:04,833 --> 00:29:05,957 Dia Devi. 454 00:29:06,000 --> 00:29:09,749 Prem menculiknya hari itu juga selamatkan dia dari Teror Tej Singh. 455 00:29:10,125 --> 00:29:13,707 Tukang daging itu biasa menjaganya dengan paksa dan memukulnya. 456 00:29:13,791 --> 00:29:18,040 Tapi kami saling mencintai, jadi Prem menikahkan kami. 457 00:29:18,833 --> 00:29:22,665 Sekarang jika kamu mau, aku bisa mengambilnya dia kembali ke tukang daging itu. 458 00:29:23,333 --> 00:29:25,999 Tapi tolong jangan mengerti Prem ditangkap. 459 00:29:27,125 --> 00:29:28,665 Terima kasih teman. -Ayo. 460 00:29:29,166 --> 00:29:31,082 Bahkan kerabat kami pun tidak melakukannya apa yang kamu lakukan untukku. 461 00:29:31,333 --> 00:29:33,290 Kita akan pergi ke Goa. Kami akan menetap di sana. 462 00:29:34,291 --> 00:29:35,832 Jaga Devi. 463 00:29:47,000 --> 00:29:48,165 Oh maaf, paman Pinto. 464 00:29:48,375 --> 00:29:51,332 Mengapa kamu datang ke sini? -Untuk berterima kasih pada Jenny karena telah membantu kami. 465 00:29:51,416 --> 00:29:53,332 Jenny melakukan kesalahan. Maafkan kami. 466 00:30:05,000 --> 00:30:06,624 ini semua salahmu, Jenny. 467 00:30:07,208 --> 00:30:08,249 Arti? 468 00:30:08,333 --> 00:30:11,207 Hari ini bajingan itu sadar pintu kami dengan bunga. 469 00:30:11,583 --> 00:30:14,665 Dengar, besok dia akan masuk rumah melalui pipa. 470 00:30:18,458 --> 00:30:20,499 Ibu, apa kesalahanku? aku tidak tahu. 471 00:30:21,000 --> 00:30:22,124 aku tidak meneleponnya. 472 00:30:22,583 --> 00:30:25,749 Anda punya peluang bagus untuk melakukannya menangkap anak itu. 473 00:30:26,208 --> 00:30:27,832 Dia bertindak seperti seorang Presiden. 474 00:30:29,125 --> 00:30:30,165 Klub yang sangat menyenangkan! 475 00:30:32,000 --> 00:30:34,082 Tapi ayah, dia membantu gadis itu. 476 00:30:36,041 --> 00:30:37,082 Dia pria yang baik. 477 00:30:38,500 --> 00:30:39,540 Dengar, Pinto? 478 00:30:40,083 --> 00:30:42,749 Itu nakal dan curang siapa yang menghina kita.. 479 00:30:42,833 --> 00:30:45,207 ..telah menjadi lebih disayanginya hari ini. 480 00:30:45,791 --> 00:30:50,040 Dan kami adalah orang asing. Dia berdebat dengan kami demi dia. 481 00:30:50,958 --> 00:30:53,082 Apakah dia akan melakukannya jika dia adalah darah kita. 482 00:30:55,000 --> 00:30:55,999 Anak yatim piatu! 483 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 Bu, kenapa ibu selalu berkata begitu? 484 00:31:08,000 --> 00:31:11,582 Anda adalah orang tua saya. Monty dan Daisy adalah saudara kandungku. 485 00:31:12,000 --> 00:31:14,999 Daripada membesarkannya, kamu seharusnya memelihara seekor anjing. 486 00:31:15,500 --> 00:31:17,290 Setidaknya itu akan terjadi telah setia padamu. 487 00:31:24,333 --> 00:31:25,374 Ayah. 488 00:31:55,250 --> 00:31:57,457 Anda benar-benar membuat kami takut depan Tej Singh. 489 00:31:58,125 --> 00:32:00,249 Anda tahu kita hampir mendapatkannya serangan jantung. 490 00:32:01,166 --> 00:32:03,207 Bagaimanapun, itu adalah balas dendam yang bagus. 491 00:32:05,541 --> 00:32:07,040 Oh! -Klub Bahagia. 492 00:32:12,583 --> 00:32:14,624 Setidaknya kita menjadi teman-teman lewat sini. 493 00:32:15,041 --> 00:32:16,082 Kapan? 494 00:32:16,583 --> 00:32:18,165 Mengapa? Kami bukan teman. 495 00:32:19,583 --> 00:32:20,707 Kita akan menjadi teman. 496 00:32:20,833 --> 00:32:25,082 Tapi aku sama takutnya denganmu mengerjaiku. 497 00:32:25,875 --> 00:32:27,415 Ya, kami melakukan itu. 498 00:32:28,333 --> 00:32:31,040 Sejujurnya, andai saja kami mengetahui masalahmu.. 499 00:32:31,166 --> 00:32:32,999 ..kita tidak akan melakukannya. 500 00:32:33,625 --> 00:32:35,832 Masalahku? -Bahwa kamu yatim piatu. 501 00:32:37,458 --> 00:32:38,707 Siapa yang mengatakan ini padamu? 502 00:32:39,458 --> 00:32:42,540 Saat aku datang tadi malam bersama bunga kudengar Nona Pinto.. 503 00:32:42,666 --> 00:32:43,707 Dia ibuku. 504 00:32:47,875 --> 00:32:49,040 Kami adalah keluarga. 505 00:32:52,708 --> 00:32:59,082 aku bahkan tidak ingat wajahnya.. 506 00:33:00,166 --> 00:33:04,790 ..dari mereka yang melahirkanku. 507 00:33:07,416 --> 00:33:09,040 aku minta maaf. 508 00:33:11,458 --> 00:33:16,249 Aku tergagap..tapi itu benar. 509 00:33:19,166 --> 00:33:25,082 Apakah hubungan darah semuanya? 510 00:33:26,750 --> 00:33:32,040 Jika aku juga.. 511 00:33:32,833 --> 00:33:35,082 ..jangan anggap itu milikku.. 512 00:33:37,208 --> 00:33:41,624 ..lalu bagaimana aku bisa hidup? 513 00:33:42,583 --> 00:33:43,624 Katakan padaku, Prem. 514 00:33:46,000 --> 00:33:52,082 aku minta maaf, Jenny. aku tidak bermaksud begitu.. 515 00:33:52,208 --> 00:33:57,207 Anda mengejek saya? -TIDAK. 516 00:33:57,333 --> 00:33:59,165 Tidak, aku.. 517 00:34:02,333 --> 00:34:03,374 aku benci kamu. 518 00:34:11,041 --> 00:34:20,499 "Mohon tunggu. Dengarkan aku!" 519 00:34:21,833 --> 00:34:26,874 "Hatiku berkata padamu.." 520 00:34:27,125 --> 00:34:32,499 "..jangan menghukumku tanpa alasan." 521 00:34:33,375 --> 00:34:43,540 "Jangan menjauh dariku lupakan cinta itu." 522 00:34:44,000 --> 00:34:53,499 "Datanglah padaku, keinginanku." 523 00:34:55,166 --> 00:35:00,290 “Semoga kita tidak pernah terpisah.” 524 00:35:00,375 --> 00:35:05,249 "Datang dan jadilah bagian dari diriku." 525 00:35:18,541 --> 00:35:24,415 "Sepanjang waktu aku merindukanmu." 526 00:35:24,541 --> 00:35:29,707 "Ke mana kehidupan membawaku?" 527 00:35:30,000 --> 00:35:34,999 "Aku benar-benar tersesat dalam cinta." 528 00:35:35,541 --> 00:35:40,415 “Perasaan yang tak terlihat dan tak terdengar terangsang." 529 00:35:40,916 --> 00:35:44,540 "Ini belum pernah terjadi padaku." 530 00:35:46,125 --> 00:35:50,999 "Percayalah cintaku hari ini." 531 00:35:51,291 --> 00:36:01,540 "Datanglah padaku, keinginanku." 532 00:36:03,041 --> 00:36:07,665 “Semoga kita tidak pernah terpisah.” 533 00:36:07,750 --> 00:36:12,749 "Datang dan jadilah bagian dari diriku." 534 00:36:17,125 --> 00:36:20,415 Si gendut itu Ny. Pinto datang ke penginapan.. 535 00:36:20,958 --> 00:36:22,915 ..dengan suaminya yang kerdil. 536 00:36:23,375 --> 00:36:26,665 Dia menghina saya di depan umum karena kamu. 537 00:36:26,958 --> 00:36:28,499 Anda pergi menemuinya dengan bunga? 538 00:36:28,750 --> 00:36:31,665 Tidak, ayah. Apakah kamu gila? Maukah aku mengambilkan bunga untuknya? 539 00:36:32,083 --> 00:36:33,999 aku pergi membawa bunga putrinya Jenny. 540 00:36:34,291 --> 00:36:38,415 Tak tahu malu! Anda memanjat pipa untuk merayu gadis dengan bunga. 541 00:36:38,958 --> 00:36:42,582 Tidak, ayah. aku mengambil bunga untuknya Jenny mengucapkan terima kasih padanya. 542 00:36:43,500 --> 00:36:44,540 Anda mendapat bunga! 543 00:36:44,625 --> 00:36:47,790 Kenapa kamu berterima kasih dengan cara seperti itu orang-orang datang untuk melecehkan saya? 544 00:36:48,333 --> 00:36:51,499 Aku malu bahkan berjalan bersamamu. Berikan padaku. 545 00:36:51,791 --> 00:36:53,040 aku merasa ingin menamparmu. 546 00:36:56,125 --> 00:37:00,207 Lalu tampar aku. Kemana kamu pergi? 547 00:37:01,750 --> 00:37:05,832 Jenny menampar salah satu pipinya. Anda menampar yang lain. 548 00:37:06,791 --> 00:37:07,874 Dia ingin menamparku. 549 00:37:09,916 --> 00:37:10,957 Apa? 550 00:37:12,458 --> 00:37:13,499 Enyah. 551 00:37:19,416 --> 00:37:21,165 Apa yang aku lakukan sekarang? 552 00:37:22,375 --> 00:37:23,624 Kamu juga? -Apa? 553 00:37:25,458 --> 00:37:27,957 Anda tergagap seperti saya. 554 00:37:28,166 --> 00:37:32,624 Ya, hanya saat aku sedang kesal.. 555 00:37:34,625 --> 00:37:38,624 aku minta maaf. Hari itu aku tidak tahu. 556 00:37:39,833 --> 00:37:40,915 aku pikir.. 557 00:37:41,583 --> 00:37:43,415 Ayolah. Anda menampar saya hari ini. 558 00:37:45,458 --> 00:37:46,582 Tidak, aku tidak bisa melakukan ini. 559 00:37:46,666 --> 00:37:49,832 Tolong tampar aku sekali saja. aku akan merasa lebih baik. 560 00:37:50,833 --> 00:37:52,374 Tapi bagaimana bisa aku, Jenny? Tidak. 561 00:37:52,458 --> 00:37:55,207 Jika kamu tidak mendengarkanku, aku akan marah lagi. 562 00:38:00,083 --> 00:38:02,082 Jenny, beritahu aku hal lain. aku akan melakukannya. 563 00:38:02,333 --> 00:38:03,832 Janji? -Ya. 564 00:38:04,791 --> 00:38:06,374 Tapi jangan beritahu aku apa pun sulit. 565 00:38:08,333 --> 00:38:11,540 Lalu traktir aku dengan tukang pedas dan saus mint. 566 00:38:13,125 --> 00:38:14,165 Oke. Oke. 567 00:38:31,750 --> 00:38:34,207 Datang. Ayo, jeni. Selamat datang di Klub Bahagia. 568 00:38:34,750 --> 00:38:38,332 Jangan menyesali masa lalu, jangan khawatir untuk masa depan. -Berbahagialah hari ini. 569 00:38:38,416 --> 00:38:41,165 Ini adalah aturan Bahagia kita Klub. Benar, teman? -Ya. 570 00:38:42,208 --> 00:38:43,624 aku iri padamu. -Terima kasih. 571 00:38:44,166 --> 00:38:45,207 Apa maksudnya? 572 00:38:49,166 --> 00:38:52,332 Artinya..Tidak. 573 00:38:54,750 --> 00:38:57,207 Artinya aku berharap aku seperti kamu. 574 00:38:57,333 --> 00:38:59,832 Anda telah menjadi seperti kami. Sekarang Anda adalah anggota Happy Club. 575 00:39:00,166 --> 00:39:01,249 Itu juga gratis. 576 00:39:01,750 --> 00:39:03,665 Dan kita semua memiliki satu warna. Warna bahagia. 577 00:39:04,166 --> 00:39:05,915 Dan klub ini akan selalu demikian membuatmu bahagia. 578 00:39:06,125 --> 00:39:07,165 Benar. 579 00:39:08,041 --> 00:39:10,415 Terima kasih. ini tempat yang bagus. 580 00:39:12,166 --> 00:39:13,207 Apa ini? 581 00:39:15,541 --> 00:39:16,790 Ada sesuatu yang mencurigakan. 582 00:39:17,333 --> 00:39:19,624 Tidak, ini aku. Lihatlah wajahku. 583 00:39:20,791 --> 00:39:23,915 Ya, tapi jenazahnya adalah Salman Khan. 584 00:39:24,000 --> 00:39:25,999 Tidak, itu milikku. Aku mengkliknya di sini. 585 00:39:27,208 --> 00:39:30,374 Prem, aku penggemar Salman. Aku punya banyak fotonya. 586 00:39:30,708 --> 00:39:31,832 Mungkin yang ini juga. 587 00:39:32,750 --> 00:39:35,165 Yang ini milikku. Aku bisa memahami masalahmu. 588 00:39:35,541 --> 00:39:38,290 Sebenarnya tubuh kita sama. 589 00:39:38,958 --> 00:39:39,999 aku sudah melatihnya. 590 00:39:45,083 --> 00:39:47,374 jeni, Aku terkena flu ganda dua bulan lalu. 591 00:39:48,000 --> 00:39:51,332 Penyakit kuning dan malaria. Jadi badannya sedikit terjepit. 592 00:39:51,708 --> 00:39:53,457 itu akan menjadi seperti Sallu dalam 2-3 bulan. 593 00:39:54,333 --> 00:39:57,124 Sallu. Anda benar-benar kenal Salman? 594 00:39:58,125 --> 00:39:59,165 Apakah aku kenal dia? 595 00:39:59,333 --> 00:40:03,124 Dia akan menjadi Salman Khan untukmu. Tapi dia temanku. 596 00:40:03,208 --> 00:40:04,415 aku tidak percaya. 597 00:40:04,500 --> 00:40:06,165 Dengar, dia tidak percaya padaku. 598 00:40:06,250 --> 00:40:07,624 Dia mengenalimu dengan cepat. 599 00:40:07,708 --> 00:40:09,082 Kami butuh waktu bertahun-tahun. -Diam! 600 00:40:09,416 --> 00:40:10,790 Mereka semua bercanda. 601 00:40:10,875 --> 00:40:13,165 Prem, perkenalkan aku pada Salman sekali. 602 00:40:13,375 --> 00:40:15,207 aku akan mengantarmu ke rumahnya. 603 00:40:15,458 --> 00:40:18,665 Menurutku, temanku Jenny ada di sini. Sajikan pilafnya. 604 00:40:19,041 --> 00:40:21,040 Itu akan menjadi yang terbaik hari dalam hidupku. 605 00:40:21,541 --> 00:40:24,124 Benar-benar? Telepon Sallu, aku akan bicara dengannya sekarang. 606 00:40:24,208 --> 00:40:25,874 Biarkan saja. Dia akan sibuk syuting. 607 00:40:32,583 --> 00:40:34,040 Begitu banyak buku. 608 00:40:35,416 --> 00:40:37,124 Anda tidak diperbolehkan berteriak di sini. 609 00:40:37,833 --> 00:40:40,582 Begitu banyak buku? Apakah ada yang membacanya? 610 00:40:41,208 --> 00:40:42,749 Ini ditulis untuk dibaca. 611 00:40:45,666 --> 00:40:47,082 Apa yang akan dia lakukan dengan membacanya? 612 00:40:51,958 --> 00:40:53,124 Mengapa kamu datang ke sini? 613 00:40:53,666 --> 00:40:57,082 Sebenarnya aku sedang lewat. Jadi aku berpikir untuk bertemu denganmu. 614 00:40:58,000 --> 00:41:00,040 Jenny, bagaimana kamu bekerja di sini? 615 00:41:01,291 --> 00:41:02,624 Apakah kamu tidak merasa tercekik? 616 00:41:03,000 --> 00:41:05,415 Sebenarnya aku suka di sini. aku merasa aman. 617 00:41:07,041 --> 00:41:08,707 Semua buku saya di sini adalah teman saya. 618 00:41:09,625 --> 00:41:10,665 Teman-teman? 619 00:41:10,875 --> 00:41:13,999 Ya. Buku adalah sahabat terbaik manusia. 620 00:41:14,416 --> 00:41:15,582 Mereka selalu bersama kita. 621 00:41:16,458 --> 00:41:20,082 Mereka tidak menuntut atau mengeluh. Mereka hanya mendukung kami. 622 00:41:20,916 --> 00:41:21,957 Sama seperti saya. 623 00:41:22,583 --> 00:41:24,540 Benar-benar? Anda juga akan mendukung saya? 624 00:41:25,541 --> 00:41:28,249 Selalu, Jenny. Tidak ada keluhan, tidak ada permintaan. 625 00:41:34,791 --> 00:41:36,957 Kamu gila. -Terima kasih. 626 00:41:37,875 --> 00:41:39,999 Kamu lucu. -Terima kasih, Jenny. 627 00:41:42,958 --> 00:41:44,874 Apa yang telah terjadi? -Salman Khan telah datang. 628 00:41:45,708 --> 00:41:46,749 Salman! 629 00:41:51,583 --> 00:41:53,624 Ya Tuhan, bagaimana dia bisa datang ke sini? 630 00:41:54,250 --> 00:41:57,332 Prem, temanmu Salman ada di sini. Prem. 631 00:42:00,875 --> 00:42:02,415 Ayo, Prem. -Ya, Jenny. 632 00:42:03,166 --> 00:42:05,207 Tolong perkenalkan saya padanya. Silakan. 633 00:42:05,625 --> 00:42:08,040 Ya. Mengapa tidak? Tentu. -Kalau begitu ayo. 634 00:42:08,333 --> 00:42:11,124 Jenny, kita tidak bisa bertemu dengannya dalam hal ini kerumunan. Kami akan pergi ke rumahnya. 635 00:42:11,333 --> 00:42:14,582 Tuhan tahu kapan kita akan mendapat kesempatan. Dia di sini jadi telepon dia. 636 00:42:14,875 --> 00:42:15,915 Benar-benar? -Ya. 637 00:42:19,041 --> 00:42:22,082 Sallu. Sallu! 638 00:42:22,833 --> 00:42:23,874 Sallu! 639 00:42:26,958 --> 00:42:28,999 Siapa yang memanggilku Sallu? akan kulihat. 640 00:42:29,583 --> 00:42:32,957 Dia datang. Dia datang. 641 00:42:35,791 --> 00:42:36,832 Dia datang. 642 00:42:52,708 --> 00:42:53,790 Siapa yang memanggilku Sallu? 643 00:42:55,041 --> 00:42:56,124 Temanmu. 644 00:42:56,208 --> 00:42:59,999 Teman? Biarkan aku menemui temanku. 645 00:43:05,875 --> 00:43:07,999 aku pernah melihat wajah ini untuk pertama kalinya. 646 00:43:08,250 --> 00:43:11,332 Sallu, aku tidak pulang sekali, jadi kamu sangat marah. 647 00:43:12,083 --> 00:43:14,207 Hei, kapan kamu pulang? 648 00:43:15,000 --> 00:43:17,832 Jangan marah, Sallu. aku akan pulang untuk makan pilaf. 649 00:43:18,708 --> 00:43:21,582 Lupakan rumah, bahkan jika aku melihatmu di jalan.. 650 00:43:21,666 --> 00:43:24,790 ..aku akan mengubah desainnya dari wajahmu. 651 00:43:26,333 --> 00:43:27,665 Apakah kamu melihat persahabatan kita? 652 00:43:27,750 --> 00:43:29,415 Jenny, pergi dan ambil buku tanda tangan. -Oke. 653 00:43:29,500 --> 00:43:31,082 Ini akan terus berlanjut. -Satu menit. -Pergi. 654 00:43:31,875 --> 00:43:37,332 Saudara Salman, maaf. Sebenarnya Aku sangat menyukai Jenny. -Oh! 655 00:43:37,416 --> 00:43:39,540 Dan Jenny menyukaimu. Dia penggemarmu. 656 00:43:39,833 --> 00:43:43,207 Oke. -Aku berbohong kalau kamu milikku teman untuk membuatnya terkesan. 657 00:43:43,458 --> 00:43:44,832 Apa lagi yang kamu katakan padanya? 658 00:43:44,916 --> 00:43:47,124 Itu yang aku ajarkan pada binaraga. 659 00:43:49,000 --> 00:43:50,040 Prem. 660 00:43:50,291 --> 00:43:54,207 Pahamu kendur, Sallu. Apakah kamu tidak melakukan apa yang aku ajarkan padamu? 661 00:43:54,416 --> 00:43:57,915 aku akan melakukannya juga. Bukankah begitu perkenalkan temanmu kepadaku. 662 00:43:58,291 --> 00:44:00,999 Ya. Jenny, Salman Khan. 663 00:44:01,083 --> 00:44:03,040 Seolah-olah kamu sangat takut kamu memperkenalkan.. 664 00:44:03,250 --> 00:44:04,540 ..pacarku seperti milikmu. 665 00:44:05,000 --> 00:44:06,874 Apakah kamu melihat? Dia gila dan lucu sepertiku. 666 00:44:09,125 --> 00:44:10,624 jeni! 667 00:44:11,208 --> 00:44:14,040 Jennifer, dia teman baikku. 668 00:44:14,583 --> 00:44:17,374 Jarang ada teman seperti itu. Jangan kehilangan dia. 669 00:44:19,083 --> 00:44:20,124 Ambil ini. 670 00:44:20,916 --> 00:44:26,374 Dengar, pulanglah bersama Jenny untuk makan pilaf. Selamat tinggal. 671 00:44:29,208 --> 00:44:31,915 Kamu sangat baik. aku menyukaimu. 672 00:44:33,166 --> 00:44:35,582 Ya Tuhan! Astaga! 673 00:44:36,041 --> 00:44:38,707 'Kamu sangat baik. aku menyukaimu.' 674 00:44:39,458 --> 00:44:40,790 'Kamu sangat baik.' 675 00:44:41,375 --> 00:45:05,415 Kamu sangat baik. aku menyukaimu. 676 00:45:06,666 --> 00:45:07,832 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 677 00:45:08,250 --> 00:45:10,457 Kamu sangat baik. aku menyukaimu. 678 00:45:12,708 --> 00:45:13,749 Terima kasih nak. 679 00:45:16,541 --> 00:45:18,040 Kamu sangat baik. aku menyukaimu. 680 00:45:18,125 --> 00:45:20,165 Anda mulai di pagi hari. Putra kami akan mendengarkanmu. 681 00:45:20,250 --> 00:45:21,915 Putra kami telah mengatakan itu. 682 00:45:22,500 --> 00:45:24,415 Dia bilang padaku aku sangat baik. 683 00:45:24,500 --> 00:45:26,957 Apa? -Ya. Anda bisa bertanya padanya. 684 00:45:28,750 --> 00:45:32,124 Kamu sangat baik. aku menyukaimu. 685 00:45:33,541 --> 00:45:34,582 Nakal! 686 00:45:38,000 --> 00:45:41,040 Beritahu Jenny bagaimana perasaanmu sesegera mungkin. 687 00:45:41,708 --> 00:45:45,832 Tidak, itu akan berbahaya. Bagaimana jika dia menolak? 688 00:45:46,750 --> 00:45:49,249 aku akan patah hati. 689 00:45:49,500 --> 00:45:51,790 Dia mungkin akan mengatakan ya juga. -Ya. 690 00:45:53,375 --> 00:45:56,999 itu lebih berbahaya. Bagaimana jika saya hati gagal karena kegembiraan? 691 00:46:22,541 --> 00:46:40,082 "Datanglah ke dalam mimpiku dan curilah tidurku, gadis." 692 00:46:40,708 --> 00:46:47,374 "Pikat aku dan curi hatiku." 693 00:46:47,833 --> 00:46:54,749 "Aku akan menemuimu di mana pun aku memandang." 694 00:46:55,500 --> 00:47:09,707 "Bawa kisah cintaku ke sana tujuannya, terserah padamu." 695 00:47:27,500 --> 00:47:35,124 "Aku sudah menunggu merindukan cinta." 696 00:47:35,208 --> 00:47:41,999 "Apa yang bisa aku lakukan agar kamu menjadi milikku?" 697 00:47:42,083 --> 00:47:49,665 "Haruskah aku menggunakan sihir untuk itu menunjukkan cintaku padamu?" 698 00:47:50,041 --> 00:48:04,290 "Bawa kisah cintaku ke sana tujuannya, terserah padamu." 699 00:48:26,000 --> 00:48:33,040 "Bagaimana aku harus memberitahumu bagaimana perasaanku padamu?" 700 00:48:33,166 --> 00:48:40,165 "sudah waktunya kita bertukar pikiran hati kita." 701 00:48:40,250 --> 00:48:47,999 "Aku bisa dalam dilema bagaimana caranya ungkapkan perasaanku." 702 00:48:48,208 --> 00:49:02,624 "Bawa kisah cintaku ke sana tujuannya, terserah padamu." 703 00:49:06,750 --> 00:49:09,332 Kamu bukan tandingan Jenny. 704 00:49:10,250 --> 00:49:13,332 Dia lulusan dan kamu gagal kelas sembilan. -Dia ada kelas.. 705 00:49:13,416 --> 00:49:14,707 ..tapi kamu tidak melakukannya. 706 00:49:14,791 --> 00:49:16,207 Teman, apa yang kamu katakan? 707 00:49:16,625 --> 00:49:19,415 Anda vegetarian dan dia non-Vegetarian. 708 00:49:19,500 --> 00:49:25,374 Apa? -Ayam, daging kambing, dia makan semuanya. -Oh! 709 00:49:25,458 --> 00:49:27,249 Dia bahkan makan trotters. 710 00:49:27,708 --> 00:49:31,332 Anda bahkan tidak dapat mendengarnya, tapi dia menyukainya. 711 00:49:32,291 --> 00:49:34,082 Katakan padaku, bagaimana kalian berdua bisa bersatu? 712 00:49:34,166 --> 00:49:35,207 Beritahu kami. 713 00:49:36,250 --> 00:49:37,290 Kamu bisa. 714 00:49:37,375 --> 00:49:38,582 Ayo cepat! 715 00:49:39,625 --> 00:49:41,124 Ya, itu lebih seperti itu. 716 00:49:42,916 --> 00:49:44,249 Wow! Kebabnya enak! 717 00:49:45,000 --> 00:49:46,374 Ini sangat enak. Makanlah. 718 00:49:46,458 --> 00:49:47,999 itu mentah. Suruh dia memasak lebih banyak. 719 00:49:48,416 --> 00:49:51,165 Ini akan meleleh jika dia memasak lebih banyak. Makanlah. 720 00:50:02,458 --> 00:50:04,499 itu enak. Sangat enak. 721 00:50:05,166 --> 00:50:06,207 Sudah kubilang, kawan. 722 00:50:07,416 --> 00:50:09,165 Itu sebabnya Jenny-ku menyukainya. 723 00:50:10,166 --> 00:50:11,332 Ya Tuhan! 724 00:50:13,208 --> 00:50:18,415 Sharda, jangan biarkan tangannya menyalakan tumpukan kayu pemakamanku. 725 00:50:19,291 --> 00:50:20,999 itu sedang memegang kaki ayam. 726 00:50:21,083 --> 00:50:23,832 Jangan katakan itu. itu dibuat bahkan di hotelmu. 727 00:50:24,291 --> 00:50:26,540 Bisnis dan agama terpisah. 728 00:50:26,875 --> 00:50:30,540 Orang bodoh ini menganggur! Sekarang dia juga najis. 729 00:50:30,666 --> 00:50:31,874 Ya Tuhan! 730 00:50:59,583 --> 00:51:00,665 Selamat malam, Yesus. 731 00:51:02,291 --> 00:51:06,582 Aku Prem Shankar Sharma. Aku datang untuk pertama kalinya ke sini. 732 00:51:08,000 --> 00:51:10,915 Anda adalah Tuhannya Jenny. Ya Tuhan.. 733 00:51:11,875 --> 00:51:14,790 ..adalah Dewa Siwa di kuil di sudut. 734 00:51:16,083 --> 00:51:19,624 Anda tahu Bholenath. Tanyakan padanya. Aku pergi ke sana setiap hari. 735 00:51:21,458 --> 00:51:26,540 Yesus, untuk Jenny aku makan daging kambing. 736 00:51:28,166 --> 00:51:30,249 aku telah menajiskan agamaku. 737 00:51:32,916 --> 00:51:36,374 Bholenath marah. aku tidak bisa pergi ke sana. 738 00:51:37,375 --> 00:51:40,165 Anda tahu, Bholenath memiliki tiga mata. 739 00:51:41,000 --> 00:51:45,082 Jika dia membuka mata ketiganya, aku akan selesai. 740 00:51:51,291 --> 00:51:56,207 Ya Tuhan, aku suka Jenny. aku cinta Jenny. 741 00:51:57,875 --> 00:52:00,374 Jika kamu membantuku, aku bisa menikahi Jenny. 742 00:52:02,083 --> 00:52:03,124 Tolong bantu. 743 00:52:04,583 --> 00:52:07,082 Jenny cantik dan berkelas. 744 00:52:08,375 --> 00:52:12,582 aku tidak ada kelas. Orang yang malang. 745 00:52:14,250 --> 00:52:18,957 Jika kamu tidak membantuku, siapa yang akan membantu, Yesus? Tolong bantu. 746 00:52:21,000 --> 00:52:25,707 Entah bagaimana, perbaiki aku di hati Jenny. 747 00:52:27,583 --> 00:52:30,874 Perbaiki secara permanen. aku berterima kasih dari lubuk hatiku. 748 00:52:32,000 --> 00:52:35,707 Jenny sayang, aku tidak bisa hidup tanpamu. itu klise?. 749 00:52:37,083 --> 00:52:39,332 aku mencintaimu. itu sudah ketinggalan jaman juga. 750 00:52:40,666 --> 00:52:43,165 Jenny, aku sangat menyukaimu. Benar. 751 00:52:43,541 --> 00:52:46,665 Jenny, aku sangat menyukaimu. Maukah kamu menikah denganku? Oh tidak! 752 00:52:47,458 --> 00:52:49,249 Jenny, aku sangat menyukaimu. 753 00:52:49,791 --> 00:52:52,832 aku akan selalu membuatmu bahagia. Benar. 754 00:52:53,000 --> 00:52:55,832 Jenny, aku sangat menyukaimu. aku akan selalu membuatmu bahagia. 755 00:52:58,208 --> 00:53:00,124 Berlatih untuk mengatakan aku mencintaimu. -Ya. 756 00:53:02,250 --> 00:53:04,582 Bahkan aku sudah sering berlatih di sini. 757 00:53:05,333 --> 00:53:08,124 Aku menunggu begitu lama aku menjadi pelayan. 758 00:53:10,166 --> 00:53:13,040 Si bodoh itu merusak ritmeku. Jadi apa yang tadi aku katakan? 759 00:53:13,875 --> 00:53:15,707 Jenny, aku sangat menyukaimu. 760 00:53:16,083 --> 00:53:19,082 aku akan dengan senang hati membuatmu bahagia. Maukah kamu menjadi pasangan hidupku. 761 00:53:20,166 --> 00:53:22,374 Kelas satu. -Selamat ulang tahun, Prem. 762 00:53:22,458 --> 00:53:23,915 Oh! Selamat ulang tahun. 763 00:53:24,375 --> 00:53:25,707 ini hari ulang tahunmu. 764 00:53:25,791 --> 00:53:27,332 Ya. Terima kasih. 765 00:53:27,625 --> 00:53:28,874 Dimana temanmu? 766 00:53:28,958 --> 00:53:30,415 Mereka..-Klub Bahagia. -Mereka akan datang. 767 00:53:30,500 --> 00:53:32,207 Mari kita duduk dan berbicara. 768 00:53:34,083 --> 00:53:35,124 Terima kasih. 769 00:53:36,125 --> 00:53:38,832 Anda mengatakan bahwa Anda menginginkannya untuk mengatakan sesuatu padaku. 770 00:53:38,916 --> 00:53:40,915 Ya, sebenarnya Jenny.. 771 00:53:42,125 --> 00:53:44,749 aku..aku.. 772 00:53:45,166 --> 00:53:46,540 Air biasa atau mineral ya pak? 773 00:53:46,625 --> 00:53:47,915 Aku sangat menyukai air mineral. 774 00:53:48,791 --> 00:53:49,832 aku akan mengambilnya, tuan. 775 00:53:50,875 --> 00:53:52,374 Bodoh bodoh! 776 00:53:52,500 --> 00:53:54,832 aku sangat lapar. Ayo makan dan ngobrol. 777 00:53:55,083 --> 00:53:56,124 Oke. 778 00:54:10,250 --> 00:54:14,165 Anda mulai dengan salad. Aku menyerang ayam dan daging kambing. 779 00:54:17,666 --> 00:54:22,249 Aku makan ayam, daging kambing, dan semuanya item non-Vegetarian. 780 00:54:25,000 --> 00:54:27,040 Teman-temanku selalu berkata, kamu seharusnya.. 781 00:54:27,125 --> 00:54:29,124 ..lahir dalam seorang Kristen, bukan keluarga Hindu. 782 00:54:29,625 --> 00:54:30,665 Benar-benar? 783 00:54:30,750 --> 00:54:32,665 Teman-temanku bilang aku seharusnya melakukannya telah lahir.. 784 00:54:32,750 --> 00:54:34,540 ..dalam keluarga Hindu bukan Kristen. 785 00:54:35,083 --> 00:54:36,124 Mengapa? 786 00:54:36,333 --> 00:54:37,707 Aku seorang vegetarian murni. 787 00:54:38,750 --> 00:54:39,790 Sejak kecil. 788 00:54:40,041 --> 00:54:42,165 Sebenarnya aku bahkan tidak menyukainya bau makanan non-vegetarian. 789 00:54:42,833 --> 00:54:43,874 aku tidak tahan. 790 00:54:44,875 --> 00:54:46,874 Bagaimanapun, kamu mengatakan sesuatu. 791 00:54:47,083 --> 00:54:48,749 aku akan membunuhmu. 792 00:54:48,833 --> 00:54:51,999 Kami membujuk Anda untuk makan makanan non-sayuran, untuk tidak membunuh siapa pun. 793 00:54:52,875 --> 00:54:53,915 Kami membuat kesalahan. 794 00:54:54,166 --> 00:54:55,582 Apakah kamu bilang aku mencintaimu atau tidak? 795 00:54:55,666 --> 00:54:58,207 Bagaimana aku bisa? Kamu menyuruhku makan daging kambing. 796 00:54:59,000 --> 00:54:59,999 Maaf, sobat. 797 00:55:00,083 --> 00:55:03,082 Rencana ulang tahunmu gagal. Anda tidak dapat berbicara tentang pernikahan. 798 00:55:03,333 --> 00:55:04,707 Dia membicarakannya. 799 00:55:04,916 --> 00:55:07,332 Wow! -Dia berbicara tentang pernikahan. Selamat. 800 00:55:07,416 --> 00:55:08,832 Apa yang dia katakan? 801 00:55:09,083 --> 00:55:10,165 Beritahu kami. 802 00:55:11,166 --> 00:55:13,332 Besok temanku Sandra akan menikah. 803 00:55:13,625 --> 00:55:14,832 Ada pesta dansa. 804 00:55:16,000 --> 00:55:17,540 Maukah kamu menjadi rekan dansaku? 805 00:55:18,458 --> 00:55:22,040 Rekan dansamu? Aku menari dengan sangat baik. Ayo, Jenny. 806 00:55:22,708 --> 00:55:23,749 itu besok. 807 00:55:23,916 --> 00:55:27,249 Dia menjadikanmu pasangan dansamu. Jadikan dia pasangan hidup. -Ya. 808 00:55:33,458 --> 00:55:34,499 Hai, Jenny. 809 00:55:39,875 --> 00:55:41,540 Dingin! -Bahkan kamu keren! 810 00:55:41,958 --> 00:55:42,999 Ayo menari. 811 00:55:43,833 --> 00:55:45,124 Ada masalah, Prem. 812 00:55:45,833 --> 00:55:46,874 Apa? 813 00:55:47,291 --> 00:55:48,332 Ayah akan datang. 814 00:55:48,416 --> 00:55:50,582 itu bagus. Dia akan berdansa dengan bibi Pinky. 815 00:55:50,666 --> 00:55:54,374 Tidak. Sebenarnya temannya Braganza anak Tony berasal dari Goa. 816 00:55:54,875 --> 00:55:55,915 Jadi? 817 00:55:56,083 --> 00:55:57,874 Ayah ingin aku mengajak Tony. 818 00:55:58,333 --> 00:56:00,540 Kami akan membawanya juga. Apakah anak-anak tidak diperbolehkan? 819 00:56:00,875 --> 00:56:02,082 Tony bukan anak kecil. 820 00:56:02,791 --> 00:56:03,832 Hai, Jenny. 821 00:56:04,250 --> 00:56:08,207 Kamu terlihat cantik, sayang. Cantik. 822 00:56:08,333 --> 00:56:09,790 Tony, ini temanku Prem. 823 00:56:10,000 --> 00:56:12,457 Oh! aku minta maaf. Hai, Prem. 824 00:56:14,000 --> 00:56:15,249 Kita sudah terlambat sekarang. 825 00:56:15,958 --> 00:56:18,249 Ini untuk gadis cantik itu. 826 00:56:18,833 --> 00:56:20,790 Sampai jumpa, anak manis. 827 00:56:21,541 --> 00:56:22,582 Ayo. 828 00:56:22,666 --> 00:56:26,040 aku minta maaf. Selamat tinggal. -Kami akan pergi bersenang-senang. 829 00:56:29,875 --> 00:56:30,915 Siapa dia? 830 00:56:31,000 --> 00:56:32,582 Biarkan saja, teman. Suasana hatiku hancur. 831 00:56:32,666 --> 00:56:35,540 itu harus terjadi. Jika orang lain mengambil pacarmu. 832 00:56:35,750 --> 00:56:38,874 Tidak apa-apa. Tapi dia memanggilku anak manis. 833 00:56:39,625 --> 00:56:40,749 Di depan Jenny-ku. 834 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 Dia menghina Presiden. 835 00:56:44,541 --> 00:56:46,874 Jenny, aku sudah menyentuh banyak hal gadis-gadis dalam hidupku. 836 00:56:49,208 --> 00:56:51,207 Tapi hanya kamu yang pernah menyentuh hatiku. 837 00:56:52,083 --> 00:56:56,665 Aku bahkan tahu kalau aku yang pertama laki-laki yang telah menyentuhmu. 838 00:56:59,666 --> 00:57:03,582 Ibumu memberitahuku bahwa kamu sudah melakukannya tidak ada pacar, tidak ada kekasih. 839 00:57:06,666 --> 00:57:12,540 Kamu tahu, Jenny. aku akan menikah dengan itu gadis yang belum pernah disentuh oleh siapa pun. 840 00:57:16,625 --> 00:57:17,665 Hai, paman. 841 00:57:17,750 --> 00:57:18,790 Paman. 842 00:57:20,541 --> 00:57:21,582 aku bukan pamanmu. 843 00:57:21,916 --> 00:57:26,124 Bagaimana? Kamu memanggilku anak manis, jadi kamu adalah pamanku. 844 00:57:26,625 --> 00:57:29,707 Dan jeni, kita harus menghormati orang yang lebih tua. 845 00:57:30,125 --> 00:57:33,665 Berkatilah aku, paman. Sampai kamu tidak meminta maaf.. 846 00:57:33,750 --> 00:57:35,415 Maaf. Maaf. 847 00:57:35,916 --> 00:57:38,624 Paman yang manis. Bagus. Sangat bagus. 848 00:57:38,708 --> 00:57:40,332 Oke. Tinggalkan kami sendiri sekarang. 849 00:57:40,708 --> 00:57:42,040 Dia orang yang aneh. 850 00:57:42,541 --> 00:57:44,999 Aku tadi bilang..sentuhannya.. 851 00:57:52,791 --> 00:57:55,290 Ya Tuhan! Siapa anak laki-laki ini. 852 00:57:55,583 --> 00:57:57,624 aku minta maaf, sayang. aku akan kembali. 853 00:57:58,708 --> 00:57:59,749 Hai! 854 00:58:03,916 --> 00:58:06,790 Terima kasih Tuhan kamu datang. Tony sungguh menyebalkan. 855 00:58:08,000 --> 00:58:10,999 Jangan khawatir, Jenny. aku tidak bisa meninggalkanmu dalam masalah. 856 00:58:11,291 --> 00:58:12,499 Tapi bagaimana jika dia kembali? 857 00:58:12,625 --> 00:58:14,332 Tidak masalah. aku akan mengusirnya lagi. 858 00:58:14,875 --> 00:58:16,790 Jika Anda mau, semuanya mudah. 859 00:58:17,750 --> 00:58:19,165 Hai, Sandra! -Hai. 860 00:58:19,583 --> 00:58:21,874 Kamu terlihat cantik. -Terima kasih. Menikmati. 861 00:58:25,000 --> 00:58:26,415 Prem. Dia temanku. 862 00:58:27,250 --> 00:58:30,165 Hai, Prem. Ini suamiku Peter. 863 00:58:30,291 --> 00:58:33,665 Hai. Jadi kamu adalah rekan dansa Jenny. 864 00:58:33,750 --> 00:58:35,124 Hai, Sandra. -Hai. 865 00:58:35,416 --> 00:58:37,207 Permisi. -Selamat bersenang-senang, teman-teman. -Selamat tinggal. 866 00:58:38,750 --> 00:58:40,957 premi, masih ada waktu untuk menari. 867 00:58:41,666 --> 00:58:44,957 Aku tahu, Jenny. aku sedang melakukan pemanasan. 868 00:58:49,083 --> 00:58:50,332 Pestamu sudah selesai, kawan. 869 00:58:51,000 --> 00:58:54,124 Selamat tinggal. - Pesta yang luar biasa! Kamu sungguh teman yang bodoh! 870 00:58:56,000 --> 00:58:58,082 Bagaimana kalau kita bicara sendiri? 871 00:59:01,125 --> 00:59:04,040 jeni! Anda harus datang ke Goa. 872 00:59:04,125 --> 00:59:06,624 Hai. -Bagaimana kabar kalian? 873 00:59:08,375 --> 00:59:09,540 Toni. -Maaf. 874 00:59:10,458 --> 00:59:11,499 Dasar bodoh! 875 00:59:17,333 --> 00:59:19,540 Anda tahu apa? aku harus.. 876 00:59:23,458 --> 00:59:24,540 Toni! 877 00:59:27,083 --> 00:59:30,749 Wanita cantik, ayo. Kamu tampak hebat hari ini. 878 00:59:30,875 --> 00:59:32,540 Bunga untukmu, cantik! 879 00:59:34,708 --> 00:59:36,749 Apa yang terjadi, sayang? -Dia menendangku. -Kesalahan. 880 00:59:37,083 --> 00:59:39,332 Anda menendang istri kolonel. -Itu sebuah kesalahan. 881 00:59:39,458 --> 00:59:41,540 Keledai. -Pak. -Keluar! 882 00:59:41,833 --> 00:59:43,540 Hai. -Hai. 883 00:59:53,208 --> 00:59:54,665 Bangunlah, kamu nakal! 884 00:59:59,250 --> 01:00:00,915 Kenapa kamu tidak mengerti, Jenny? 885 01:00:01,250 --> 01:00:03,999 Bocah ini tidak pantas untuk bersama kita. 886 01:00:12,791 --> 01:00:15,040 Bagaimana bisa sampai ke sini? Maaf, Jenny. 887 01:00:15,125 --> 01:00:16,374 aku akan kembali. Silakan. 888 01:00:19,125 --> 01:00:20,165 Hai. 889 01:00:26,041 --> 01:00:28,040 toni, kenapa kamu berjalan seperti ini? 890 01:00:28,125 --> 01:00:29,249 Ah! aku sangat sibuk. 891 01:00:31,541 --> 01:00:33,374 Celananya kotor. 892 01:00:33,458 --> 01:00:35,374 Tidak, Menurutku dia menderita sakit perut. 893 01:00:46,083 --> 01:00:47,124 Hei, kawan! 894 01:01:00,458 --> 01:01:02,665 "Goyangkan dunia, teman-teman!" 895 01:01:08,958 --> 01:01:13,207 "Ayo! Aku bisa menari dan memukau dunia!" 896 01:01:22,000 --> 01:01:24,082 "Masuklah ke dalam pelukanku, sayang!" 897 01:01:26,458 --> 01:01:29,832 "Goyangkan dunia. Sebarkan pesonamu!" 898 01:01:30,666 --> 01:01:34,790 "Goyangkan dunia. Menarilah dengan riang, sayang!” 899 01:01:39,583 --> 01:01:42,749 "Goyangkan dunia. Sebarkan pesonamu!" 900 01:01:43,916 --> 01:01:48,249 "Goyangkan dunia. Tunjukkan pada mereka, sayang!” 901 01:02:00,708 --> 01:02:04,957 "Datanglah jika kamu punya nyali. aku akan menari dan merayu semuanya." 902 01:02:11,458 --> 01:02:15,499 Ya ampun! Itu sangat banyak, menyenangkan! Apakah Anda menikmatinya? -Ya! 903 01:02:15,750 --> 01:02:17,457 Ya, Jenny. Apakah kamu menyukai tarianku? 904 01:02:17,875 --> 01:02:21,332 Anda bergoyang. Anda tidak kurang dari seorang pahlawan. 905 01:02:23,291 --> 01:02:24,499 Apa yang telah terjadi? -Tidak ada apa-apa. 906 01:02:25,041 --> 01:02:27,832 jeni, Aku merasa gembira ketika kamu bahagia. 907 01:02:28,083 --> 01:02:29,249 Anda bahagia. aku senang. 908 01:02:29,916 --> 01:02:32,540 Hari ini aku sangat bahagia untuk Sandra juga. 909 01:02:32,958 --> 01:02:34,082 Dia menemukan anak laki-laki yang baik. 910 01:02:34,500 --> 01:02:35,915 Apa maksudmu dengan 'Anak baik'? 911 01:02:36,458 --> 01:02:41,665 Maksudku, anak laki-laki yang mempunyai kebaikan pekerjaan dan bekerja tepat waktu.. 912 01:02:42,541 --> 01:02:47,165 ..dan siapa yang jujur dan memberi waktu untuk keluarganya juga. 913 01:02:48,625 --> 01:02:52,082 Itu saja. Ini akan menghasilkan apa pun gadis siap menikah. 914 01:02:52,333 --> 01:02:53,957 Ya. Gadis mana pun akan siap. 915 01:03:26,458 --> 01:03:27,499 Prem! 916 01:03:30,291 --> 01:03:31,582 aku akan bekerja, ibu. 917 01:03:35,541 --> 01:03:37,624 Hai, Prem. -Hai, Jenny. 918 01:03:37,750 --> 01:03:41,332 aku ingin..-aku mendapat pekerjaan. Dan aku harus tiba tepat waktu. 919 01:03:41,458 --> 01:03:43,082 Oke. Selamat tinggal. 920 01:04:28,708 --> 01:04:30,790 Halo. -Prem, aku punya sesuatu penting untuk diberitahukan kepadamu. 921 01:04:30,875 --> 01:04:34,165 Jenny, aku sedang bertugas. Aku bekerja dengan jujur. 922 01:04:34,291 --> 01:04:37,707 Dan selama bekerja aku tidak bicara. Maaf, Jenny. Selamat tinggal. 923 01:04:53,416 --> 01:04:54,457 Prem. 924 01:04:55,291 --> 01:04:57,790 Maaf, Jenny. aku pulang tepat waktu. 925 01:04:58,000 --> 01:05:00,707 penting untuk memberikan waktu kepada keluarga juga. Selamat tinggal. 926 01:05:07,958 --> 01:05:12,207 Uang hasil jerih payah pertamaku. 5000 rupee. 927 01:05:13,583 --> 01:05:15,165 Senang rasanya menghitungnya, teman. 928 01:05:16,000 --> 01:05:17,207 Jenny akan senang juga? 929 01:05:17,291 --> 01:05:19,624 Dia akan sangat senang. 930 01:05:20,000 --> 01:05:22,957 Pergi dan bicara padanya. Anda belum bertemu dengannya selama sebulan. 931 01:05:23,708 --> 01:05:26,582 Aku menjauh darinya untuk menjemputnya. 932 01:05:26,916 --> 01:05:27,957 Berhenti. 933 01:05:29,333 --> 01:05:31,290 Lakhan, dimana Prem? -Tunggu. aku akan meneleponnya. 934 01:05:31,375 --> 01:05:32,415 Prem. 935 01:05:35,291 --> 01:05:36,374 Jennie, tunggu. Yang akan datang. 936 01:05:36,458 --> 01:05:38,624 Tidak. aku sedang terburu-buru. Daisy bersamaku. 937 01:05:38,708 --> 01:05:39,915 Mengapa ponselmu dimatikan. 938 01:05:40,000 --> 01:05:42,290 jeni, baterai ponselku..-Ambil ini. 939 01:05:44,375 --> 01:05:45,415 Selamat tinggal. 940 01:05:50,625 --> 01:05:52,582 Jenny memberiku sesuatu. -Apa itu? 941 01:05:54,333 --> 01:05:55,374 Batu. 942 01:05:55,958 --> 01:05:57,915 Dia melempar batu. -Sesuatu tertulis di sana. 943 01:05:58,500 --> 01:06:00,957 Dia memberiku surat. 944 01:06:02,333 --> 01:06:06,540 aku harus memberitahumu sesuatu penting dalam hidupku. 945 01:06:07,541 --> 01:06:09,999 Datanglah ke klub Perahu jam 1 1 besok. 946 01:06:10,291 --> 01:06:11,582 Oh! Sangat bagus. 947 01:06:12,166 --> 01:06:15,874 Dia ingin berbicara denganku tentang hal itu hidupnya. Apa itu? 948 01:06:16,166 --> 01:06:18,540 Hal yang sama itu kamu tidak bisa mengatakannya. 949 01:06:18,875 --> 01:06:20,415 Apa yang kamu katakan? Benar-benar? 950 01:06:20,833 --> 01:06:22,040 Ya. 951 01:06:46,791 --> 01:06:48,582 Hai, Jenny. -Hai. 952 01:06:57,875 --> 01:07:01,207 Anda ingin berbicara tentang hidupmu.. 953 01:07:01,875 --> 01:07:02,915 Ya. 954 01:07:08,458 --> 01:07:09,499 Beri tahu saya. 955 01:07:17,916 --> 01:07:18,957 Ngomong-ngomong, Jenny.. 956 01:07:21,000 --> 01:07:25,082 ..bahkan aku ingin membicarakan hidupku. 957 01:07:29,333 --> 01:07:30,374 Beri tahu saya. 958 01:07:31,708 --> 01:07:32,749 Kamu pergi dulu. 959 01:07:36,541 --> 01:07:37,582 Kamu yang pertama. 960 01:07:41,458 --> 01:07:42,499 Oke. 961 01:07:43,750 --> 01:07:48,957 Jenny, aku..aku sangat menyukaimu. 962 01:07:50,083 --> 01:07:51,540 aku akan selalu membuatmu bahagia. 963 01:07:55,041 --> 01:07:56,374 Maukah kamu menjadi pasangan hidupku. 964 01:08:01,708 --> 01:08:02,749 Jenny, beritahu aku. 965 01:08:04,541 --> 01:08:05,582 Apa yang bisa kukatakan? 966 01:08:07,625 --> 01:08:12,499 Anda sudah mengatakan apa yang saya datang untuk memberitahumu. 967 01:08:19,666 --> 01:08:26,790 "Sekarang kamu sudah melamarku.." 968 01:08:27,625 --> 01:08:34,832 "..aku juga ingin mengatakannya aku mencintaimu." 969 01:08:34,958 --> 01:08:40,540 "Aku jatuh cinta padamu." 970 01:08:41,583 --> 01:08:48,374 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 971 01:08:50,875 --> 01:08:56,165 "Aku jatuh cinta padamu." 972 01:08:57,541 --> 01:09:03,957 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 973 01:09:30,666 --> 01:09:35,290 "Aku ingin sekali menyentuhmu." 974 01:09:35,583 --> 01:09:42,749 "Hatiku memanggilmu untuk datang kepadaku." 975 01:09:42,833 --> 01:09:47,207 "Datanglah karena ada titik embun mandi juga." 976 01:09:47,625 --> 01:09:54,582 “Musim ini memberi isyarat kamu datang kepadaku." 977 01:09:55,500 --> 01:10:03,499 "Pegang aku dalam pelukanmu." 978 01:10:03,625 --> 01:10:10,332 "Aku terima, aku juga sedang jatuh cinta." 979 01:10:10,916 --> 01:10:16,374 "Aku jatuh cinta padamu." 980 01:10:17,458 --> 01:10:24,749 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 981 01:10:26,500 --> 01:10:29,540 Kamu menghancurkan mimpiku. Maaf. 982 01:10:29,875 --> 01:10:32,374 Anda seharusnya menelepon bel seperti ini. 983 01:10:32,958 --> 01:10:33,999 Mengapa? 984 01:10:34,125 --> 01:10:37,915 Bagaimana orang buta bisa mengetahui a orang buta mendekat? 985 01:10:38,125 --> 01:10:40,749 aku tidak buta. 986 01:11:29,375 --> 01:11:31,249 Prem. Apa yang telah terjadi? 987 01:11:33,000 --> 01:11:34,457 Ada apa? -Apa yang telah terjadi? 988 01:11:35,375 --> 01:11:38,540 Jenny tidak datang ke klub perahu. Bahkan rumahnya pun terkunci. 989 01:11:39,875 --> 01:11:41,290 aku tidak mengerti. 990 01:11:43,291 --> 01:11:44,624 itu Chandra. Bicaralah padanya. 991 01:11:45,083 --> 01:11:46,374 Ya, Chandra. itu Kunnu. 992 01:11:47,458 --> 01:11:48,915 Apa? Jenny ada di Goa? 993 01:11:50,125 --> 01:11:51,165 Ya, Chandra? 994 01:11:55,666 --> 01:11:58,457 Aku terkejut melihat Jenny di Goa. Jadi aku meneleponmu. 995 01:11:58,875 --> 01:12:01,165 Jenny tidak seharusnya bersama Tony nakal itu. 996 01:12:01,416 --> 01:12:03,332 Belakangan aku mengetahui bahwa dia memang demikian menikah.. 997 01:12:03,416 --> 01:12:04,790 ..kepada Tony lusa. 998 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 Anda ingin uang? 999 01:12:08,416 --> 01:12:12,207 aku tidak menginginkannya. -Biarkan saja. 1000 01:12:31,333 --> 01:12:33,707 Ayah, aku selalu mendengarkanmu. 1001 01:12:34,833 --> 01:12:38,290 Aku tidak pernah bilang tidak kamu untuk apa pun. 1002 01:12:39,083 --> 01:12:42,999 Tapi pernikahan.. 1003 01:12:44,458 --> 01:12:47,957 ini hidupku. 1004 01:12:48,500 --> 01:12:51,665 Apakah hidupmu berbeda dengan hidup kami, jeni. 1005 01:12:52,458 --> 01:12:53,582 Tolong jangan paksa aku. 1006 01:12:54,125 --> 01:12:56,999 Mengapa kamu tidak ingin menikah dengan Tony? 1007 01:12:57,416 --> 01:12:58,749 Dia tampan dan gagah. 1008 01:12:59,125 --> 01:13:03,290 Dan dia kaya. Briganza akan melakukannya membuat masa kini dan masa depan kita. 1009 01:13:03,791 --> 01:13:04,832 Ibu.. 1010 01:13:06,250 --> 01:13:09,207 aku mencintai orang lain. 1011 01:13:10,166 --> 01:13:11,207 Ya. 1012 01:13:11,750 --> 01:13:14,457 Ayah, aku mencintai seseorang. 1013 01:13:15,083 --> 01:13:18,040 Ayah, dia punya kekasih. aku tidak akan menikahinya. 1014 01:13:18,291 --> 01:13:19,332 Nyonya Pinto. 1015 01:13:19,750 --> 01:13:22,957 bukan begitu. Jenny adalah gadis yang bersih. 1016 01:13:23,375 --> 01:13:26,124 Dia tidak punya pacar. Tidak ada cinta. Dia berbohong. 1017 01:13:26,208 --> 01:13:28,749 Tidak, itu benar. 1018 01:13:30,458 --> 01:13:32,249 aku mengatakan yang sebenarnya. 1019 01:13:32,375 --> 01:13:33,415 Cukup! 1020 01:13:36,000 --> 01:13:37,957 Briganza, memberimu dua pilihan. 1021 01:13:39,291 --> 01:13:41,749 Katakan 'aku bersedia' di depan besok pendeta.. 1022 01:13:42,875 --> 01:13:45,624 ..dan menjadi sah istri Tony saya. 1023 01:13:46,958 --> 01:13:50,207 Jika Anda mengatakan 'Tidak' besok malam Tony.. 1024 01:13:50,916 --> 01:13:53,707 ..akan dengan paksa membuat kamu istrinya. 1025 01:13:54,083 --> 01:13:55,124 Apakah kamu mengerti? 1026 01:14:11,125 --> 01:14:15,374 jeni. 1027 01:14:29,333 --> 01:14:31,999 Jenny, jangan khawatir. aku di sini. 1028 01:14:32,750 --> 01:14:33,957 Jenny, kendalikan dirimu. 1029 01:14:34,666 --> 01:14:35,707 Ayolah, Jenny. 1030 01:14:36,333 --> 01:14:41,332 aku baru saja memikirkanmu. 1031 01:14:42,291 --> 01:14:43,582 Dan kamu datang. 1032 01:14:44,125 --> 01:14:46,665 Kenapa aku tidak datang. 1033 01:14:47,125 --> 01:14:50,165 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu dalam masalah? 1034 01:14:51,166 --> 01:14:55,749 Mereka ingin aku menikah dengan Tony. 1035 01:14:56,458 --> 01:14:58,374 Aku dengar, Jenny. 1036 01:15:01,125 --> 01:15:03,290 Katakan ya untuk pernikahan. 1037 01:15:05,666 --> 01:15:06,790 Jangan khawatir. 1038 01:15:07,666 --> 01:15:12,165 Saat kamu pergi keluar bersama mereka, kami akan menculikmu di jalan. 1039 01:15:13,666 --> 01:15:15,207 Apakah itu mungkin? 1040 01:15:16,500 --> 01:15:20,290 Kemungkinan ganda. Kami adalah juara dalam menculik gadis-gadis. 1041 01:15:20,666 --> 01:15:21,707 Kamu tahu. 1042 01:15:25,666 --> 01:15:29,874 Ya, Jenny. Berangkat ke gereja sambil tersenyum. 1043 01:15:30,333 --> 01:15:33,957 Aku berjanji, kami akan membuatnya menangislah dan larilah bersamamu. 1044 01:15:35,125 --> 01:15:37,165 Lalu kamu dan aku.. 1045 01:15:37,458 --> 01:15:39,457 Rahul. Beritahu dia juga. -Ya. 1046 01:15:39,666 --> 01:15:41,374 aku akan..-Siapa Rahul? 1047 01:15:42,791 --> 01:15:45,540 Rahul..Ya Tuhan! 1048 01:15:46,666 --> 01:15:49,790 aku minta maaf. 1049 01:15:50,416 --> 01:15:54,915 Rahul Chalan. Kami dulu belajar bersama. 1050 01:15:55,666 --> 01:16:00,332 Kemudian dia pindah ke Kanada. Dia kembali bulan lalu. 1051 01:16:01,958 --> 01:16:05,832 Aku mencoba menceritakannya padamu dia berkali-kali. 1052 01:16:06,250 --> 01:16:11,540 Tapi kamu begitu membeli hari ini, aku tidak bisa bertemu denganmu. 1053 01:16:12,666 --> 01:16:16,457 Dan hari itu bahkan di klub Perahu.. 1054 01:16:17,458 --> 01:16:21,165 ..aku ingin memberitahukannya kamu tentang Rahul. 1055 01:16:28,000 --> 01:16:32,332 Dia pria yang baik. Anda akan menyukainya. 1056 01:16:37,041 --> 01:16:41,457 Dia sangat mencintaiku. 1057 01:16:42,791 --> 01:16:47,749 aku juga mencintainya. Dan kami ingin menikah. 1058 01:16:52,208 --> 01:16:53,957 Prem, kamu baik-baik saja? 1059 01:17:26,625 --> 01:17:29,332 Seberapa jauh gerejanya, Tony? -Hampir saja, Jenny. 1060 01:17:29,416 --> 01:17:32,165 Benar-benar? -Bahkan aku tidak sabar untuk menikah. 1061 01:17:32,583 --> 01:17:34,749 Tapi pengemudi baru ini melaju sangat pelan.. 1062 01:17:34,833 --> 01:17:36,374 ..mobil ayah itu melaju terlebih dahulu. 1063 01:17:36,958 --> 01:17:39,374 Orang bodoh mana yang mempekerjakanmu? -Ayahmu, Tuan. 1064 01:17:39,708 --> 01:17:40,749 aku minta maaf. 1065 01:17:40,833 --> 01:17:42,582 Berkendara lebih cepat. -Tidak, lambat. 1066 01:17:43,583 --> 01:17:45,332 Aku merasa pusing saat itu cepat. -Oke. 1067 01:17:45,958 --> 01:17:46,999 Jangan khawatir, Bu. 1068 01:17:48,041 --> 01:17:49,874 aku Chalu Chaplin, pengemudi Happy Club. 1069 01:17:50,333 --> 01:17:53,374 Hei, aku pernah melihatmu sebelumnya. -Tentu, Pak. 1070 01:17:53,666 --> 01:17:56,207 Jepretan bosku, Charlie Chaplin ada dimana-mana. 1071 01:17:56,291 --> 01:17:58,915 Ya benar. Bahkan aku melihatnya. -Kamu juga. 1072 01:17:59,000 --> 01:18:00,707 aku akan mengantarmu ke rumahmu tujuan.. 1073 01:18:00,833 --> 01:18:02,457 ..melalui rute pendek dan Anda akan bahagia. 1074 01:18:02,541 --> 01:18:04,040 Dan tuan akan merasa pusing. -Oke. 1075 01:18:19,166 --> 01:18:20,332 Bunga bakung! Bunga bakung! 1076 01:18:23,750 --> 01:18:26,457 Dasar orang bodoh yang buta! aku tidak akan membiarkanmu. 1077 01:18:26,541 --> 01:18:27,582 aku minta maaf. 1078 01:18:27,875 --> 01:18:30,374 Apa yang telah kamu lakukan? -Kau menyuruhku mengemudi dengan cepat. 1079 01:18:30,458 --> 01:18:33,582 Ya, benar. -Anak-anakku, Lily, Bily.. 1080 01:18:33,708 --> 01:18:35,540 Anak kecil..-Anak-anak? -Anak ayam Hen. 1081 01:18:35,625 --> 01:18:37,040 Dua pergi ke sini dan dua ke sana. 1082 01:18:37,208 --> 01:18:38,790 POLISI. -TIDAK. 1083 01:18:42,708 --> 01:18:44,874 Berikan saya lisensi Anda. 1084 01:18:44,958 --> 01:18:47,540 Lisensi? aku tidak memilikinya. 1085 01:18:49,041 --> 01:18:51,540 Parkirkan mobil di sisi ini. -Petugas, ini pernikahanku hari ini. 1086 01:18:51,625 --> 01:18:54,207 aku sudah terlambat. -Anda tidak bisa mengemudi tanpa lisensi. 1087 01:18:54,333 --> 01:18:55,374 Ini adalah sebuah aturan. 1088 01:18:55,458 --> 01:18:58,582 Benar. Aturan adalah aturan. - Aturan yang luar biasa! aku akan menepi. 1089 01:18:58,708 --> 01:19:01,457 Cepat. -Omong kosong! Anda sedang mengemudi. Minta izin padanya. 1090 01:19:01,583 --> 01:19:03,040 Bagaimana saya bisa mendapatkan lisensi, Pak? 1091 01:19:04,416 --> 01:19:05,499 aku Chalu Chaplin. 1092 01:19:06,166 --> 01:19:08,832 Aku belajar mengemudi dengan mencuri mobil. 1093 01:19:09,541 --> 01:19:10,999 Tapi aku belum mencuri lisensinya. 1094 01:19:11,541 --> 01:19:14,374 Ya Tuhan! Dia anak yang jujur. Dia mengaku. 1095 01:19:14,458 --> 01:19:16,624 Bebaskan dia dan tangkap dia. 1096 01:19:16,916 --> 01:19:19,124 Tidak..-Keluar! -Selamatkan aku, Tuhan. 1097 01:19:19,500 --> 01:19:20,832 aku ingat. aku punya lisensi. 1098 01:19:21,875 --> 01:19:23,749 Aku menyimpannya di bawah kursi. 1099 01:19:28,208 --> 01:19:31,915 Benar. Mengapa pemerintah memberi Anda lisensi. -Untuk mengemudi. 1100 01:19:32,083 --> 01:19:33,332 Dan apa yang kamu kendarai? 1101 01:19:33,416 --> 01:19:35,624 Dia menikmati bersama Nyonya di kursi belakang. 1102 01:19:35,708 --> 01:19:37,457 Meskipun begitu, kamu tidak mengemudi Anda punya lisensi. 1103 01:19:37,541 --> 01:19:39,207 Anda menghina pemerintah. -TIDAK. 1104 01:19:39,291 --> 01:19:41,999 aku akan menangkapmu. -Hari ini adalah pernikahanku. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,540 Oke. 1106 01:19:43,750 --> 01:19:46,332 Anda memiliki lisensi. Jadi kamu akan mengemudi? -Oke. 1107 01:19:46,416 --> 01:19:49,832 Anda tidak memiliki lisensi, jadi Anda nikmati bersama nyonya di kursi belakang. 1108 01:19:50,375 --> 01:19:52,999 Bagus, aturan! Tony, ambil topimu dan datang. 1109 01:19:53,375 --> 01:19:54,582 Oke. Ayo pergi. 1110 01:19:55,875 --> 01:19:58,457 Tapi siapa yang akan mencari Lily-ku, Chily dan Bily. 1111 01:19:58,541 --> 01:20:00,582 Ya. -Mereka pergi ke sisi ini. 1112 01:20:01,083 --> 01:20:02,124 Di Sini. 1113 01:20:04,750 --> 01:20:07,207 jeni. jeni! 1114 01:20:10,833 --> 01:20:11,874 Halo. 1115 01:20:11,958 --> 01:20:14,332 Ayah, Jenny melarikan diri bersama sopirnya. -Apa? 1116 01:20:14,958 --> 01:20:17,832 Prem, Tony mungkin mengikuti kita. Berkendara dengan cepat. 1117 01:20:40,333 --> 01:20:41,957 Bertemu di jembatan Karbali dalam 1 5 menit. 1118 01:20:57,250 --> 01:20:58,290 Berkendara dengan cepat. 1119 01:21:17,000 --> 01:21:17,999 jeni! 1120 01:21:21,000 --> 01:21:22,040 Prem! 1121 01:21:23,750 --> 01:21:24,790 Prem, tolong. 1122 01:21:25,458 --> 01:21:26,665 Jenny, tahan ini! 1123 01:21:46,041 --> 01:21:47,165 Prem! 1124 01:22:08,208 --> 01:22:09,415 Saudaraku, itu dia. 1125 01:22:50,541 --> 01:22:52,040 Hentikan keretanya. Itu dia. 1126 01:23:04,791 --> 01:23:06,082 Jatuhkan talinya! 1127 01:23:52,791 --> 01:23:54,082 Jenny mencintai orang lain! 1128 01:23:55,250 --> 01:23:57,999 Dia memberitahumu ini tadi malam, tapi kamu tidak memberitahu kami. 1129 01:23:58,666 --> 01:23:59,999 Mengapa kami mengambil begitu banyak risiko? 1130 01:24:00,291 --> 01:24:02,082 Untukmu dan bukan untuk itu Rahul. 1131 01:24:03,625 --> 01:24:04,790 Jenny mencintainya, Raju. 1132 01:24:05,083 --> 01:24:07,540 Jenny memanfaatkanmu dan mengkhianatimu. 1133 01:24:08,750 --> 01:24:09,790 bukan begitu. 1134 01:24:10,583 --> 01:24:14,124 Jenny tidak pernah memberitahuku bahwa dia mencintaiku. 1135 01:24:15,041 --> 01:24:17,665 Tapi dia tahu kamu mencintainya. 1136 01:24:24,583 --> 01:24:27,582 Bagaimana? Bahkan aku tidak memberitahunya. 1137 01:24:29,625 --> 01:24:30,707 aku tidak bisa mengatakannya. 1138 01:24:32,416 --> 01:24:36,999 Dengar, aturan Happy Club adalah untuk menyatukan kekasih. -Besar! 1139 01:24:37,291 --> 01:24:40,165 Kami telah menyatukan banyak hal. Kami akan menyatukan Jenny dan Rahul juga. 1140 01:24:41,833 --> 01:24:43,540 Tutuplah klub Bahagia itu. 1141 01:24:52,708 --> 01:24:53,749 Itu Rahul. 1142 01:24:57,500 --> 01:25:00,040 Hai, Rahul. aku Prem. -Hai, Prem. 1143 01:25:00,750 --> 01:25:03,082 Apakah kamu pergi ke gym? -Gym? Ya. 1144 01:25:03,500 --> 01:25:06,290 Aku pergi dua kali dalam sehari. -Dua kali? 1145 01:25:06,583 --> 01:25:09,374 Berapa putaran yang Anda lakukan dari dumbel. -Bulat? 1146 01:25:10,000 --> 01:25:11,499 Oh! Maksudmu set. -Ya, set. 1147 01:25:11,791 --> 01:25:14,874 Tidak banyak. Hanya 5 set isi 20. 1148 01:25:15,166 --> 01:25:16,457 Total 1 00. Itu saja. 1149 01:25:16,958 --> 01:25:18,249 Tapi gayamu salah. 1150 01:25:18,625 --> 01:25:20,332 Berikan padaku. aku akan mengajarimu. -Benar-benar? 1151 01:25:21,041 --> 01:25:22,082 Ambil ini. 1152 01:25:22,750 --> 01:25:25,790 Apa yang telah terjadi? -Tidak ada apa-apa. 1153 01:25:26,041 --> 01:25:27,540 aku sedang melakukan 'Push-up'. -Seperti ini? 1154 01:25:27,791 --> 01:25:29,582 Ya, itu gayaku. 1155 01:25:31,375 --> 01:25:33,707 Ngomong-ngomong, apa masalahnya ayahmu bersama Jenny. 1156 01:25:34,000 --> 01:25:36,249 Jenny beragama Kristen dan kami juga beragama Kristen umat Hindu dari kasta tinggi. 1157 01:25:36,625 --> 01:25:38,124 Anda tahu ayah saya, Jalan Pitambar. 1158 01:25:38,666 --> 01:25:39,707 Jalan Pitambar? 1159 01:25:40,541 --> 01:25:42,665 Salah satu kontestan pemilu MLA? -Benar. 1160 01:25:43,166 --> 01:25:45,207 aku siap kawin lari dan menikah dengan Jenny. 1161 01:25:45,958 --> 01:25:50,415 Tapi dia takut kalau aku menikah dia, dia akan kehilangan suara Hindu. 1162 01:25:54,500 --> 01:25:58,582 Rahul, ini masalah besar. 1163 01:25:59,416 --> 01:26:01,332 Jika kamu menikah dengan Jenny.. 1164 01:26:02,541 --> 01:26:04,832 ..ayahmu akan kalah dalam pemilu. 1165 01:26:05,958 --> 01:26:09,665 Dan mereka yang dengan hormat..adalah milikmu ayah terhormat? -Ya. 1166 01:26:09,833 --> 01:26:11,332 Tidak, tidak sama sekali. -Apa? 1167 01:26:11,750 --> 01:26:13,165 Dia tidak bisa mentolerir kekalahan ini? 1168 01:26:13,833 --> 01:26:17,207 Aku telah melihat banyak pecundang bunuh diri. 1169 01:26:18,333 --> 01:26:20,040 Tidak, aku tidak akan membiarkan ini pernikahan berlangsung. 1170 01:26:20,541 --> 01:26:23,665 Tapi Jenny..-Kamu sudah menelepon saya teman. Seorang teman sejati. 1171 01:26:24,250 --> 01:26:27,749 aku sedang memikirkanmu. ls Jenny lebih sayang dari ayah? -TIDAK. 1172 01:26:28,291 --> 01:26:32,999 Anda akan mendapatkan banyak Jenny, tetapi kamu hanya mendapatkan satu ayah. 1173 01:26:33,416 --> 01:26:34,874 Dan sekali saja. 1174 01:26:35,041 --> 01:26:36,499 Kami bahkan jatuh cinta hanya sekali. 1175 01:26:36,708 --> 01:26:38,332 aku cinta Jenny. aku akan menikah dengan Jenny. 1176 01:26:38,625 --> 01:26:39,665 aku tidak peduli. 1177 01:26:42,875 --> 01:26:45,415 Wow! Anda telah menjadi besar. 1178 01:26:47,125 --> 01:26:48,624 Kamu tidak peduli pada ayahmu. 1179 01:26:49,583 --> 01:26:53,040 Anda telah membuat tubuh dan otot. 1180 01:26:53,916 --> 01:26:56,165 Tapi cobalah melihat lebih jauh. Ya. 1181 01:26:56,291 --> 01:26:57,332 Ya, itu saja. 1182 01:26:58,583 --> 01:27:04,040 Balita kecil, itulah Rahul.. 1183 01:27:05,166 --> 01:27:11,457 ..sedang memegang besar ayahnya jari dengan jari kelingkingnya.. 1184 01:27:18,000 --> 01:27:19,332 ..dan dia belajar berjalan. 1185 01:27:19,583 --> 01:27:21,290 Tapi pengasuhku mengajariku berjalan, bukan ayahku. 1186 01:27:22,791 --> 01:27:23,832 Benar-benar? -Ya. 1187 01:27:23,916 --> 01:27:25,082 Lalu lihat lebih jauh. 1188 01:27:25,750 --> 01:27:26,790 Ya. 1189 01:27:27,791 --> 01:27:36,707 Takut, ketakutan dan kecil, tapi gemuk Rahul.. 1190 01:27:37,875 --> 01:27:41,915 ..sedang memegang milik ayahnya bahu dan mengayuh. 1191 01:27:46,875 --> 01:27:48,290 Dia sedang belajar bersepeda. 1192 01:27:48,833 --> 01:27:51,082 Tapi Ramu mengajariku bersepeda, bukan ayahku. 1193 01:27:51,166 --> 01:27:53,290 Apakah ayahmu mengajarimu sesuatu? -Ya. 1194 01:27:53,708 --> 01:27:55,707 Untuk bermain kartu. Poker. 1195 01:27:58,958 --> 01:28:00,040 Poker! 1196 01:28:00,875 --> 01:28:02,415 Ayahmu hebat sekali. 1197 01:28:02,750 --> 01:28:04,124 Dia sangat peduli padamu. 1198 01:28:04,500 --> 01:28:06,957 Dia mengajarimu poker. 1199 01:28:07,916 --> 01:28:11,124 Dia akan berpikir meskipun demikian kamu menjadi tidak berharga.. 1200 01:28:11,208 --> 01:28:13,082 ..kamu tidak akan mati kelaparan. 1201 01:28:13,833 --> 01:28:16,290 Dan Anda meninggalkan seperti itu ayah yang hebat untuk seorang gadis. 1202 01:28:16,666 --> 01:28:18,665 Tidak, Rahul. aku tidak akan membiarkannya pernikahan berlangsung. 1203 01:28:18,791 --> 01:28:20,499 Tapi..-Bahkan jika kamu menangis. 1204 01:28:20,583 --> 01:28:22,249 jeni. -Jangan khawatir tentang dia. 1205 01:28:23,041 --> 01:28:24,832 Kamu memanggilku teman. Seorang teman sejati. 1206 01:28:25,333 --> 01:28:28,624 Untukmu, hanya untukmu aku akan mendukung Jenny. 1207 01:28:28,708 --> 01:28:32,374 Apa? -Tapi menjadi pendukung dari ayahmu. 1208 01:28:32,458 --> 01:28:34,874 Tunggu. aku tidak bisa meninggalkan Jenny. 1209 01:28:34,958 --> 01:28:37,624 aku akan menikahi Jenny saja. Aku tidak menginginkan harta milik ayah. 1210 01:28:38,083 --> 01:28:39,665 Aku seorang MBA dari London. 1211 01:28:40,083 --> 01:28:42,124 aku akan mendapatkan pekerjaan sebesar 2 lakh gaji dalam sekejap. 1212 01:28:43,000 --> 01:28:44,582 Bagaimana? -Dalam sekejap. 1213 01:28:47,000 --> 01:28:49,207 Sekarang katakan padaku, maukah kamu membiarkannya pernikahan ini terjadi? 1214 01:28:50,083 --> 01:28:51,915 2 lakh per bulan? -Ya. 1215 01:28:53,166 --> 01:28:54,415 Datanglah ke peron nomor 2. 1216 01:28:58,500 --> 01:29:01,249 Apakah kamu memberitahunya hal yang benar peron? -Ya. 1217 01:29:01,333 --> 01:29:02,665 Kenapa dia belum datang? 1218 01:29:05,833 --> 01:29:07,082 Dia akan segera berangkat, Jenny. 1219 01:29:08,833 --> 01:29:10,249 Apakah kamu menyukai Rahul? 1220 01:29:11,166 --> 01:29:12,790 Anda bertemu dengannya untuk pertama kalinya hari ini. 1221 01:29:13,666 --> 01:29:15,165 Rahul? -Hei, Jenny. 1222 01:29:16,000 --> 01:29:18,874 Rahul. -Aku sangat merindukanmu. 1223 01:29:20,125 --> 01:29:21,374 aku juga merindukanmu. 1224 01:29:21,916 --> 01:29:23,915 aku minta maaf, Jenny. -Tidak apa-apa. 1225 01:29:24,000 --> 01:29:26,957 tidak apa-apa. -Kamu berada dalam masalah, tapi aku tidak bisa membantu. 1226 01:29:27,166 --> 01:29:30,374 Sekarang aku di sini. Percayalah kepadaku. aku akan menjagamu. 1227 01:29:32,083 --> 01:29:33,207 aku sangat merindukanmu. 1228 01:29:34,541 --> 01:29:35,582 Terima kasih, Prem. 1229 01:29:35,833 --> 01:29:37,707 Kami akan menikah di kuil besok. 1230 01:29:38,125 --> 01:29:39,749 Pernikahan akan sangat sederhana, jeni. 1231 01:29:39,833 --> 01:29:41,874 Dan untuk bulan madu aku akan mengambilnya kamu di seluruh dunia. 1232 01:29:41,958 --> 01:29:43,999 London, New York, Milan, Paris. 1233 01:29:44,083 --> 01:29:45,707 Dan kami akan menetap di Frankfurt. 1234 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 Frankfurt? 1235 01:29:47,291 --> 01:29:49,374 Teman saya menawari saya a kemitraan dalam bisnisnya. 1236 01:29:49,458 --> 01:29:52,082 Dan aku sudah memesankan mobil untukmu. Ferrari. 1237 01:29:53,333 --> 01:29:55,915 Bagaimana menurutmu, Prem? Ferrari? Frankfurt? Rencana bagus? 1238 01:29:56,000 --> 01:29:59,040 Konkan Express adalah tentang untuk meninggalkan peron 2. 1239 01:29:59,125 --> 01:30:00,790 Ayolah, Jenny. Ayo pergi. Kita akan terlambat. 1240 01:30:00,916 --> 01:30:02,540 Kompartemennya yang mana, Prem? -Ini. 1241 01:30:03,041 --> 01:30:04,082 Ya. -Tiket. 1242 01:30:04,375 --> 01:30:05,415 Terima kasih. Hati-hati di jalan. 1243 01:30:05,625 --> 01:30:06,665 Ayo pergi, Jenny. 1244 01:30:09,083 --> 01:30:11,415 Prem, ikutlah. 1245 01:30:12,916 --> 01:30:13,999 aku akan datang, Jenny. 1246 01:30:14,916 --> 01:30:17,207 Tapi entah apa masalahnya Tony akan membuat di sini. 1247 01:30:17,291 --> 01:30:18,332 Prem. 1248 01:30:20,291 --> 01:30:21,957 Namamu tertulis di sini bersama Jenny. 1249 01:30:23,083 --> 01:30:24,374 Ya itu.. 1250 01:30:25,125 --> 01:30:28,290 Agar tidak ada seorang pun yang mengetahuinya, David memberi namaku.. 1251 01:30:29,166 --> 01:30:30,374 Tidak ada bedanya. 1252 01:30:31,000 --> 01:30:33,957 Tuhan telah menuliskanmu nama dengan Jenny. 1253 01:31:09,125 --> 01:31:12,707 Prem, kamu seharusnya memberitahunya sekali betapa kamu mencintainya. 1254 01:31:13,208 --> 01:31:15,665 Aku yakin, dia pasti..-Biarkan saja. 1255 01:31:16,625 --> 01:31:18,040 Mari kita bicara tentang hal lain. 1256 01:31:20,166 --> 01:31:21,457 aku tidak bisa mengatakannya padanya. 1257 01:31:23,125 --> 01:31:24,165 Jadi bukankah itu cinta? 1258 01:31:26,708 --> 01:31:28,124 Apakah penting untuk mengatakan cinta? 1259 01:31:31,041 --> 01:31:32,499 Hei, apa yang Chandra katakan? 1260 01:31:33,375 --> 01:31:35,082 Perasaan. Hanya perasaan. 1261 01:31:37,375 --> 01:31:38,624 Suka dengan kamus? 1262 01:31:47,000 --> 01:31:48,332 Perasaanku juga sia-sia. 1263 01:31:52,000 --> 01:31:53,832 Biarkan saja. Mari kita bicara tentang hal lain. 1264 01:31:58,000 --> 01:31:59,040 Rahul adalah anak yang baik. 1265 01:32:00,000 --> 01:32:01,915 Dia berasal dari keluarga baik-baik. Dia kaya. 1266 01:32:03,041 --> 01:32:04,332 Mereka berbicara dalam bahasa Inggris. 1267 01:32:05,000 --> 01:32:05,999 Pasangan yang sempurna. 1268 01:32:07,375 --> 01:32:08,415 Mendengarkan.. 1269 01:32:10,291 --> 01:32:11,457 ..keduanya vegetarian. 1270 01:32:22,375 --> 01:32:24,165 Biarkan saja. Mari kita bicara tentang hal lain. 1271 01:32:30,541 --> 01:32:31,707 Dia akan membuatnya bahagia. 1272 01:32:37,916 --> 01:32:43,707 aku juga akan menahanmu sangat senang, Jenny. 1273 01:32:48,375 --> 01:32:52,290 aku sangat menyukaimu. 1274 01:32:59,000 --> 01:33:03,665 Maukah kamu menjadi pasangan hidupku? 1275 01:33:09,083 --> 01:33:11,915 Kenapa kamu tidak mengerti.. 1276 01:33:16,583 --> 01:33:17,624 ..perasaanku. 1277 01:33:27,125 --> 01:33:28,957 Biarkan saja. Mari kita bicara tentang hal lain. 1278 01:33:57,208 --> 01:33:58,249 jeni. 1279 01:34:15,291 --> 01:34:16,332 Kenapa kamu kembali? 1280 01:34:19,333 --> 01:34:20,374 aku senang. 1281 01:34:21,208 --> 01:34:22,249 aku temanmu. 1282 01:34:22,958 --> 01:34:25,499 Tidak ada keluhan. Tidak ada permintaan. 1283 01:34:27,416 --> 01:34:29,707 Prem. Kamu seperti ini.. 1284 01:34:32,041 --> 01:34:33,290 Kamu mabuk? 1285 01:34:34,375 --> 01:34:35,415 Mabuk? 1286 01:34:35,958 --> 01:34:39,665 Jenny, dalam bahasa Inggris kami bilang minum. Minum. 1287 01:34:44,416 --> 01:34:46,999 Mengapa kamu begitu kesal? Apakah kamu juga minum? 1288 01:34:49,791 --> 01:34:51,207 Prem! Prem! 1289 01:34:52,708 --> 01:34:53,999 jeni. 1290 01:34:54,375 --> 01:34:56,457 You're really here? 1291 01:34:56,875 --> 01:34:58,082 Mengapa dan bagaimana kabarmu di sini? 1292 01:34:58,583 --> 01:34:59,624 l just came. 1293 01:35:00,791 --> 01:35:01,832 And you.. 1294 01:35:02,916 --> 01:35:03,957 Anda mabuk. 1295 01:35:04,166 --> 01:35:05,207 No, Jenny. 1296 01:35:06,458 --> 01:35:09,957 Sebenarnya untuk merayakanmu pernikahan, teman melayani saya. 1297 01:35:13,375 --> 01:35:14,665 Tapi kenapa kamu ada di sini? 1298 01:35:15,541 --> 01:35:16,582 Where is Rahul? 1299 01:35:19,375 --> 01:35:20,415 l don't know. 1300 01:35:21,583 --> 01:35:23,249 He got down at a station to buy books.. 1301 01:35:24,750 --> 01:35:25,999 ..lalu, aku tidak tahu. 1302 01:35:27,833 --> 01:35:29,082 He didn't come back. 1303 01:35:33,208 --> 01:35:34,374 Where could l've gone? 1304 01:35:36,083 --> 01:35:37,707 Anda berbuat baik dengan datang ke sini. 1305 01:35:39,000 --> 01:35:39,999 But Rahul.. 1306 01:35:46,000 --> 01:35:48,124 Jenny, bisakah aku mengatakan sesuatu if you don't mind? 1307 01:35:49,916 --> 01:35:52,874 Bocah kaya dan manja ini are like this only? 1308 01:35:54,000 --> 01:35:56,249 Bagi mereka cinta adalah sebuah permainan. 1309 01:35:57,000 --> 01:35:57,999 Waktu berlalu. 1310 01:36:02,625 --> 01:36:04,249 Tidak, aku hanya bercanda. 1311 01:36:04,375 --> 01:36:05,415 aku minta maaf. 1312 01:36:05,583 --> 01:36:08,457 bagaimanapun aku akan menemukan Rahul. 1313 01:36:11,000 --> 01:36:12,040 Jangan khawatir, Jenny. 1314 01:36:17,041 --> 01:36:18,165 Anda tidak akan mengerti. 1315 01:36:19,916 --> 01:36:21,915 aku akan mengerti. Beri tahu saya. 1316 01:36:24,958 --> 01:36:26,665 Anda tidak akan mengerti bahkan jika aku memberitahumu. 1317 01:36:27,708 --> 01:36:29,040 Mengapa tidak? 1318 01:36:29,416 --> 01:36:31,082 aku sangat pintar. Kenapa aku tidak mengerti? 1319 01:36:31,666 --> 01:36:33,415 Karena kamu belum pernah mencintai siapa pun. 1320 01:36:35,666 --> 01:36:39,665 "Bagaimana aku bisa memberitahumu kenapa aku mencintaimu?" 1321 01:36:39,750 --> 01:36:42,457 "Aku tidak bisa meskipun aku mencobanya." 1322 01:36:43,666 --> 01:36:50,165 "Mataku mengungkapkan perasaan dari hatiku." 1323 01:36:50,500 --> 01:36:57,457 "Kamu tidak menyadarinya." 1324 01:36:58,416 --> 01:36:59,457 Bintang jatuh! 1325 01:37:02,458 --> 01:37:05,999 "Kamu tidak menyadarinya." 1326 01:37:06,125 --> 01:37:13,957 “Kami tidak bisa bersatu bahkan setelahnya pertemuan. Tuhan tahu alasannya." 1327 01:37:14,083 --> 01:37:22,040 "Kita terpisah bermil-mil. Tuhan tahu alasannya." 1328 01:37:22,125 --> 01:37:30,124 “Ini adalah keadaan yang aneh. Tuhan tahu alasannya." 1329 01:37:30,208 --> 01:37:39,040 "Impianku terjalin di sekitarmu. Tuhan tahu alasannya." 1330 01:37:41,583 --> 01:37:45,499 "Bagaimana aku bisa memberitahumu kenapa aku mencintaimu?" 1331 01:37:45,625 --> 01:37:48,332 "Aku tidak bisa meskipun aku mencobanya." 1332 01:37:49,625 --> 01:37:56,332 "Mataku mengungkapkan perasaan dari hatiku." 1333 01:37:56,416 --> 01:38:27,999 "Kamu tidak menyadarinya." 1334 01:38:28,083 --> 01:38:35,582 "Aku sudah bilang banyak padamu dalam pikiranku." 1335 01:38:36,000 --> 01:38:41,207 "Tapi aku tidak bisa mengatakannya di depanmu." 1336 01:38:44,000 --> 01:38:51,915 "Kamu bukan orang asing bagiku.." 1337 01:38:52,208 --> 01:38:57,165 "..tapi kamu bahkan tidak bisa menjadi milikku." 1338 01:38:58,375 --> 01:39:06,082 "Aku menyesal, bahkan hati ini berduka." 1339 01:39:06,416 --> 01:39:12,082 "Tapi tetap saja ini gila menjalin mimpi." 1340 01:39:12,250 --> 01:39:20,082 "Sepertinya kita akan bertemu, Tuhan tahu alasannya." 1341 01:39:20,166 --> 01:39:28,165 "Kita terpisah bermil-mil. Tuhan tahu alasannya." 1342 01:39:28,291 --> 01:39:36,040 “Ini adalah keadaan yang aneh. Tuhan tahu alasannya." 1343 01:39:36,125 --> 01:39:45,082 "Impianku terjalin di sekitarmu. Tuhan tahu alasannya." 1344 01:39:47,666 --> 01:39:54,374 "Bagaimana aku bisa memberitahumu kenapa aku cinta kamu? Aku tidak bisa meskipun aku mencobanya." 1345 01:39:55,375 --> 01:40:02,374 "Mataku mengungkapkan perasaan dari hatiku." 1346 01:40:02,458 --> 01:40:29,624 "Kamu tidak menyadarinya." 1347 01:40:35,166 --> 01:40:37,582 Putramu belum kembali sejak tadi malam. 1348 01:40:37,791 --> 01:40:38,832 Sepatu kasual! 1349 01:40:38,958 --> 01:40:40,624 Dia bahkan tidak menelepon. -Dia akan datang. 1350 01:40:40,708 --> 01:40:42,249 Kapan? 1351 01:40:42,500 --> 01:40:45,457 Tuan Mishra siap ambil Shakuntalanya.. 1352 01:40:45,583 --> 01:40:48,165 ..menikah dengannya setelahnya aku memohon padanya 1353 01:40:48,875 --> 01:40:50,832 Aku pikir ini tidak ada gunanya hidup darinya. 1354 01:40:50,958 --> 01:40:52,124 Nanti dia akan tinggal di sana. 1355 01:40:53,000 --> 01:40:55,457 Mereka datang menemui Prem. 1356 01:40:55,916 --> 01:40:57,040 Siapa yang akan kutunjukkan pada mereka? 1357 01:40:57,875 --> 01:40:58,915 Ya Tuhan! 1358 01:41:04,625 --> 01:41:05,749 Selamat pagi, ibu. 1359 01:41:06,166 --> 01:41:08,040 Apa yang kamu lakukan di sini? Masuk. 1360 01:41:08,125 --> 01:41:09,915 Ibu, ada orang lain bersamaku. 1361 01:41:10,583 --> 01:41:11,624 Siapa? 1362 01:41:13,791 --> 01:41:15,207 Siapa dia? -Ya.. 1363 01:41:15,291 --> 01:41:16,332 Jennifer. 1364 01:41:17,000 --> 01:41:19,915 Apakah dia meninggalkan rumahnya? -Tidak, ibu. Dia tidak seperti itu. 1365 01:41:20,208 --> 01:41:21,249 Aku membantunya melarikan diri. 1366 01:41:21,625 --> 01:41:23,082 Anda akan kawin lari dan menikahinya. 1367 01:41:23,166 --> 01:41:25,499 Tidak, ibu. Bukan untukku, tapi untuk orang lain. 1368 01:41:25,583 --> 01:41:28,499 Apa bisnis barunya? -Ini bukan bisnis, tapi bantuan. 1369 01:41:29,458 --> 01:41:30,874 Tapi kenapa kamu membawanya ke sini? 1370 01:41:30,958 --> 01:41:32,624 Orang yang aku bawakan untuknya, telah melarikan diri. 1371 01:41:32,750 --> 01:41:33,915 Dan dia mendatangi saya. 1372 01:41:34,000 --> 01:41:35,499 Jadi kami mendatangi Anda. 1373 01:41:35,583 --> 01:41:37,165 Sembunyikan gadis itu selama 2 hari, ibu. 1374 01:41:37,250 --> 01:41:39,332 aku akan menemukan anak itu. -Ya Tuhan! 1375 01:41:39,416 --> 01:41:41,582 Mereka datang menemui anak itu dan dia telah membawa seorang gadis. 1376 01:41:41,666 --> 01:41:43,707 Apa yang kamu bisikkan? 1377 01:41:44,083 --> 01:41:45,999 Dia setuju. Terima kasih ibu. -Terima kasih. 1378 01:41:46,083 --> 01:41:48,290 Jenny, masuk. -Dari sini? -Ya. 1379 01:41:48,375 --> 01:41:50,332 Ayahku ada di luar, tapi ibuku akan menanganinya. 1380 01:41:50,416 --> 01:41:52,624 Tarik dia, ibu. Tarik dia. 1381 01:41:52,708 --> 01:41:55,290 Gunakan lebih banyak kekuatan. -Ya Tuhan! 1382 01:41:55,750 --> 01:41:58,249 Makan ini dan bersiaplah dengan cepat. -Kenapa, ibu? 1383 01:41:58,583 --> 01:42:00,540 Tuan Mishra ikut putrinya untuk menemuimu. 1384 01:42:00,750 --> 01:42:02,207 Ibu, masalah baru apa ini? 1385 01:42:02,291 --> 01:42:04,832 Tidak apa-apa. Tapi kemana masalahnya? 1386 01:42:04,958 --> 01:42:06,165 Jenny sedang mandi. -Ya Tuhan! 1387 01:42:06,750 --> 01:42:08,249 Ayahmu juga pergi ke kamar mandi. 1388 01:42:08,333 --> 01:42:09,374 Ibu, hentikan dia. 1389 01:42:12,125 --> 01:42:13,999 Kemana kamu pergi? -Untuk mandi. 1390 01:42:14,375 --> 01:42:16,540 Apa yang terburu-buru? Harap tunggu. 1391 01:42:19,333 --> 01:42:20,749 Apa yang terjadi padamu, Sharda? 1392 01:42:20,833 --> 01:42:23,457 Tuan Mishra akan berada di sini dan kamu tahu aku tidak pernah terlambat. 1393 01:42:23,916 --> 01:42:24,957 Terlambat hari ini. 1394 01:42:25,708 --> 01:42:26,957 Lihatlah mataku. 1395 01:42:27,875 --> 01:42:28,915 pecahan. 1396 01:42:31,375 --> 01:42:32,415 jeni. 1397 01:42:32,500 --> 01:42:35,374 Sudah bertahun-tahun sejak aku mendengarnya kamu bernyanyi. Silakan bernyanyi. 1398 01:42:35,958 --> 01:42:36,999 Ada apa, Sharda? 1399 01:42:37,708 --> 01:42:38,749 Silakan bernyanyi. 1400 01:42:40,583 --> 01:42:42,249 Anak yang mana? -Yang itu.. 1401 01:42:47,166 --> 01:42:55,124 "Gadis, kecantikanmu penuh dengan.." 1402 01:42:55,208 --> 01:42:56,665 Ibu, pengemis mana yang bernyanyi? 1403 01:42:57,333 --> 01:42:58,374 Matikan radionya. 1404 01:43:00,083 --> 01:43:02,457 Prem. Kapan Prem datang? -Baru saja. 1405 01:43:02,875 --> 01:43:04,290 Pergi dan mandi. Jangan buang waktu. 1406 01:43:10,041 --> 01:43:11,207 Cepatlah, Jennie. 1407 01:43:11,625 --> 01:43:13,207 Jangan terburu-buru. 1408 01:43:13,791 --> 01:43:15,082 pecahan. 1409 01:43:15,458 --> 01:43:20,165 Astaga! Aku sedang terburu-buru, aku lupa atasanku di kamar mandi. 1410 01:43:20,833 --> 01:43:21,874 Sialan! 1411 01:43:24,416 --> 01:43:25,957 Apa ini? -Ini.. 1412 01:43:26,333 --> 01:43:27,582 Ini milik seorang gadis. 1413 01:43:27,875 --> 01:43:29,249 Kamu juga memakai ini? 1414 01:43:29,708 --> 01:43:30,749 itu bukan milikku. 1415 01:43:31,416 --> 01:43:32,540 Dimana kamu mendapatkannya? 1416 01:43:33,250 --> 01:43:35,624 aku tidak membawanya. -Aku juga tidak. 1417 01:43:37,750 --> 01:43:40,082 Aku menemukannya di kamar mandi. Milik siapa itu? 1418 01:43:40,625 --> 01:43:42,082 Sepertinya dia seorang gadis. -Ibu. 1419 01:43:42,166 --> 01:43:44,040 Ini..-Ibu, apakah kamu melihat atasanku? 1420 01:43:44,291 --> 01:43:45,415 Tuhan tahu di mana itu. 1421 01:43:45,958 --> 01:43:47,999 itu di sini. Apa yang akan kamu lakukan? Berikan padaku. 1422 01:43:48,833 --> 01:43:52,665 "Hati-hati sayang.." 1423 01:43:53,625 --> 01:43:56,832 Anda memakai ini. -Ya. ini yang terbaru mode. Apakah kamu menyukainya? 1424 01:43:56,916 --> 01:43:58,165 aku akan mengambilkannya untukmu juga. Dua. 1425 01:43:58,250 --> 01:44:00,540 Ibu, aku akan menghadiri wawancara besar. 1426 01:44:00,625 --> 01:44:01,665 Memberkati saya. 1427 01:44:02,500 --> 01:44:04,374 Anda akan keluar dengan ini? -Ya. 1428 01:44:04,708 --> 01:44:06,832 Bagaimana lagi aku bisa mendapatkan dua untukmu? -Diam! 1429 01:44:06,916 --> 01:44:07,957 Sampai jumpa, ibu. -TIDAK. 1430 01:44:08,166 --> 01:44:09,915 Jika kamu pergi seperti ini, aku akan difitnah. 1431 01:44:10,208 --> 01:44:11,665 Tuan Sharma. -Aku difitnah. 1432 01:44:11,916 --> 01:44:13,999 Halo. -Halo, Tuan Mishra. 1433 01:44:14,083 --> 01:44:15,124 Hai. 1434 01:44:16,541 --> 01:44:19,124 Apa yang dia kenakan? -Kamu juga menyukainya. 1435 01:44:19,416 --> 01:44:22,165 aku belikan dua untuk ayah. aku akan membawakan dua untukmu juga. -Apa? 1436 01:44:22,583 --> 01:44:24,790 Atasan yang keren apa? Dapatkan satu untukku juga. 1437 01:44:24,875 --> 01:44:26,624 Silakan. -Tentu saja. -Diam! 1438 01:44:26,708 --> 01:44:28,082 Suruh ayahmu memakai atasan ini. 1439 01:44:28,500 --> 01:44:29,540 aku tidak keberatan. 1440 01:44:29,791 --> 01:44:30,874 Shankar. -Ya. 1441 01:44:30,958 --> 01:44:33,082 Dapatkan dia dirawat oleh dokter yang baik. Oke? 1442 01:44:33,916 --> 01:44:35,999 Ayo pergi. Kami datang menemui seorang anak laki-laki. 1443 01:44:36,583 --> 01:44:37,624 Selamat tinggal. 1444 01:44:46,541 --> 01:44:47,915 Tertawalah sebanyak yang Anda mau. 1445 01:44:52,708 --> 01:44:53,749 aku minta maaf. 1446 01:44:54,875 --> 01:44:56,457 aku sangat mengganggumu. 1447 01:44:57,000 --> 01:44:59,207 Ya. Itu benar. 1448 01:45:01,000 --> 01:45:04,040 Tapi untuk senyuman ini, Aku bisa mengatasi masalah apa pun. Jangan khawatir. 1449 01:45:06,166 --> 01:45:07,540 aku Prem. 1450 01:45:08,541 --> 01:45:10,249 Prem Chopra. 1451 01:45:15,666 --> 01:45:17,249 Betapa besarnya rumah yang dimiliki Rahul! 1452 01:45:17,750 --> 01:45:19,332 itu sebuah rumah besar. 1453 01:45:23,333 --> 01:45:25,874 Gadis Kristen itu menginginkannya menjadi menantu.. 1454 01:45:25,958 --> 01:45:26,999 ..dari Jalan Pitambar? 1455 01:45:27,375 --> 01:45:28,624 Tidak pernah! 1456 01:45:29,791 --> 01:45:34,499 Terima kasih Tuhan Bhairav Singh melihatnya di stasiun.. 1457 01:45:34,625 --> 01:45:36,082 ..dan membawanya ke sini dengan paksa. 1458 01:45:37,208 --> 01:45:40,665 Kalau tidak, aku akan difitnah. 1459 01:45:41,041 --> 01:45:42,624 Pak, itu bagus. 1460 01:45:43,041 --> 01:45:44,165 Dan itu harus terjadi. 1461 01:45:44,750 --> 01:45:48,207 Karena dalam horoskop Anda, Anda bintang telah kembali ke rumah. 1462 01:45:48,500 --> 01:45:49,582 Ya. 1463 01:45:49,833 --> 01:45:51,624 Itu akan memberi saya keuntungan. 1464 01:45:51,708 --> 01:45:53,790 Tapi orang bodoh ini akan mengambil segalanya dari rumah ini. 1465 01:45:54,291 --> 01:45:56,665 Masalah ini harus datang selama waktu pemilu. 1466 01:45:57,083 --> 01:45:58,124 Cukup! 1467 01:45:58,916 --> 01:46:01,499 Sekarang dia akan kembali ke Kanada. -Ini tidak adil, ayah. 1468 01:46:01,583 --> 01:46:02,957 Bhairav ​​Singh. -Pak? 1469 01:46:03,541 --> 01:46:05,415 Jangan mengira dia anakku. 1470 01:46:05,958 --> 01:46:08,290 aku Rajput, tuan. aku berjanji. 1471 01:46:09,125 --> 01:46:11,624 Setelah acara club house hari setelahnya.. 1472 01:46:11,916 --> 01:46:14,082 ..besok, aku akan membawanya ke Kanada. 1473 01:46:14,375 --> 01:46:19,290 Dan dia tidak akan kembali ke India sampai dia tidak melupakan Jenny. 1474 01:46:19,375 --> 01:46:21,582 Dia gadis yang hebat. -Aku sangat mencintainya. 1475 01:46:21,958 --> 01:46:23,332 Aku bisa melakukan apa pun untuknya. 1476 01:46:23,666 --> 01:46:26,499 Dan Bhairav Singh bisa melakukan apa pun untukku. 1477 01:46:26,875 --> 01:46:28,082 Benar? -Pak. 1478 01:46:28,708 --> 01:46:32,832 Jika kamu berkata, lupakan dia, aku bisa bahkan memenggal kepala ayahnya. 1479 01:46:33,833 --> 01:46:35,457 Narayan! -Apa yang kamu katakan? 1480 01:46:41,000 --> 01:46:43,249 Ubah nada dering ini. 1481 01:46:43,875 --> 01:46:44,915 Halo. 1482 01:46:45,000 --> 01:46:46,249 Ketua menteri masa depan.. 1483 01:46:46,875 --> 01:46:50,540 ..Hadiah Pitambar Jalan sekretaris, Sheshadari berbicara.. 1484 01:46:50,666 --> 01:46:51,874 Berikan telepon ke Pitambar. 1485 01:46:52,458 --> 01:46:53,499 Narayan! 1486 01:46:54,083 --> 01:46:56,332 Tuan, untukmu. 1487 01:46:57,958 --> 01:46:58,999 Halo. 1488 01:47:00,750 --> 01:47:02,249 Ini Sajid Don. 1489 01:47:04,500 --> 01:47:05,915 Anda menghindari telepon saya. 1490 01:47:07,000 --> 01:47:09,624 Tidak, Don. bukan begitu. Sebenarnya.. 1491 01:47:10,708 --> 01:47:12,040 ..aku sedang sibuk dengan pemilu. 1492 01:47:12,125 --> 01:47:13,290 Hati-hati, Pitambar! 1493 01:47:15,708 --> 01:47:19,165 Dengan satu isyaratku, penembak tajamku.. 1494 01:47:19,666 --> 01:47:22,082 ..siap untuk menghujani peluru. 1495 01:47:23,333 --> 01:47:24,832 Kapan Anda mengirim 1 miliar. 1496 01:47:25,833 --> 01:47:28,040 Aku tidak punya uang, Don. 1497 01:47:28,500 --> 01:47:30,207 Aku ikut pemilu dengan sumbangan. 1498 01:47:30,500 --> 01:47:32,790 Kemudian kumpulkan donasi dan kirim 1 miliar bagiku terlalu cepat. 1499 01:47:34,541 --> 01:47:38,415 Halo. 1500 01:47:38,916 --> 01:47:39,957 Halo! 1501 01:47:41,166 --> 01:47:42,665 Pitambar menutup teleponku. 1502 01:47:43,250 --> 01:47:44,290 Panggil lagi. 1503 01:47:44,500 --> 01:47:45,665 aku akan memenggalnya. 1504 01:47:46,083 --> 01:47:47,999 Dia menutup telepon Sajid Don. 1505 01:47:49,041 --> 01:47:51,915 Jangan bos, Pitambar tidak menutup telepon.. 1506 01:47:52,083 --> 01:47:53,665 ..tapi teleponmu terputus. 1507 01:47:53,750 --> 01:47:54,999 Anda tidak memiliki keseimbangan. 1508 01:47:58,000 --> 01:47:58,999 bodoh! 1509 01:48:00,666 --> 01:48:01,832 aku bosmu. 1510 01:48:03,000 --> 01:48:06,665 Setidaknya isi ulang ponselku tepat waktu. -Ya, tuan. 1511 01:48:11,791 --> 01:48:14,290 Kalian semua bodoh! Anda membawa pistol tanpa peluru. 1512 01:48:14,416 --> 01:48:15,915 Kami tidak punya uang atau peluru. 1513 01:48:16,625 --> 01:48:17,999 Halo Pak. -Halo. 1514 01:48:18,625 --> 01:48:20,249 Siapa kamu? 1515 01:48:20,750 --> 01:48:22,290 Pak, kami datang untuk menemui Rahul. 1516 01:48:22,750 --> 01:48:24,332 Apa yang kamu inginkan dari Rahul? 1517 01:48:25,458 --> 01:48:26,582 Kami temannya Jenny. 1518 01:48:27,458 --> 01:48:29,457 Rahul dan Jenny saling mencintai. 1519 01:48:29,541 --> 01:48:33,290 Jangan berani mengambil milik gadis itu nama di rumah ini! 1520 01:48:35,125 --> 01:48:38,249 Keluar dari kota ini sebelum malam. 1521 01:48:39,333 --> 01:48:43,874 Jika aku mendengar nama gadis itu, aku akan membunuhmu dan gadis itu. 1522 01:48:44,250 --> 01:48:45,290 Sekarang keluar! 1523 01:49:03,583 --> 01:49:04,999 Ada apa, inspektur? 1524 01:49:05,333 --> 01:49:08,457 Dimana Jenny? -Jenny? Siapa? 1525 01:49:08,875 --> 01:49:09,915 Jenny tidak ada di sini. 1526 01:49:10,125 --> 01:49:11,874 Jenny adalah putri kami. 1527 01:49:12,166 --> 01:49:14,665 Putramu Prem telah kawin lari bersamanya dari Goa. 1528 01:49:15,291 --> 01:49:16,499 Dari Goa! -Goa? 1529 01:49:16,583 --> 01:49:18,874 Ya. -Anak saya belum pernah ke Goa. 1530 01:49:19,125 --> 01:49:20,999 Dan kami belum pernah mendengar tentang Jenny. 1531 01:49:21,250 --> 01:49:22,415 Benar, Sharda? -Ya. 1532 01:49:22,500 --> 01:49:24,457 Hanya kita berdua yang ada di rumah ini. 1533 01:49:24,583 --> 01:49:25,957 Jenny tidak ada di sini. 1534 01:49:26,166 --> 01:49:27,332 Kami akan menggeledah rumahnya. 1535 01:49:27,416 --> 01:49:30,540 Aku bilang, Jenny tidak ada di sini. -Kita harus menggeledah rumah. 1536 01:49:30,625 --> 01:49:31,957 Tidak perlu, inspektur. 1537 01:49:32,708 --> 01:49:34,957 Lihat, bahkan gadis itu berkata bahwa itu tidak perlu. 1538 01:49:35,041 --> 01:49:36,832 Siapa namamu, Nak? -Jenny. 1539 01:49:36,916 --> 01:49:38,124 jeni. jeni! 1540 01:49:39,458 --> 01:49:41,457 Orang jahat ini merusak pernikahan kami. 1541 01:49:41,666 --> 01:49:42,915 Tangkap dia! -Tangkap dia! 1542 01:49:43,000 --> 01:49:44,665 Bagaimana Anda bisa menangkapnya? -Tunggu sebentar. 1543 01:49:44,750 --> 01:49:46,249 aku tidak akan membiarkannya. 1544 01:49:46,375 --> 01:49:47,915 aku akan mematahkan tanganmu. 1545 01:49:48,541 --> 01:49:51,374 Tidak ada perkelahian. Tolong jangan berkelahi. 1546 01:49:51,583 --> 01:49:52,915 Anda mengatakan yang sebenarnya. 1547 01:49:54,833 --> 01:49:57,165 Pak, orang-orang ini telah membesarkan saya. 1548 01:49:57,791 --> 01:49:59,124 Dan aku sangat berterima kasih pada mereka. 1549 01:49:59,583 --> 01:50:01,499 Tapi aku tidak ingin menikah. 1550 01:50:02,041 --> 01:50:04,582 Dan dia memaksaku menikah dengan Tony. 1551 01:50:05,875 --> 01:50:08,082 Kamu mencintai orang lain. 1552 01:50:12,333 --> 01:50:13,540 Jangan khawatir. Dia tidak melakukannya. 1553 01:50:16,083 --> 01:50:17,124 Ya. 1554 01:50:17,208 --> 01:50:19,040 Siapa anak laki-laki itu? 1555 01:50:25,166 --> 01:50:26,207 Prem. 1556 01:50:30,125 --> 01:50:33,457 Apakah kamu melihat? Dia kawin lari dengan gadis itu untuknya. 1557 01:50:33,541 --> 01:50:35,124 Prem, kamu berbohong padaku. 1558 01:50:35,208 --> 01:50:36,582 Ayah, lihat? Mereka sepasang kekasih? 1559 01:50:36,708 --> 01:50:38,832 Katakan yang sejujurnya. -Dia melakukan segalanya.. 1560 01:50:38,916 --> 01:50:40,332 Peter, kenapa kamu tidak berteriak? 1561 01:50:41,666 --> 01:50:42,707 Kamu juga berteriak. 1562 01:50:43,791 --> 01:50:45,790 Putramu tidak memberiku hak untuk berteriak. 1563 01:50:45,875 --> 01:50:48,582 Tenang! Kenapa kamu tidak diam saja. 1564 01:50:50,208 --> 01:50:51,374 Anda mengatakan yang sebenarnya. 1565 01:50:51,958 --> 01:50:53,207 Atau aku akan menangkapmu. 1566 01:50:58,875 --> 01:51:01,665 Katakan pada mereka betapa kamu mencintaiku, Prem. 1567 01:51:02,583 --> 01:51:03,624 Beritahu semua orang. 1568 01:51:07,916 --> 01:51:09,832 Apa yang bisa kukatakan? 1569 01:51:12,166 --> 01:51:15,040 Seberapa besar aku mencintaimu? 1570 01:51:20,291 --> 01:51:23,290 aku hanya bisa bilang.. 1571 01:51:27,541 --> 01:51:31,457 ..untuk Jenny aku bisa.. 1572 01:51:33,375 --> 01:51:34,415 ..lakukan apa saja. 1573 01:51:37,708 --> 01:51:38,749 jeni.. 1574 01:51:41,708 --> 01:51:45,124 ..adalah segalanya bagiku. 1575 01:51:48,041 --> 01:51:49,540 Dia adalah kebahagiaanku. 1576 01:51:51,875 --> 01:51:53,415 Dia adalah hidupku. 1577 01:51:54,291 --> 01:51:56,124 Itu sudah cukup. Anda bertindak berlebihan. 1578 01:51:59,250 --> 01:52:01,624 Inspektur, apakah kamu dengar? 1579 01:52:01,708 --> 01:52:04,040 Berbohong! Mereka berdua berbohong. 1580 01:52:04,333 --> 01:52:05,999 Anda cerdas, Inspektur. 1581 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 Menikahlah Tony dan Jenny. 1582 01:52:08,083 --> 01:52:09,915 Tuhan akan memberkati Anda. -Diam! 1583 01:52:11,000 --> 01:52:12,665 Aku seorang inspektur, bukan pendeta. 1584 01:52:13,041 --> 01:52:15,249 Jangan buang waktuku. Pergi. 1585 01:52:15,916 --> 01:52:16,957 Ayo pergi. 1586 01:52:25,000 --> 01:52:27,832 Maaf, Prem. Aku tidak bisa menyebutkan nama Rahul. 1587 01:52:28,625 --> 01:52:30,249 Anda tahu kenapa? 1588 01:52:30,833 --> 01:52:31,874 Sudahlah, Jenny. 1589 01:52:34,416 --> 01:52:35,999 Mengapa kamu tidak berbicara dengan Jenny. 1590 01:52:37,166 --> 01:52:38,207 Tentang apa, ibu? 1591 01:52:39,166 --> 01:52:40,957 Bahwa kamu sangat mencintainya. 1592 01:52:41,250 --> 01:52:43,707 Tidak, aku tidak mencintai Jenny. 1593 01:52:44,541 --> 01:52:46,999 Aku berakting di depan dari inspektur.. 1594 01:52:47,416 --> 01:52:48,665 ..tapi aku melakukan akting yang berlebihan. 1595 01:52:49,000 --> 01:52:51,915 Diam! aku ibumu, aku mengerti segalanya. 1596 01:52:54,041 --> 01:52:55,290 Jenny adalah gadis yang baik. 1597 01:52:56,333 --> 01:52:57,540 aku juga menyukainya. 1598 01:52:58,291 --> 01:52:59,999 aku akan berbicara dengannya. -Tidak, ibu. 1599 01:53:00,833 --> 01:53:02,082 Jenny mencintai Rahul. 1600 01:53:02,666 --> 01:53:03,999 Rahul berasal dari keluarga besar. 1601 01:53:04,250 --> 01:53:05,999 Dan dia memberinya mobil.. 1602 01:53:06,083 --> 01:53:07,457 ..apa itu.. 1603 01:53:08,000 --> 01:53:09,499 fari. -Ferrari. 1604 01:53:09,625 --> 01:53:10,957 Ya. Itu dia. 1605 01:53:12,250 --> 01:53:14,874 Ibu, aku bahkan tidak bisa mengambil mobil itu.. 1606 01:53:15,208 --> 01:53:16,707 ..nama dan dia menghadiahkannya padanya. 1607 01:53:17,375 --> 01:53:19,499 Jenny akan hidup seperti ratu di sana. -Ayo cuci piring. 1608 01:53:19,583 --> 01:53:20,999 Biarkan aku bicara dengannya. 1609 01:53:21,083 --> 01:53:24,082 Ibu, jangan menyiksanya secara emosional. 1610 01:53:24,291 --> 01:53:25,749 Jenny menganggapku temannya. 1611 01:53:25,833 --> 01:53:27,249 Jangan putuskan persahabatan kita. 1612 01:53:28,250 --> 01:53:29,624 Jenny senang dengan Rahul. 1613 01:53:30,000 --> 01:53:31,582 Dan kebahagiaanku adalah dalam kebahagiaannya. 1614 01:53:31,916 --> 01:53:33,165 Apakah kamu benar-benar bahagia? 1615 01:53:34,666 --> 01:53:36,624 Ya, ibu. aku sangat senang. 1616 01:53:39,000 --> 01:53:40,999 Kami harus mengaturnya uang dengan cepat. 1617 01:53:41,750 --> 01:53:44,499 Aku tidak akan membiarkan Pitambar ini. 1618 01:53:45,083 --> 01:53:46,915 Putra Pitambar ini.. 1619 01:53:48,000 --> 01:53:48,999 Nak? 1620 01:53:50,000 --> 01:53:50,999 Oke. 1621 01:53:51,458 --> 01:53:54,124 Kami akan menculik putra Pitambar, Rahul. 1622 01:53:54,208 --> 01:53:55,999 Wow! -Besar! 1623 01:53:56,625 --> 01:53:58,499 Fungsi ulang tahun Rahul ada di rumah klub ini. 1624 01:53:59,166 --> 01:54:00,540 Ini adalah kesempatan kita, teman-teman. 1625 01:54:00,625 --> 01:54:03,290 Gaun kami akan berwarna hitam celana dan kemeja putih. 1626 01:54:03,583 --> 01:54:06,165 Dengan celana hitam dan kemeja putih, busur putih. 1627 01:54:06,291 --> 01:54:07,332 Benar. 1628 01:54:07,583 --> 01:54:09,999 Dan semua orang akan berolahraga Jenggot Perancis. 1629 01:54:10,041 --> 01:54:12,749 Dengan janggut Perancis, tahi lalat hitam di sini. 1630 01:54:13,375 --> 01:54:16,999 Benar. Ini akan membuat geng kita unik. 1631 01:54:17,208 --> 01:54:18,707 Dan tidak akan ada kebingungan. 1632 01:54:18,791 --> 01:54:21,999 Dan kita akan mengepung Rahul perlahan dan perlahan. 1633 01:54:22,333 --> 01:54:24,624 Dan kami akan menculiknya kapan kita mendapat kesempatan. 1634 01:54:25,000 --> 01:54:26,749 Ada keraguan? -Tidak, tuan. 1635 01:54:26,916 --> 01:54:27,957 Dan jeni.. 1636 01:54:28,500 --> 01:54:29,540 jeni. 1637 01:54:30,166 --> 01:54:35,665 aku akan mengubahnya menjadi gaya ratu Katrina Kaif. 1638 01:54:35,750 --> 01:54:37,290 "Sentuh aku!" 1639 01:54:51,583 --> 01:54:53,457 "Goyangkan lantai dan jangan berhenti!" 1640 01:54:53,708 --> 01:54:55,749 "Buat semua orang terpesona dan jangan berhenti!" 1641 01:54:55,916 --> 01:54:59,457 "Goyangkan lantai. Sebarkan pesonamu!" 1642 01:55:00,208 --> 01:55:04,499 "Goyangkan dunia. Menarilah dengan riang, sayang!” 1643 01:55:04,625 --> 01:55:08,207 "Goyangkan lantai. Sebarkan pesonamu!" 1644 01:55:09,000 --> 01:55:13,207 "Goyangkan dunia. Tunjukkan pada mereka, sayang!” 1645 01:55:13,375 --> 01:55:17,665 "Semuanya milikku milikmu." 1646 01:55:17,750 --> 01:55:21,249 “Tidak ada lagi yang tersisa sekarang.” 1647 01:55:22,083 --> 01:55:26,457 "Aku ingin bicara dengan kamu sepanjang waktu." 1648 01:55:26,541 --> 01:55:30,082 “Tidak ada lagi yang tersisa sekarang.” 1649 01:55:30,375 --> 01:55:34,540 “Cinta ini adalah meditasi.” 1650 01:55:34,625 --> 01:55:39,165 “Tidak ada cara untuk menghindarinya sekarang.” 1651 01:55:39,541 --> 01:55:56,499 “Kami melupakan segalanya saat kita jatuh cinta." 1652 01:55:57,333 --> 01:56:01,374 "Goyangkan lantai. Sebarkan pesonamu!" 1653 01:56:01,500 --> 01:56:05,665 "Goyangkan dunia. Menarilah dengan riang, sayang!” 1654 01:56:05,750 --> 01:56:09,374 "Goyangkan lantai. Sebarkan pesonamu!" 1655 01:56:09,458 --> 01:56:14,249 "Goyangkan dunia. Tunjukkan pada mereka, sayang!” 1656 01:56:14,416 --> 01:56:18,374 "Semoga aku bersamamu sepanjang waktu!" 1657 01:56:18,500 --> 01:56:21,874 "Semoga kamu mengatur pikiranku juga." 1658 01:56:22,916 --> 01:56:30,540 "Aku harus selalu berpikir dan hanya membicarakanmu." 1659 01:56:31,458 --> 01:56:40,540 "Sayang, dalam cinta kita tidak bisa lihat yang lain." 1660 01:56:40,666 --> 01:56:57,874 “Kami melupakan segalanya saat kita jatuh cinta." 1661 01:57:24,000 --> 01:57:28,207 "Aku menangkapmu, inilah hasil cintaku." 1662 01:57:28,291 --> 01:57:31,624 "Kaulah tujuanku." 1663 01:57:32,791 --> 01:57:36,999 "Kebahagiaan saya terletak pada kebahagiaanmu." 1664 01:57:37,083 --> 01:57:40,415 "Setiap masalah telah terhapus sekarang." 1665 01:57:41,250 --> 01:57:45,415 "Cinta adalah keajaiban yang tak terkendali." 1666 01:57:45,500 --> 01:57:50,290 "Tidak ada rintangan sebelum cinta." 1667 01:57:50,375 --> 01:58:07,499 “Kami melupakan segalanya saat kita jatuh cinta." 1668 01:58:10,791 --> 01:58:11,832 Rahul! 1669 01:58:12,708 --> 01:58:14,082 Bhairav ​​Singh, dimana Rahul? 1670 01:58:15,125 --> 01:58:16,165 Rahul! 1671 01:58:18,416 --> 01:58:21,124 jeni! Rahul! 1672 01:58:37,708 --> 01:58:39,624 Apa? Apa yang kamu katakan? 1673 01:58:40,500 --> 01:58:42,499 Anakku! 1674 01:58:42,833 --> 01:58:44,457 Sayang, jangan bersedih. 1675 01:58:45,250 --> 01:58:46,790 Tidak ada yang terjadi pada putramu. 1676 01:58:46,875 --> 01:58:49,624 Dia baru saja memotong pembuluh darahnya dan memfitnah kami. 1677 01:58:51,000 --> 01:58:52,790 Anakku telah memotong pembuluh darahnya! 1678 01:58:53,000 --> 01:58:54,415 Katakan padaku, kemana aku harus datang? 1679 01:58:55,041 --> 01:58:56,540 Ya, kami tidak akan memberi tahu polisi. 1680 01:58:57,000 --> 01:58:58,874 Kami datang. Jaga dia. 1681 01:59:00,791 --> 01:59:03,499 Datang. Anda terlambat. -Di mana anakku? 1682 01:59:03,583 --> 01:59:06,082 Di Sini. Ikuti darah merah ini. 1683 01:59:06,166 --> 01:59:07,457 Anda akan menghubungi putra Anda. 1684 01:59:07,750 --> 01:59:09,957 Rahul! Anakku! 1685 01:59:11,041 --> 01:59:12,249 Darah! -Halo Pak. 1686 01:59:12,625 --> 01:59:16,374 Kami memanggil dokter, tapi dia pingsan karena melihat begitu banyak darah. 1687 01:59:16,458 --> 01:59:17,832 Dia terbaring di sana. Lihat. 1688 01:59:18,500 --> 01:59:20,124 Narayan! -Anda? -Ya. 1689 01:59:20,416 --> 01:59:23,249 Anda menculik Rahul dari klub. -Ya, tapi untuk membantunya. 1690 01:59:23,375 --> 01:59:25,374 Aku tidak tahu dia telah memotong pembuluh darahnya. 1691 01:59:25,458 --> 01:59:27,874 Jadi aku meneleponmu untuk membantunya. 1692 01:59:27,958 --> 01:59:29,999 aku tidak butuh bantuan siapa pun. aku sekarat. 1693 01:59:30,750 --> 01:59:34,582 Jangan kemana-mana, Pak. 1694 01:59:35,000 --> 01:59:37,040 Kami tahu ayahmu sangat rendahan. 1695 01:59:37,166 --> 01:59:39,332 Tapi dengarkan ibumu. -TIDAK! 1696 01:59:40,083 --> 01:59:43,499 aku cinta Jenny. Jenny adalah hidupku. 1697 01:59:44,041 --> 01:59:46,457 Dia adalah hidupku. Dia segalanya bagiku. 1698 01:59:48,125 --> 01:59:50,749 Apa yang kamu lakukan, Jenny? Tubuh tidak memiliki banyak darah. 1699 01:59:50,833 --> 01:59:51,999 Tapi ada di dalam ember. 1700 01:59:52,125 --> 01:59:53,874 Aku tidak bisa hidup tanpa Jenny. 1701 01:59:55,125 --> 01:59:58,749 Jika kamu mengeluarkan banyak darah, kamu tidak bisa hidup bahkan dengan Jenny. 1702 01:59:59,416 --> 02:00:01,749 Sudah kubilang kami akan melakukannya membuat kamu menikah. 1703 02:00:01,958 --> 02:00:03,957 Kami tidak akan menikah tanpanya restu ayah. 1704 02:00:04,833 --> 02:00:07,207 Dengarkan aku. -Aku sudah muak denganmu. 1705 02:00:07,291 --> 02:00:10,624 Dalam pertengkaranmu, kamu akan kehilangan putramu. 1706 02:00:10,708 --> 02:00:13,915 Darah. Siapa yang membunuh siapa? 1707 02:00:14,000 --> 02:00:18,749 Siapa kamu? -Aku seorang reporter, Tainat Singh, dari saluran berita. 1708 02:00:18,875 --> 02:00:20,665 TIDAK! -Keluarkan dia! 1709 02:00:22,041 --> 02:00:23,915 Keluarkan mereka dari sini. 1710 02:00:24,000 --> 02:00:26,665 Jangan khawatir, paman. aku tidak akan membiarkan pria yang baik difitnah. 1711 02:00:26,791 --> 02:00:28,582 Anda tahu betapa hebatnya dia? -TIDAK. 1712 02:00:28,666 --> 02:00:31,415 Biarkan saja jika dia tidak tahu. -Bagaimana aku bisa? 1713 02:00:31,500 --> 02:00:34,457 Aku tidak bisa melihat Pitambar Jalan mendapat fitnah. 1714 02:00:34,583 --> 02:00:36,915 Oh! Jadi dia Pitambar Jalan. 1715 02:00:37,000 --> 02:00:40,582 Siapa dia? -Setidaknya tinggalkan dia, nak. -Jangan khawatir. 1716 02:00:40,666 --> 02:00:44,665 aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang dirimu satu-satunya anak Rahul telah memotong pembuluh darahnya. 1717 02:00:44,750 --> 02:00:47,207 Benar-benar? Putranya telah memotong pembuluh darahnya. Mengapa? 1718 02:00:47,291 --> 02:00:50,249 Setidaknya tinggalkan itu. -Jangan khawatir, paman. 1719 02:00:50,375 --> 02:00:52,374 Aku tahu apa yang dilakukan reporter ini ingin keluar dariku. 1720 02:00:52,500 --> 02:00:55,874 Rahul itu mencintai seorang Kristen gadis dan kamu tidak setuju. 1721 02:00:55,958 --> 02:00:57,499 Tapi aku tidak akan mengatakan apa pun tentang hal itu. 1722 02:00:57,583 --> 02:01:00,457 Anda menceritakan semuanya dengan kasar 'Jangan khawatir'. 1723 02:01:00,583 --> 02:01:03,290 Sekarang rekaman ini akan ditayangkan di semua saluran berita. 1724 02:01:03,375 --> 02:01:06,457 Berita terkini. Musuh cinta, Pitambar Jalan. 1725 02:01:06,541 --> 02:01:07,665 TIDAK! 1726 02:01:07,750 --> 02:01:09,082 Pak, hentikan dia. 1727 02:01:09,375 --> 02:01:12,374 Jika berita ini bocor, Anda akan kalah dalam pemilu. 1728 02:01:13,500 --> 02:01:15,207 Berikan aku kaset ini. -TIDAK. 1729 02:01:15,333 --> 02:01:17,374 Jangan khawatir, paman. Aku tidak akan membiarkanmu kalah dalam pemilu. 1730 02:01:17,666 --> 02:01:19,999 Mari ikut saya. -Ya, mengerti. 1731 02:01:23,000 --> 02:01:24,457 Selamat, paman. 1732 02:01:24,541 --> 02:01:26,540 Dia siap memberikan rekaman itu. -Sangat bagus! 1733 02:01:26,625 --> 02:01:28,374 Terima kasih banyak. Berikan aku rekamannya. 1734 02:01:28,458 --> 02:01:30,124 Tapi dia punya satu syarat. -Apa? 1735 02:01:30,250 --> 02:01:32,207 Rahul dan Jenny harus melakukannya menikah dengan kemegahan. 1736 02:01:32,333 --> 02:01:33,457 Dengan tarian dan musik. 1737 02:01:33,708 --> 02:01:36,999 Dan Anda harus mengumumkan ini pernikahan di semua saluran berita. 1738 02:01:37,208 --> 02:01:40,082 Atau aku akan kehilangan tempatku di komunitas. 1739 02:01:40,250 --> 02:01:41,874 Jika pernikahan ini tidak berlangsung.. 1740 02:01:41,958 --> 02:01:43,082 ..kamu akan kehilangan rasa hormat masyarakat. 1741 02:01:43,166 --> 02:01:47,165 Sekarang katakan padaku, apa yang kamu inginkan untuk menyimpan? -Rasa hormat masyarakat. 1742 02:01:47,416 --> 02:01:49,540 Pak, tidak masalah jika Anda kehilangan komunitas.. -Cukup. 1743 02:01:50,166 --> 02:01:52,624 Oke baiklah. aku setuju. 1744 02:01:52,708 --> 02:01:54,999 Tapi rekaman itu tidak boleh disiarkan. 1745 02:01:55,041 --> 02:01:56,665 Jangan khawatir, paman. -Sekali lagi jangan khawatir. 1746 02:01:56,750 --> 02:01:58,374 Rekaman ini tidak akan ditayangkan. 1747 02:01:58,458 --> 02:02:00,415 Sekarang rekaman pernikahan akan disiarkan. 1748 02:02:00,708 --> 02:02:02,999 Selamat, paman. Selamat, bibi. 1749 02:02:03,458 --> 02:02:05,124 Selamat, Rahul. -Terima kasih teman. 1750 02:02:06,250 --> 02:02:07,874 Selamat atas pernikahanmu, jeni. 1751 02:02:10,458 --> 02:02:11,499 Terima kasih. 1752 02:02:12,833 --> 02:02:14,749 aku juga berterima kasih. 1753 02:02:19,166 --> 02:02:21,582 Bagaimana kabarnya? -itu indah. 1754 02:02:22,958 --> 02:02:25,832 Berapa biayanya? -Lupakan itu dan kenakan dulu. 1755 02:02:25,916 --> 02:02:27,290 Ayo. 1756 02:02:31,000 --> 02:02:31,999 Beri tahu saya. 1757 02:02:36,541 --> 02:02:38,832 Apa yang sedang kamu lakukan? Seseorang mungkin melihat kita. 1758 02:02:39,375 --> 02:02:41,249 Tidak ada seorang pun di sini. Kafe tutup. 1759 02:02:41,833 --> 02:02:42,874 jeni! 1760 02:02:43,000 --> 02:02:45,874 Oh! Maaf sekali. -Prem. Datang. 1761 02:02:46,500 --> 02:02:47,624 Dimana kamu? 1762 02:02:47,750 --> 02:02:49,499 Ini untuk Jenny. -Prem, lihat. 1763 02:02:50,583 --> 02:02:53,374 Rahul telah membawanya. -Kecantikan. Kecantikan. 1764 02:02:53,500 --> 02:02:55,374 itu bernilai 150 juta. -Apa? 1765 02:02:55,500 --> 02:02:57,582 aku menyukainya, jadi aku membawakannya untuk Jenny. 1766 02:02:58,041 --> 02:03:00,540 Ya, Anda mengatakan sesuatu. Apa yang kamu dapatkan untuk Jenny? 1767 02:03:01,375 --> 02:03:03,707 Gorengan pedas dan saus mint. 1768 02:03:03,875 --> 02:03:04,915 Jenny menyukainya. 1769 02:03:08,625 --> 02:03:09,665 Rahul! 1770 02:03:11,041 --> 02:03:12,540 aku minta maaf. 1771 02:03:17,375 --> 02:03:20,249 Rahul! -Aku minta maaf. Satu menit, Prem. 1772 02:03:21,000 --> 02:03:23,499 aku baru ingat. Aku mendapat telepon dari Amerika. 1773 02:03:39,583 --> 02:03:41,874 Ini adalah daftar VlP. Pisahkan tempat duduk mereka. 1774 02:03:42,250 --> 02:03:44,374 Tidak seorang pun seharusnya memiliki masalah keamanan. Oke? -Pak. 1775 02:03:44,458 --> 02:03:45,832 Pak, telepon untuk Anda. 1776 02:03:46,791 --> 02:03:50,124 Halo. -Mempersiapkan pernikahan, Pitambar? 1777 02:03:51,916 --> 02:03:55,082 Tapi pengantin wanita ada bersamaku. 1778 02:03:56,291 --> 02:03:58,165 Dan kali ini kita sudah melakukannya tidak melakukan kesalahan. 1779 02:03:59,083 --> 02:04:01,082 Kami telah menculik Jenny yang asli. 1780 02:04:04,208 --> 02:04:05,249 Bicaralah padanya. 1781 02:04:06,750 --> 02:04:09,457 Paman, tolong selamatkan aku. 1782 02:04:10,000 --> 02:04:11,915 Paman. Paman. 1783 02:04:15,625 --> 02:04:16,665 Apakah kamu mendengarnya? 1784 02:04:17,708 --> 02:04:19,915 Sekarang kirim 1 miliar dengan cepat. 1785 02:04:20,833 --> 02:04:23,582 Atau aku akan mengirimkan gadis itu mayat di mimbar pernikahan. 1786 02:04:25,291 --> 02:04:26,874 Ini masalah besar, Sheshadri. 1787 02:04:26,958 --> 02:04:28,040 Apa yang terjadi, Pak? 1788 02:04:28,125 --> 02:04:30,249 Sajid Don menculik Jenny. 1789 02:04:30,958 --> 02:04:32,457 Pak, ini sangat bagus. 1790 02:04:33,041 --> 02:04:34,165 Apa bagusnya? 1791 02:04:34,916 --> 02:04:37,415 Pernikahan besok dan pengantin mendapatkannya diculik hari ini. -Apa yang bagus? 1792 02:04:37,500 --> 02:04:39,832 Pak, publik kami sedang emosional. 1793 02:04:40,291 --> 02:04:41,832 Menantu perempuan Anda diculik. 1794 02:04:42,375 --> 02:04:46,374 Orang akan menjadi sentimental dan memilihmu. Suara simpati. 1795 02:04:46,750 --> 02:04:48,374 Anda pasti akan menang. 1796 02:04:48,750 --> 02:04:50,999 Wow! Besar! 1797 02:04:51,125 --> 02:04:53,332 Kehidupan Jenny dalam bahaya dan kamu sedang memikirkan uang. 1798 02:04:53,416 --> 02:04:56,415 bukan itu. -Lupakan. Atur uangnya.. 1799 02:04:56,500 --> 02:04:58,790 ..kita akan membebaskan Jenny dulu. 1800 02:04:58,916 --> 02:05:01,874 Prem, kamu tidak mengerti. 1 miliar adalah jumlah yang besar. 1801 02:05:02,000 --> 02:05:04,874 itu akan terjadi. Tapi ternyata tidak lebih dari hidup Jenny. 1802 02:05:42,541 --> 02:05:45,874 Siapa kamu? -Ya, siapa kamu? 1803 02:05:46,833 --> 02:05:49,999 Tuan Pitambar telah mengirimkan uang tebusan uang untuk Jenny. 1804 02:05:50,500 --> 02:05:51,540 Prem. 1805 02:05:51,708 --> 02:05:52,957 Tunjukkan pada kami apa yang ada di dalam tas. 1806 02:05:53,958 --> 02:05:56,124 Kami tidak berbicara dengan pelayan. Hubungi atasan Anda. 1807 02:05:57,958 --> 02:05:59,207 aku bosnya. 1808 02:06:00,250 --> 02:06:01,499 Jangan menatapku seperti itu. 1809 02:06:01,958 --> 02:06:03,540 aku bos. Lihat. 1810 02:06:04,625 --> 02:06:08,874 Kami bos memiliki kepribadian, aura dan suara yang kuat. -Ya. 1811 02:06:08,958 --> 02:06:11,540 Benar, geng? -Ya. 1812 02:06:11,791 --> 02:06:12,832 Apa yang benar? 1813 02:06:13,750 --> 02:06:14,957 Siapa yang memberimu makanan? 1814 02:06:15,166 --> 02:06:16,749 Benar, tuan. -Benar. 1815 02:06:17,125 --> 02:06:19,957 Lalu katakan padanya. -Ya. 1816 02:06:20,375 --> 02:06:23,790 Tidak peduli bagaimana keadaannya, dia adalah bos kita. 1817 02:06:24,500 --> 02:06:25,540 Benar-benar? 1818 02:06:26,000 --> 02:06:27,832 Berikan mereka tasnya. Uang ada di dalam tas. 1819 02:06:28,166 --> 02:06:29,707 Berikan kepada mereka. 1820 02:06:31,625 --> 02:06:33,332 Jangan berani menyentuh tas. 1821 02:06:33,916 --> 02:06:35,582 Bos besar, beri tahu saya di mana Jenny? 1822 02:06:36,250 --> 02:06:37,290 jeni. 1823 02:06:38,125 --> 02:06:39,165 Jenny, ayo. 1824 02:06:42,000 --> 02:07:09,624 Prem. -Jenny. 1825 02:07:11,875 --> 02:07:14,082 aku mengetahuinya. aku tahu kamu akan datang. 1826 02:07:15,750 --> 02:07:17,165 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu dalam masalah? 1827 02:07:18,000 --> 02:07:18,999 Ayo pergi, Jenny. 1828 02:07:19,875 --> 02:07:21,999 Bos besar, kami sudah menyimpan uangnya. Kami berangkat. 1829 02:07:22,083 --> 02:07:23,165 Selamat tinggal. -Berhenti. 1830 02:07:26,041 --> 02:07:28,999 aku Sajid Don. Jangan bertindak pintar denganku. 1831 02:07:31,291 --> 02:07:34,165 Mereka yang menipuku.. 1832 02:07:51,083 --> 02:07:53,582 aku tidak mengampuni mereka. 1833 02:08:12,583 --> 02:08:13,874 Pertama, aku akan memeriksa uangnya. 1834 02:08:14,958 --> 02:08:15,999 Hitung itu. -Ya, tuan. 1835 02:08:42,208 --> 02:08:44,124 Pak, jumlahnya sudah benar. 1836 02:08:44,833 --> 02:08:46,207 Jumlahnya benar? -Ya. 1837 02:08:46,583 --> 02:08:48,499 Ya, jumlahnya benar. 1838 02:08:49,166 --> 02:08:50,332 Benar. -Ya, tuan. 1839 02:08:50,625 --> 02:08:51,957 Ini mata uang 1.000 rupee. 1840 02:08:52,083 --> 02:08:54,457 Bos besar, jumlahnya benar. Maafkan kami sekarang. 1841 02:08:56,083 --> 02:08:57,207 Apakah ada kesalahan? 1842 02:08:57,458 --> 02:08:59,957 Tidak, tuan. Kami sudah menghitung uangnya. 1843 02:09:00,000 --> 02:09:02,124 itu uang tunai.. 1844 02:09:02,208 --> 02:09:04,457 ..baru keluar dari bank, Pak. 1845 02:09:04,541 --> 02:09:05,665 Kami mendapatkannya dari sana. 1846 02:09:06,333 --> 02:09:07,374 aku memaafkanmu. Pergi. 1847 02:09:07,458 --> 02:09:11,082 Gan, bos besar sedang mendistribusikan uang tunai. Datang. 1848 02:09:11,666 --> 02:09:15,124 Pak, yang terbaik adalah itu semua catatan memiliki nomor yang sama. 1849 02:09:15,416 --> 02:09:16,832 Tidak akan ada masalah. 1850 02:09:16,916 --> 02:09:19,207 Nomor yang sama di semua catatan? -Ya. 1851 02:09:19,291 --> 02:09:20,957 Kakiku! Tangkap mereka! 1852 02:09:24,541 --> 02:09:26,165 Tuan, apa yang kamu lakukan? 1853 02:09:26,291 --> 02:09:28,624 Kami hanya punya 5 peluru, bukan 4. 1854 02:09:28,708 --> 02:09:31,290 4 peluru cukup untuk 4 orang, Robert. Datang. 1855 02:09:37,375 --> 02:09:38,665 Ayo lari! Berlari! 1856 02:09:41,708 --> 02:09:42,749 Ayo. Buru-buru! 1857 02:09:55,083 --> 02:09:57,040 Prem, berhenti atau aku akan membunuhnya. 1858 02:10:08,791 --> 02:10:10,540 Bodoh bodoh! Turunkan aku. 1859 02:10:17,208 --> 02:10:34,290 Turunkan aku, bodoh! 1860 02:10:47,500 --> 02:10:48,832 Jennie, apa yang kamu lakukan? 1861 02:10:49,041 --> 02:10:51,332 Maaf, Prem. -Oke, hati-hati. 1862 02:10:59,833 --> 02:11:01,124 jeni. -Aku minta maaf. 1863 02:11:01,208 --> 02:11:04,415 Apa yang sedang kamu lakukan? -Membantu. -Membantu? -Ya. 1864 02:11:04,500 --> 02:11:05,957 Duduklah di sudut itu. -Pergi. 1865 02:11:18,875 --> 02:11:19,915 Berhenti! 1866 02:11:21,833 --> 02:11:23,999 Jenny, kamu di pihak siapa? 1867 02:11:24,541 --> 02:11:25,582 Di sisimu. 1868 02:11:25,791 --> 02:11:26,999 Apakah ada kebingungan? 1869 02:11:27,416 --> 02:11:28,457 Haruskah aku menguncinya? 1870 02:11:28,791 --> 02:11:29,832 Berikan padaku. 1871 02:11:30,791 --> 02:11:32,249 Bertarung! 1872 02:11:40,500 --> 02:11:41,540 Bodoh! 1873 02:11:46,166 --> 02:11:47,957 Ayah. -Berhenti. 1874 02:11:48,041 --> 02:11:49,540 Dia ayahku. -Halo. 1875 02:11:50,291 --> 02:11:52,665 Kenapa kamu ada di sini? -Dari pipa. 1876 02:11:52,791 --> 02:11:54,665 Bukan itu. Mengapa Anda berada dalam bahaya? 1877 02:11:55,041 --> 02:11:57,290 Anda bisa mempertaruhkan hidup Anda cinta beberapa hari. 1878 02:11:57,916 --> 02:11:59,165 Kamu adalah anakku sendiri. 1879 02:11:59,583 --> 02:12:01,624 Tidak bisakah aku mempertaruhkan nyawaku untukmu? 1880 02:12:02,041 --> 02:12:04,415 Wow! Dialog apa? Katakan lagi. 1881 02:12:04,500 --> 02:12:06,874 Anda bisa mempertaruhkan hidup Anda cinta beberapa hari. 1882 02:12:07,375 --> 02:12:08,707 Kamu adalah anakku sendiri. 1883 02:12:09,041 --> 02:12:10,790 Tidak bisakah aku mempertaruhkan nyawaku untukmu? 1884 02:12:10,958 --> 02:12:13,957 Oke! Pertaruhkan hidup Anda! Ayo melakukannya bersama-sama. 1885 02:12:22,125 --> 02:12:23,165 Astaga! 1886 02:12:42,208 --> 02:12:43,832 Oh! -Maaf. 1887 02:12:46,458 --> 02:12:47,499 Prem. 1888 02:13:14,625 --> 02:13:16,499 Jenny, lari. Ayo. 1889 02:13:19,541 --> 02:13:37,915 Prem! 1890 02:13:52,666 --> 02:13:56,082 Tahan! 1891 02:14:01,791 --> 02:14:03,457 Jangan tinggalkan itu! 1892 02:14:29,166 --> 02:14:31,540 Apa yang kamu lakukan, Jenny? -Maaf, Prem. 1893 02:14:31,875 --> 02:14:34,332 Kecilkan. Turun. Ya. 1894 02:14:36,000 --> 02:14:38,665 Perlahan-lahan. Dengan hati-hati. 1895 02:14:45,291 --> 02:14:46,624 Bergerak! 1896 02:14:48,250 --> 02:14:49,540 Bersyukur! 1897 02:14:51,791 --> 02:14:53,540 Lihat, tuan. Lihat. 1898 02:14:53,625 --> 02:14:55,457 Tidak ada yang akan bergerak. -Jenny. 1899 02:14:55,583 --> 02:14:57,332 Tangkap mereka! -Berhenti. Polisi ada di sini. 1900 02:15:00,083 --> 02:15:01,124 Terima kasih, Prem. 1901 02:15:01,208 --> 02:15:03,165 Anda punya penjahat seperti Sajid ditangkap. 1902 02:15:03,250 --> 02:15:05,165 Jangan tinggalkan aku. aku pusing. 1903 02:15:05,250 --> 02:15:06,290 Diam! 1904 02:15:06,833 --> 02:15:08,874 Besok fotografer kami akan mengklik snap Anda. 1905 02:15:09,250 --> 02:15:11,124 Ini akan dipublikasikan di depan halaman surat kabar. 1906 02:15:11,625 --> 02:15:13,290 Bagus sekali. Lanjutkan kerja baikmu. 1907 02:15:13,375 --> 02:15:15,040 Presiden. -Wow, Prem! 1908 02:15:15,500 --> 02:15:17,082 Impian Anda telah menjadi kenyataan. 1909 02:15:17,166 --> 02:15:19,165 Foto Anda akan dipublikasikan di koran. 1910 02:15:20,250 --> 02:15:21,832 Ibumu akan sangat bahagia, nak. 1911 02:15:24,375 --> 02:15:26,165 Dan kamu, ayah? 1912 02:15:27,500 --> 02:15:28,624 aku akan bahagia dua kali lipat. 1913 02:15:29,500 --> 02:15:31,874 Jangan lihat aku. Peluk aku. 1914 02:15:38,208 --> 02:15:39,749 Pak, Pak Agrawal ada di sini. 1915 02:15:40,375 --> 02:15:42,957 Ayo, Tuan Agrawal. Selamat datang. 1916 02:15:46,375 --> 02:15:48,082 Apa yang terjadi, Jenny? Anda tampak tersesat. 1917 02:15:48,208 --> 02:15:49,499 Kamu seharusnya bahagia hari ini. 1918 02:15:49,625 --> 02:15:51,915 Kamu akan menikah dengan orang yang kamu cintai. 1919 02:15:52,000 --> 02:15:53,165 Apa lagi yang kamu inginkan? 1920 02:16:25,083 --> 02:16:26,707 Hai, Jenny. -Hai. 1921 02:16:31,125 --> 02:16:32,165 Kamu tampak hebat! 1922 02:16:37,875 --> 02:16:39,207 Ibu dan ayah tidak datang. 1923 02:16:39,291 --> 02:16:41,457 Mereka sedang dalam perjalanan. 1924 02:16:44,208 --> 02:16:45,665 Dan klub Bahagia kami. 1925 02:16:46,250 --> 02:16:47,290 Mereka telah datang. 1926 02:16:48,208 --> 02:16:49,332 Mereka pasti ada di sekitar. 1927 02:17:04,041 --> 02:17:05,082 Selamat, Jenny. 1928 02:17:19,083 --> 02:17:21,665 Cepatlah, Jennie. sudah waktunya untuk mengambil putaran pernikahan. 1929 02:17:35,500 --> 02:17:36,582 Sampai jumpa, Jenny. 1930 02:17:39,333 --> 02:17:40,374 Di mana? 1931 02:17:43,583 --> 02:17:45,415 aku punya pekerjaan penting. 1932 02:17:48,791 --> 02:17:51,415 Lebih penting dari pernikahanku. 1933 02:17:55,541 --> 02:17:56,707 Tuhan memberkatimu, Jenny! 1934 02:18:11,958 --> 02:18:14,624 Setidaknya kita menjalin persahabatan. 1935 02:18:15,000 --> 02:18:16,582 Tidak ada keluhan. Tidak ada permintaan. 1936 02:18:17,000 --> 02:18:19,957 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu dalam masalah! 1937 02:18:20,000 --> 02:18:21,415 Tidak ada bedanya, Rahul. 1938 02:18:21,875 --> 02:18:24,415 Tuhan telah menuliskanmu nama dengan Jenny. 1939 02:18:28,791 --> 02:18:35,665 Demi Jenny aku bisa melakukan apa saja. 1940 02:18:44,041 --> 02:18:45,915 Jenny, apa yang terjadi? 1941 02:18:46,333 --> 02:18:48,040 Tidak ada apa-apa. -Kamu baik-baik saja? 1942 02:18:48,625 --> 02:18:51,582 Dengar, media ingin bertemu denganmu. 1943 02:18:53,000 --> 02:18:54,040 Mengapa? 1944 02:18:54,125 --> 02:18:56,290 Kami memberi tahu media ayah saya dan aku menyelamatkanmu.. 1945 02:18:56,375 --> 02:18:58,457 ..dan menyelamatkanmu dari Sajid Don. 1946 02:18:58,875 --> 02:19:00,415 Mereka ingin Anda mengatakannya. Jadi katakan itu. 1947 02:19:01,000 --> 02:19:04,290 Tapi Prem..-Kami tahu Prem melakukan segalanya. 1948 02:19:04,375 --> 02:19:06,249 Tapi Anda harus mengatakan apa yang kami katakan. 1949 02:19:06,916 --> 02:19:08,499 Rahul, ini salah. 1950 02:19:09,000 --> 02:19:10,207 Prem telah melakukannya. 1951 02:19:10,291 --> 02:19:12,707 Sekarang Anda berpikir tentang rumah ini, bukan Prem. 1952 02:19:12,791 --> 02:19:14,332 Anda menantu perempuan dari rumah ini. 1953 02:19:14,416 --> 02:19:16,582 Jika kamu berkata demikian, ayah akan menang dalam pemilihan. 1954 02:19:17,083 --> 02:19:18,207 Dia akan menang. 1955 02:19:19,208 --> 02:19:25,457 Rahul, Prem selalu membantu orang lain dan kita tanpa pamrih. 1956 02:19:26,458 --> 02:19:27,999 Dia bahkan difitnah karenanya. 1957 02:19:28,750 --> 02:19:32,332 Hari ini ketika dia mendapatkan ketenaran, kita harus merebutnya juga. 1958 02:19:32,416 --> 02:19:33,499 Jangan membantah, Jenny. 1959 02:19:34,208 --> 02:19:36,874 Kami sudah bicara dengan Prem. Ketika dia punya tidak masalah, kenapa kamu peduli? 1960 02:19:38,833 --> 02:19:40,957 Apa yang dia katakan? -Dia bilang, itu rumah Jenny. 1961 02:19:41,458 --> 02:19:43,082 Dia bisa melakukan apa saja untuk itu kebahagiaanmu. 1962 02:19:48,250 --> 02:19:49,832 Kenapa dia berkata begitu? 1963 02:19:49,958 --> 02:19:52,499 Ayolah, Jenny. Dia peduli padamu. 1964 02:19:56,666 --> 02:19:58,707 Datang. -Selamat, Bu. 1965 02:19:58,791 --> 02:20:02,582 Selamat. -Beri tahu kami, yang menyelamatkanmu dari Sajid Don. 1966 02:20:03,166 --> 02:20:04,207 Beritahu mereka, Jenny. 1967 02:20:05,375 --> 02:20:06,665 Dia pria yang hebat. 1968 02:20:07,708 --> 02:20:09,290 Dia selalu mendukung saya. 1969 02:20:10,250 --> 02:20:11,457 Dia sahabatku. 1970 02:20:12,250 --> 02:20:14,415 Tidak ada keluhan. Tidak ada permintaan. 1971 02:20:15,416 --> 02:20:17,082 Namanya Prem. 1972 02:20:18,041 --> 02:20:19,415 Prem, presiden Happy Club. 1973 02:20:19,500 --> 02:20:20,957 Tapi Jenny, tentang aku..-Ya. 1974 02:20:21,375 --> 02:20:22,707 Dia juga membantunya. 1975 02:20:23,125 --> 02:20:24,999 Prem juga menyelamatkannya. -Jenny.. 1976 02:20:25,083 --> 02:20:26,374 Ya, dia menyelamatkannya darinya. 1977 02:20:26,500 --> 02:20:30,290 Dia mengunci putranya sehingga dia tidak bisa menikah denganku. 1978 02:20:30,375 --> 02:20:32,457 Karena aku Kristen. -Tapi ayah setuju. 1979 02:20:33,041 --> 02:20:34,207 Untuk keuntungannya. 1980 02:20:35,208 --> 02:20:36,332 Tapi sekarang aku menolak. 1981 02:20:37,208 --> 02:20:39,665 Karena aku cinta Prem. 1982 02:20:40,083 --> 02:20:41,624 Dan aku akan menikah dengannya. 1983 02:20:44,000 --> 02:20:45,749 Jenny, tolong jangan tinggalkan aku. aku mencintaimu. 1984 02:20:45,833 --> 02:20:47,915 Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda menyukai saya. 1985 02:20:48,333 --> 02:20:50,457 Kamu tidak mencintaiku, tapi menyukaiku. 1986 02:20:51,125 --> 02:20:52,540 Cobalah Mengerti. -Ya. 1987 02:20:53,291 --> 02:20:55,790 Cinta, seperti..aku hanya tidak mengerti. 1988 02:20:56,000 --> 02:20:57,957 Kamu sudah gila. 1989 02:20:58,333 --> 02:21:00,332 Ya, aku sudah gila. 1990 02:21:01,541 --> 02:21:03,040 Aku jatuh cinta pada Prem. 1991 02:21:03,666 --> 02:21:05,082 Selamat tinggal. Semoga beruntung. 1992 02:21:05,875 --> 02:21:06,915 jeni! 1993 02:21:08,583 --> 02:21:10,332 Dimana Prem? -Kami tidak tahu, Jenny. 1994 02:21:12,708 --> 02:21:13,749 Tidak tahu? 1995 02:21:14,583 --> 02:21:15,624 Apa maksudmu? 1996 02:21:16,833 --> 02:21:18,332 Kamu datang terlambat, Jenny. 1997 02:21:18,875 --> 02:21:20,124 Dia pergi. 1998 02:21:21,000 --> 02:21:24,540 Kami tidak tahu kemana dia pergi dan kapan dia akan kembali. 1999 02:21:47,000 --> 02:21:47,999 Yesus. 2000 02:21:50,166 --> 02:21:51,374 Selamat siang, Yesus. 2001 02:21:51,458 --> 02:21:53,665 Tidak, anakku. aku seorang aktor. 2002 02:21:54,500 --> 02:21:56,415 Aku memerankan Yesus dalam sebuah drama. 2003 02:21:57,250 --> 02:22:00,290 Aku ingin menghubungi alamat ini cepat jadi aku pergi dengan kostum. 2004 02:22:01,000 --> 02:22:03,457 aku tersesat. Bisakah Anda membantu saya? 2005 02:22:05,250 --> 02:22:06,457 Ini di dalam kota. 2006 02:22:07,125 --> 02:22:08,374 Dan aku akan meninggalkan kota. 2007 02:22:09,125 --> 02:22:11,999 aku sudah memutuskan untuk tidak melakukannya kembali ke kota. 2008 02:22:12,125 --> 02:22:14,415 Prem, kamu membantu semua orang. 2009 02:22:15,000 --> 02:22:16,082 Tolong bantu saya juga. 2010 02:22:16,666 --> 02:22:17,707 Tuhan akan membantu Anda. 2011 02:22:18,791 --> 02:22:20,665 Ayo. Masuklah. 2012 02:22:21,750 --> 02:22:22,790 Ayo. 2013 02:22:54,375 --> 02:22:55,749 Menepi. Kami telah mencapai. 2014 02:22:59,541 --> 02:23:02,249 Alamatnya adalah Gereja dan dia memainkan peran Yesus. 2015 02:23:02,708 --> 02:23:03,749 Aktor yang luar biasa! 2016 02:23:04,583 --> 02:23:05,624 Pak, sampai jumpa. 2017 02:23:06,166 --> 02:23:07,207 Pegang ini, anakku. 2018 02:23:07,375 --> 02:23:08,540 Pak..-Jaga itu. 2019 02:23:08,625 --> 02:23:09,707 Pak..-aku akan kembali. 2020 02:23:14,458 --> 02:23:15,499 Pak. 2021 02:23:17,125 --> 02:23:18,165 Kemana dia pergi? 2022 02:23:18,958 --> 02:23:20,249 aku bahkan tidak tahu namanya. 2023 02:23:23,041 --> 02:23:24,082 Berhenti, sayang. 2024 02:23:30,125 --> 02:23:31,165 Yesus. 2025 02:23:33,625 --> 02:23:35,249 jeni! -Prem. 2026 02:23:36,125 --> 02:23:37,165 jeni! 2027 02:23:42,500 --> 02:23:44,040 Jenny, kamu di sini? 2028 02:23:46,041 --> 02:23:47,082 aku.. 2029 02:23:48,791 --> 02:23:49,832 kamu.. 2030 02:23:52,958 --> 02:23:57,290 Prem, bukankah aku mengantarmu ke rumah Jenny jantung secara permanen? 2031 02:24:03,000 --> 02:24:06,540 Jadi ini yang paling aneh kisah cinta dunia.. 2032 02:24:07,208 --> 02:24:10,665 ..di mana Prem mendapatkan Jenny tanpanya mengatakan aku mencintaimu. 2033 02:24:11,000 --> 02:24:12,374 Kisah cinta tanpa aku mencintaimu. 2034 02:24:13,208 --> 02:24:14,957 Ini adalah cerita terbesar. 2035 02:24:15,500 --> 02:24:17,457 Dan hari ini orang-orang Madwali telah pergi.. 2036 02:24:17,541 --> 02:24:19,082 ..untuk pernikahan pahlawan kita, Prem. 2037 02:24:19,208 --> 02:24:20,832 Kamu juga pergi. Bergerak! 2038 02:24:20,916 --> 02:24:23,665 Anda tidak akan datang. -Dasar orang bodoh dan busuk! 2039 02:24:24,000 --> 02:24:27,124 Jika aku pergi, siapa yang akan berdiri di sini? Ayahmu? -TIDAK. 2040 02:24:27,208 --> 02:24:28,832 Atau ayahku? -TIDAK. -Pergi. 2041 02:24:30,000 --> 02:24:31,332 Permisi, Pak. 2042 02:24:34,000 --> 02:24:35,457 Maaf. Maksudku, terima kasih, Pak. 2043 02:24:38,958 --> 02:24:40,707 Sekarang kalian berdua tanda tangan di sini. 2044 02:24:41,208 --> 02:24:42,707 Tanda pertama. 2045 02:24:43,125 --> 02:24:44,165 Ya. 2046 02:24:45,875 --> 02:24:49,457 Jenny, aku ingin mengatakan sesuatu untukmu. -Berlangsung. 2047 02:24:50,875 --> 02:24:53,249 aku mencintaimu, Jenny. Maukah kamu menjadi pasangan hidupku? 2048 02:24:55,208 --> 02:24:56,290 Tanda pertama. 2049 02:24:57,708 --> 02:25:01,332 Tapi kamu..-Tanda tangan pertama di sini. 2050 02:25:07,833 --> 02:25:09,999 Raju, aku sudah bilang aku mencintaimu pada Jenny. 2051 02:25:10,625 --> 02:25:12,957 Dia telah mengatakannya sekarang. 2052 02:25:13,000 --> 02:25:14,665 Jika Anda menunggu 2 tahun lagi, bahkan.. 2053 02:25:14,791 --> 02:25:16,207 ..anak-anakmu pasti sudah mendengarnya. 2054 02:25:18,666 --> 02:25:19,832 Karangan bunga dia. 2055 02:25:31,916 --> 02:25:33,290 Apa yang kamu lakukan, tidak tahu malu? 2056 02:25:33,375 --> 02:25:35,374 Ayah, jangan lihat aku. Itu diperbolehkan dalam agama Kristen. 2057 02:25:35,458 --> 02:25:37,290 Benar? -Ya. 2058 02:26:05,708 --> 02:26:13,415 "Sekarang kamu sudah melamarku.." 2059 02:26:13,583 --> 02:26:20,790 "..aku juga ingin mengatakannya aku mencintaimu." 2060 02:26:20,875 --> 02:26:27,540 "Aku jatuh cinta padamu." 2061 02:26:27,625 --> 02:26:35,957 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 2062 02:26:36,833 --> 02:26:42,874 "Aku jatuh cinta padamu." 2063 02:26:43,500 --> 02:26:51,624 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 2064 02:27:08,583 --> 02:27:20,582 “Hatiku dulu menenun mimpi cinta." 2065 02:27:20,750 --> 02:27:25,290 "Detak jantungku juga sering bernyanyi." 2066 02:27:25,791 --> 02:27:32,874 "Tapi sekarang aku tidak pernah merasakannya ini sebelumnya." 2067 02:27:33,583 --> 02:27:41,040 “Apapun yang terjadi padamu, telah terjadi padaku juga." 2068 02:27:41,583 --> 02:27:48,915 "Aku juga merasa ingin mengatakannya aku mencintaimu." 2069 02:27:49,041 --> 02:27:55,249 "Aku jatuh cinta padamu." 2070 02:27:55,583 --> 02:28:03,749 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 2071 02:28:04,791 --> 02:28:11,082 "Aku jatuh cinta padamu." 2072 02:28:11,583 --> 02:28:19,874 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 2073 02:28:44,708 --> 02:28:50,499 "Aku ingin sekali menyentuhmu." 2074 02:28:50,583 --> 02:28:56,790 "Hatiku memanggilmu untuk datang kepadaku." 2075 02:28:56,875 --> 02:29:01,290 "Datanglah karena ada titik embun mandi juga." 2076 02:29:01,375 --> 02:29:08,915 “Musim ini memberi isyarat kamu datang kepadaku." 2077 02:29:09,583 --> 02:29:17,082 "Pegang aku dalam pelukanmu." 2078 02:29:17,208 --> 02:29:24,749 "Aku terima, aku juga sedang jatuh cinta." 2079 02:29:24,833 --> 02:29:31,457 "Aku jatuh cinta padamu." 2080 02:29:31,583 --> 02:29:39,832 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu." 2081 02:29:40,833 --> 02:29:46,582 "Aku jatuh cinta padamu." 2082 02:29:47,583 --> 02:29:55,249 "Aku kehilangan diriku sendiri sejak aku bertemu denganmu."