1 00:00:19,019 --> 00:00:22,146 Leila Hatami Moadi Ödeme 2 00:00:29,404 --> 00:00:32,531 Shahab Hosseini Sareh Bayat 3 00:00:34,451 --> 00:00:37,578 Sarina Farhadi Karimi Yuvarlak 4 00:00:39,664 --> 00:00:42,791 A. A. Şahbazi K. Hosseini - Ş.Yazdanbakhsh 5 00:00:44,753 --> 00:00:47,379 Ve Merila Zarei 6 00:00:48,631 --> 00:00:50,090 Birinci Kamera Yardımcısı: M. Ebrahimian 7 00:00:50,216 --> 00:00:51,675 Gaffer: K. Kalari Fotoğrafçı: H. Majidi 8 00:00:53,344 --> 00:00:54,928 Birinci Yönetmen Yardımcısı: H. R. Ghorbani 9 00:00:55,055 --> 00:00:56,597 Süreklilik: M. Naraghi 10 00:00:58,892 --> 00:01:00,350 Makyaj Tasarımcısı: M. Mirkani 11 00:01:00,477 --> 00:01:01,977 Sanat Yönetmeni: K. Moghadam 12 00:01:04,272 --> 00:01:05,814 Prodüksiyon Ses Mikseri: M. Sammakbaşı 13 00:01:05,940 --> 00:01:07,483 Üretim Müdürü: H. Mostafavi 14 00:01:09,069 --> 00:01:10,611 Ses Tasarımcısı: M. R. Delpak 15 00:01:10,737 --> 00:01:12,279 Ses Editörü: R. Narimizadeh 16 00:01:13,823 --> 00:01:17,117 Yatırımcı: Pasargad Bank Yönetici Yapımcı: N. Eskandarfar 17 00:01:18,369 --> 00:01:21,288 Film Editörü: H. Safiyari 18 00:01:23,166 --> 00:01:25,584 Görüntü Yönetmeni: M. Kalari 19 00:01:36,012 --> 00:01:39,431 Ne diyorsun boşanmak için iyi sebepler değil. 20 00:01:39,557 --> 00:01:42,142 - Başka bir şey varsa bana bildirin. - Ne gibi? 21 00:01:42,268 --> 00:01:46,522 Sanki bağımlıysa seni dövüyormuş gibi ya da sana harçlık vermiyor. 22 00:01:46,648 --> 00:01:49,983 Öyle bir şey yok. İyi ve düzgün bir insandır. 23 00:01:50,110 --> 00:01:52,111 O zaman neden boşanmak istiyorsun? 24 00:01:52,237 --> 00:01:53,862 O benimle gelmeyecek. 25 00:01:53,988 --> 00:01:58,408 Eğer yaparsa Boşanma talebimi iptal edeceğim. 26 00:01:58,993 --> 00:02:01,620 - Gelecek misin? - Hayır, yapmayacağım. 27 00:02:01,746 --> 00:02:04,456 - Neden olmasın Sayın Yargıç? - Nedenini biliyorsun. 28 00:02:04,582 --> 00:02:07,000 Hayır yapmıyorum. Lütfen nedenini tekrar açıklayın. 29 00:02:07,127 --> 00:02:10,045 Neden taşınmamız gerektiğini açıklasın Bu koşullar altında yurtdışında. 30 00:02:10,171 --> 00:02:12,548 - Kalmam için bana bir sebep ver. - Sana bin vereceğim. 31 00:02:12,674 --> 00:02:16,260 - Sadece bir tane. - Babam. Onu bırakamam. 32 00:02:16,386 --> 00:02:17,427 Ama karını bırakabilir misin? 33 00:02:17,554 --> 00:02:20,180 - Seni ne zaman bıraktım? - Beni buraya sen getirdin. 34 00:02:20,306 --> 00:02:21,348 Boşanma davası açtın. 35 00:02:21,474 --> 00:02:24,518 Eşinize ve çocuğunuza söylediğinizde ayrılmak, onları bırakmak değil mi? 36 00:02:24,644 --> 00:02:27,062 Sayın Yargıç, az önce şunu söylemedi mi? istersen ayrılır mısın? 37 00:02:27,188 --> 00:02:28,605 Evet ve tekrar söyleyeceğim. 38 00:02:28,731 --> 00:02:31,191 Eğer kalmak istemiyorsan Seni zorla tutamam. 39 00:02:31,317 --> 00:02:33,235 Sesini alçak tut. Sakin ol. 40 00:02:33,361 --> 00:02:36,488 Bir gün benimle yaşamaya geldin. Bugün yapmıyorsun. 41 00:02:36,614 --> 00:02:39,158 - Ne zaman istersen... - "Tercih edersin" ne anlama geliyor? 42 00:02:39,284 --> 00:02:40,951 Bu ikimizin de başlattığı bir şeydi. 43 00:02:41,077 --> 00:02:45,539 Sayın Yargıç, 18 ay süren koşunun ardından etrafı ve masrafları, vizemizi aldık. 44 00:02:45,665 --> 00:02:49,418 Şimdi altı ay oldu ve 40 gün sonra sona erecek. 45 00:02:49,544 --> 00:02:51,295 Bu fırsatı neden kaçıralım? 46 00:02:51,421 --> 00:02:55,883 Bu fırsatı kaybetmek istemezsin, sonra bir öneride bulunun. 47 00:02:56,009 --> 00:02:57,092 Durumumu biliyorsun. 48 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 Bize ne yapacağımızı söyleyin Sayın Yargıç. 49 00:02:59,304 --> 00:03:02,890 - Babası onun bahanesi... - O benim bahanem değil. Sebebi o. 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,766 - Bırak konuşayım. - Sakin ol. 51 00:03:04,893 --> 00:03:08,020 Babası Alzheimer hastası. Oğlu olduğundan bile haberi yok. 52 00:03:08,146 --> 00:03:12,524 - Onun için ne fark eder ki? - Bunu neden söylüyorsun? 53 00:03:12,650 --> 00:03:14,568 Senin onun oğlu olduğunun farkında mı? 54 00:03:14,694 --> 00:03:16,612 Onun babam olduğunu biliyorum. 55 00:03:16,738 --> 00:03:19,781 Kızınız veya onun geleceği senin için önemli değil mi? 56 00:03:19,908 --> 00:03:23,744 Kızımız hakkında kim bir şey söyledi? Neden sadece senin umursadığını düşünüyorsun? 57 00:03:23,870 --> 00:03:27,497 Yani bu ülkede yaşayan çocuklar bir geleceğin yok mu? 58 00:03:27,624 --> 00:03:30,959 Bir anne olarak yapmamasını tercih ederim bu şartlarda büyümek. 59 00:03:31,085 --> 00:03:33,587 Hangi koşullar? 60 00:03:34,881 --> 00:03:39,468 Burada ikisiyle daha mı iyi olur? ebeveynler mi yoksa babasız mı? 61 00:03:39,594 --> 00:03:42,304 Bu yüzden gelmesini istiyorum. 62 00:03:42,430 --> 00:03:44,431 Gidemiyorum. 63 00:03:44,557 --> 00:03:46,892 Daha kaç kez söylemem gerekiyor? 64 00:03:47,018 --> 00:03:50,437 Gelemez. Peki bana ne olacak? 65 00:03:50,563 --> 00:03:53,065 Hiç bir şey. Hayatınıza geri dönün. 66 00:03:54,108 --> 00:03:56,193 Eğer yapabilseydim Boşanma davası açmayacağım. 67 00:03:56,319 --> 00:04:00,113 Rıza karşılıklı olmalıdır. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,115 Sadece kendisininkini verdi. 69 00:04:02,242 --> 00:04:03,533 Boşanmayı kabul ediyor musun? 70 00:04:03,660 --> 00:04:07,537 Ailesinden ayrılmayı tercih ederse yurt dışında yaşamaya gidiyorum, evet yaşıyorum. 71 00:04:07,664 --> 00:04:09,539 O da aynı fikirde. 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,416 Peki ya kızım? 73 00:04:11,542 --> 00:04:14,836 Her konuda anlaşmanız gerekiyor. Kızınız kaç yaşında? 74 00:04:14,963 --> 00:04:17,047 İki haftada 11. 75 00:04:17,173 --> 00:04:20,259 O ayrılamaz babasının izni olmadan. 76 00:04:20,385 --> 00:04:22,135 İzin vermeyecek. 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,096 Bu ikinizin arasında. 78 00:04:24,222 --> 00:04:27,099 Lütfen burayı imzalayın ve iyi günler. 79 00:04:27,225 --> 00:04:29,059 Sayın yargıç, buraya geldim sorunumu çözmen için. 80 00:04:29,185 --> 00:04:30,644 Buraya imza atın lütfen. 81 00:04:30,770 --> 00:04:31,812 Sen de. 82 00:04:31,938 --> 00:04:34,606 - Nereyi imzalamalıyım? - Burada. 83 00:04:34,732 --> 00:04:37,734 Her şeye sahip olabilir, Sadece kızımı istiyorum. 84 00:04:37,860 --> 00:04:41,697 Kızımız bana bağlı. Seninle gitmek bile istemiyor. 85 00:04:41,823 --> 00:04:44,157 - Daha iyisini bilmiyor. - Neden? 86 00:04:44,284 --> 00:04:46,618 11 yaşındadır. 87 00:04:46,744 --> 00:04:49,746 Lütfen burayı imzalayın ve mahkemenin zamanını almayın. 88 00:04:49,872 --> 00:04:53,125 - Senden başka kimse daha iyisini bilemez. - Hayır, daha iyisini bilen sensin. 89 00:04:54,585 --> 00:04:57,421 Sayın yargıç, ne yapmalıyım? Sadece 40 günüm var. 90 00:04:57,547 --> 00:04:59,548 Boşanma davası açamazsınız her küçük problemin üzerinde. 91 00:04:59,674 --> 00:05:01,049 Küçük bir sorun mu var? 92 00:05:01,175 --> 00:05:03,385 Benim sorunum küçük değil. 93 00:05:03,511 --> 00:05:07,222 Bu benim kızım. 94 00:05:07,348 --> 00:05:09,766 O da onun kızı. Onun da hakları var. 95 00:05:09,892 --> 00:05:12,561 Benim tespitim senin problemin küçük bir sorundur. 96 00:05:12,687 --> 00:05:14,855 Lütfen burayı imzalayın ve iyi günler. 97 00:05:19,819 --> 00:05:23,280 Nader ve Simin, Bir Ayrılık 98 00:05:23,406 --> 00:05:26,616 Yapımcı, Yazar, Yönetmen Asghar Farhadi 99 00:05:56,731 --> 00:05:58,774 İkinci kat dedin. 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,442 Burası ikinci kat. 101 00:06:00,568 --> 00:06:01,610 O zaman bu nedir? 102 00:06:02,445 --> 00:06:05,489 Bu zemin kat, bu da ilk kat. Bu ikincisi. 103 00:06:05,615 --> 00:06:08,325 Verdiğimiz fiyat iki kat içindi. 104 00:06:08,451 --> 00:06:10,285 Ama alıcı sana ödeme yapacak. 105 00:06:10,411 --> 00:06:11,661 Sadece iki kat için. 106 00:06:12,622 --> 00:06:14,748 Ne dediğini anlamıyorum. 107 00:06:14,874 --> 00:06:15,999 Alıcıyı arayın. 108 00:06:16,125 --> 00:06:18,919 Burası üç kat. 109 00:06:20,838 --> 00:06:23,340 Bir katın parasını ödeyeceğim. Geçmeme izin ver. 110 00:07:01,087 --> 00:07:03,130 Affedersiniz hanımefendi? 111 00:07:09,053 --> 00:07:10,262 Git babana söyle ayrılmak istiyorlar. 112 00:07:10,388 --> 00:07:11,638 Neden ona söylemiyorsun? 113 00:07:13,015 --> 00:07:14,349 Ne dedim? 114 00:07:14,475 --> 00:07:15,392 Anlaşmadık mı? 115 00:07:17,854 --> 00:07:19,729 Çalışıyorum. 116 00:07:30,575 --> 00:07:31,616 Merhaba. 117 00:07:31,742 --> 00:07:32,951 Merhaba hanımefendi. 118 00:07:34,620 --> 00:07:36,496 Hemen orada olacağım. 119 00:07:38,291 --> 00:07:41,501 Ne kadarını bildiğini bilmiyorum. 120 00:07:41,627 --> 00:07:46,131 İş babamla ilgileniyor. 121 00:07:46,257 --> 00:07:48,300 Bir de ev işi var 122 00:07:48,426 --> 00:07:52,387 ama asıl iş ona vermek İlaçlarını zamanında alması, 123 00:07:52,513 --> 00:07:57,184 onu ocaktan uzak tutmak, evden ayrılmaktan. 124 00:07:57,310 --> 00:08:00,270 Termeh, çamaşırlarını getir. 125 00:08:00,396 --> 00:08:05,317 7:30'da burada olman gerekiyor böylece işe gidebilirim. 126 00:08:05,902 --> 00:08:07,819 7:30 çok erken. 127 00:08:07,945 --> 00:08:11,323 5'te evden çıkmam gerekecek o zamana kadar buraya gelmek. 128 00:08:11,449 --> 00:08:12,991 8'e kadar yetişebilir misin? 129 00:08:13,117 --> 00:08:14,659 Bilmiyorum. 130 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 8 de iyidir. 131 00:08:18,080 --> 00:08:20,332 Üst kattaki zili çalın. 132 00:08:20,458 --> 00:08:23,668 Evin anahtarlarını burada bırakacağım. 133 00:08:23,794 --> 00:08:24,920 - TAMAM? - Evet. 134 00:08:25,046 --> 00:08:27,297 Bize ödeme yapabilir misiniz lütfen? 135 00:08:27,423 --> 00:08:29,090 Aylık ücret ne kadar? 136 00:08:29,217 --> 00:08:30,509 Hemen orada olacak. 137 00:08:30,635 --> 00:08:31,801 Aylık 300.000. 138 00:08:31,928 --> 00:08:33,553 Bu çok az. 139 00:08:33,679 --> 00:08:35,472 Hayır, oran bu. 140 00:08:35,598 --> 00:08:37,390 Etrafınıza sorun. Gidiş-geliş uzak. 141 00:08:37,517 --> 00:08:39,309 Birkaç otobüs hattı. 142 00:08:39,435 --> 00:08:41,144 Gücümün yettiği bu kadar. 143 00:08:41,270 --> 00:08:44,481 Eğer kabul edersen yarın başlayabilirsin. 144 00:08:44,607 --> 00:08:45,899 Yarın sana haber verebilir miyim? 145 00:08:46,025 --> 00:08:48,276 Buna onların da ihtiyacı olabilir. 146 00:08:48,402 --> 00:08:49,569 Bozuk param yok. 147 00:08:49,695 --> 00:08:50,987 Öğleden sonraya kadar vaktin var. 148 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 İşe alabileceğim başka biri var eğer gelemezsen. 149 00:08:54,283 --> 00:08:56,201 TAMAM. 150 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 Termeh! Çamaşırların! 151 00:09:17,431 --> 00:09:18,890 Gelmiyor musun? 152 00:09:26,190 --> 00:09:29,109 - Neden kitaplarını alıyorsun? - Onları istiyorum. 153 00:09:30,444 --> 00:09:32,779 Bütün bunlar sadece 2 hafta için mi? 154 00:09:41,664 --> 00:09:44,082 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 155 00:09:48,754 --> 00:09:50,672 Hangi ayarı kullanıyor? 156 00:09:50,798 --> 00:09:52,966 Gidip ona sormalı mıyım? 157 00:09:53,759 --> 00:09:56,886 Beni kötü mü göstermek istiyorsun? 158 00:10:01,142 --> 00:10:03,810 - Simin, nereye gidiyorsun? - Hemen döneceğim. 159 00:10:04,854 --> 00:10:08,064 Tam köşeye. Hemen döneceğim. 160 00:10:11,319 --> 00:10:12,861 Geri döneceğim. 161 00:10:13,362 --> 00:10:15,614 Bir randevum var. 162 00:10:15,740 --> 00:10:17,282 Dört. 163 00:10:17,408 --> 00:10:19,200 Neden dört? 164 00:10:19,327 --> 00:10:21,202 Çünkü söndü. 165 00:10:21,329 --> 00:10:25,540 En çok o kullanmış olmalı. 166 00:10:27,251 --> 00:10:29,127 Dört öyle. 167 00:10:29,920 --> 00:10:33,673 Şu andan itibaren Her şeyi dörde ayarlayacağız. 168 00:10:33,799 --> 00:10:35,884 Gerçekten gidiyor. 169 00:10:36,344 --> 00:10:37,385 Geri dönecek. 170 00:10:37,511 --> 00:10:38,553 Termeh! 171 00:10:39,555 --> 00:10:41,765 Gel, büyükbabanın yanında kal. 172 00:10:52,276 --> 00:10:53,818 Baba? 173 00:10:54,862 --> 00:10:57,447 Termeh tatlım, odana git. 174 00:10:57,948 --> 00:11:00,200 Baba, kalk. 175 00:11:00,326 --> 00:11:02,202 Elini bırak. 176 00:11:02,328 --> 00:11:06,665 Uyanmak. Seni tuvalete götürmek istiyorum. 177 00:11:12,213 --> 00:11:13,838 Beni nereye götürüyorsun? 178 00:11:13,964 --> 00:11:17,550 Banyo ve sonra kağıdı almak için. 179 00:11:17,677 --> 00:11:20,261 Sevgilim, odana git dedim... 180 00:11:22,973 --> 00:11:25,892 - Beni nereye götürüyorsun? - Hadi. 181 00:11:29,397 --> 00:11:31,981 Elinizi oraya koymayın. 182 00:11:59,135 --> 00:12:00,593 Bu CD'yi alıyorum. 183 00:12:02,096 --> 00:12:03,430 Hangisini istersen onu al. 184 00:12:03,556 --> 00:12:05,432 Hayır, sadece bu. 185 00:12:23,784 --> 00:12:24,826 Hoşçakal. 186 00:12:58,027 --> 00:13:01,488 Senin de orada yaşadığını sanıyordum. 187 00:13:02,281 --> 00:13:03,990 Hayır, annemin yanına taşındım. 188 00:13:05,743 --> 00:13:08,536 Bu biraz zor. 189 00:13:08,662 --> 00:13:11,080 Hayır, ona güvenebilirsin. 190 00:13:11,207 --> 00:13:14,417 Bu konularda endişelenmeyin. 191 00:13:14,543 --> 00:13:16,878 Üstelik o ortalıkta olmayacak. 192 00:13:17,004 --> 00:13:22,008 Erken ayrılıyor ve sen gittiğinde geri gelir. 193 00:13:23,093 --> 00:13:27,138 Kızını da getir. Kızıma arkadaşlık edecek 194 00:13:27,264 --> 00:13:29,599 ve daha iyi hissedeceğim. 195 00:13:35,147 --> 00:13:37,357 Baldızına söyle senin kararın. 196 00:14:43,883 --> 00:14:45,758 Nereye gidiyorsun? 197 00:15:02,776 --> 00:15:03,902 Bu ne? 198 00:15:06,572 --> 00:15:07,697 Oksijen. 199 00:15:07,823 --> 00:15:09,282 Oksijen nedir? 200 00:15:09,408 --> 00:15:11,284 Kurtulmak. Onu uyandıracaksın. 201 00:15:42,441 --> 00:15:44,525 Hiçbir şey duyamıyorum. 202 00:15:53,702 --> 00:15:55,787 Ne yapıyor? 203 00:16:08,300 --> 00:16:09,926 Merhaba. 204 00:16:10,052 --> 00:16:11,636 Nereye gitmek istiyorsun? 205 00:16:11,762 --> 00:16:13,638 - Gazete. - Ne? 206 00:16:13,764 --> 00:16:15,723 Kağıdı istiyorum. 207 00:16:16,976 --> 00:16:18,810 Kağıt odanızda. 208 00:16:19,812 --> 00:16:22,397 Gel seni odana götüreyim. 209 00:16:27,236 --> 00:16:31,322 seni odana götüreceğim ve yemeğini al. 210 00:16:39,123 --> 00:16:40,665 Anne... 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,001 pantolonuna işemiş. 212 00:16:49,675 --> 00:16:50,883 Yatağa otur. 213 00:16:55,639 --> 00:16:57,181 Bu da ne? 214 00:17:02,730 --> 00:17:04,981 Burada ne yapıyorsun? 215 00:17:05,691 --> 00:17:09,318 Git ayakkabılarını al. Zeminin ıslak olduğunu görebiliyorsunuz. 216 00:17:11,363 --> 00:17:13,948 Gitmesi gerektiğinde söylerdi... 217 00:17:16,618 --> 00:17:18,870 Onu banyoya götür... 218 00:17:22,374 --> 00:17:26,085 12'den önce gelemem. Dersim var. 219 00:17:28,172 --> 00:17:30,339 Kocamı ara. 220 00:17:30,466 --> 00:17:32,341 Numarası sende var mı? 221 00:17:33,135 --> 00:17:35,178 Bunu bir yere yazın. 222 00:17:35,304 --> 00:17:37,430 Telefonun yanında bir kalem var. 223 00:17:48,734 --> 00:17:52,987 Eğer sana biraz pantolon getirirsem değiştirebilir misin? 224 00:17:53,113 --> 00:17:56,199 Kıyafetlerini değiştirebilir misin? 225 00:17:57,242 --> 00:17:58,367 Simin mi? 226 00:17:58,494 --> 00:18:00,036 Kendini yıkayabilir misin? 227 00:18:00,162 --> 00:18:01,204 Simin mi? 228 00:18:11,465 --> 00:18:13,966 İşte kıyafetlerin. 229 00:18:15,385 --> 00:18:18,930 Kendini yıka ve giy. 230 00:18:19,890 --> 00:18:22,100 Havlunu buraya koydum. 231 00:18:22,226 --> 00:18:24,102 - TAMAM? - Evet. 232 00:18:25,020 --> 00:18:27,355 Kendini temizle. 233 00:18:28,482 --> 00:18:30,566 Pantolonunu oraya koy. 234 00:18:35,447 --> 00:18:37,323 Yönetebilecek misin? 235 00:18:49,211 --> 00:18:51,087 Pantolonun. 236 00:18:51,713 --> 00:18:53,005 Çıkar onları. 237 00:18:53,132 --> 00:18:55,883 Sana verdiklerimi giy. 238 00:18:56,009 --> 00:18:57,552 TAMAM? 239 00:19:04,143 --> 00:19:05,685 Simin... 240 00:19:35,340 --> 00:19:38,092 Merhaba. Dini bir sorum vardı. 241 00:19:38,218 --> 00:19:40,136 Bir evde çalışıyorum. 242 00:19:40,262 --> 00:19:44,473 Yaşlı bir adam var Benim ilgilenmem gerekiyor. 243 00:19:44,600 --> 00:19:46,184 Sormak istedim... 244 00:19:46,310 --> 00:19:49,604 Affedersiniz, ama pantolonunu ıslattı. 245 00:19:49,730 --> 00:19:54,650 Onu değiştirip değiştirmeyeceğimi bilmek istedim. günah sayılır mı? 246 00:19:54,776 --> 00:19:56,861 Burada kimse yok. 247 00:19:58,238 --> 00:20:03,701 O 70 ya da 80 yaşında ve o bunak... 248 00:20:07,831 --> 00:20:12,501 Acil olan zavallı adamın yarım saattir bu şekilde oturuyorum. 249 00:20:12,628 --> 00:20:13,753 Yapabilir miyim? 250 00:20:23,889 --> 00:20:25,473 Babama söylemeyeceğim. 251 00:20:27,142 --> 00:20:28,684 Meleğim. 252 00:20:31,605 --> 00:20:33,147 Uyanmak. 253 00:20:35,234 --> 00:20:36,776 Bacaklarını aç. 254 00:20:36,902 --> 00:20:41,072 Tamam, şimdi pantolonunu çıkar. 255 00:20:59,132 --> 00:21:00,174 Kart! 256 00:21:11,603 --> 00:21:12,645 Herkes bakıyor. 257 00:21:12,771 --> 00:21:14,563 Bırakın. 258 00:21:14,690 --> 00:21:16,482 - Ne kadar? - 37.5. 259 00:21:16,608 --> 00:21:18,651 - Herhangi bir değişiklik var mı? - O vermedi. 260 00:21:18,777 --> 00:21:21,279 - Sordun mu? - Bu onun bahşişi. 261 00:21:21,405 --> 00:21:23,030 Uç? Efendim, bir saniye bekleyin. 262 00:21:24,366 --> 00:21:27,243 Gazı pompaladığı zaman için bir ipucu. Git onu al. 263 00:21:27,369 --> 00:21:28,911 - Baba! - Hızlı! 264 00:21:30,122 --> 00:21:31,330 Beklemek. 265 00:21:54,229 --> 00:21:55,771 Burada. 266 00:21:57,065 --> 00:21:58,190 Sakla. 267 00:21:58,317 --> 00:21:59,358 Gerçekten mi? 268 00:22:15,417 --> 00:22:16,876 Merhaba. 269 00:22:17,002 --> 00:22:18,044 Merhaba Termeh. 270 00:22:18,170 --> 00:22:19,337 Merhaba. 271 00:22:19,463 --> 00:22:23,007 - Nasılsın? - İyi, teşekkürler. 272 00:22:25,052 --> 00:22:26,802 Kitaplarımı alacağım. 273 00:22:26,928 --> 00:22:28,554 Ve test sonuçların. 274 00:22:28,680 --> 00:22:30,973 - Nasılsınız Bayan Qahraei? - İyi, teşekkürler, ya sen? 275 00:22:31,099 --> 00:22:32,975 İyiyim, teşekkürler. 276 00:22:33,101 --> 00:22:34,518 Üzgünüm geç kaldık. 277 00:22:34,644 --> 00:22:36,354 Önemli değil. Karın nasıl? 278 00:22:36,480 --> 00:22:39,315 - Güzel, teşekkürler. - Başlayacağız. 279 00:22:40,442 --> 00:22:42,610 - Merhaba efendim. - Merhaba. 280 00:22:43,195 --> 00:22:45,321 Nasılsın baba? 281 00:22:45,447 --> 00:22:47,740 - Merhaba genç bayan. - Merhaba. 282 00:22:47,866 --> 00:22:49,742 İşte kağıt. 283 00:22:52,913 --> 00:22:56,040 Onun için gazeteyi okudun mu? Yoksa senin için mi okudu? 284 00:22:57,501 --> 00:22:59,043 Oğlum... 285 00:22:59,544 --> 00:23:01,420 Ali evli. 286 00:23:01,546 --> 00:23:03,923 - Ali kim? -Ali. 287 00:23:04,049 --> 00:23:06,759 Evet, Ali evli. Terme, acele et. 288 00:23:06,885 --> 00:23:08,844 Oksijen valfi kapalı değildi. 289 00:23:08,970 --> 00:23:11,222 O açmış olmalı. 290 00:23:11,348 --> 00:23:14,475 Yarından itibaren biraz daha sıkılaştırın yani açamıyor. 291 00:23:14,601 --> 00:23:16,560 Üzgünüm ama... 292 00:23:16,686 --> 00:23:19,271 Artık gelemem. 293 00:23:20,232 --> 00:23:22,316 Her gün demedik mi? 294 00:23:22,442 --> 00:23:24,026 Gidiş-geliş çok fazla. 295 00:23:24,152 --> 00:23:27,154 Birini daha geri çevirdim. Saat 16.00. 296 00:23:27,280 --> 00:23:29,949 Şimdi birini nasıl bulabilirim yarın sabah için mi? 297 00:23:30,075 --> 00:23:32,701 Çok fazla iş var. 298 00:23:32,828 --> 00:23:36,038 Gerçekten yapamam. İş ağır, yapamam. 299 00:23:38,542 --> 00:23:40,960 Diğer odaya gelin lütfen. 300 00:23:42,212 --> 00:23:44,505 - Somayeh, eşarbın nerede? - Burada. 301 00:23:46,383 --> 00:23:49,510 Belki yorgunsundur çünkü bu senin ilk günün. 302 00:23:49,636 --> 00:23:51,595 Hayır. 303 00:23:51,721 --> 00:23:54,181 Birkaç dakikadır buradaydın. Gördün. 304 00:23:55,225 --> 00:23:57,643 Somayeh, gel çantanı al. 305 00:23:58,311 --> 00:24:00,896 Lütfen bana bu numarayı verebilir misin? 306 00:24:04,067 --> 00:24:06,193 Ayrıca sonogramlar da yapıyorlar. 307 00:24:06,319 --> 00:24:08,654 Bugün çok hareketlendi. 308 00:24:08,780 --> 00:24:09,822 O zaman bu bir oğlan. 309 00:24:09,948 --> 00:24:13,576 Annemin karnına tekme atıyordu. 310 00:24:14,578 --> 00:24:16,454 Çünkü dışarı çıkmak istiyor... 311 00:24:16,580 --> 00:24:18,456 Benimle oynamak için. 312 00:24:24,004 --> 00:24:26,839 Lütfen buraya yazar mısınız? 313 00:24:27,841 --> 00:24:30,176 Onlara Qahraei'nin seni gönderdiğini söyle. 314 00:24:30,302 --> 00:24:32,094 Beni tanıyorlar. 315 00:24:33,638 --> 00:24:36,098 - Erkek mi, kadın mı? - Bir kadın. 316 00:24:36,224 --> 00:24:38,476 Önce ara. 317 00:24:38,602 --> 00:24:40,603 Dün bana söylemen gerekiyordu. 318 00:24:40,729 --> 00:24:43,522 Onu evde nasıl bırakabilirim? yarın yalnız mı? 319 00:24:44,774 --> 00:24:48,068 - Annen çayı nerede saklıyor? - Bilmiyorum. 320 00:24:48,195 --> 00:24:50,905 Bana söylemeliydin Onu temizlemeliyim. 321 00:24:51,031 --> 00:24:52,239 Onu temizlemek mi? 322 00:24:53,241 --> 00:24:54,783 Bugün pantolonunu kirletti. 323 00:24:59,831 --> 00:25:02,666 Onu temizlemem doğru değil. 324 00:25:08,715 --> 00:25:11,634 Lütfen bana bugünün parasını öde böylece gidebilirim. 325 00:25:22,395 --> 00:25:24,146 Her zaman söyledi gitmesi gerektiğinde. 326 00:25:26,483 --> 00:25:30,861 Arayabileceğiniz şirketler var bir erkek yardımcı için. 327 00:25:30,987 --> 00:25:33,906 Kimsenin evime girmesine izin veremem. 328 00:25:35,408 --> 00:25:36,951 Burada. 329 00:25:37,786 --> 00:25:39,245 Say lütfen. 330 00:25:39,371 --> 00:25:41,080 Kusura bakmayın ama bu dini bir mesele. 331 00:25:41,206 --> 00:25:42,331 Önemli değil. 332 00:25:42,457 --> 00:25:44,458 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 333 00:25:44,584 --> 00:25:45,751 Hoşçakal. 334 00:25:45,877 --> 00:25:47,419 Güle güle. 335 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 Evet? 336 00:25:57,222 --> 00:25:59,014 bilmek istedim eğer benim için uygunsa 337 00:25:59,140 --> 00:26:01,976 numaranı kocama vermek 338 00:26:02,102 --> 00:26:04,061 ve ona bunu gazeteden aldığımı söyle. 339 00:26:04,187 --> 00:26:06,480 Ev işleri ve baban için. 340 00:26:06,606 --> 00:26:08,482 Ona iş tanımını ver 341 00:26:08,608 --> 00:26:10,401 ve eğer kabul ederse gelmesini söyle... 342 00:26:10,527 --> 00:26:12,570 Ona söylemek istemiyorum Seni tanıyorum. 343 00:26:12,696 --> 00:26:14,238 ona söylemedim Buraya geliyordum. 344 00:26:15,407 --> 00:26:19,243 O zaman ona beni aramasını söyle ya da ona bu gece buraya gelmesini söyle. 345 00:26:19,369 --> 00:26:21,579 Bu gece geç oldu. 346 00:26:21,705 --> 00:26:23,330 Yarın geleceğim. 347 00:26:23,456 --> 00:26:26,333 Yeter ki işi başkasına vermeyin. 348 00:26:26,459 --> 00:26:28,586 Para için onunla görüşeceksin. 349 00:26:28,712 --> 00:26:30,421 Bu sorun değil. Ona beni aramasını söyle. 350 00:26:30,547 --> 00:26:31,922 Onunla buluşmayı ayarlayacağım. 351 00:26:32,048 --> 00:26:34,550 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. Hoşçakal. 352 00:26:34,676 --> 00:26:36,760 Ve teşekkür ederim. 353 00:26:46,688 --> 00:26:48,564 Bay Lavasani? 354 00:26:49,524 --> 00:26:51,400 Devam etmek. 355 00:27:10,879 --> 00:27:12,796 Merhaba. Ben Samadi'yim. 356 00:27:12,922 --> 00:27:14,715 - İş için aradım. - Evet, nasılsın? 357 00:27:14,841 --> 00:27:15,883 Üzgünüm geciktim. 358 00:27:16,009 --> 00:27:19,136 Önemli değil. Daha önce nerede çalıştınız? 359 00:27:19,262 --> 00:27:20,471 Ben ayakkabı tamircisiydim. 360 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 Peki onu temizlemek senin için sorun değil mi? 361 00:27:22,974 --> 00:27:24,183 Neyle? 362 00:27:24,309 --> 00:27:26,644 Dünden beri kendini kirletiyordu. 363 00:27:28,146 --> 00:27:30,356 Ona kendi babam gibi davranacağım. 364 00:27:30,482 --> 00:27:33,776 Ama onunla yalnız kalacaksın ve onu gerçekten izlemelisiniz. 365 00:27:33,902 --> 00:27:35,069 Karın orada olmayacak mı? 366 00:27:35,195 --> 00:27:37,780 Hayır şimdilik yalnızım. 367 00:27:40,116 --> 00:27:43,786 Kusura bakmayın ama 300.000 değil Bu iş için çok mu az? 368 00:27:43,912 --> 00:27:45,371 Aklında ne kadar vardı? 369 00:27:45,497 --> 00:27:47,373 Belki 400.000 ödeyebilseydin... 370 00:27:47,499 --> 00:27:49,166 Bunu gerçekten ödeyemem. 371 00:27:49,292 --> 00:27:51,085 Birkaç günlüğüne geleceğim. 372 00:27:51,211 --> 00:27:54,171 Eğer işimi beğeniyorsan 300.000'e bir şeyler ekleyin. 373 00:27:54,297 --> 00:27:56,590 - Aksi halde bana ödeme yapma. - İşte adres. 374 00:27:56,716 --> 00:27:58,092 Hatta bugün başlayabilirim. 375 00:27:58,218 --> 00:28:02,221 Hayır, bugün orada biri var. Yarın başlayın ve bir kimlik getirin. 376 00:28:02,347 --> 00:28:03,889 Ne gibi? 377 00:28:04,015 --> 00:28:07,142 Herhangi bir yasal kimlik işe yarayacaktır. 378 00:28:08,144 --> 00:28:08,936 Dindar? 379 00:28:09,062 --> 00:28:10,479 İbadet eden. 380 00:28:10,605 --> 00:28:11,772 Kısır mı? 381 00:28:11,898 --> 00:28:13,190 Kum çubuğu. 382 00:28:13,817 --> 00:28:14,858 Çöl! 383 00:28:14,984 --> 00:28:16,068 Çöl. 384 00:28:16,194 --> 00:28:17,194 Ayaklanma mı? 385 00:28:17,320 --> 00:28:18,779 İsyan. 386 00:28:20,365 --> 00:28:21,407 Kapı zili? 387 00:28:21,533 --> 00:28:23,075 - Razieh. - HAYIR! 388 00:28:23,201 --> 00:28:24,118 Kocası. 389 00:28:24,244 --> 00:28:25,160 Evet. 390 00:28:30,083 --> 00:28:33,043 Farsça versiyonunu ver aşağıdaki kelimelerden... 391 00:28:33,169 --> 00:28:35,129 - "Maket" mi? -Nemunak. 392 00:28:35,255 --> 00:28:36,463 "Komposto" mu? 393 00:28:36,589 --> 00:28:37,673 Khoshaab. 394 00:28:37,799 --> 00:28:39,258 "Garanti"? 395 00:28:39,384 --> 00:28:41,051 Tazmin, zemanat. 396 00:28:41,177 --> 00:28:43,137 Farsça değil, Arapça. 397 00:28:43,263 --> 00:28:45,431 Öğretmenim böyle söyledi. 398 00:28:45,557 --> 00:28:46,849 Bunu bana verme. 399 00:28:46,975 --> 00:28:51,562 Yanlış olan yanlıştır, kimin ne dediği önemli değil. 400 00:28:53,523 --> 00:28:56,358 - "Garanti" için yazın... - Puan düşecek. 401 00:28:56,484 --> 00:28:57,526 Sorun değil, bırak ona. 402 00:28:58,903 --> 00:29:00,612 Posttvaneh yaz. 403 00:29:01,406 --> 00:29:02,948 Posttvaneh. 404 00:29:11,624 --> 00:29:13,167 Merhaba. 405 00:29:20,633 --> 00:29:23,969 Ne oldu? Kocan bugün gelmesi gerekiyordu. 406 00:29:24,095 --> 00:29:25,637 Üzgünüm, başaramadı. 407 00:29:25,764 --> 00:29:28,182 Peki yarın? 408 00:29:28,308 --> 00:29:30,559 Bilmiyorum. O olmazsa ben geleceğim. 409 00:29:30,685 --> 00:29:33,687 Umarım fikrini değiştirmez her gün. 410 00:29:33,813 --> 00:29:35,773 Hayır, zavallı adam gelmek istedi. 411 00:29:35,899 --> 00:29:40,068 Dün gece alacaklılarından biri geldi bir memurla birlikte onu götürdüler. 412 00:29:40,195 --> 00:29:43,197 Evet ama eğer bir şey çıkarsa ve o bunu başaramıyor 413 00:29:43,323 --> 00:29:44,698 Önceden bilmem gerekiyor. 414 00:29:44,824 --> 00:29:47,326 Hayır kesinlikle gelecektir. 415 00:29:47,452 --> 00:29:51,830 Alacaklıyı görmeye gideceğim ve ona yalvar 416 00:29:51,956 --> 00:29:53,832 onu serbest bırakmak için. 417 00:29:53,958 --> 00:29:56,376 Lütfen kapıyı arkamdan kilitleyin. 418 00:29:56,503 --> 00:29:57,711 Güle güle. 419 00:30:37,418 --> 00:30:38,752 MERHABA. 420 00:30:46,928 --> 00:30:49,346 Üzerine basmayın. Kirli. 421 00:30:51,516 --> 00:30:53,934 Git çöpü dışarı çıkar. 422 00:30:56,229 --> 00:30:57,771 Yapabilir misin? 423 00:30:58,565 --> 00:31:00,107 Evet. 424 00:31:19,085 --> 00:31:22,212 Sana temiz bir elbiseyi nereden bulacağım? 425 00:31:23,882 --> 00:31:27,634 Çıkar onu! 426 00:31:32,140 --> 00:31:33,640 Anne... 427 00:31:33,766 --> 00:31:35,225 odasında değil. 428 00:31:35,351 --> 00:31:37,853 - Ne? - Odasında değil. 429 00:31:39,230 --> 00:31:41,106 Git banyoya bak. 430 00:33:05,483 --> 00:33:06,525 Böyle. 431 00:33:06,651 --> 00:33:09,361 Topu engelle. TAMAM? 432 00:33:27,505 --> 00:33:28,547 Bana beş ver. 433 00:33:29,841 --> 00:33:33,885 - Büyükbaba sen kimin tarafındasın? - O yönetici. 434 00:33:41,769 --> 00:33:42,811 Bunu gördün mü? 435 00:34:06,377 --> 00:34:08,253 Sorun nedir? 436 00:34:08,379 --> 00:34:10,255 Buraya otur. 437 00:34:20,850 --> 00:34:22,726 Tamamsın? 438 00:34:39,827 --> 00:34:41,912 Neredeydin? 439 00:34:42,038 --> 00:34:45,165 Zavallı şey bekliyordu yarım saatliğine. 440 00:34:45,291 --> 00:34:47,501 Uzun bir yolculuk. 441 00:34:47,627 --> 00:34:49,169 Merhaba. 442 00:34:51,130 --> 00:34:53,507 Ayrıca çöpleri dışarı çıkarın çöp kutusuyla birlikte. 443 00:34:53,633 --> 00:34:56,551 Çantalar merdivenleri yırtıyor ve kirletiyor. 444 00:34:56,677 --> 00:35:00,222 Dün başım döndü. Çantayı düşürdüm ve yırtıldı. 445 00:35:00,348 --> 00:35:01,890 Merdivenleri sileceğim. 446 00:35:03,476 --> 00:35:04,726 İçeri girin. 447 00:35:04,852 --> 00:35:06,394 Bizi içeri alın. 448 00:35:12,235 --> 00:35:14,111 Kapıyı kapatayım. 449 00:35:43,266 --> 00:35:45,600 - Bayan... - Orada değil mi? 450 00:35:46,477 --> 00:35:49,396 - Çocuğunun adı ne? -Somayeh. 451 00:35:51,107 --> 00:35:54,442 Orada oturmayın. Islak. 452 00:35:54,569 --> 00:35:59,322 Somayeh! 453 00:36:11,335 --> 00:36:12,878 Bayan Khalani! 454 00:36:13,713 --> 00:36:15,589 Kapıyı çalın. 455 00:36:17,341 --> 00:36:19,301 Büyükbaba! 456 00:36:19,427 --> 00:36:20,969 Bayan Khalani! 457 00:36:22,763 --> 00:36:24,055 Evet. 458 00:36:24,182 --> 00:36:25,891 - Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. 459 00:36:26,017 --> 00:36:28,351 Bizim için çalışan bayanı gördün mü? 460 00:36:28,477 --> 00:36:30,395 Merdivenleri siliyordu. 461 00:36:30,521 --> 00:36:32,856 - Ne zaman? - Öğleden önce. 462 00:36:32,982 --> 00:36:36,151 - Orada değil mi? - Hayır, teşekkürler. 463 00:36:36,277 --> 00:36:39,404 Burada bekle. Arabanın anahtarlarını alacağım. 464 00:36:52,501 --> 00:36:54,586 Sorun nedir? 465 00:36:55,463 --> 00:36:56,963 Baba? 466 00:37:18,694 --> 00:37:20,237 Ayağını kaldır. 467 00:37:27,912 --> 00:37:30,413 Baba kalk, Termeh'e bak. 468 00:37:30,539 --> 00:37:32,082 Baba! 469 00:37:46,222 --> 00:37:47,681 Nefes alıyor. 470 00:37:47,807 --> 00:37:48,932 Merak etme. 471 00:38:00,444 --> 00:38:03,989 Kolun acıyor mu? Gömleğini çıkarmama yardım et. 472 00:38:06,784 --> 00:38:08,910 Kolunu hareket ettir. 473 00:38:09,036 --> 00:38:10,578 Acıyor mu? 474 00:38:14,041 --> 00:38:15,583 Bir adım atın. 475 00:38:17,086 --> 00:38:18,628 Yürümek. 476 00:38:18,754 --> 00:38:21,131 Hadi gazeteyi alalım baba. 477 00:38:21,257 --> 00:38:22,799 Bacağını hareket ettir. 478 00:38:25,386 --> 00:38:29,723 Acıyor mu? Bakalım neler olmuş. 479 00:38:29,849 --> 00:38:32,183 Bunu sana kim yaptı? 480 00:38:33,853 --> 00:38:36,771 Bacaklarının iyi olup olmadığını görmek istiyorum. 481 00:38:38,316 --> 00:38:41,526 İzin ver... Tatlım, odana git. 482 00:38:41,652 --> 00:38:44,779 - Bir şey mi oldu? - Hayır. Dışarı çık. 483 00:38:46,449 --> 00:38:48,033 O gitti, baba. 484 00:38:48,159 --> 00:38:51,286 Bacaklarını göreyim. 485 00:38:52,872 --> 00:38:54,205 Çıkar onları. 486 00:39:14,518 --> 00:39:18,730 Pislik! 487 00:39:18,856 --> 00:39:20,815 Tatlım, parayı aldın mı? çekmeceden mi? 488 00:39:20,941 --> 00:39:21,983 Hayır. 489 00:39:22,109 --> 00:39:24,361 Tamam, mutfağa git. 490 00:39:27,615 --> 00:39:30,825 Sana mutfağa gitmeni söyledim. 491 00:39:30,951 --> 00:39:33,912 Hiçbir şeyin olmadığını gördün. 492 00:39:34,038 --> 00:39:37,582 Devam et... Kapıyı kapat. 493 00:40:08,280 --> 00:40:09,823 Merhaba. 494 00:40:11,951 --> 00:40:13,201 Buraya gel. 495 00:40:14,662 --> 00:40:16,913 Anne, susadım. 496 00:40:24,672 --> 00:40:26,214 Onu izle. 497 00:40:28,050 --> 00:40:29,134 Merhaba. 498 00:40:29,927 --> 00:40:31,469 Neredeydin? 499 00:40:33,848 --> 00:40:36,975 Bir şey çıktı. Dışarı çıkmak zorunda kaldım. 500 00:40:37,101 --> 00:40:39,436 Gitmeye hakkın yoktu. 501 00:40:39,562 --> 00:40:43,189 - Uyuyordu. - Yani kapıyı kilitleyip gidiyor musun? 502 00:40:45,151 --> 00:40:46,776 Kısa süreliğine gitmiştim. 503 00:40:46,902 --> 00:40:49,821 Kısaca? Yalan söylüyorsun. 504 00:40:49,947 --> 00:40:52,157 Buraya geldiğimde ölüyordu! 505 00:40:52,283 --> 00:40:54,534 Hep bu saatlerde uyuyor, o yüzden ben... 506 00:40:54,660 --> 00:40:56,995 Peki bunu her gün mü yapıyorsun? 507 00:40:57,121 --> 00:40:59,581 Kapıyı kilitleyip işlerini mi halledeceksin? 508 00:40:59,707 --> 00:41:01,583 Hayır. Yemin ederim, bugün mecburdum. 509 00:41:01,709 --> 00:41:04,752 - Neden elini bağladın? - Git dışarıda bekle. 510 00:41:07,173 --> 00:41:09,257 Anlaşmamız bu muydu? 511 00:41:09,383 --> 00:41:10,925 Gitmem gerekiyordu. 512 00:41:11,051 --> 00:41:13,052 Başka seçeneğim yoktu. 513 00:41:13,179 --> 00:41:14,637 Çok teşekkürler! 514 00:41:14,763 --> 00:41:17,056 Her gün elini bağlıyorsun 515 00:41:17,183 --> 00:41:18,683 ve git kendi işini yap. 516 00:41:18,809 --> 00:41:19,851 O iyi mi? 517 00:41:19,977 --> 00:41:22,645 Çok teşekkürler! 518 00:41:23,814 --> 00:41:25,440 Dışarıda bekle tatlım. 519 00:41:25,566 --> 00:41:27,817 Git dedeyi kontrol et. 520 00:41:30,029 --> 00:41:31,905 Neden o odaya girdin? 521 00:41:32,031 --> 00:41:33,072 Hangi oda? 522 00:41:33,199 --> 00:41:36,701 Hangi oda? Parayı aldığın kişi. 523 00:41:36,827 --> 00:41:39,579 O odadan para mı aldım? 524 00:41:39,705 --> 00:41:41,915 - Sana para ödemiyor muyum? - Para mı aldım? 525 00:41:42,041 --> 00:41:43,082 Almadın mı? 526 00:41:43,209 --> 00:41:45,502 Yemin ederim hiç para almadım. 527 00:41:45,628 --> 00:41:47,378 Çıkmak. 528 00:41:47,505 --> 00:41:50,798 Efendim, şehitlerimiz üzerine yemin ediyorum. 529 00:41:53,135 --> 00:41:55,637 Parayı aldığımı söylüyorsun. 530 00:41:55,763 --> 00:41:59,974 İşte, çantama bak. Eğer onu aldıysam burada olması gerekir. 531 00:42:00,100 --> 00:42:01,309 Al şunu. 532 00:42:01,435 --> 00:42:04,187 Çantamı ver. 533 00:42:04,313 --> 00:42:07,482 Şehitlerimizin üzerine yemin ediyorum oraya gitmediğimi. 534 00:42:07,608 --> 00:42:09,025 İşte çantam. 535 00:42:09,151 --> 00:42:10,777 Ne yapıyorsun? 536 00:42:10,903 --> 00:42:11,945 Ben oraya gitmedim. 537 00:42:12,071 --> 00:42:15,490 Şehitlerimizin üzerine yemin ediyorum o odaya adım atmadığımı. 538 00:42:15,616 --> 00:42:17,700 - Çıkmak. - Diyorsun ki... 539 00:42:17,826 --> 00:42:21,246 Ne yaptım? Bana dokunma! 540 00:42:21,372 --> 00:42:23,706 Sana dokunmayacağım. Çıkmak. 541 00:42:25,334 --> 00:42:28,628 ayrılmayacağım Hak ettiğimi alana kadar! 542 00:42:28,754 --> 00:42:31,673 Neyi hak ediyorsun seni kovmak benim için. 543 00:42:31,799 --> 00:42:34,801 Onun yüzünden yapmayacağım. 544 00:42:34,927 --> 00:42:38,846 Çıkmak! sana bir iyilik yapıyorum seni dışarı atarak. 545 00:42:38,973 --> 00:42:41,849 Bana ona ne olduğunu söyle. 546 00:42:41,976 --> 00:42:43,768 Burası benim evim, dışarı çıkmanı istiyorum. 547 00:42:43,894 --> 00:42:46,145 İyi ama bu doğru değil. 548 00:42:46,689 --> 00:42:48,856 - Tanrı'nın hoşuna gitmiyor. - Dışarı! 549 00:42:49,733 --> 00:42:51,276 İşte bu. 550 00:42:54,613 --> 00:42:56,155 Baba. 551 00:43:06,333 --> 00:43:09,252 Kapıyı aç. Benim. İçeri gelmek istiyorum... 552 00:43:10,629 --> 00:43:12,964 Onu böyle mi izliyorsun? 553 00:43:16,594 --> 00:43:18,469 Kapıyı aç. 554 00:43:19,513 --> 00:43:21,889 Git arkanda ne olduğunu kontrol et. 555 00:43:22,016 --> 00:43:23,558 Bir göz atın. 556 00:43:24,852 --> 00:43:25,893 Kapıyı aç! 557 00:43:26,020 --> 00:43:28,605 Bağırmanın faydası yok. 558 00:43:29,148 --> 00:43:31,941 Bu yüzden ona bakmanı istedim. 559 00:43:32,067 --> 00:43:35,403 Belki bacağı ağrıyor ve kalkamıyor. 560 00:43:35,529 --> 00:43:37,614 Büyükbaba... 561 00:43:39,783 --> 00:43:42,744 Baba, kapıyı aç. 562 00:43:42,870 --> 00:43:45,371 Kapıyı aç lütfen. 563 00:43:46,790 --> 00:43:49,208 Kapıyı iterek açacağım. 564 00:43:49,335 --> 00:43:53,212 Sana çarpacak baba. Kenara çekilin. 565 00:43:54,923 --> 00:43:58,051 Kapıyı iterek açacağım. 566 00:44:00,596 --> 00:44:03,723 Bunu kendine neden yapıyorsun? 567 00:44:16,111 --> 00:44:17,654 Sana içeri girmeni kim söyledi? 568 00:44:17,780 --> 00:44:20,531 - Ona ne oldu? - Anahtarı bana ver. Çıkmak! 569 00:44:20,658 --> 00:44:21,866 Senden çalmadım. 570 00:44:21,992 --> 00:44:23,660 Beni kızdırıyorsun! 571 00:44:23,786 --> 00:44:24,827 Yapmadım. 572 00:44:24,953 --> 00:44:28,748 - Onu bana verme! - Eğer öyle olsaydı şimdi burada olmazdım. 573 00:44:28,874 --> 00:44:29,916 Çıkmak. 574 00:44:30,042 --> 00:44:31,459 Bugünün parasını bana öde. 575 00:44:31,585 --> 00:44:35,213 Zaten maaşını aldın, değil mi? 576 00:44:35,339 --> 00:44:39,592 Bu sabah 5:30'dan beri kızımla... Somayeh! 577 00:44:39,718 --> 00:44:41,010 Efendim, bekleyin! 578 00:44:41,136 --> 00:44:42,512 Çıkmak. 579 00:44:42,638 --> 00:44:46,140 Yemin ederim hırsızlık yapmadım. 580 00:44:46,266 --> 00:44:47,892 Çıkmak! 581 00:45:00,447 --> 00:45:08,037 Ne oldu? 582 00:45:08,163 --> 00:45:09,706 Oturmak. 583 00:45:17,047 --> 00:45:18,589 Ne oldu? 584 00:45:21,927 --> 00:45:23,886 Anne, dikkatli ol. 585 00:46:35,667 --> 00:46:37,585 Ona seninle çalışmasını söyle İngilizcen hakkında. 586 00:46:37,711 --> 00:46:39,504 Hoşça kal büyükbaba. 587 00:46:39,630 --> 00:46:42,298 Baba, Termeh veda etti. 588 00:46:45,511 --> 00:46:47,053 Dikkatli olmak! 589 00:46:52,351 --> 00:46:53,893 TAMAM. 590 00:46:56,480 --> 00:46:57,688 Nedir? 591 00:46:57,815 --> 00:47:00,066 Annem içeri gir diyor. 592 00:47:00,192 --> 00:47:02,109 Söyle ona dede arabada. 593 00:47:02,236 --> 00:47:03,444 Önemli olduğunu söylüyor. 594 00:47:06,532 --> 00:47:10,034 Henüz boşanmadım ve zaten bizi görmezden geliyor! 595 00:47:10,160 --> 00:47:11,869 Meşgulüm. 596 00:47:11,995 --> 00:47:15,164 İnsanlar eşlerinden boşanıyor daha az meşgul olmak için. 597 00:47:15,290 --> 00:47:18,209 Hanımefendi, bu kanallar çok fazla statik var. 598 00:47:18,335 --> 00:47:21,420 Tamam, yapabileceklerinizi ayarlayın. 599 00:47:21,547 --> 00:47:23,881 - Gel otur. - Teşekkür ederim. Simin... 600 00:47:28,929 --> 00:47:30,012 Merhaba. 601 00:47:32,808 --> 00:47:34,767 Terme nerede? 602 00:47:34,893 --> 00:47:36,352 Babamla arabadayız. 603 00:47:36,478 --> 00:47:38,187 O zaman onu da getirin. 604 00:47:38,313 --> 00:47:40,022 Hayır, yorgun. 605 00:47:40,148 --> 00:47:41,482 Onun uyku vakti geldi. 606 00:47:43,277 --> 00:47:44,861 Nedir? 607 00:47:44,987 --> 00:47:46,737 kavga mı ettin o kadınla mı? 608 00:47:47,698 --> 00:47:48,990 Seni görmeye geldi mi? 609 00:47:49,116 --> 00:47:50,783 Baldızı aradı. 610 00:47:50,909 --> 00:47:52,702 Utanmaz! 611 00:47:52,828 --> 00:47:54,078 Ne yaptı? 612 00:47:54,204 --> 00:47:57,582 Yaşlı adamı yatağa bağladı ve kapıyı kilitledim. 613 00:47:57,708 --> 00:47:59,458 Kendi işlerinin peşinden gitti. 614 00:47:59,585 --> 00:48:02,295 Eğer oraya 10 dakika sonra gelseydim Onu kaybederdim. 615 00:48:02,421 --> 00:48:03,713 O iyi mi? 616 00:48:03,839 --> 00:48:05,214 Yataktan düşmüştü. 617 00:48:05,340 --> 00:48:07,758 Ne kadar zamandır bilmiyorum o da böyleydi. 618 00:48:07,885 --> 00:48:09,010 Nereye gitmişti? 619 00:48:09,136 --> 00:48:10,219 Nasıl bileyim? 620 00:48:10,929 --> 00:48:12,096 Ona vurduğunu söyledi. 621 00:48:12,222 --> 00:48:13,514 Ona vurdum mu? 622 00:48:13,640 --> 00:48:16,642 - Anlamsız. - O halde neden hastanede? 623 00:48:18,937 --> 00:48:20,938 Hastane? Neden? 624 00:48:21,064 --> 00:48:23,149 Bana mı soruyorsun? 625 00:48:23,275 --> 00:48:24,859 Onu az önce evden dışarı ittim. 626 00:48:24,985 --> 00:48:27,320 Kayınbiraderi aradı ve bana izin verdi. 627 00:48:27,446 --> 00:48:28,654 Ne diyorsun? 628 00:48:28,780 --> 00:48:32,199 Eğer ölürse, onun kanı senin ellerinde olacak. 629 00:48:33,785 --> 00:48:35,077 Bunun gibi şeyler. 630 00:48:36,747 --> 00:48:42,209 - Ne olduğunu söylemedi mi? - Kapattım. Küfür etmeye başladı. 631 00:48:44,588 --> 00:48:47,673 Alacağın şey bu insanları sokaktan işe almak için. 632 00:48:47,799 --> 00:48:52,136 Beni suçlama. sana söylemiştim Sadece yengesini tanıyorum. 633 00:48:52,262 --> 00:48:53,971 Hangi hastane olduğunu söyledi mi? 634 00:48:59,519 --> 00:49:00,645 - Merhaba. - Evet? 635 00:49:01,688 --> 00:49:03,272 Durun lütfen. 636 00:49:03,398 --> 00:49:07,151 Razieh adında bir kadın bu akşam getirildi. 637 00:49:07,277 --> 00:49:10,780 - Soyadı ne? - Bilmiyorum. Daha önce kabul edilmişti. 638 00:49:10,906 --> 00:49:12,114 Neden getirildi? 639 00:49:12,240 --> 00:49:15,076 - Bize az önce şunu söylediler... - Hastaneye kaldırıldığını. 640 00:49:15,202 --> 00:49:18,079 Seni geri arayacağım. Hoşçakal. 641 00:49:18,205 --> 00:49:21,248 Kocasının soyadı Samadi'dir. 642 00:49:25,420 --> 00:49:27,046 Raziye Asnaki mi? 643 00:49:27,172 --> 00:49:29,840 Otuzlu yaşlarında mı? 644 00:49:32,052 --> 00:49:33,844 Ameliyat oldu. Ameliyat sonrası dönemde. 645 00:49:33,971 --> 00:49:35,304 Neden ameliyat? 646 00:49:36,348 --> 00:49:37,723 Düşük yaptı. 647 00:49:41,436 --> 00:49:42,561 Şimdi iyi mi? 648 00:49:42,688 --> 00:49:43,688 Merhaba? Tutmak. 649 00:49:43,814 --> 00:49:44,814 Evet. 650 00:49:44,940 --> 00:49:48,067 Ailesi burada mı? 651 00:49:48,193 --> 00:49:49,986 Eğer öyleyseler, onlar aşağıdalar. 652 00:49:50,112 --> 00:49:51,654 Teşekkür ederim. 653 00:49:58,537 --> 00:50:00,621 Ona ne yaptın? 654 00:50:02,082 --> 00:50:04,166 Ona ne yaptım? 655 00:50:24,229 --> 00:50:25,771 Merhaba. 656 00:50:29,109 --> 00:50:30,735 - Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. 657 00:50:30,861 --> 00:50:32,236 Merhaba hanımefendi. 658 00:50:32,362 --> 00:50:33,446 O nasıl? 659 00:50:33,572 --> 00:50:35,531 DSÖ? 660 00:50:35,657 --> 00:50:37,992 Karın. 661 00:50:38,118 --> 00:50:40,286 Onu koğuşa götürdüler. 662 00:50:41,329 --> 00:50:42,663 Onu tanıyor musun? 663 00:50:42,789 --> 00:50:45,166 - Onu tanıyorum. - Karım. 664 00:50:45,292 --> 00:50:48,419 - Sandviçleri yoktu. - Merhaba. 665 00:50:54,259 --> 00:50:56,052 Onu görebilir miyiz? 666 00:50:56,178 --> 00:50:58,220 Onu nereden tanıyorsun? 667 00:50:58,346 --> 00:51:02,433 Kız kardeşin onu bizimle tanıştırdı ev işi için. 668 00:51:02,559 --> 00:51:04,101 Çok teşekkürler! 669 00:51:06,396 --> 00:51:08,105 O geliyordu çalışmak için evine mi? 670 00:51:08,231 --> 00:51:10,357 Birkaç günlüğüne geldi. 671 00:51:10,484 --> 00:51:13,611 Anlaşılan sen gelemeyecektin yani o senin yerine geldi. 672 00:51:13,737 --> 00:51:15,571 Gel otur ve bir şeyler ye. 673 00:51:15,697 --> 00:51:18,866 Yani babana o mu baktı? 674 00:51:18,992 --> 00:51:21,077 Sadece birkaç günlüğüne. 675 00:51:21,203 --> 00:51:22,578 İki ya da üç gün. 676 00:51:22,704 --> 00:51:25,456 Bunu bana neden söylemedin? bankada mı? 677 00:51:27,751 --> 00:51:29,835 Sana söyleyeceğini sanıyordum. 678 00:51:31,004 --> 00:51:32,880 Şimdi neden buraya geldin? 679 00:51:33,006 --> 00:51:34,882 Bir şeyler yapıp yapamayacağımızı görmek için. 680 00:51:35,008 --> 00:51:36,092 Ne yap? 681 00:51:36,218 --> 00:51:38,677 Yardım. Endişeliydik. 682 00:51:38,804 --> 00:51:40,846 Düştü mü? 683 00:51:40,972 --> 00:51:44,225 Benimle gel. Açıklayacağım. 684 00:51:44,351 --> 00:51:47,311 sana açıklayacağım... Benimle gel. 685 00:51:47,437 --> 00:51:49,688 Durumunu anlıyorum. 686 00:51:49,815 --> 00:51:52,733 Onun çocuğunu öldürürsün ve şimdi ne yapmaya geldin? 687 00:51:52,859 --> 00:51:54,026 Gerçekten üzgünüm. 688 00:51:54,152 --> 00:51:56,904 üzgünüm onun için çocuk olmayacak. 689 00:51:57,030 --> 00:51:58,489 Bana tek bir şey söyle. 690 00:51:58,615 --> 00:52:00,074 Dışarıda açıklayacağım. 691 00:52:00,200 --> 00:52:02,743 Beklemek! O gün neden bana söylemedin? 692 00:52:02,869 --> 00:52:05,204 Sana söyledim. Ben onu... 693 00:52:08,458 --> 00:52:10,960 O evde yalnız yaşıyorsun. 694 00:52:12,879 --> 00:52:14,421 Bırak gitsin. 695 00:52:15,423 --> 00:52:16,966 Sakin ol. 696 00:52:17,968 --> 00:52:20,553 Burası bir hastane. 697 00:52:21,888 --> 00:52:23,222 Yapma! 698 00:52:23,348 --> 00:52:24,640 Durmak! 699 00:52:28,812 --> 00:52:31,397 Buraya neden geldin? 700 00:52:34,317 --> 00:52:35,943 Bir bakayım. 701 00:52:36,069 --> 00:52:38,779 - Kendi kız kardeşim mi? - Üzgünüm. 702 00:52:38,905 --> 00:52:39,780 Beni affet. 703 00:52:39,906 --> 00:52:40,865 Bir bakayım. 704 00:52:44,661 --> 00:52:46,787 Buraya gel. 705 00:52:48,832 --> 00:52:50,207 Seninle konuşmak istiyorum. 706 00:52:52,502 --> 00:52:55,004 Lütfen, sana yalvarıyorum. Hojjat! 707 00:53:02,345 --> 00:53:05,347 Koltuğunuzun yere yatmasını ister misiniz? 708 00:53:05,473 --> 00:53:07,016 Hayır. 709 00:53:07,851 --> 00:53:11,478 seni eve götüreceğim sonra babamı ve Termeh'i alacağım. 710 00:53:12,814 --> 00:53:14,356 Hayır. 711 00:53:15,442 --> 00:53:16,942 Hayır mı? 712 00:53:18,028 --> 00:53:21,155 Gitmek istiyorsun anne babana böyle mi? 713 00:53:22,490 --> 00:53:25,409 Bitti. Bu gece eve geliyorsun. 714 00:53:28,205 --> 00:53:29,330 İstemiyorum. 715 00:53:39,424 --> 00:53:41,508 Nereye gidiyorsun? 716 00:53:51,102 --> 00:53:52,645 Teslim edin. 717 00:55:01,715 --> 00:55:03,924 Şikayetini duydun mu? 718 00:55:04,050 --> 00:55:05,301 Ayın 13'üydü. 719 00:55:05,427 --> 00:55:09,013 Üzgünüm. Duyduğumda gerçekten çok üzüldüm. 720 00:55:09,139 --> 00:55:11,640 - Hastaneye gittim. - O zaman itiraf ediyorsun. 721 00:55:13,143 --> 00:55:14,935 Adli tabibin raporu mu bu? 722 00:55:15,061 --> 00:55:19,565 Bu hastane raporu aldığımız 723 00:55:19,691 --> 00:55:21,734 adli tıp doktoruna. 724 00:55:21,860 --> 00:55:23,444 Dört buçuk aylık, erkek. 725 00:55:23,570 --> 00:55:24,987 Lütfen açıklayın. 726 00:55:25,113 --> 00:55:27,614 Biraz kaba davrandığımı kabul ediyorum. 727 00:55:27,741 --> 00:55:29,491 Sert derken onu ittiğini mi kastediyorsun? 728 00:55:29,617 --> 00:55:32,703 Hayır. Onu evimden çıkarmaya çalıştım. 729 00:55:32,829 --> 00:55:36,332 Açık ol. Suçunuz cinayet. 730 00:55:37,459 --> 00:55:40,169 19 haftalıktı. Tam bir insan. 731 00:55:41,755 --> 00:55:44,214 Onu zorlamak niyetinde değildim. 732 00:55:44,341 --> 00:55:46,675 Onun gitmesini istedim Böylece kapıyı kapatabildim. 733 00:55:46,801 --> 00:55:48,761 - Beni zorlamadın mı? - Hanımefendi, lütfen. 734 00:55:48,887 --> 00:55:51,221 Hamile olduğunu bilseydim, 735 00:55:51,348 --> 00:55:54,725 denemezdim bile onu evden çıkarmak için. 736 00:55:54,851 --> 00:55:57,519 Sadece kapıyı kapatmak istedim. 737 00:55:57,645 --> 00:55:59,313 Onun açıklamasını kabul ediyor musun? 738 00:55:59,439 --> 00:56:03,400 İtmedi. Beni burada yakaladı beni fırlattı ve merdivenlere düştüm. 739 00:56:03,526 --> 00:56:05,652 Seni ben atmadım. 740 00:56:05,779 --> 00:56:08,530 Seni evimden çıkarmak istedim. 741 00:56:08,656 --> 00:56:10,741 Hamile bir kadını kim dışarı atar? 742 00:56:10,867 --> 00:56:11,617 Bilmiyordum. 743 00:56:11,743 --> 00:56:12,743 Neden yalan söylüyorsun? 744 00:56:12,869 --> 00:56:15,037 Hastanede öğrendim. 745 00:56:15,705 --> 00:56:18,374 Sayın Yargıç, herkes söyleyemez mi 746 00:56:18,500 --> 00:56:21,668 bir kadının vücudundan hamile olduğunu mu? 747 00:56:21,795 --> 00:56:23,212 Dört ila beş aylık hamile. 748 00:56:23,338 --> 00:56:25,089 Seni ne zaman görebilirim ki? 749 00:56:25,215 --> 00:56:28,300 çoktan gitmiştim ya da gidiyordum ne zaman geleceğini. 750 00:56:28,426 --> 00:56:31,428 Geldiğimde böyle görünüyordu. 751 00:56:31,554 --> 00:56:33,889 Her zaman çarşafla. 752 00:56:34,015 --> 00:56:35,808 Bunu nasıl söyleyebilirsin? hamile miydi? 753 00:56:35,934 --> 00:56:38,143 Tahmin edemediğini iddia edebilir. 754 00:56:38,269 --> 00:56:43,607 Hamile bir kadın olduğunu düşünmedim bu tür bir iş için gelirdi. 755 00:56:43,733 --> 00:56:46,944 Sayın hakim, hamileliğimden bahsettim. 756 00:56:47,070 --> 00:56:50,406 onun önünde, kızı ve öğretmeni. 757 00:56:50,532 --> 00:56:52,658 Hepsi duydu. 758 00:56:52,784 --> 00:56:54,701 Ne zaman? Hatırlamıyorum. 759 00:56:54,828 --> 00:56:56,787 Hayır, elbette hatırlamazsın. 760 00:56:56,913 --> 00:56:59,748 Sorun benim bilip bilmemem değil. 761 00:56:59,874 --> 00:57:01,458 Evet. 762 00:57:01,584 --> 00:57:03,293 Eğer bildiğin kanıtlanırsa 763 00:57:03,420 --> 00:57:06,964 mahkeme isteyebilir bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası. 764 00:57:08,883 --> 00:57:10,426 - Kuyu? - Ne? 765 00:57:11,302 --> 00:57:13,220 Hayır, bilmiyordum. 766 00:57:13,346 --> 00:57:16,390 Kızının öğretmeni ifade verebilir. 767 00:57:16,516 --> 00:57:17,891 Yarın gelebilir mi? 768 00:57:18,017 --> 00:57:20,561 Ne onun ne de okulun bu işe karışmasını istemiyorum. 769 00:57:20,687 --> 00:57:23,230 Kızım için iyi değil. 770 00:57:23,356 --> 00:57:25,899 Sen çöpsün. Çocuğumu öldürdün. 771 00:57:26,025 --> 00:57:27,401 Çocuğunuz için kötü mü? 772 00:57:27,527 --> 00:57:31,113 O önemli ama bizimki bir hayvan mıydı? 773 00:57:31,239 --> 00:57:32,030 Hakaret etmeyin... 774 00:57:32,157 --> 00:57:35,951 Hakaret mi ediyorum? Hamile karımı aldı... 775 00:57:36,077 --> 00:57:37,953 Sessiz ol yoksa seni hapse attırırım. 776 00:57:38,079 --> 00:57:40,414 Lütfen, kendisi biraz çabuk sinirleniyor. 777 00:57:41,291 --> 00:57:43,625 Öfkeli mi? 778 00:57:43,751 --> 00:57:48,547 Çalıştığın için sana dava açmalıyım bilmediğimiz tek bir adam için. 779 00:57:48,673 --> 00:57:52,593 Faturalara yardım etmek istedim. Aylardır çalışmıyor. 780 00:57:52,719 --> 00:57:55,971 Öğretmenin tanık olarak gelmesi gerekiyor. 781 00:57:56,097 --> 00:57:58,807 Yarın gelmesi için onu ara. 782 00:58:00,977 --> 00:58:02,060 Sayın Yargıç, 783 00:58:02,187 --> 00:58:04,730 Bugün tek bir şey için buradayım. 784 00:58:04,856 --> 00:58:08,066 çocuğumu kaybettim ama o kadar da acımadı 785 00:58:08,193 --> 00:58:11,111 beni suçladığı zamanki gibi hırsız olmaktan. 786 00:58:11,237 --> 00:58:12,321 Biz hırsız mıyız? 787 00:58:12,447 --> 00:58:13,739 Eğer çaldıysak 788 00:58:13,865 --> 00:58:17,326 silmeye gelmezdik babanın kıçı. 789 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 Çaldığına dair kanıtın var mı? 790 00:58:20,079 --> 00:58:21,497 Onun çaldığını söylemedim. 791 00:58:21,623 --> 00:58:24,166 Para eksikti 792 00:58:24,292 --> 00:58:27,085 ve aynı miktardaydı ona para ödüyorum. 793 00:58:27,212 --> 00:58:28,587 Bu yüzden mi kavga ettin? 794 00:58:28,713 --> 00:58:30,088 Onu hırsızlıkla suçladı. 795 00:58:30,215 --> 00:58:33,133 Sayın Yargıç, babam Alzheimer hastası. 796 00:58:33,259 --> 00:58:37,638 Elini yatağa bağladı ve evden çıktım. 797 00:58:37,764 --> 00:58:39,431 O gün eve erken geldim. 798 00:58:39,557 --> 00:58:42,226 Onu yerde gördüm eli bağlıyken. 799 00:58:42,352 --> 00:58:43,852 Onun öldüğünü sanıyordum. 800 00:58:43,978 --> 00:58:45,687 Geri geldi 801 00:58:45,813 --> 00:58:48,524 ve kızgın olmadığımı söylemiyorum 802 00:58:48,650 --> 00:58:49,691 Ben öyleydim. 803 00:58:49,817 --> 00:58:52,694 Ona gitmesini söyledim ve o bunu yapmazdı. 804 00:58:52,820 --> 00:58:54,821 Nereye gitmeliydim? 805 00:58:54,948 --> 00:58:56,532 Beni hırsızlıkla suçladı. 806 00:58:56,658 --> 00:58:59,284 Eğer parayı isteyip gitmeseydim 807 00:58:59,410 --> 00:59:01,662 çaldığımı düşünürdü. 808 00:59:01,788 --> 00:59:03,413 Oturmak. 809 00:59:03,540 --> 00:59:05,707 - Baban yaralandı mı? - Evet öyleydi. 810 00:59:05,833 --> 00:59:07,543 Ne kadar acı verici? Eğer o olsaydı 811 00:59:07,669 --> 00:59:09,503 şikayette bulunacaktı. 812 00:59:09,629 --> 00:59:11,088 Evet, yaralanmıştı. 813 00:59:11,214 --> 00:59:12,589 Nereye gidiyorsun? 814 00:59:12,715 --> 00:59:16,093 Çocuğumu kontrol edeceğim. 815 00:59:16,219 --> 00:59:17,386 Çabuk geri gel. 816 00:59:17,512 --> 00:59:19,054 Kapıyı kapatın. 817 01:00:02,348 --> 01:00:03,640 Bu kadar uzun süren ne? 818 01:00:04,559 --> 01:00:07,811 Ben iyi değilim. Sen git, ben geleceğim. 819 01:00:07,937 --> 01:00:09,813 Diyor ki babasını kilitledin ve gittin. 820 01:00:11,608 --> 01:00:12,816 Ne söylemeliyim? 821 01:00:12,942 --> 01:00:15,569 Söylemek? Şikayet ederse suçlanacaksın. 822 01:00:17,655 --> 01:00:19,489 Somayeh nerede? 823 01:00:19,616 --> 01:00:20,657 O tarafta. 824 01:00:20,783 --> 01:00:22,909 Gitmek. Onu alıp geleceğim. 825 01:00:23,036 --> 01:00:24,911 Hadi gidelim. 826 01:00:42,096 --> 01:00:43,639 Evet? 827 01:00:45,224 --> 01:00:48,602 Uyuyordu. Onu içeride tutmak için kapıyı kilitledim. 828 01:00:48,728 --> 01:00:53,023 O bile kapıyı kilitler ve anahtarı bana bırak. 829 01:00:53,149 --> 01:00:54,608 Bunu yaptığını gördüm, o yüzden... 830 01:00:54,734 --> 01:00:57,069 Onu yatağa bağladığını söylüyor. 831 01:00:58,905 --> 01:01:03,283 Uyanmasından korkuyordum ve kendine bir şey yap. 832 01:01:03,409 --> 01:01:06,620 Onun için korkuyordum. 833 01:01:06,746 --> 01:01:08,997 Neden gittin? 834 01:01:09,123 --> 01:01:11,249 - Yani ona vurman mı gerekiyor? - Sessizlik! 835 01:01:11,376 --> 01:01:13,627 Kim dedi karıma dokunabilir misin? 836 01:01:13,753 --> 01:01:14,419 Efendim, dışarı çıkın. 837 01:01:14,545 --> 01:01:17,005 Onur umurlarında değil Evet. 838 01:01:17,131 --> 01:01:20,300 - Saldırgan olmayın. - Odayı terk et. 839 01:01:22,929 --> 01:01:25,055 Şikayette bulunmak istiyorum bu kadına karşı 840 01:01:25,181 --> 01:01:26,348 Şikayetinizi yazın. 841 01:01:26,474 --> 01:01:30,268 Babanı adli tabibe götür. Eğer yaralanırsa rapor alın. 842 01:01:30,395 --> 01:01:31,937 Şikayetimiz ne olacak? 843 01:01:32,063 --> 01:01:34,439 Bunu imzala ve ayrıl. 844 01:01:34,565 --> 01:01:36,191 Kefaleti ödemeniz gerekiyor. 845 01:01:36,317 --> 01:01:38,026 Ne için? 846 01:01:38,152 --> 01:01:40,696 Cinayetle suçlanıyorsun. 847 01:01:40,822 --> 01:01:42,864 Gitmene izin veremem. 848 01:01:42,990 --> 01:01:45,534 Kan parası kırk milyon. 849 01:01:45,660 --> 01:01:47,744 Kefaleti nasıl ödeyeceğim? 850 01:01:47,870 --> 01:01:52,040 Babamın evinde yaşıyorum. Alzheimer hastası. 851 01:01:52,166 --> 01:01:54,292 Eğer yapmazsan hapse girersin. 852 01:01:54,419 --> 01:01:57,671 Babam buraya bile gelemiyor. 853 01:01:57,797 --> 01:01:59,297 O hasta. 854 01:01:59,424 --> 01:02:00,716 Lütfen yapma. 855 01:02:00,842 --> 01:02:03,343 Hapse giremem. 856 01:02:03,469 --> 01:02:06,138 Buraya gelmesi için onu evde bıraktım. 857 01:02:06,264 --> 01:02:07,639 Hapse giremem. 858 01:02:07,765 --> 01:02:09,641 Kefaleti ödeyemem. 859 01:02:09,767 --> 01:02:11,351 Benim elimde değil. Kanun bu. 860 01:02:11,477 --> 01:02:12,769 Bir saniye bekle. 861 01:02:12,895 --> 01:02:15,647 Babamla ne yapmalıyım? 862 01:02:15,773 --> 01:02:18,859 Onu evde bıraktım ve buraya gelmek için kapıyı kilitledim. 863 01:02:18,985 --> 01:02:20,736 Çocuğum okuldan eve gelecek. 864 01:02:20,862 --> 01:02:22,237 Lütfen. Ne yazıyorsun? 865 01:02:22,363 --> 01:02:25,115 Zaman kaybetmeyin. Git aramanı yap. 866 01:02:25,241 --> 01:02:27,492 Hapse giremem. Gitmeyeceğim. 867 01:02:27,618 --> 01:02:29,453 Ne istersen yaz! 868 01:02:29,579 --> 01:02:30,704 Git bir memur getir. 869 01:02:30,830 --> 01:02:32,789 Ne için? Yapma. 870 01:02:32,915 --> 01:02:35,375 sana yalvarıyorum. 871 01:02:35,501 --> 01:02:37,461 Lütfen yazmayın. 872 01:02:37,587 --> 01:02:40,881 Hayatım mahvolacak. 873 01:02:41,007 --> 01:02:42,174 Zaman kaybetmeyin. 874 01:02:42,300 --> 01:02:43,842 Git aramanı yap. 875 01:02:46,387 --> 01:02:50,932 Merhaba Termeh. Burada sıkışıp kaldım. Bu gece beni tutacaklar. 876 01:02:51,058 --> 01:02:54,519 Merak etme. Mühim değil. Ama bu gece yalnız olacaksın. 877 01:02:54,645 --> 01:02:58,565 Evle ilgilen. Büyükbabayı düzenli olarak tuvalete götürün. 878 01:02:58,691 --> 01:03:00,859 Kendine dikkat et. Seni yarın arayacağım. 879 01:03:33,643 --> 01:03:37,145 Eğer ayrılmamış olsaydın babam hapiste olmazdı. 880 01:03:37,271 --> 01:03:40,607 Baban benim yüzümden hapiste değil. 881 01:03:40,733 --> 01:03:42,609 Hamile bir kadına çarptı. 882 01:03:42,735 --> 01:03:44,402 Sen gittiğin için geldi. 883 01:03:44,529 --> 01:03:47,364 Gittiğime ne kadar üzülmüştü. 884 01:03:47,490 --> 01:03:50,575 Aslında gitmeyeceğini biliyordu. 885 01:03:51,661 --> 01:03:53,203 Ona söyledin mi? 886 01:03:54,121 --> 01:03:55,664 Hayır biliyordu. 887 01:03:55,790 --> 01:03:57,082 Bana gerçeği söyle. 888 01:03:57,208 --> 01:03:58,750 Ona söyledin mi? 889 01:04:06,384 --> 01:04:09,135 Eşyalarını al. Büyükanneye gidiyoruz. 890 01:04:09,262 --> 01:04:10,512 Peki ya büyükbaba? 891 01:04:10,638 --> 01:04:11,805 Onu da alacağız. 892 01:04:11,931 --> 01:04:14,599 ödevim var. Ben gelmiyorum. 893 01:04:14,725 --> 01:04:17,477 - Tek başına olacaksın... - Peki. 894 01:04:18,563 --> 01:04:21,898 Aramasan iyi olur. 895 01:04:32,743 --> 01:04:35,954 Kalmamı bile istemiyor. 896 01:04:36,080 --> 01:04:38,415 Boşanmayı reddetmiyor. 897 01:04:38,541 --> 01:04:42,252 14 yıl birlikte yaşadıktan sonra. 898 01:05:24,003 --> 01:05:25,587 Baba! 899 01:05:27,840 --> 01:05:30,800 Burada ne yapıyorsun? 900 01:05:30,927 --> 01:05:33,011 Kiminle birliktesin? 901 01:05:33,679 --> 01:05:36,181 Sınavın olmadı mı? 902 01:05:36,307 --> 01:05:38,558 Hayır, yarın. 903 01:05:38,684 --> 01:05:40,477 Kiminle birliktesin? 904 01:05:44,690 --> 01:05:46,650 Merhaba. 905 01:05:46,776 --> 01:05:49,402 Bize söylemen gerekmez mi başın belada 906 01:05:49,528 --> 01:05:51,154 yani sana yardım edebilir miyiz? 907 01:05:51,280 --> 01:05:53,031 Seni rahatsız etmek istemedim. 908 01:05:53,157 --> 01:05:54,866 Aptal adam. 909 01:05:54,992 --> 01:05:57,077 - Oturmak. - Hayır hanımefendi, duruşması var. 910 01:06:00,831 --> 01:06:02,374 Büyükbaba nerede? 911 01:06:02,500 --> 01:06:04,167 O güvende. 912 01:06:04,293 --> 01:06:07,671 Ne diyorlar? 913 01:06:07,797 --> 01:06:11,132 18 yaşındaki oğulları gibi "çocuğum" 914 01:06:11,258 --> 01:06:12,968 bıçaklanarak öldürüldü. 915 01:06:13,094 --> 01:06:14,552 Onlarla konuştun mu? 916 01:06:14,679 --> 01:06:17,472 Adamla konuşamıyorsun bile. 917 01:06:17,598 --> 01:06:20,225 Eşime "Gençsin" dedim. 918 01:06:20,351 --> 01:06:23,979 "Gelecek yıl deneyebilirsiniz." 919 01:06:25,731 --> 01:06:26,856 Ne oldu? 920 01:06:26,983 --> 01:06:29,859 - Eve değer biçmem lazım. - Tamam, git. 921 01:06:29,986 --> 01:06:31,528 Merhaba. 922 01:06:31,654 --> 01:06:34,489 - Geri döneceğim. - Burada olacağız. 923 01:06:39,578 --> 01:06:41,121 Teşekkürler. 924 01:06:43,749 --> 01:06:45,417 - Merhaba Bayan Lavasani. - Merhaba, nasılsın? 925 01:06:45,543 --> 01:06:46,710 İyi, sen? 926 01:06:46,836 --> 01:06:50,213 - Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. - Hayır, ne sorunu? 927 01:06:50,339 --> 01:06:53,842 Söyledikleri doğru mu? 928 01:06:53,968 --> 01:06:57,387 Evet, ne yazık ki onu itti ve düşerek bebeğini kaybetti. 929 01:06:57,513 --> 01:06:59,305 Peki onlara ne söylemeliyim? 930 01:06:59,432 --> 01:07:02,350 Ne soracaklar bilmiyorum. 931 01:07:02,476 --> 01:07:06,980 Ya bir şey sorarsa onun aleyhine mi? 932 01:07:07,106 --> 01:07:09,441 Bence gerçeği söylemelisin. 933 01:07:09,567 --> 01:07:10,817 Lütfen orada durmayın. 934 01:07:10,943 --> 01:07:12,610 Neredeydi? 935 01:07:12,737 --> 01:07:14,779 Bay Lavasani mutfaktaydı. 936 01:07:14,905 --> 01:07:18,116 Bir tepki vermedi konuşmanıza mı? 937 01:07:18,242 --> 01:07:19,534 Eğer öyleyse fark etmedim. 938 01:07:19,660 --> 01:07:22,162 Nasıl anladın hamile miydi? 939 01:07:23,039 --> 01:07:25,331 Sanırım bana söyledi. 940 01:07:25,458 --> 01:07:27,292 Sen sordun. Sana neden söyleyeyim? 941 01:07:29,045 --> 01:07:32,839 Kızı resim yapıyordu bir erkek ve bir kadın. 942 01:07:32,965 --> 01:07:34,591 dedi ki bunlar benim annem ve babam. 943 01:07:34,717 --> 01:07:38,053 Annenin o kadar da şişman olmadığını söyledim. Hamile olduğunu söyledi. 944 01:07:38,179 --> 01:07:40,138 Yani görünüşünden değil miydi? 945 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Hayır. 946 01:07:41,557 --> 01:07:42,724 Neden yalan söylüyorsun? 947 01:07:42,850 --> 01:07:44,350 Sen bir kadınsın. 948 01:07:44,477 --> 01:07:47,979 Bir kadının hamile olup olmadığını anlayamıyor musunuz? 949 01:07:48,105 --> 01:07:50,398 Eğer söyleyebilseydim bile 950 01:07:50,524 --> 01:07:53,985 ne fark eder ki Bay Lavasani için mi? 951 01:07:54,111 --> 01:07:56,404 Bu kadın kızının öğretmeni. 952 01:07:56,530 --> 01:07:58,364 Hikayelerini düzelttiler. 953 01:07:58,491 --> 01:08:00,116 Bu bayana neden hakaret ediyorsunuz? 954 01:08:00,242 --> 01:08:01,826 Kimse seninle konuşmuyor. 955 01:08:01,952 --> 01:08:04,120 Ne zaman fırsatım oldu? hikayemi düzeltmek için mi? 956 01:08:04,246 --> 01:08:05,830 Dün gece buradaydım. 957 01:08:05,956 --> 01:08:09,042 Bir şey açık. Şimdi konuştuğumuza göre, 958 01:08:09,168 --> 01:08:12,879 oradaki adam bizi duyabiliyor değil mi? 959 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 Seni duymadım. 960 01:08:15,091 --> 01:08:19,928 Aklım başka şeylerde. 961 01:08:20,054 --> 01:08:23,223 Konuşmanızı neden dinleyeyim ki? 962 01:08:23,349 --> 01:08:25,266 Allah'a yemin etmem gerekiyor mu? 963 01:08:25,392 --> 01:08:26,726 Sanki Tanrıya inanıyormuşsun gibi! 964 01:08:26,852 --> 01:08:28,812 Hayır, Tanrı yalnızca sizin tipiniz içindir! 965 01:08:28,938 --> 01:08:30,939 Şu pencereyi aç. 966 01:08:33,109 --> 01:08:34,651 O, onurlu bir adamdır. 967 01:08:34,777 --> 01:08:37,320 Bir yıldır oraya gidiyorum kızına ders vermek. 968 01:08:38,405 --> 01:08:40,198 O öyle değil. 969 01:08:40,324 --> 01:08:43,743 Hamileliğini neden saklamalı? 970 01:08:43,869 --> 01:08:46,788 Eğer bilseydim Onu işe almazdım. 971 01:08:46,914 --> 01:08:50,375 Onu neden işe aldın? kocasının izni olmadan mı? 972 01:08:50,501 --> 01:08:52,127 Teşekkür ederim. 973 01:08:52,253 --> 01:08:53,878 Gidebilirsin. 974 01:08:54,004 --> 01:08:55,171 Teşekkür ederim. 975 01:08:58,801 --> 01:09:04,597 "Sasani döneminde insanlar iki sınıfa ayrılmıştı 976 01:09:04,723 --> 01:09:07,392 "kraliyet ailesi, 977 01:09:07,518 --> 01:09:11,271 "Üst sınıf ve normal insanlar." 978 01:09:11,397 --> 01:09:13,356 "Normal sınıf." 979 01:09:17,820 --> 01:09:19,362 Sana ne sordular? 980 01:09:19,488 --> 01:09:23,366 Babanın bilip bilmediği hamileydi. 981 01:09:23,492 --> 01:09:26,411 Zamanınızı ayırdığımız için bizi bağışlayın. 982 01:09:26,537 --> 01:09:30,540 Affedilecek bir şey yok. 983 01:09:30,666 --> 01:09:32,917 Tatlım, annen bebeğini nasıl kaybetti? 984 01:09:33,043 --> 01:09:35,211 Karnı ağrıyordu. 985 01:09:36,380 --> 01:09:38,798 Neden? 986 01:09:38,924 --> 01:09:41,801 Babam onunla kavga mı etti? 987 01:09:41,927 --> 01:09:44,554 Neden onunla kavga etsin ki? 988 01:09:44,680 --> 01:09:48,725 Belki ona söylemediği için insanların evlerinde mi çalışıyordu? 989 01:09:48,851 --> 01:09:52,520 - Ona vurdu mu? - Annemle babam asla kavga etmezler. 990 01:09:52,646 --> 01:09:57,358 O zaman neden kavga ediyorlardı? o günkü çiziminde? 991 01:09:57,484 --> 01:09:59,027 Bana gösterdin. 992 01:09:59,153 --> 01:10:00,945 Artık kavga etmiyorlar. 993 01:10:01,071 --> 01:10:03,406 HAYIR? 994 01:10:03,532 --> 01:10:05,450 Emin misin? 995 01:10:09,455 --> 01:10:12,373 Dün dedi ki hamile olduğunu bilmiyordu. 996 01:10:12,499 --> 01:10:14,709 Şimdi onu zorlamadığını söylüyor. 997 01:10:14,835 --> 01:10:17,503 Ve sen orada sessizce duruyorsun! 998 01:10:17,630 --> 01:10:20,256 Gerçekten beni zorlamadın mı? 999 01:10:20,382 --> 01:10:22,675 - Ben söylemedim ki... - Dinle... 1000 01:10:22,801 --> 01:10:24,802 Her şeyi tekrarlamayın. 1001 01:10:24,929 --> 01:10:27,430 Kapı ne kadar uzakta merdivenlerden mi? 1002 01:10:27,556 --> 01:10:28,681 İki metre mi? 1003 01:10:28,807 --> 01:10:31,643 Ona başka ne olmuş olabilir? 1004 01:10:31,769 --> 01:10:33,144 Evimizin koridoru... 1005 01:10:33,270 --> 01:10:34,812 - Bak... - Konuşuyorum! 1006 01:10:34,939 --> 01:10:36,606 Konuşma. Sadece cevap ver. 1007 01:10:36,732 --> 01:10:38,524 Sessizlik! 1008 01:10:38,651 --> 01:10:42,862 Buraya cevap vermeye geldin. 1009 01:10:42,988 --> 01:10:45,240 Cevaplaman gereken bir sorum var. 1010 01:10:45,366 --> 01:10:46,449 Ona sormak istiyorum... 1011 01:10:46,575 --> 01:10:47,450 Bana sor. 1012 01:10:47,576 --> 01:10:51,162 Eğer yanlış bir şey yapmamış olsaydın, neden hastaneye geldin 1013 01:10:51,288 --> 01:10:53,164 onun nesi olduğunu görmek için mi? 1014 01:10:53,290 --> 01:10:54,999 Ben nezaketten çıktım. 1015 01:10:55,125 --> 01:10:57,252 Senin nezaketin neredeydi? ona ne zaman vurdun? 1016 01:10:57,378 --> 01:10:59,462 Orada kimse var mıydı kavga sırasında mı? 1017 01:10:59,588 --> 01:11:01,214 Komşular oradaydı. 1018 01:11:01,340 --> 01:11:02,632 Sorgulama emri vereceğim. 1019 01:11:02,758 --> 01:11:05,760 Onlar da tıpkı öğretmen gibi işin içindeler. 1020 01:11:05,886 --> 01:11:08,179 Başından beri bana hakaret ediyor! 1021 01:11:08,305 --> 01:11:10,098 Yalan mı söylüyorum? 1022 01:11:10,224 --> 01:11:12,225 Kimin yalan söyleyip söylemediğini ben belirleyeceğim. 1023 01:11:12,351 --> 01:11:13,685 Sen sessiz ol. 1024 01:11:13,811 --> 01:11:17,355 efendim farkında mısınız eski karısı kefaletini ödedi mi? 1025 01:11:17,481 --> 01:11:18,690 Aman Tanrım! 1026 01:11:18,816 --> 01:11:20,358 Birisi sana kefil olabilir mi? 1027 01:11:20,484 --> 01:11:21,651 Ne demek istiyorsun? 1028 01:11:21,777 --> 01:11:24,696 Bir hükümet çalışanı veya size kefil olacak işletme sahibi. 1029 01:11:24,822 --> 01:11:26,739 - Hiç kimse. - Neden kefil olsun ki? 1030 01:11:26,865 --> 01:11:28,741 Çünkü suçlanıyor. 1031 01:11:28,867 --> 01:11:30,118 Neyle suçlandın? 1032 01:11:30,244 --> 01:11:32,996 Yaptığı şikayete göre... 1033 01:11:33,122 --> 01:11:34,247 Ki buna hakkı yoktu... 1034 01:11:34,373 --> 01:11:37,917 Babasını bağladığını itiraf etti yatağa yatırıp onu kilitledi. 1035 01:11:38,043 --> 01:11:39,085 Size nedenini açıkladım. 1036 01:11:39,211 --> 01:11:40,586 Çocuğu yeni öldü. 1037 01:11:40,713 --> 01:11:42,797 Sesini alçak tut. 1038 01:11:43,966 --> 01:11:46,759 Utanmıyor musun? Kendine erkek mi diyorsun? 1039 01:11:46,885 --> 01:11:49,220 Sessiz dedim. 1040 01:11:51,432 --> 01:11:54,434 Allah aşkına dinle bizi 1041 01:11:54,560 --> 01:11:55,768 bir değişiklik için. 1042 01:11:55,894 --> 01:11:58,563 Her şeyi çarpıtıyor. 1043 01:11:58,689 --> 01:12:01,607 Karımı dövdü ve düşük yaptı. 1044 01:12:01,734 --> 01:12:04,569 Daha net ne olabilir? Neden haksızlık yapıyorsun? 1045 01:12:04,695 --> 01:12:05,987 Bir değişiklik için bizi dinleyin. 1046 01:12:06,113 --> 01:12:09,365 Huzuru bozarsan Seni üç gün hapse göndereceğim. 1047 01:12:09,491 --> 01:12:12,493 Her şeyimi kaybettim. Hapishaneden korktuğumu mu sanıyorsun? 1048 01:12:12,619 --> 01:12:14,704 Allah'tan korkmalısın. 1049 01:12:15,748 --> 01:12:18,291 Bay Izadi, onu tutuklaması için bir polis çağırın. 1050 01:12:18,417 --> 01:12:21,419 Efendim, Kur'an uğruna yapmayın. 1051 01:12:21,545 --> 01:12:24,172 - Hayır gelip beni alsınlar. - Dışarı çıkmak. Sessiz ol. 1052 01:12:24,298 --> 01:12:27,300 Neden sessiz olalım? Yani haklarımı çiğneyebilirler mi? 1053 01:12:27,426 --> 01:12:28,968 Dışarı çıkmak. 1054 01:12:29,094 --> 01:12:33,181 - Tamam, gidiyorum. - Efendim, dışarı çıkın. 1055 01:12:33,307 --> 01:12:34,682 Kaskımı alayım. 1056 01:12:34,808 --> 01:12:36,351 Çıkmak. 1057 01:12:37,311 --> 01:12:39,979 On yıl boyunca bir ayakkabı tamircisinin yanında çalıştım. 1058 01:12:40,105 --> 01:12:43,733 Beni kovdular ve dediler ki Gücün yetiyorsa adaleti sağla. 1059 01:12:43,859 --> 01:12:48,905 Dava açtım ve ileri geri gittim bir yıl boyunca. Sonunda hiçbir şey olmadı. 1060 01:12:49,031 --> 01:12:51,866 Git evinde otur dediler. 1061 01:12:51,992 --> 01:12:53,951 Ama bu sefer peşini bırakmayacağım. 1062 01:12:54,078 --> 01:12:56,829 Bu sefer durum farklı. 1063 01:12:56,955 --> 01:12:59,582 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 1064 01:12:59,708 --> 01:13:02,710 Sorun şu ki Ben bu adam gibi konuşamam. 1065 01:13:02,836 --> 01:13:04,837 Ben çok ateşliyim. 1066 01:13:04,963 --> 01:13:06,839 Yapma! 1067 01:13:15,474 --> 01:13:17,016 Hojjat mı? 1068 01:13:18,644 --> 01:13:20,144 Kendimi iyi hissetmiyorum. 1069 01:13:21,063 --> 01:13:22,021 Git oraya otur. 1070 01:13:22,147 --> 01:13:23,147 Hadi gidelim! 1071 01:13:23,273 --> 01:13:26,192 - Ne istiyorsun? O sakin. - Onu götürmeliyim. 1072 01:13:26,318 --> 01:13:28,653 Yargıçla konuşacağım. 1073 01:13:28,779 --> 01:13:31,155 Orada kal ve hareket etme. 1074 01:13:37,287 --> 01:13:38,913 Efendim... 1075 01:13:39,039 --> 01:13:40,415 sana yalvarıyorum... 1076 01:13:40,541 --> 01:13:41,958 Lütfen konuşmama izin verin. 1077 01:13:42,084 --> 01:13:44,669 Efendim, stresli. 1078 01:13:44,795 --> 01:13:47,255 Son iki gündür sabırlıyım. 1079 01:13:47,381 --> 01:13:50,591 Yemin ederim, öyleydi geçen ay cezaevine girip çıktı. 1080 01:13:50,717 --> 01:13:52,552 Alacaklıları onu hapse attırdı. 1081 01:13:52,678 --> 01:13:54,846 Dışarı çıkmasına izin vermeleri için onlara yalvardım. 1082 01:13:54,972 --> 01:13:57,432 Onu affetmen için sana yalvarıyorum. 1083 01:13:57,558 --> 01:14:00,059 Efendim, bakın. 1084 01:14:00,185 --> 01:14:03,354 Şunlara bak. 1085 01:14:03,480 --> 01:14:06,858 Efendim size sorabilir miyim? lütfen bu seferlik onu affedelim mi? 1086 01:14:06,984 --> 01:14:09,610 Efendim, her gün bunları alması gerekiyor. 1087 01:14:09,736 --> 01:14:11,988 Yemin ederim yalan söylemiyorum. 1088 01:14:13,657 --> 01:14:17,410 Efendim, kovulduğundan beri, depresyondaydı. 1089 01:14:17,536 --> 01:14:18,995 Elinde değil. 1090 01:14:20,164 --> 01:14:21,622 Efendim, siz onun büyüğüsünüz. 1091 01:14:21,748 --> 01:14:23,624 Lütfen onu affedin. 1092 01:14:25,002 --> 01:14:29,380 Git ona bulmasını söyle sana kefil olacak biri. 1093 01:14:29,506 --> 01:14:31,215 Tanrı seni korusun. 1094 01:14:31,341 --> 01:14:33,384 Binayı terk etmeyin. 1095 01:14:33,510 --> 01:14:36,053 Hayır onu bekleyeceğim geri gelmek için. 1096 01:14:39,224 --> 01:14:40,808 Ona soracak mısın? 1097 01:14:42,019 --> 01:14:45,271 Düşünecek çünkü beni kurtardı. 1098 01:14:45,397 --> 01:14:47,231 O halde bırak ona... 1099 01:14:48,775 --> 01:14:51,527 Baba... lütfen. 1100 01:14:53,780 --> 01:14:55,239 TAMAM. 1101 01:14:55,365 --> 01:14:56,908 Söz. 1102 01:15:00,496 --> 01:15:01,871 Neden söz veriyorsun? 1103 01:15:07,669 --> 01:15:09,212 Baba... 1104 01:15:10,088 --> 01:15:11,380 Evet? 1105 01:15:13,550 --> 01:15:15,426 bilmiyordun Razieh hamile miydi? 1106 01:15:17,596 --> 01:15:18,679 Hayır. 1107 01:15:21,266 --> 01:15:23,017 Neden? 1108 01:15:23,143 --> 01:15:24,477 Hiç bir şey. 1109 01:15:24,603 --> 01:15:27,146 Peki neden sordun? 1110 01:15:27,981 --> 01:15:29,565 Dün gece, Annem bildiğini söyledi. 1111 01:15:30,651 --> 01:15:33,903 Nerede görecekti bilseydim? 1112 01:15:34,029 --> 01:15:37,990 Sana söylendiğinde dedi ki Razieh'in bebeğinin öldüğü, 1113 01:15:38,116 --> 01:15:39,825 hiçbir şey söylemedin. 1114 01:15:39,952 --> 01:15:42,411 Hamile olup olmadığını sormadın. 1115 01:15:42,538 --> 01:15:44,372 Şaşırmadın. 1116 01:15:45,457 --> 01:15:49,585 Böyle zamanlarda insanlar genellikle şunu sorar: eğer bir çocuk taşıyorsa. 1117 01:15:49,711 --> 01:15:51,796 Bildiğin gibiydi. 1118 01:15:55,717 --> 01:15:58,844 Annen istiyor seni bana düşman etmek için. 1119 01:16:14,653 --> 01:16:16,529 Ona soracak mısın? 1120 01:17:14,963 --> 01:17:16,714 Yapamam. 1121 01:17:18,342 --> 01:17:19,634 Söz vermedin mi? 1122 01:17:22,471 --> 01:17:24,013 Üzgünüm. 1123 01:17:33,982 --> 01:17:36,275 Hangi adımdaydı? 1124 01:17:37,194 --> 01:17:38,277 Bu. 1125 01:17:38,403 --> 01:17:40,571 - Bu? - Bu. 1126 01:17:50,666 --> 01:17:53,793 Büyükbabayı içeri al. Hemen döneceğim. 1127 01:18:27,994 --> 01:18:31,122 - Bana kızgın mısın? - Hayır. 1128 01:18:34,459 --> 01:18:36,752 Yukarı mı çıktın? 1129 01:18:36,878 --> 01:18:39,463 Evet, Bayan Kalani'yi görmeye gittim. 1130 01:18:40,132 --> 01:18:41,340 Ne için? 1131 01:18:41,466 --> 01:18:44,802 Araştırmaya geleceklerini söyledim. Dikkatli olmak. 1132 01:18:45,679 --> 01:18:46,971 Neye dikkat et? 1133 01:18:49,850 --> 01:18:52,059 Dikkat edin... 1134 01:18:52,185 --> 01:18:55,104 araştırmak için geldiklerini söyledi. 1135 01:18:55,230 --> 01:18:57,606 Bu doğru değil mi? 1136 01:18:57,733 --> 01:19:01,694 Eğer gerçeği söyleyecekse, neden dikkatli olsun ki? 1137 01:19:09,202 --> 01:19:10,453 Terme... 1138 01:19:10,579 --> 01:19:11,620 Evet? 1139 01:19:11,747 --> 01:19:12,830 Benimle gel. 1140 01:19:12,956 --> 01:19:16,751 - Ödevim var. - Şimdilik bırak. 1141 01:19:16,877 --> 01:19:19,712 Bak, benim o olduğumu hayal et. 1142 01:19:23,383 --> 01:19:24,633 Bu doğru mu? 1143 01:19:24,760 --> 01:19:29,388 Birisi atıldığında düz düşerler. 1144 01:19:29,514 --> 01:19:31,766 Buraya vurup zıplamıyorlar 1145 01:19:31,892 --> 01:19:35,519 ve buraya vur ve sonra dön ve buraya çarpıp buraya düş. 1146 01:19:35,645 --> 01:19:36,854 Sağ? 1147 01:19:36,980 --> 01:19:39,565 Eğer onu oradan atsaydım 1148 01:19:39,691 --> 01:19:42,276 o merdivenlerde oraya düşmeliydi 1149 01:19:42,402 --> 01:19:45,780 ya da doğrudan korkulukların üzerine düşecekti. 1150 01:19:45,906 --> 01:19:48,115 Bu kadar düşmezdi. 1151 01:19:48,241 --> 01:19:50,576 Atıldığınızı düşünün. Yönü takip edin. 1152 01:19:50,702 --> 01:19:53,871 - Peki oraya nasıl düşmüştü? - Bilmiyorum. 1153 01:19:53,997 --> 01:19:56,624 sadece söylüyorum o bu basamaklara atılmadı. 1154 01:19:56,750 --> 01:19:58,292 Gel ve burada dur. 1155 01:19:58,418 --> 01:20:01,837 - Neden onlara söylemiyorsun? - Unut onları. 1156 01:20:01,963 --> 01:20:04,715 Bilmeni istiyorum. Devam et. 1157 01:20:19,648 --> 01:20:21,398 Seni bu tarafa mı attı? 1158 01:20:21,525 --> 01:20:23,567 Hayır, alt seviyeye doğru. 1159 01:20:23,693 --> 01:20:24,985 Sen bak. 1160 01:20:25,111 --> 01:20:28,364 Bu kapı bana izin vermiyor istesem bile. Bu mümkün değil. 1161 01:20:28,490 --> 01:20:29,907 Nerede düştün? 1162 01:20:30,033 --> 01:20:32,827 - Bu merdivenlerde. - Hangi adım? 1163 01:20:32,953 --> 01:20:34,578 Sanırım bu buydu. 1164 01:20:34,704 --> 01:20:35,996 sen düşünüyorsun yoksa emin misin? 1165 01:20:36,957 --> 01:20:38,415 Emin değilim. 1166 01:20:38,542 --> 01:20:40,459 Hanımefendi, onu burada mı buldunuz? 1167 01:20:40,585 --> 01:20:42,795 Düştüğünü görmedim. 1168 01:20:42,921 --> 01:20:45,422 Buraya geldiğimde o alt basamaktaydı. 1169 01:20:45,549 --> 01:20:47,299 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 1170 01:20:47,425 --> 01:20:49,093 Git onlara seni nasıl fırlattığını göster. 1171 01:20:49,219 --> 01:20:51,387 çok hastaydım Bana ne olduğunu bilmiyordum. 1172 01:20:51,513 --> 01:20:54,223 Bak, onun yerinde ben duracağım. 1173 01:20:54,349 --> 01:20:58,853 Sen kapı eşiğindesin ve beni istediğin kadar zorla. 1174 01:20:58,979 --> 01:21:00,771 Diyorum ki oraya düşmek mümkün değil. 1175 01:21:00,897 --> 01:21:03,023 Elbette düşmeyeceksin. 1176 01:21:03,149 --> 01:21:04,942 Hamile bir kadın kolayca düşer. 1177 01:21:05,068 --> 01:21:08,487 Sonra buraya gelirsin. Seni kimin iteceğini sen seçersin. 1178 01:21:08,613 --> 01:21:10,447 Bunun mümkün olmadığını söylüyorum. 1179 01:21:10,574 --> 01:21:13,742 Diyorum ki, eğer buradan itersen, merdivenlere düşmeyecek. 1180 01:21:13,869 --> 01:21:16,495 Hangi merdivenler? Diyor ki oradaki basamakta düştü. 1181 01:21:16,621 --> 01:21:19,665 Hepsi söylüyor onu bunda gördüler. 1182 01:21:19,791 --> 01:21:22,001 Hanımefendi, onun atıldığını gördünüz mü? 1183 01:21:22,127 --> 01:21:24,712 Oradan kapıyı göremedim 1184 01:21:24,838 --> 01:21:26,881 ama merdivenleri gördüm düştüğünde. 1185 01:21:27,007 --> 01:21:29,258 bana gösterebilir misin neredeydin? 1186 01:21:29,384 --> 01:21:31,510 Belki başı döndü ve düştü. 1187 01:21:31,636 --> 01:21:33,929 Bu merdivenleri ne sıklıkla kullandınız? 1188 01:21:34,055 --> 01:21:35,723 Neden başı dönmemişti? 1189 01:21:35,849 --> 01:21:36,932 Affedersin. 1190 01:21:37,058 --> 01:21:40,686 O sabah onu burada gördüğümde ona sordum 1191 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 Neden merdivenlerde çöp vardı? 1192 01:21:43,148 --> 01:21:46,734 Başının döndüğünü söyledi ve çantayı düşürdüm. 1193 01:21:46,860 --> 01:21:47,902 Sağ? 1194 01:21:48,028 --> 01:21:51,989 - Çöpü aşağı götürdü. - Başının döndüğünü söylemiştin. 1195 01:21:52,115 --> 01:21:55,492 Bayan Kalani, paspaslamamış mıydı? o gün merdivenler? 1196 01:21:55,619 --> 01:21:57,786 Merdivenler ıslaktı. Belki kaymıştır. 1197 01:21:57,913 --> 01:21:59,788 Seni salak! Onun kaymasını sağladın. 1198 01:21:59,915 --> 01:22:01,248 Saygılı olun! 1199 01:22:01,374 --> 01:22:03,208 ben kibarım ailenizin önünde. 1200 01:22:03,335 --> 01:22:05,669 Kibar olsan iyi olur, seni pislik! 1201 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Lanet etme. 1202 01:22:07,130 --> 01:22:08,672 Onu dışarı çıkar. 1203 01:22:08,798 --> 01:22:12,426 Komşuları söyler mi? ona karşı bir şey var mı? 1204 01:22:12,552 --> 01:22:14,470 Eğer yalan söylediklerini kanıtlayabilirsen... 1205 01:22:14,596 --> 01:22:17,181 Yani düşünüyorsun doğruyu mu söylüyorlar? 1206 01:22:17,307 --> 01:22:21,477 Benimle cehenneme Burada zamanımı harcadığım için. 1207 01:22:21,603 --> 01:22:23,020 Affedersin. 1208 01:22:23,146 --> 01:22:25,022 Bize sırt çantasını ver. 1209 01:22:36,201 --> 01:22:37,701 İşte burada... 1210 01:22:48,338 --> 01:22:50,839 Çizim kitabını istemiyor musun? 1211 01:22:53,051 --> 01:22:55,177 Tatlım, üzülme 1212 01:22:55,303 --> 01:22:58,055 savaştığımı annen ve babanla... 1213 01:22:58,181 --> 01:23:00,057 Çantana koyayım. 1214 01:23:07,399 --> 01:23:10,985 Annem senin paranı almadı. 1215 01:23:11,111 --> 01:23:12,653 Biliyorum. 1216 01:23:13,363 --> 01:23:16,198 Onunla kavga etmemin nedeni bu değildi. 1217 01:23:17,909 --> 01:23:20,244 Peki ne için? 1218 01:23:20,870 --> 01:23:24,415 Babamı terk ettiği için üzüldüm. 1219 01:23:26,668 --> 01:23:29,753 Doktorun yanına gitti. 1220 01:23:34,384 --> 01:23:36,260 Devam et. 1221 01:23:37,887 --> 01:23:39,054 Dikkatli ol. 1222 01:23:39,180 --> 01:23:43,058 Mahkemenin talebine göre, Onu inceleyip gördüklerimi yazacağım. 1223 01:23:43,184 --> 01:23:47,021 Peki doktor, görebilirsiniz artık konuşmuyor. 1224 01:23:47,147 --> 01:23:48,981 söylemedin mi Alzheimer'ı mı var? 1225 01:23:49,107 --> 01:23:52,526 Evet ama bu olmadan önce, biraz konuşacaktı. 1226 01:23:52,652 --> 01:23:54,194 Burası bir doktorun muayenehanesi. 1227 01:23:54,320 --> 01:23:56,363 Bunu mahkemede kanıtlayın. 1228 01:23:56,489 --> 01:23:58,365 Herhangi bir morarma var mı? 1229 01:23:58,491 --> 01:24:00,576 Evet, bazıları. 1230 01:24:36,988 --> 01:24:38,530 Ne oldu? 1231 01:24:39,365 --> 01:24:43,535 Morarmanın bununla ilgili olduğundan emin değilim yataktan düştüğünde. 1232 01:24:59,427 --> 01:25:01,303 Kaçma. 1233 01:25:01,429 --> 01:25:04,139 Anne, pencereyi indir. Kavga ediyorlar. 1234 01:25:04,265 --> 01:25:06,558 Buranın kız okulu olduğunu görmüyor musun? 1235 01:25:06,684 --> 01:25:08,894 Bu bayana tek bir sorum var. 1236 01:25:09,020 --> 01:25:11,271 Burada durmana izin yok. 1237 01:25:15,360 --> 01:25:16,485 Kavganızı polise taşıyın. 1238 01:25:16,611 --> 01:25:18,737 Kavga etmek istemiyorum. Sadece onunla konuşmak istiyorum. 1239 01:25:18,863 --> 01:25:22,866 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. Ne seni ne de kocasını tanımıyorum. 1240 01:25:22,992 --> 01:25:25,577 - O halde neden mahkemede yalan söyledin? - Ne yalanı? 1241 01:25:25,703 --> 01:25:26,745 Ne yalanının olduğunu biliyor. 1242 01:25:26,871 --> 01:25:28,956 Bayan Safaei, polisi arayın. 1243 01:25:29,082 --> 01:25:31,333 Beni polisle korkutmayın. 1244 01:25:31,459 --> 01:25:33,377 O bu olaya dahil değil. 1245 01:25:33,503 --> 01:25:35,921 O zaman neden çabalıyor? kızımı konuşturmak için mi? 1246 01:25:36,047 --> 01:25:37,131 Ben böyle bir şey yapmadım. 1247 01:25:37,966 --> 01:25:40,759 Sen bir öğretmensin. Utanmıyor musun? 1248 01:25:40,885 --> 01:25:43,470 Neden ona sordun? eğer annesine vurursam 1249 01:25:43,596 --> 01:25:44,429 ve bebeği mi kaybetti? 1250 01:25:44,556 --> 01:25:45,389 Hiç yapmadım. 1251 01:25:45,515 --> 01:25:47,766 4 yaşındaki bir çocuğun çizimini seçiyorsun 1252 01:25:47,892 --> 01:25:51,061 ve ona babasının annesine vurduğunu söyle ve bebeği mi kaybetti? 1253 01:25:51,187 --> 01:25:52,396 Ben bunu söylemedim! 1254 01:25:52,522 --> 01:25:56,692 Sizce neden eşlerimizi dövüyoruz? ve çocuklar hayvanları sever mi? 1255 01:25:56,818 --> 01:26:00,529 Bu Kur'an üzerine yemin ederim ki, biz de sizin gibi insanız. 1256 01:26:07,662 --> 01:26:10,080 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 1257 01:26:10,206 --> 01:26:14,168 Kocana söyle bana çılgınca bir şey yaptırmak için değil. 1258 01:26:14,294 --> 01:26:16,336 Kapının yanında bekleyeceğim. 1259 01:26:19,215 --> 01:26:20,757 işsizim. 1260 01:26:20,884 --> 01:26:23,552 Bütün gün orada duracağım. Eninde sonunda dışarı çıkacaksın. 1261 01:26:23,678 --> 01:26:25,220 Mahkemeye gel ve yalan söylediğini söyle 1262 01:26:25,346 --> 01:26:28,432 yoksa dibe ineceğim senin ve kocasının arasında olanlardan. 1263 01:26:28,558 --> 01:26:31,476 Yazık sana. Şu ana kadar sabırlı davrandım. 1264 01:26:31,603 --> 01:26:33,020 Peki neden onu savunuyorsun? 1265 01:26:33,146 --> 01:26:36,106 Gerçeği söyledim. 1266 01:26:36,232 --> 01:26:37,357 - Doğrusu? - Evet! 1267 01:26:37,483 --> 01:26:40,485 Elini bunun üzerine koy ve yemin et. 1268 01:26:40,612 --> 01:26:42,529 Neden yemin edesin? Bunun onunla ne alakası var? 1269 01:26:42,655 --> 01:26:44,948 Korkmuyorum. Ne söylemem gerekiyor? 1270 01:26:45,074 --> 01:26:48,660 Kocasının bilmediğini söyledin eşim hamileydi. 1271 01:26:48,786 --> 01:26:50,162 - Evet. - Yemin et. 1272 01:26:50,288 --> 01:26:53,040 Bu Kur'an üzerine yemin ederim O gün onların evinde 1273 01:26:53,166 --> 01:26:57,127 kocası mutfaktaydı ve karınızla benim ne söylediğimizi duymadım. 1274 01:26:58,171 --> 01:27:01,465 TAMAM? Söylemem gereken başka bir şey var mı? 1275 01:27:05,887 --> 01:27:07,221 O deli. 1276 01:27:10,391 --> 01:27:12,726 Kocanı ara. Yalnız gitmeyin. 1277 01:27:12,852 --> 01:27:15,562 Hayır, bilmesini istemiyorum. Üzgünüm. 1278 01:27:15,688 --> 01:27:18,273 Neden hepiniz burada duruyorsunuz? 1279 01:27:19,609 --> 01:27:21,151 Merhaba? 1280 01:27:22,820 --> 01:27:24,821 Merhaba Bayan Qahraei. 1281 01:27:24,948 --> 01:27:28,367 Sana bir mesaj bırakmıştım. 1282 01:27:28,493 --> 01:27:30,911 Lütfen telefonu açar mısın? 1283 01:27:35,500 --> 01:27:39,378 Babamla ilgilenen kadın, 1284 01:27:39,504 --> 01:27:43,423 görünüşe göre ona verdiğin gün bir jinekologun numarası. 1285 01:27:43,549 --> 01:27:46,802 sana sormak istedim bu numaranın aranması için 1286 01:27:46,928 --> 01:27:50,389 ve gidip gitmediğine bak o hafta doktora görünmek 1287 01:27:50,515 --> 01:27:53,183 ve sorununun ne olduğunu. 1288 01:27:53,309 --> 01:27:56,520 minnettar olurum beni geri arıyorsun. Teşekkür ederim. 1289 01:28:11,828 --> 01:28:14,079 Ne yapmak istiyorsun? 1290 01:28:15,456 --> 01:28:17,082 Neyle? 1291 01:28:18,042 --> 01:28:20,252 Bunu devam ettirmek ister misin? Her gün yeni bir kavga mı? 1292 01:28:20,378 --> 01:28:22,212 Neden? Ne oldu? 1293 01:28:22,338 --> 01:28:23,880 Bugün okuluna gitti 1294 01:28:24,007 --> 01:28:26,216 ve onu utandırdım herkesin önünde. 1295 01:28:28,261 --> 01:28:30,512 Ne dedi? 1296 01:28:30,638 --> 01:28:35,267 Çığlık attı "Babası çocuğumu öldürdü." 1297 01:28:37,270 --> 01:28:39,563 O okula nasıl geri dönebilir? 1298 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 Ne yaptığını biliyor musun? 1299 01:28:43,276 --> 01:28:44,568 Ne yapıyorum? 1300 01:28:48,698 --> 01:28:49,990 Tehditlerde bulunuyor. 1301 01:28:50,116 --> 01:28:51,992 Cesaret edemez! 1302 01:28:53,661 --> 01:28:55,203 Termeh, odana git. 1303 01:29:01,627 --> 01:29:04,087 Ya çocuğunu öldürürse okula giderken mi? 1304 01:29:05,715 --> 01:29:07,007 Ne yapmamı isterdin? 1305 01:29:07,133 --> 01:29:08,675 Seninle yurt dışına mı kaçtık? 1306 01:29:08,801 --> 01:29:12,137 Yurtdışının canı cehenneme. Neden normal konuşamıyorsun? 1307 01:29:12,263 --> 01:29:13,972 Bu Termeh'le ilgili 1308 01:29:14,098 --> 01:29:16,391 ve onu soktuğun durum. 1309 01:29:16,517 --> 01:29:18,477 Onu içeri mi soktum? 1310 01:29:18,603 --> 01:29:21,271 Beni suçlayacak kadar küstahsın! 1311 01:29:21,397 --> 01:29:22,773 Kim evden ayrıldı? 1312 01:29:22,899 --> 01:29:24,566 Kim boşanma davası açtı? 1313 01:29:24,692 --> 01:29:25,984 dedin ki istediğin zaman ayrıl. 1314 01:29:26,110 --> 01:29:27,903 Neden geri geldin? 1315 01:29:28,029 --> 01:29:30,197 Yapmadım. Onun durumu nedeniyle buradayım. 1316 01:29:30,323 --> 01:29:31,281 Durumu iyi. 1317 01:29:31,407 --> 01:29:34,743 - İki seçeneğin var... - Beni korkutmaya çalışma. 1318 01:29:34,869 --> 01:29:36,036 Ne gözdağı? 1319 01:29:37,121 --> 01:29:38,955 Ya durumu aydınlatırsın... 1320 01:29:39,082 --> 01:29:41,333 - Hayır, ne yapacağımı biliyorum. - Ona vurmadın mı? 1321 01:29:41,459 --> 01:29:43,960 Düşmedi mi? Bebeği ölmemiş miydi? 1322 01:29:44,087 --> 01:29:46,171 Evet! Çocuğunu öldürdüm. 1323 01:29:46,297 --> 01:29:49,383 Neden bu kadar inatçısın? Kan parasını öde ve buna son ver. 1324 01:29:49,509 --> 01:29:51,676 - Ödemeye zorlanmayacağım. - Neden zorla? 1325 01:29:51,803 --> 01:29:53,095 Kendinizi onların yerine koyun. 1326 01:29:53,221 --> 01:29:56,306 - Onların sorunlarından ben sorumlu değilim. - Çocukları öldü! 1327 01:29:56,432 --> 01:30:00,811 Ve babam yaralandı. Artık konuşmuyor bile. 1328 01:30:01,854 --> 01:30:03,772 Daha önce pek konuşmuyordu. 1329 01:30:03,898 --> 01:30:06,775 mutluydum söylediği birkaç kelimeyle. 1330 01:30:06,901 --> 01:30:08,443 Bir bebeği kaybetmek kadar kötü mü? 1331 01:30:08,569 --> 01:30:11,488 neredeydin Buna benim sebep olduğumu görmek için mi? 1332 01:30:12,323 --> 01:30:15,075 - Peki nasıl kaybetti? - Bilmiyorum. 1333 01:30:15,201 --> 01:30:18,995 Bir şans olabilir kocasının bir şey yaptığını 1334 01:30:19,122 --> 01:30:22,165 ve şimdi beni suçlamak istiyor. 1335 01:30:22,291 --> 01:30:25,168 Çocuğu o gün şöyle dedi: doktora gitmişti. 1336 01:30:25,294 --> 01:30:28,880 Neden iki saat bekleyemedi? doktora gitmek için mi? 1337 01:30:29,006 --> 01:30:31,466 Yaşlı adamı neden bağladı? yatağına gidip ayrılmak mı? 1338 01:30:31,592 --> 01:30:33,885 Sınav görevlisi dedi ki çocuğu aldığı darbe sonucu hayatını kaybetti. 1339 01:30:34,011 --> 01:30:36,972 Nasıl biliyoruz? benden bir darbe miydi? 1340 01:30:37,098 --> 01:30:41,059 bunu kabul etmeyeceğim bana kanıtlanana kadar. 1341 01:30:42,728 --> 01:30:45,564 Tamam, bırak Termeh'i alayım. 1342 01:30:45,690 --> 01:30:49,192 Yazık sana şimdi üzerimde baskı kurduğun için. 1343 01:30:49,318 --> 01:30:50,402 Onun için endişeleniyorum. 1344 01:30:50,528 --> 01:30:53,530 Çocuğunuz burada yaşamak istiyor. Burada kalıp öğrenmesi gerekiyor. 1345 01:30:53,656 --> 01:30:56,074 Neyi öğrenmek? Kavga ve inatçılık mı? 1346 01:30:56,200 --> 01:30:58,743 Senin gibi korkak olmamayı öğrenmek için 1347 01:30:58,870 --> 01:31:01,538 bu kadar kolay teslim olan. 1348 01:31:01,664 --> 01:31:04,749 Kimi korkutması gerektiğini biliyor. Neden beni tehdit etmiyor? 1349 01:31:04,876 --> 01:31:05,876 Evet ben bir korkağım. 1350 01:31:06,752 --> 01:31:10,046 Bütün hayatın, 1351 01:31:10,173 --> 01:31:12,549 sorunları çözmek yerine 1352 01:31:12,675 --> 01:31:17,512 ya kaçtın ya da ellerinizi kaldırıp teslim olun. 1353 01:31:17,638 --> 01:31:21,308 Sadece neden istediğini söyle bu ülkeyi terk etmek. 1354 01:31:21,434 --> 01:31:23,101 Kalmaktan korkuyorsun. 1355 01:31:23,227 --> 01:31:26,229 Bir hafta yoktum ve sen başaramadın. 1356 01:31:26,355 --> 01:31:28,482 başaramadım ve ben sorumluyum. 1357 01:31:29,442 --> 01:31:33,570 Bana Termeh'i ver ve sen istediğini yapıyorsun. 1358 01:31:35,740 --> 01:31:38,408 Terme, tatlım, kalmak zorunda değilsin. 1359 01:31:38,534 --> 01:31:40,869 Nereye istersen git. 1360 01:31:45,500 --> 01:31:47,751 Hala gelmek istemiyor musun? 1361 01:31:58,554 --> 01:32:00,388 "Kilosunu yirmiye satıyor. 1362 01:32:00,515 --> 01:32:04,559 "Her gün 270 kilo satıyorsa..." 270 yazın. 1363 01:32:06,729 --> 01:32:10,941 Peki ne kadar kâr bir günde mi yapıyor? 1364 01:32:12,026 --> 01:32:14,194 Bunu nasıl çözersiniz? 1365 01:32:14,320 --> 01:32:16,238 Yalan mı söyledin? 1366 01:32:17,615 --> 01:32:19,157 Ne? 1367 01:32:20,284 --> 01:32:21,409 Yalan mı söyledin? 1368 01:32:23,120 --> 01:32:24,663 Ne hakkında? 1369 01:32:26,207 --> 01:32:29,918 Sen söylediğinde onun hamile olduğunu bilmiyordun. 1370 01:32:30,836 --> 01:32:32,587 Neden? 1371 01:32:33,923 --> 01:32:36,716 Duymadığını söyledin Bayan Qahraei 1372 01:32:36,842 --> 01:32:38,677 ve Razieh konuşuyor. 1373 01:32:38,803 --> 01:32:39,928 Evet. 1374 01:32:40,054 --> 01:32:45,684 O zaman nasıl bildin Bayan Qahraei ona numarayı mı verdi? 1375 01:32:45,810 --> 01:32:48,770 Aynı anda söylemedi mi? 1376 01:32:57,029 --> 01:32:58,572 Tamam. 1377 01:32:59,657 --> 01:33:03,034 Eğer kârı hesaplamak istiyorsak... 1378 01:33:08,749 --> 01:33:09,958 Evet biliyordum. 1379 01:33:12,628 --> 01:33:15,046 Annen doğruyu söylüyordu. 1380 01:33:16,966 --> 01:33:20,343 Salonda konuşurken, Her şeyi duydum 1381 01:33:20,469 --> 01:33:22,012 mutfaktan. 1382 01:33:23,347 --> 01:33:25,307 O zaman neden dedin yapmadın mı? 1383 01:33:28,936 --> 01:33:32,314 Ne olacağını biliyor musun? bildiğimi söyleseydim? 1384 01:33:35,234 --> 01:33:38,153 Bir yıldan üç yıla kadar hapis. 1385 01:33:38,988 --> 01:33:42,741 sadece düşündüm sana ne olacağından... 1386 01:33:42,867 --> 01:33:45,201 kiminle kalacağını. 1387 01:33:45,911 --> 01:33:48,246 Bilmediğimi söyledim. 1388 01:33:50,750 --> 01:33:52,751 Madem biliyordun, neden ona vurdun? 1389 01:33:52,877 --> 01:33:56,755 Hamile olduğunu biliyordum ama o anda yapmadım. 1390 01:33:56,881 --> 01:33:59,633 Onu unutmuştum. Dikkat etmiyordum. 1391 01:34:05,973 --> 01:34:08,058 O halde onlara şunu söyle. 1392 01:34:11,729 --> 01:34:14,648 Hukuk bunu umursamıyor. 1393 01:34:14,774 --> 01:34:17,525 Ya biliyordum ya da bilmiyordum... 1394 01:34:24,367 --> 01:34:25,909 Bana bak. 1395 01:34:26,744 --> 01:34:29,663 Eğer yapmamı istersen Onlara anlatacağım. 1396 01:35:23,050 --> 01:35:24,592 MERHABA. 1397 01:35:29,473 --> 01:35:32,350 demedim mi cepheye gelmemek mi? 1398 01:35:52,955 --> 01:35:54,497 Bayan Qahraei! 1399 01:36:05,760 --> 01:36:07,010 Ne yapıyorsun? 1400 01:36:07,636 --> 01:36:09,929 Bayan Qahraei, bekleyin... 1401 01:36:10,890 --> 01:36:15,018 Eğer kenara çekersen Sana sadece bir şeyi açıklayacağım. 1402 01:36:15,144 --> 01:36:17,312 Lütfen izin ver... 1403 01:36:17,438 --> 01:36:19,314 Baba! 1404 01:36:22,610 --> 01:36:24,444 Kim sorumlu şimdi çocuğumun güvenliği için mi? 1405 01:36:24,570 --> 01:36:26,362 Tanık olmadan dava olmaz. 1406 01:36:26,489 --> 01:36:29,616 Yani tanık olmadan Onu öldürmesini beklemeliyim 1407 01:36:29,742 --> 01:36:31,201 ve sonra sana mı geleceğim? 1408 01:36:31,327 --> 01:36:33,787 Nasıl bileyim doğruyu mu söylüyorsun? 1409 01:36:33,913 --> 01:36:35,705 Neden yalan söyleyeyim? 1410 01:36:35,831 --> 01:36:39,000 Kızımı ve babamı buraya getir sadece yalan söylemek mi? 1411 01:36:39,126 --> 01:36:40,460 O şimdi burada mı? 1412 01:36:40,586 --> 01:36:41,628 Evet dışarıda. 1413 01:36:41,754 --> 01:36:43,755 Ona kendin sor. 1414 01:36:43,881 --> 01:36:48,676 Onu okulda bırakmaya korkuyorum. Babamı evde bırakmaya korkuyorum. 1415 01:36:48,803 --> 01:36:50,553 Davacı burada mı? 1416 01:36:51,597 --> 01:36:53,181 Yazmayı bitirdin mi? 1417 01:36:53,307 --> 01:36:54,682 Neredeyse. 1418 01:36:54,809 --> 01:36:57,143 bilmiyordun karısı hamile miydi? 1419 01:36:57,269 --> 01:36:58,853 Hayır, yapmadım. 1420 01:36:58,979 --> 01:37:02,232 Öğretmenle konuşurken, onları duymadın mı? 1421 01:37:02,358 --> 01:37:03,441 Hayır, yapmadım. 1422 01:37:04,693 --> 01:37:06,486 Yapmadın değil mi? 1423 01:37:06,612 --> 01:37:08,696 Demek istediğim şu ki... 1424 01:37:08,823 --> 01:37:11,366 Öğretmen geldi ve ifadesini iptal etti. 1425 01:37:12,326 --> 01:37:14,160 Biliyordun diyor. 1426 01:37:14,286 --> 01:37:16,663 - Bildiğimi mi söyledi? - Evet, dün geldi. 1427 01:37:16,789 --> 01:37:18,331 Onu tehdit etti... 1428 01:37:18,457 --> 01:37:20,750 Bana cevap ver. Onu duydun mu, duymadın mı? 1429 01:37:20,876 --> 01:37:22,418 Hayır dedim. 1430 01:37:22,545 --> 01:37:24,546 Nasıl bildin doktorun numarası hakkında? 1431 01:37:24,672 --> 01:37:26,214 Kızım bana söyledi. 1432 01:37:26,340 --> 01:37:27,382 Sana ne söyledi? 1433 01:37:27,508 --> 01:37:30,009 Numarayı aldığını öğretmeninden. 1434 01:37:31,095 --> 01:37:33,137 Git ona içeri girmesini söyle. 1435 01:37:34,139 --> 01:37:36,224 Şimdi mi? 1436 01:37:36,350 --> 01:37:38,351 Ve dışarıda bekle. 1437 01:37:38,477 --> 01:37:40,353 Hangi soru? 1438 01:37:44,984 --> 01:37:46,860 Ne sormak istiyor? 1439 01:37:49,488 --> 01:37:51,739 Bilmiyorum. Ver onu bana. 1440 01:37:59,415 --> 01:38:01,291 Peki ne söyleyeceksin? 1441 01:38:01,417 --> 01:38:02,959 Bana hiçbir şey sormadın. 1442 01:38:03,794 --> 01:38:06,296 baban sana söylemedi mi sana ne sormak istiyorum? 1443 01:38:06,422 --> 01:38:07,589 Hayır. 1444 01:38:07,715 --> 01:38:09,048 Okulda kaçıncı sınıftasın? 1445 01:38:09,174 --> 01:38:10,884 Altıncı. 1446 01:38:11,010 --> 01:38:14,387 Öğretmeninizin evinize geldiği gün 1447 01:38:14,513 --> 01:38:17,390 ve bayana sordum hamileliği hakkında 1448 01:38:17,516 --> 01:38:19,893 orada mıydın? 1449 01:38:20,019 --> 01:38:23,938 O zaman kitaplarımı almaya gitmiştim. 1450 01:38:24,064 --> 01:38:25,565 O zaman nasıl bildin 1451 01:38:25,691 --> 01:38:29,861 doktorun numarasını aldı öğretmeninden mi? 1452 01:38:29,987 --> 01:38:33,448 Daha sonra numarayı verdi. o ayrılırken. 1453 01:38:33,574 --> 01:38:34,824 Önünde mi? 1454 01:38:34,950 --> 01:38:36,242 Evet. 1455 01:38:36,368 --> 01:38:37,952 Neden söylemedin? baban daha erken mi? 1456 01:38:38,078 --> 01:38:39,412 Ne? 1457 01:38:39,538 --> 01:38:43,166 Doktorun numarasını aldığını öğretmeninizden. 1458 01:38:43,292 --> 01:38:46,294 Önemli olduğunu düşünmedim babamın bilmesi için. 1459 01:38:48,797 --> 01:38:51,299 Peki babana söyledin mi? yoksa duydu mu? 1460 01:38:51,425 --> 01:38:55,845 Numarayı mı verdi? Ona söyledim. 1461 01:38:55,971 --> 01:38:57,263 Ona söyledin mi? 1462 01:38:57,389 --> 01:38:58,473 Evet. 1463 01:39:00,267 --> 01:39:01,809 TAMAM. 1464 01:39:52,236 --> 01:39:54,362 Hangi suçu işledim? 1465 01:39:54,488 --> 01:39:55,697 Hiç bir şey. Haklısın. 1466 01:39:56,740 --> 01:39:58,616 Sorumluluğunu kabul etmiyor. 1467 01:39:58,742 --> 01:40:01,869 Onun suçlu olduğunu kabul ediyorum ama sonunda ne olacak? 1468 01:40:01,996 --> 01:40:06,624 Bir veya iki yıl mahkemede kan parasının ödeme planı için. 1469 01:40:06,750 --> 01:40:09,085 Ama neden? Beni üzen de bu. 1470 01:40:09,211 --> 01:40:11,129 Neden düşünüyorsun para için mi? 1471 01:40:11,255 --> 01:40:12,547 Ne zaman böyle bir şey söyledim? 1472 01:40:12,673 --> 01:40:15,717 Benim bir serseri olduğumu düşünüyorsun ve çocuğum öldü 1473 01:40:15,843 --> 01:40:17,427 ve hiçbir şey anlamıyorum. 1474 01:40:17,553 --> 01:40:19,220 Ben asla böyle bir şey söylemedim. 1475 01:40:19,346 --> 01:40:21,014 Bakalım ne diyor. 1476 01:40:21,140 --> 01:40:22,432 Başka yolu yok. 1477 01:40:22,558 --> 01:40:25,435 Çocuğunuz geri gelmeyecek. 1478 01:40:25,561 --> 01:40:27,603 Kocam asılmayacak. 1479 01:40:27,730 --> 01:40:30,106 Kocası bunu bilerek yapmamıştı. 1480 01:40:30,232 --> 01:40:34,110 Onlar iyi insanlar size bir çözüm sunduğu için. 1481 01:40:34,236 --> 01:40:37,613 Parayı al ve halledin. Durumunuzda kullanabilirsiniz. 1482 01:40:37,740 --> 01:40:41,951 Şimdi miktara karar vereceğiz ve kocamın onayını alacağım. 1483 01:40:43,662 --> 01:40:47,123 Şimdi onun onayını mı almamız gerekiyor? Allah aşkına bizi rahat bırakın. 1484 01:40:50,210 --> 01:40:52,462 Paraya ihtiyacın yokmuş gibi davranıyorsun. 1485 01:40:52,588 --> 01:40:53,921 Kendinize bir bakın. 1486 01:40:54,048 --> 01:40:55,923 Gitmesine izin verme. 1487 01:40:59,636 --> 01:41:02,305 Bir saniye bekle. Seninle konuşmak istiyorum. 1488 01:41:52,481 --> 01:41:54,023 Kalacak mısın? 1489 01:41:56,568 --> 01:41:58,111 Anne... 1490 01:42:00,197 --> 01:42:02,365 Bırakın onunla konuşayım. 1491 01:42:11,875 --> 01:42:14,252 Gel otur. Seninle konuşmak istiyorum. 1492 01:42:16,839 --> 01:42:18,714 Seni duyabiliyorum. 1493 01:42:20,050 --> 01:42:23,427 Bugün gidip eşiyle konuştum. 1494 01:42:24,096 --> 01:42:25,847 Oturmak. 1495 01:42:36,233 --> 01:42:37,733 başardım 1496 01:42:37,860 --> 01:42:40,444 onu kabul ettirmek için 1497 01:42:40,571 --> 01:42:43,114 on beş milyon almak kırk milyon yerine. 1498 01:42:43,240 --> 01:42:46,617 Üç beş milyonluk çek onun rızası karşılığında. 1499 01:42:46,743 --> 01:42:48,494 Onunla konuşmaya nasıl cesaret edersin? para konusunda mı? 1500 01:42:49,288 --> 01:42:51,164 Stresle baş edemiyorum çocuğumun güvenliğinden. 1501 01:42:51,290 --> 01:42:52,999 Anlamıyorsun. 1502 01:42:53,125 --> 01:42:55,918 Tam şimdi geç kaldığın sırada, Çok endişelendim. 1503 01:42:56,044 --> 01:42:58,796 Neden müdahale ediyorsunuz? 1504 01:42:59,631 --> 01:43:01,507 Buraya kavga etmeye gelmedim. 1505 01:43:01,633 --> 01:43:03,676 Ah Tanrım, neden onun anlamasını sağlayamıyorum? 1506 01:43:03,802 --> 01:43:07,471 Bunun benim hatam olduğunu söylemedin mi? onu tanıştırdığım 1507 01:43:07,598 --> 01:43:10,725 eğer ayrılmasaydım, bunların hiçbiri olmayacak mıydı? 1508 01:43:10,851 --> 01:43:12,643 O halde düzelteyim o zaman. 1509 01:43:12,769 --> 01:43:16,063 Eğer ödersem, bunun anlamı Bunun benim hatam olduğunu kabul ettim. 1510 01:43:16,190 --> 01:43:17,148 Ama o razı oldu. 1511 01:43:17,274 --> 01:43:18,816 Bizi rahat bırakmayacak. 1512 01:43:18,942 --> 01:43:21,652 - Zaten yapmayacak. - Ona neden rüşvet vereyim ki? 1513 01:43:21,778 --> 01:43:23,362 Bir düşün çeyiz param olarak. 1514 01:43:24,072 --> 01:43:27,450 Eğer mecbur olsaydım Yalvarırdım ve ödünç alırdım 1515 01:43:27,576 --> 01:43:29,619 Çeyiz paranı almak için. 1516 01:43:29,745 --> 01:43:32,580 Ama param yok gaspın bedelini ödemek. 1517 01:43:32,706 --> 01:43:36,375 Çocuğumuz ergenlik dönemini yaşıyor. Acı çekiyor. 1518 01:43:36,501 --> 01:43:42,840 Yani anlıyorsun ergenliğinin hassasiyeti. 1519 01:43:42,966 --> 01:43:44,926 Eğer acı çekiyor olsaydı o kalmazdı. 1520 01:43:45,052 --> 01:43:47,803 Sizce neden kaldı? 1521 01:43:47,930 --> 01:43:49,972 Seni mi seçti? 1522 01:43:51,475 --> 01:43:53,434 Ayrılmamızı engellemek için. 1523 01:43:55,562 --> 01:43:58,731 Hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyor o olmadan. 1524 01:43:59,733 --> 01:44:02,860 O acı çekiyor ama bunu göstermiyor. 1525 01:44:07,282 --> 01:44:09,909 Şimdi onları ara ve söyle ödemeyeceğim 1526 01:44:10,035 --> 01:44:13,079 bana kanıtlanıncaya kadar ki ben sorumluyum. 1527 01:44:13,205 --> 01:44:15,623 Arabamı satacağım. 1528 01:44:15,749 --> 01:44:17,458 Benim hatırım için satmayın. 1529 01:44:17,584 --> 01:44:19,126 Bu senin için değil. 1530 01:44:19,253 --> 01:44:21,462 Eğer çocuğunuz değmiyorsa... 1531 01:44:21,588 --> 01:44:24,632 Neden saçma sapan konuşuyorsun? Sorun para değil. 1532 01:44:24,758 --> 01:44:28,052 Çocuğumun güvenliği sağlanana kadar dinlenmeyeceğim garantilidir. 1533 01:44:28,178 --> 01:44:30,930 hakkın yok herhangi bir şey yapmak. 1534 01:44:31,056 --> 01:44:32,515 Anlamak? 1535 01:44:32,641 --> 01:44:36,018 Eğer hiçbir şey yapmasaydım hapiste olurdun. 1536 01:44:39,856 --> 01:44:42,817 Mahkemeye gel ve kefaleti geri al. 1537 01:44:42,943 --> 01:44:45,528 dışarıda olmak istemiyorum bu yüzden. 1538 01:45:03,964 --> 01:45:06,132 Kalk, Termeh. 1539 01:45:06,258 --> 01:45:07,466 Kalk, gidelim. 1540 01:45:07,592 --> 01:45:09,051 Kalk, sana söylüyorum. 1541 01:45:09,177 --> 01:45:10,720 Anne, lütfen. 1542 01:45:12,848 --> 01:45:14,557 Burada kalmanı istemiyorum. 1543 01:45:14,683 --> 01:45:16,100 Hayır anne, sana izin vermeyeceğim. 1544 01:45:16,226 --> 01:45:20,104 On beş milyon daha mı önemli Çocuğunuzun hayatından mı? 1545 01:45:20,230 --> 01:45:21,731 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 1546 01:45:21,857 --> 01:45:23,441 Çocuğunuz önemli değilse... 1547 01:45:23,567 --> 01:45:26,444 Anne, lütfen dinle. bunu neden yapıyorsun? 1548 01:45:26,570 --> 01:45:27,987 Kalacağını söylemiştin. 1549 01:45:28,113 --> 01:45:31,282 Aptaldım! 1550 01:45:31,408 --> 01:45:33,075 Anne, lütfen... 1551 01:45:33,201 --> 01:45:35,286 Arabada bekleyeceğim. 1552 01:45:45,547 --> 01:45:49,508 Birkaç günlüğüne oraya git Sınavlarınız bitene kadar. 1553 01:45:50,260 --> 01:45:51,927 Büyükannen ve büyükbaban orada. 1554 01:45:52,804 --> 01:45:54,430 Daha çok eğleneceksiniz. 1555 01:45:54,556 --> 01:45:56,474 söylemedin mi ciddi değil mi? 1556 01:45:57,601 --> 01:45:59,477 Ciddileşti. 1557 01:46:00,645 --> 01:46:02,355 Terme... 1558 01:46:02,481 --> 01:46:04,106 Tatlım... 1559 01:46:06,026 --> 01:46:07,943 Sen ağlarsan ben de ağlarım. 1560 01:46:08,070 --> 01:46:10,363 Neden onlara ödeme yapmıyorsun? yani geri dönecek mi? 1561 01:46:10,489 --> 01:46:13,491 Bunun hiçbir alakası yok onun geri dönmesiyle birlikte. 1562 01:46:13,617 --> 01:46:15,951 Öyle. Kalmak için gelmişti. 1563 01:46:16,078 --> 01:46:18,913 Eşyaları arabadaydı. Gördüm. 1564 01:46:58,954 --> 01:47:00,704 Eğer suçlu olduğumu düşünüyorsan 1565 01:47:00,831 --> 01:47:02,373 git anneni getir. 1566 01:47:02,499 --> 01:47:05,334 Onları arayıp parayı ödeyeceğiz. 1567 01:48:22,037 --> 01:48:23,496 Şüphelerim var. 1568 01:48:23,622 --> 01:48:25,789 Seni atmadı mı? 1569 01:48:25,916 --> 01:48:27,458 Evet. 1570 01:48:28,043 --> 01:48:30,544 Evde bir şey mi oldu? 1571 01:48:31,546 --> 01:48:33,506 Hayır. Daha önce bile çocuğum hareket etmiyordu. 1572 01:48:35,217 --> 01:48:36,759 Seni atmadan önce mi? 1573 01:48:42,766 --> 01:48:45,809 Yani çocuğunuz çoktan ölmüş müydü? 1574 01:48:45,936 --> 01:48:48,270 Bilmiyorum. Belki. 1575 01:48:48,396 --> 01:48:50,481 Bir şey mi oldu? 1576 01:48:52,275 --> 01:48:56,028 Emin değilim ama... önceki gece ağrım vardı. 1577 01:48:57,614 --> 01:49:00,074 - Daha önce hiç bebek kaybettiniz mi? - Hayır. 1578 01:49:03,286 --> 01:49:04,787 Bana bir araba çarptı. 1579 01:49:12,045 --> 01:49:15,589 Sen kayınpederin sokağa çıkmıştı. 1580 01:49:15,715 --> 01:49:17,591 Onun peşinden gittim. 1581 01:49:18,343 --> 01:49:20,928 Caddenin karşısına geçiyordu geri gelmek için. 1582 01:49:21,054 --> 01:49:25,099 Onu durdurmak için koştum ama onun yerine ben vuruldum. 1583 01:49:25,850 --> 01:49:28,102 Acı o gece başladı. 1584 01:49:30,981 --> 01:49:32,314 Kocanız bunu biliyor mu? 1585 01:49:34,859 --> 01:49:36,694 Neden gelip bunu söylemiyorsun? mahkemede mi? 1586 01:49:39,322 --> 01:49:43,534 Kocam beni öldürecek eğer bunu sana söylediğimi öğrenirse. 1587 01:49:44,619 --> 01:49:47,788 Dünden beri Alacaklılarına söz verdiğinde, 1588 01:49:47,914 --> 01:49:49,290 o bekliyordu. 1589 01:49:50,542 --> 01:49:54,169 Ne yapmamız gerekiyor? tüm bunlarla mı? 1590 01:49:57,340 --> 01:49:59,258 Bu benim hatam. 1591 01:50:03,013 --> 01:50:06,932 Dün şunu söylediğinde Ona bu parayı vaat etmiştin. 1592 01:50:07,058 --> 01:50:10,102 Gerçekten korktum. Birkaç kişiyi aradım. 1593 01:50:10,228 --> 01:50:12,980 Şüphelerim varsa diyorlar o zaman onu almak günahtır. 1594 01:50:14,399 --> 01:50:17,318 Eğer ödemezsek kocamın masumiyeti kanıtlanmalı. 1595 01:50:17,444 --> 01:50:21,238 sana yemin ettirdim bunların hiçbirini tekrarlamamak için! 1596 01:50:21,364 --> 01:50:23,574 Ama kocan bizi yalnız bırakmayacak. 1597 01:50:23,700 --> 01:50:25,451 Çocuğum için korkuyorum. 1598 01:50:25,577 --> 01:50:27,786 korkuyorum eğer bu parayı alırsam 1599 01:50:27,912 --> 01:50:30,164 çocuğuma bir şey olacak. 1600 01:50:30,290 --> 01:50:32,082 Ne yapmamı istiyorsun? 1601 01:50:33,627 --> 01:50:35,502 Bu parayı ödemeyin. 1602 01:50:36,588 --> 01:50:37,630 Yapma. 1603 01:50:45,430 --> 01:50:47,681 Kocanız bizi yalnız mı bırakacak? 1604 01:51:20,924 --> 01:51:23,842 Ver onu bana. Birkaç tabak getir. 1605 01:51:24,719 --> 01:51:27,304 Merak etme. Hiçbir şey olmayacak. 1606 01:51:48,118 --> 01:51:51,161 Şikayetinizi iptal ettiğinizde 1607 01:51:51,287 --> 01:51:54,373 Size bu üç çeki vereceğiz. 1608 01:51:54,499 --> 01:51:55,582 Tanrı seni korusun. 1609 01:51:55,709 --> 01:51:58,210 Hojjat, bir kalem ve kağıt al 1610 01:51:58,336 --> 01:52:01,338 böylece her şeyi yazabiliriz ve imzala. 1611 01:52:01,464 --> 01:52:03,465 Önce bir şey söylemek istiyorum... 1612 01:52:03,591 --> 01:52:05,509 Bir dua oku ve bitir. 1613 01:52:05,635 --> 01:52:08,887 zaten kabul ettim ve sözüme saygı duyacağım. 1614 01:52:09,013 --> 01:52:12,099 Sadece karısını istiyorum ve kızımın burada olması 1615 01:52:12,225 --> 01:52:14,518 konuştuğumda. 1616 01:52:16,896 --> 01:52:18,439 O nerede? 1617 01:52:20,608 --> 01:52:21,984 Teşekkür ederim. 1618 01:52:22,861 --> 01:52:24,445 Lütfen kızımı da arayın. 1619 01:52:28,783 --> 01:52:31,201 İçeri gel. Baban seni istiyor. 1620 01:52:40,920 --> 01:52:42,963 Termeh, gel ve buraya otur. 1621 01:52:43,089 --> 01:52:45,132 Kusura bakmayın efendim. 1622 01:52:55,685 --> 01:52:57,227 Bak... 1623 01:52:57,353 --> 01:53:00,689 Çekleri yazdım ve onları sana vereceğim. 1624 01:53:00,815 --> 01:53:02,816 Hiçbir sorun yok. 1625 01:53:02,942 --> 01:53:04,234 Bir iyilik istemem gerekiyor. 1626 01:53:05,695 --> 01:53:08,363 Hanımefendi, siz dindar bir insansınız. 1627 01:53:09,199 --> 01:53:12,993 Kur'an üzerine yemin et düşük yapmanıza neden olduğumu. 1628 01:53:21,836 --> 01:53:23,796 Bir Kuran getir. 1629 01:53:23,922 --> 01:53:25,464 Git onu al. 1630 01:53:42,732 --> 01:53:45,609 Çabuk gel yoksa bir şeyden şüphelenecekler. 1631 01:53:46,903 --> 01:53:49,279 Alacaklıları para için buradalar. 1632 01:53:49,405 --> 01:53:51,490 İtibarımızı mahvedeceksin. 1633 01:53:53,493 --> 01:53:55,369 Yemin etmeyeceğim. 1634 01:53:56,913 --> 01:54:01,083 Babasını almaya gittiğini söylemedin mi? ve sana bir araba mı çarptı? 1635 01:54:02,502 --> 01:54:04,378 Neden gelmiyorsun? 1636 01:54:05,296 --> 01:54:07,172 Küfür etmekten korkuyor. 1637 01:54:08,258 --> 01:54:09,466 Neden? 1638 01:54:09,592 --> 01:54:13,262 Ben... şüphelerim var. 1639 01:54:19,143 --> 01:54:20,644 Ah Tanrım... 1640 01:54:22,063 --> 01:54:24,147 Azam, git onlarla otur. 1641 01:54:27,527 --> 01:54:31,488 Bunu neden şimdi söylüyorsun? 1642 01:54:32,073 --> 01:54:34,408 Yemin ederim Azam'a söyledim. 1643 01:54:35,743 --> 01:54:38,412 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 1644 01:54:41,374 --> 01:54:44,710 Önceki gün bana bir araba çarptı. 1645 01:54:44,836 --> 01:54:47,754 Ve o gece çok acı çektim. 1646 01:54:57,432 --> 01:55:00,392 - Hadi gidelim, bu benim günahım olur. - Hayır. 1647 01:55:00,518 --> 01:55:01,894 Bu bir günah. Diye sordum. 1648 01:55:02,020 --> 01:55:04,980 Ne günahı? O razı oldu. Hadi gidelim. 1649 01:55:05,106 --> 01:55:07,649 Cezalandırılacağımızdan korkuyorum. 1650 01:55:07,775 --> 01:55:11,403 Bundan daha mı fazla cezalandırılır? Durumuma bak. 1651 01:55:11,529 --> 01:55:15,198 Bana merhamet et. Çocuğumuzun üzerinde. 1652 01:55:15,325 --> 01:55:19,369 Bir şeyin olmasından korkuyorum çocuğumuza. 1653 01:55:19,495 --> 01:55:20,746 Hadi gidelim. 1654 01:55:20,872 --> 01:55:22,039 Yapamam. 1655 01:55:22,165 --> 01:55:23,665 Hadi gidelim. 1656 01:55:26,294 --> 01:55:28,170 Yapamam. 1657 01:55:32,258 --> 01:55:34,676 Kendinize vurmayın! 1658 01:55:53,905 --> 01:55:57,699 Bu gece neden buraya geldin? Sana gelmemeni söylemedim mi? 1659 01:55:58,451 --> 01:56:00,661 demedim mi paranızı istemiyoruz? 1660 01:56:00,787 --> 01:56:03,664 Ben bu evde nasıl yaşayacağım? 1661 01:56:04,749 --> 01:56:07,626 Bunu bana neden yaptın? 1662 01:57:34,714 --> 01:57:36,256 Hadi. 1663 01:57:41,095 --> 01:57:42,637 Hadi gidelim. 1664 01:57:58,654 --> 01:58:00,197 Merhaba. İçeri gelin. 1665 01:58:10,083 --> 01:58:12,417 Peki kararın nedir? 1666 01:58:12,543 --> 01:58:17,839 Ailen bunu sana bıraktı kiminle yaşamak istediğine karar vermek. 1667 01:58:17,965 --> 01:58:20,842 Babanla mı yoksa annenle mi? 1668 01:58:21,969 --> 01:58:23,512 Karar verdin mi? 1669 01:58:23,638 --> 01:58:25,097 Evet. 1670 01:58:25,223 --> 01:58:27,307 - Öyle mi? - Evet. 1671 01:58:37,819 --> 01:58:39,486 Karar verdin mi, vermedin mi? 1672 01:58:39,612 --> 01:58:41,154 Evet. 1673 01:58:43,116 --> 01:58:44,658 Peki nedir bu? 1674 01:58:46,577 --> 01:58:48,453 Şimdi söylemem gerekiyor mu? 1675 01:58:49,622 --> 01:58:52,749 - Eğer karar vermediysen... - Evet, yaptım. 1676 01:58:57,046 --> 01:58:59,381 - Henüz karar vermediyseniz... - Yaptım. 1677 01:58:59,507 --> 01:59:00,549 Ve? 1678 01:59:01,926 --> 01:59:05,512 Onları mı tercih ederdin? dışarıda beklemek mi? 1679 01:59:05,638 --> 01:59:07,556 Yapabilirler mi? 1680 01:59:08,599 --> 01:59:10,684 Efendim, bir dakika dışarıda bekleyin. 1681 01:59:12,645 --> 01:59:13,895 Siz de hanımefendi.