1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
എല്ലാ വ്യക്തികളും, സ്ഥലങ്ങളും, മതങ്ങളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സംഘടനകളും
2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ മേൽനോട്ടത്തിൽ
4
00:00:55,389 --> 00:00:56,265
മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ദ്ധോപദേശവും സഹകരണവും ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി
5
00:00:56,390 --> 00:01:01,771
യോൻവാരു
6
00:01:43,437 --> 00:01:44,271
ക്ഷമിക്കണം.
7
00:01:46,190 --> 00:01:48,400
ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്.
8
00:01:50,319 --> 00:01:51,737
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?
9
00:01:57,535 --> 00:01:58,869
ഹായ്, ടിങ്കി വിങ്കി.
10
00:02:00,746 --> 00:02:02,623
ഇന്ന് ഞാൻ വലിയ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല,
11
00:02:02,748 --> 00:02:04,875
അതിനാൽ എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കണം,
12
00:02:05,668 --> 00:02:07,253
എങ്കിലും ആരോ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
13
00:02:08,712 --> 00:02:12,007
അവനെ അവഗണിക്കുക, അവൻ സൂചന സ്വീകരിക്കുമോ?
14
00:02:21,350 --> 00:02:22,309
ഹായ്, സാങ്-ഹുൻ.
15
00:02:23,561 --> 00:02:26,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്
ഈയിടെയായി ആത്മാഭിമാനമുള്ള ആളുകൾ?
16
00:02:26,772 --> 00:02:28,858
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
17
00:02:29,567 --> 00:02:32,736
പിന്നെ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ശുപാർശ ചോദിച്ചു.
18
00:02:32,862 --> 00:02:34,697
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ തല്ലുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
19
00:02:34,822 --> 00:02:36,490
ഭ്രമാത്മകതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
20
00:02:39,493 --> 00:02:41,078
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.
21
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
22
00:02:46,750 --> 00:02:47,585
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
23
00:02:52,381 --> 00:02:54,174
നീയും ശരിക്കും എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
24
00:02:55,718 --> 00:02:56,886
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
25
00:03:25,331 --> 00:03:26,790
ഞങ്ങൾ പേരുകൾ പോലും കൈമാറിയിട്ടില്ല.
26
00:03:30,961 --> 00:03:34,214
എനിക്ക് ചെറിയ സംസാരം വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ 24 മണിക്കൂർ കഫേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
27
00:03:34,340 --> 00:03:36,175
നിങ്ങളെ ഒരുപാട് വിചിത്രമായി വിളിക്കാറുണ്ട്, അല്ലേ?
28
00:03:36,300 --> 00:03:38,552
- നീയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
- ശരിക്കുമല്ല.
29
00:03:38,677 --> 00:03:41,096
"നീ ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരനാണ്" എന്നാണ് എനിക്ക് കൂടുതലും ലഭിക്കുന്നത്.
30
00:03:54,818 --> 00:03:57,112
നീ നല്ല ചുംബനക്കാരനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
31
00:03:59,281 --> 00:04:00,574
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാണോ?
32
00:04:01,325 --> 00:04:02,451
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല.
33
00:04:03,202 --> 00:04:05,245
എവിടെയാണ് താളം?
കൊടുക്കലും വാങ്ങലുമാണ്.
34
00:04:05,371 --> 00:04:07,623
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
35
00:04:08,791 --> 00:04:10,000
ശരി, മനസ്സിലായി.
36
00:04:10,751 --> 00:04:12,711
കുറച്ച് താളത്തോടെ കൊടുക്കുകയും എടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
37
00:04:14,797 --> 00:04:16,340
ഇല്ല, നിർത്താം.
38
00:04:21,470 --> 00:04:23,931
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
39
00:04:30,479 --> 00:04:32,481
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനെക്കുറിച്ച് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
40
00:04:33,190 --> 00:04:34,233
ഇല്ല.
41
00:04:35,109 --> 00:04:37,319
അത് നീ വലിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.
42
00:04:41,031 --> 00:04:42,157
ഇത് തമാശയാണോ?
43
00:04:42,282 --> 00:04:43,617
നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്. താഴെയിറങ്ങുക.
44
00:04:45,577 --> 00:04:46,662
ജീസ്.
45
00:04:58,632 --> 00:05:00,259
നിങ്ങൾ ഒരു മൂഡ് കില്ലറാണ്.
46
00:05:02,511 --> 00:05:04,388
അത് രസകരമായിരുന്നു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
47
00:05:09,184 --> 00:05:10,144
ഹേയ്!
48
00:05:14,189 --> 00:05:16,650
നാംഗുങ് ഹോയും ഞാനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഏഴാമത്തെ വയസ്സിലാണ്.
49
00:05:29,204 --> 00:05:32,666
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
50
00:05:32,791 --> 00:05:34,626
{\an8} "നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അറിയാമോ?"
51
00:05:35,294 --> 00:05:38,797
"ഞാൻ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു
ടാക്സി ഡ്രൈവർ." എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്
52
00:05:39,423 --> 00:05:40,466
"എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു..."
53
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വന്യമായ കൗമാര വർഷങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
54
00:05:51,101 --> 00:05:52,352
ഹേയ്.
55
00:05:52,478 --> 00:05:53,312
എന്തൊരു നരകമാണ്?
56
00:05:53,437 --> 00:05:54,521
- എന്ത്?
- എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
57
00:05:54,646 --> 00:05:56,148
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.
58
00:05:56,273 --> 00:05:57,983
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
59
00:05:58,108 --> 00:06:00,069
ഹേയ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
60
00:06:00,194 --> 00:06:02,696
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു,
61
00:06:04,073 --> 00:06:07,493
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 26 വയസ്സായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
62
00:06:08,786 --> 00:06:11,246
ഞങ്ങൾ പത്ത് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
63
00:06:11,371 --> 00:06:13,082
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അത്ര വലുതല്ല.
64
00:06:13,791 --> 00:06:15,834
വാഷറിലേക്ക് നടക്കാൻ പ്രയാസമില്ല
65
00:06:15,959 --> 00:06:17,211
ഇവ അകത്ത് എറിയുക.
66
00:06:20,506 --> 00:06:21,924
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൃത്തിയാക്കരുത്.
67
00:06:25,803 --> 00:06:28,263
നിനക്ക് ഒരു വായേ ഉള്ളൂ.
68
00:06:29,139 --> 00:06:30,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാല് കപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
69
00:06:31,600 --> 00:06:32,726
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
70
00:06:40,275 --> 00:06:41,318
ഹേയ്!
71
00:06:41,443 --> 00:06:42,861
ക്യാനുകൾ പൊടിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
72
00:06:43,570 --> 00:06:45,614
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
73
00:07:14,768 --> 00:07:15,936
ഹേയ്, ഡയറക്ടർ ലീ.
74
00:07:16,061 --> 00:07:17,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി തളർന്നത്?
75
00:07:21,942 --> 00:07:24,528
ഓപ്ഷൻ ഒന്ന്, ഷൂട്ട്
രണ്ടു മാസം വൈകി.
76
00:07:24,653 --> 00:07:26,864
ഓപ്ഷൻ രണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിച്ചു,
77
00:07:26,989 --> 00:07:28,365
സോങ് ഹേ-നയുടെ അഭിനയം നന്നായി.
78
00:07:28,490 --> 00:07:31,577
ഓപ്ഷൻ മൂന്ന്, സ്റ്റുഡിയോ നിരസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംഗീത സംവിധായകൻ.
79
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്ഷൻ നാല്.
80
00:07:33,954 --> 00:07:36,206
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടി വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
81
00:07:39,376 --> 00:07:40,961
ഓപ്ഷൻ നാലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
82
00:07:42,171 --> 00:07:45,549
ഓപ്ഷൻ അഞ്ച്, ചെമ്മീൻ ടോസ്റ്റ്
നിങ്ങൾ വൈകിയതിനാൽ വിറ്റുപോയി.
83
00:07:54,600 --> 00:07:55,893
ഞാൻ വറുത്ത ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
84
00:07:58,854 --> 00:08:00,856
ചിക്കൻ അഞ്ച്, മുഴുവൻ ചിക്കൻ കോംബോ.
85
00:08:00,981 --> 00:08:03,025
അധിക കടുക്, തൈര് വെളുത്തുള്ളി സോസ്.
86
00:08:03,984 --> 00:08:05,777
- പിന്നെ ഇരട്ട ചീസ് സ്റ്റിക്കുകൾ?
- ശരി, ഇടപാട്.
87
00:08:10,782 --> 00:08:13,202
നിങ്ങൾ ആശയം വെറുത്തു
എന്തായാലും CGI സ്നോസ്‌കേപ്പുകളുടെ.
88
00:08:14,161 --> 00:08:17,497
ഇത് സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് വിഷമമാണ്
നിങ്ങളോട് പറയാതെ തീരുമാനിച്ചു
89
00:08:18,707 --> 00:08:20,626
പക്ഷെ അത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
90
00:08:21,293 --> 00:08:23,503
സംവിധായകൻ ലീ മി-ഡോ
അവളുടെ മിസ്-എൻ-സീനിന് പേരുകേട്ടതാണ്.
91
00:08:23,629 --> 00:08:25,714
എല്ലാം പോയി ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കുക.
92
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
എനിക്ക് ശരിക്കും അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
93
00:08:34,139 --> 00:08:36,183
അതെ, അവസാനിപ്പിക്കുക.
94
00:08:45,525 --> 00:08:51,406
1. പത്തു വർഷം ഒരുമിച്ച്
വിവാഹത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ അതോ വേർപിരിയലാണോ?
95
00:08:53,867 --> 00:08:58,747
{\an8} നാംഗുങ്-തുഷ്
96
00:09:03,418 --> 00:09:04,294
{\an8} ഹേയ്.
97
00:09:06,213 --> 00:09:07,381
{\an8} ലീ മി-ഡോ, ഉണരുക.
98
00:09:08,507 --> 00:09:11,843
{\an8} ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, mwah.
99
00:09:14,054 --> 00:09:16,265
{\an8} ഞാനും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, mwah.
100
00:10:02,436 --> 00:10:03,312
ഹേയ്!
101
00:10:05,063 --> 00:10:07,399
നല്ല ചേരുവകളിൽ നിന്നുള്ള സ്വീറ്റ് ഡിലൈറ്റ്
102
00:10:07,524 --> 00:10:11,403
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരശ്ശീലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
സിനിമയുടെ ഹൃദയമില്ലാത്തത്.
103
00:10:13,196 --> 00:10:14,614
ഓ, മിസ്. ലീ.
104
00:10:16,158 --> 00:10:18,493
ഇതെന്താണ്?
വ്യക്തിപരമായ റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
105
00:10:18,618 --> 00:10:20,412
ഞാൻ അത് അവളുടെ മാനേജരോട് സൂചിപ്പിച്ചു.
106
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവരോട് വീണ്ടും പറയാം.
- നിങ്ങൾ…
107
00:10:23,457 --> 00:10:25,834
വിഭാഗം നൽകി,
ഒരു പ്രോപ്പ് പോലും ഒരു സ്‌പോയിലർ ആകാം.
108
00:10:25,959 --> 00:10:28,378
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത റെക്കോർഡിംഗിൽ നിന്ന്.
109
00:10:28,503 --> 00:10:30,922
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുത്ത വീഡിയോ നേടുക
ആദ്യം പ്രൊഡക്ഷൻ വഴി മായ്ച്ചു.
110
00:10:34,092 --> 00:10:36,011
സംവിധായകന് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
111
00:10:36,136 --> 00:10:39,514
അത് മായ്‌ക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം.
112
00:10:39,639 --> 00:10:40,557
മായ്ച്ചു!
113
00:10:40,682 --> 00:10:43,268
നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
സെറ്റിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച!
114
00:10:47,397 --> 00:10:48,982
{\an8} സംവിധായകർക്ക് അത്ര അധികാരികളാകാൻ കഴിയില്ല
115
00:10:49,107 --> 00:10:50,442
അവൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
116
00:10:50,567 --> 00:10:51,651
നിങ്ങൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടോ?
117
00:10:51,777 --> 00:10:55,655
അവൾ ഇൻഡി സിനിമയുടെ സംവിധായികയാണ്,
വസന്തത്തിന് ശേഷം വേനൽക്കാലം വരുന്നു,
118
00:10:55,781 --> 00:10:56,907
Gong Ji-seok അഭിനയിക്കുന്നു.
119
00:10:57,574 --> 00:10:58,909
ഇത് വസന്തത്തിന് ശേഷം ശീതകാലം.
120
00:10:59,576 --> 00:11:01,828
അവൾ ഒരു അവാർഡ് നേടിയില്ലേ
ബോങ് ജൂൺ-ഹോ?ന് മുമ്പ്
121
00:11:01,953 --> 00:11:04,289
ജയിക്കുന്ന ആദ്യ ഏഷ്യൻ വനിതാ സംവിധായിക
122
00:11:04,414 --> 00:11:06,625
ഷോർട്ട് ഫിലിം വിഭാഗം
2018-ൽ ഫ്ലോറൻസിൽ.
123
00:11:06,750 --> 00:11:10,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംവിധായകൻ ഇത്ര ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നത്?
അവൾ സോംഗ് ഹേ-നയെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.
124
00:11:12,631 --> 00:11:14,174
അത് അൽപ്പം നീണ്ടതാണ്.
125
00:11:14,299 --> 00:11:15,634
അയ്യോ കഷ്ടം.
126
00:11:17,344 --> 00:11:19,679
ഫാക്ടറി മാനേജർ, കാത്തിരിക്കൂ!
127
00:11:22,933 --> 00:11:25,394
ആ ചാക്കുകൾ ചലിപ്പിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ പുറം ഒടിഞ്ഞു.
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
128
00:11:26,603 --> 00:11:28,980
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
നീ എന്തിനാ എന്നോട് പുലമ്പുന്നത്?
129
00:11:29,106 --> 00:11:29,940
കാത്തിരിക്കൂ.
130
00:11:30,065 --> 00:11:32,192
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ബെൽറ്റ് തുടച്ചു ...
അത് എവിടെയാണ്?
131
00:11:32,317 --> 00:11:33,777
ഇവിടെ, എനിക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റു.
132
00:11:33,902 --> 00:11:35,862
ഇന്നലെ, പ്രഭാതം വരെ ട്രേകൾ കഴുകുന്നു,
എൻ്റെ വിരൽ...
133
00:11:35,987 --> 00:11:36,863
നന്നായി തോന്നുന്നു.
134
00:11:38,073 --> 00:11:39,991
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നത്?
135
00:11:40,117 --> 00:11:42,494
വെറും 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
അത് മനോഹരമായി അടിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു.
136
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
കൊള്ളാം, ഭ്രാന്തമായ വീണ്ടെടുക്കൽ വേഗതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
137
00:11:44,496 --> 00:11:45,872
നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
138
00:11:45,997 --> 00:11:48,500
നാലാമത്തെ സാമ്പിളിന് മുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്‌പൈസി സ്വീറ്റാറ്റോ ചിപ്‌സ്.
139
00:11:50,335 --> 00:11:52,337
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. വലിയ വ്യത്യാസമില്ല.
140
00:11:53,213 --> 00:11:54,381
ഇല്ല, ഉണ്ട്.
141
00:11:57,384 --> 00:12:00,846
നോക്കൂ, നാലാമത്തെ ബാച്ചിന് മുമ്പുള്ള സ്ലോട്ട്
ഹോ-ഹോ മത്തങ്ങ ചിപ്‌സാണ്,
142
00:12:00,971 --> 00:12:03,890
{\an8} കൂടാതെ അവ പാലുൽപ്പന്നങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതിനാൽ,
ഞാൻ എത്ര നന്നായി CIP ചെയ്താലും,
143
00:12:04,015 --> 00:12:06,601
{\an8}- ക്രോസ്-മലിനീകരണത്തിന് ഒരു അപകടമുണ്ട്.
- അതുകൊണ്ട്?
144
00:12:06,726 --> 00:12:08,895
അഞ്ചാമത്തെ ബാച്ച് മുതൽ
ഹോ-ഹോ മത്തങ്ങ ചിപ്സിന് ശേഷം,
145
00:12:09,020 --> 00:12:10,230
അവ മാറണോ?
146
00:12:12,482 --> 00:12:15,861
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വർഷാവസാനം ഷെഡ്യൂളുകൾ മാറ്റാൻ.
147
00:12:15,986 --> 00:12:16,862
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
148
00:12:17,612 --> 00:12:21,158
ഞാൻ മൃദുവാകും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചാൽ.
149
00:12:21,283 --> 00:12:24,327
ഇല്ല, ഞാൻ പോയിൻ്റുകൾ ലാഭിക്കുന്നു.
150
00:12:28,540 --> 00:12:29,749
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷിൻ പോലെ,
151
00:12:29,875 --> 00:12:32,502
നിന്നെ വാങ്ങാൻ പൈസ കിട്ടി
18 വയസ്സുള്ള ഒരു കുപ്പി സെലിൻ്റ്.
152
00:12:33,295 --> 00:12:35,505
ഇത്രയും ദൂരം പോകണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
153
00:12:35,630 --> 00:12:37,174
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
154
00:12:37,883 --> 00:12:40,135
കാരണം, കുസൃതി കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
155
00:12:40,260 --> 00:12:43,305
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ജോലിയിൽ നല്ലവനാണ്.
156
00:12:43,430 --> 00:12:45,348
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
157
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ അതിന് നിർബന്ധിച്ചത്?
158
00:12:47,309 --> 00:12:49,060
- നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ...
- കാത്തിരിക്കുക.
159
00:12:50,145 --> 00:12:51,396
അത് എവിടെ പോയി?
160
00:12:51,521 --> 00:12:54,191
അത് ഇവിടെ ആയിരുന്നു…
അതോ ഇവിടെ ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
161
00:12:54,316 --> 00:12:55,525
- എന്ത്?
- ഒരുപക്ഷേ അത് വീട്ടിലായിരിക്കാം.
162
00:12:55,650 --> 00:12:57,486
- എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
163
00:12:58,153 --> 00:12:59,196
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി.
164
00:13:00,030 --> 00:13:01,156
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഗംഗ്!
165
00:13:02,324 --> 00:13:04,534
ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്ഥിയിൽ എത്തിച്ചുവെങ്കിൽ,
166
00:13:04,659 --> 00:13:06,703
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശമ്പളം ശരിയായി കണക്കാക്കണം.
167
00:13:07,287 --> 00:13:09,748
മണിക്കൂർ നിരക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കി
ബോണസ് ഒഴികെയുള്ള എൻ്റെ ശമ്പളം,
168
00:13:09,873 --> 00:13:11,875
ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ, വ്യാഴാഴ്ച നാല്.
169
00:13:12,000 --> 00:13:13,251
ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ജോലി ചെയ്തു.
170
00:13:13,376 --> 00:13:15,712
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ഏഴ് കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ...
171
00:13:17,923 --> 00:13:19,716
ഇത് 375,000 നേടി.
172
00:13:19,841 --> 00:13:23,220
എൻ്റെ അധ്വാനം 20,000 വോണായി മാറി
18 വയസ്സുള്ള സെലിൻ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?
173
00:13:24,930 --> 00:13:26,681
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് പ്രവർത്തിച്ചു.
174
00:13:29,059 --> 00:13:30,936
ഹുൻമിൻ മിഠായി
175
00:13:41,571 --> 00:13:42,489
ഓഹ്.
176
00:13:51,498 --> 00:13:54,292
- നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം ചെയ്യും?
- നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നത് വരെ.
177
00:13:55,293 --> 00:13:57,629
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറും
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഇതിനകം എന്താണ് അന്തിമമാക്കിയത്?
178
00:13:57,754 --> 00:13:59,089
നിങ്ങൾ വീഴ്ച എടുക്കുമോ?
179
00:13:59,214 --> 00:14:00,257
വേണം സാർ.
180
00:14:00,382 --> 00:14:02,759
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത്
എന്നെക്കാൾ രണ്ട് ദശലക്ഷം നേടി.
181
00:14:02,884 --> 00:14:03,969
ശരിക്കും?
182
00:14:04,886 --> 00:14:06,012
എന്തുകൊണ്ട്?
183
00:14:06,137 --> 00:14:07,514
പോയ് തുലയൂ.
184
00:14:09,099 --> 00:14:10,016
ശരി, നന്നായി.
185
00:14:10,934 --> 00:14:13,270
നേരിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
മധുരത്തിൽ.
186
00:14:13,395 --> 00:14:14,854
എന്നാൽ ആഭ്യന്തര സർവേ നോക്കുമ്പോൾ,
187
00:14:14,980 --> 00:14:17,482
ഫീഡ്ബാക്ക് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
ആദ്യ ബാച്ച് മുതൽ നാലാമത്തേത് വരെ.
188
00:14:17,607 --> 00:14:20,652
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
കാര്യമായ വ്യത്യാസം.
189
00:14:21,653 --> 00:14:23,989
ഇതാണ് കമൻ്റുകൾ
ഏറ്റവും പുതിയ ആഭ്യന്തര സർവേയിൽ നിന്ന്.
190
00:14:24,114 --> 00:14:25,782
ഒന്നു നോക്കൂ. ഇവിടെ.
191
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
എരിവുള്ള സ്വീറ്റാറ്റോ ചിപ്പുകൾ
ആന്തരിക സർവേ ഫലങ്ങൾ
192
00:14:33,456 --> 00:14:36,459
മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ രുചി കാണുന്നില്ല,
പിന്നീടുള്ള രുചിയാണ് ഏറ്റവും മോശം.
193
00:14:36,585 --> 00:14:38,128
അത് സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അത് പരാജയപ്പെടും.
194
00:14:38,253 --> 00:14:39,921
- എന്ത്?
- മുൻകൂട്ടി എൻ്റെ അനുശോചനം.
195
00:14:40,046 --> 00:14:41,965
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതിയത്?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ്.
196
00:14:42,090 --> 00:14:43,425
ശരി എനിക്കറിയാം?
197
00:14:43,550 --> 00:14:46,344
ആദ്യം, ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു,
"മദ്യപിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങളെ അട്ടിമറിച്ചോ?"
198
00:14:49,431 --> 00:14:51,975
നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി,
199
00:14:52,100 --> 00:14:54,477
എന്നാൽ സമാനമായ ചിലത് സംഭവിച്ചു
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്സിനൊപ്പം.
200
00:14:54,603 --> 00:14:56,688
വ്യക്തി
ആരാണ് സ്റ്റീം ഇൻപുട്ട് പിശക് പിടികൂടിയത്…
201
00:14:57,772 --> 00:14:59,566
ഇത് സ്വയം പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
202
00:15:00,275 --> 00:15:01,318
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നു.
203
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
ആരാ.
204
00:15:03,153 --> 00:15:06,906
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഹോട്ട് ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്സിൻ്റെ ഉത്ഭവ കഥ.
205
00:15:07,032 --> 00:15:08,325
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
206
00:15:08,450 --> 00:15:09,409
ബേക്ക് അപ്പ്.
207
00:15:16,333 --> 00:15:18,918
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു
ഫാക്ടറി ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റാൻ,
208
00:15:20,253 --> 00:15:21,880
അതെല്ലാം വെറുതെയായി.
209
00:15:22,922 --> 00:15:25,592
കൊള്ളാം, നവംബർ ആദ്യവാരം.
ഇനി കാലതാമസമില്ല.
210
00:15:25,717 --> 00:15:28,637
ഓഹ്. താഴെയിറങ്ങുക! ഹേയ്!
211
00:15:28,762 --> 00:15:29,971
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
212
00:15:30,555 --> 00:15:31,556
യോൻഹുയി-ഡോംഗ് ഇരട്ട മുഷ്ടികൾ
213
00:15:31,681 --> 00:15:33,016
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
214
00:15:33,141 --> 00:15:35,977
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- എന്തൊരു വേദന.
215
00:15:36,102 --> 00:15:38,188
{\an8} ക്വീൻസ് ഹെയർ സലൂൺ
216
00:15:38,313 --> 00:15:39,731
കൊള്ളാം, രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
217
00:15:39,856 --> 00:15:40,774
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ.
218
00:15:49,074 --> 00:15:50,700
- ചീര അത്ഭുതകരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
219
00:15:54,454 --> 00:15:55,497
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
220
00:15:56,790 --> 00:15:57,916
ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കൂ.
221
00:15:58,792 --> 00:16:01,670
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ പിരിയുന്നു.
222
00:16:02,379 --> 00:16:03,213
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
223
00:16:05,882 --> 00:16:08,134
ജീസ്, അമ്മേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
224
00:16:08,259 --> 00:16:11,763
അയാൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരം കോർപ്പറേറ്റ് ജോലിയുണ്ട്,
ഒരു വലിയ ശമ്പളം, ഉറച്ച ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
225
00:16:11,888 --> 00:16:13,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാംഗുങ് തീർപ്പാക്കിയത്
226
00:16:14,015 --> 00:16:15,558
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?
227
00:16:16,559 --> 00:16:17,852
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
228
00:16:17,977 --> 00:16:21,314
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്.
അവനും അസന്തുഷ്ടനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
229
00:16:23,233 --> 00:16:24,150
സത്യമാണ് അമ്മേ!
230
00:16:33,118 --> 00:16:33,952
ഹോ.
231
00:16:35,120 --> 00:16:36,871
ഇനി നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.
232
00:16:40,375 --> 00:16:43,002
അതെ, ഗാംഗ് ഡോങ്-വോൺ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് നിക്ഷേപകരുമുണ്ട്.
233
00:16:43,128 --> 00:16:44,087
29-കാരനായ ലീ എംഐ-ഡോ
234
00:16:44,212 --> 00:16:46,005
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
235
00:16:46,131 --> 00:16:48,717
എന്തായാലും അമ്മേ, നോക്കിയാൽ മതി
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
236
00:16:50,802 --> 00:16:52,595
ഗോങ് യൂ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
237
00:16:52,721 --> 00:16:54,139
അവൻ ഒരു നാടകത്തിനും സിനിമയ്ക്കും ഇടയിൽ പിരിഞ്ഞു...
238
00:16:54,264 --> 00:16:55,098
30-കാരനായ ലീ എംഐ-ഡോ
239
00:16:55,223 --> 00:16:57,434
…എന്നാൽ അടുത്ത ആഴ്ച അവൻ കരാർ ഒപ്പിടും
അത് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.
240
00:16:57,559 --> 00:17:01,396
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നോക്കുക
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി, ശരി?
241
00:17:01,521 --> 00:17:02,605
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
242
00:17:02,731 --> 00:17:05,483
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്റ്റുഡിയോ താഴെ പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
243
00:17:05,608 --> 00:17:06,526
32-കാരനായ ലീ എംഐ-ഡോ
244
00:17:06,651 --> 00:17:07,485
എന്തായാലും.
245
00:17:07,610 --> 00:17:09,237
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഈ ചിത്രത്തിന് നൽകേണ്ട ചെറിയ വില.
246
00:17:10,238 --> 00:17:12,115
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
247
00:17:12,240 --> 00:17:14,159
ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുന്നത് തുടരുക.
248
00:17:15,952 --> 00:17:17,495
33-കാരനായ ലീ എംഐ-ഡോ
249
00:17:17,620 --> 00:17:20,081
നിക്ഷേപകരുടെ പ്രതികരണം മോശമല്ല,
250
00:17:20,999 --> 00:17:22,625
അതിനാൽ ഇത്തവണ യഥാർത്ഥത്തിൽ…
251
00:17:24,127 --> 00:17:25,837
ഇതുവരെ 100% ഉറപ്പായിട്ടില്ല.
252
00:17:26,546 --> 00:17:28,506
എന്നിട്ടും, ഒരു വേർപിരിയൽ തിരയുന്നത് തുടരുക...
253
00:17:32,469 --> 00:17:34,721
വരൂ, മിസ് മാ. എന്തിനാണ് ഭൂതകാലം കൊണ്ടുവരുന്നത്...
254
00:17:38,349 --> 00:17:40,351
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
255
00:17:40,477 --> 00:17:42,479
അവൾ അത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ…
256
00:17:43,855 --> 00:17:45,440
അത് അവഗണിക്കുക.
257
00:17:49,277 --> 00:17:50,278
ഇവിടെ.
258
00:17:50,904 --> 00:17:54,199
മിസ് മാ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും കണ്ടു
മി-ഡോയുടെ സിനിമയെക്കുറിച്ച്.
259
00:17:54,324 --> 00:17:56,493
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
260
00:18:00,121 --> 00:18:02,582
അതെ അമ്മേ ഞാനും കണ്ടു.
261
00:18:02,707 --> 00:18:04,501
ഗാനം ഹേ-ന ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
262
00:18:04,626 --> 00:18:05,585
- ശരിയാണ്.
- അതെ.
263
00:18:05,710 --> 00:18:08,046
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും ഒന്നും ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
264
00:18:09,005 --> 00:18:12,217
അമ്മേ, ഇക്കാലത്ത് ഒരുപാട് സിനിമകൾ
ഒരിക്കലും മോചിപ്പിക്കപ്പെടുക പോലുമില്ല.
265
00:18:12,342 --> 00:18:13,426
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
266
00:18:17,597 --> 00:18:19,808
എന്തായാലും ഇത്തവണ അത് ഉറപ്പാണ്.
267
00:18:19,933 --> 00:18:22,602
ലീ മി-ഡോ മാത്രമാണ് ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത്.
268
00:18:22,727 --> 00:18:25,021
അവിടെ അവൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സംവിധായികയാണ്.
269
00:18:25,146 --> 00:18:26,189
മതി.
270
00:18:27,398 --> 00:18:28,983
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
271
00:18:29,108 --> 00:18:32,070
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു സംവിധായികയായി.
272
00:18:32,737 --> 00:18:35,073
ഞാൻ നിനക്ക് ആറു മാസം തരാം. അപ്പോഴേക്കും ചെയ്യുക.
273
00:18:39,702 --> 00:18:41,788
എന്നാൽ ആറുമാസം…
274
00:18:41,913 --> 00:18:45,959
മി-ഡോയുടെ ചിത്രീകരണം വൈകി
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള മലനിരകൾ കാരണം,
275
00:18:46,084 --> 00:18:47,085
ഒപ്പം എഡിറ്റിംഗും...
276
00:18:47,210 --> 00:18:49,504
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്?
277
00:18:49,629 --> 00:18:51,381
സിനിമ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും
278
00:18:51,506 --> 00:18:52,382
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.
279
00:18:52,507 --> 00:18:54,300
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയാണ്.
280
00:18:56,970 --> 00:19:00,098
അവളെ നോക്കൂ.
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, നോക്കൂ.
281
00:19:00,223 --> 00:19:01,057
ആ കോപം.
282
00:19:01,182 --> 00:19:02,559
ദഹനത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
283
00:19:03,434 --> 00:19:05,520
വീണ്ടും വയറുവേദന? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
284
00:19:09,065 --> 00:19:10,525
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ...
285
00:19:11,317 --> 00:19:12,402
ഇല്ല.
286
00:19:12,527 --> 00:19:14,487
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, മരുന്ന് കഴിക്കരുത്.
287
00:19:14,612 --> 00:19:15,989
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, പിരീഡ്.
288
00:19:16,114 --> 00:19:18,074
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
289
00:19:18,199 --> 00:19:19,701
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
290
00:19:19,826 --> 00:19:21,619
ആറുമാസമായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
291
00:19:29,085 --> 00:19:31,754
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
292
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
എന്തിനാ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
293
00:19:34,799 --> 00:19:35,800
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
294
00:19:35,925 --> 00:19:39,429
പോകണമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് ഗുവാമിലേക്കോ സെബുവിലേക്കോ.
295
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
296
00:19:41,389 --> 00:19:42,640
"ഓ ശരിക്കും?"
297
00:19:42,765 --> 00:19:45,435
"എത്ര ചിന്തനീയമാണ്."
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
298
00:19:47,145 --> 00:19:48,730
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ?
299
00:19:48,855 --> 00:19:49,939
ഹേയ്, അത്…
300
00:19:52,025 --> 00:19:53,860
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലായിരുന്നു, അതിനാൽ…
301
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ?
302
00:20:00,867 --> 00:20:01,743
അത് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു…
303
00:20:01,868 --> 00:20:03,703
ഹേയ്, കണക്കാക്കരുത്.
304
00:20:04,412 --> 00:20:05,663
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
305
00:20:07,373 --> 00:20:09,208
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
306
00:20:09,334 --> 00:20:11,753
അവൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.
307
00:20:12,962 --> 00:20:15,840
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
കാരണം അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
308
00:20:20,970 --> 00:20:23,056
താങ്കളുടെ സിനിമ കാരണമാണ് വൈകുന്നത്.
309
00:20:24,432 --> 00:20:26,309
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.
310
00:20:29,270 --> 00:20:31,606
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:20:31,731 --> 00:20:34,025
അതെ, എനിക്ക് വേണം.
312
00:20:37,862 --> 00:20:38,821
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
313
00:20:47,205 --> 00:20:49,958
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല.
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
314
00:20:51,000 --> 00:20:52,293
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിവാഹം
315
00:20:52,418 --> 00:20:55,797
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്
മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
316
00:20:55,922 --> 00:20:58,132
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി ശരിയാണ്.
317
00:20:59,592 --> 00:21:02,595
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്,
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്.
318
00:21:02,720 --> 00:21:04,639
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
319
00:21:12,981 --> 00:21:14,357
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം.
320
00:21:16,317 --> 00:21:18,486
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനും സ്വാർത്ഥനുമാണ്.
321
00:21:19,362 --> 00:21:21,030
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
322
00:21:21,155 --> 00:21:24,033
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കും
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന സുരക്ഷയും,
323
00:21:25,368 --> 00:21:27,829
എഴുതുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.
324
00:21:27,954 --> 00:21:29,622
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
325
00:21:29,747 --> 00:21:31,749
അത് കേവലം ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരിക്കും.
326
00:21:32,375 --> 00:21:35,461
അപ്പോൾ ഞാൻ അന്ന് നിന്നിൽ നിന്ന് അഴിഞ്ഞാടുകയായിരുന്നോ?
327
00:21:35,586 --> 00:21:36,587
ഹേയ്.
328
00:21:36,713 --> 00:21:38,089
എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, കൃത്യമായി.
329
00:21:39,382 --> 00:21:40,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ "ലീച്ചിംഗ് ഓഫ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
330
00:21:41,467 --> 00:21:43,886
ആശ്രയം, സഹവർത്തിത്വം, പരിചരണം.
നല്ല വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
331
00:21:44,012 --> 00:21:45,013
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
332
00:21:46,597 --> 00:21:48,349
കുടിക്കൂ. വയറു അസ്വസ്ഥമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
333
00:21:53,896 --> 00:21:55,857
എലിപ്പനി ബാക്കിയുണ്ട്. കഞ്ഞി കുഴപ്പമുണ്ടോ?
334
00:21:56,524 --> 00:21:58,985
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നേരത്തെ എടുക്കുന്നു.
335
00:22:06,617 --> 00:22:08,619
എനിക്ക് കഞ്ഞി വേണ്ട. ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ടാക്കുക.
336
00:22:08,745 --> 00:22:11,372
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
കഞ്ഞി കഴിച്ചാൽ മതി.
337
00:22:16,753 --> 00:22:18,171
ആ കാലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
338
00:22:20,214 --> 00:22:22,341
ഒമ്പതാം ക്ലാസിൽ വേനൽ അവധിക്കാലത്ത്.
339
00:22:32,560 --> 00:22:33,603
എമർജൻസി റൂം
340
00:22:33,728 --> 00:22:35,480
വരൂ. ഈ വഴിയേ.
341
00:22:36,272 --> 00:22:38,441
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഓടുകയായിരുന്നു,
342
00:22:39,150 --> 00:22:41,402
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ഭാരം തോന്നിയില്ല.
343
00:22:41,527 --> 00:22:42,945
ലീ മി-ഡോ! ലീ മി-ഡോ!
344
00:22:47,241 --> 00:22:48,076
രക്തപരിശോധന.
345
00:22:48,201 --> 00:22:49,327
അതെ, ഡോക്ടർ.
346
00:22:49,994 --> 00:22:51,162
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താപനില പരിശോധിക്കും.
347
00:22:52,997 --> 00:22:54,624
പിന്നീട് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
348
00:22:56,292 --> 00:23:00,171
ഞാൻ നിന്നെ പത്തു കിലോമീറ്റർ താങ്ങി
വെറും 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
349
00:23:03,341 --> 00:23:05,843
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
350
00:23:06,511 --> 00:23:08,346
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നോടൊപ്പം...
351
00:23:10,556 --> 00:23:11,808
ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു.
352
00:23:15,061 --> 00:23:15,978
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
353
00:23:17,105 --> 00:23:19,607
നിങ്ങൾ ഒരു എനർജി ബൂസ്റ്റർ പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
354
00:23:25,488 --> 00:23:27,448
എൻ്റെ സിനിമ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.
355
00:23:27,573 --> 00:23:28,991
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ.
356
00:23:29,700 --> 00:23:31,994
ഞാൻ നിന്നെ പറ്റിച്ചാലും
എന്നേക്കും ശ്വസിക്കുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്?
357
00:23:32,120 --> 00:23:33,496
അതെ, അത് പരാജയപ്പെടാം.
358
00:23:33,621 --> 00:23:34,705
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാലോ?
359
00:23:34,831 --> 00:23:36,415
ഹേയ്.
360
00:23:37,083 --> 00:23:38,751
ഞാൻ ഇവിടെ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
361
00:23:38,876 --> 00:23:40,211
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
362
00:23:45,716 --> 00:23:46,634
നന്നായി…
363
00:23:48,094 --> 00:23:49,512
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ശപിച്ചേക്കാം.
364
00:23:51,222 --> 00:23:52,348
മൊത്തത്തിൽ.
365
00:24:00,314 --> 00:24:02,400
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ കെയർ പാക്കേജുകൾ കൊണ്ടുവരും.
366
00:24:09,657 --> 00:24:10,491
കാരറ്റ്.
367
00:24:11,325 --> 00:24:13,327
അവയെ ചെറുതായി മുറിക്കുക. ഞാൻ ചങ്കുകളെ വെറുക്കുന്നു.
368
00:24:14,036 --> 00:24:15,037
അതെ, മാഡം.
369
00:24:31,345 --> 00:24:32,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
370
00:24:35,516 --> 00:24:36,434
നാംഗുങ്.
371
00:24:38,728 --> 00:24:41,272
എൻ്റെ സിനിമ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ശരിയാണോ?
372
00:24:49,822 --> 00:24:51,073
ഇത് ഓകെയാണ്.
373
00:24:52,491 --> 00:24:53,951
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.
374
00:24:55,119 --> 00:24:57,705
പശ്ചാത്തപിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
375
00:24:59,707 --> 00:25:01,167
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
376
00:25:30,029 --> 00:25:31,614
മുറിക്കുക! നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.
377
00:25:31,739 --> 00:25:32,990
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.
378
00:25:38,329 --> 00:25:40,122
{\an8} 24 മണിക്കൂർ ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല
379
00:25:42,124 --> 00:25:43,084
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
380
00:25:43,209 --> 00:25:45,127
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ തരം ചെയ്തിട്ടില്ല.
381
00:25:47,129 --> 00:25:50,633
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ് സ്യൂങ്-കിയുടെ മാനിഫെസ്റ്റോ.
382
00:25:50,758 --> 00:25:51,968
ഞാൻ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു താരമായിരുന്നു,
383
00:25:52,093 --> 00:25:53,886
എല്ലാത്തരം ടിവി ഷോകളും ചെയ്യുന്നു...
384
00:25:54,011 --> 00:25:55,721
ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
385
00:25:57,223 --> 00:25:59,684
ഡി ഫ്ലാറ്റ്? അതോ ഇ?
386
00:26:01,310 --> 00:26:02,144
വീണ്ടും വരണോ?
387
00:26:02,270 --> 00:26:04,563
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
388
00:26:04,689 --> 00:26:06,232
ആഹ്. ഈ പിച്ചിന് ചുറ്റും.
389
00:26:06,357 --> 00:26:07,441
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
390
00:26:08,150 --> 00:26:11,070
- ആഹ്, ആഹ്.
- അതെ.
391
00:26:11,195 --> 00:26:13,823
ആൾ ഞരങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ ഉയർന്ന പിച്ചിൽ,
392
00:26:13,948 --> 00:26:15,324
അതു നശിപ്പിക്കുന്നു.
393
00:26:15,449 --> 00:26:17,118
ആഹ്, ആഹ്.
394
00:26:18,327 --> 00:26:20,788
ശരി, ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് പുനരാരംഭിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
395
00:26:20,913 --> 00:26:21,831
മനസ്സിലായി.
396
00:26:23,624 --> 00:26:27,211
സിഇഒയ്ക്കും മോശം തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
397
00:26:27,336 --> 00:26:30,506
നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ പുറത്തുപോകും.
398
00:26:30,631 --> 00:26:33,301
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
399
00:26:33,426 --> 00:26:36,387
നിങ്ങളുടെ ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
400
00:26:36,929 --> 00:26:39,348
മഞ്ഞ് സീൻ ഷൂട്ട് കാരണം
ദേഗ്വല്ലിയോങ്ങിൽ,
401
00:26:39,473 --> 00:26:41,225
എന്തായാലും ഒരു മാസം കാത്തിരിക്കണം
402
00:26:41,350 --> 00:26:42,768
അതുകൊണ്ട് തിരക്കില്ല.
403
00:26:43,769 --> 00:26:46,439
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
404
00:26:47,523 --> 00:26:48,983
30 മിനിറ്റായി ഞാൻ നോക്കുന്നു,
405
00:26:49,108 --> 00:26:51,235
എന്നിവയുണ്ട്
ആകെ നാല് ലോ ആംഗിൾ ഷോട്ടുകൾ മാത്രം.
406
00:26:54,697 --> 00:26:55,948
നിങ്ങൾ വൈകി.
407
00:26:56,073 --> 00:26:57,867
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
408
00:26:58,701 --> 00:27:02,121
കാരണം അത് നടി ഹേ-ന എന്ന ഗാനത്തിന് മുമ്പാണ്
അവളുടെ മൂക്ക് ചുവപ്പിച്ചു.
409
00:27:02,663 --> 00:27:03,622
ആഹാ.
410
00:27:05,124 --> 00:27:06,375
എന്തായാലും,
411
00:27:06,500 --> 00:27:09,462
നീ ഇത്ര ശുഷ്കാന്തിയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
412
00:27:09,587 --> 00:27:12,381
രണ്ടാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല
നീ സിനിമ വിട്ടതു മുതൽ
413
00:27:12,506 --> 00:27:14,383
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അടുത്തതിലാണ്.
414
00:27:15,217 --> 00:27:16,093
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
415
00:27:16,761 --> 00:27:20,348
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ കലുഷിതമായ ഒരു കോടതി പോരാട്ടത്തിലായിരിക്കും,
416
00:27:20,473 --> 00:27:21,724
ഞാൻ മരിച്ചുപോയി.
417
00:27:22,683 --> 00:27:23,768
അഹം.
418
00:27:28,147 --> 00:27:29,065
എന്തും?
419
00:27:30,733 --> 00:27:33,235
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, സംവിധായകൻ.
420
00:27:38,449 --> 00:27:40,201
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തായി സംസാരിക്കും,
421
00:27:40,326 --> 00:27:42,370
ഒരു നിർമ്മാതാവല്ല, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
422
00:27:44,413 --> 00:27:45,706
"സുഹൃത്ത്"?
423
00:27:45,831 --> 00:27:47,291
പഴയ സഹപാഠിയായി.
424
00:27:48,209 --> 00:27:52,129
ഞാൻ ഈ ഉപദേശം നൽകുന്നു
ഞാൻ വിട്ടുകളഞ്ഞ ദയനീയതയിൽ നിന്നാണ്.
425
00:27:55,383 --> 00:27:58,135
ഞങ്ങളുടെ വക്കീൽ എത്തും
ഈ ആഴ്ച സെറ്റിൽമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.
426
00:27:58,260 --> 00:28:00,179
കോടതിയിൽ അതിനെ എതിർക്കരുത്. ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
427
00:28:00,304 --> 00:28:01,430
ഇല്ല.
428
00:28:01,555 --> 00:28:04,767
കോടതിയിൽ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ കുഴപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
429
00:28:04,892 --> 00:28:06,727
എന്തിനാണ് കൂടുതൽ ചെളിയിലൂടെ സ്വയം വലിച്ചെറിയുന്നത്?
430
00:28:06,852 --> 00:28:08,396
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
431
00:28:10,689 --> 00:28:12,274
ഇത് ഇതിനകം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
432
00:28:12,400 --> 00:28:14,860
കുറച്ചുകൂടി അഴുക്ക്
എനിക്കായി ഒരു കാര്യവും മാറ്റില്ല.
433
00:28:20,825 --> 00:28:23,369
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി. അത് സഹായിച്ചു എന്നല്ല.
434
00:28:49,270 --> 00:28:52,356
{\an8} രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്
435
00:28:58,112 --> 00:29:00,156
മിസ് ലീ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന കോണുകൾ ആവശ്യമാണ്...
436
00:29:00,281 --> 00:29:01,115
മിസ്. ലീ.
437
00:29:01,240 --> 00:29:04,827
മിസ് സോംഗ് ഹെ-ന പറയുന്നു
അവൾക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
438
00:29:05,578 --> 00:29:06,412
എന്തുകൊണ്ട്?
439
00:29:06,537 --> 00:29:09,331
അവൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ബ്രാൻഡ് ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്,
440
00:29:09,457 --> 00:29:11,417
അവളുടെ മാനേജർ അത് മറന്നു.
441
00:29:12,585 --> 00:29:13,419
അവിശ്വസനീയം.
442
00:29:16,964 --> 00:29:19,008
എന്ത്? എന്താണിത്?
443
00:29:22,720 --> 00:29:24,221
മിസ് ലീ, കാത്തിരിക്കൂ.
444
00:29:24,346 --> 00:29:25,764
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
445
00:29:27,558 --> 00:29:29,643
ആലിസൺ മാറ്റിൻ ഡി സീരീസ്.
446
00:29:29,768 --> 00:29:31,896
പാരാ ഫിലിപ്പ്. ഒരു ലൂയിസ് വുച്ചി സ്യൂട്ട്.
447
00:29:32,021 --> 00:29:34,064
ചിയോങ്‌ഡാം ലൂവാസിറ്റി വൈൻ ബാർ.
448
00:29:34,190 --> 00:29:36,942
180 മുതൽ 185 സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ ഉയരം.
449
00:29:37,067 --> 00:29:39,278
ഒക്ടോബർ 14 ബുധനാഴ്ചയായിരുന്നു തീയതി.
450
00:29:39,403 --> 00:29:42,448
ഹേ-ന റദ്ദാക്കിയ കൃത്യമായ ദിവസമായിരുന്നു അത്,
അവൾക്ക് പനി ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
451
00:29:43,532 --> 00:29:44,825
ഞാൻ പോകണോ?
452
00:29:56,128 --> 00:29:58,297
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറോട് പറഞ്ഞു.
453
00:29:58,923 --> 00:30:00,799
എൻ്റെ ഫോട്ടോകോൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി.
454
00:30:00,925 --> 00:30:04,512
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദർശനവുമില്ല
22 ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസങ്ങളിൽ ഏഴ് തവണ.
455
00:30:04,637 --> 00:30:05,846
മിസ്. ലീ.
456
00:30:06,764 --> 00:30:08,390
നിങ്ങൾ സ്റ്റോറിബോർഡുകൾ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കും,
457
00:30:08,516 --> 00:30:11,018
വരികൾ, ഷോട്ട് ലിസ്റ്റ് പോലും
സെറ്റിൽ, അല്ലേ?
458
00:30:12,061 --> 00:30:14,897
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നീ ഒരു പുതുമുഖമായതിനാൽ
459
00:30:15,606 --> 00:30:19,068
എന്നാൽ കാൾ ഷീറ്റ് വരുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ഷൂട്ടിംഗിൽ നിന്ന് നിരന്തരം വ്യത്യസ്തമാണ്,
460
00:30:19,193 --> 00:30:20,903
അത് അഭിനേതാക്കളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
461
00:30:21,779 --> 00:30:25,407
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
462
00:30:26,283 --> 00:30:27,826
ഞാൻ നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ
463
00:30:27,952 --> 00:30:31,872
ഞാൻ കരുതി അത് നിങ്ങളെ ആ സ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കുമെന്ന്,
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു,
464
00:30:31,997 --> 00:30:33,582
പക്ഷേ അത് തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കി.
465
00:30:33,707 --> 00:30:35,501
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്തോ?
466
00:30:35,626 --> 00:30:37,920
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖ സംവിധായകനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
467
00:30:38,045 --> 00:30:40,297
ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട്
പ്രദേശത്തോടൊപ്പം വരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
468
00:30:40,422 --> 00:30:43,425
ടാങ്കിലെ വയർ സജ്ജീകരണം
നേരത്തെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതായി കാണപ്പെട്ടു.
469
00:30:44,218 --> 00:30:46,303
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താനാകും
470
00:30:46,428 --> 00:30:47,972
ഇത്രയും സ്ലോപ്പി സെറ്റിൽ?
471
00:30:48,097 --> 00:30:50,808
ഞങ്ങൾ പ്രധാന വയറുകൾ ഇരട്ട-സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
472
00:30:50,933 --> 00:30:52,935
ഓട്ടോ ബ്രേക്കിംഗ് ഗിയർ കൊണ്ടുവന്നു
473
00:30:53,060 --> 00:30:55,354
ടെൻഷൻ ക്രമീകരിക്കാൻ
ജലത്തിൻ്റെ ആഴത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
474
00:30:56,772 --> 00:30:59,400
ഹാർനെസ് നിങ്ങളുടെ ഭാരത്തിനനുസരിച്ച് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
475
00:30:59,525 --> 00:31:01,443
0.1 കിലോ വരെ.
476
00:31:02,945 --> 00:31:04,738
ജലത്തിൻ്റെ താപനില 24 ഡിഗ്രിയാണ്;
477
00:31:04,863 --> 00:31:06,740
ടാങ്കിലെ മർദ്ദം സാധാരണമാണ്,
478
00:31:06,865 --> 00:31:08,826
കൂടാതെ രണ്ട് സുരക്ഷാ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരും സജ്ജരാണ്.
479
00:31:08,951 --> 00:31:09,785
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
480
00:31:10,578 --> 00:31:11,412
അവരെ തടയുക.
481
00:31:11,537 --> 00:31:12,830
- മിസ്. ലീ.
- അവിടെ നിർത്തുക.
482
00:31:12,955 --> 00:31:14,123
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
483
00:31:14,248 --> 00:31:16,125
ഇന്ന് നമുക്ക് സിനിമ ചെയ്യണം!
484
00:31:18,377 --> 00:31:21,088
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം. അഞ്ചിൽ ഉരുളുന്നു.
485
00:31:22,673 --> 00:31:25,259
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല എന്ന്!
486
00:31:25,384 --> 00:31:27,428
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ആദ്യം…
487
00:31:32,099 --> 00:31:33,559
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
488
00:31:33,684 --> 00:31:35,686
നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
489
00:31:35,811 --> 00:31:37,896
ഇന്ന് ഞാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
490
00:31:39,356 --> 00:31:41,650
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?
491
00:31:42,610 --> 00:31:45,154
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഒരു നടിയേക്കാൾ.
492
00:31:45,279 --> 00:31:47,906
അവൻ രണ്ടുതവണ കാറുകൾ മാറ്റി
വഴിയിൽ.
493
00:31:49,199 --> 00:31:52,036
നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷം റദ്ദാക്കലുകൾ
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിന് അനുസൃതമായി.
494
00:31:52,161 --> 00:31:53,245
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസത്തിൽ.
495
00:31:54,163 --> 00:31:55,289
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും,
496
00:31:55,414 --> 00:31:57,249
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയങ്കര രൂപത്തിലായിരുന്നു.
497
00:31:57,374 --> 00:31:58,959
സൂപ്പർ ഹിസ്റ്ററിക്.
498
00:31:59,084 --> 00:32:01,003
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?
499
00:32:01,128 --> 00:32:01,962
അതെ.
500
00:32:02,755 --> 00:32:04,214
ഇത് ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ആണ്.
501
00:32:09,637 --> 00:32:12,097
ഈ സിനിമ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗിഗ് മാത്രം,
502
00:32:12,806 --> 00:32:13,849
അല്ലാതെ എനിക്കല്ല.
503
00:32:14,892 --> 00:32:16,560
ഈ അവസരത്തിനായി ഞാൻ പോരാടി.
504
00:32:17,227 --> 00:32:19,813
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
505
00:32:20,522 --> 00:32:22,316
എനിക്കായി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
506
00:32:26,028 --> 00:32:28,614
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിവാഹിതനായ ഒരാളുടെ മേൽ,
507
00:32:29,448 --> 00:32:31,116
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
508
00:32:32,242 --> 00:32:33,911
കാരണം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
509
00:32:36,914 --> 00:32:39,291
നമുക്ക് ഹേ-നയെ അവളുടെ അണിയറയിൽ ഒരുക്കാം.
510
00:32:39,416 --> 00:32:40,292
ശരി.
511
00:32:50,678 --> 00:32:52,721
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
512
00:32:54,223 --> 00:32:55,516
മിസ്. ലീ.
513
00:33:07,653 --> 00:33:10,989
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
514
00:33:12,741 --> 00:33:14,451
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അവസാനിപ്പിക്കണം.
515
00:33:15,285 --> 00:33:16,912
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
516
00:34:03,792 --> 00:34:05,669
യോങ്-ഡോ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം തീർന്നു, വേഗം വരൂ.
517
00:34:05,794 --> 00:34:07,629
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
518
00:34:12,092 --> 00:34:14,428
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് എല്ലാം!
519
00:34:16,805 --> 00:34:17,973
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
520
00:34:19,183 --> 00:34:21,894
എന്താ... എന്ത്?
521
00:34:26,523 --> 00:34:28,358
തെരുവ് വിളക്കുകൾ ഭയാനകമാണ്.
522
00:34:28,484 --> 00:34:30,402
മുകൾത്തട്ടിലുള്ള ലൈറ്റിംഗ് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
523
00:34:32,112 --> 00:34:34,990
നിങ്ങളുടെ ചില വീഡിയോകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് രചനയ്ക്കായി ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
524
00:34:35,657 --> 00:34:37,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചിയും ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
525
00:34:37,618 --> 00:34:39,119
എന്തുതന്നെയായാലും.
526
00:34:39,244 --> 00:34:40,704
അതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്.
527
00:34:41,413 --> 00:34:43,165
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മിക്കവാറും ഉപേക്ഷിക്കും.
528
00:34:43,957 --> 00:34:46,627
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നുണകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
529
00:34:46,752 --> 00:34:48,670
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള കഴിവില്ലായ്മയും.
530
00:34:48,796 --> 00:34:51,715
ആളുകൾ എന്നെ ചവറ്റുകൊട്ടയിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ എടുക്കുന്നു, ആൻ്റി പറഞ്ഞു.
531
00:34:51,840 --> 00:34:52,883
എന്തുതന്നെയായാലും.
532
00:34:53,842 --> 00:34:54,802
അമ്മായി.
533
00:34:55,928 --> 00:34:58,180
നിങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ഒരു ശല്യക്കാരൻ ആയിരുന്നോ?
534
00:34:58,305 --> 00:35:01,642
ഓ, ലീ മി-ഡോ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ.
535
00:35:01,767 --> 00:35:04,144
- രണ്ടുതവണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- ഓ, വരൂ.
536
00:35:04,269 --> 00:35:07,105
അവൾ ചുറ്റും മാലിന്യങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ കൈകളിൽ, അല്ലേ?
537
00:35:07,731 --> 00:35:09,566
അവൾക്കായി അത് ശൂന്യമാക്കുന്നത് വിചിത്രമായ സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.
538
00:35:10,484 --> 00:35:13,111
ഓ, ശരിയാണ്. അവൾ അതേ സോക്സ് ധരിച്ചിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒരിക്കൽ.
539
00:35:13,237 --> 00:35:14,071
ഞാൻ അത് കണ്ടു.
540
00:35:14,196 --> 00:35:15,405
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
- അതെ.
541
00:35:15,531 --> 00:35:16,490
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
542
00:35:16,615 --> 00:35:17,658
എന്നിരുന്നാലും, നാല് ദിവസം മുകളിൽ.
543
00:35:17,783 --> 00:35:19,368
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
544
00:35:19,493 --> 00:35:20,994
അതൊക്കെ അറിഞ്ഞോ?
545
00:35:22,454 --> 00:35:24,122
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നാംഗുങ്!
546
00:35:24,248 --> 00:35:25,332
ഹേയ്.
547
00:35:25,457 --> 00:35:26,458
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
548
00:35:26,583 --> 00:35:29,753
അവളുടെ 72 കുറവുകൾ അവൻ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നിട്ടും അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.
549
00:35:30,420 --> 00:35:32,172
അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
550
00:35:36,385 --> 00:35:39,805
ഹേയ്, ലീ മി-ഡോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനുപകരം,
ഒരു സന്യാസി ആകുക.
551
00:35:41,014 --> 00:35:42,850
അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
552
00:35:42,975 --> 00:35:44,977
അവൾ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ എളുപ്പത്തിൽ പരിക്കേൽക്കുന്നു.
553
00:35:45,102 --> 00:35:47,437
- അവൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
- നോക്കൂ.
554
00:35:51,066 --> 00:35:52,192
ഹേയ്.
555
00:35:52,317 --> 00:35:55,279
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ലീ മി-ഡോ കാണുമ്പോൾ?
556
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
അത് പിറ്റർ-പാറ്റർ പോകുമോ?
557
00:36:04,663 --> 00:36:07,124
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു.
558
00:36:08,250 --> 00:36:11,920
അവൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ശൂന്യത തോന്നുന്നു.
559
00:36:12,045 --> 00:36:14,464
നമ്മൾ 24/7 ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും,
എനിക്കൊരിക്കലും അവളോട് അസുഖം വരില്ല.
560
00:36:14,590 --> 00:36:17,009
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
561
00:36:17,926 --> 00:36:19,136
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
562
00:36:19,761 --> 00:36:21,221
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
563
00:36:25,017 --> 00:36:26,894
ഹുൻമിൻ മിഠായി
564
00:36:35,569 --> 00:36:36,486
മിസ്റ്റർ ഇയോം.
565
00:36:37,863 --> 00:36:40,449
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നെ ഇങ്ങനെ പുറകിൽ കുത്തണോ?
566
00:36:42,034 --> 00:36:43,744
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം?
567
00:36:43,869 --> 00:36:45,746
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.
568
00:36:47,497 --> 00:36:51,335
ഓപ്ഷൻ ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി
ഒരു കാലതാമസത്തിന് ജനറൽ മാനേജർ കാങ്.
569
00:36:51,919 --> 00:36:55,213
ഓപ്ഷൻ രണ്ട്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
വർഷാവസാനം പോപ്പ്-അപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ പാലിക്കാൻ.
570
00:36:55,339 --> 00:36:56,298
ഓപ്ഷൻ മൂന്ന്,
571
00:36:57,049 --> 00:36:57,883
നിങ്ങൾ പുറത്തായി
572
00:36:58,008 --> 00:37:00,677
കാരണം TF സ്നാക്ക് ടീമുകൾ 1, 5 എന്നിവയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
അടുത്ത മാസം ലോഞ്ച്.
573
00:37:02,721 --> 00:37:04,932
അത് ഏതാണെന്ന് പറയൂ.
574
00:37:05,057 --> 00:37:06,600
- അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും ...
- ഓപ്ഷൻ നാല്.
575
00:37:07,684 --> 00:37:11,605
സാമ്പിൾ കാരണം അവൻ കോഴിയിറച്ചി
TF സ്നാക്ക് ടീം 5-ൽ നിന്നുള്ളത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായിരുന്നു.
576
00:37:16,735 --> 00:37:19,071
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
577
00:37:20,072 --> 00:37:21,615
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനേജർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
578
00:37:26,578 --> 00:37:27,537
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
579
00:37:37,089 --> 00:37:39,591
ഒരു വഴിയുമില്ല
ടീം 5 ൻ്റെ സാമ്പിൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
580
00:37:41,468 --> 00:37:43,345
ഇന്നലത്തെ സാമ്പിൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.
581
00:37:43,887 --> 00:37:46,431
- ഇന്നലത്തെ?
- ഞങ്ങൾ RandD പങ്കിടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.
582
00:37:46,556 --> 00:37:49,685
അവർ മധുരവും ഉപ്പും ബാലൻസ് ഉറപ്പിച്ചു
583
00:37:49,810 --> 00:37:51,061
അത് മുമ്പ് കുറവായിരുന്നു.
584
00:37:52,187 --> 00:37:54,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നല്ല രുചി,
585
00:37:54,731 --> 00:37:56,441
ഒരു സമ്പന്നമായ രസവും.
586
00:37:57,859 --> 00:38:00,278
അത് മിക്കവാറും തോൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആന്തരിക സർവേ സ്കോറുകൾ.
587
00:38:02,739 --> 00:38:03,657
ഹും.
588
00:38:04,658 --> 00:38:06,868
അതിനാൽ എഴുതിയത് നിങ്ങളാണ്,
"എൻ്റെ അനുശോചനം."
589
00:38:08,662 --> 00:38:10,956
ഞാൻ സ്നാക്ക് ടീം 4-ൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് സു-എ ആണ്.
590
00:38:11,707 --> 00:38:13,542
നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നാംഗുങ് ഹോ ആണ്
591
00:38:14,334 --> 00:38:15,961
TF സ്നാക്ക് ടീം 3-ൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
592
00:38:19,548 --> 00:38:22,050
അതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം
593
00:38:23,260 --> 00:38:24,511
നാലാമത്തെ സാമ്പിളിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
594
00:38:25,512 --> 00:38:26,722
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
595
00:38:39,359 --> 00:38:41,069
ഡയറക്ടർ ഓ ഗ്യോങ്-സുസ്
ഫ്ലോറൻസിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സ്മാരക മാസ്റ്റർപീസ്
596
00:38:41,194 --> 00:38:42,112
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
597
00:38:47,826 --> 00:38:50,829
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
598
00:38:54,541 --> 00:38:55,876
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
599
00:38:56,001 --> 00:38:58,837
ഞാൻ നോബു ഫിലിമിൻ്റെ അഭിഭാഷകനായ ഹാൻ ടെ-സിയുങ് ആണ്.
600
00:39:04,259 --> 00:39:06,511
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റാണ്.
601
00:39:06,636 --> 00:39:08,722
ആദ്യം ഇത് മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാമെന്ന് കരുതി.
602
00:39:09,723 --> 00:39:10,599
സെറ്റിൽമെൻ്റ് കരാർ
603
00:39:10,724 --> 00:39:11,725
ഒന്നു നോക്കൂ,
604
00:39:12,267 --> 00:39:15,479
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ പുനരവലോകനങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
605
00:39:19,608 --> 00:39:22,069
ഡയറക്‌ടിംഗ് ഫീസിൻ്റെ മുഴുവൻ പേയ്‌മെൻ്റും ഇല്ല,
606
00:39:23,111 --> 00:39:24,905
കൂടാതെ 3% പകർപ്പവകാശ ഓഹരിയും?
607
00:39:25,030 --> 00:39:28,116
തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ കൈയിലായതിനാൽ,
608
00:39:28,241 --> 00:39:29,868
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
609
00:39:29,993 --> 00:39:31,411
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
610
00:39:33,997 --> 00:39:35,874
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ,
611
00:39:35,999 --> 00:39:38,043
ശ്രീമതി സോംഗ് ഹെ-നയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.
612
00:39:38,168 --> 00:39:41,254
അവൾ ഇപ്പോഴും മാനസിക പിരിമുറുക്കം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്
613
00:39:41,379 --> 00:39:42,881
സിനിമ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
614
00:39:44,299 --> 00:39:46,885
അതിനാൽ ഇവിടെ വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനാണ്.
615
00:39:48,553 --> 00:39:51,264
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
അവൾ ഒരു അവയവമോ മറ്റോ ഒടിച്ചു.
616
00:39:51,389 --> 00:39:52,516
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ്
617
00:39:52,641 --> 00:39:55,060
നിർമ്മാണ കമ്പനിക്ക് ചിലവ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
618
00:39:55,185 --> 00:39:58,855
40-ലധികം ജീവനക്കാരുടെ വേതനം കണക്കാക്കുന്നു
രണ്ട് മാസത്തെ കാലതാമസത്തിൽ
619
00:39:58,980 --> 00:40:00,816
കൂടാതെ വാടക ഫീസ് മാത്രം,
620
00:40:00,941 --> 00:40:02,317
ഇത് 300 ദശലക്ഷത്തിലധികം നേടി.
621
00:40:06,571 --> 00:40:09,574
ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഈ ഒത്തുതീർപ്പിലേക്ക്?
622
00:40:09,699 --> 00:40:11,910
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല,
623
00:40:12,619 --> 00:40:13,954
എന്നാൽ അടുത്ത മാസമാകാം
624
00:40:14,079 --> 00:40:16,498
"സംവിധായകൻ ലീ മി-ഡോ
ഹൃദയമില്ലാത്ത എന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
625
00:40:16,623 --> 00:40:18,375
കഴിവില്ലായ്മ കാരണം"
626
00:40:18,500 --> 00:40:20,043
തലക്കെട്ടായിരിക്കും.
627
00:40:21,378 --> 00:40:22,754
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ,
628
00:40:22,879 --> 00:40:25,507
"സംവിധായകൻ ലീ മി-ഡോ
ഹൃദയമില്ലാത്ത… എന്നതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
629
00:40:27,676 --> 00:40:29,594
ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ"
630
00:40:30,428 --> 00:40:32,097
എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നത്.
631
00:40:32,222 --> 00:40:34,474
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
632
00:40:35,183 --> 00:40:37,185
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
633
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
അതിനാൽ അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ ഏറ്റവും പുതിയ...
634
00:40:47,988 --> 00:40:48,822
അത് എന്താണ്?
635
00:40:49,489 --> 00:40:50,448
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
636
00:40:50,574 --> 00:40:53,368
അല്ല, നിങ്ങൾ ബെൽ അടിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നത്.
637
00:40:53,493 --> 00:40:54,452
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
638
00:40:54,578 --> 00:40:55,871
മണിയോ?
639
00:40:55,996 --> 00:40:57,038
ഞാൻ അത് വിളിച്ചു.
640
00:40:57,164 --> 00:40:58,957
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്താലോ?
641
00:41:04,838 --> 00:41:07,632
ഒരു കുപ്പി റാവെലോ 4500,
642
00:41:07,757 --> 00:41:09,050
ഒരു പഴം തളിക,
643
00:41:09,176 --> 00:41:11,303
ഐസും തിളങ്ങുന്ന വെള്ളവും, ദയവായി.
644
00:41:11,970 --> 00:41:13,847
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.
645
00:41:15,640 --> 00:41:18,185
ഞാൻ അന്തിമമായ സെറ്റിൽമെൻ്റ് അയയ്‌ക്കും
അടുത്ത ആഴ്ച.
646
00:41:18,310 --> 00:41:20,187
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിനക്ക് പോകാം.
647
00:41:29,613 --> 00:41:33,158
ചെയർമാൻ ചോയിയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ, അല്ലേ?
648
00:41:33,825 --> 00:41:36,286
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഉദ്ദേശ്യം വാദിച്ചു
അന്നും,
649
00:41:36,953 --> 00:41:38,830
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റവിമുക്തി ലഭിച്ചു.
650
00:41:40,040 --> 00:41:41,541
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ,
651
00:41:41,666 --> 00:41:43,418
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
652
00:41:45,253 --> 00:41:46,171
അതെ?
653
00:41:56,556 --> 00:41:58,725
അപ്പോൾ എത്ര കുപ്പികൾ അകത്തേക്ക് പോയി?
654
00:41:58,850 --> 00:42:02,103
രണ്ട് 21 വർഷത്തെ മോണ്ടീരിയോകൾ, ഒന്ന് 30 വയസ്സ്,
റാവെലോയുടെ ആദ്യ കുപ്പിയും.
655
00:42:02,229 --> 00:42:04,314
-എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
-ഞാൻ!
656
00:42:04,439 --> 00:42:05,982
-ആയതിന്
-ബീയിംഗ്!
657
00:42:06,149 --> 00:42:09,444
അത്ര ക്രൂരം
658
00:42:10,278 --> 00:42:16,409
-നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ നടക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം നടക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
659
00:42:16,534 --> 00:42:18,286
-മറക്കരുത്
- മറക്കരുത്
660
00:42:18,411 --> 00:42:20,497
-എൻ്റെ പ്രണയം
-സ്നേഹം!
661
00:42:20,622 --> 00:42:22,249
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്...
662
00:42:25,210 --> 00:42:26,253
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
663
00:42:28,880 --> 00:42:30,423
കൂടുതൽ ഓർഡറുകൾ എടുക്കരുത്.
664
00:42:31,174 --> 00:42:32,050
അതെ സർ.
665
00:42:39,140 --> 00:42:40,642
എന്തൊരു മൊത്തത്തിലുള്ള നൊമ്പരം.
666
00:42:49,025 --> 00:42:51,152
മിസ് ലീ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഒത്തുതീർപ്പിൽ ഒപ്പിടുമോ?
667
00:42:51,278 --> 00:42:53,238
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൾ എന്തിനായിരിക്കും?
668
00:42:53,363 --> 00:42:56,658
ഇനിയെങ്കിലും ഈ ക്രൂരത തുറന്നുകാട്ടണം
669
00:42:56,783 --> 00:42:58,952
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നും നടനിൽ നിന്നും.
670
00:42:59,077 --> 00:43:01,204
ഹേയ്, ഇത് കൈവിട്ടുപോയാൽ,
671
00:43:01,329 --> 00:43:02,998
അത് അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും!
672
00:43:03,123 --> 00:43:05,000
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
673
00:43:05,125 --> 00:43:06,042
എല്ലാവരും, നിർത്തുക.
674
00:43:06,584 --> 00:43:07,419
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
675
00:43:08,128 --> 00:43:09,963
നാളെ മുതൽ മോട്ടലിൽ വരരുത്.
676
00:43:10,088 --> 00:43:11,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
677
00:43:12,716 --> 00:43:15,468
ഞാൻ നിങ്ങളെ താൽക്കാലികമായി കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവായിരുന്നു.
678
00:43:15,593 --> 00:43:17,679
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
679
00:43:17,804 --> 00:43:19,681
സംവിധായകൻ ഗോങ് ജി-മിൻ ഒരു സിനിമ തുടങ്ങുകയാണ്.
680
00:43:19,806 --> 00:43:22,267
അതിനാൽ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
681
00:43:22,392 --> 00:43:25,353
പോയി ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ, ശരി?
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
682
00:43:25,895 --> 00:43:27,480
ഒരു വഴിയുമില്ല.
683
00:43:27,605 --> 00:43:30,191
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
684
00:43:30,317 --> 00:43:32,861
ലീ ഗുക്-ജിൻ, കരയുന്നത് നിർത്തുക.
685
00:43:32,986 --> 00:43:35,530
അതിനുള്ള സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു വരി എഴുതുക.
686
00:43:36,072 --> 00:43:37,324
നിങ്ങൾ പോകൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.
687
00:43:43,663 --> 00:43:44,497
അല്ലേ?
688
00:43:45,623 --> 00:43:46,541
കുഞ്ഞേ.
689
00:44:00,638 --> 00:44:03,558
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
690
00:44:03,683 --> 00:44:05,977
അവർ അത് പ്രായോഗികമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
691
00:44:06,102 --> 00:44:07,937
അങ്ങനെ പോസ്റ്റ് കണ്ടിട്ട് പോയി.
692
00:44:08,063 --> 00:44:10,106
- ആരാണ് ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിഞ്ഞത്?
- ഈ വിഡ്ഢി.
693
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു!
694
00:44:11,524 --> 00:44:13,943
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു!
ഞാൻ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കും?
695
00:44:14,069 --> 00:44:16,488
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അതല്ല!
696
00:44:16,613 --> 00:44:17,614
ഹേയ്!
697
00:44:18,531 --> 00:44:19,991
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തതുപോലെ!
698
00:44:20,116 --> 00:44:21,743
അത് ഇതിനകം മതി.
699
00:44:23,036 --> 00:44:24,829
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
700
00:44:24,954 --> 00:44:27,457
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഒപ്പം അശ്ലീല ചിത്രീകരണം.
701
00:44:27,582 --> 00:44:28,917
കുറച്ച് നാണക്കേട്!
702
00:44:29,042 --> 00:44:31,753
എന്തിനാണ് അവളെ ജോലിക്കാരായി ആ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
703
00:44:31,878 --> 00:44:33,963
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക.
704
00:44:34,089 --> 00:44:36,508
ഒരു അഡൾട്ട് ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമായ കാര്യമല്ല.
705
00:44:36,633 --> 00:44:38,468
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമാണ് ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത്.
706
00:44:39,260 --> 00:44:41,137
നിങ്ങൾ ജാംഗ്-മിയെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
707
00:44:41,262 --> 00:44:42,097
എന്ത്?
708
00:44:42,222 --> 00:44:44,099
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
709
00:44:45,225 --> 00:44:46,893
എന്തൊരു നരകമാണ്?
710
00:45:05,245 --> 00:45:07,080
സോറി ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
711
00:45:07,789 --> 00:45:08,957
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
712
00:45:11,376 --> 00:45:13,420
ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു. എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നത്?
713
00:45:14,254 --> 00:45:16,673
സോങ് ഹേ-ന ഒരു പവർ ട്രിപ്പ് പോയി,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അല്ലേ?
714
00:45:16,798 --> 00:45:18,508
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ഫീസായി പണം ആവശ്യമായിരുന്നു,
715
00:45:18,633 --> 00:45:21,678
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു
ഒരു അഡൾട്ട് ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ തെറ്റാണോ?
716
00:45:22,512 --> 00:45:23,513
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
717
00:45:24,347 --> 00:45:25,432
ഓ യോൻ-ജുവാണോ നിർമ്മാതാവ്?
718
00:45:28,726 --> 00:45:30,645
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
719
00:45:31,396 --> 00:45:33,273
ഇതുവരെ ഒരു പുതിയ സംവിധായകൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
720
00:45:33,398 --> 00:45:34,774
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
721
00:45:44,117 --> 00:45:46,786
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
അമ്മയെ എങ്ങനെ നേരിടും?
722
00:45:47,912 --> 00:45:49,998
ഇത്തവണ ജനങ്ങളോട് എന്ത് പറയും?
723
00:45:50,748 --> 00:45:53,751
എങ്ങനെ സ്വയം കള്ളം പറയും
നിങ്ങൾ സുഖമാണെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
724
00:45:53,877 --> 00:45:55,295
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
725
00:45:55,837 --> 00:45:56,921
നിനക്ക് സുഖമാകില്ല.
726
00:45:57,046 --> 00:45:59,841
ഫ്ലോപ്പ് ആയാലും കാര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
727
00:45:59,966 --> 00:46:02,385
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
728
00:46:02,927 --> 00:46:04,095
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
729
00:46:05,305 --> 00:46:09,017
എന്തിന് ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
730
00:46:10,477 --> 00:46:12,270
ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കി.
731
00:46:13,354 --> 00:46:14,439
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ.
732
00:46:15,190 --> 00:46:16,191
പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കാൻ.
733
00:46:17,233 --> 00:46:18,776
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.
734
00:46:18,902 --> 00:46:20,945
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും. എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
735
00:46:22,864 --> 00:46:23,823
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
736
00:46:25,325 --> 00:46:26,284
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
737
00:46:26,409 --> 00:46:27,577
ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക.
738
00:46:27,702 --> 00:46:30,038
അപ്പോൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്!
739
00:46:37,879 --> 00:46:39,839
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ!
740
00:46:40,507 --> 00:46:41,925
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിടത്തോളം.
741
00:46:42,509 --> 00:46:43,968
ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുതെ നിൽക്കും?
742
00:46:44,093 --> 00:46:45,762
നീ ആദ്യം എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു,
743
00:46:45,887 --> 00:46:48,431
- അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
744
00:46:50,475 --> 00:46:53,186
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതിനേക്കാൾ.
745
00:46:55,688 --> 00:46:57,649
അതിലും ദയനീയമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
746
00:47:01,361 --> 00:47:02,362
ആഹ്.
747
00:47:04,239 --> 00:47:05,949
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
748
00:47:33,851 --> 00:47:35,019
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.
749
00:47:39,232 --> 00:47:40,567
നേരത്തെ, ഞാൻ…
750
00:47:40,692 --> 00:47:42,402
നമുക്ക് പിരിയാം.
751
00:47:46,447 --> 00:47:47,365
ഹേയ്, ലീ മി-ഡോ.
752
00:47:47,490 --> 00:47:49,576
നമ്മൾ അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
753
00:47:54,747 --> 00:47:56,291
നോക്കൂ, എനിക്ക് നേരത്തെ തെറ്റുപറ്റി.
754
00:47:58,084 --> 00:48:00,336
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
755
00:48:01,546 --> 00:48:03,631
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്.
756
00:48:03,756 --> 00:48:05,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
757
00:48:05,133 --> 00:48:06,342
എപ്പോഴാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്?
758
00:48:08,428 --> 00:48:11,431
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചാലകശക്തിയും കോമ്പസും.
759
00:48:11,556 --> 00:48:12,599
എപ്പോൾ മുതൽ?
760
00:48:15,643 --> 00:48:17,145
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നു.
761
00:48:18,021 --> 00:48:19,314
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
762
00:48:19,856 --> 00:48:21,107
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
763
00:48:23,484 --> 00:48:25,945
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല.
764
00:48:26,070 --> 00:48:27,322
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചു.
765
00:48:27,447 --> 00:48:29,741
എന്താണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ഇനി ചിത്രശലഭങ്ങൾ?
766
00:48:29,866 --> 00:48:31,618
ലീ മി-ഡോയുമായി പത്ത് വർഷമായി.
767
00:48:31,743 --> 00:48:33,411
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
768
00:48:36,080 --> 00:48:37,415
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലീ മി-ഡോ ആണ്
769
00:48:38,291 --> 00:48:40,084
എൻ്റെ ജോലിയിൽ തുടരാനുള്ള എൻ്റെ പ്രചോദനം
770
00:48:40,960 --> 00:48:42,587
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കോമ്പസും.
771
00:48:44,297 --> 00:48:46,758
എല്ലാ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
772
00:48:46,883 --> 00:48:48,718
അവളാണ് എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത്.
773
00:48:51,262 --> 00:48:53,014
അവൾ കോമ്പസ് ആണ്
774
00:48:53,723 --> 00:48:56,684
അത് എന്നെ വഴിതെറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
775
00:48:59,562 --> 00:49:02,440
ഇത് 30 വർഷം സഹിച്ചേ തീരൂ
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
776
00:49:04,692 --> 00:49:06,277
എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
777
00:49:14,952 --> 00:49:16,746
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഭാരമാണ്.
778
00:49:17,413 --> 00:49:18,581
അത് അമിതമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
779
00:49:19,707 --> 00:49:21,584
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർത്താം.
780
00:49:21,709 --> 00:49:23,002
ഹേയ്, മി-ഡോ.
781
00:49:24,504 --> 00:49:25,922
അത് അങ്ങനെയല്ല.
782
00:49:26,047 --> 00:49:27,256
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
783
00:49:29,008 --> 00:49:31,260
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
784
00:49:33,429 --> 00:49:35,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചിത്രശലഭങ്ങളെ കിട്ടില്ല, അല്ലേ?
785
00:49:36,265 --> 00:49:37,558
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
786
00:49:38,810 --> 00:49:41,396
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
787
00:49:41,521 --> 00:49:42,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
788
00:49:43,106 --> 00:49:44,023
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
789
00:49:44,941 --> 00:49:46,734
പത്ത് വർഷമായി, മി-ഡോ.
790
00:49:47,318 --> 00:49:48,820
തിരക്ക് എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല.
791
00:49:49,862 --> 00:49:50,905
നാംഗുങ്.
792
00:49:51,781 --> 00:49:54,200
ഞാൻ ഭാരമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ
793
00:49:54,325 --> 00:49:56,577
കാരണം അത്രമാത്രം നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
794
00:50:03,042 --> 00:50:04,919
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
795
00:50:06,879 --> 00:50:09,507
ഞങ്ങൾ ഇനി അങ്ങനെയല്ല,
അപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിയണോ?
796
00:50:13,886 --> 00:50:14,887
നന്നായി.
797
00:50:16,639 --> 00:50:18,391
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ പഴയതുപോലെയല്ല.
798
00:50:18,516 --> 00:50:19,475
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
799
00:50:20,351 --> 00:50:22,979
അത് ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം മായ്‌ക്കുന്നില്ല
800
00:50:23,104 --> 00:50:25,273
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നർത്ഥം.
ഇത് വെറും…
801
00:50:26,524 --> 00:50:29,485
ഓരോ ദമ്പതികളും കടന്നുപോകുന്ന ഒന്ന്.
തിരക്ക് എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല.
802
00:50:34,782 --> 00:50:35,992
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
803
00:50:41,122 --> 00:50:41,956
മി-ഡോ.
804
00:50:44,250 --> 00:50:47,712
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
805
00:50:50,506 --> 00:50:52,884
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ശ്രമിക്കും, മൂന്ന് തവണ കഠിനമായി ...
806
00:50:53,009 --> 00:50:55,178
ഞാൻ ആകുകയും ചെയ്യും
അതിലേറെ ഭാരം.
807
00:50:57,305 --> 00:50:59,098
എനിക്ക് കൂടുതൽ ദയനീയമായി തോന്നും.
808
00:51:06,439 --> 00:51:07,398
നാംഗുങ്.
809
00:51:09,484 --> 00:51:11,110
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം…
810
00:51:12,570 --> 00:51:16,157
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം,
ബാധ്യത, കുറ്റബോധം
811
00:51:17,617 --> 00:51:19,118
എന്നെ ദയനീയമാക്കുന്നു.
812
00:51:22,038 --> 00:51:23,998
അത് എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.
813
00:51:26,000 --> 00:51:27,126
എന്ത്?
814
00:51:27,251 --> 00:51:28,377
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
815
00:51:29,295 --> 00:51:31,130
ഞാൻ എപ്പോഴും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.
816
00:51:32,924 --> 00:51:34,175
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
817
00:51:34,300 --> 00:51:36,552
മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു
പരിഗണനയുള്ളതും സമാനമായി തോന്നുന്നു.
818
00:51:36,677 --> 00:51:37,553
എന്നാൽ…
819
00:51:38,387 --> 00:51:41,390
പരിഗണനയുള്ളവരായിരിക്കുക
എന്നെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
820
00:51:43,684 --> 00:51:46,354
എന്നാൽ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു
എന്നെ ദയനീയമാക്കുന്നു.
821
00:51:50,233 --> 00:51:53,110
എനിക്ക് കൂടുതൽ ദയനീയമായി തോന്നിയാൽ,
ഞാൻ നല്ലതിനുവേണ്ടി ചെയ്യും.
822
00:51:54,821 --> 00:51:55,738
മം-ഹും.
823
00:51:59,867 --> 00:52:01,869
അതുകൊണ്ട് പിരിയാം.
824
00:52:05,206 --> 00:52:07,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
825
00:52:17,593 --> 00:52:19,554
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
826
00:52:23,766 --> 00:52:24,642
അതെ.
827
00:52:25,184 --> 00:52:26,894
ശരിക്കും അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
828
00:52:35,444 --> 00:52:36,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.
829
00:52:38,990 --> 00:52:40,074
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
830
00:52:43,661 --> 00:52:45,371
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
831
00:52:47,999 --> 00:52:49,959
അതെ. നമുക്ക് പിരിയാം.
832
00:52:56,841 --> 00:52:57,842
ശരി.
833
00:53:00,553 --> 00:53:02,138
ശരി, നമുക്ക് പിരിയാം.
834
00:53:54,398 --> 00:53:56,609
{\an8} നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ആയിരുന്നു
835
00:53:56,776 --> 00:53:59,403
പത്തു വർഷമായി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അറിയുന്നു
836
00:53:59,528 --> 00:54:02,615
നമുക്ക് നമ്മളായി തുടരാം, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
837
00:54:05,826 --> 00:54:08,454
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം വളരെ പ്രസന്നമായിരുന്നു,
838
00:54:09,580 --> 00:54:12,041
അത് വളരെ സന്തോഷകരമായതിനാൽ,
839
00:54:13,626 --> 00:54:15,378
ഞാൻ എന്നെയും നിങ്ങളെയും വഞ്ചിച്ചു
840
00:54:15,920 --> 00:54:17,505
ചിന്തയിലേക്ക്
841
00:54:18,339 --> 00:54:21,509
അപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു,
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല എന്ന്.
842
00:54:36,065 --> 00:54:37,233
ഓ…
843
00:54:39,193 --> 00:54:40,736
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
844
00:54:41,904 --> 00:54:44,573
നമ്മുടെ സ്നേഹം ഇനി തിളങ്ങില്ല.
845
00:54:48,953 --> 00:54:51,247
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഭാരമുള്ളതാണ്.
846
00:54:52,289 --> 00:54:54,208
ഉണങ്ങിയതും ദയനീയവുമാണ്.
847
00:54:56,877 --> 00:54:59,005
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്
848
00:55:02,842 --> 00:55:04,301
- അവൻ എടുക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
849
00:55:06,178 --> 00:55:07,847
- അവൻ അല്ല?
- ഇല്ല.
850
00:55:08,514 --> 00:55:10,266
കാത്തിരിക്കൂ, ഇരുവരും വഴക്കിട്ടോ?
851
00:55:10,391 --> 00:55:11,308
ശപിക്കുക.
852
00:55:12,059 --> 00:55:13,102
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
853
00:55:13,227 --> 00:55:14,603
{\an8} നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
854
00:55:15,146 --> 00:55:16,605
{\an8} എല്ലാം സജ്ജമാക്കി തയ്യാറാണ്.
855
00:55:18,607 --> 00:55:19,567
വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
856
00:55:19,692 --> 00:55:22,737
എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുള്ള ഒരാൾക്ക്
857
00:55:23,988 --> 00:55:25,197
ഓ, ഗൗരവമായി.
858
00:55:25,322 --> 00:55:27,241
MI-DO, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
859
00:56:21,337 --> 00:56:22,338
അതുപോലെ തന്നെ,
860
00:56:23,255 --> 00:56:25,758
ഞങ്ങളുടെ പത്തു വർഷത്തെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു.
861
00:56:45,402 --> 00:56:46,946
{\an8} നാംഗുങ്-തുഷ്
862
00:56:48,906 --> 00:56:50,116
ഹലോ?
863
00:56:50,783 --> 00:56:52,827
ഉണരൂ, ലീ മി-ഡോ.
864
00:56:52,952 --> 00:56:55,371
മ്മ്, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
865
00:56:56,497 --> 00:56:58,582
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, mwah.
866
00:56:59,291 --> 00:57:02,503
ഞാനും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, mwah.
867
00:57:24,400 --> 00:57:25,234
ഓ!
868
00:57:44,128 --> 00:57:45,129
{\an8} ഓ? മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.
869
00:57:45,254 --> 00:57:46,338
{\an8} ഷോർട്ട് ഫിലിം സ്‌ക്രീനിംഗ്
870
00:57:46,463 --> 00:57:49,049
{\an8} കൊള്ളാം, അവർ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് നമുക്ക് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ലഭിക്കും.
871
00:57:49,175 --> 00:57:50,551
{\an8} ലയർ ഏജൻസി യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയാണ്.
872
00:57:51,302 --> 00:57:52,469
ഡയറക്ടർ ലീ എംഐ-ഡോ
873
00:57:54,013 --> 00:57:55,514
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ചിത്രത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
874
00:57:55,639 --> 00:57:56,932
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു
875
00:57:57,850 --> 00:58:00,519
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
876
00:58:01,687 --> 00:58:02,980
ഉം...
877
00:58:03,105 --> 00:58:05,274
അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് പുറത്തേക്ക് നടന്നു.
878
00:58:07,276 --> 00:58:09,486
മിസ് ലീ, നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
879
00:58:09,612 --> 00:58:10,487
മിസ്. ലീ!
880
00:58:13,824 --> 00:58:16,202
{\an8} വസന്തത്തിന് ശേഷം ശീതകാലം
881
00:58:24,043 --> 00:58:26,003
നാംഗുങ് ഇന്ന് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
882
00:58:26,128 --> 00:58:27,838
കോളേജിലെ അവൻ്റെ മൂത്ത സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
883
00:58:27,963 --> 00:58:29,715
അവിടെ ഒരു വലിയ കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നയാൾ.
884
00:58:30,674 --> 00:58:32,760
അദ്ദേഹം നംഗുങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു
അവനുമായി ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
885
00:58:35,221 --> 00:58:37,681
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.
886
00:58:38,807 --> 00:58:40,684
അവൻ രോഗിയാണ്, നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ക്ഷീണിതനാണ്.
887
00:58:40,809 --> 00:58:42,561
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ കൊറിയയെ പോലും വെറുക്കുന്നു.
888
00:58:45,231 --> 00:58:47,441
അവൻ നിങ്ങളെ മറികടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ തിരികെ വരും.
889
00:59:00,913 --> 00:59:06,210
അടുത്ത ബസുകൾ 6716, 603…
890
00:59:19,056 --> 00:59:20,182
നിനക്ക് എന്നെ വേട്ടയാടാം,
891
00:59:21,225 --> 00:59:22,726
പക്ഷേ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തരുത്.
892
00:59:25,938 --> 00:59:27,481
ലീ മി-ഡോ, നിങ്ങൾ…
893
00:59:28,440 --> 00:59:29,858
ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
894
00:59:31,193 --> 00:59:32,820
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
895
00:59:34,280 --> 00:59:36,073
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
896
00:59:36,615 --> 00:59:37,574
അത് ശരിയാണ്.
897
00:59:39,034 --> 00:59:40,077
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
898
00:59:41,787 --> 00:59:43,747
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് ആണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
899
00:59:49,378 --> 00:59:51,380
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
900
00:59:54,300 --> 00:59:55,968
കാരണം എനിക്കും ഭയമായിരുന്നു.
901
00:59:57,720 --> 00:59:58,637
എന്നാൽ…
902
00:59:59,847 --> 01:00:01,140
എന്നാൽ മി-ഡോ...
903
01:00:03,309 --> 01:00:05,185
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് നടക്കില്ല.
904
01:00:08,272 --> 01:00:10,274
ആ ക്ലീഷേ പതിവ്
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെയും വേർപിരിയലിൻ്റെയും…
905
01:00:12,693 --> 01:00:13,944
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല.
906
01:00:16,280 --> 01:00:17,614
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
907
01:00:20,159 --> 01:00:22,036
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
908
01:00:27,207 --> 01:00:29,001
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.
909
01:00:31,003 --> 01:00:33,005
എനിക്ക് പോലും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം.
910
01:00:36,675 --> 01:00:38,093
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
911
01:01:09,500 --> 01:01:11,919
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പ്രണയിതാക്കളിലേക്ക് പോയ ദിവസം,
912
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
സിയോളിൽ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞു വീണു.
913
01:01:15,381 --> 01:01:18,092
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം
ഒരു പ്രത്യേക തീയതി ആയിരുന്നില്ല,
914
01:01:18,717 --> 01:01:21,136
എന്നാൽ സോളിൽ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീണ ദിവസം.
915
01:01:22,346 --> 01:01:25,265
ഒമ്പത് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചകളെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വാഗതം ചെയ്തു,
916
01:01:26,100 --> 01:01:27,810
ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
917
01:01:29,144 --> 01:01:31,271
ഒപ്പം പത്താം തീയതിക്ക് മുമ്പ്,
918
01:01:32,481 --> 01:01:33,941
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
919
01:01:53,001 --> 01:01:55,254
{\an8} ഓ ഡോങ്-മിന് നന്ദി
അവൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്
920
01:01:57,840 --> 01:01:59,591
{\an8} എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണ്.
921
01:01:59,716 --> 01:02:02,136
{\an8} ലീ മി-ഡോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?
922
01:02:02,261 --> 01:02:03,971
{\an8} ഞാൻ അവളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതായി നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
923
01:02:04,096 --> 01:02:05,055
{\an8} ഞങ്ങൾ അതിനെ 50-50 ആയി വിഭജിക്കുന്നു.
924
01:02:05,180 --> 01:02:06,807
{\an8}- പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റരുത്.
- നിങ്ങളും.
925
01:02:06,974 --> 01:02:09,309
{\an8} സ്‌പൈസി സ്വീറ്റാറ്റോ ചിപ്‌സുകളാണ് ഏറ്റവും മോശമായത്.
926
01:02:09,476 --> 01:02:10,436
{\an8} ഞാനും അവ വലിക്കുന്നു.
927
01:02:10,561 --> 01:02:12,646
{\an8} എന്നെ പുകവലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച വ്യക്തി
ഹൈസ്കൂളിൽ അവർ പുകവലിച്ചു.
928
01:02:13,772 --> 01:02:15,149
{\an8} ഇതുപോലെ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
929
01:02:15,274 --> 01:02:17,067
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ മോശമായതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണും.
930
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
{\an8} -ഈ സമയം എന്താണ്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
931
01:02:19,862 --> 01:02:21,363
{\an8} പക്ഷേ എനിക്കത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
932
01:02:21,989 --> 01:02:25,534
{\an8}ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന അഭിനിവേശം...
ചിത്രശലഭങ്ങൾ...
933
01:02:26,410 --> 01:02:28,412
{\an8} എവിടെ പോയി?
934
01:02:29,079 --> 01:02:31,039
{\an8} സോയാ ബാക്കിൻ്റെ വിവർത്തനം