1 00:00:52,511 --> 00:00:53,345 ALL PERSONS, LOCATIONS, RELIGIONS, INCIDENTS, AND ORGANIZATIONS IN THIS DRAMA 2 00:00:53,471 --> 00:00:54,305 ARE FICTITIOUS 3 00:00:54,430 --> 00:00:55,264 CHILD ACTORS HAVE FILMED SAFELY UNDER PARENTAL SUPERVISION 4 00:00:55,389 --> 00:00:56,265 SCENES INVOLVING ANIMALS WERE FILMED SAFELY WITH EXPERT ADVICE AND COOPERATION 5 00:00:56,390 --> 00:01:01,771 YEONHWARU 6 00:01:43,437 --> 00:01:44,271 Excuse me. 7 00:01:46,190 --> 00:01:48,400 It's my first time here. 8 00:01:50,319 --> 00:01:51,737 What's good here? 9 00:01:57,535 --> 00:01:58,869 Hi, Tinky Winky. 10 00:02:00,746 --> 00:02:02,623 I'm not in a great mood today, 11 00:02:02,748 --> 00:02:04,875 so I want to drink alone in peace, 12 00:02:05,668 --> 00:02:07,253 but someone keeps talking to me. 13 00:02:08,712 --> 00:02:12,007 Just ignore him, and he'll take the hint? 14 00:02:21,350 --> 00:02:22,309 Hey, Sang-hun. 15 00:02:23,561 --> 00:02:26,188 Why are there so many self-absorbed people lately? 16 00:02:26,772 --> 00:02:28,858 I just came to drink alone. 17 00:02:29,567 --> 00:02:32,736 And it's my first time here, so I asked for a recommendation. 18 00:02:32,862 --> 00:02:34,697 But she thinks I'm hitting on her. 19 00:02:34,822 --> 00:02:36,490 Talk about being delusional. 20 00:02:39,493 --> 00:02:41,078 It's so unfair. 21 00:02:44,081 --> 00:02:46,625 Getting rejected before I even tried. 22 00:02:46,750 --> 00:02:47,585 You know what? 23 00:02:52,381 --> 00:02:54,174 You're not really my type either. 24 00:02:55,718 --> 00:02:56,886 I doubt you know that. 25 00:03:25,331 --> 00:03:26,790 We haven't even exchanged names. 26 00:03:30,961 --> 00:03:34,214 If I wanted small talk, I'd take you to a 24-hour café. 27 00:03:34,340 --> 00:03:36,175 You get called weird a lot, don't you? 28 00:03:36,300 --> 00:03:38,552 - I bet you do, too. - Not really. 29 00:03:38,677 --> 00:03:41,096 I mostly get, "You're a good kisser." 30 00:03:54,818 --> 00:03:57,112 Who told you that you're a good kisser? 31 00:03:59,281 --> 00:04:00,574 Does that matter right now? 32 00:04:01,325 --> 00:04:02,451 Because you're not. 33 00:04:03,202 --> 00:04:05,245 Where's the rhythm? It's about give and take. 34 00:04:05,371 --> 00:04:07,623 Oh, I thought you liked it rough. 35 00:04:08,791 --> 00:04:10,000 Okay, got it. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,711 Give and take with some rhythm. 37 00:04:14,797 --> 00:04:16,340 No, let's stop. 38 00:04:21,470 --> 00:04:23,931 I clearly said no. 39 00:04:30,479 --> 00:04:32,481 Feeling guilty about your boyfriend? 40 00:04:33,190 --> 00:04:34,233 No. 41 00:04:35,109 --> 00:04:37,319 It's just that you suck. 42 00:04:41,031 --> 00:04:42,157 Is this funny? 43 00:04:42,282 --> 00:04:43,617 You're heavy. Get off. 44 00:04:45,577 --> 00:04:46,662 Jeez. 45 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 You're such a mood killer. 46 00:05:02,511 --> 00:05:04,388 That was fun. It's been a while. 47 00:05:09,184 --> 00:05:10,144 Hey! 48 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 Namgung Ho and I first met at age seven. 49 00:05:29,204 --> 00:05:32,666 We've seen each other at our rawest since we were kids. 50 00:05:32,791 --> 00:05:34,626 {\an8} "Do you know solitude?" 51 00:05:35,294 --> 00:05:38,797 "I first learned about it from the movie Taxi Driver." 52 00:05:39,423 --> 00:05:40,466 "I was nine…" 53 00:05:46,180 --> 00:05:48,265 We went through our wild teenage years. 54 00:05:51,101 --> 00:05:52,352 Hey. 55 00:05:52,478 --> 00:05:53,312 What the hell? 56 00:05:53,437 --> 00:05:54,521 - What? - Why'd you hit me? 57 00:05:54,646 --> 00:05:56,148 - I'm sorry. - Dude, I'm sorry. 58 00:05:56,273 --> 00:05:57,983 - Do you know her? - What are you doing? 59 00:05:58,108 --> 00:06:00,069 Hey! Oh my god! 60 00:06:00,194 --> 00:06:02,696 We were just friends for a long time, 61 00:06:04,073 --> 00:06:07,493 but we started dating when we turned 26. 62 00:06:08,786 --> 00:06:11,246 And we've been together for ten years. 63 00:06:11,371 --> 00:06:13,082 Your place isn't even that big. 64 00:06:13,791 --> 00:06:15,834 It's not hard to walk to the washer 65 00:06:15,959 --> 00:06:17,211 and toss these in. 66 00:06:20,506 --> 00:06:21,924 You never clean up. 67 00:06:25,803 --> 00:06:28,263 You only have one mouth. 68 00:06:29,139 --> 00:06:30,682 Why do you use four cups? 69 00:06:31,600 --> 00:06:32,726 Seriously, I can't. 70 00:06:40,275 --> 00:06:41,318 Hey! 71 00:06:41,443 --> 00:06:42,861 I said to crush the cans. 72 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 What am I going to do with you? 73 00:07:14,768 --> 00:07:15,936 Hey there, Director Lee. 74 00:07:16,061 --> 00:07:17,729 Why are you so down lately? 75 00:07:21,942 --> 00:07:24,528 Option one, the shoot got delayed by two months. 76 00:07:24,653 --> 00:07:26,864 Option two, you checked the footage today, 77 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 and Song Hae-na's acting sucked. 78 00:07:28,490 --> 00:07:31,577 Option three, the studio keeps rejecting the music director you want. 79 00:07:31,702 --> 00:07:32,703 Or option four. 80 00:07:33,954 --> 00:07:36,206 You're sad we had to stop kissing earlier. 81 00:07:39,376 --> 00:07:40,961 I knew it was option four. 82 00:07:42,171 --> 00:07:45,549 Option five, the shrimp toast sold out because you were late. 83 00:07:54,600 --> 00:07:55,893 Should I order fried chicken? 84 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Chicken Five, whole chicken combo. 85 00:08:00,981 --> 00:08:03,025 Extra mustard and yogurt garlic sauce. 86 00:08:03,984 --> 00:08:05,777 - And double cheese sticks? - Okay, deal. 87 00:08:10,782 --> 00:08:13,202 You hated the idea of CGI snowscapes anyway. 88 00:08:14,161 --> 00:08:17,497 It sucks that the studio decided without telling you, 89 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 but didn't it work out for the best? 90 00:08:21,293 --> 00:08:23,503 Director Lee Mi-do is known for her mise-en-scène. 91 00:08:23,629 --> 00:08:25,714 Go all out and end this whole thing. 92 00:08:30,928 --> 00:08:32,221 Can I really end it? 93 00:08:34,139 --> 00:08:36,183 Yeah, end it. 94 00:08:45,525 --> 00:08:51,406 1. WILL TEN YEARS TOGETHER END IN MARRIAGE OR A BREAKUP? 95 00:08:53,867 --> 00:08:58,747 {\an8} NAMGUNG-TUSH 96 00:09:03,418 --> 00:09:04,294 {\an8} Hey. 97 00:09:06,213 --> 00:09:07,381 {\an8} Lee Mi-do, wake up. 98 00:09:08,507 --> 00:09:11,843 {\an8} Okay. I love you, love you, mwah. 99 00:09:14,054 --> 00:09:16,265 {\an8} Me too. I love you, love you, mwah. 100 00:10:02,436 --> 00:10:03,312 Hey! 101 00:10:05,063 --> 00:10:07,399 SWEET DELIGHT FROM GOOD INGREDIENTS 102 00:10:07,524 --> 00:10:11,403 Today, I'll take you behind the scenes of the movie Heartless. 103 00:10:13,196 --> 00:10:14,614 Oh, Ms. Lee. 104 00:10:16,158 --> 00:10:18,493 What's this? Didn't you tell her no personal recording? 105 00:10:18,618 --> 00:10:20,412 I did mention it to her manager. 106 00:10:20,537 --> 00:10:22,914 - I'm sorry. I'll tell them again. - You… 107 00:10:23,457 --> 00:10:25,834 Given the genre, even a prop could be a spoiler. 108 00:10:25,959 --> 00:10:28,378 All staff are prohibited from personal recording. 109 00:10:28,503 --> 00:10:30,922 Get the video you just took cleared by production first. 110 00:10:34,092 --> 00:10:36,011 The director seems mad. 111 00:10:36,136 --> 00:10:39,514 I'll make sure it gets cleared so I can upload it. 112 00:10:39,639 --> 00:10:40,557 CLEARED! 113 00:10:40,682 --> 00:10:43,268 I'M SO HAPPY TO SHOW YOU A GLIMPSE OF THE SET! 114 00:10:47,397 --> 00:10:48,982 {\an8} DIRECTORS CAN'T BE SO AUTHORITARIAN 115 00:10:49,107 --> 00:10:50,442 SHE DIDN'T HAVE TO DO THAT 116 00:10:50,567 --> 00:10:51,651 DID YOU SEE HER EYES? 117 00:10:51,777 --> 00:10:55,655 She's the director of the indie film, After Spring Comes Summer, 118 00:10:55,781 --> 00:10:56,907 starring Gong Ji-seok. 119 00:10:57,574 --> 00:10:58,909 It's After Spring Comes Winter. 120 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Didn't she win an award before Bong Joon-ho? 121 00:11:01,953 --> 00:11:04,289 The first Asian female director to win 122 00:11:04,414 --> 00:11:06,625 the Short Film Category in Florence in 2018. 123 00:11:06,750 --> 00:11:10,087 Why does the director look so young? She looks younger than Song Hae-na. 124 00:11:12,631 --> 00:11:14,174 That's a bit of a stretch. 125 00:11:14,299 --> 00:11:15,634 Ah, damn it. 126 00:11:17,344 --> 00:11:19,679 Factory Manager, wait! 127 00:11:22,933 --> 00:11:25,394 I almost broke my back moving those sacks. You owe me. 128 00:11:26,603 --> 00:11:28,980 You did it yourself. Why are you whining to me? 129 00:11:29,106 --> 00:11:29,940 Wait. 130 00:11:30,065 --> 00:11:32,192 The other day, wiping the belt… Where is it? 131 00:11:32,317 --> 00:11:33,777 Here, I got hurt here. 132 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Yesterday, washing trays until dawn, my finger… 133 00:11:35,987 --> 00:11:36,863 Looks fine. 134 00:11:38,073 --> 00:11:39,991 You're right. Why does it look fine? 135 00:11:40,117 --> 00:11:42,494 Just 30 minutes ago, it looked pretty beat up. 136 00:11:42,619 --> 00:11:44,371 Wow, talk about crazy recovery speed. 137 00:11:44,496 --> 00:11:45,872 I bet you're making a fuss 138 00:11:45,997 --> 00:11:48,500 over the fourth sample of your Spicy SweeTato Chips. 139 00:11:50,335 --> 00:11:52,337 I told you. There isn't much difference. 140 00:11:53,213 --> 00:11:54,381 No, there is. 141 00:11:57,384 --> 00:12:00,846 You see, the slot before the fourth batch is Ho-Ho Pumpkin Chips, 142 00:12:00,971 --> 00:12:03,890 {\an8} and since those are dairy-based, no matter how thoroughly I do CIP, 143 00:12:04,015 --> 00:12:06,601 {\an8}- there's a risk of cross-contamination. - So what? 144 00:12:06,726 --> 00:12:08,895 Since the fifth batch is after Ho-Ho Pumpkin Chips, 145 00:12:09,020 --> 00:12:10,230 you want them switched? 146 00:12:12,482 --> 00:12:15,861 I told you it's hard to change schedules at year-end. 147 00:12:15,986 --> 00:12:16,862 You must think 148 00:12:17,612 --> 00:12:21,158 I'll get soft if you pull something like this. 149 00:12:21,283 --> 00:12:24,327 No, I'm just saving up points. 150 00:12:28,540 --> 00:12:29,749 Like Assistant Manager Shin, 151 00:12:29,875 --> 00:12:32,502 I got money to buy you a bottle of Celint 18-Year-Old. 152 00:12:33,295 --> 00:12:35,505 I'm not sure if I should go that far, 153 00:12:35,630 --> 00:12:37,174 and I don't even want to. 154 00:12:37,883 --> 00:12:40,135 Because I absolutely hate being tacky. 155 00:12:40,260 --> 00:12:43,305 Still, I'm good with hands-on work. 156 00:12:43,430 --> 00:12:45,348 What are you talking about? 157 00:12:45,474 --> 00:12:47,184 And who forced you to do it? 158 00:12:47,309 --> 00:12:49,060 - You voluntarily… - Wait. 159 00:12:50,145 --> 00:12:51,396 Where did it go? 160 00:12:51,521 --> 00:12:54,191 It was here… Or was it never here to begin with? 161 00:12:54,316 --> 00:12:55,525 - What? - Maybe it's at home. 162 00:12:55,650 --> 00:12:57,486 - Lost something? What? - You seen it? 163 00:12:58,153 --> 00:12:59,196 Your conscience. 164 00:13:00,030 --> 00:13:01,156 Assistant Manager Gung! 165 00:13:02,324 --> 00:13:04,534 If you worked me to the bone all week, 166 00:13:04,659 --> 00:13:06,703 you should calculate my pay properly. 167 00:13:07,287 --> 00:13:09,748 Based on the hourly rate of my salary excluding bonuses, 168 00:13:09,873 --> 00:13:11,875 three hours a day, four on Thursday. 169 00:13:12,000 --> 00:13:13,251 And I worked after hours. 170 00:13:13,376 --> 00:13:15,712 So if you multiply that by seven… 171 00:13:17,923 --> 00:13:19,716 It's 375,000 won. 172 00:13:19,841 --> 00:13:23,220 Turns out my labor was worth 20,000 won more than Celint 18-Year-Old, huh? 173 00:13:24,930 --> 00:13:26,681 I sure worked a lot. 174 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 HUNMIN CONFECTIONERY 175 00:13:41,571 --> 00:13:42,489 Ugh. 176 00:13:51,498 --> 00:13:54,292 - How long will you do this? - Until you give in. 177 00:13:55,293 --> 00:13:57,629 How can I change what the executives already finalized? 178 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Will you take the fall? 179 00:13:59,214 --> 00:14:00,257 You should, sir. 180 00:14:00,382 --> 00:14:02,759 That's why you get paid two million won more than me. 181 00:14:02,884 --> 00:14:03,969 Really? 182 00:14:04,886 --> 00:14:06,012 Why? 183 00:14:06,137 --> 00:14:07,514 Get lost. 184 00:14:09,099 --> 00:14:10,016 Okay, fine. 185 00:14:10,934 --> 00:14:13,270 I admit there's a slight difference in sweetness. 186 00:14:13,395 --> 00:14:14,854 But looking at the internal survey, 187 00:14:14,980 --> 00:14:17,482 feedback is consistent from the first batch to the fourth. 188 00:14:17,607 --> 00:14:20,652 It means there's no statistically significant difference. 189 00:14:21,653 --> 00:14:23,989 These are the comments from the latest internal survey. 190 00:14:24,114 --> 00:14:25,782 Take a look. Here. 191 00:14:29,035 --> 00:14:30,328 SPICY SWEETATO CHIPS INTERNAL SURVEY RESULTS 192 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 The sweet potato flavor is missing, and the aftertaste is the worst. 193 00:14:36,585 --> 00:14:38,128 It'll flop before it even launches. 194 00:14:38,253 --> 00:14:39,921 - What? - My condolences in advance. 195 00:14:40,046 --> 00:14:41,965 You wrote this? It's exactly what you said. 196 00:14:42,090 --> 00:14:43,425 I know, right? 197 00:14:43,550 --> 00:14:46,344 At first, even I thought, "Did I sabotage us while drunk?" 198 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 I think you forgot because you're getting older, 199 00:14:52,100 --> 00:14:54,477 but something similar happened with Hot Chocolate Chips. 200 00:14:54,603 --> 00:14:56,688 The person who caught the steam input error… 201 00:14:57,772 --> 00:14:59,566 I hate to say this myself, 202 00:15:00,275 --> 00:15:01,318 but that was me. 203 00:15:01,985 --> 00:15:03,028 Whoa. 204 00:15:03,153 --> 00:15:06,906 I can't believe I'm hearing the Hot Chocolate Chips origin story. 205 00:15:07,032 --> 00:15:08,325 It's an honor. 206 00:15:08,450 --> 00:15:09,409 Baek up. 207 00:15:16,333 --> 00:15:18,918 I worked all week to change the factory schedule, 208 00:15:20,253 --> 00:15:21,880 and it was all for nothing. 209 00:15:22,922 --> 00:15:25,592 Fine, the first week of November. No more delays. 210 00:15:25,717 --> 00:15:28,637 Ugh. Get off! Hey! 211 00:15:28,762 --> 00:15:29,971 Hold on a second. 212 00:15:30,555 --> 00:15:31,556 YEONHUI-DONG TWIN FISTS 213 00:15:31,681 --> 00:15:33,016 Get back to work, guys. 214 00:15:33,141 --> 00:15:35,977 - I'll be right back. - What a pain. 215 00:15:36,102 --> 00:15:38,188 {\an8} QUEENS HAIR SALON 216 00:15:38,313 --> 00:15:39,731 Wow, looks delicious. 217 00:15:39,856 --> 00:15:40,774 Just as I expected. 218 00:15:49,074 --> 00:15:50,700 - The spinach is amazing. - I know. 219 00:15:54,454 --> 00:15:55,497 You two. 220 00:15:56,790 --> 00:15:57,916 Decide right now. 221 00:15:58,792 --> 00:16:01,670 Whether you're getting married or breaking up. 222 00:16:02,379 --> 00:16:03,213 Choose. 223 00:16:05,882 --> 00:16:08,134 Jeez, Mom, are you crazy? 224 00:16:08,259 --> 00:16:11,763 He has a permanent corporate job, a great salary, and solid benefits. 225 00:16:11,888 --> 00:16:13,890 Why would Namgung settle 226 00:16:14,015 --> 00:16:15,558 for a girl with no stability? 227 00:16:16,559 --> 00:16:17,852 That doesn't make any sense. 228 00:16:17,977 --> 00:16:21,314 He's like a brother to me. I don't want him to be unhappy either. 229 00:16:23,233 --> 00:16:24,150 It's true, Mom! 230 00:16:33,118 --> 00:16:33,952 Ho. 231 00:16:35,120 --> 00:16:36,871 Don't let her fool you anymore. 232 00:16:40,375 --> 00:16:43,002 Yes, Gang Dong-won is in. We have Chinese investors too. 233 00:16:43,128 --> 00:16:44,087 29-YEAR-OLD LEE MI-DO 234 00:16:44,212 --> 00:16:46,005 I think it'll happen faster than expected. 235 00:16:46,131 --> 00:16:48,717 Anyway, Mom, just keep looking for an apartment. 236 00:16:50,802 --> 00:16:52,595 Gong Yoo is confirmed. 237 00:16:52,721 --> 00:16:54,139 He's split between a drama and a movie… 238 00:16:54,264 --> 00:16:55,098 30-YEAR-OLD LEE MI-DO 239 00:16:55,223 --> 00:16:57,434 …but he'll seal the deal next week once it's decided. 240 00:16:57,559 --> 00:17:01,396 So just keep looking for an apartment, okay? 241 00:17:01,521 --> 00:17:02,605 It's not my fault! 242 00:17:02,731 --> 00:17:05,483 You think I wanted this? Is it my fault the studio went under? 243 00:17:05,608 --> 00:17:06,526 32-YEAR-OLD LEE MI-DO 244 00:17:06,651 --> 00:17:07,485 Whatever. 245 00:17:07,610 --> 00:17:09,237 It was just a small price to pay for this film. 246 00:17:10,238 --> 00:17:12,115 This time it's for real. 247 00:17:12,240 --> 00:17:14,159 Keep looking for a nice apartment. 248 00:17:15,952 --> 00:17:17,495 33-YEAR-OLD LEE MI-DO 249 00:17:17,620 --> 00:17:20,081 The investors' response isn't bad, 250 00:17:20,999 --> 00:17:22,625 so for real this time… 251 00:17:24,127 --> 00:17:25,837 It's not 100% certain yet. 252 00:17:26,546 --> 00:17:28,506 Still, keep looking for an apart... 253 00:17:32,469 --> 00:17:34,721 Come on, Ms. Ma. Why bring up the past… 254 00:17:38,349 --> 00:17:40,351 Actually, you do have a point. 255 00:17:40,477 --> 00:17:42,479 She says it out of love, so you… 256 00:17:43,855 --> 00:17:45,440 Just ignore it. 257 00:17:49,277 --> 00:17:50,278 Here. 258 00:17:50,904 --> 00:17:54,199 Ms. Ma, you saw all the articles about Mi-do's movie. 259 00:17:54,324 --> 00:17:56,493 It's for real this time. 260 00:18:00,121 --> 00:18:02,582 Yes, Mom, I saw it too. 261 00:18:02,707 --> 00:18:04,501 Song Hae-na posted it online. 262 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 - Right. - Yes. 263 00:18:05,710 --> 00:18:08,046 Making a movie doesn't guarantee anything, though. 264 00:18:09,005 --> 00:18:12,217 Mom, so many movies these days never even get released. 265 00:18:12,342 --> 00:18:13,426 What a shame. 266 00:18:17,597 --> 00:18:19,808 Anyway, it's really certain this time. 267 00:18:19,933 --> 00:18:22,602 Lee Mi-do only gets picked on here. 268 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 Out there, she's a respected director. 269 00:18:25,146 --> 00:18:26,189 Enough. 270 00:18:27,398 --> 00:18:28,983 You two promised, right? 271 00:18:29,108 --> 00:18:32,070 That you'd get married once she becomes a director. 272 00:18:32,737 --> 00:18:35,073 I'll give you six months. Do it by then. 273 00:18:39,702 --> 00:18:41,788 But six months is… 274 00:18:41,913 --> 00:18:45,959 Well, Mi-do's filming got delayed because of the snowy mountain scene, 275 00:18:46,084 --> 00:18:47,085 and the editing... 276 00:18:47,210 --> 00:18:49,504 If you factor all that in, when will you? 277 00:18:49,629 --> 00:18:51,381 Whether the movie succeeds or fails, 278 00:18:51,506 --> 00:18:52,382 you'll say no. 279 00:18:52,507 --> 00:18:54,300 You're just making excuses. 280 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 Look at her. I just said a few words, and look. 281 00:19:00,223 --> 00:19:01,057 That temper. 282 00:19:01,182 --> 00:19:02,559 Do you have anything for indigestion? 283 00:19:03,434 --> 00:19:05,520 Stomach issues again? Are you okay? 284 00:19:09,065 --> 00:19:10,525 Hey, are you maybe… 285 00:19:11,317 --> 00:19:12,402 No. 286 00:19:12,527 --> 00:19:14,487 Just in case, don't take any medicine. 287 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 I said no, period. 288 00:19:16,114 --> 00:19:18,074 How would you know? 289 00:19:18,199 --> 00:19:19,701 It never hurts to be careful. 290 00:19:19,826 --> 00:19:21,619 We haven't done it in six months. 291 00:19:29,085 --> 00:19:31,754 Hey, are you out of your mind? 292 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Why say that in front of your mom? 293 00:19:34,799 --> 00:19:35,800 If I hadn't, 294 00:19:35,925 --> 00:19:39,429 we'd be deciding whether to go to Guam or Cebu for our honeymoon. 295 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 You should be thanking me. 296 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 "Oh, really?" 297 00:19:42,765 --> 00:19:45,435 "How thoughtful." Did you think I'd say that? 298 00:19:47,145 --> 00:19:48,730 Honestly, I'm right, aren't I? 299 00:19:48,855 --> 00:19:49,939 Hey, that's… 300 00:19:52,025 --> 00:19:53,860 We've both been busy lately, so… 301 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 Has it been that long? 302 00:20:00,867 --> 00:20:01,743 It was around… 303 00:20:01,868 --> 00:20:03,703 Hey, don't count. 304 00:20:04,412 --> 00:20:05,663 Right. I guess so. 305 00:20:07,373 --> 00:20:09,208 I told you we shouldn't go. 306 00:20:09,334 --> 00:20:11,753 She always does that around this time of year. 307 00:20:12,962 --> 00:20:15,840 She's just doing that because she's worried about you. 308 00:20:20,970 --> 00:20:23,056 It's just delayed because of your film. 309 00:20:24,432 --> 00:20:26,309 We've thought about getting married. 310 00:20:29,270 --> 00:20:31,606 So what, you actually want to get married? 311 00:20:31,731 --> 00:20:34,025 Yes, I want to. 312 00:20:37,862 --> 00:20:38,821 You don't want to? 313 00:20:47,205 --> 00:20:49,958 It's not that I don't want to. I'm just scared. 314 00:20:51,000 --> 00:20:52,293 I mean, marriage 315 00:20:52,418 --> 00:20:55,797 is ending the second act of life and entering the third act, 316 00:20:55,922 --> 00:20:58,132 and I haven't even done my second act right. 317 00:20:59,592 --> 00:21:02,595 I mean, sure, I'm shooting a movie right now, 318 00:21:02,720 --> 00:21:04,639 but I don't know how it'll turn out. 319 00:21:12,981 --> 00:21:14,357 I know myself. 320 00:21:16,317 --> 00:21:18,486 I'm selfish and self-centered. 321 00:21:19,362 --> 00:21:21,030 If I marry you, 322 00:21:21,155 --> 00:21:24,033 I'd probably settle into the comfort and security you provide, 323 00:21:25,368 --> 00:21:27,829 stop writing, and leech off of you. 324 00:21:27,954 --> 00:21:29,622 But I can't do that. 325 00:21:29,747 --> 00:21:31,749 That would just be the absolute worst. 326 00:21:32,375 --> 00:21:35,461 Then was I leeching off of you back then? 327 00:21:35,586 --> 00:21:36,587 Hey. 328 00:21:36,713 --> 00:21:38,089 My point, exactly. 329 00:21:39,382 --> 00:21:40,800 Why call it "leeching off"? 330 00:21:41,467 --> 00:21:43,886 Reliance, coexistence, care. Use better words. 331 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 No, I mean… 332 00:21:46,597 --> 00:21:48,349 Drink up. You said your stomach's upset. 333 00:21:53,896 --> 00:21:55,857 I have leftover abalone. Is porridge okay? 334 00:21:56,524 --> 00:21:58,985 You were just picking at your food earlier. 335 00:22:06,617 --> 00:22:08,619 I don't want porridge. Make fried rice. 336 00:22:08,745 --> 00:22:11,372 You have an upset stomach. Just eat the porridge. 337 00:22:16,753 --> 00:22:18,171 Do you remember that time? 338 00:22:20,214 --> 00:22:22,341 During summer break in ninth grade. 339 00:22:32,560 --> 00:22:33,603 EMERGENCY ROOM 340 00:22:33,728 --> 00:22:35,480 Come. This way. 341 00:22:36,272 --> 00:22:38,441 I was running with you on my back, 342 00:22:39,150 --> 00:22:41,402 and you didn't feel heavy at all. 343 00:22:41,527 --> 00:22:42,945 Lee Mi-do! Lee Mi-do! 344 00:22:47,241 --> 00:22:48,076 Blood test. 345 00:22:48,201 --> 00:22:49,327 Yes, Doctor. 346 00:22:49,994 --> 00:22:51,162 I'll check your temperature. 347 00:22:52,997 --> 00:22:54,624 And I found out later. 348 00:22:56,292 --> 00:23:00,171 I had carried you ten kilometers in just 30 minutes. 349 00:23:03,341 --> 00:23:05,843 So don't talk about leeching off of me. 350 00:23:06,511 --> 00:23:08,346 With you on my back… 351 00:23:10,556 --> 00:23:11,808 I get stronger. 352 00:23:15,061 --> 00:23:15,978 I always have. 353 00:23:17,105 --> 00:23:19,607 I guess you're like an energy booster. Something like that. 354 00:23:25,488 --> 00:23:27,448 My movie might flop. 355 00:23:27,573 --> 00:23:28,991 - Is that okay? - Yeah. 356 00:23:29,700 --> 00:23:31,994 Even if I cling to you and do nothing but breathe forever? 357 00:23:32,120 --> 00:23:33,496 Yeah, it can flop. 358 00:23:33,621 --> 00:23:34,705 If I kill someone? 359 00:23:34,831 --> 00:23:36,415 Hey. 360 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 I'm trying to be serious here. 361 00:23:38,876 --> 00:23:40,211 Answer me. 362 00:23:45,716 --> 00:23:46,634 Well… 363 00:23:48,094 --> 00:23:49,512 I'd probably curse you out. 364 00:23:51,222 --> 00:23:52,348 A whole lot. 365 00:24:00,314 --> 00:24:02,400 But I'd bring you care packages in prison. 366 00:24:09,657 --> 00:24:10,491 Carrots. 367 00:24:11,325 --> 00:24:13,327 Cut them smaller. I hate chunks. 368 00:24:14,036 --> 00:24:15,037 Yes, ma'am. 369 00:24:31,345 --> 00:24:32,597 Why are you awake? 370 00:24:35,516 --> 00:24:36,434 Namgung. 371 00:24:38,728 --> 00:24:41,272 Is it really okay if my movie flops? 372 00:24:49,822 --> 00:24:51,073 It's okay. 373 00:24:52,491 --> 00:24:53,951 It's totally fine. 374 00:24:55,119 --> 00:24:57,705 Just do your best with no regrets. 375 00:24:59,707 --> 00:25:01,167 That's all you need to do. 376 00:25:30,029 --> 00:25:31,614 Cut! Let's take a short break. 377 00:25:31,739 --> 00:25:32,990 We're taking a break. 378 00:25:38,329 --> 00:25:40,122 {\an8} 24 HOURS IS NEVER ENOUGH 379 00:25:42,124 --> 00:25:43,084 I'm so sorry. 380 00:25:43,209 --> 00:25:45,127 I've never done this genre before. 381 00:25:47,129 --> 00:25:50,633 I actually debuted in Director Hwang Seung-ki's Manifesto. 382 00:25:50,758 --> 00:25:51,968 I was a rising star, 383 00:25:52,093 --> 00:25:53,886 doing all kinds of TV shows… 384 00:25:54,011 --> 00:25:55,721 Oh, man. You don't know. 385 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 D flat? Or E? 386 00:26:01,310 --> 00:26:02,144 Come again? 387 00:26:02,270 --> 00:26:04,563 Ah, ah, ah. 388 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 Ah. Around this pitch. 389 00:26:06,357 --> 00:26:07,441 Can you do that? 390 00:26:08,150 --> 00:26:11,070 - Ah, ah, ah. - Yes. 391 00:26:11,195 --> 00:26:13,823 If the guy moans at a higher pitch than the girl, 392 00:26:13,948 --> 00:26:15,324 it ruins it. 393 00:26:15,449 --> 00:26:17,118 Ah, ah. 394 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Okay, we'll resume shooting in five minutes. 395 00:26:20,913 --> 00:26:21,831 Got it. 396 00:26:23,624 --> 00:26:27,211 The CEO also feels bad about how things turned out. 397 00:26:27,336 --> 00:26:30,506 A press release about your departure will go out once we settle. 398 00:26:30,631 --> 00:26:33,301 As for your replacement, we're trying to find 399 00:26:33,426 --> 00:26:36,387 someone who can best match your style. 400 00:26:36,929 --> 00:26:39,348 Because of the snow scene shoot in Daegwallyeong, 401 00:26:39,473 --> 00:26:41,225 we have to wait a month anyway, 402 00:26:41,350 --> 00:26:42,768 so there's no rush. 403 00:26:43,769 --> 00:26:46,439 Do you have any questions? 404 00:26:47,523 --> 00:26:48,983 I've been watching for 30 minutes, 405 00:26:49,108 --> 00:26:51,235 and there are only four low-angle shots total. 406 00:26:54,697 --> 00:26:55,948 You're late. 407 00:26:56,073 --> 00:26:57,867 Why are you here? 408 00:26:58,701 --> 00:27:02,121 Because it's before Actress Song Hae-na redid her nose. 409 00:27:02,663 --> 00:27:03,622 Aha. 410 00:27:05,124 --> 00:27:06,375 Anyway, 411 00:27:06,500 --> 00:27:09,462 I didn't know you were so diligent. 412 00:27:09,587 --> 00:27:12,381 It hasn't even been two weeks since you left the film, 413 00:27:12,506 --> 00:27:14,383 and you're already on your next one. 414 00:27:15,217 --> 00:27:16,093 It's impressive. 415 00:27:16,761 --> 00:27:20,348 I'll be in a messy court battle soon, 416 00:27:20,473 --> 00:27:21,724 and I'm dead broke. 417 00:27:22,683 --> 00:27:23,768 Ahem. 418 00:27:28,147 --> 00:27:29,065 Anything else? 419 00:27:30,733 --> 00:27:33,235 Thank you for your hard work, Director. 420 00:27:38,449 --> 00:27:40,201 Now, I'll speak as a high school friend, 421 00:27:40,326 --> 00:27:42,370 not a producer, so listen carefully. 422 00:27:44,413 --> 00:27:45,706 "Friend"? 423 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 As an old classmate. 424 00:27:48,209 --> 00:27:52,129 I'm offering this advice out of whatever pity I have left. 425 00:27:55,383 --> 00:27:58,135 Our lawyer will reach out about the settlement this week. 426 00:27:58,260 --> 00:28:00,179 Don't fight it in court. Just sign it. 427 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 No. 428 00:28:01,555 --> 00:28:04,767 Going to court will only get messy, as you said. 429 00:28:04,892 --> 00:28:06,727 Why drag yourself through more mud? 430 00:28:06,852 --> 00:28:08,396 That's why I'm doing it. 431 00:28:10,689 --> 00:28:12,274 It's already a mess. 432 00:28:12,400 --> 00:28:14,860 A little more dirt won't change a thing for me. 433 00:28:20,825 --> 00:28:23,369 Thanks for the advice. Not that it helped. 434 00:28:49,270 --> 00:28:52,356 {\an8} TWO WEEKS AGO 435 00:28:58,112 --> 00:29:00,156 Ms. Lee, we'll need high angles... 436 00:29:00,281 --> 00:29:01,115 Ms. Lee. 437 00:29:01,240 --> 00:29:04,827 Ms. Song Hae-na says she can't shoot today. 438 00:29:05,578 --> 00:29:06,412 Why not? 439 00:29:06,537 --> 00:29:09,331 She has a private brand event, 440 00:29:09,457 --> 00:29:11,417 and her manager forgot about it. 441 00:29:12,585 --> 00:29:13,419 Unbelievable. 442 00:29:16,964 --> 00:29:19,008 What? What is it? 443 00:29:22,720 --> 00:29:24,221 Ms. Lee, wait. 444 00:29:24,346 --> 00:29:25,764 Hold on. 445 00:29:27,558 --> 00:29:29,643 Allison Matin D Series. 446 00:29:29,768 --> 00:29:31,896 Para Philippe. A Louis Vucci suit. 447 00:29:32,021 --> 00:29:34,064 Cheongdam Louvacity Wine Bar. 448 00:29:34,190 --> 00:29:36,942 Height between 180 and 185 centimeters. 449 00:29:37,067 --> 00:29:39,278 The date was Wednesday, October 14th. 450 00:29:39,403 --> 00:29:42,448 That was the exact day Hae-na canceled, claiming she had the flu. 451 00:29:43,532 --> 00:29:44,825 Should I go on? 452 00:29:56,128 --> 00:29:58,297 I told the assistant director. 453 00:29:58,923 --> 00:30:00,799 My photocall got moved up. 454 00:30:00,925 --> 00:30:04,512 You've been a no-show seven times out of 22 shooting days. 455 00:30:04,637 --> 00:30:05,846 Ms. Lee. 456 00:30:06,764 --> 00:30:08,390 You keep changing the storyboards, 457 00:30:08,516 --> 00:30:11,018 lines, and even the shot list on set, right? 458 00:30:12,061 --> 00:30:14,897 I tried to be understanding since you're a rookie, 459 00:30:15,606 --> 00:30:19,068 but when the call sheet constantly differs from the actual shoot, 460 00:30:19,193 --> 00:30:20,903 it confuses the actors. 461 00:30:21,779 --> 00:30:25,407 I figured you needed more time, 462 00:30:26,283 --> 00:30:27,826 and if I told you directly, 463 00:30:27,952 --> 00:30:31,872 I thought it'd put you on the spot, so I was being considerate, 464 00:30:31,997 --> 00:30:33,582 but it caused a misunderstanding. 465 00:30:33,707 --> 00:30:35,501 So you did that for me? 466 00:30:35,626 --> 00:30:37,920 I'm working with a rookie director. 467 00:30:38,045 --> 00:30:40,297 This much hassle comes with the territory, I suppose. 468 00:30:40,422 --> 00:30:43,425 The wire setup at the tank looked unsafe earlier. 469 00:30:44,218 --> 00:30:46,303 How can I risk my life 470 00:30:46,428 --> 00:30:47,972 on such a sloppy set? 471 00:30:48,097 --> 00:30:50,808 We double-set the main wires, 472 00:30:50,933 --> 00:30:52,935 and brought in auto-braking gear 473 00:30:53,060 --> 00:30:55,354 to adjust the tension based on water depth. 474 00:30:56,772 --> 00:30:59,400 The harness was fitted to your weight 475 00:30:59,525 --> 00:31:01,443 down to 0.1 kg. 476 00:31:02,945 --> 00:31:04,738 The water temperature is 24 degrees, 477 00:31:04,863 --> 00:31:06,740 the tank pressure is normal, 478 00:31:06,865 --> 00:31:08,826 and two safety divers are also on standby. 479 00:31:08,951 --> 00:31:09,785 Satisfied? 480 00:31:10,578 --> 00:31:11,412 Block them. 481 00:31:11,537 --> 00:31:12,830 - Ms. Lee. - Stop right there. 482 00:31:12,955 --> 00:31:14,123 You can't go in. 483 00:31:14,248 --> 00:31:16,125 We have to film today! 484 00:31:18,377 --> 00:31:21,088 Let's get ready. Rolling in five. 485 00:31:22,673 --> 00:31:25,259 I said you can't go in! 486 00:31:25,384 --> 00:31:27,428 Please calm down. First… 487 00:31:32,099 --> 00:31:33,559 Are you crazy? 488 00:31:33,684 --> 00:31:35,686 You're doing this on purpose, aren't you? 489 00:31:35,811 --> 00:31:37,896 I won't let today slide. 490 00:31:39,356 --> 00:31:41,650 He's a married man, right? 491 00:31:42,610 --> 00:31:45,154 Strange how he was more careful than an actress. 492 00:31:45,279 --> 00:31:47,906 He even switched cars twice on the way. 493 00:31:49,199 --> 00:31:52,036 Your last-minute cancellations were tailored to his schedule. 494 00:31:52,161 --> 00:31:53,245 Always on a weekday. 495 00:31:54,163 --> 00:31:55,289 Every Monday, 496 00:31:55,414 --> 00:31:57,249 you were always in terrible shape. 497 00:31:57,374 --> 00:31:58,959 Super hysterical. 498 00:31:59,084 --> 00:32:01,003 Have you been tailing me? 499 00:32:01,128 --> 00:32:01,962 Yes. 500 00:32:02,755 --> 00:32:04,214 And this is blackmail. 501 00:32:09,637 --> 00:32:12,097 This movie might be just another gig to you, 502 00:32:12,806 --> 00:32:13,849 but not to me. 503 00:32:14,892 --> 00:32:16,560 I fought for this chance. 504 00:32:17,227 --> 00:32:19,813 I'm working like my life depends on it. 505 00:32:20,522 --> 00:32:22,316 It's do or die for me. 506 00:32:26,028 --> 00:32:28,614 Unless you want your life ruined over a married guy, 507 00:32:29,448 --> 00:32:31,116 you'd better cooperate. 508 00:32:32,242 --> 00:32:33,911 Because I don't know what I'll do. 509 00:32:36,914 --> 00:32:39,291 Let's get Hae-na ready in her harness. 510 00:32:39,416 --> 00:32:40,292 Okay. 511 00:32:50,678 --> 00:32:52,721 - Make sure it's secure. - Will do. 512 00:32:54,223 --> 00:32:55,516 Ms. Lee. 513 00:33:07,653 --> 00:33:10,989 Are you that scared of your life ending? 514 00:33:12,741 --> 00:33:14,451 Then I should end it for you. 515 00:33:15,285 --> 00:33:16,912 Your life, I mean. 516 00:34:03,792 --> 00:34:05,669 Yeong-do says we're out of booze, so hurry. 517 00:34:05,794 --> 00:34:07,629 Where are you? I'll pick you up. 518 00:34:12,092 --> 00:34:14,428 Now this is what it's all about! 519 00:34:16,805 --> 00:34:17,973 You scared me. 520 00:34:19,183 --> 00:34:21,894 Wha… What? 521 00:34:26,523 --> 00:34:28,358 The street lighting is terrible. 522 00:34:28,484 --> 00:34:30,402 Top-down lighting ruins everything. 523 00:34:32,112 --> 00:34:34,990 I saw some of your videos. You have an eye for composition. 524 00:34:35,657 --> 00:34:37,493 The problem is you have no taste. 525 00:34:37,618 --> 00:34:39,119 Whatever. 526 00:34:39,244 --> 00:34:40,704 It's just a hobby. 527 00:34:41,413 --> 00:34:43,165 I'll probably quit after a few. 528 00:34:43,957 --> 00:34:46,627 You get your lying from your mom, 529 00:34:46,752 --> 00:34:48,670 and your lack of skill from your dad. 530 00:34:48,796 --> 00:34:51,715 People are trashing me saying I take after you, Auntie. 531 00:34:51,840 --> 00:34:52,883 Whatever. 532 00:34:53,842 --> 00:34:54,802 Auntie. 533 00:34:55,928 --> 00:34:58,180 Were you a bully in kindergarten? 534 00:34:58,305 --> 00:35:01,642 Ah, Lee Mi-do got kicked out of kindergarten. 535 00:35:01,767 --> 00:35:04,144 - Twice, actually. - Oh, come on. 536 00:35:04,269 --> 00:35:07,105 You know she carries trash around in her sleeves, right? 537 00:35:07,731 --> 00:35:09,566 Emptying it for her is weirdly satisfying. 538 00:35:10,484 --> 00:35:13,111 Oh, right. She wore the same socks for three days once. 539 00:35:13,237 --> 00:35:14,071 I saw it. 540 00:35:14,196 --> 00:35:15,405 - You saw it, right? - Yeah. 541 00:35:15,531 --> 00:35:16,490 She still does. 542 00:35:16,615 --> 00:35:17,658 Four days tops, though. 543 00:35:17,783 --> 00:35:19,368 And you're still marrying her? 544 00:35:19,493 --> 00:35:20,994 Knowing all that? 545 00:35:22,454 --> 00:35:24,122 Snap out of it, Namgung! 546 00:35:24,248 --> 00:35:25,332 Hey. 547 00:35:25,457 --> 00:35:26,458 Give it up. 548 00:35:26,583 --> 00:35:29,753 He has already heard 72 of her flaws and still takes her side. 549 00:35:30,420 --> 00:35:32,172 That's true love, you know? 550 00:35:36,385 --> 00:35:39,805 Hey, rather than marrying Lee Mi-do, just become a monk. 551 00:35:41,014 --> 00:35:42,850 Don't say that in front of her. 552 00:35:42,975 --> 00:35:44,977 She acts tough, but gets hurt easily. 553 00:35:45,102 --> 00:35:47,437 - She brought it on herself. - Watch it. 554 00:35:51,066 --> 00:35:52,192 Hey. 555 00:35:52,317 --> 00:35:55,279 Does your heart still flutter when you see Lee Mi-do? 556 00:35:55,404 --> 00:35:57,739 Does it go pitter-patter? 557 00:36:04,663 --> 00:36:07,124 Yeah, it still flutters. 558 00:36:08,250 --> 00:36:11,920 I miss her when she's not around, and I feel empty without her. 559 00:36:12,045 --> 00:36:14,464 Even if we're together 24/7, I never get sick of her. 560 00:36:14,590 --> 00:36:17,009 If anything, time goes by too fast. 561 00:36:17,926 --> 00:36:19,136 How is this possible? 562 00:36:19,761 --> 00:36:21,221 Honestly, it amazes me too. 563 00:36:25,017 --> 00:36:26,894 HUNMIN CONFECTIONERY 564 00:36:35,569 --> 00:36:36,486 Mr. Eom. 565 00:36:37,863 --> 00:36:40,449 How could you stab me in the back like this? 566 00:36:42,034 --> 00:36:43,744 What is your reason? 567 00:36:43,869 --> 00:36:45,746 We already agreed to postpone the schedule. 568 00:36:47,497 --> 00:36:51,335 Option one, you chickened out of asking General Manager Kang for a delay. 569 00:36:51,919 --> 00:36:55,213 Option two, you chickened out of trying to meet the year-end pop-up schedule. 570 00:36:55,339 --> 00:36:56,298 Option three, 571 00:36:57,049 --> 00:36:57,883 you chickened out 572 00:36:58,008 --> 00:37:00,677 because TF Snack Teams 1 and 5's products launch next month. 573 00:37:02,721 --> 00:37:04,932 Tell me which one it is. 574 00:37:05,057 --> 00:37:06,600 - So I can... - Option four. 575 00:37:07,684 --> 00:37:11,605 He chickened out because the sample from TF Snack Team 5 was high quality. 576 00:37:16,735 --> 00:37:19,071 Oh, I'm sorry. 577 00:37:20,072 --> 00:37:21,615 I thought you were my manager. 578 00:37:26,578 --> 00:37:27,537 I apologize. 579 00:37:37,089 --> 00:37:39,591 There's no way Team 5's sample was that good. 580 00:37:41,468 --> 00:37:43,345 Yesterday's sample actually was. 581 00:37:43,887 --> 00:37:46,431 - Yesterday's? - We share RandD, so I've tried it. 582 00:37:46,556 --> 00:37:49,685 They fixed the sweet and salty balance 583 00:37:49,810 --> 00:37:51,061 that was lacking before. 584 00:37:52,187 --> 00:37:54,606 I mean, nice aftertaste, 585 00:37:54,731 --> 00:37:56,441 and a rich flavor. 586 00:37:57,859 --> 00:38:00,278 It'll probably beat your team's internal survey scores. 587 00:38:02,739 --> 00:38:03,657 Hmm. 588 00:38:04,658 --> 00:38:06,868 So you're the one who wrote, "My condolences." 589 00:38:08,662 --> 00:38:10,956 I'm Park Su-a from Snack Team 4. 590 00:38:11,707 --> 00:38:13,542 You're Assistant Manager Namgung Ho 591 00:38:14,334 --> 00:38:15,961 from TF Snack Team 3, right? 592 00:38:19,548 --> 00:38:22,050 I know the reason why 593 00:38:23,260 --> 00:38:24,511 the fourth sample had issues. 594 00:38:25,512 --> 00:38:26,722 Want me to tell you? 595 00:38:39,359 --> 00:38:41,069 DIRECTOR OH GYEONG-SU'S MONUMENTAL MASTERPIECE SET IN FLORENCE 596 00:38:41,194 --> 00:38:42,112 WHEN THAT DAY COMES 597 00:38:47,826 --> 00:38:50,829 INCOMING CALL 598 00:38:54,541 --> 00:38:55,876 Nice to meet you. 599 00:38:56,001 --> 00:38:58,837 I'm Han Tae-seung, attorney for Nobu Film. 600 00:39:04,259 --> 00:39:06,511 This is our draft of the settlement. 601 00:39:06,636 --> 00:39:08,722 Thought we'd put this on the table first. 602 00:39:09,723 --> 00:39:10,599 SETTLEMENT AGREEMENT 603 00:39:10,724 --> 00:39:11,725 Take a look, 604 00:39:12,267 --> 00:39:15,479 and let me know if you have any questions or revisions. 605 00:39:19,608 --> 00:39:22,069 No full payment of the directing fee, 606 00:39:23,111 --> 00:39:24,905 and a 3% copyright stake? 607 00:39:25,030 --> 00:39:28,116 Since the fault lies on your end, 608 00:39:28,241 --> 00:39:29,868 we ask for your understanding. 609 00:39:29,993 --> 00:39:31,411 I can't accept this. 610 00:39:33,997 --> 00:39:35,874 Because you forced the shoot, 611 00:39:35,999 --> 00:39:38,043 Ms. Song Hae-na got injured. 612 00:39:38,168 --> 00:39:41,254 She's still suffering from mental distress 613 00:39:41,379 --> 00:39:42,881 and is refusing to film. 614 00:39:44,299 --> 00:39:46,885 So you are clearly at fault here. 615 00:39:48,553 --> 00:39:51,264 You make it sound like she broke a limb or something. 616 00:39:51,389 --> 00:39:52,516 Above all, your exit 617 00:39:52,641 --> 00:39:55,060 cost the production company more than expected. 618 00:39:55,185 --> 00:39:58,855 Counting the wages of over 40 staff over the two-month delay 619 00:39:58,980 --> 00:40:00,816 and the set rental fees alone, 620 00:40:00,941 --> 00:40:02,317 it's over 300 million won. 621 00:40:06,571 --> 00:40:09,574 What happens if I don't agree to this settlement? 622 00:40:09,699 --> 00:40:11,910 I can't say for sure, 623 00:40:12,619 --> 00:40:13,954 but maybe around next month, 624 00:40:14,079 --> 00:40:16,498 "Director Lee Mi-do dismissed from Heartless 625 00:40:16,623 --> 00:40:18,375 due to incompetence" 626 00:40:18,500 --> 00:40:20,043 will be the headline. 627 00:40:21,378 --> 00:40:22,754 But if you agree, 628 00:40:22,879 --> 00:40:25,507 "Director Lee Mi-do steps down from Heartless… 629 00:40:27,676 --> 00:40:29,594 due to health reasons" 630 00:40:30,428 --> 00:40:32,097 is what the article will say. 631 00:40:32,222 --> 00:40:34,474 The choice is entirely yours. 632 00:40:35,183 --> 00:40:37,185 But I can't give you much time, 633 00:40:37,894 --> 00:40:40,438 so by next week at the latest... 634 00:40:47,988 --> 00:40:48,822 What is it? 635 00:40:49,489 --> 00:40:50,448 Is something wrong? 636 00:40:50,574 --> 00:40:53,368 No, I came in because you rang the bell. 637 00:40:53,493 --> 00:40:54,452 Didn't you? 638 00:40:54,578 --> 00:40:55,871 The bell? 639 00:40:55,996 --> 00:40:57,038 I rang it. 640 00:40:57,164 --> 00:40:58,957 Mind if I order something? 641 00:41:04,838 --> 00:41:07,632 One bottle of Ravelo 4500, 642 00:41:07,757 --> 00:41:09,050 a fruit platter, 643 00:41:09,176 --> 00:41:11,303 and ice and sparkling water, please. 644 00:41:11,970 --> 00:41:13,847 Sure, I'll bring them right away. 645 00:41:15,640 --> 00:41:18,185 I'll send the finalized settlement next week. 646 00:41:18,310 --> 00:41:20,187 You seem busy. You can go. 647 00:41:29,613 --> 00:41:33,158 You remember Chairman Choi's case from last year, right? 648 00:41:33,825 --> 00:41:36,286 The prosecution argued intent back then too, 649 00:41:36,953 --> 00:41:38,830 but we got an acquittal. 650 00:41:40,040 --> 00:41:41,541 Leave this to me, 651 00:41:41,666 --> 00:41:43,418 and focus on your next project. 652 00:41:45,253 --> 00:41:46,171 Yes? 653 00:41:56,556 --> 00:41:58,725 So how many bottles have gone in? 654 00:41:58,850 --> 00:42:02,103 Two 21-year Monterios, one 30-year, and the first bottle of Ravelo. 655 00:42:02,229 --> 00:42:04,314 -Don't blame me -Me! 656 00:42:04,439 --> 00:42:05,982 -For being -Being! 657 00:42:06,149 --> 00:42:09,444 So cruel 658 00:42:10,278 --> 00:42:16,409 -I chose to walk away for your sake -I chose to walk away for your sake 659 00:42:16,534 --> 00:42:18,286 -Don't forget -Don't forget 660 00:42:18,411 --> 00:42:20,497 -My love -Love! 661 00:42:20,622 --> 00:42:22,249 You're inside my… 662 00:42:25,210 --> 00:42:26,253 What do we do? 663 00:42:28,880 --> 00:42:30,423 Don't take any more orders. 664 00:42:31,174 --> 00:42:32,050 Yes, sir. 665 00:42:39,140 --> 00:42:40,642 What a total nutjob. 666 00:42:49,025 --> 00:42:51,152 Ms. Lee, are you going to sign the settlement? 667 00:42:51,278 --> 00:42:53,238 Are you crazy? Why would she? 668 00:42:53,363 --> 00:42:56,658 Still, we need to expose this tyranny 669 00:42:56,783 --> 00:42:58,952 from the studio and the actor. 670 00:42:59,077 --> 00:43:01,204 Hey, if this gets out of hand, 671 00:43:01,329 --> 00:43:02,998 it'll only make things harder for her! 672 00:43:03,123 --> 00:43:05,000 - Shut up, you're loud. - Why? 673 00:43:05,125 --> 00:43:06,042 Everyone, stop. 674 00:43:06,584 --> 00:43:07,419 You guys, 675 00:43:08,128 --> 00:43:09,963 don't come to the motel starting tomorrow. 676 00:43:10,088 --> 00:43:11,840 That's why I called you here. 677 00:43:12,716 --> 00:43:15,468 I only brought you in temporarily because we were short-staffed. 678 00:43:15,593 --> 00:43:17,679 I never meant to keep you. 679 00:43:17,804 --> 00:43:19,681 Director Gong Ji-min is starting a movie, 680 00:43:19,806 --> 00:43:22,267 so I asked him to hire you three. 681 00:43:22,392 --> 00:43:25,353 Go and do a good job, okay? Don't embarrass me. 682 00:43:25,895 --> 00:43:27,480 No way. 683 00:43:27,605 --> 00:43:30,191 I want to keep working with you. 684 00:43:30,317 --> 00:43:32,861 Lee Guk-jin, stop whining. 685 00:43:32,986 --> 00:43:35,530 If you have time for that, write another line. 686 00:43:36,072 --> 00:43:37,324 Off you go. Get up. 687 00:43:43,663 --> 00:43:44,497 Huh? 688 00:43:45,623 --> 00:43:46,541 Babe. 689 00:44:00,638 --> 00:44:03,558 How did you know they were there? 690 00:44:03,683 --> 00:44:05,977 They practically flaunted it on social media. 691 00:44:06,102 --> 00:44:07,937 So you saw the post and went. 692 00:44:08,063 --> 00:44:10,106 - Who threw the first punch? - This jerk. 693 00:44:10,231 --> 00:44:11,399 He just lunged at me! 694 00:44:11,524 --> 00:44:13,943 She cheated on me! How could I not be mad? 695 00:44:14,069 --> 00:44:16,488 I've told you so many times that's not it! 696 00:44:16,613 --> 00:44:17,614 Hey! 697 00:44:18,531 --> 00:44:19,991 As if you did nothing wrong! 698 00:44:20,116 --> 00:44:21,743 That's enough already. 699 00:44:23,036 --> 00:44:24,829 This is all because of you. 700 00:44:24,954 --> 00:44:27,457 Fired from your own movie and shooting porn. 701 00:44:27,582 --> 00:44:28,917 Have some shame! 702 00:44:29,042 --> 00:44:31,753 Why bring her into that mess as crew? 703 00:44:31,878 --> 00:44:33,963 Ruin your own life if you want to. 704 00:44:34,089 --> 00:44:36,508 Shooting an adult film isn't embarrassing. 705 00:44:36,633 --> 00:44:38,468 What's embarrassing is your behavior. 706 00:44:39,260 --> 00:44:41,137 And you're not helping Jang-mi. 707 00:44:41,262 --> 00:44:42,097 What? 708 00:44:42,222 --> 00:44:44,099 Are you out of your damn mind? 709 00:44:45,225 --> 00:44:46,893 What the hell? 710 00:45:05,245 --> 00:45:07,080 Sorry I didn't tell you sooner. 711 00:45:07,789 --> 00:45:08,957 Let me explain. 712 00:45:11,376 --> 00:45:13,420 I heard it all. What's left to explain? 713 00:45:14,254 --> 00:45:16,673 Song Hae-na went on a power trip, and you snapped again, right? 714 00:45:16,798 --> 00:45:18,508 And you needed money for legal fees, 715 00:45:18,633 --> 00:45:21,678 so you broke your promise and shot an adult film. Am I wrong? 716 00:45:22,512 --> 00:45:23,513 I'm sorry. 717 00:45:24,347 --> 00:45:25,432 Oh Yeon-ju's the producer? 718 00:45:28,726 --> 00:45:30,645 Are you crazy? What are you doing? 719 00:45:31,396 --> 00:45:33,273 You said there's no new director yet. 720 00:45:33,398 --> 00:45:34,774 You still have a chance. 721 00:45:44,117 --> 00:45:46,786 If it fails again, how will you face your mom? 722 00:45:47,912 --> 00:45:49,998 What will you tell people this time? 723 00:45:50,748 --> 00:45:53,751 How will you lie to yourself and pretend you're fine? 724 00:45:53,877 --> 00:45:55,295 You're not fine. 725 00:45:55,837 --> 00:45:56,921 You won't be fine. 726 00:45:57,046 --> 00:45:59,841 You said you didn't care if it flopped. 727 00:45:59,966 --> 00:46:02,385 What about you? Do you think it's fine? 728 00:46:02,927 --> 00:46:04,095 Do you not care? 729 00:46:05,305 --> 00:46:09,017 Why should you listen to people who say your life is ruined? 730 00:46:10,477 --> 00:46:12,270 I made myself clear. 731 00:46:13,354 --> 00:46:14,439 To do your best. 732 00:46:15,190 --> 00:46:16,191 To have no regrets. 733 00:46:17,233 --> 00:46:18,776 But that's not what you're doing. 734 00:46:18,902 --> 00:46:20,945 You'll regret it. I know you will. 735 00:46:22,864 --> 00:46:23,823 This is my problem. 736 00:46:25,325 --> 00:46:26,284 I'll handle it. 737 00:46:26,409 --> 00:46:27,577 Stop interfering. 738 00:46:27,702 --> 00:46:30,038 Then don't make me worry! 739 00:46:37,879 --> 00:46:39,839 Look where handling it got you! 740 00:46:40,507 --> 00:46:41,925 That's as far as you got. 741 00:46:42,509 --> 00:46:43,968 How can I just stand by? 742 00:46:44,093 --> 00:46:45,762 You should have told me first, 743 00:46:45,887 --> 00:46:48,431 - so I could help... - I didn't want you to know! 744 00:46:50,475 --> 00:46:53,186 I'd rather die than have you see me like this. 745 00:46:55,688 --> 00:46:57,649 It feels even more pathetic than I thought. 746 00:47:01,361 --> 00:47:02,362 Ah. 747 00:47:04,239 --> 00:47:05,949 So this is how it feels. 748 00:47:33,851 --> 00:47:35,019 Let's talk for a second. 749 00:47:39,232 --> 00:47:40,567 Earlier, I was… 750 00:47:40,692 --> 00:47:42,402 Let's break up. 751 00:47:46,447 --> 00:47:47,365 Hey, Lee Mi-do. 752 00:47:47,490 --> 00:47:49,576 We should end it here. 753 00:47:54,747 --> 00:47:56,291 Look, I was wrong earlier. 754 00:47:58,084 --> 00:48:00,336 I shouldn't have spoken to you like that. 755 00:48:01,546 --> 00:48:03,631 I only thought about my own feelings. 756 00:48:03,756 --> 00:48:05,008 I'm sorry. 757 00:48:05,133 --> 00:48:06,342 When did that start? 758 00:48:08,428 --> 00:48:11,431 You said I was your driving force and compass. 759 00:48:11,556 --> 00:48:12,599 Since when? 760 00:48:15,643 --> 00:48:17,145 Yeah, it still flutters. 761 00:48:18,021 --> 00:48:19,314 How is this possible? 762 00:48:19,856 --> 00:48:21,107 Honestly, it amazes me too. 763 00:48:23,484 --> 00:48:25,945 That's what I'd love to say, but it's not true. 764 00:48:26,070 --> 00:48:27,322 I almost believed you. 765 00:48:27,447 --> 00:48:29,741 What, so you don't get butterflies anymore? 766 00:48:29,866 --> 00:48:31,618 It's been ten years with Lee Mi-do. 767 00:48:31,743 --> 00:48:33,411 It'd be weird if I still did. 768 00:48:36,080 --> 00:48:37,415 To me, Lee Mi-do is 769 00:48:38,291 --> 00:48:40,084 my motivation to stay at my job 770 00:48:40,960 --> 00:48:42,587 and my life's compass. 771 00:48:44,297 --> 00:48:46,758 Every time I want to quit my job, 772 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 she's what keeps me holding on. 773 00:48:51,262 --> 00:48:53,014 She's the compass 774 00:48:53,723 --> 00:48:56,684 that keeps me from straying off track. 775 00:48:59,562 --> 00:49:02,440 Just got to endure it for 30 years and it's over, right? 776 00:49:04,692 --> 00:49:06,277 I can't wait to grow old. 777 00:49:14,952 --> 00:49:16,746 I'm a heavy burden to you. 778 00:49:17,413 --> 00:49:18,581 I bet it's overwhelming. 779 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 So let's just stop. 780 00:49:21,709 --> 00:49:23,002 Hey, Mi-do. 781 00:49:24,504 --> 00:49:25,922 It's not like that. 782 00:49:26,047 --> 00:49:27,256 That's not what I meant. 783 00:49:29,008 --> 00:49:31,260 You know how I really feel. 784 00:49:33,429 --> 00:49:35,390 You don't get butterflies anymore, do you? 785 00:49:36,265 --> 00:49:37,558 You said so yourself. 786 00:49:38,810 --> 00:49:41,396 That I always made your heart race out of control. 787 00:49:41,521 --> 00:49:42,980 Do you still feel that way? 788 00:49:43,106 --> 00:49:44,023 You don't, right? 789 00:49:44,941 --> 00:49:46,734 It's been ten years, Mi-do. 790 00:49:47,318 --> 00:49:48,820 The rush can't last forever. 791 00:49:49,862 --> 00:49:50,905 Namgung. 792 00:49:51,781 --> 00:49:54,200 You didn't think I was heavy in middle school 793 00:49:54,325 --> 00:49:56,577 because that's how much you loved me. 794 00:50:03,042 --> 00:50:04,919 So what are you trying to say? 795 00:50:06,879 --> 00:50:09,507 We're not like that anymore, so we should break up? 796 00:50:13,886 --> 00:50:14,887 Fine. 797 00:50:16,639 --> 00:50:18,391 You're right. We're not like before. 798 00:50:18,516 --> 00:50:19,475 But still, 799 00:50:20,351 --> 00:50:22,979 that doesn't erase our time together 800 00:50:23,104 --> 00:50:25,273 or mean we don't love each other. It's just… 801 00:50:26,524 --> 00:50:29,485 something that every couple goes through. The rush can't last forever. 802 00:50:34,782 --> 00:50:35,992 I'll try harder. 803 00:50:41,122 --> 00:50:41,956 Mi-do. 804 00:50:44,250 --> 00:50:47,712 I think I've been neglecting you. 805 00:50:50,506 --> 00:50:52,884 I'll try twice, three times as hard... 806 00:50:53,009 --> 00:50:55,178 And I'll become that much more of a burden. 807 00:50:57,305 --> 00:50:59,098 And I'll feel even more pathetic. 808 00:51:06,439 --> 00:51:07,398 Namgung. 809 00:51:09,484 --> 00:51:11,110 Your love… 810 00:51:12,570 --> 00:51:16,157 No, your sense of responsibility, obligation, and guilt 811 00:51:17,617 --> 00:51:19,118 makes me feel pathetic. 812 00:51:22,038 --> 00:51:23,998 It makes me hate myself more and more. 813 00:51:26,000 --> 00:51:27,126 What? 814 00:51:27,251 --> 00:51:28,377 You know what? 815 00:51:29,295 --> 00:51:31,130 I'm always walking on eggshells around you. 816 00:51:32,924 --> 00:51:34,175 You see, 817 00:51:34,300 --> 00:51:36,552 walking on eggshells and being considerate seem similar. 818 00:51:36,677 --> 00:51:37,553 But… 819 00:51:38,387 --> 00:51:41,390 Being considerate makes me feel like a better person. 820 00:51:43,684 --> 00:51:46,354 But walking on eggshells just makes me feel pathetic. 821 00:51:50,233 --> 00:51:53,110 And if I feel any more pathetic, I'll be done for good. 822 00:51:54,821 --> 00:51:55,738 Mm-hmm. 823 00:51:59,867 --> 00:52:01,869 So let's break up. 824 00:52:05,206 --> 00:52:07,375 I make you feel pathetic? 825 00:52:17,593 --> 00:52:19,554 Do you really want to break up? 826 00:52:23,766 --> 00:52:24,642 Yes. 827 00:52:25,184 --> 00:52:26,894 Is that really what you want? 828 00:52:35,444 --> 00:52:36,946 I'll ask you one last time. 829 00:52:38,990 --> 00:52:40,074 Think carefully. 830 00:52:43,661 --> 00:52:45,371 Do you really want to break up? 831 00:52:47,999 --> 00:52:49,959 Yes. Let's break up. 832 00:52:56,841 --> 00:52:57,842 Okay. 833 00:53:00,553 --> 00:53:02,138 Fine, let's break up. 834 00:53:54,398 --> 00:53:56,609 {\an8} LOVING YOU WAS THE BEST THING I'VE EVER DONE 835 00:53:56,776 --> 00:53:59,403 IT'S BEEN TEN YEARS, BUT I'M STILL GETTING TO KNOW YOU 836 00:53:59,528 --> 00:54:02,615 LET'S KEEP BEING US AND STAY TOGETHER I LOVE YOU 837 00:54:05,826 --> 00:54:08,454 Because our time together was so radiant, 838 00:54:09,580 --> 00:54:12,041 and because it was so happy, 839 00:54:13,626 --> 00:54:15,378 I fooled myself and you 840 00:54:15,920 --> 00:54:17,505 into thinking 841 00:54:18,339 --> 00:54:21,509 it was still the same, that nothing had changed. 842 00:54:36,065 --> 00:54:37,233 Oh… 843 00:54:39,193 --> 00:54:40,736 But we both know. 844 00:54:41,904 --> 00:54:44,573 Our love no longer sparkles. 845 00:54:48,953 --> 00:54:51,247 Our love is suffocatingly heavy. 846 00:54:52,289 --> 00:54:54,208 Withered and pathetic. 847 00:54:56,877 --> 00:54:59,005 MY BABY 848 00:55:02,842 --> 00:55:04,301 - He's not picking up? - No. 849 00:55:06,178 --> 00:55:07,847 - He's not? - No. 850 00:55:08,514 --> 00:55:10,266 Wait, did those two fight? 851 00:55:10,391 --> 00:55:11,308 Damn it. 852 00:55:12,059 --> 00:55:13,102 What do we do? 853 00:55:13,227 --> 00:55:14,603 {\an8} What do you mean? 854 00:55:15,146 --> 00:55:16,605 {\an8} Everything is set and ready. 855 00:55:18,607 --> 00:55:19,567 Try calling again. 856 00:55:19,692 --> 00:55:22,737 TO THE ONE ALWAYS BY MY SIDE 857 00:55:23,988 --> 00:55:25,197 Ugh, seriously. 858 00:55:25,322 --> 00:55:27,241 MI-DO, WILL YOU MARRY ME? 859 00:56:21,337 --> 00:56:22,338 And just like that, 860 00:56:23,255 --> 00:56:25,758 our ten-year relationship came to an end. 861 00:56:45,402 --> 00:56:46,946 {\an8} NAMGUNG-TUSH 862 00:56:48,906 --> 00:56:50,116 Hello? 863 00:56:50,783 --> 00:56:52,827 Wake up, Lee Mi-do. 864 00:56:52,952 --> 00:56:55,371 Mmm, I'm getting up. 865 00:56:56,497 --> 00:56:58,582 I love you, love you, mwah. 866 00:56:59,291 --> 00:57:02,503 Me too. I love you, love you, mwah. 867 00:57:24,400 --> 00:57:25,234 Oh! 868 00:57:44,128 --> 00:57:45,129 {\an8} Oh? It's snowing. 869 00:57:45,254 --> 00:57:46,338 {\an8} SHORT FILM SCREENING 870 00:57:46,463 --> 00:57:49,049 {\an8} Wow, they said we'd get our first snow today. 871 00:57:49,175 --> 00:57:50,551 {\an8} The Liar Agency was actually right. 872 00:57:51,302 --> 00:57:52,469 DIRECTOR LEE MI-DO 873 00:57:54,013 --> 00:57:55,514 LOOKING FORWARD TO YOUR NEXT FILM 874 00:57:55,639 --> 00:57:56,932 WISHING YOU GOOD HEALTH 875 00:57:57,850 --> 00:58:00,519 Did you happen to see who wrote this? 876 00:58:01,687 --> 00:58:02,980 Umm… 877 00:58:03,105 --> 00:58:05,274 He just walked out a moment ago. 878 00:58:07,276 --> 00:58:09,486 Ms. Lee, your interview starts soon. 879 00:58:09,612 --> 00:58:10,487 Ms. Lee! 880 00:58:13,824 --> 00:58:16,202 {\an8} AFTER SPRING COMES WINTER 881 00:58:24,043 --> 00:58:26,003 Namgung is leaving for Australia today. 882 00:58:26,128 --> 00:58:27,838 You know his older friend from college 883 00:58:27,963 --> 00:58:29,715 who runs a big Korean restaurant there. 884 00:58:30,674 --> 00:58:32,760 He asked Namgung to go into business with him. 885 00:58:35,221 --> 00:58:37,681 He said he's so done being friends with you. 886 00:58:38,807 --> 00:58:40,684 He's sick and tired of you. 887 00:58:40,809 --> 00:58:42,561 He even hates Korea because of you. 888 00:58:45,231 --> 00:58:47,441 He'll come back once he gets over you. 889 00:59:00,913 --> 00:59:06,210 The next buses are 6716, 603… 890 00:59:19,056 --> 00:59:20,182 You can chase me, 891 00:59:21,225 --> 00:59:22,726 but don't stop halfway. 892 00:59:25,938 --> 00:59:27,481 Lee Mi-do, you… 893 00:59:28,440 --> 00:59:29,858 never come to me 894 00:59:31,193 --> 00:59:32,820 if I don't come to you first. 895 00:59:34,280 --> 00:59:36,073 You said you're done being my friend. 896 00:59:36,615 --> 00:59:37,574 That's right. 897 00:59:39,034 --> 00:59:40,077 I'm done. 898 00:59:41,787 --> 00:59:43,747 You're so high-maintenance. I can't. 899 00:59:49,378 --> 00:59:51,380 I know what you're afraid of. 900 00:59:54,300 --> 00:59:55,968 Because I was terrified too. 901 00:59:57,720 --> 00:59:58,637 But… 902 00:59:59,847 --> 01:00:01,140 but Mi-do… 903 01:00:03,309 --> 01:00:05,185 What you're worried about won't happen. 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,274 That cliché routine of dating and breaking up… 905 01:00:12,693 --> 01:00:13,944 won't happen to us. 906 01:00:16,280 --> 01:00:17,614 How can you be sure? 907 01:00:20,159 --> 01:00:22,036 Because I love you so much. 908 01:00:27,207 --> 01:00:29,001 More than you think. 909 01:00:31,003 --> 01:00:33,005 So much that even I can't handle it. 910 01:00:36,675 --> 01:00:38,093 I love you so much. 911 01:01:09,500 --> 01:01:11,919 The day we went from friends to lovers, 912 01:01:12,544 --> 01:01:14,129 the first snow fell in Seoul. 913 01:01:15,381 --> 01:01:18,092 After that, our anniversary wasn't a specific date, 914 01:01:18,717 --> 01:01:21,136 but the day the first snow fell in Seoul. 915 01:01:22,346 --> 01:01:25,265 We welcomed nine first snows together, 916 01:01:26,100 --> 01:01:27,810 madly in love. 917 01:01:29,144 --> 01:01:31,271 And before the tenth, 918 01:01:32,481 --> 01:01:33,941 we broke up. 919 01:01:53,001 --> 01:01:55,254 {\an8} THANK YOU TO OH DONG-MIN FOR HIS SPECIAL APPEARANCE 920 01:01:57,840 --> 01:01:59,591 {\an8} You're going to make up anyway. 921 01:01:59,716 --> 01:02:02,136 {\an8} Aren't you worried about Lee Mi-do? 922 01:02:02,261 --> 01:02:03,971 {\an8} I told you I broke up with her. 923 01:02:04,096 --> 01:02:05,055 {\an8} We split it 50-50. 924 01:02:05,180 --> 01:02:06,807 {\an8}- Don't change your mind later. - You too. 925 01:02:06,974 --> 01:02:09,309 {\an8} The Spicy SweeTato Chips were the worst. 926 01:02:09,476 --> 01:02:10,436 {\an8} I smoke those, too. 927 01:02:10,561 --> 01:02:12,646 {\an8} The person who got me smoking in high school smoked those. 928 01:02:13,772 --> 01:02:15,149 {\an8} Show up like this again and you're dead. 929 01:02:15,274 --> 01:02:17,067 {\an8}Since you want it so badly, I'll see you in court. 930 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 {\an8} -What is it this time? - Just don't worry about it! 931 01:02:19,862 --> 01:02:21,363 {\an8} But I can't help it. 932 01:02:21,989 --> 01:02:25,534 {\an8}The passion we had back then… the butterflies… 933 01:02:26,410 --> 01:02:28,412 {\an8} where did it all go? 934 01:02:29,079 --> 01:02:31,039 {\an8} Translation by Soya Back