1 00:00:08,015 --> 00:00:09,015 (Всички хора, инциденти, и фонове�) 2 00:00:09,015 --> 00:00:10,015 (в тази драма са измислени и несвързани с реалността.) 3 00:00:10,015 --> 00:00:11,015 (Също така бяха заснети деца и животни съгласно указанията за производство.) 4 00:00:11,015 --> 00:00:13,185 (Епизод 3) 5 00:00:15,485 --> 00:00:16,715 - здравей - здравей 6 00:00:28,135 --> 00:00:29,665 Ще гледаш дупка през него. 7 00:00:30,135 --> 00:00:31,965 Това не е тест, така че по-спокойно. 8 00:00:32,135 --> 00:00:34,675 Това ще бъде дълго, така че се подгответе. Върви си у дома. 9 00:00:34,675 --> 00:00:35,875 Господине, вижте това. 10 00:00:36,305 --> 00:00:37,705 какво? Какво е? 11 00:00:40,945 --> 00:00:43,715 О, това е случаят. Тази, където бащата беше убит... 12 00:00:43,715 --> 00:00:45,185 пред дъщеря си в коледната нощ. 13 00:00:45,185 --> 00:00:46,745 Малтретирал е жена си и детето си... 14 00:00:46,815 --> 00:00:49,115 и в крайна сметка намушка жена си до смърт с бутилка соджу. 15 00:00:49,385 --> 00:00:51,125 Тогава седем години по-късно, веднага след като беше освободен, 16 00:00:51,985 --> 00:00:53,125 се е опитал да убие и дъщеря си? 17 00:00:53,725 --> 00:00:55,525 Тази информация за дъщерята не беше пуснат в пресата. 18 00:00:56,025 --> 00:00:59,425 Тогава тя беше още непълнолетна, и евентуално... 19 00:01:00,165 --> 00:01:01,565 свидетел. 20 00:01:02,195 --> 00:01:04,295 Свидетел? Искаш да кажеш, че е видяла Kingfisher? 21 00:01:04,935 --> 00:01:08,235 Хей, ако го беше видяла, мислиш ли все още ще сме напълно в тъмнината? 22 00:01:10,875 --> 00:01:11,905 Тогава пак, кой знае. 23 00:01:12,505 --> 00:01:15,615 Дали наистина не е видяла нищо, или просто си мълчи. 24 00:01:16,615 --> 00:01:20,085 Дъщерята се казваше О нещо. почакай 25 00:01:20,915 --> 00:01:22,315 (Доклад за инцидент) 26 00:01:31,865 --> 00:01:34,435 ти луд ли си какво си... 27 00:01:35,795 --> 00:01:37,635 Предполагам, че наистина не искаш да умра. 28 00:01:38,735 --> 00:01:42,305 Единственият свидетел на снайперите на Kingfisher. 29 00:01:43,275 --> 00:01:45,405 Единственото дете, на което съм показвал лицето си. 30 00:01:48,375 --> 00:01:50,075 Мина известно време, О, Сеунг А. 31 00:02:05,365 --> 00:02:07,225 Весела Коледа, Ю Бо На. 32 00:02:08,135 --> 00:02:09,135 Къде са подаръците? 33 00:02:09,295 --> 00:02:11,135 Сигурен съм, че Дядо Коледа ще ги донесе. 34 00:02:12,465 --> 00:02:14,775 - Така ли мислиш? - Никога не се знае. 35 00:02:14,775 --> 00:02:17,005 Той е известен с това, че има ясен усет на правилно и грешно. 36 00:02:17,235 --> 00:02:18,745 И ти си се объркал. 37 00:02:18,905 --> 00:02:20,845 Ти си ужасен шеф за това, че ме накара да работя в ден като този. 38 00:02:20,975 --> 00:02:22,745 Не е като да имаш нещо по-добре да се направи. 39 00:02:22,875 --> 00:02:24,915 Имаш ли приятели? гадже? семейство? 40 00:02:25,585 --> 00:02:27,045 Просто затворен на място като това съвсем сам. 41 00:02:28,055 --> 00:02:30,685 Но това са всички романтични комикси? 42 00:02:31,725 --> 00:02:32,825 Виждаш ли се с някого напоследък? 43 00:02:33,025 --> 00:02:35,025 Трябва да се прибереш рано. Вашите деца ви очакват. 44 00:02:35,595 --> 00:02:37,795 Не е като няколко дни ще има значение за копеле като него. 45 00:02:37,895 --> 00:02:38,895 Това копеле... 46 00:02:39,595 --> 00:02:41,165 може да убие някого. 47 00:02:47,805 --> 00:02:49,705 Но не мислите ли, че можеше да се промени? 48 00:02:50,175 --> 00:02:51,275 Той все още е нейният баща. 49 00:02:51,505 --> 00:02:52,505 аз знам 50 00:02:52,675 --> 00:02:56,245 Да премисля нещата но се надявай до самия край. 51 00:02:56,545 --> 00:02:58,045 Това е начинът на Ю Бо На. 52 00:02:58,815 --> 00:03:00,845 Ако искате да го наблюдавате за още няколко дни, давай. 53 00:03:01,155 --> 00:03:04,255 Просто не пропускайте прозореца си. 54 00:03:06,655 --> 00:03:09,395 Навън е студено, така че вземете нагревател за ръце. 55 00:03:09,955 --> 00:03:10,955 тръгвам си 56 00:03:12,195 --> 00:03:13,825 (Местопрестъпление, Пребиваване по това време) 57 00:03:15,635 --> 00:03:17,695 (Ежедневният маршрут на О Сеунг А) 58 00:03:23,935 --> 00:03:25,375 (2011 Коледен битпазар) 59 00:03:38,255 --> 00:03:40,185 Мислех, че този ден ще бъде последният ден от живота ми, 60 00:03:41,425 --> 00:03:43,195 последната ми Коледа. 61 00:03:43,895 --> 00:03:44,925 Това си мислех. 62 00:03:47,465 --> 00:03:49,465 Мислех, че никога повече няма да видя това. 63 00:03:51,095 --> 00:03:52,265 Или щях да умра... 64 00:03:53,465 --> 00:03:54,505 или щях да убия. 65 00:03:56,705 --> 00:03:58,975 Точно така, трябва да е било причината. 66 00:04:00,345 --> 00:04:01,415 Защото можех да чуя сърцето ти. 67 00:04:10,055 --> 00:04:11,855 Искате ли коледен подарък? 68 00:04:16,125 --> 00:04:17,355 Тогава не можеш да плачеш. 69 00:04:18,665 --> 00:04:19,995 Трябва да си добър. 70 00:04:21,665 --> 00:04:24,435 Чух този Дядо Коледа има много ясно усещане за правилно и грешно. 71 00:04:25,665 --> 00:04:26,865 кой си ти 72 00:04:27,235 --> 00:04:28,275 Когато се прибереш у дома, 73 00:04:29,235 --> 00:04:30,775 остави прозореца на хола отвори малко. 74 00:04:37,845 --> 00:04:38,845 Да се ​​видим пак. 75 00:04:42,255 --> 00:04:44,925 Управител Ю, какво си мислиш че правиш 76 00:04:45,285 --> 00:04:47,285 какво се опитваш да направиш показвайки лицето си така? 77 00:04:55,965 --> 00:04:57,135 Тя мисли ли, че е Дядо Коледа? 78 00:04:58,835 --> 00:05:00,965 Тя дори не знае какво съм пожелал. 79 00:05:19,485 --> 00:05:21,655 Молех се да умра по-скоро. 80 00:05:22,525 --> 00:05:26,025 Молех се, че ако има бог, за да ми позволиш да избягам от този ад. 81 00:05:26,865 --> 00:05:27,895 Точно в този момент, 82 00:05:38,175 --> 00:05:39,845 наистина се появи бог. 83 00:05:54,185 --> 00:05:55,325 Причината да се върна. 84 00:05:57,255 --> 00:05:59,895 Причината да върша тази работа. 85 00:06:01,865 --> 00:06:03,635 С надеждата, че мога да спася дори един човек. 86 00:06:05,335 --> 00:06:08,875 Надявайки се, че някой ще бъде в безопасност поради това. 87 00:06:12,375 --> 00:06:13,375 ти знаеше... 88 00:06:15,675 --> 00:06:17,475 Ти знаеше всичко от самото начало, така че защо? 89 00:06:20,415 --> 00:06:21,485 Защото бях разочарован. 90 00:06:23,155 --> 00:06:24,555 това момиче... 91 00:06:26,085 --> 00:06:27,225 Надявах се да е като всички останали. 92 00:06:28,355 --> 00:06:31,565 Исках да е обикновена и щастлива, но тя не беше. 93 00:06:33,825 --> 00:06:35,535 Не ми хареса изборът, който направи. 94 00:06:38,635 --> 00:06:39,635 аз... 95 00:06:42,675 --> 00:06:44,675 Исках да съм като теб. 96 00:06:46,545 --> 00:06:48,975 Исках един ден да стоя до теб, 97 00:06:50,415 --> 00:06:53,615 и тази една мечта е причината да работя себе си до смърт досега. 98 00:06:58,225 --> 00:06:59,325 Не трябваше. 99 00:07:00,155 --> 00:07:01,625 Просто трябваше да тръгнеш по своя път. 100 00:07:02,595 --> 00:07:03,955 Надолу по безопасен и светъл път. 101 00:07:11,435 --> 00:07:13,535 Но ти каза, че ще се видим отново. 102 00:07:16,275 --> 00:07:17,275 какво? 103 00:07:21,675 --> 00:07:22,675 Пак ще се видим. 104 00:07:23,115 --> 00:07:26,545 Не, просто имах предвид че се надявах да си в безопасност. 105 00:07:26,715 --> 00:07:29,655 Не знам за това. Както и да е, трябва да поемете отговорност. 106 00:07:30,285 --> 00:07:33,125 аз? Ти си още дете. 107 00:07:35,595 --> 00:07:36,595 какво става с теб 108 00:07:39,565 --> 00:07:41,465 Ти беше подаръкът, който отчаяно исках. 109 00:07:43,165 --> 00:07:44,365 Ти си моят Дядо Коледа. 110 00:07:45,435 --> 00:07:46,665 Спасителят на живота ми. 111 00:07:50,235 --> 00:07:51,375 Така че поемете отговорност. 112 00:07:52,445 --> 00:07:54,445 И ти си този, който упои съпруга ми? 113 00:07:55,945 --> 00:07:57,845 Не беше отрова, а само приспивателно. 114 00:07:58,715 --> 00:08:00,345 Дали Kingfisher наистина ще се заблуди с нещо такова? 115 00:08:01,085 --> 00:08:02,855 Знаех, че е приспивателно. 116 00:08:03,915 --> 00:08:05,555 Ако си знаел, защо си донесъл пистолет? 117 00:08:05,855 --> 00:08:07,125 Куршумите също бяха истински. 118 00:08:07,685 --> 00:08:08,895 И ти наистина стреляше. 119 00:08:09,525 --> 00:08:12,765 Това е, защото си се забъркал с някого не трябваше да имаш. 120 00:08:15,795 --> 00:08:16,795 По дяволите 121 00:08:19,205 --> 00:08:20,465 Такъв размирник. 122 00:08:35,755 --> 00:08:36,915 Бил си зает. 123 00:08:39,655 --> 00:08:40,755 Значи това е кога е започнало? 124 00:08:47,765 --> 00:08:49,695 И ти не хареса избора, който направих? 125 00:08:50,765 --> 00:08:52,035 Преди около шест години. 126 00:08:52,505 --> 00:08:54,635 (Преди 6 години) 127 00:08:59,105 --> 00:09:01,105 - Видях те случайно. - Скъпа. 128 00:09:01,845 --> 00:09:03,375 Познах те с един поглед. 129 00:09:05,015 --> 00:09:06,985 Не съм те забравил за един ден от тогава. 130 00:09:15,355 --> 00:09:17,625 Чувствах го като сърцето си беше пробита дупка. 131 00:09:19,065 --> 00:09:21,095 Човекът, който беше бог и герой за мен... 132 00:09:21,765 --> 00:09:24,595 изглежда стана просто обикновена слаба жена. 133 00:09:25,235 --> 00:09:26,605 Определено си анти-фен. 134 00:09:29,735 --> 00:09:30,735 така че 135 00:09:32,045 --> 00:09:33,275 Искам да те върна. 136 00:09:33,605 --> 00:09:35,915 Обратно към стария Kingfisher. Обратно към човека, когото познавах. 137 00:09:38,075 --> 00:09:40,845 Ти си размирник, добре. Мислех, че ти казах. 138 00:09:41,245 --> 00:09:44,215 Ти направи своя избор, и ти казах, че го уважавам. 139 00:09:44,685 --> 00:09:46,785 Дори и да не ми харесва, това е твоят живот. 140 00:09:47,625 --> 00:09:49,155 Просто си свърших работата, 141 00:09:49,395 --> 00:09:52,225 и как сте живели живота си след това беше вашият избор. 142 00:09:52,365 --> 00:09:53,725 Но Kingfisher е... 143 00:09:55,465 --> 00:09:57,495 Май нещо не разбираш. 144 00:09:58,465 --> 00:10:00,265 Ако аз съм твоят спасител, 145 00:10:01,235 --> 00:10:03,575 този, който спаси Kingfisher беше Kwon Tae Sung. 146 00:10:05,345 --> 00:10:06,375 Беше той. 147 00:10:08,975 --> 00:10:10,045 този човек... 148 00:10:11,645 --> 00:10:13,285 Той спаси ли ти живота? 149 00:10:14,515 --> 00:10:15,685 Той спаси нещо много по-голямо. 150 00:10:19,025 --> 00:10:20,455 И получих още по-голям подарък. 151 00:10:42,175 --> 00:10:43,615 Това е Ю Бо На. 152 00:10:45,585 --> 00:10:47,145 Скъпа, знаеш ли къде си в момента? 153 00:10:47,945 --> 00:10:49,185 кафене. 154 00:10:52,385 --> 00:10:55,255 През целия си живот... Дори не бар, а кафене... 155 00:10:55,525 --> 00:10:58,325 Обадиха ми се да дойда да взема съпруга си защото затваряха. 156 00:10:59,225 --> 00:11:00,325 какво става 157 00:11:04,795 --> 00:11:07,035 Заспах ли защо как? 158 00:11:09,575 --> 00:11:11,175 Но... Кога заспах? 159 00:11:15,915 --> 00:11:16,915 Вечер е. 160 00:11:21,485 --> 00:11:22,485 Нашата среща... 161 00:11:23,585 --> 00:11:26,355 Е, нашата среща приключи. Какво ще направиш по въпроса? 162 00:11:29,995 --> 00:11:31,395 съжалявам аз... 163 00:11:32,365 --> 00:11:34,795 Ще мия всички съдове за един месец. наистина съжалявам 164 00:11:37,565 --> 00:11:38,965 И мислите ли, че това ще е достатъчно? 165 00:11:42,935 --> 00:11:43,935 Няма да стане? 166 00:11:44,435 --> 00:11:47,205 Ще взема и Юл на детска градина за един месец. 167 00:11:47,975 --> 00:11:48,975 наистина съжалявам 168 00:11:49,815 --> 00:11:51,345 окей Ще приема предложението ти. 169 00:11:51,845 --> 00:11:53,615 И за един месец, 170 00:11:54,215 --> 00:11:56,615 ще прочетете една книга с разкази на Юл всеки ден. 171 00:11:57,585 --> 00:11:58,785 Добре, добре. Сделка. 172 00:11:59,325 --> 00:12:00,525 - Добре? - Добре. 173 00:12:00,625 --> 00:12:02,255 - Сделка. - Наистина съжалявам. 174 00:12:02,655 --> 00:12:04,355 Изгубихме цялото това ценно време заради мен. 175 00:12:04,425 --> 00:12:06,665 Наистина, ще ти се реванширам. Ще ти се реванширам много. 176 00:12:10,395 --> 00:12:13,305 какво ще правиш Скъпа, толкова ме е срам. Нека просто тръгваме. 177 00:12:13,705 --> 00:12:15,835 Se Ah продължава да звъни. Стани, бързо. 178 00:12:18,005 --> 00:12:19,875 - добре ли си - Да, добре съм. добре съм 179 00:12:19,905 --> 00:12:21,345 - Можеш ли да ходиш? - да 180 00:12:24,575 --> 00:12:26,945 Ако това беше истинска отрова, 181 00:12:27,285 --> 00:12:28,985 щеше да ме убиеш. 182 00:12:30,615 --> 00:12:31,615 Управител Ю. 183 00:12:32,385 --> 00:12:35,755 Ако те хвана да ме наричаш така на работа, 184 00:12:37,395 --> 00:12:38,425 ти си мъртъв. 185 00:12:41,125 --> 00:12:42,535 На работа. 186 00:12:43,935 --> 00:12:46,105 На работа. 187 00:12:48,935 --> 00:12:50,375 Значи ще се видим на работа? 188 00:13:14,695 --> 00:13:19,135 Семейството ви наистина ли си струва рискувайки живота си? 189 00:13:19,235 --> 00:13:20,465 - Две, три. - Две, три. 190 00:13:22,805 --> 00:13:24,535 Мамо, гладен съм. 191 00:13:24,605 --> 00:13:25,705 Гладен ли си, Юл? 192 00:13:26,005 --> 00:13:27,645 Време е за ядене, Юл. нали 193 00:13:27,845 --> 00:13:29,615 тъй като сме навън, трябва ли да ядем преди да се приберем? 194 00:13:29,645 --> 00:13:31,575 Скъпа, кимчи от репички на майка ти оказа се невероятно. 195 00:13:31,645 --> 00:13:33,545 Просто си помислих, че може да си уморен. 196 00:13:33,615 --> 00:13:35,455 - Притеснявахте ли се, че може да съм уморен? - да 197 00:13:36,455 --> 00:13:38,315 Скъпа, виж цветята. Не са ли красиви? 198 00:13:38,525 --> 00:13:40,455 - Ти си по-красива. да - Наистина ли? 199 00:13:40,755 --> 00:13:42,825 - Мама по-хубава ли е от цветята? - да 200 00:13:42,825 --> 00:13:43,995 - Наистина ли? - Естествено. 201 00:13:45,365 --> 00:13:46,595 Въпросът ви беше грешен. 202 00:13:48,265 --> 00:13:49,565 Не става въпрос да рискувам живота си. 203 00:13:50,465 --> 00:13:52,535 Моето семейство е моят живот. 204 00:14:02,515 --> 00:14:05,215 Така че в крайна сметка тя спаси някого. 205 00:14:05,715 --> 00:14:07,845 Ако не беше Kingfisher, това момиче щеше да умре. 206 00:14:09,285 --> 00:14:11,515 Така че долната линия е... 207 00:14:13,455 --> 00:14:15,355 Човече, това е просто страхотно. 208 00:14:15,555 --> 00:14:17,795 Ето защо той има повече милион фенове, нали? 209 00:14:19,425 --> 00:14:21,225 Хей, хвани се. 210 00:14:21,525 --> 00:14:22,635 Така ли трябва да говори един детектив? 211 00:14:24,395 --> 00:14:25,405 съжалявам 212 00:14:26,835 --> 00:14:31,175 Вижте, вярно е, че всички жертви Убитите рибари са престъпници. 213 00:14:31,435 --> 00:14:33,675 Но това оправдава ли убийството или не? 214 00:14:34,675 --> 00:14:36,945 - Не става. - Законът е обществен договор. 215 00:14:37,375 --> 00:14:38,585 Нарушавайки този договор, 216 00:14:38,645 --> 00:14:41,345 това копеле има ли право да съдя лично някого, да или не? 217 00:14:42,015 --> 00:14:43,255 - Не, не го прави. - Нашата работа като ченгета ли е... 218 00:14:43,255 --> 00:14:44,755 да хванеш такова копеле или не? 219 00:14:45,355 --> 00:14:46,785 - Трябва. - Как? 220 00:14:50,155 --> 00:14:51,155 добре? 221 00:14:52,295 --> 00:14:54,425 Това е най-важното. Разбра ли? 222 00:14:58,735 --> 00:15:00,365 Хвани се. Отървете се от него. 223 00:15:02,835 --> 00:15:03,875 хей 224 00:15:04,235 --> 00:15:05,275 благодаря 225 00:15:06,175 --> 00:15:07,305 Разровете всички файлове. 226 00:15:07,505 --> 00:15:08,975 Чак до последния случай от преди четири години. 227 00:15:09,445 --> 00:15:12,245 Ще видите съвсем друга страна на Kingfisher. 228 00:15:27,825 --> 00:15:32,165 хей хей Не навлизайте много навътре. Има змии. 229 00:15:32,435 --> 00:15:35,775 Трябва да копаете дълбоко, за да получите нещо добро. 230 00:15:37,835 --> 00:15:40,645 Наистина добрите... 231 00:15:41,075 --> 00:15:43,815 винаги се крие от хората. 232 00:15:52,925 --> 00:15:54,185 какво? какво е това 233 00:15:54,555 --> 00:15:56,425 - Това змия ли е? - Там, там... 234 00:15:57,195 --> 00:15:58,325 Боже мой 235 00:15:59,065 --> 00:16:00,925 Обадете се на полицията. побързай 236 00:16:01,695 --> 00:16:03,835 (Не днес) 237 00:16:03,835 --> 00:16:05,565 (Социално бюро) 238 00:16:07,305 --> 00:16:08,775 (Бих докладвал съвет за Kingfisher. Утре 15:00, Lafi Cafe) 239 00:16:10,335 --> 00:16:13,245 Извинете, някой идвал ли е да ме търси докато спях? 240 00:16:13,345 --> 00:16:15,815 Питаш дали някой е идвал докато спеше? 241 00:16:15,815 --> 00:16:16,815 да 242 00:16:16,975 --> 00:16:19,715 Е, не мисля, че видях никого. 243 00:16:22,385 --> 00:16:23,385 Съвет за Kingfisher? 244 00:16:24,055 --> 00:16:27,485 Ти ме изплаши. Сериозно, спри да ми се промъкваш. 245 00:16:27,855 --> 00:16:30,925 - Ако не е старият ми приятел, Kwon Tae Sung. - Хайде де. 246 00:16:31,455 --> 00:16:33,065 Значи сте се хванали все пак случаят Kingfisher. 247 00:16:33,165 --> 00:16:34,165 Знаех го. 248 00:16:34,395 --> 00:16:36,495 Една лястовичка не може просто да мине покрай воденицата. 249 00:16:39,735 --> 00:16:41,335 Това е врабче, не лястовица. 250 00:16:41,935 --> 00:16:43,305 Ако го имам и смятам, че може да се използва, 251 00:16:43,375 --> 00:16:44,875 Щях да го предам на отговорния репортер. 252 00:16:45,305 --> 00:16:46,375 Какво е? 253 00:16:46,675 --> 00:16:49,815 Какво е? голям ли е лъжичка? 254 00:16:50,075 --> 00:16:51,715 Този човек наистина ли не се появи? 255 00:16:53,485 --> 00:16:55,215 Или дойдоха и просто ги пропуснах? 256 00:16:56,785 --> 00:16:58,115 Оттогава не съм ги чувал. 257 00:16:58,725 --> 00:17:00,625 Само шега ли беше? 258 00:17:00,925 --> 00:17:01,925 Какво мърмориш? 259 00:17:04,595 --> 00:17:08,225 Но защо колегата от Икономическия отдел, Ко Джи Су... 260 00:17:09,995 --> 00:17:12,605 винаги отпуснат вместо да си върши работата? 261 00:17:15,405 --> 00:17:17,535 Той се изправи. Напълно се изправи. 262 00:17:18,505 --> 00:17:21,505 Хей, как може да говори този човек да бъдеш изправен от източник... 263 00:17:21,805 --> 00:17:23,675 с правото лице на нашия директор? 264 00:17:25,245 --> 00:17:26,245 Махай се оттук, глупако. 265 00:17:27,245 --> 00:17:29,755 Развесели се. Разбрахте това. 266 00:17:31,315 --> 00:17:32,555 (Социално бюро) 267 00:17:32,555 --> 00:17:35,285 Здравейте, добро утро. 268 00:17:35,425 --> 00:17:36,955 Здравейте, добро утро. 269 00:17:37,025 --> 00:17:38,025 Погледни я. 270 00:17:38,355 --> 00:17:39,525 - здравей - добро утро 271 00:17:39,525 --> 00:17:44,065 Тя е толкова весела. Тя няма представа какъв е нейният шеф. 272 00:17:44,335 --> 00:17:45,705 (Не днес: Задълбочени новини) 273 00:17:48,135 --> 00:17:49,805 - добро утро - Ей 274 00:17:49,835 --> 00:17:50,835 здравей 275 00:17:52,305 --> 00:17:57,175 Тае Сунг, не знаех какво ще искаш, така че получих едно от всичко. 276 00:17:57,175 --> 00:17:58,215 Изберете който искате. 277 00:17:59,415 --> 00:18:01,015 Ще взема този. Благодаря, Хае На. 278 00:18:02,955 --> 00:18:05,115 добре съм Вече пия. 279 00:18:09,125 --> 00:18:11,125 Това не е добре. 280 00:18:11,495 --> 00:18:12,795 Благодаря за питието, Хае На. 281 00:18:12,925 --> 00:18:14,625 Тае Сунг е голям късметлия. 282 00:18:15,095 --> 00:18:16,095 Благодаря, Хае На. 283 00:18:16,265 --> 00:18:18,905 - Благодаря, Хае На. - Ти си най-добрият, Хае На. 284 00:18:31,945 --> 00:18:32,945 Репортер Ку Хае На. 285 00:18:34,845 --> 00:18:35,855 да 286 00:18:36,415 --> 00:18:39,255 Това е списък с потенциални истории Събрах, за да покрием. 287 00:18:39,325 --> 00:18:41,125 Разгледайте и ми кажете ако някой от тях ви интересува. 288 00:18:42,255 --> 00:18:43,255 какво? 289 00:18:43,525 --> 00:18:46,025 Ние се фокусираме върху задълбочено отчитане а не чисти новини, 290 00:18:46,025 --> 00:18:47,225 така че нашите разследвания отнеме малко повече време. 291 00:18:47,295 --> 00:18:49,595 Ще направим репортажа заедно и разделете писането на статиите. 292 00:18:51,265 --> 00:18:52,265 окей 293 00:18:54,605 --> 00:18:57,205 За репортер, вашите изследвания и вашите статии... 294 00:18:57,205 --> 00:18:58,605 така се доказваш. 295 00:18:59,805 --> 00:19:00,805 Знаете това, нали? 296 00:19:09,655 --> 00:19:10,655 За какво беше това? 297 00:19:10,655 --> 00:19:14,585 Какъв мистериозен човек, работи толкова горещо и студено. 298 00:19:17,355 --> 00:19:18,725 (Закон за злополуките, проверки на място, Освободени деца нарушители) 299 00:19:19,195 --> 00:19:20,195 (Пренаселеност на затвора и условно освобождаване) 300 00:19:22,695 --> 00:19:25,835 Когато един репортер рови дълбоко в случай или човек... 301 00:19:25,905 --> 00:19:27,765 и след това изведнъж изпуска всичко, 302 00:19:28,605 --> 00:19:29,735 това е 1 от 2 неща. 303 00:19:30,535 --> 00:19:32,705 Или са били платени, или са били заплашвани. 304 00:19:35,275 --> 00:19:37,475 Кой е бил платен или заплашен? 305 00:19:38,715 --> 00:19:40,745 Ако бях аз, щях да взема парите. 306 00:19:41,345 --> 00:19:44,185 Но той не изглежда като този тип да се повлияе от едното и от двете. 307 00:19:47,225 --> 00:19:50,395 (Не днес: Задълбочени новини) 308 00:19:51,895 --> 00:19:55,065 Но изглежда като искрата все още не е мъртва. 309 00:19:56,435 --> 00:19:57,935 (Durumi Electronics) 310 00:19:58,135 --> 00:19:59,135 (Продажбен екип 3) 311 00:20:02,735 --> 00:20:03,905 добро утро 312 00:20:04,735 --> 00:20:06,075 (Продажбен екип 3) 313 00:20:08,445 --> 00:20:09,445 (Ръководител на екипа Ким Бонг Пал) 314 00:20:10,375 --> 00:20:12,515 - добро утро - Благодаря ти, сутрешен сладкиш. 315 00:20:12,585 --> 00:20:15,855 - благодаря ви добро утро - благодаря ви 316 00:20:16,055 --> 00:20:17,555 - добро утро - здравей 317 00:20:30,965 --> 00:20:32,035 (Списък с клиенти) 318 00:20:38,475 --> 00:20:39,845 (Клиентски отчет) 319 00:20:39,945 --> 00:20:40,945 злато. 320 00:20:40,945 --> 00:20:42,675 (Злато: Използвани пари и власт за избягване на закона) 321 00:20:43,015 --> 00:20:44,015 Бяло. 322 00:20:44,015 --> 00:20:45,115 (Бяло: Насочени към деца и юноши) 323 00:20:45,445 --> 00:20:46,445 черен. 324 00:20:47,045 --> 00:20:48,045 Сив. 325 00:20:49,585 --> 00:20:50,585 Завършете. 326 00:21:01,495 --> 00:21:02,535 Разбира се, детектив Лий е тук. 327 00:21:03,095 --> 00:21:04,095 да 328 00:21:04,635 --> 00:21:06,035 Привлечени сте заради досието ти, нали? 329 00:21:07,835 --> 00:21:09,875 Благодаря за работата ви по въпроса. 330 00:21:10,035 --> 00:21:12,545 - Запис? Какъв запис? - Не знаехте? 331 00:21:13,345 --> 00:21:16,245 Преди пет години той свали групата за трафик на органи Oh Seon Il. 332 00:21:16,545 --> 00:21:17,545 Това беше всичко, детектив Лий. 333 00:21:18,115 --> 00:21:20,385 Този случай тогава беше голям. Невероятно. 334 00:21:21,015 --> 00:21:23,155 Ето защо шефът... 335 00:21:23,485 --> 00:21:25,515 Липсват ли и този път? 336 00:21:25,785 --> 00:21:26,955 Да, няма ги. 337 00:21:28,155 --> 00:21:30,895 Бели дробове, сърце, черен дроб, бъбреци, и панкреаса. 338 00:21:31,425 --> 00:21:32,465 Взеха ги всичките. 339 00:21:33,325 --> 00:21:36,735 Съдейки по скоростта на разлагане, минаха около 3 или 4 седмици. 340 00:21:37,635 --> 00:21:39,865 Е, можеха да го погребат през зимата, 341 00:21:40,235 --> 00:21:42,035 и можеше да бъде разкрито когато времето се затопли. 342 00:21:44,375 --> 00:21:46,005 Мислех, че нещата са утихнали. 343 00:21:47,505 --> 00:21:49,015 все пак 344 00:21:49,575 --> 00:21:51,445 да си помисля, че са го зашили грубо преди да го зарежа... 345 00:21:52,245 --> 00:21:53,785 Това не е игра. 346 00:21:55,185 --> 00:21:57,855 Тези момчета изглеждат още по-зли отколкото последните. 347 00:21:58,585 --> 00:22:01,425 детектив Лий, имате своята работа. 348 00:22:02,395 --> 00:22:03,395 да 349 00:22:07,625 --> 00:22:09,635 Beom, каква е първата ни стъпка? 350 00:22:10,135 --> 00:22:13,365 Жертвата е изкачвала планината Тегонг когато е обявен за изчезнал. 351 00:22:13,635 --> 00:22:15,605 Така че ще проверя в отговорния участък относно първоначалното разследване. 352 00:22:15,805 --> 00:22:19,045 направи го И обезопасете записите от камерите за видеонаблюдение от тогавашната туристическа пътека. 353 00:22:19,175 --> 00:22:21,445 да А що се отнася до планината Чонгри където е открито тялото, 354 00:22:21,505 --> 00:22:23,075 Ще помоля за тяхното съдействие с платното. 355 00:22:23,375 --> 00:22:24,375 Хей, Бийм. 356 00:22:25,245 --> 00:22:26,245 Изглеждаш развълнуван. 357 00:22:26,315 --> 00:22:27,815 (Лаборатория за криминалистични изображения) 358 00:22:27,915 --> 00:22:29,615 Е, има много за ровене с този. 359 00:22:29,685 --> 00:22:31,485 И тези момчета са копелета, така че ще бъде удовлетворяващо да ги хванете. 360 00:22:33,385 --> 00:22:35,455 Проверете дали има други случаи на изчезнали лица... 361 00:22:35,525 --> 00:22:36,895 съобщава около планината Тегонг. 362 00:22:37,055 --> 00:22:38,695 И потърсете в базата данни... 363 00:22:38,995 --> 00:22:41,365 да видя дали е имало всички подобни тела, намерени наскоро. 364 00:22:41,825 --> 00:22:43,435 какво? защо е така 365 00:22:43,995 --> 00:22:45,905 Някой, който е изчезнал в провинция Гангуон... 366 00:22:46,035 --> 00:22:48,065 е открит тайно погребан в Сеул. 367 00:22:48,665 --> 00:22:52,275 Те не биха си направили всички тези проблеми да се отърва само от един човек. 368 00:22:56,515 --> 00:22:58,445 Хей, Бийм, чакай в колата. 369 00:22:58,645 --> 00:22:59,645 Първо трябва да се отбия някъде. 370 00:23:00,185 --> 00:23:01,185 окей 371 00:23:01,545 --> 00:23:04,355 (Клинична лаборатория, Хистопатологична лаборатория) 372 00:23:04,355 --> 00:23:05,355 Нека направим това. 373 00:23:08,625 --> 00:23:10,155 - Тук ли си? - Естествено. 374 00:23:23,675 --> 00:23:25,405 О боже хей 375 00:23:27,275 --> 00:23:29,815 Управител Ю, добро утро. 376 00:23:30,145 --> 00:23:31,275 Да, г-жа О Хюн Нам. 377 00:23:32,245 --> 00:23:33,415 - Тук ли си? - да 378 00:23:35,645 --> 00:23:37,055 Да видим тук. 379 00:23:37,555 --> 00:23:39,855 Господи, имаме четири заявки днес? 380 00:23:41,055 --> 00:23:43,925 Черно, сиво и златно. 381 00:23:47,065 --> 00:23:48,095 Мина известно време, 382 00:23:49,695 --> 00:23:50,835 но Уайт също е тук. 383 00:23:58,475 --> 00:24:01,475 Добре, добре. Новият списък с клиенти е в, 384 00:24:01,775 --> 00:24:03,815 така че нека имаме продуктивна среща. 385 00:24:04,415 --> 00:24:05,415 - Да, сър. - Добре. 386 00:24:05,645 --> 00:24:06,815 Боже мой. 387 00:24:07,515 --> 00:24:09,585 Някой да отиде да вземе Бонг Тае Мин. 388 00:24:10,615 --> 00:24:14,085 Уау, този клиент е малко, нали? 389 00:24:14,155 --> 00:24:18,195 - Следващите не са по-лесни. - Този месец ще бъде толкова труден. 390 00:24:18,795 --> 00:24:20,125 Ще отида да го взема. 391 00:24:20,195 --> 00:24:21,195 ще го направя 392 00:24:22,065 --> 00:24:23,265 веднага се връщам 393 00:24:25,865 --> 00:24:27,765 Тази стая е основно зона на химическа опасност. 394 00:24:28,165 --> 00:24:29,175 тя ще се оправи ли 395 00:24:29,735 --> 00:24:31,235 Трябваше да й дадем маска. 396 00:24:31,575 --> 00:24:34,505 Обучена е с всякакви видове на химикали, така че ако има нещо... 397 00:24:35,445 --> 00:24:36,615 Може да й хареса. 398 00:24:38,745 --> 00:24:39,745 три. 399 00:24:40,045 --> 00:24:41,045 две. 400 00:24:44,555 --> 00:24:45,555 По дяволите 401 00:24:47,925 --> 00:24:48,925 по дяволите 402 00:25:01,065 --> 00:25:02,975 Това е дело на експерт от най-висока класа. 403 00:25:03,435 --> 00:25:05,505 Можете дори да го наречете гениално. 404 00:25:06,905 --> 00:25:08,075 Разрових малко, 405 00:25:08,145 --> 00:25:10,345 и както се очаква, в държавата няма оръжие... 406 00:25:10,345 --> 00:25:11,345 които използват този вид куршум. 407 00:25:11,345 --> 00:25:13,215 Дори не мога да намеря в чужбина. 408 00:25:13,915 --> 00:25:17,785 Това означава някой трябва да са го направили по поръчка. 409 00:25:18,615 --> 00:25:20,055 От първия случай е така. 410 00:25:20,685 --> 00:25:22,085 Изглеждаше, че е куршумът различен този път, 411 00:25:22,155 --> 00:25:23,395 затова попитах за всеки случай. 412 00:25:23,625 --> 00:25:26,325 Това означава, че надграждат оборудването си на всеки няколко години. 413 00:25:26,995 --> 00:25:29,165 Но за техник от този специален калибър S-Class, 414 00:25:29,235 --> 00:25:30,595 няма начин да не знам за тях. 415 00:25:31,135 --> 00:25:33,735 Възможно ли е Kingfisher да прави самите оръжия? 416 00:25:34,035 --> 00:25:35,535 Не, не мисля сам ги прави. 417 00:25:35,975 --> 00:25:37,975 Вярно, предвид времето, в което живеем. 418 00:25:38,175 --> 00:25:41,205 Трябва да има един или двама умни помощници. 419 00:25:41,605 --> 00:25:44,645 Може да са 1 или 2, или може да е цял екип. 420 00:25:45,415 --> 00:25:49,045 И точно както казахте, сър, всички те биха могли да бъдат специални експерти в S-класата. 421 00:25:56,355 --> 00:25:57,655 Тя веднага ще се върне. 422 00:26:02,765 --> 00:26:04,065 Не се качвай. 423 00:26:04,535 --> 00:26:06,665 - Не се качвай. - Не се качвай. 424 00:26:06,805 --> 00:26:08,665 - Не се качвай. - Хайде да не се качваме. 425 00:26:09,205 --> 00:26:11,875 - Боже, каква невестулка. - Няма претъпкано. Хайде да се качваме. 426 00:26:15,105 --> 00:26:16,545 - Извинете ме. - Минавам. 427 00:26:16,615 --> 00:26:18,775 - Качваме се. - Извинете ме. извинете ме 428 00:26:27,655 --> 00:26:28,755 Виждам ново лице. 429 00:26:29,055 --> 00:26:30,295 Е, тя е... 430 00:26:30,925 --> 00:26:32,825 новобранецът, който се присъедини към моя екип. 431 00:26:33,495 --> 00:26:35,295 разбирам Този, който току-що се присъедини? 432 00:26:36,435 --> 00:26:38,635 Леле, какъв лош късмет. 433 00:26:38,835 --> 00:26:41,435 За един продавач това е важно да стане на десния крак. 434 00:26:41,735 --> 00:26:43,105 Е, моментът поне е добър. 435 00:26:43,505 --> 00:26:45,635 Знаете, че сме определили дата за целият семинар на екипа по продажбите, нали? 436 00:26:46,275 --> 00:26:47,475 Ръководител на екип Бонг, разчитам на вас. 437 00:26:49,545 --> 00:26:50,545 разбира се 438 00:26:51,775 --> 00:26:53,785 Просто добавя още хора да подобрим продажбите си? 439 00:26:54,285 --> 00:26:56,985 Дори и с малък, елитен отбор... Става дума за умения. 440 00:26:57,555 --> 00:27:00,525 Техниката за продажби с 1 изстрел, 1 убийство на тихото затваряне, 441 00:27:00,585 --> 00:27:02,625 удряне и излизане. 442 00:27:06,465 --> 00:27:08,465 Да определям ли дата и давам специална лекция или нещо подобно? 443 00:27:08,995 --> 00:27:10,765 - Знам, нали? - Приятен обяд. 444 00:27:16,135 --> 00:27:17,475 Този глупак. Боже мой. 445 00:27:20,445 --> 00:27:22,715 хей хей Да отидем да вземем малко храна. 446 00:27:24,815 --> 00:27:25,815 тук 447 00:27:28,915 --> 00:27:32,115 това е страхотно Хей, вземете триетажна торта. 448 00:27:32,285 --> 00:27:35,255 - Аз ще се погрижа за това. - Както се очакваше. 449 00:27:35,355 --> 00:27:38,425 - Да, ще приготвя триетажна торта. - Трябва да разбереш, Хюн Нам. 450 00:27:39,725 --> 00:27:41,125 В продажбите, 451 00:27:41,995 --> 00:27:44,065 вашето представяне е вашият ранг и статус. 452 00:27:44,395 --> 00:27:47,035 Тук трябва да е трудно да се работи, нали? 453 00:27:47,305 --> 00:27:48,305 нали 454 00:27:49,165 --> 00:27:50,875 Говорейки за това, ръководител на екипа. 455 00:27:51,005 --> 00:27:52,475 Тъй като данните за продажбите ни така или иначе са фалшиви, 456 00:27:52,535 --> 00:27:55,275 - всеки път ли трябва да сме на последно място? - Какво... 457 00:27:55,305 --> 00:27:56,945 Искам да кажа, че не е нужно да сме номер едно, 458 00:27:56,945 --> 00:27:59,385 - но може би трето място понякога... - Ей 459 00:28:00,745 --> 00:28:04,285 Толкова много хора си правят опашките само за да продам още един фен. 460 00:28:04,455 --> 00:28:05,915 Редно е да сме на дъното. 461 00:28:07,285 --> 00:28:10,855 Не можем да не уважаваме хората които работят толкова усърдно всеки ден. 462 00:28:12,825 --> 00:28:13,825 вярно 463 00:28:13,895 --> 00:28:16,065 След това за следващия месец, Ще публикувам отрицателна стойност... 464 00:28:16,165 --> 00:28:17,635 въз основа на най-ниските числа от всеки отбор. 465 00:28:22,135 --> 00:28:25,005 Но наистина ли трябва отидете в работилницата? 466 00:28:25,135 --> 00:28:26,505 Не е ли малко много? 467 00:28:27,105 --> 00:28:28,105 Обикновено нямаше да отидем. 468 00:28:28,405 --> 00:28:32,115 Ние не отиваме, но този път, тъй като Hyun Nam току-що се присъедини... 469 00:28:32,345 --> 00:28:33,785 Просто е така, разбирате ли? 470 00:28:34,715 --> 00:28:37,115 Това е събитие за изграждане на екип и всички ние можем вземете малко чист въздух за промяна. 471 00:28:37,185 --> 00:28:38,285 Мисля, че е добра възможност. 472 00:28:38,615 --> 00:28:40,455 Не знаеш ли, че работилницата е удължаване на работата? 473 00:28:44,555 --> 00:28:46,925 Сякаш имаме за какво да говорим с продавачи на фенове. 474 00:28:48,925 --> 00:28:49,935 Това звучи забавно. 475 00:28:50,295 --> 00:28:51,495 Никога не съм бил на такъв. 476 00:28:52,435 --> 00:28:53,805 Много го чакам с нетърпение. 477 00:28:54,535 --> 00:28:55,605 Нямам търпение да тръгвам. 478 00:29:02,005 --> 00:29:04,815 Но съгласен ли сте с това, мениджър Ю? Това е пътуване за една нощ. 479 00:29:05,075 --> 00:29:06,085 това е вярно 480 00:29:07,985 --> 00:29:09,615 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 481 00:29:09,715 --> 00:29:10,715 (Durumi Electronics) 482 00:29:10,815 --> 00:29:12,755 Уау, ръководител на екип Ким, това наистина изглежда добре на теб. 483 00:29:12,825 --> 00:29:14,785 наистина ли Ще ти го дам след семинара. 484 00:29:15,085 --> 00:29:16,525 Все пак носенето на съвпадащи тоалети кара го да се чувства... 485 00:29:16,525 --> 00:29:18,025 сякаш наистина отиваме на пътешествие, нали? 486 00:29:20,295 --> 00:29:21,295 мамо 487 00:29:22,025 --> 00:29:25,035 Юл. Сега отиваш ли на детска градина? 488 00:29:25,395 --> 00:29:28,865 - да - С Юл тъкмо приключихме с подготовката. 489 00:29:28,935 --> 00:29:31,675 Тръгваме навън. да вървим 490 00:29:32,845 --> 00:29:34,875 О, но скъпа, сигурен ли си, че ще се оправиш сам? 491 00:29:35,405 --> 00:29:38,675 Може би трябва да се обадя на Se Ah и да я помолите да помогне тази вечер? 492 00:29:38,775 --> 00:29:41,845 добре е Мога да се справя сам. 493 00:29:42,185 --> 00:29:45,255 Не се тревожи за нас и просто отидете да си прекарате страхотно. 494 00:29:45,415 --> 00:29:48,525 добре благодаря ще го направя 495 00:29:49,355 --> 00:29:52,395 Скъпа, защо не кажеш "приятно пътуване" на мама? 496 00:29:54,125 --> 00:29:55,125 Мамо, кога се връщаш? 497 00:29:55,765 --> 00:29:56,865 Юл, не за това говорихме. 498 00:29:57,235 --> 00:29:59,535 Скъпи, оставам само за една нощ. 499 00:29:59,605 --> 00:30:01,335 Само една нощ. Казах ти, помниш ли? нали 500 00:30:01,735 --> 00:30:02,905 да Юл? 501 00:30:02,975 --> 00:30:05,205 Ще бъдеш добро момиче за татко докато ме няма, нали? 502 00:30:05,505 --> 00:30:06,845 мамо къде отиваш 503 00:30:07,845 --> 00:30:08,975 добре... 504 00:30:09,615 --> 00:30:10,615 Скъпа, само секунда. 505 00:30:11,245 --> 00:30:15,515 Юл, трябва да направиш това, което тренирахме. Скъпа, кажи сбогом на майка си. 506 00:30:17,115 --> 00:30:19,525 Мамо, благополучно пътуване. 507 00:30:20,455 --> 00:30:21,685 Голям поздрав. 508 00:30:22,085 --> 00:30:23,125 поздрав. 509 00:30:24,655 --> 00:30:27,025 поздрав. тръгвам навън 510 00:30:27,095 --> 00:30:28,265 Чао, Юл. 511 00:30:28,825 --> 00:30:29,835 окей 512 00:30:30,235 --> 00:30:32,835 Боже, това е толкова тъжно. Сигурно се чувства ужасно. 513 00:30:34,905 --> 00:30:37,775 Сигурно за първи път тя е била толкова далеч от детето си. 514 00:30:44,245 --> 00:30:46,545 да Сега съм свободен. 515 00:30:47,615 --> 00:30:48,615 Добре, нека направим това. 516 00:30:50,185 --> 00:30:51,185 да вървим 517 00:30:56,595 --> 00:30:58,255 Добре, да тръгваме. Да тръгваме, да тръгваме. 518 00:31:00,025 --> 00:31:01,065 Какво ядохте вчера? 519 00:31:01,795 --> 00:31:02,795 Имах гопчанг. 520 00:31:03,565 --> 00:31:06,305 - Трябва да е било добре. Не дишай върху мен. - Сър. 521 00:31:06,305 --> 00:31:08,305 - Да? - Погледни тук. 522 00:31:08,305 --> 00:31:09,575 Пусни ме да вляза. 523 00:31:09,735 --> 00:31:11,575 - Добре, погледни тук. - Боже мой. 524 00:31:12,035 --> 00:31:13,145 Нека направя само една снимка. 525 00:31:14,875 --> 00:31:17,145 - Не забравяйте да ми го изпратите. - Добре, ще го направя. 526 00:31:23,055 --> 00:31:24,985 (Работилница за електроника Durumi) 527 00:31:25,055 --> 00:31:26,485 (2026 Durumi Electronics Семинар на екипа по продажбите) 528 00:31:30,555 --> 00:31:31,895 В района на град Хабаек на провинция Гангуон, 529 00:31:31,955 --> 00:31:34,825 правим репортаж за сериал на изчезвания. 530 00:31:35,225 --> 00:31:37,165 Започвайки с турист на планината Тегонг... 531 00:31:37,235 --> 00:31:39,935 на 50 години, г-н Ким който изчезна миналата зима, 532 00:31:40,035 --> 00:31:43,605 общо седем души сега са изчезнали. 533 00:31:43,675 --> 00:31:45,535 За да намерите изчезналите лица, 534 00:31:45,605 --> 00:31:49,545 полицията е решила да разположи целият наличен персонал в района... 535 00:31:49,615 --> 00:31:52,845 за масово търсене и инспекционна операция. 536 00:31:53,615 --> 00:31:56,585 След преглед на всички записи от камерите за видеонаблюдение от времето на изчезването, 537 00:31:57,155 --> 00:31:59,015 имаме само кадри на влизащите жертви. 538 00:31:59,255 --> 00:32:00,325 Не се вижда никой да си тръгва... 539 00:32:00,325 --> 00:32:02,225 или всеки, който може да бъде разгледан заподозрян. 540 00:32:02,555 --> 00:32:05,825 С други думи това означава те познават местата на видеонаблюдението толкова добре... 541 00:32:05,925 --> 00:32:08,165 че трябва да е дело на хора които познават тази област отвътре и отвън. 542 00:32:08,365 --> 00:32:09,495 Следователно е много вероятно... 543 00:32:09,665 --> 00:32:11,365 че тяхната оперативна база също е наблизо. 544 00:32:11,865 --> 00:32:15,065 Като се има предвид, че има много места за настаняване в този район, 545 00:32:15,135 --> 00:32:18,535 вярваме в тяхната база трябва да се намира тук. 546 00:32:19,275 --> 00:32:20,575 (Полицейски участък Taegong) 547 00:32:21,545 --> 00:32:22,845 Екип едно, в периметъра на търсенето, 548 00:32:22,915 --> 00:32:25,015 ще претърси щателно интериора и околностите на всички квартири. 549 00:32:26,045 --> 00:32:27,615 Екип две ще покрие периметъра... 550 00:32:27,615 --> 00:32:31,585 да се подготви за всякакви неочаквани събития или опити за бягство... 551 00:32:31,855 --> 00:32:34,155 и ще проверява всички подозрителни превозни средства влизане и излизане. 552 00:32:40,295 --> 00:32:44,195 (Пенсия за стари хора) 553 00:32:49,675 --> 00:32:52,305 Човече, просто трябва да излезеш на открито. 554 00:32:52,305 --> 00:32:53,905 - Боже, това е страхотно. - Това е хубаво. 555 00:32:54,375 --> 00:32:57,375 - Какво? Страхотно е, нали? - Да така е. 556 00:32:57,445 --> 00:32:59,345 - О боже. - Господи. 557 00:32:59,345 --> 00:33:02,815 - Гледката е невероятна. - О, наистина е хубаво. 558 00:33:05,955 --> 00:33:08,385 О, добре дошла. Моля, влезте. 559 00:33:09,825 --> 00:33:12,595 Сигурно си уморен от дългото пътуване. Добре. 560 00:33:13,395 --> 00:33:16,065 О, толкова е хубаво да ви видя всички. 561 00:33:16,435 --> 00:33:19,635 Надявам се да имате комфортен престой докато си тук. 562 00:33:19,635 --> 00:33:20,705 добре благодаря 563 00:33:20,705 --> 00:33:21,765 благодаря 564 00:33:23,105 --> 00:33:24,105 Добре, слушай. 565 00:33:24,205 --> 00:33:26,605 Отидете до определените ви стаи, разопаковайте нещата си, 566 00:33:26,605 --> 00:33:28,375 починете си малко и до два часа... 567 00:33:28,645 --> 00:33:30,115 - До колко часа? - Два часа. 568 00:33:30,115 --> 00:33:31,215 - Два часа. - Два часа. 569 00:33:31,275 --> 00:33:32,445 До два часа елате при... 570 00:33:35,185 --> 00:33:36,785 О, мамо. Ще ти се обадя след малко. 571 00:33:37,885 --> 00:33:41,155 Среща в зоната за отдих до 14 часа. Добре, да тръгваме. 572 00:33:42,155 --> 00:33:43,825 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 573 00:33:43,925 --> 00:33:44,955 Въздухът е толкова приятен. 574 00:33:52,865 --> 00:33:54,735 - Извинете, имам няколко въпроса. - Да, давай. 575 00:33:54,735 --> 00:33:56,475 Виждали ли сте съмнителни хора наскоро, 576 00:33:56,475 --> 00:33:58,175 или сте имали много посетители или нещо подобно? 577 00:33:59,575 --> 00:34:02,075 Има около 80 места за настаняване в цялата област на планината Тегонг. 578 00:34:02,505 --> 00:34:04,615 С изключение на големите курорти и хотели, 579 00:34:04,615 --> 00:34:07,445 има около 65 частни вили, пансиони и къщи за гости. 580 00:34:07,945 --> 00:34:11,485 Ами ако го стесним до по-отдалечените или изолирани места? 581 00:34:11,955 --> 00:34:14,255 Това ще са около 30 места. 582 00:34:14,855 --> 00:34:16,995 Това ще отнеме повече време отколкото си мислех. 583 00:34:17,225 --> 00:34:20,495 В момента най-добрият ни вариант е да дирижираме задълбочено търсене, дори и да отнеме време. 584 00:34:20,965 --> 00:34:22,025 Да разбирам. 585 00:34:28,835 --> 00:34:29,835 (Семинар на екипа за продажби на Durumi) 586 00:34:31,905 --> 00:34:33,175 Обърни се! Обърни се! 587 00:34:35,345 --> 00:34:36,415 Обърни се, обърни се! 588 00:34:38,775 --> 00:34:39,985 - Хей, защо падна? - Ставай, ставай. 589 00:34:39,985 --> 00:34:42,645 - Хей, хей, ръце. Едно, две. - Можете да го направите. 590 00:34:44,515 --> 00:34:45,885 Хей, той сам ли падна? 591 00:34:46,055 --> 00:34:47,155 Хей, хей, моля те. 592 00:34:47,455 --> 00:34:48,555 да вървим 593 00:34:55,425 --> 00:34:57,565 Ки Йънг До винаги ли е толкова лош? 594 00:34:58,335 --> 00:35:02,865 - 56, 57, 58, 59 и 60. - 56, 57, 58, 59 и 60. 595 00:35:04,235 --> 00:35:06,705 - Завърти го. Завъртете го. - Завърти го. Завъртете го. 596 00:35:08,205 --> 00:35:12,075 - 101, 102, 103, 104. - Това е прекалено. Спрете вече! 597 00:35:12,245 --> 00:35:14,715 - 105, 106, 107. - 105, 106, 107. 598 00:35:14,785 --> 00:35:15,785 и 108. 599 00:35:37,575 --> 00:35:38,635 Отбор три. 600 00:35:39,075 --> 00:35:40,275 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 601 00:35:41,805 --> 00:35:43,545 Едно, две, три. 602 00:35:48,685 --> 00:35:52,115 - Това е само практика, нали? - Използвайте очите си. 603 00:35:52,285 --> 00:35:54,455 - Добре, добре. Още веднъж. - благодаря 604 00:35:56,455 --> 00:35:58,255 Добре, екип три. 605 00:35:58,555 --> 00:35:59,825 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 606 00:35:59,995 --> 00:36:01,365 - Добре. - Да тръгваме. 607 00:36:01,995 --> 00:36:03,965 Едно, две, три. 608 00:36:04,765 --> 00:36:06,465 един. две. 609 00:36:08,735 --> 00:36:09,735 По дяволите 610 00:36:09,975 --> 00:36:11,135 Върви, глупако! 611 00:36:11,575 --> 00:36:12,805 Добре. 612 00:36:14,505 --> 00:36:16,575 Хей, ако пак объркаш нещата, Кълна се, че ще... 613 00:36:18,075 --> 00:36:19,075 разбрах 614 00:36:20,315 --> 00:36:21,385 да вървим 615 00:36:23,255 --> 00:36:24,255 Добре, да тръгваме. 616 00:36:24,415 --> 00:36:25,885 - Едно, две, едно, две. - Едно, две, едно, две. 617 00:36:26,215 --> 00:36:27,655 - Едно, две, едно, две. - Едно, две, едно, две. 618 00:36:27,655 --> 00:36:29,955 - Защо това е толкова забавно? - Едно, две, едно, две. 619 00:36:30,895 --> 00:36:32,195 - Едно, две, едно, две. - Едно, две, едно, две. 620 00:36:32,295 --> 00:36:33,865 - Хайде по-бързо. - По-бързо, по-бързо! 621 00:36:36,025 --> 00:36:38,335 Господи, никога не съм виждал такава неорганизирана група. 622 00:36:38,635 --> 00:36:40,035 Нищо чудно, че ефективността им е толкова ниска. 623 00:36:40,105 --> 00:36:42,365 - Побързай, ставай. Стани. да вървим - Две. 624 00:36:42,635 --> 00:36:44,605 - Едно, две, едно, две. - Едно, две, едно, две. 625 00:36:44,675 --> 00:36:45,735 Това е толкова забавно! 626 00:36:46,335 --> 00:36:47,505 - Едно, две. - Това е забавно. 627 00:36:47,505 --> 00:36:49,975 - Едно, две, едно, две. - Боже мой. 628 00:36:53,345 --> 00:36:54,415 какви са... 629 00:36:54,915 --> 00:36:56,015 Какво правят? 630 00:37:00,325 --> 00:37:01,555 да хапнем 631 00:37:01,825 --> 00:37:03,125 Заслужаваме го, след като сме го направили толкова добре в играта. 632 00:37:10,365 --> 00:37:11,365 Яжте. 633 00:37:16,305 --> 00:37:19,035 Добре, всички, вземете по едно парче месо. Да вдигнем наздравица. 634 00:37:20,575 --> 00:37:22,175 - До търговския екип три. - До търговския екип три. 635 00:37:22,175 --> 00:37:23,745 - Наздраве. - Наздраве 636 00:37:25,415 --> 00:37:26,415 Ръководител на екипа Хан. 637 00:37:28,115 --> 00:37:29,285 Това говеждо... 638 00:37:31,785 --> 00:37:33,555 - Това изглежда вкусно. - Боже мой. 639 00:37:33,655 --> 00:37:34,655 Каква загуба. 640 00:37:40,025 --> 00:37:42,765 Благодарение на вас, управител Ю, можем да ядем това първокласно корейско говеждо. 641 00:37:42,795 --> 00:37:43,995 много ти благодаря 642 00:37:46,905 --> 00:37:48,205 Мога да направя това. 643 00:37:50,135 --> 00:37:51,235 Разкарай се! 644 00:37:53,975 --> 00:37:54,975 Управител Ю. 645 00:37:55,645 --> 00:37:56,675 Давай за това. 646 00:38:02,745 --> 00:38:03,955 (Двойно плюс корейско говеждо клас 1) 647 00:38:06,625 --> 00:38:08,225 Кога беше последният път Имах говеждо като това? 648 00:38:08,225 --> 00:38:09,225 - Господи. - Знам. 649 00:38:09,225 --> 00:38:11,255 Както и да е, благодарение на мениджъра Ю, 650 00:38:11,355 --> 00:38:12,555 беше страхотен ден. 651 00:38:14,325 --> 00:38:16,565 Не можем да получим това дори на фирмени вечери, така че да го ям тук... 652 00:38:16,635 --> 00:38:18,065 Наистина съм трогнат. 653 00:38:18,265 --> 00:38:19,395 - Наистина ли? - да 654 00:38:19,395 --> 00:38:22,735 - Бюджетът ни винаги е опънат. - Така ли е? 655 00:38:23,805 --> 00:38:25,635 Между другото, къде е помощник мениджър Ки? 656 00:38:27,505 --> 00:38:30,145 Каза, че трябва да отиде някъде и че трябва да започнем без него. 657 00:38:30,375 --> 00:38:31,715 Но ние ядем говеждо месо. 658 00:38:46,895 --> 00:38:47,895 Намерих го. 659 00:38:57,075 --> 00:39:01,275 Честно казано, за хора като нас, трябва да благодарим на Kingfisher. 660 00:39:01,375 --> 00:39:03,275 Не е като да го преследва невинни хора. 661 00:39:03,275 --> 00:39:05,245 Той подбира само лошите. 662 00:39:05,515 --> 00:39:07,785 Ето защо подкрепям Kingfisher. 663 00:39:07,985 --> 00:39:11,785 - Аз също. - Надявам се Kingfisher никога да не бъде хванат. 664 00:39:12,115 --> 00:39:13,185 Да вдигнем ли тост? 665 00:39:13,985 --> 00:39:15,555 - Добре. - Почини ми. 666 00:39:15,985 --> 00:39:18,525 Хей, кой е този Kingfisher? Той някакъв кръстоносец за справедливост ли е? 667 00:39:18,995 --> 00:39:21,865 Ако питаш мен, това копеле е просто психопат, търсещ внимание. 668 00:39:22,565 --> 00:39:24,235 - Този кучи син... - Седни. 669 00:39:25,235 --> 00:39:27,405 Винаги е жалкото, слаби малки неудачници... 670 00:39:27,865 --> 00:39:29,305 които вадят такива неща от сенките. 671 00:39:29,605 --> 00:39:31,635 Единствената причина да не го виждаш е, че жертвите му са престъпници. 672 00:39:32,775 --> 00:39:34,005 Как това е различно от психопат? 673 00:39:34,475 --> 00:39:37,245 Той е просто поредното копеле убиец който се захваща да убива хора. 674 00:39:37,415 --> 00:39:39,815 И който измисли името, толкова е детинско. 675 00:39:39,945 --> 00:39:42,385 Какво, по дяволите, е Kingfisher? 676 00:39:43,915 --> 00:39:45,715 King Putz би бил по-добър. 677 00:39:51,155 --> 00:39:54,565 И обикновено съм толкова спретнат човек. какво? Толкова ли е късно вече? 678 00:39:55,065 --> 00:39:57,995 Добре, нощта настъпва, така че нека да започне това парти. 679 00:39:58,735 --> 00:40:01,635 Представители на отбора, излезте. да тръгваме! 680 00:40:01,665 --> 00:40:04,905 Ето го ръководителят на екипа Хан, отново към старите си трикове. нали 681 00:40:26,155 --> 00:40:29,125 Мамо, какво правиш тук по това време? Ти дори не се обади. 682 00:40:29,195 --> 00:40:30,495 Какво, не ми е позволено да съм тук? 683 00:40:30,765 --> 00:40:33,265 Майка може да посети къщата на сина си когато тя поиска. 684 00:40:33,295 --> 00:40:35,965 - Баба. - О, милото ми момиче. 685 00:40:37,305 --> 00:40:38,935 Дойдох, защото не можех да спра мисля за теб. 686 00:40:38,935 --> 00:40:41,245 Притесних се дали любимите ми се хранеха правилно. 687 00:40:44,615 --> 00:40:45,975 Имаш много тук. 688 00:40:50,115 --> 00:40:53,115 Майката на Юл приготви всичко. 689 00:40:53,425 --> 00:40:54,725 Мамо, знаеш каква е тя. 690 00:40:56,185 --> 00:40:57,795 Ако не сте яли, присъединете се към нас. 691 00:40:58,155 --> 00:40:59,855 Не, вече ядох... 692 00:40:59,955 --> 00:41:01,165 Е, ядох, но... 693 00:41:03,435 --> 00:41:05,295 Тя каза, че си направил половината от тези гарнитури. 694 00:41:06,065 --> 00:41:07,305 Това ми каза тя. 695 00:41:07,505 --> 00:41:10,935 Тя каза нашето тричленно семейство щеше да гладува без теб. 696 00:41:12,905 --> 00:41:14,375 Наистина ли каза това? 697 00:41:14,745 --> 00:41:16,005 Тя каза, че готвенето ти е най-доброто. 698 00:41:16,005 --> 00:41:18,615 Тя каза, че е разстроена, защото тя се опитва да го копира, но не може. 699 00:41:19,245 --> 00:41:21,685 Трябваше да отвориш магазин за гарнитури, не място за пиле. 700 00:41:22,115 --> 00:41:23,285 Боже мой 701 00:41:24,185 --> 00:41:25,415 Но все пак. 702 00:41:26,015 --> 00:41:27,425 Жена със съпруг и дете, 703 00:41:27,425 --> 00:41:30,225 напускане на дома, когато тя е едва се върнах на работа. 704 00:41:30,895 --> 00:41:34,095 - И тя дори не е отсъствала по работа, нали? - Мамо, работилницата все още е... 705 00:41:34,095 --> 00:41:36,895 Технически това е продължение на нейната работа. 706 00:41:36,895 --> 00:41:38,265 работа? Не бъди смешен. 707 00:41:38,595 --> 00:41:41,365 При тези неща, хората просто се пропиляват напълно... 708 00:41:41,605 --> 00:41:43,735 и се заблуждавам да пия с мъжете. 709 00:41:43,735 --> 00:41:45,705 Мислиш, че майката на Юл такъв човек ли е? 710 00:41:45,805 --> 00:41:46,845 О, ти любящ глупак. 711 00:41:47,545 --> 00:41:51,075 - Мислиш ли, че знаеш всичко за нея? - Разбира се, че искам. Аз съм нейният съпруг. 712 00:41:51,075 --> 00:41:53,015 Мамо, тя наистина не пие. 713 00:41:53,415 --> 00:41:55,745 Докато други хора бяха ходене на срещи по барове, 714 00:41:55,745 --> 00:41:58,285 имахме ягодови шейкове на нашите срещи. 715 00:42:05,055 --> 00:42:08,365 - Пий! Добре, добре. - Тръгвай, тръгвай. Хайде, управителю. 716 00:42:11,595 --> 00:42:12,795 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 717 00:42:17,105 --> 00:42:19,035 - Хей! Какво правите, г-н Ким! - Боже мой. 718 00:42:32,585 --> 00:42:33,885 Не е лошо, управител Ю. 719 00:42:35,355 --> 00:42:36,425 Хайде пак. 720 00:42:37,025 --> 00:42:38,025 Добре. 721 00:42:38,795 --> 00:42:41,065 Мениджърът Ю каза, че не пие... 722 00:42:42,295 --> 00:42:43,735 Че спря, след като се омъжи. 723 00:42:43,865 --> 00:42:45,335 Може да пие като риба. 724 00:42:45,665 --> 00:42:48,435 Уау, тя наистина се разпуска днес. 725 00:42:48,665 --> 00:42:50,405 Как се сдържа през цялото това време? 726 00:43:05,615 --> 00:43:09,025 Управител Ю, имате убийствен набор от умения. 727 00:43:10,225 --> 00:43:11,395 Аз съм доста убиец. 728 00:43:11,995 --> 00:43:12,995 Добре. 729 00:43:16,225 --> 00:43:17,235 закуски. 730 00:43:26,805 --> 00:43:27,805 Добре. 731 00:43:32,175 --> 00:43:33,375 Без разливане. 732 00:43:39,055 --> 00:43:40,055 невероятно 733 00:43:41,655 --> 00:43:42,725 Бихте ли погледнали това? 734 00:43:48,225 --> 00:43:49,225 Добре. 735 00:43:51,865 --> 00:43:53,295 - Ръководител на екипа Хан. - Ръководител на екипа Хан. 736 00:43:53,295 --> 00:43:54,505 О, хайде ставай. 737 00:43:54,865 --> 00:43:57,205 - Май трябва да пия и това. - Ю Бо На. 738 00:43:57,605 --> 00:43:58,835 - Управител Ю. - Ю Бо На. 739 00:43:59,075 --> 00:44:01,005 - Управител Ю. - Ю Бо На. да 740 00:44:03,675 --> 00:44:04,675 хей 741 00:44:05,145 --> 00:44:08,685 - Мениджър Ю? ти добре ли си - Какво? 742 00:44:08,745 --> 00:44:11,155 - Попитах дали си добре. - Какво? 743 00:44:11,885 --> 00:44:13,085 - Не е нищо. - Какво? 744 00:44:15,085 --> 00:44:16,155 Седни, седни. 745 00:44:16,925 --> 00:44:18,195 Как смееш да се забъркваш с мен? 746 00:44:18,555 --> 00:44:19,995 Ти си наистина невероятен. 747 00:44:20,255 --> 00:44:22,765 Ти си толкова добър пияч. Защо спря, след като се оженихте? 748 00:44:24,295 --> 00:44:25,335 това е само началото 749 00:44:26,295 --> 00:44:28,805 Добре, към търговския екип три. 750 00:44:29,265 --> 00:44:32,035 - Да! - Да! 751 00:44:32,035 --> 00:44:33,075 какво? 752 00:44:34,945 --> 00:44:37,715 Случайно какви са Пиянските навици на мениджъра Ю? 753 00:44:38,875 --> 00:44:40,075 Пиянските навици на мениджъра Ю? 754 00:44:40,315 --> 00:44:41,985 - Дори още не са започнали. - Какво? 755 00:44:52,095 --> 00:44:55,265 - Добре дошли. - Да започнем да се приготвяме. 756 00:44:55,765 --> 00:44:56,765 окей 757 00:44:57,365 --> 00:44:59,635 - Хей, вземи си инструментите, става ли? - Да, сър. 758 00:45:01,805 --> 00:45:02,905 Пригответе се. 759 00:45:06,635 --> 00:45:08,175 Време е за лов. 760 00:45:16,145 --> 00:45:17,455 Сложи ги тук. 761 00:45:18,085 --> 00:45:21,885 О, много от вас вече са припаднали. 762 00:45:24,025 --> 00:45:26,195 - Ето, вземете малко от това. - О, ти си тук. 763 00:45:26,195 --> 00:45:27,895 Когато имате стомашно разстройство от пиене, 764 00:45:27,895 --> 00:45:29,625 тази медена вода е най-доброто нещо за него. 765 00:45:29,765 --> 00:45:31,495 - Да, благодаря. - благодаря ви 766 00:45:31,495 --> 00:45:32,735 - благодаря ви - Всички, изпийте по чаша. 767 00:45:32,735 --> 00:45:33,965 - Изпийте всичко. - Вземете малко. 768 00:45:34,205 --> 00:45:35,635 извинете ме Чакай, само секунда. 769 00:45:36,265 --> 00:45:40,105 Чудя се кой от тези има най-много мед в него? 770 00:45:40,805 --> 00:45:41,805 Може ли да е този? 771 00:45:41,805 --> 00:45:43,405 Ще взема този. 772 00:45:45,275 --> 00:45:46,875 Тогава ще... 773 00:45:47,915 --> 00:45:49,585 - Чудя се дали този има още? - Да, давай. 774 00:45:50,885 --> 00:45:52,315 Ще пия това. 775 00:45:52,615 --> 00:45:55,125 - Добре. - Да, благодаря. 776 00:45:55,185 --> 00:45:56,325 - благодаря ви - благодаря ви 777 00:45:56,685 --> 00:45:59,695 - благодаря ви - Ето, вземете малко от това. 778 00:45:59,995 --> 00:46:01,895 Това е изцяло натурален мед. 779 00:46:02,265 --> 00:46:04,765 Да, много ви благодаря за медената вода. 780 00:46:05,195 --> 00:46:07,235 - да - Добре, отдолу нагоре. 781 00:46:07,235 --> 00:46:09,165 - Отдолу нагоре. Отдолу нагоре. - Отдолу нагоре. Отдолу нагоре. 782 00:46:09,365 --> 00:46:11,105 - Отдолу нагоре. Отдолу нагоре. - Отдолу нагоре. Отдолу нагоре. 783 00:46:15,675 --> 00:46:16,675 благодаря 784 00:46:18,345 --> 00:46:21,915 - Това е истинската сделка. - Добре тогава всички се отпуснете и се забавлявайте. 785 00:46:21,985 --> 00:46:23,855 - Добре. - Добре. 786 00:46:24,385 --> 00:46:25,385 давай 787 00:46:43,775 --> 00:46:45,335 Тези копелета преминават границата. 788 00:46:46,205 --> 00:46:48,705 (Семинар на екипа за продажби на Durumi Electronics) 789 00:46:48,975 --> 00:46:52,145 Скривалището на копелетата е включено източната страна на планината Тегонг. 790 00:46:52,615 --> 00:46:54,815 Предполага се, че е така пансионът за стари хора Mount Taegong. 791 00:47:01,455 --> 00:47:04,355 но от сега, 792 00:47:04,625 --> 00:47:07,195 нямаме конкретни доказателства. 793 00:47:08,095 --> 00:47:10,295 Знаете, че сме определили дата за целият семинар на екипа по продажбите, нали? 794 00:47:11,265 --> 00:47:12,565 Ръководител на екип Бонг, разчитам на вас. 795 00:47:14,335 --> 00:47:15,405 разбира се 796 00:47:19,275 --> 00:47:21,475 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 797 00:47:23,705 --> 00:47:24,715 Помнете. 798 00:47:24,975 --> 00:47:27,585 Нашата цел е да съберем информация, да няма Среща. 799 00:47:28,915 --> 00:47:31,755 И не забравяйте, че тяхната безопасност е наш основен приоритет. 800 00:47:32,315 --> 00:47:33,315 вярно 801 00:47:51,335 --> 00:47:53,845 Целият екстериор на сградата е снабден с EMP екранировка. 802 00:47:54,805 --> 00:47:57,105 Трябва да се отреже цялата външна комуникация при спешни случаи. 803 00:48:46,695 --> 00:48:47,695 Бинго. 804 00:48:47,765 --> 00:48:48,865 извинете ме Чакай, само секунда. 805 00:48:49,125 --> 00:48:53,335 Чудя се кой от тези има най-много мед в него? 806 00:48:53,965 --> 00:48:56,165 Не е опасно. Просто хапче за сън. 807 00:48:56,535 --> 00:48:57,975 Ще пия това. 808 00:49:00,035 --> 00:49:01,245 Това е неутрализиращ агент за лекарството. 809 00:49:04,975 --> 00:49:07,715 Те никога не са се забърквали с гостите преди. 810 00:49:08,315 --> 00:49:09,745 Предполагам, че са си загубили ума. 811 00:49:09,985 --> 00:49:11,855 Полицията е след тях, така че стават отчаяни. 812 00:49:11,855 --> 00:49:13,925 Опитват се да дърпат една последна голяма работа и избягайте от града. 813 00:49:14,285 --> 00:49:15,825 Ще държим под око ситуацията за сега. 814 00:49:16,255 --> 00:49:17,895 Между другото Не съм виждал Тае Мин от известно време. 815 00:49:18,095 --> 00:49:20,255 Помощник-мениджърът Ки каза сигналът беше лош и излезе навън. 816 00:49:20,295 --> 00:49:21,765 Моят телефон също не работи. 817 00:49:22,125 --> 00:49:23,295 Мисля, че са включили това устройство. 818 00:49:23,665 --> 00:49:24,665 по дяволите 819 00:49:25,835 --> 00:49:26,935 Ще изляза и ще ги потърся. 820 00:49:31,475 --> 00:49:33,535 Моля, грижете се добре за Мениджър Ю за мен. 821 00:49:33,605 --> 00:49:34,675 разбрах го Просто побързай обратно. 822 00:49:43,645 --> 00:49:44,815 Помощник-управител Ки. 823 00:49:45,885 --> 00:49:47,115 Управител Тае Мин. 824 00:49:48,655 --> 00:49:50,055 къде са те 825 00:49:52,325 --> 00:49:53,395 Помощник-управител Ки. 826 00:49:54,465 --> 00:49:55,725 Управител Тае Мин. 827 00:49:56,665 --> 00:49:57,735 сериозно. 828 00:49:58,395 --> 00:49:59,395 невероятно... 829 00:50:23,785 --> 00:50:25,255 Какво държат? 830 00:50:31,095 --> 00:50:34,865 Леле, виж колко струва всичко това. Днес ударихме джакпота. 831 00:50:36,235 --> 00:50:37,505 Завържете ги всички. 832 00:50:38,005 --> 00:50:39,005 - Добре. - Да, сър! 833 00:50:40,945 --> 00:50:43,605 Това е хубаво нещо свършиха им хапчетата за сън. 834 00:50:44,775 --> 00:50:46,075 Тези психопати. 835 00:50:46,715 --> 00:50:49,185 Да оставим психопатите за сега и намерете помощник мениджъра Ki. 836 00:50:50,215 --> 00:50:52,455 Не успях да се свържа с него. Сигурно са го хванали. 837 00:50:54,655 --> 00:50:55,755 Чудя се дали вече е мъртъв. 838 00:50:56,685 --> 00:50:57,695 хей 839 00:50:59,655 --> 00:51:01,325 ако е жив, той трябва да е някъде тук. 840 00:51:02,025 --> 00:51:03,565 Защото няма заминали коли. 841 00:51:12,405 --> 00:51:14,105 Завържете ги здраво. 842 00:51:14,475 --> 00:51:17,515 Хей, хей, преместете Ko Yeong Gap от пътя. 843 00:51:23,145 --> 00:51:24,255 Кои са тези двамата? 844 00:51:24,815 --> 00:51:25,815 Защо са добре? 845 00:51:26,015 --> 00:51:27,015 Хей, момчета. 846 00:51:27,855 --> 00:51:30,995 Ако продължиш така, ще имаш проблем. 847 00:51:31,955 --> 00:51:32,955 проблем? 848 00:51:33,955 --> 00:51:35,525 Сигурно се шегуваш с мен. 849 00:51:37,395 --> 00:51:40,195 Старче, тези момчета са още будни. какво правим 850 00:51:40,935 --> 00:51:42,635 - Да ги убия? - Луд ли си? доброта 851 00:51:46,705 --> 00:51:48,505 Те струват 300 милиона на глава. 852 00:51:48,505 --> 00:51:49,505 Три милиона на глава? 853 00:51:53,545 --> 00:51:55,845 Старата дама трябва да го е направила отново пусна топката. 854 00:51:57,185 --> 00:51:58,285 Вържете ги за сега. 855 00:51:58,715 --> 00:51:59,815 Или ги нокаутирай. 856 00:52:00,555 --> 00:52:02,855 Как нокаутираш някого? 857 00:52:03,185 --> 00:52:04,695 Не искам да бъда наранен. 858 00:52:05,495 --> 00:52:09,395 Страхотно, телефонът ми отново е мъртъв. Това е проблем, нали? 859 00:52:09,595 --> 00:52:11,795 защо Ще се да се обадя на ченгетата или нещо подобно? 860 00:52:12,895 --> 00:52:14,265 Каква жалка шега. 861 00:52:14,265 --> 00:52:17,705 Хей, човече, хайде. Нека поговорим за това... 862 00:52:19,135 --> 00:52:20,505 - Боже мой. - Г-н Ким. 863 00:52:20,605 --> 00:52:21,745 Искаш ли да говориш с юмруци? 864 00:52:21,875 --> 00:52:24,545 - Този негодник... - И без това ме сърбеше за бой. 865 00:52:25,015 --> 00:52:26,545 Не пробутвайте късмета си. 866 00:52:26,945 --> 00:52:29,215 - Нека просто млъкнем. - Ей Внимавайте с ножа си. 867 00:52:29,215 --> 00:52:30,585 моля помогнете ми 868 00:52:31,585 --> 00:52:32,685 моля помогнете ми 869 00:52:33,185 --> 00:52:35,355 - Г-н Ким. - Г-н Ким. 870 00:52:35,385 --> 00:52:36,485 Там има едно момиче. 871 00:52:37,025 --> 00:52:38,955 - Иди да я вържеш. - Завържете ги всички тук. 872 00:52:42,595 --> 00:52:44,065 Ще съжаляваш за това. 873 00:52:44,135 --> 00:52:45,135 Ще съжалявам за това? 874 00:52:45,335 --> 00:52:47,465 - Г-н Ким. - Остави ножа. 875 00:52:49,835 --> 00:52:51,505 (Durumi Electronics) 876 00:52:53,805 --> 00:52:54,975 Човекът, който се опитвате да достигнете е недостъпен. 877 00:52:54,975 --> 00:52:57,845 Ще бъдете свързани с тяхната гласова поща, след звуковия сигнал... 878 00:52:57,845 --> 00:52:59,845 (червена шапка) 879 00:52:59,845 --> 00:53:02,485 какво да правим Майка ти не вдига. 880 00:53:03,615 --> 00:53:05,555 Липсва ми мама... 881 00:53:06,185 --> 00:53:11,025 Юл, липсва ли ти мама? На татко мама също много му липсва. 882 00:53:11,195 --> 00:53:12,895 Защо мама не отговаря? 883 00:53:13,325 --> 00:53:16,625 В момента мама е в дълбока, тъмна гора. 884 00:53:17,065 --> 00:53:18,435 Там телефоните не работят много добре. 885 00:53:18,735 --> 00:53:19,735 Гора? 886 00:53:19,995 --> 00:53:22,005 Ами ако мама е като Червената шапчица... 887 00:53:22,235 --> 00:53:24,735 и среща вълк в гората? 888 00:53:25,405 --> 00:53:26,405 какво? 889 00:53:28,675 --> 00:53:29,675 тук ли е 890 00:53:30,505 --> 00:53:31,815 Заключена е с катинар. какво да правим 891 00:54:03,575 --> 00:54:05,215 Помощник мениджър Ки, там ли сте? 892 00:54:07,685 --> 00:54:08,685 хей 893 00:54:24,765 --> 00:54:25,765 какво стана 894 00:54:25,765 --> 00:54:27,605 Нашият помощник-мениджър Ки прецакам отново? 895 00:54:31,835 --> 00:54:33,335 Винаги си нещо друго. 896 00:54:34,005 --> 00:54:36,775 Не трябва ли поне да се преструваш да се изненадате и притесните? 897 00:54:37,715 --> 00:54:39,515 Боже мой, какво стана? ти добре ли си 898 00:54:41,115 --> 00:54:42,215 Вие двамата не се разбирате ли? 899 00:54:44,185 --> 00:54:46,355 Колко ужасно. 900 00:54:47,015 --> 00:54:48,025 Как е вътре? 901 00:54:48,155 --> 00:54:49,185 Те вече се сблъскаха. 902 00:54:49,955 --> 00:54:50,955 Те също имат някои номера. 903 00:54:51,125 --> 00:54:53,495 - Изглежда днес е денят. - Не трябва ли да побързаме? 904 00:54:53,895 --> 00:54:55,095 Вероятно вече са започнали да се карат. 905 00:55:02,005 --> 00:55:03,705 Г-н Ким. 906 00:55:05,035 --> 00:55:07,075 - Няма да ти позволя да се измъкнеш с това. - Господи. 907 00:55:10,445 --> 00:55:11,715 Защо не можем да ги докоснем? 908 00:55:12,545 --> 00:55:13,545 Те са сиви. 909 00:55:14,075 --> 00:55:16,615 - Какво? - Все още не са мишени за среща. 910 00:55:17,855 --> 00:55:19,785 Не знаеш ли, че Грей са мишени разследван... 911 00:55:19,785 --> 00:55:20,985 преди да бъдат потвърдени като клиент? 912 00:55:21,525 --> 00:55:23,255 Знам толкова. 913 00:55:23,755 --> 00:55:25,755 Но те са тези който пръв ни нападна. 914 00:55:26,025 --> 00:55:27,325 При никакви обстоятелства... 915 00:55:27,925 --> 00:55:30,225 можем ли да проведем среща с някого който не е Клиент. 916 00:55:31,395 --> 00:55:35,435 Ние проверяваме и анализираме информацията няколко пъти през системата, 917 00:55:36,065 --> 00:55:38,735 и чак тогава се справяме окончателно одобрената цел. 918 00:55:39,905 --> 00:55:40,975 Това са нашите правила. 919 00:55:43,375 --> 00:55:46,075 Значи просто седим тук и вземаме това? Там има и други хора. 920 00:55:46,645 --> 00:55:48,985 не се притеснявай Казах "още не". 921 00:55:51,085 --> 00:55:52,385 Завържете ги здраво. 922 00:55:52,855 --> 00:55:54,115 Вземете ги сега. 923 00:55:55,125 --> 00:55:56,385 Отърви се от това. 924 00:56:00,855 --> 00:56:02,895 Добре ли сте, г-н Ким? 925 00:56:05,195 --> 00:56:06,465 добре съм 926 00:56:07,535 --> 00:56:10,635 Те всъщност няма да го направят уби ни, нали? 927 00:56:11,205 --> 00:56:15,375 - Да, ние сме. - Наистина ли? Как ще ни убиеш? 928 00:56:15,575 --> 00:56:16,645 Как да те убия? 929 00:56:17,715 --> 00:56:20,675 - За теб ще направя нещо специално. - Хайде де. 930 00:56:20,775 --> 00:56:22,045 Не, чакай. 931 00:56:22,515 --> 00:56:24,115 Виждайки тези ярки, блестящи очи... 932 00:56:24,215 --> 00:56:25,385 Мисля да започна, като ги издълбая. 933 00:56:25,885 --> 00:56:26,955 Все още изглеждат в добра форма. 934 00:56:27,385 --> 00:56:30,525 точно така Очите ми са най-добрата ми черта. 935 00:56:31,095 --> 00:56:33,855 Ям много маруля. Бета-каротин. 936 00:56:35,595 --> 00:56:37,225 Бета-какво? 937 00:56:37,425 --> 00:56:40,235 - Бета-каротин, идиот такъв. - Ти малка... 938 00:56:41,035 --> 00:56:42,865 Защо изобщо си играеш с него? 939 00:56:42,935 --> 00:56:45,075 Стига с тези глупости. Преместете ги в склада, веднага. 940 00:56:45,235 --> 00:56:46,705 И се обадете на д-р Джо. 941 00:56:47,505 --> 00:56:49,075 Кажи му да влезе първото нещо сутрин. 942 00:56:49,475 --> 00:56:50,905 Свържете се с нашите клиенти. 943 00:56:53,675 --> 00:56:55,015 Това ще им хареса. 944 00:56:55,985 --> 00:56:58,285 Всички са толкова млади и свежи. 945 00:57:00,515 --> 00:57:02,585 Мисля, че наистина ще умрем. какво правим 946 00:57:02,655 --> 00:57:04,185 не се притеснявай 947 00:57:04,325 --> 00:57:06,725 Състоянието ми казва, че ще живея до 150 години. 948 00:57:08,965 --> 00:57:09,965 Глупости. 949 00:57:10,195 --> 00:57:13,395 Но какво, по дяволите, има това копеле гледаше през цялото това време? 950 00:57:13,595 --> 00:57:15,765 Телефонът, идиот такъв. Този телефон. 951 00:57:15,905 --> 00:57:17,775 Но няма сигнал по телефона. 952 00:57:18,735 --> 00:57:19,735 (Само упълномощен за опасност персонал) 953 00:57:21,605 --> 00:57:22,605 какво е това 954 00:57:23,775 --> 00:57:24,775 какво е това 955 00:57:29,685 --> 00:57:30,685 По дяволите 956 00:57:31,755 --> 00:57:33,715 Одобрена ли е предварителна среща с клиента? 957 00:57:34,255 --> 00:57:35,255 какво е това 958 00:57:35,255 --> 00:57:36,525 Одобрението най-накрая дойде. 959 00:57:42,565 --> 00:57:46,165 Добре, нека нашата среща започне, трябва ли 960 00:57:51,275 --> 00:57:52,775 окей Разбрахме го. 961 00:57:54,205 --> 00:57:55,205 Намерих го. 962 00:57:55,845 --> 00:57:56,845 Изпратих доказателствата. 963 00:57:57,275 --> 00:57:58,645 Искане на одобрение за спешна среща. 964 00:57:59,345 --> 00:58:02,215 И така, какво да правим сега? Оборудването им изглежда доста интензивно. 965 00:58:02,585 --> 00:58:04,015 Ами ако се стигне до физическа свада? 966 00:58:04,185 --> 00:58:05,255 Притесняваш се твърде много. 967 00:58:06,155 --> 00:58:07,155 какво? 968 00:58:08,155 --> 00:58:09,955 Хей, хей! 969 00:58:10,185 --> 00:58:13,355 - Хей! - Г-н Ким е от армейските специални части. 970 00:58:14,255 --> 00:58:16,095 Той е особено умел в близък бой. 971 00:58:18,765 --> 00:58:20,195 Боже мой 972 00:58:20,935 --> 00:58:23,205 А хобито на г-жа Янг е всички видове бойни спортове. 973 00:58:23,465 --> 00:58:25,305 Джудо, таекуондо и кикбокс. 974 00:58:26,475 --> 00:58:28,105 - Няма нищо, което тя да не може да направи. - Ей 975 00:58:34,515 --> 00:58:35,515 доброта 976 00:58:39,455 --> 00:58:41,485 Ти си голям, но напълно безполезен. 977 00:58:43,885 --> 00:58:44,895 Управител Ю. 978 00:58:45,855 --> 00:58:46,855 Управител Ю. 979 00:58:53,435 --> 00:58:55,365 Горе ръцете, ти сине на пушка. 980 00:58:57,875 --> 00:58:58,875 боже 981 00:59:00,735 --> 00:59:02,245 Старец като теб... 982 00:59:03,745 --> 00:59:07,675 не трябва да играе с нещо толкова опасно. 983 00:59:09,585 --> 00:59:11,255 Боже, горещо е. По дяволите 984 00:59:11,655 --> 00:59:15,055 млъкни Приближете се до стената и вдигнете ръцете си. 985 00:59:17,755 --> 00:59:18,755 побързай 986 00:59:24,395 --> 00:59:25,395 Вие също. 987 00:59:26,435 --> 00:59:27,435 По дяволите 988 00:59:28,605 --> 00:59:30,165 Хей, притисни ги до стената. 989 00:59:33,405 --> 00:59:34,405 Г-н Ким. 990 00:59:34,775 --> 00:59:37,445 - Хей, удари го. - По дяволите. 991 00:59:40,515 --> 00:59:42,015 хей хей 992 00:59:42,885 --> 00:59:45,215 Опитайте се да не ги ударите в червата. 993 00:59:45,485 --> 00:59:46,685 Те са 300 милиона на глава. 994 00:59:46,755 --> 00:59:47,855 - да - да 995 00:59:54,525 --> 00:59:58,595 Ами ако се появи вълк когато мама е в гората? 996 00:59:58,695 --> 01:00:00,595 Вълкът би се уплашил от майка ти и избягай. 997 01:00:00,995 --> 01:00:02,735 Мама по-силна ли е от вълк? 998 01:00:03,305 --> 01:00:06,235 разбира се Майка ти е много по-силна. Майка ти е супер силна. 999 01:00:07,505 --> 01:00:09,875 Дори по неравни планински пътеки, майка ти просто... 1000 01:00:09,945 --> 01:00:11,675 изкачва ги без проблем. 1001 01:00:11,915 --> 01:00:14,645 И дори когато снегът е натрупан високо, като багер, 1002 01:00:14,715 --> 01:00:16,145 тя просто разчиства пътя. 1003 01:00:16,985 --> 01:00:19,855 Тя е достатъчно силна да ме вдигнеш с лекота. 1004 01:00:22,625 --> 01:00:23,725 и... 1005 01:00:26,795 --> 01:00:29,265 Тя също е много смела. 1006 01:00:34,705 --> 01:00:36,105 Майката, която познавам... 1007 01:00:36,665 --> 01:00:40,405 е жилав и силен, но никога не губи достойнството си. 1008 01:00:41,275 --> 01:00:42,575 Тя е прекрасен човек като този. 1009 01:00:44,545 --> 01:00:47,985 Какво по дяволите? Защо е толкова шумно? 1010 01:00:55,785 --> 01:00:57,655 Управител Ю, буден си. 1011 01:00:57,725 --> 01:00:58,955 Управител Ю. 1012 01:00:59,025 --> 01:01:01,965 По дяволите, кои са гадовете вдигайки целия този шум? 1013 01:01:02,065 --> 01:01:03,165 дори не мога да спя... 1014 01:01:03,725 --> 01:01:05,195 какво е това Кой направи това? 1015 01:01:05,365 --> 01:01:06,865 Кой ме върза така? По дяволите 1016 01:01:07,295 --> 01:01:08,305 ти ли беше 1017 01:01:08,305 --> 01:01:11,265 Сериозно, коя, по дяволите, е тази момиче? 1018 01:01:11,435 --> 01:01:14,235 Защо тези досадни комари продължавам да бръмча наоколо? 1019 01:01:14,975 --> 01:01:17,475 какво? — Комари? Този луд... 1020 01:01:20,715 --> 01:01:21,945 - По дяволите. - Добре ли сте, сър? 1021 01:01:23,715 --> 01:01:26,385 Ти каза, че можеш да се справиш сам. Остаряхте ли вече? 1022 01:01:26,615 --> 01:01:28,985 Е, остарях. 1023 01:01:29,055 --> 01:01:31,525 Но се опитвах все пак се справя сам. 1024 01:01:31,525 --> 01:01:33,795 Тъй като това е първото ви излизане от известно време, Управител Ю, 1025 01:01:34,125 --> 01:01:36,965 Исках да пиеш и да спиш колкото искаш. 1026 01:01:36,965 --> 01:01:38,995 Ето защо се справях сам, но изведнъж, 1027 01:01:39,795 --> 01:01:41,865 се появи старец с пистолет. 1028 01:01:43,165 --> 01:01:44,265 - Пистолет? - да 1029 01:01:44,335 --> 01:01:45,435 Той има пистолет? 1030 01:01:47,375 --> 01:01:51,815 - Давай и почисти това, управител Ю. - Мръднете, проклети идиоти. 1031 01:01:55,085 --> 01:01:56,085 хей 1032 01:01:57,085 --> 01:01:58,085 Застанете на колене. 1033 01:01:58,715 --> 01:01:59,885 - На колене. - На колене. 1034 01:02:00,385 --> 01:02:03,925 - На колене, момиченце. - Какво е това бръмчене? Стара муха? 1035 01:02:05,825 --> 01:02:06,895 Тази жена. 1036 01:02:07,595 --> 01:02:09,525 Искаш дупка в главата си? 1037 01:02:11,195 --> 01:02:13,735 Дупка в главата ми? Това е моята реплика. 1038 01:02:16,105 --> 01:02:17,165 ти малка... 1039 01:02:17,805 --> 01:02:21,335 Не... Не мърдай. Ако мръднеш, ще стрелям. 1040 01:02:22,045 --> 01:02:23,305 Не можеш да стреляш, ако се движа. 1041 01:02:24,575 --> 01:02:26,645 ти... 1042 01:02:27,015 --> 01:02:28,985 Дали... Тя е луда? 1043 01:02:29,815 --> 01:02:31,455 стреляй. Стоя неподвижно. 1044 01:02:36,185 --> 01:02:38,695 Добре. Умри, момиченце! 1045 01:02:41,665 --> 01:02:42,795 Господи, сър! 1046 01:02:44,195 --> 01:02:45,195 господине 1047 01:02:45,595 --> 01:02:46,665 Дори не можеш да дръпнеш спусъка? 1048 01:02:50,605 --> 01:02:51,775 Няма да стрелям. няма да го направя 1049 01:02:52,575 --> 01:02:53,575 няма да го направиш 1050 01:03:01,015 --> 01:03:03,545 Да я вземем. Хей, убий тази кучка. 1051 01:03:04,015 --> 01:03:05,155 Мина известно време. трябва ли 1052 01:03:05,485 --> 01:03:08,585 - Елате при мен всички наведнъж, мухи. - Хей, убий я. 1053 01:03:12,495 --> 01:03:13,555 Подхлъзна се. 1054 01:03:14,695 --> 01:03:15,695 Предполагам, че ще мина без него. 1055 01:03:16,165 --> 01:03:17,295 Ти момиченце. 1056 01:03:41,415 --> 01:03:42,685 Пиянските навици на Ю Бо На си личат. 1057 01:03:46,125 --> 01:03:47,125 Бо На... 1058 01:03:56,065 --> 01:03:57,065 хей 1059 01:03:58,505 --> 01:03:59,905 Защо все ставаш? 1060 01:04:05,745 --> 01:04:06,845 (Семинар на екипа за продажби на Durumi) 1061 01:04:14,455 --> 01:04:16,385 Пъргав като пума, 1062 01:04:16,685 --> 01:04:18,495 смел като лъв, 1063 01:04:18,855 --> 01:04:20,995 и елегантен като лебед. 1064 01:04:21,455 --> 01:04:22,565 Тогава Ю Бо На... 1065 01:04:24,165 --> 01:04:25,735 беше толкова красиво. 1066 01:04:32,105 --> 01:04:33,105 хей 1067 01:05:01,605 --> 01:05:02,635 На колене, копеле. 1068 01:05:08,845 --> 01:05:11,345 Боже, Ю Бо На все още го има. 1069 01:05:45,575 --> 01:05:48,415 (A Bona fide Killer) 1070 01:05:48,515 --> 01:05:51,655 Юл, казах ти, че мама не може днес защото тя трябва да ходи на работа, нали? 1071 01:05:51,655 --> 01:05:52,655 Мразя те, мамо. 1072 01:05:52,715 --> 01:05:54,485 Значи този човек излиза от затвора в крайна сметка? 1073 01:05:54,585 --> 01:05:56,525 Вероятно трябва да се преместим нагоре във времевата линия. 1074 01:05:56,525 --> 01:05:58,085 Преди да се върне до стария си квартал. 1075 01:05:58,085 --> 01:05:59,655 Това може да стане доста объркващо. 1076 01:05:59,795 --> 01:06:01,665 Той почина в същия ден, когато беше освободен. 1077 01:06:01,825 --> 01:06:04,195 Ами ако тръгнем след инцидентите които предстои да се случат? 1078 01:06:04,365 --> 01:06:05,935 Сър, добре дошли. 1079 01:06:06,435 --> 01:06:07,795 Следващата цел на Kingfisher. 1080 01:06:08,035 --> 01:06:10,505 - Това свързано ли е с Kingfisher? - Следвахте ли ме? 1081 01:06:11,565 --> 01:06:12,935 Какво става, г-н Ким? 1082 01:06:13,075 --> 01:06:15,145 Аз съм Pyo Gyu Cheol, копелета такива. 1083 01:06:15,845 --> 01:06:18,445 Така че мениджърът Ю е в най-опасната позиция... 1084 01:06:18,915 --> 01:06:20,415 и има най-голям риск да бъде заловен.