1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:00:51,760 --> 00:00:52,635 FINAL 3 00:00:52,719 --> 00:00:54,262 No me has enviado mensajes de texto en todo el día. 4 00:00:55,180 --> 00:00:57,015 aquí estas simplemente grabándote a ti mismo de nuevo. 5 00:00:59,059 --> 00:00:59,893 eres tu 6 00:01:00,602 --> 00:01:01,728 ¿Ya te vas, nena? 7 00:01:01,811 --> 00:01:03,772 Te extrañaré mucho durante la noche. 8 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 Podemos irnos a casa juntos. 9 00:01:06,858 --> 00:01:08,610 Realmente quiero ir contigo 10 00:01:08,693 --> 00:01:10,570 pero todavía tengo mucho trabajo por hacer. 11 00:01:10,653 --> 00:01:11,821 Deberías irte a casa. 12 00:01:12,739 --> 00:01:13,698 Ve primero, ¿vale? 13 00:01:13,782 --> 00:01:14,657 ¡Nos vemos mañana! 14 00:01:26,586 --> 00:01:27,670 Yo me voy a casa primero. 15 00:01:29,172 --> 00:01:30,131 Realmente me voy. 16 00:01:34,427 --> 00:01:35,762 solo quiero 17 00:01:36,805 --> 00:01:38,181 charlar y reír contigo todos los días. 18 00:01:39,599 --> 00:01:41,059 Tan pronto como las cosas de mi mamá estén ordenadas... 19 00:01:41,142 --> 00:01:42,018 ¿Realmente dije eso? 20 00:01:42,101 --> 00:01:43,603 …Te voy a proponer matrimonio. 21 00:01:45,188 --> 00:01:46,189 Te amo, Go Da-rim. 22 00:02:58,511 --> 00:02:59,554 El siguiente punto del orden del día 23 00:02:59,637 --> 00:03:01,639 es la moción para nombrar Líder del equipo Gong Ji-hyeok 24 00:03:01,723 --> 00:03:03,016 como vicepresidente. 25 00:03:03,516 --> 00:03:06,144 Asumimos que has revisado los materiales proporcionados que describen 26 00:03:06,728 --> 00:03:10,356 sus calificaciones y la justificación por su nombramiento como vicepresidente. 27 00:03:10,440 --> 00:03:12,734 Ahora procederemos a la votación. 28 00:03:13,860 --> 00:03:14,736 Sólo un momento. 29 00:03:20,491 --> 00:03:23,703 Antes de continuar, Me gustaría presentar un nuevo punto del orden del día. 30 00:03:30,919 --> 00:03:32,587 ARTÍCULO NO. 1: GONG'S, LÍDER DEL EQUIPO MADRE TF NOMBRAMIENTO A VICEPRESIDENTE 31 00:03:32,670 --> 00:03:36,299 Ocurrió un incidente importante en Natural BeBe recientemente. 32 00:03:36,382 --> 00:03:37,800 Líder del equipo Gong Ji-hyeok 33 00:03:37,884 --> 00:03:40,511 había tenido una relación sentimental con su subordinado, 34 00:03:40,595 --> 00:03:43,514 y pasó por alto el hecho de que ella mintió para asegurar su posición. 35 00:03:44,307 --> 00:03:46,601 Ese subordinado resultó ser un espía corporativo, 36 00:03:46,684 --> 00:03:50,271 y ella filtró detalles de nuestro nuevo producto. a un competidor. 37 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 Incluso con ese conocimiento, Presidente Gong Chang-ho 38 00:03:59,405 --> 00:04:01,241 encubrió el incidente 39 00:04:02,242 --> 00:04:03,409 para proteger a su hijo. 40 00:04:05,036 --> 00:04:07,497 A los accionistas que miran en línea, 41 00:04:07,580 --> 00:04:09,916 ésta es la verdadera naturaleza de estos dos hombres. 42 00:04:11,709 --> 00:04:12,794 Eso no es todo. 43 00:04:12,877 --> 00:04:16,256 El presidente Gong se apropió indebidamente fondos para uso personal, 44 00:04:16,339 --> 00:04:19,050 cometer malversación grave e incumplimiento de su deber fiduciario. 45 00:04:19,592 --> 00:04:21,844 Además, tiene antecedentes de abusar de su esposa, Kim In-ae, 46 00:04:21,928 --> 00:04:25,139 quien también es uno de los fundadores de la empresa y ex director ejecutivo, 47 00:04:25,682 --> 00:04:28,101 yendo tan lejos como para confinarla en un hospital psiquiátrico. 48 00:04:29,769 --> 00:04:33,273 En la pantalla verás la evidencia. apoyando estas declaraciones. 49 00:04:33,356 --> 00:04:35,566 NOMBRE DEL PACIENTE: KIM IN-AE NOMBRE DEL TUTOR: GONG CHANG-HO 50 00:04:59,507 --> 00:05:00,842 Ella lo preparó muy a fondo. 51 00:05:03,261 --> 00:05:06,097 Por lo tanto, me gustaría proponer una votación especial sobre el despido 52 00:05:06,180 --> 00:05:09,767 del Presidente Gong Chang-ho y el líder del equipo Mother TF, Gong Ji-hyeok. 53 00:05:10,351 --> 00:05:12,103 Por favor emitan sus votos ahora. 54 00:05:36,586 --> 00:05:37,920 A FAVOR: 91% 55 00:05:38,004 --> 00:05:39,505 RESULTADOS DE LA VOTO 56 00:05:41,883 --> 00:05:44,594 Que satisface los dos tercios requisito de voto 57 00:05:44,677 --> 00:05:46,137 de los accionistas asistentes. 58 00:05:52,935 --> 00:05:55,229 Ahora entremos ahí. 59 00:05:57,607 --> 00:05:58,983 Cuidadoso. 60 00:06:00,401 --> 00:06:03,529 Ahora, el resto de los accionistas lanzarán su-- 61 00:06:07,492 --> 00:06:08,618 -¿Qué es este ruido? -Dios. 62 00:06:10,578 --> 00:06:11,496 Sra. Gong. 63 00:06:12,080 --> 00:06:14,123 Envié los archivos por correo electrónico a MomsJoy. 64 00:06:14,916 --> 00:06:16,667 de la cuenta de Go Da-rim. 65 00:06:22,548 --> 00:06:23,883 Es el líder del equipo Gong. 66 00:06:51,369 --> 00:06:52,995 Todos se han ido por el día. 67 00:07:01,629 --> 00:07:03,339 ASUNTO: PROYECTO PORTABÉS REMITENTE: GO DA-RIM 68 00:07:04,799 --> 00:07:05,633 CORREO ENVIADO 69 00:07:05,716 --> 00:07:06,926 Sra. Gong. 70 00:07:07,009 --> 00:07:08,970 Envié los archivos por correo electrónico a MomsJoy. 71 00:07:09,720 --> 00:07:11,514 de la cuenta de Go Da-rim. 72 00:07:17,186 --> 00:07:20,273 La voz que acabas de escuchar pertenece a Ma Jong-gu, el líder del equipo de marketing. 73 00:07:20,857 --> 00:07:21,816 Maldita sea. 74 00:07:21,899 --> 00:07:23,401 Y él estaba informando 75 00:07:24,110 --> 00:07:25,403 al director Gong Ji-hye. 76 00:07:33,661 --> 00:07:35,997 Para calumniar mi nombre, 77 00:07:36,080 --> 00:07:38,291 La Sra. Gong filtró intencionalmente secretos de la empresa a un competidor. 78 00:07:38,916 --> 00:07:41,169 Esta es una obstrucción flagrante de operaciones comerciales 79 00:07:41,252 --> 00:07:42,503 y un incumplimiento del deber fiduciario. 80 00:07:43,337 --> 00:07:45,465 presenté una denuncia formal contra la Sra. Gong 81 00:07:46,048 --> 00:07:47,175 con la policía ayer. 82 00:07:49,218 --> 00:07:53,264 Además, la Sra. Gong también tiene vínculos al incendio que estalló 83 00:07:53,347 --> 00:07:55,766 en la exposición de fotografía celebrado junto con la campaña de Natural BeBe. 84 00:07:55,850 --> 00:07:56,851 También me gustaría hacerte saber 85 00:07:57,435 --> 00:07:59,562 que la policía está actualmente investigando las acusaciones 86 00:07:59,645 --> 00:08:02,899 sugiriendo que Yu Tae-yeong, El hijo mayor de Taeyu CandT, 87 00:08:02,982 --> 00:08:06,486 puede haber sido el cerebro detrás de ambos incidentes. 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,446 Solo hice lo que me dijeron que hiciera 89 00:08:09,071 --> 00:08:10,198 en el incidente de la exposición Taeyu Art Hall. 90 00:08:11,824 --> 00:08:13,034 Me iban a pagar. 91 00:08:14,118 --> 00:08:16,871 Tengo los planos para la sala de arte. de Yu Tae-yeong. 92 00:08:16,954 --> 00:08:17,788 ¿Qué está pasando aquí? 93 00:08:25,379 --> 00:08:26,506 ¿Entonces? 94 00:08:26,589 --> 00:08:27,423 ¿Y ahora qué? 95 00:08:28,466 --> 00:08:30,009 Eso no cambia el hecho de que fuiste seducido por una mujer 96 00:08:30,092 --> 00:08:31,469 y cubierta por su empleo fraudulento, 97 00:08:32,178 --> 00:08:35,056 y que tu padre malversación cometida 98 00:08:35,139 --> 00:08:36,849 e incumplimiento del deber fiduciario. 99 00:08:37,350 --> 00:08:40,895 Ni usted ni el presidente Gong está calificado para dirigir esta empresa. 100 00:08:40,978 --> 00:08:41,854 ¿Entendiste eso? 101 00:08:41,938 --> 00:08:44,774 Por acciones o por cualquier medida, esta empresa pertenece a-- 102 00:08:44,857 --> 00:08:45,816 Sí, eso es correcto. 103 00:08:47,693 --> 00:08:49,779 Hay alguien más calificado 104 00:08:50,947 --> 00:08:51,864 para dirigir esta empresa. 105 00:08:53,241 --> 00:08:54,075 Es… 106 00:08:55,243 --> 00:08:56,077 ella. 107 00:09:37,535 --> 00:09:40,204 Hola accionistas. 108 00:09:41,455 --> 00:09:44,250 ha pasado mucho tiempo desde que estoy ante ti. 109 00:09:46,335 --> 00:09:47,878 Soy el director fundador de Natural BeBe, 110 00:09:48,504 --> 00:09:49,880 Kim In-ae. 111 00:09:54,969 --> 00:09:58,055 Como mencionó anteriormente el director Gong Ji-hye, 112 00:09:58,681 --> 00:10:02,518 he sido la victima del abuso del presidente Gong Chang-ho 113 00:10:02,602 --> 00:10:04,103 durante más de diez años. 114 00:10:04,979 --> 00:10:06,022 Y ahora, 115 00:10:06,647 --> 00:10:09,275 He solicitado el divorcio. 116 00:10:10,234 --> 00:10:13,404 Además, el presidente Gong ha estado usando mi salud como excusa 117 00:10:13,988 --> 00:10:15,531 actuar como mi tutor 118 00:10:15,615 --> 00:10:18,743 y gestionar las acciones de la empresa que están a mi nombre. 119 00:10:19,410 --> 00:10:20,369 yo también tengo 120 00:10:21,245 --> 00:10:24,665 presentó una petición para terminar la tutela de adultos. 121 00:10:26,959 --> 00:10:30,004 Esta es una orden judicial provisional 122 00:10:30,087 --> 00:10:33,633 que establece la suspensión de los deberes del Presidente Gong como mi tutor 123 00:10:33,716 --> 00:10:36,010 hasta que el tribunal tome su decisión final. 124 00:10:37,219 --> 00:10:39,263 En otras palabras, hasta que el tribunal tome su decisión final, 125 00:10:39,347 --> 00:10:41,223 Presidente Gong no puede ejercer los derechos de voto 126 00:10:41,307 --> 00:10:42,808 sobre las acciones a nombre de la Sra. Kim. 127 00:10:43,351 --> 00:10:45,436 Es decir, 128 00:10:45,519 --> 00:10:47,772 debido a derechos de voto insuficientes para un quórum, 129 00:10:47,855 --> 00:10:48,689 Votación especial de hoy... 130 00:10:50,066 --> 00:10:51,734 es nulo y sin efecto. 131 00:10:51,817 --> 00:10:53,194 ¿Qué? ¿Es nulo y sin valor? 132 00:11:05,873 --> 00:11:10,002 Nos disculpamos por la confusión causada hoy. 133 00:11:10,586 --> 00:11:14,674 te saludaré nuevamente como uno de los principales accionistas 134 00:11:14,757 --> 00:11:18,177 y ejecutivo de Natural BeBe. 135 00:11:49,417 --> 00:11:51,627 Padre, por favor permítame explicarle. 136 00:11:56,632 --> 00:11:57,716 Eres idiota. 137 00:11:58,300 --> 00:11:59,927 Esta es la razón 138 00:12:00,010 --> 00:12:02,179 Siempre estarás por debajo de Ji-hyeok. 139 00:12:19,447 --> 00:12:21,031 -Tae-yeong. -Tiene razón. 140 00:12:21,740 --> 00:12:23,826 Todo es por culpa de ese bastardo. Gong Ji-hyeok. 141 00:12:29,874 --> 00:12:32,460 -¿Adónde vas? -Yo saldré primero. 142 00:12:40,134 --> 00:12:40,968 Bueno. 143 00:12:45,806 --> 00:12:46,807 Bienvenido. 144 00:12:54,607 --> 00:12:55,608 Yo me quedo con ese. 145 00:12:55,691 --> 00:12:57,943 Elegiste la más bonita. 146 00:12:58,027 --> 00:12:59,361 La persona a la que le estoy dando esto es aún más bonito. 147 00:12:59,445 --> 00:13:00,488 Dios mío, ¿en serio? 148 00:13:03,699 --> 00:13:04,992 DA-RIM 149 00:13:06,327 --> 00:13:07,203 Hola, Darim. 150 00:13:07,286 --> 00:13:09,330 Ji-hyeok, ¿te fue bien? 151 00:13:09,413 --> 00:13:10,956 Estoy en camino hacia ti. 152 00:13:11,540 --> 00:13:13,042 Todo está bien, ¿verdad? 153 00:13:13,125 --> 00:13:14,084 Sí. 154 00:13:15,085 --> 00:13:17,254 Todo salió bien, gracias a ti. 155 00:13:18,589 --> 00:13:19,507 Gracias a dios. 156 00:13:44,156 --> 00:13:45,282 ¿Ji-hyeok? 157 00:13:45,366 --> 00:13:46,534 DA-RIM 158 00:13:46,617 --> 00:13:47,868 ¿Ji-hyeok? 159 00:13:48,536 --> 00:13:49,411 ¿Hola? 160 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 ¿Hola? 161 00:13:53,374 --> 00:13:54,208 ¿Ji-hyeok? 162 00:13:54,291 --> 00:13:55,376 ¡Ji-hyeok! 163 00:14:03,300 --> 00:14:04,468 ¡Maldita sea! 164 00:14:17,815 --> 00:14:19,024 ¡Ji-hyeok! 165 00:14:19,108 --> 00:14:20,943 ¡Por favor di algo! 166 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 ¡Ji-hyeok! 167 00:14:22,236 --> 00:14:23,320 ¡Ji-hyeok! 168 00:15:30,721 --> 00:15:31,722 DECLARACIÓN DE TESTIGO 169 00:15:33,724 --> 00:15:35,059 Entonces estás diciendo 170 00:15:35,142 --> 00:15:36,393 Sr. Yu Tae-yeong 171 00:15:37,144 --> 00:15:40,105 condujo intencionalmente su auto en el Sr. Gong Ji-hyeok. 172 00:15:40,189 --> 00:15:41,106 Sí. 173 00:15:41,732 --> 00:15:43,817 ¿Y usted mismo lo presenció? 174 00:15:43,901 --> 00:15:45,653 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 175 00:15:45,736 --> 00:15:47,988 No estás exactamente en una posición tener esta actitud. 176 00:15:51,742 --> 00:15:54,161 muchas quejas se han hecho contra ti. 177 00:15:54,244 --> 00:15:56,830 Por obstrucción de operaciones comerciales, incumplimiento del deber fiduciario... 178 00:15:56,914 --> 00:15:58,749 Puedes hablar de eso más tarde... 179 00:16:01,961 --> 00:16:03,045 con mi abogado. 180 00:16:04,797 --> 00:16:06,590 SALA DE INTERROGADORES 181 00:16:22,022 --> 00:16:24,858 Vamos. Maldita sea. 182 00:16:26,151 --> 00:16:27,695 Ji-hye. 183 00:16:31,407 --> 00:16:32,658 Vamos. 184 00:16:32,741 --> 00:16:33,575 Ey. 185 00:16:34,118 --> 00:16:34,994 ¡Ey! 186 00:16:35,077 --> 00:16:37,037 ¿Qué es esa expresión en tu cara? ¡Ey! 187 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 ¿Qué les dijiste? 188 00:16:39,790 --> 00:16:40,874 ¡Hola, Gong Ji Hye! 189 00:16:40,958 --> 00:16:41,875 Entra. 190 00:16:41,959 --> 00:16:43,877 -¡Entra ya! -¿Qué diablos está pasando? 191 00:16:50,968 --> 00:16:53,220 La policia esta investigando Director Gong Ji-hye, 192 00:16:53,303 --> 00:16:54,930 y no parece pasará fácilmente. 193 00:16:55,014 --> 00:16:59,059 Porque la Sra. Gong proporcionó una enorme cantidad de evidencia, 194 00:16:59,560 --> 00:17:00,853 parece que tú también 195 00:17:01,520 --> 00:17:03,772 deben ser investigados por malversación de fondos. 196 00:17:09,486 --> 00:17:11,864 ¿Por qué me investigarían? 197 00:17:21,623 --> 00:17:23,083 Es un acuerdo de divorcio. 198 00:17:23,709 --> 00:17:25,586 Con la condición de que renuncie tu tutela sobre mi 199 00:17:26,170 --> 00:17:28,130 y dimitir del cargo de presidente, 200 00:17:28,213 --> 00:17:32,801 Dejaré todas las demandas He presentado una demanda contra usted. 201 00:17:34,053 --> 00:17:35,179 ¿Quieres echarme? 202 00:17:35,763 --> 00:17:37,806 Después de que mantuve un techo sobre tu cabeza todos estos años? 203 00:17:37,890 --> 00:17:39,349 ¡Cómo te atreves, lunático! 204 00:17:43,145 --> 00:17:45,689 Incluso cuando tu hijo está al borde de la muerte, 205 00:17:46,607 --> 00:17:49,276 las únicas cosas que te importan son tus activos 206 00:17:50,360 --> 00:17:51,820 y reputación. 207 00:17:53,489 --> 00:17:55,532 Esto es lo que queda de tu vida. 208 00:17:56,450 --> 00:17:57,451 y el precio que tienes que pagar. 209 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 -Da-rim. -Estamos aquí. 210 00:18:43,747 --> 00:18:45,124 -Jin-hui. -No puedo creer esto. 211 00:18:52,422 --> 00:18:53,340 Gracias. 212 00:18:54,299 --> 00:18:56,510 "Incluso comí un croissant integral". 213 00:18:57,094 --> 00:18:58,679 "Con verduras orgánicas..." 214 00:19:10,274 --> 00:19:11,525 Sr. Gong Ji-hyeok. 215 00:19:13,360 --> 00:19:15,696 Llevas un mes en cama. 216 00:19:18,073 --> 00:19:19,032 ¿Aún no estás aburrido? 217 00:19:20,659 --> 00:19:23,704 deberías despertar para que podamos divertirnos un poco. 218 00:19:32,045 --> 00:19:33,881 ¡Hola, Sang-sik! 219 00:19:34,965 --> 00:19:37,259 Estoy bien. ¿Y tú? 220 00:19:38,343 --> 00:19:40,304 ¿Quieres comer? ¿Solo tú y yo? 221 00:19:40,804 --> 00:19:41,930 ¿Deberíamos hacer eso entonces? 222 00:20:00,324 --> 00:20:02,826 ¿Dónde estás? 223 00:20:04,703 --> 00:20:06,496 Ya casi estás aquí, ¿verdad? 224 00:20:08,248 --> 00:20:10,292 Prometo afeitarte la barba 225 00:20:11,335 --> 00:20:13,045 y lava tu cabello por el resto de mi vida. 226 00:20:14,546 --> 00:20:17,341 Así que por favor despierta. 227 00:20:26,975 --> 00:20:27,809 Ji-hyeok. 228 00:20:28,644 --> 00:20:29,728 Ji-hyeok. 229 00:20:29,811 --> 00:20:31,313 Te acabas de mudar, ¿verdad? 230 00:20:32,356 --> 00:20:33,273 Ji-hyeok. 231 00:20:35,275 --> 00:20:37,778 ¡Doctor! 232 00:20:40,906 --> 00:20:41,782 Señor Gong. 233 00:20:43,825 --> 00:20:44,701 Señor Gong. 234 00:20:48,038 --> 00:20:49,331 ¿Sabes dónde estamos? 235 00:20:50,874 --> 00:20:52,876 ¿Por qué estoy en un hospital? 236 00:20:53,585 --> 00:20:54,461 ¿Yo 237 00:20:54,544 --> 00:20:57,172 tener un accidente ¿De camino a la isla de Jeju? 238 00:20:59,925 --> 00:21:01,385 No tengo tiempo que perder. 239 00:21:01,468 --> 00:21:03,804 Ji-hyeok, ¿qué quieres decir con Jeju? 240 00:21:03,887 --> 00:21:05,305 ¿De qué estás hablando? 241 00:21:06,056 --> 00:21:08,225 tengo que conocer a alguien importante para mi negocio. 242 00:21:09,559 --> 00:21:10,686 Su nombre es Kim Jeong-gwon. 243 00:21:11,937 --> 00:21:13,605 ¿Kim Jeong Gwon? 244 00:21:13,689 --> 00:21:14,731 Por cierto, 245 00:21:16,358 --> 00:21:17,317 ¿quién eres tú? 246 00:21:22,114 --> 00:21:24,950 Es una forma de pérdida de memoria postraumática. 247 00:21:28,412 --> 00:21:32,666 La capacidad del cerebro para procesar la información reciente fue interrumpida, 248 00:21:32,749 --> 00:21:35,711 dejando recuerdos cerca del momento del accidente 249 00:21:35,794 --> 00:21:37,045 dañado o inaccesible. 250 00:21:37,129 --> 00:21:38,547 Sí. Échale un vistazo. 251 00:21:40,215 --> 00:21:41,174 Justo aquí. 252 00:21:42,259 --> 00:21:46,638 Entonces, ¿cuándo se recuperará? esos recuerdos perdidos? 253 00:21:46,722 --> 00:21:50,350 Los recuperará en algún momento, ¿verdad? 254 00:21:50,434 --> 00:21:53,812 Hay que tener paciencia y darle tiempo. 255 00:21:57,733 --> 00:21:59,359 Echa un vistazo a esto. 256 00:21:59,443 --> 00:22:02,029 Prometo que estamos saliendo. 257 00:22:02,571 --> 00:22:04,406 ¿Ver? Estamos uniendo los brazos y todo. 258 00:22:05,657 --> 00:22:06,825 Mira, un corazón de mejilla. 259 00:22:06,908 --> 00:22:08,785 Esta fue una cita en casa, y me estás enviando corazones. 260 00:22:09,411 --> 00:22:10,245 Eso es imposible. 261 00:22:11,455 --> 00:22:13,623 No eres mi tipo en absoluto. 262 00:22:13,707 --> 00:22:16,626 Soy totalmente tu tipo. 263 00:22:16,710 --> 00:22:19,129 Dijiste que era linda cuando sonreía. 264 00:22:21,340 --> 00:22:23,592 Oye, señora. ¿Estás tratando de estafarme? 265 00:22:25,302 --> 00:22:26,428 ¿Mi padre te instó a hacerlo? 266 00:22:27,012 --> 00:22:30,057 El esta tratando de atraparme volver a casa, ¿eh? 267 00:22:30,140 --> 00:22:31,767 Debe ser eso. Estoy seguro de ello. 268 00:22:32,517 --> 00:22:33,769 Increíble. 269 00:22:33,852 --> 00:22:35,020 ¡Fuera de aquí! 270 00:22:35,562 --> 00:22:36,813 Eso es lo que me dijo. 271 00:22:36,897 --> 00:22:38,899 Dios mío, qué frustrante. 272 00:22:38,982 --> 00:22:42,277 ¿Por qué solo recuerda cosas? ¿Desde justo antes de conocernos? 273 00:22:42,903 --> 00:22:45,238 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos ayudarlo a recuperar sus recuerdos? 274 00:22:46,031 --> 00:22:49,785 Da-rim, ¿hay algún recuerdo impactante? ¿Ustedes dos compartieron? 275 00:22:49,868 --> 00:22:51,453 -¿Impactante? -Sí. 276 00:22:51,536 --> 00:22:55,290 Si recreamos la situación, conversación y estado de ánimo de ese recuerdo, 277 00:22:55,373 --> 00:22:56,875 tal vez pueda recordarlo. 278 00:22:57,501 --> 00:22:59,377 Lo hacen en las películas. 279 00:23:06,259 --> 00:23:08,470 Él viene. Prepararse. 280 00:23:08,553 --> 00:23:10,847 Tres, dos, uno. Ir. 281 00:23:18,188 --> 00:23:19,564 -¡Oh, no! -¡Oh querido! 282 00:23:19,648 --> 00:23:21,274 -Dios, ¿qué vamos a hacer? -Oh, no. 283 00:23:21,358 --> 00:23:23,443 la mujer embarazada Se le cayeron todas las mandarinas. 284 00:23:23,527 --> 00:23:26,029 Creo que necesita ayuda. 285 00:23:26,113 --> 00:23:27,030 Me duele la espalda. 286 00:23:27,114 --> 00:23:29,366 -Dios mío. -¿Qué vamos a hacer? 287 00:23:29,449 --> 00:23:31,785 Dios mío, mira todas esas mandarinas. en el suelo. 288 00:23:31,868 --> 00:23:33,203 ¿Deberíamos recogerlos juntos? 289 00:23:33,286 --> 00:23:35,413 Dios mío. Mire a esta joven. 290 00:23:35,997 --> 00:23:37,207 Qué amable persona es ella. 291 00:23:37,290 --> 00:23:39,543 -Ella es muy amable. -Ella es increíblemente dulce. 292 00:23:43,797 --> 00:23:45,465 -Gracias. -Por favor toma uno. 293 00:23:45,549 --> 00:23:47,008 -Gracias. -Te lo agradezco. 294 00:23:47,092 --> 00:23:48,885 Qué alma tan bondadosa. 295 00:23:48,969 --> 00:23:49,803 ¿Bien? 296 00:24:04,192 --> 00:24:05,443 No me gustan las mandarinas. 297 00:24:17,789 --> 00:24:18,832 Esto es lindo. 298 00:24:21,459 --> 00:24:23,837 -¡Ji-hyeok! ¡Correr! -¡Maldita sea! 299 00:24:23,920 --> 00:24:25,213 ¡Ey! 300 00:24:25,797 --> 00:24:26,756 ¡Consíguelo! 301 00:24:26,840 --> 00:24:28,425 -¡Ey! -¡Oye, estás en bata de paciente! 302 00:24:28,508 --> 00:24:30,051 -¡Ey! -¿Qué está sucediendo? 303 00:24:30,135 --> 00:24:31,011 ¡Tú! 304 00:24:31,094 --> 00:24:32,846 -¡Ey! -¡Atrápenlo! 305 00:24:32,929 --> 00:24:34,848 -Necesitamos salir de aquí ahora. -¿Qué ocurre? 306 00:24:34,931 --> 00:24:37,350 ¡Detener! ¿Adónde crees que vas? 307 00:24:37,434 --> 00:24:38,518 ¡Detente ahí mismo! 308 00:24:38,602 --> 00:24:39,644 ¡Consíguelos! 309 00:24:40,437 --> 00:24:41,313 ¡Espérame! 310 00:24:41,396 --> 00:24:42,814 ¡Detrás de ti! 311 00:24:42,898 --> 00:24:43,815 ¡Frente a ti! 312 00:24:46,860 --> 00:24:47,944 Quédate aquí un segundo. 313 00:25:36,326 --> 00:25:39,537 Ji-hyeok, ¿recuerdas algo? 314 00:25:40,538 --> 00:25:41,373 Sí. 315 00:25:43,917 --> 00:25:45,335 Lo entiendo ahora. 316 00:25:45,418 --> 00:25:46,795 ¿Tú haces? 317 00:25:47,587 --> 00:25:48,421 Sí. 318 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Ji-hyeok. 319 00:25:51,716 --> 00:25:52,968 Estás confabulado con ellos. 320 00:25:53,802 --> 00:25:55,512 ¿Qué quieres decir? 321 00:25:55,595 --> 00:25:58,181 Estás tratando de estafarme con estos estafadores aquí. 322 00:25:59,057 --> 00:26:00,684 No, eso no es... 323 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 ¿Qué estás haciendo? 324 00:26:11,152 --> 00:26:12,237 ¿Estás loco? 325 00:26:19,536 --> 00:26:21,371 saca esa cosa de tu boca antes de hablar. 326 00:26:24,124 --> 00:26:24,958 Bueno… 327 00:26:35,885 --> 00:26:36,761 Lo entiendo. 328 00:26:39,514 --> 00:26:41,057 se siente como 329 00:26:41,599 --> 00:26:43,852 Te debo una gran disculpa ahora mismo. 330 00:26:45,270 --> 00:26:47,147 Pero sinceramente no lo recuerdo, 331 00:26:48,189 --> 00:26:50,233 entonces no lo sé por lo que debería disculparme. 332 00:26:51,401 --> 00:26:53,236 Y no es como 333 00:26:54,195 --> 00:26:55,447 Puedo salir con un extraño. 334 00:26:55,530 --> 00:26:59,784 No estaba sugiriendo que volviéramos a cómo eran las cosas inmediatamente. 335 00:26:59,868 --> 00:27:01,119 solo te estoy preguntando 336 00:27:01,202 --> 00:27:04,789 para dejarme estar a tu lado hasta que tus recuerdos vuelvan. 337 00:27:04,873 --> 00:27:05,707 No. 338 00:27:05,790 --> 00:27:07,751 A decir verdad, Según lo que me has dicho, 339 00:27:09,502 --> 00:27:12,213 Creo que las cosas salieron bien. 340 00:27:13,131 --> 00:27:15,300 -¿Qué? -En tus historias, 341 00:27:16,217 --> 00:27:17,844 Sueno como si estuviera sufriendo de una locura temporal. 342 00:27:19,429 --> 00:27:20,638 es como si 343 00:27:21,348 --> 00:27:23,058 Finalmente he recobrado el sentido. 344 00:27:23,141 --> 00:27:25,143 ¿Qué quieres decir? 345 00:27:25,226 --> 00:27:27,145 Los humanos son criaturas independientes. 346 00:27:28,063 --> 00:27:29,647 Están en la máxima perfección. cuando viven solos. 347 00:27:30,231 --> 00:27:32,192 Estoy seguro de que no hubiéramos durado. 348 00:27:32,817 --> 00:27:33,985 que muere mas rapido 349 00:27:34,736 --> 00:27:36,279 que la cabeza en una cerveza 350 00:27:37,614 --> 00:27:38,615 es amor. 351 00:27:41,493 --> 00:27:43,953 Así que terminemos esto aquí. 352 00:27:44,037 --> 00:27:46,373 y espero que me permitan regresar… 353 00:27:50,001 --> 00:27:51,086 a mi antigua vida. 354 00:28:41,428 --> 00:28:42,345 ¿Por qué lo hiciste? 355 00:28:44,639 --> 00:28:45,807 Confié en ti. 356 00:28:46,599 --> 00:28:47,684 Te amaba. 357 00:28:48,643 --> 00:28:51,730 me sentí terrible sobre el fallecimiento de tu madre, 358 00:28:52,647 --> 00:28:54,107 así que traté de hacer lo correcto por ti. 359 00:28:54,190 --> 00:28:56,317 ¿Pero cómo pudiste hacerme esto? 360 00:28:57,819 --> 00:28:59,571 ¿Por qué hiciste todo esto? 361 00:29:00,280 --> 00:29:01,656 Por eso lo hice. 362 00:29:06,327 --> 00:29:08,580 porque me trataste bien sólo después de que mi mamá falleció. 363 00:29:09,706 --> 00:29:10,790 ¿Qué? 364 00:29:14,711 --> 00:29:16,838 Si realmente amaras a mi mamá, 365 00:29:18,173 --> 00:29:19,674 si me amaras... 366 00:29:24,721 --> 00:29:26,973 deberías haber venido a nosotros cuando ella todavía estaba viva. 367 00:29:28,141 --> 00:29:29,142 No. 368 00:29:29,225 --> 00:29:31,102 Nunca deberías habernos abandonado en primer lugar. 369 00:29:33,563 --> 00:29:35,732 Me trataste bien porque te sentiste mal por mi? 370 00:29:39,152 --> 00:29:40,528 Eso no es amor. 371 00:29:41,112 --> 00:29:42,238 Eso es autocompasión. 372 00:29:44,157 --> 00:29:46,409 Te compadeciste de ti mismo después de perder el amor. 373 00:29:47,076 --> 00:29:50,747 Y solo me necesitabas cerca ¡Para que interpretes el papel de un héroe trágico! 374 00:29:51,539 --> 00:29:52,582 ¿Sabes por qué? 375 00:29:55,919 --> 00:29:58,588 Porque eres egoísta hasta la médula. 376 00:30:01,466 --> 00:30:03,134 Mirar alrededor. 377 00:30:04,969 --> 00:30:07,388 Mira a tu alrededor y mira a quien has dejado a tu lado. 378 00:30:25,573 --> 00:30:26,741 Presidente Gong Chang-ho de Natural BeBe, 379 00:30:26,825 --> 00:30:29,744 quién está bajo sospecha de malversación de fondos y el incumplimiento del deber fiduciario, 380 00:30:29,828 --> 00:30:32,205 ha aparecido en la comisaría para interrogatorio. 381 00:30:32,288 --> 00:30:35,375 El presidente Gong es sospechoso de malversación de fondos miles de millones de wones de la empresa 382 00:30:35,458 --> 00:30:37,544 para crear un fondo personal para sobornos. 383 00:30:37,627 --> 00:30:39,087 La policía está llevando a cabo 384 00:30:39,170 --> 00:30:42,131 un registro e incautación en su domicilio y oficina en Natural BeBe. 385 00:30:42,632 --> 00:30:43,800 Anteriormente, el presidente Gong… 386 00:30:43,883 --> 00:30:45,927 el dejo esto antes de irse a la policía. 387 00:30:46,010 --> 00:30:46,886 el firmo 388 00:30:47,679 --> 00:30:48,596 el acuerdo. 389 00:30:51,683 --> 00:30:52,559 Gracias. 390 00:30:52,642 --> 00:30:56,104 y el me dijo transmitirle también una disculpa. 391 00:30:56,187 --> 00:30:57,355 …fue confirmado. 392 00:30:57,856 --> 00:31:01,192 La situación se intensificó aún más cuando su hijo, Gong Ji-hyeok, revelado personalmente 393 00:31:01,276 --> 00:31:02,819 esta impactante verdad. 394 00:31:02,902 --> 00:31:05,864 Incluso fue revelado que tenía a su esposa, Kim In-ae, 395 00:31:05,947 --> 00:31:09,200 internado en un hospital psiquiátrico durante muchos años, 396 00:31:09,284 --> 00:31:11,202 sumándose a la creciente controversia. 397 00:31:11,286 --> 00:31:12,120 La policía… 398 00:31:12,203 --> 00:31:13,830 ¿Cuál es mi horario de tarde? 399 00:31:14,497 --> 00:31:16,624 -Lo repasaré contigo mientras caminamos. -Está bien. 400 00:31:21,629 --> 00:31:22,547 Ey. 401 00:31:22,630 --> 00:31:24,299 ¿Dónde está el guardia? 402 00:31:25,925 --> 00:31:27,552 -¡Oye, guardia! -¡Maldita sea! 403 00:31:27,635 --> 00:31:29,846 -¡Guardia! -¿Por qué es tan jodidamente ruidoso? 404 00:31:29,929 --> 00:31:31,055 ¡Guardia! 405 00:31:31,639 --> 00:31:34,183 solo duerme si no tienes nada mejor que hacer. 406 00:31:35,727 --> 00:31:36,811 ¿Sabes quién soy? 407 00:31:37,395 --> 00:31:39,564 Métete en tus malditos asuntos y duerme todo lo que quieras. 408 00:31:39,647 --> 00:31:42,108 ¿Cómo te atreves a hablarle así a nuestro jefe? 409 00:31:43,151 --> 00:31:44,152 Finalmente, un guardia. 410 00:31:44,235 --> 00:31:46,779 ¿Te pusiste en contacto con mi padre? 411 00:31:46,863 --> 00:31:48,197 Oye, no te vayas sin más. 412 00:31:48,281 --> 00:31:49,198 ¿Cómo te llamas? 413 00:31:49,282 --> 00:31:51,576 voy a tener a mi padre Despedirte a ti primero, punk. 414 00:31:51,659 --> 00:31:52,619 Ven aquí. 415 00:31:53,119 --> 00:31:54,287 ¡Guardia! 416 00:31:54,871 --> 00:31:56,956 No sé qué clase de familia rica vienes de, 417 00:31:57,040 --> 00:32:01,586 pero claramente parece que te han cortado. 418 00:32:01,669 --> 00:32:02,795 ¿Qué debemos hacer con él? 419 00:32:03,421 --> 00:32:05,048 ¿Qué opinas? 420 00:32:05,131 --> 00:32:06,549 Nos tomaremos nuestro tiempo 421 00:32:07,091 --> 00:32:08,259 y hacer nuestro mejor esfuerzo 422 00:32:09,302 --> 00:32:10,303 para aplastarlo. 423 00:32:19,145 --> 00:32:20,521 ¿Por qué eres pequeño...? 424 00:32:20,605 --> 00:32:22,690 ¡Adelante, llama a tu papá! ¡Seguir! 425 00:32:35,870 --> 00:32:36,746 Mamá. 426 00:32:38,331 --> 00:32:39,499 Me voy ahora. 427 00:32:40,541 --> 00:32:41,376 Lo lamento. 428 00:32:42,418 --> 00:32:44,295 Ni siquiera puedo despedirte en el aeropuerto. 429 00:32:44,879 --> 00:32:45,755 No seas tonto. 430 00:32:46,965 --> 00:32:48,174 Soy yo quien lo siente. 431 00:32:48,883 --> 00:32:49,842 De nada. 432 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 Ya está pasando suficiente aquí entonces es mejor que te vayas. 433 00:32:53,179 --> 00:32:56,474 Sólo quedarás atrapado en el lío si te quedas. 434 00:32:58,226 --> 00:32:59,686 Asegúrate de comer, ¿vale? 435 00:33:00,937 --> 00:33:02,063 Tú también. 436 00:33:02,146 --> 00:33:04,107 ¿Le dijiste al Sr. Kim? 437 00:33:06,401 --> 00:33:07,402 ¿Por qué lo haría? 438 00:33:08,528 --> 00:33:09,529 Me voy. 439 00:33:09,612 --> 00:33:10,613 No es necesario que me acompañes. 440 00:33:22,917 --> 00:33:24,377 SEON-U 441 00:33:29,007 --> 00:33:31,175 -Hola, señor Kim. -EM. Yu. 442 00:33:31,259 --> 00:33:32,552 Lo siento mucho, pero ¿dónde estás? 443 00:33:33,136 --> 00:33:34,387 Estoy conduciendo ahora mismo. 444 00:33:34,470 --> 00:33:35,555 Jun desapareció. 445 00:33:35,638 --> 00:33:37,890 ¿Qué? ¿Dónde fue visto por última vez? 446 00:33:37,974 --> 00:33:39,142 Estoy fuera de la ciudad por trabajo 447 00:33:39,225 --> 00:33:40,810 entonces tomará algo de tiempo para que yo regrese. 448 00:33:40,893 --> 00:33:42,311 ¿Puedes ayudarme si todavía estás en Seúl? 449 00:33:46,107 --> 00:33:47,984 ¡Jun! ¡Kim Jun! 450 00:33:48,067 --> 00:33:48,985 ¡Jun! 451 00:33:49,068 --> 00:33:50,028 ESTUDIO DE BEBÉ JUN 452 00:33:50,111 --> 00:33:52,113 junio! 453 00:33:52,196 --> 00:33:53,906 ¡Jun! 454 00:33:54,490 --> 00:33:55,575 ¡Kim Jun! 455 00:33:56,159 --> 00:33:56,993 ¡Kim Jun! 456 00:33:59,370 --> 00:34:00,413 Hola, niños. 457 00:34:00,997 --> 00:34:02,832 ¿Lo has visto en alguna parte? 458 00:34:02,915 --> 00:34:04,500 -No. -No. 459 00:34:04,584 --> 00:34:05,960 ¿Lo has visto en alguna parte? 460 00:34:06,044 --> 00:34:07,670 -No, no lo he hecho. -Yo tampoco. 461 00:34:07,754 --> 00:34:08,671 ¡Jun! 462 00:34:09,464 --> 00:34:11,049 ¡Kim Jun! 463 00:34:11,132 --> 00:34:12,050 ¿Dónde está? 464 00:34:12,133 --> 00:34:12,967 ¡Jun! 465 00:34:18,389 --> 00:34:19,265 ¡Jun! 466 00:34:20,349 --> 00:34:21,476 Dios mío. 467 00:34:21,559 --> 00:34:22,560 Jun. 468 00:34:24,645 --> 00:34:25,730 Bella dama. 469 00:34:29,484 --> 00:34:30,526 ¿Estás bien? 470 00:34:32,695 --> 00:34:34,197 ¿Te quedaste dormido aquí? 471 00:34:34,280 --> 00:34:36,824 Sí, estaba jugando al escondite. 472 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 Me asustaste. 473 00:34:42,830 --> 00:34:46,250 estaba tan asustado porque pensé que habías desaparecido. 474 00:34:50,922 --> 00:34:52,465 No, está bien. 475 00:34:52,548 --> 00:34:53,466 No llores. 476 00:34:53,549 --> 00:34:54,675 No, no llores. 477 00:35:34,340 --> 00:35:35,299 Estás despierto. 478 00:35:37,593 --> 00:35:39,262 Simplemente se quedó dormido. 479 00:35:45,810 --> 00:35:47,186 Gracias. 480 00:36:19,135 --> 00:36:19,969 Ji-hyeok. 481 00:36:20,887 --> 00:36:22,471 He completado el procedimiento de alta. 482 00:36:22,555 --> 00:36:23,890 Estás listo para irte ahora. 483 00:36:23,973 --> 00:36:25,516 Vale, gracias por todo. 484 00:36:25,600 --> 00:36:26,934 Pasaste por mucho. 485 00:36:27,560 --> 00:36:28,394 Gracias por reconocer. 486 00:36:29,896 --> 00:36:30,897 Por cierto, Ji-hyeok... 487 00:36:33,191 --> 00:36:34,317 sobre la Sra. Go Da-rim... 488 00:36:35,401 --> 00:36:36,736 ¿Qué pasa con ella? 489 00:36:36,819 --> 00:36:39,655 Sé que no hay nada que puedas hacer de que tus recuerdos no vuelven, 490 00:36:40,239 --> 00:36:42,408 pero ella sigue siendo la indicada quien te cuidó día y noche. 491 00:36:43,075 --> 00:36:44,660 Estuviste en cama un mes entero. 492 00:36:45,203 --> 00:36:47,288 Sólo pudiste mantenerte limpio y ordenado 493 00:36:47,830 --> 00:36:49,165 por culpa de ella. 494 00:36:50,750 --> 00:36:52,376 Entonces, si alguna vez tienes la oportunidad, 495 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 estar seguro 496 00:36:53,794 --> 00:36:54,962 para agradecerle. 497 00:36:58,007 --> 00:36:58,925 Bueno. 498 00:37:02,511 --> 00:37:03,846 Vamos. 499 00:38:16,794 --> 00:38:17,795 ¿Por qué volviste? 500 00:38:18,963 --> 00:38:20,756 Fue muy difícil dejarte ir. 501 00:38:22,383 --> 00:38:23,551 ¿Me vas a decir que me vaya otra vez? 502 00:38:24,677 --> 00:38:25,845 Deberías haberme pedido que me quedara. 503 00:38:28,723 --> 00:38:30,224 Sé que no debería haberlo hecho. 504 00:38:32,768 --> 00:38:34,854 Pero supongo que volviste porque estaba esperando. 505 00:38:53,039 --> 00:38:55,916 Créeme. Tienes mucha suerte. 506 00:38:56,000 --> 00:38:59,545 El comprador ama mucho la casa. 507 00:38:59,628 --> 00:39:01,922 que están dispuestos a pagar por encima del valor de mercado. 508 00:39:02,882 --> 00:39:04,133 Sí, me alegro de que haya funcionado. 509 00:39:04,216 --> 00:39:06,052 Ah, ahí están. 510 00:39:06,635 --> 00:39:07,553 Hola. 511 00:39:12,350 --> 00:39:13,476 En-ae. 512 00:39:18,647 --> 00:39:21,359 Deberías habérnoslo dicho. 513 00:39:21,442 --> 00:39:23,778 Estaba tan sorprendido. 514 00:39:23,861 --> 00:39:25,196 Tenía miedo de que me rechazaras 515 00:39:25,821 --> 00:39:27,031 si te lo dije de antemano. 516 00:39:28,616 --> 00:39:30,451 Realmente quería devolverte el dinero 517 00:39:31,243 --> 00:39:34,705 por lo que hiciste por mi cuando estaba luchando. 518 00:39:35,414 --> 00:39:37,166 ¿Qué había que devolver? 519 00:39:37,875 --> 00:39:38,793 Gracias. 520 00:39:40,086 --> 00:39:41,379 Muchas gracias. 521 00:39:43,297 --> 00:39:46,050 Tengo más buenas noticias. 522 00:39:47,009 --> 00:39:50,179 Ganamos la demanda por portabebés. 523 00:39:50,763 --> 00:39:53,724 Esas son muy buenas noticias. Estoy muy feliz. 524 00:39:53,808 --> 00:39:57,228 MomsJoy está retirando del mercado todos sus productos. 525 00:39:57,311 --> 00:40:00,189 y nuestro producto se lanzará oficialmente pronto. 526 00:40:02,316 --> 00:40:05,403 La empresa tiene grandes esperanzas. para el lanzamiento de este nuevo producto. 527 00:40:06,278 --> 00:40:08,572 Sabes que todo esto es gracias a ti, ¿verdad? 528 00:40:09,407 --> 00:40:10,783 No hice nada. 529 00:40:11,659 --> 00:40:12,701 ¿Quieres 530 00:40:13,494 --> 00:40:15,871 ¿Considera reincorporarse a la empresa? 531 00:40:19,875 --> 00:40:22,169 No, no creo que eso sea correcto. 532 00:40:22,962 --> 00:40:25,089 Pero realmente aprecio tu oferta. 533 00:40:25,631 --> 00:40:26,465 En ese caso, 534 00:40:27,675 --> 00:40:29,844 ¿Qué tal iniciar una empresa propia? 535 00:40:30,886 --> 00:40:32,096 ¿Indulto? 536 00:40:32,179 --> 00:40:33,347 ¿Mi propia empresa? 537 00:40:33,431 --> 00:40:36,434 Sr. Kang y los otros miembros del equipo TF 538 00:40:36,517 --> 00:40:40,521 todos me dijeron lo apasionado y talentoso eres. 539 00:40:41,230 --> 00:40:44,191 No puedo perder tal talento a otra empresa, ¿puedo? 540 00:40:45,359 --> 00:40:47,903 Si no podemos ser dueños y empleados, 541 00:40:47,987 --> 00:40:52,283 Pensé en inversor y director ejecutivo de startups. Estaría bien también. 542 00:40:56,704 --> 00:40:58,664 Para la primera inversión, 543 00:41:00,166 --> 00:41:01,542 comenzaremos con esto. 544 00:41:03,335 --> 00:41:05,045 Necesitas un lugar para vivir 545 00:41:05,921 --> 00:41:07,506 para empezar a trabajar de nuevo. 546 00:41:07,590 --> 00:41:09,633 CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLES 547 00:41:11,886 --> 00:41:13,179 Espera un segundo. 548 00:41:13,262 --> 00:41:15,431 ¿Cómo podemos aceptar esto? 549 00:41:15,514 --> 00:41:17,683 ¿Cómo podremos alguna vez pagar esta bondad? 550 00:41:17,766 --> 00:41:19,393 No hay nada que pagar. 551 00:41:19,477 --> 00:41:22,021 Si Da-rim trabaja duro, 552 00:41:22,104 --> 00:41:23,397 eso es más que suficiente. 553 00:41:32,114 --> 00:41:34,825 Está bien. Estoy seguro de que Da-rim trabajará duro. 554 00:41:35,409 --> 00:41:37,369 para mostrar cuánto apreciamos esto. 555 00:41:37,453 --> 00:41:38,329 Sí. 556 00:41:38,996 --> 00:41:42,166 Estoy seguro de que a Da-rim le irá bien. 557 00:41:43,834 --> 00:41:47,296 Entonces prometo dar lo mejor de mí. 558 00:41:48,005 --> 00:41:49,298 Muchas gracias. 559 00:42:07,566 --> 00:42:08,526 Papá. 560 00:42:09,151 --> 00:42:10,361 Estamos de vuelta. 561 00:42:11,529 --> 00:42:12,613 ¿No te sientes aliviado? 562 00:42:14,573 --> 00:42:15,574 ¿Crees que... 563 00:42:17,284 --> 00:42:18,827 ¿Puedo hacer esto? 564 00:42:30,798 --> 00:42:32,466 CEO KIM JAE-HYEON (PAPA FABRICS) 565 00:42:32,550 --> 00:42:34,009 Hola señor. 566 00:42:34,093 --> 00:42:36,303 Sí, se supone que tiene dos cremalleras. 567 00:42:36,845 --> 00:42:38,806 Está diseñado para abrir tanto desde arriba como desde abajo. 568 00:42:38,889 --> 00:42:41,642 Y recuerda ese tejido premium ¿Mencioné la última vez? 569 00:42:41,725 --> 00:42:44,853 -Procedamos con eso. -¡Oye, tengo algo de molleja! 570 00:42:44,937 --> 00:42:46,355 -Está bien, entonces te lo dejo a ti. -¡Vamos a comer! 571 00:42:46,438 --> 00:42:47,273 Adiós. 572 00:42:47,356 --> 00:42:48,315 Colguemos este. 573 00:42:48,399 --> 00:42:50,359 ¿Éste? Bueno. 574 00:42:50,442 --> 00:42:51,777 ¿Deberíamos colgarlo aquí? 575 00:42:52,653 --> 00:42:53,529 Por aquí. 576 00:42:53,612 --> 00:42:54,947 -¿Aquí? Lo entendiste. -Sí. 577 00:42:57,116 --> 00:42:58,909 Ta-da. 578 00:42:58,993 --> 00:43:00,035 Todo hecho. 579 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 ¡Jun, choca esos cinco! 580 00:43:03,622 --> 00:43:06,292 -¡Feliz navidad! -¡Feliz navidad! 581 00:43:06,375 --> 00:43:09,295 -¡Jun! -Gracias. 582 00:43:09,378 --> 00:43:10,879 Abramos esto más tarde. 583 00:43:10,963 --> 00:43:13,257 -¿Apagamos las velas? -Buena idea. 584 00:43:13,340 --> 00:43:15,593 -Vamos a apagarlos. -Siéntate aquí. 585 00:43:15,676 --> 00:43:17,136 Ahí tienes. 586 00:43:17,219 --> 00:43:19,555 -Está bien. Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 587 00:44:07,853 --> 00:44:08,687 Hola. 588 00:44:09,188 --> 00:44:10,105 1 AÑO DESPUÉS 589 00:44:10,189 --> 00:44:12,149 -Hola. -Hola. 590 00:44:12,232 --> 00:44:14,068 Hola, hola. 591 00:44:14,735 --> 00:44:16,236 Adiós. Oh querido. 592 00:44:16,737 --> 00:44:19,239 Bueno. Veamos aquí. 593 00:44:19,323 --> 00:44:20,908 SANG-HUI 594 00:44:22,201 --> 00:44:23,327 Hola, Sang-hui. 595 00:44:23,410 --> 00:44:25,245 Hola, Darim. Estoy en Jeju ahora mismo. 596 00:44:25,329 --> 00:44:27,206 Ah, llegaste. 597 00:44:27,289 --> 00:44:29,375 ¿Cómo está el clima? ¿Comiste mucha comida sabrosa? 598 00:44:29,458 --> 00:44:31,502 Escucha, acabo de enviarte una foto. 599 00:44:31,585 --> 00:44:32,586 ¿Puedes echarle un vistazo? 600 00:44:32,670 --> 00:44:35,589 La chica del fondo es tu hermana menor, ¿verdad? 601 00:44:36,840 --> 00:44:38,425 ¿Qué? Déjame comprobarlo ahora mismo. 602 00:44:38,509 --> 00:44:39,968 Gracias. Adiós. 603 00:45:24,555 --> 00:45:25,681 Ey. 604 00:45:25,764 --> 00:45:27,099 ¿Están todos empacados? 605 00:45:28,725 --> 00:45:29,726 Sí. 606 00:45:29,810 --> 00:45:31,311 ¿Tenías un vestido así? 607 00:45:31,395 --> 00:45:32,688 ¿Esto? 608 00:45:33,397 --> 00:45:36,942 Alguien me lo regaló La última vez que estuve en Jeju. 609 00:45:37,025 --> 00:45:38,026 Veo. 610 00:45:38,819 --> 00:45:39,820 ¿Por qué tomas eso? 611 00:45:39,903 --> 00:45:42,906 ¿Vas a usar eso? mientras buscaba a Da-jeong? 612 00:45:42,990 --> 00:45:44,741 No, voy a volver a la tienda. y obtener un reembolso, 613 00:45:44,825 --> 00:45:46,493 aunque sea la mitad de precio. 614 00:45:47,119 --> 00:45:48,996 Podría pagar mi billete de avión. 615 00:45:49,079 --> 00:45:50,122 Como se esperaba. 616 00:45:50,747 --> 00:45:52,833 Eres tan increíblemente ingenioso. 617 00:45:53,625 --> 00:45:57,629 hice un buen trabajo criando a dos hijas increíbles. 618 00:45:57,713 --> 00:45:58,547 ¿Dos? 619 00:45:58,630 --> 00:46:00,257 ¿Por qué incluyes a Da-jeong? 620 00:46:00,340 --> 00:46:02,342 Ella se esconde en Jeju después de todos los problemas que ella causó. 621 00:46:02,426 --> 00:46:04,094 Ella está haciendo lo que puede para sobrevivir. 622 00:46:04,595 --> 00:46:05,429 ¿Qué? 623 00:46:05,512 --> 00:46:07,806 Ella todavía está dando pelea sin rendirse. 624 00:46:08,348 --> 00:46:09,266 Eso es suficiente. 625 00:46:10,267 --> 00:46:12,769 Ella está haciendo un esfuerzo por sobrevivir, así que no estoy preocupado. 626 00:46:14,146 --> 00:46:15,772 ¿Qué te dije siempre? 627 00:46:16,857 --> 00:46:17,774 ¿Qué haces si te caes? 628 00:46:18,358 --> 00:46:19,985 Sólo necesitas volver a levantarte. 629 00:46:20,068 --> 00:46:21,236 Ahí tienes. 630 00:46:22,196 --> 00:46:23,113 En la vida, 631 00:46:23,864 --> 00:46:25,365 eso es todo lo que necesitas. 632 00:46:27,993 --> 00:46:28,827 Sí. 633 00:46:49,640 --> 00:46:51,892 TOUR DE PASEO SENCILLO 634 00:46:51,975 --> 00:46:53,560 TOUR DE PASEO SENCILLO 635 00:46:53,644 --> 00:46:56,897 Nos reuniremos aquí en 30 minutos. 636 00:46:56,980 --> 00:46:58,273 Por favor, no llegues tarde. 637 00:46:58,357 --> 00:46:59,441 -Bueno. -Bueno. 638 00:47:02,110 --> 00:47:02,945 Ve Da-jeong, tú... 639 00:47:04,613 --> 00:47:06,657 -¿Quién eres? -Lo lamento. 640 00:47:11,078 --> 00:47:12,371 ¿Da-jeong? 641 00:47:12,454 --> 00:47:14,039 -¿Quién eres? -Lo siento. 642 00:47:14,122 --> 00:47:15,707 -Vaya Da… -¿Perdón? 643 00:47:16,875 --> 00:47:18,335 Lo siento. 644 00:47:26,760 --> 00:47:27,678 Disculpe. 645 00:47:30,430 --> 00:47:32,724 Por casualidad, ¿Estás buscando a la Sra. Go Da-jeong? 646 00:47:32,808 --> 00:47:34,977 ¿Conoces a mi hermana? 647 00:47:35,060 --> 00:47:36,687 Sí, es una colega. 648 00:47:36,770 --> 00:47:39,106 Ella no está trabajando hoy. Es su día libre. 649 00:47:40,190 --> 00:47:42,693 ¿Entonces puedo conseguir su dirección? 650 00:47:42,776 --> 00:47:44,194 No sé dónde vive. 651 00:47:44,736 --> 00:47:47,197 Deberías intentar ir al Golden Bay Hotel. más tarde esta noche. 652 00:47:47,281 --> 00:47:50,117 Ella trabaja a tiempo parcial allí. como mesera en sus días libres. 653 00:47:50,701 --> 00:47:52,160 Veo. 654 00:47:52,244 --> 00:47:53,245 Gracias. 655 00:47:53,328 --> 00:47:54,371 Gracias. 656 00:48:56,600 --> 00:48:58,727 No puedes entrar sin una invitación. 657 00:48:59,311 --> 00:49:00,270 Señor. 658 00:49:00,354 --> 00:49:03,690 Sólo necesito entrar por un segundo. 659 00:49:03,774 --> 00:49:05,984 para comprobar si mi hermana está allí o no. 660 00:49:06,068 --> 00:49:07,819 Seré muy rápido y silencioso. 661 00:49:07,903 --> 00:49:11,573 Me colaré sólo por un segundo. Nadie sabrá siquiera que estoy allí. 662 00:49:19,831 --> 00:49:21,708 Supongo que no tengo otra opción. 663 00:49:22,709 --> 00:49:24,169 ¿Qué le diré? 664 00:49:24,670 --> 00:49:26,338 ¿mi anciana madre? 665 00:49:26,421 --> 00:49:27,464 Ella acaba de ser operada del corazón. 666 00:49:27,547 --> 00:49:30,842 y ella ha estado esperando día y noche para que mi hermana regrese a casa. 667 00:49:31,718 --> 00:49:33,762 Debe haber sido muy difícil para ti. 668 00:49:35,472 --> 00:49:36,556 Lo sé. 669 00:49:37,849 --> 00:49:40,811 Pensé que después de todo ese sufrimiento, 670 00:49:41,770 --> 00:49:44,439 finalmente estaba volver a ver a mi hermana. 671 00:49:44,523 --> 00:49:46,441 Pero por supuesto, No tengo una invitación a la fiesta. 672 00:49:46,525 --> 00:49:48,402 Pero está bien. Está bien. 673 00:49:48,485 --> 00:49:49,736 Estoy realmente bien. 674 00:49:49,820 --> 00:49:51,113 Escuchar. 675 00:49:51,196 --> 00:49:54,157 Puedo pasar por alto el hecho de que No tienes la invitación. 676 00:49:54,908 --> 00:49:56,576 -Pero… -¿Pero? 677 00:49:57,369 --> 00:49:59,246 Tu atuendo ahora mismo es un poco... 678 00:50:03,583 --> 00:50:06,461 Estás diciendo que sólo necesito usar un vestido así, ¿verdad? 679 00:50:07,379 --> 00:50:08,296 Así es. 680 00:50:24,187 --> 00:50:25,731 ¿Dónde está ella? 681 00:50:26,732 --> 00:50:27,899 Perdóneme. 682 00:50:41,788 --> 00:50:42,831 En serio. 683 00:50:52,924 --> 00:50:53,800 ¿Sra. Go Da-rim? 684 00:50:55,302 --> 00:50:56,970 Sr. Gong Ji-hyeok. 685 00:50:57,053 --> 00:50:58,054 ¿Qué estás haciendo aquí? 686 00:51:00,056 --> 00:51:01,391 ¿Me seguiste aquí? 687 00:51:01,975 --> 00:51:02,809 ¿Qué? 688 00:51:03,602 --> 00:51:04,853 No, no lo hice. 689 00:51:05,479 --> 00:51:06,480 Entonces ¿por qué estás aquí? 690 00:51:06,563 --> 00:51:09,024 ¿Qué opinas? Estoy aquí… 691 00:51:09,858 --> 00:51:12,652 Estoy aquí para celebrar la fundación de la empresa. 692 00:51:14,529 --> 00:51:15,906 Entonces, nombre al director ejecutivo de esta empresa. 693 00:51:15,989 --> 00:51:18,074 Bueno, es… 694 00:51:21,119 --> 00:51:21,995 Lo sabía. 695 00:51:23,121 --> 00:51:24,498 Me seguiste. 696 00:51:24,956 --> 00:51:26,583 Te lo advertí claramente la última vez. 697 00:51:26,666 --> 00:51:28,710 Te dije que llamaría a la policía. si esto alguna vez sucediera... 698 00:51:28,794 --> 00:51:31,213 Y deberías configurar una cena para nosotros en Seúl con Su-jin. 699 00:51:34,633 --> 00:51:36,009 Lo lamento. 700 00:51:36,092 --> 00:51:38,345 Jeong-gwon caminaba hacia nosotros. 701 00:51:40,388 --> 00:51:42,265 ¿Deberíamos hacer eso de nuevo? 702 00:51:45,101 --> 00:51:46,353 ¿Estás bien? 703 00:51:46,978 --> 00:51:49,731 Verte hace que me vuelva a doler la cabeza. 704 00:51:49,815 --> 00:51:51,566 ¿Qué? No hice nada. 705 00:51:53,235 --> 00:51:55,695 De todos modos, te juro que no estoy aquí para ti. 706 00:51:55,779 --> 00:51:57,072 así que no te preocupes. 707 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Ocupémonos cada uno de nuestros propios asuntos. 708 00:53:05,891 --> 00:53:08,143 No hice eso a propósito. 709 00:53:08,226 --> 00:53:09,603 Fue un accidente. 710 00:53:29,289 --> 00:53:30,123 ¿Deberíamos…? 711 00:53:31,625 --> 00:53:32,834 hacer eso de nuevo? 712 00:53:35,128 --> 00:53:35,962 ¿Qué? 713 00:53:36,713 --> 00:53:37,756 Vamos… 714 00:53:40,675 --> 00:53:41,843 haz eso de nuevo. 715 00:56:01,733 --> 00:56:02,984 ¿En serio? 716 00:56:03,568 --> 00:56:04,569 Lo lamento. 717 00:56:32,472 --> 00:56:33,389 Quieres… 718 00:56:35,725 --> 00:56:36,559 ¿Cásate conmigo? 719 00:57:22,063 --> 00:57:24,274 EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE KIM SEON-U 720 00:57:27,068 --> 00:57:29,612 UNOS AÑOS DESPUÉS 721 00:58:48,942 --> 00:58:55,406 EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE KIM SEON-U 722 00:58:55,490 --> 00:59:00,161 Dios mío. Ese es un chico guapo. Me pregunto a quién se parece. 723 00:59:00,245 --> 00:59:01,287 Él se parece a mí. 724 00:59:01,371 --> 00:59:03,331 Mira esa naricita afilada. 725 00:59:03,414 --> 00:59:04,874 Debe parecerse a su padre. 726 00:59:04,958 --> 00:59:06,334 Él se parece a mí. 727 00:59:06,417 --> 00:59:09,170 -Míralo moverse. -Creo que se parece a su papá. 728 00:59:09,254 --> 00:59:10,755 -Se está retorciendo. -Hola. 729 00:59:12,048 --> 00:59:13,132 Finalmente has vuelto. 730 00:59:13,216 --> 00:59:14,092 ¿Cómo te fue? 731 00:59:20,348 --> 00:59:22,433 Bueno, las cosas no siempre salen bien. 732 00:59:22,517 --> 00:59:25,228 Sí, lo intentaremos de nuevo la próxima vez. y conseguir el trato entonces. 733 00:59:25,311 --> 00:59:26,604 Por supuesto. 734 00:59:26,688 --> 00:59:28,856 A veces incluso los monos se caen de los árboles. 735 00:59:30,608 --> 00:59:31,442 ¿De qué estás hablando? 736 00:59:32,735 --> 00:59:35,113 Nos aseguramos el contrato de exportación sudamericano. 737 00:59:35,196 --> 00:59:36,322 -¿Qué? -De ninguna manera. 738 00:59:36,406 --> 00:59:37,365 ¿Qué pasó con la actuación? 739 00:59:37,448 --> 00:59:40,076 -Déjeme ver. -¡Ustedes dos no pueden meterse con nosotros así! 740 00:59:40,159 --> 00:59:41,160 Está todo en inglés. 741 00:59:42,453 --> 00:59:44,789 Esto realmente está pasando, ¿verdad? No estoy soñando, ¿verdad? 742 00:59:44,872 --> 00:59:47,667 Sí, realmente está sucediendo. ¡Lo logramos! 743 00:59:49,544 --> 00:59:50,878 Felicitaciones, Sra. Go. 744 00:59:51,546 --> 00:59:53,965 Bien hecho a todos. 745 00:59:54,632 --> 00:59:56,551 Nuestro equipo 746 00:59:56,634 --> 00:59:57,719 -realmente es el mejor! -¡El mejor! 747 00:59:57,802 --> 01:00:00,555 Sé que ha pasado un tiempo pero ¿deberíamos hacer eso? 748 01:00:00,638 --> 01:00:02,015 -¿Deberíamos? -Vamos a hacerlo. 749 01:00:02,098 --> 01:00:03,766 -Tráelo. -¡Tráelo! 750 01:00:03,850 --> 01:00:05,143 -Bueno. Tráelo. -Allá vamos. 751 01:00:05,226 --> 01:00:06,894 Uno, dos, tres. 752 01:00:06,978 --> 01:00:08,771 -¡Sueña y BeBe! -¡Sueña y BeBe! 753 01:00:16,571 --> 01:00:22,619 CEO GO DA-RIM 754 01:00:29,709 --> 01:00:31,919 Dios mío. Míralos irse. 755 01:00:32,003 --> 01:00:32,962 Oh Dios mío. 756 01:00:33,963 --> 01:00:36,341 ¿A quién diablos se parecen? ser asi? 757 01:00:36,424 --> 01:00:37,634 ¿Quién crees? 758 01:00:38,968 --> 01:00:39,969 ¿Qué? 759 01:00:40,845 --> 01:00:41,679 Por supuesto, soy yo. 760 01:00:46,976 --> 01:00:47,977 -Estoy tan bien. -Pero nena, 761 01:00:48,603 --> 01:00:50,855 en lugar de leerles anoche, 762 01:00:50,938 --> 01:00:52,523 jugaste un juego en secreto en tu teléfono, ¿no? 763 01:00:52,607 --> 01:00:53,941 No, no lo hice. 764 01:00:54,025 --> 01:00:55,234 No me mientas. 765 01:00:56,069 --> 01:00:57,403 Miel. 766 01:00:57,487 --> 01:01:00,156 ¿No sabes que están en un momento realmente edad importante en este momento? 767 01:01:00,239 --> 01:01:01,658 Está bien. Lo lamento. 768 01:01:03,368 --> 01:01:05,203 Niños, vamos a comer. 769 01:01:05,286 --> 01:01:07,580 Lo digo en serio. 770 01:01:07,664 --> 01:01:11,250 Los padres deben dar un buen ejemplo. para que los niños aprendan naturalmente de ellos. 771 01:01:11,334 --> 01:01:13,127 ¿Cuántas veces te he dicho eso? 772 01:01:13,211 --> 01:01:14,671 Tienes toda la razón. 773 01:01:15,213 --> 01:01:16,255 estaré seguro 774 01:01:17,298 --> 01:01:18,549 para nunca olvidar esas palabras. 775 01:01:19,217 --> 01:01:20,134 ¿Está bien? 776 01:01:20,968 --> 01:01:22,762 Te estaré vigilando, ¿vale? 777 01:01:24,389 --> 01:01:25,431 Niños. 778 01:01:27,308 --> 01:01:29,352 Todo esto se debe a ese maldito beso. 779 01:01:29,435 --> 01:01:30,687 Dios mío. 780 01:01:30,770 --> 01:01:31,604 ¿Qué? 781 01:01:31,688 --> 01:01:33,398 ¿Qué es eso de un beso ahora? 782 01:01:34,190 --> 01:01:35,024 ¿Qué? 783 01:01:35,650 --> 01:01:36,526 No es nada. 784 01:01:37,402 --> 01:01:40,947 Creo que acabo de oírte decir, "Todo esto se debe a ese maldito beso". 785 01:01:43,574 --> 01:01:44,409 Tienes razón. 786 01:01:45,493 --> 01:01:47,120 Todo es por ese maldito beso... 787 01:01:50,081 --> 01:01:51,666 que no podría estar más feliz. 788 01:01:54,419 --> 01:01:55,253 Lo sabía. 789 01:01:55,878 --> 01:01:57,839 solo necesitas besar primero y pensar después. 790 01:02:18,901 --> 01:02:19,944 Allí van de nuevo. 791 01:02:57,148 --> 01:03:00,526 CHOI KWANG-IL COMO GONG CHANG-HO 792 01:03:00,610 --> 01:03:03,154 CHAE JA-WOON COMO KIM JUN 793 01:03:06,991 --> 01:03:09,410 CHA MI-KYEONG COMO JEONG MYEONG-SUN 794 01:03:09,494 --> 01:03:12,121 NAM KEE-AE COMO KIM IN-AE 795 01:03:20,671 --> 01:03:23,007 SEO SANG-WON COMO YU JIN-TAE 796 01:03:23,090 --> 01:03:25,218 SEO JEONG-YEON COMO HAN MI-OK 797 01:03:33,142 --> 01:03:35,853 JUNG GA-HEE COMO GONG JI-HYE 798 01:03:35,937 --> 01:03:38,314 PARK JIN-WOO COMO MA JONG-GU 799 01:03:38,397 --> 01:03:41,317 JEONG HWAN COMO YU TAE-YEONG 800 01:03:45,238 --> 01:03:46,447 SHIN JOO HYUP COMO KANG GYEONG MIN PARK JEONG-YEON COMO LEE GO-EUN 801 01:03:46,531 --> 01:03:47,657 PARK JEONG-YEON COMO LEE GO-EUN 802 01:03:47,740 --> 01:03:49,200 SHIN JOO HYUP COMO KANG GYEONG MIN 803 01:03:52,119 --> 01:03:54,497 JUNG SU-YOUNG COMO JANG JIN-HUI 804 01:03:54,580 --> 01:03:57,083 PARK JI-A COMO BAE NAN-SUK 805 01:04:11,514 --> 01:04:14,141 KIM MU-JUN COMO KIM SEON-U 806 01:04:14,225 --> 01:04:16,811 WOO DA-VI COMO YU HA-YEONG 807 01:04:36,122 --> 01:04:40,042 AHN EUN-JIN COMO GO DA-RIM 808 01:04:40,126 --> 01:04:44,046 JANG KI YONG COMO GONG JI HYEOK 809 01:04:53,097 --> 01:04:57,977 BESO DINAMITA 810 01:04:58,060 --> 01:05:00,104 ¡FELIZ BESO DE NAVIDAD! 811 01:05:00,187 --> 01:05:01,439 ¡AQUÍ HAY BESOS DINAMITA EN 2026! 812 01:05:01,522 --> 01:05:02,815 Traducción de subtítulos por: Justin S. Kim