1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:00:52,260 --> 00:00:55,305 Dios, no me gusta ver eso. Deja esa cosa ya. 3 00:00:55,388 --> 00:00:57,891 No puedo. Estoy probando el prototipo. 4 00:00:58,892 --> 00:01:00,685 Pero lo estás llevando demasiado lejos. 5 00:01:00,769 --> 00:01:04,272 Antes, la señora del supermercado susurró Me preguntó si tenías un bebé. 6 00:01:04,898 --> 00:01:07,108 que lindo seria si realmente fuera tu nieto? 7 00:01:07,192 --> 00:01:08,526 Quizás dentro de un millón de años. 8 00:01:08,610 --> 00:01:10,361 Incluso el matrimonio apunta a las estrellas. 9 00:01:10,445 --> 00:01:12,030 En absoluto, nosotros-- 10 00:01:12,113 --> 00:01:14,324 -¿Qué te pasa? -¿Qué? 11 00:01:15,533 --> 00:01:16,993 -¿Sí? -¿Para qué fue eso? 12 00:01:20,747 --> 00:01:22,165 Tengo algo que decirte. 13 00:01:24,125 --> 00:01:25,126 Verás, 14 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 Amo mucho a Darim. 15 00:01:27,587 --> 00:01:28,588 Dios mío. 16 00:01:34,469 --> 00:01:35,678 Me gustaría casarme con ella. 17 00:01:37,680 --> 00:01:39,057 Quiero convertirme en tu yerno. 18 00:01:40,225 --> 00:01:41,726 ¿Mi yerno? 19 00:01:45,522 --> 00:01:47,899 ¡Qué maravillosa noticia! 20 00:01:47,982 --> 00:01:50,777 no podría haber preguntado para un mejor regalo de despedida. 21 00:01:52,445 --> 00:01:54,489 ¿No hacen tan buena pareja? 22 00:01:55,740 --> 00:01:56,574 Bien. 23 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Bueno, lo hacen, pero... 24 00:01:59,285 --> 00:02:01,746 Comamos todos esto primero. 25 00:02:03,164 --> 00:02:04,165 Puedes relajarte. 26 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 creo que tu madre 27 00:02:10,880 --> 00:02:12,632 Puede que no me tenga mucho cariño. 28 00:02:12,715 --> 00:02:13,633 Vamos. 29 00:02:14,217 --> 00:02:15,844 Ella simplemente fue tomada por sorpresa. 30 00:02:15,927 --> 00:02:18,429 Parecía que ella estaba completamente encantada por ti. 31 00:02:19,597 --> 00:02:20,932 -¿En realidad? -Sí. 32 00:02:22,600 --> 00:02:25,311 A mi mamá también le gustan los chicos guapos. 33 00:02:34,571 --> 00:02:35,864 Tenerlo todo a la vista 34 00:02:36,906 --> 00:02:37,866 se siente bien. 35 00:02:38,449 --> 00:02:39,284 Sí. 36 00:02:39,993 --> 00:02:41,828 Una vez liberado el portabebés, 37 00:02:42,328 --> 00:02:44,455 todo llegará a un buen final. 38 00:03:01,806 --> 00:03:06,728 BESO DINAMITA 39 00:03:07,353 --> 00:03:09,355 Finalmente está aquí. 40 00:03:10,106 --> 00:03:12,317 El primer portabebés de Natural BeBe. 41 00:03:13,568 --> 00:03:16,112 Así es, es el portabebés que creamos. 42 00:03:16,195 --> 00:03:19,282 Así es exactamente como me sentí cuando di a luz a mi primer hijo. 43 00:03:19,365 --> 00:03:20,199 Dios mío. 44 00:03:22,118 --> 00:03:23,536 Conoces la sensación, ¿verdad? 45 00:03:23,620 --> 00:03:25,914 Esto saldrá al mercado. la semana que viene ¿no? 46 00:03:25,997 --> 00:03:27,040 No estoy soñando, ¿verdad? 47 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 Ahora, ahora. 48 00:03:30,835 --> 00:03:32,420 Todos ustedes trabajaron muy duro. 49 00:03:32,503 --> 00:03:34,631 Estoy seguro de que veremos resultados positivos. 50 00:03:35,590 --> 00:03:36,591 ¡Señor Gong! 51 00:03:37,467 --> 00:03:39,802 ¡Señor Gong! Todos ustedes necesitan mirar esto. 52 00:03:40,595 --> 00:03:41,721 Esto salió muy bien. 53 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 Míralo. 54 00:03:45,850 --> 00:03:48,061 Este es el mismo que nuestro prototipo. 55 00:03:48,144 --> 00:03:50,521 Nunca hicimos un pedido de este color. 56 00:03:50,605 --> 00:03:54,150 Este es un producto nuevo que MomsJoy lanzó esta mañana. 57 00:03:54,984 --> 00:03:55,985 ¿Qué? 58 00:03:57,987 --> 00:04:00,740 ¿Quién es Go Da-rim? 59 00:04:01,699 --> 00:04:03,326 Soy Go Darim. 60 00:04:05,370 --> 00:04:06,537 ¿Eres Go Da-rim? 61 00:04:09,082 --> 00:04:10,166 ¡Dios mío! 62 00:04:20,927 --> 00:04:22,303 ¿Qué crees que estás haciendo? 63 00:04:22,387 --> 00:04:25,431 ¿Te atreves a poner un pie en mi compañía? 64 00:04:25,515 --> 00:04:26,432 Sácala de aquí. 65 00:04:29,352 --> 00:04:30,353 Oh Dios mío. 66 00:04:31,896 --> 00:04:33,940 Eres un tonto. ¿Aún no lo entiendes? 67 00:04:34,023 --> 00:04:35,608 ¿Quién crees que filtró eso? 68 00:04:35,692 --> 00:04:37,110 ¡Go Da-rim es un espía! 69 00:04:50,039 --> 00:04:53,835 Hay un registro de este correo electrónico. siendo enviado a MomsJoy desde su computadora. 70 00:04:53,918 --> 00:04:55,128 ¿Aún lo negarás? 71 00:04:55,712 --> 00:04:57,672 Esto debe ser un error. 72 00:04:58,298 --> 00:04:59,173 O eso 73 00:04:59,757 --> 00:05:02,135 o alguien usó mi computadora en secreto. 74 00:05:05,179 --> 00:05:08,016 puedo decir con confianza 75 00:05:08,516 --> 00:05:12,020 que le pongo el corazon y el alma en el desarrollo de este nuevo producto. 76 00:05:12,103 --> 00:05:14,314 Entonces, ¿por qué iba a regalar eso? 77 00:05:15,231 --> 00:05:16,316 Entonces, ¿puedes explicar esto? 78 00:05:22,071 --> 00:05:24,824 Incluso tenías una carta de renuncia. preparado con antelación. 79 00:05:24,907 --> 00:05:28,161 Tienes este trabajo como espía corporativo. en primer lugar, ¿no? 80 00:05:29,329 --> 00:05:31,539 ¿Estabas buscando obtener un gran puntaje y salir libre? 81 00:05:32,248 --> 00:05:34,751 Eso no es lo que pasó. ¿Por qué me tomas? 82 00:05:37,378 --> 00:05:39,672 tu eras el indicado quien mintió sobre estar casado 83 00:05:39,756 --> 00:05:41,924 y cometió fraude para conseguir el trabajo. 84 00:05:44,218 --> 00:05:46,804 Entonces sabías que ella mintió para ser contratada. y dejarlo pasar? 85 00:05:46,888 --> 00:05:47,722 Sí. 86 00:05:49,432 --> 00:05:51,100 Así que me haré responsable de eso. 87 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 pero 88 00:05:54,771 --> 00:05:57,065 incriminándola por ser una espía cuando ella no hizo nada? 89 00:05:57,148 --> 00:05:58,566 Eso es absolutamente inaceptable. 90 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 ¿Sabes cuánto perdimos? de esta fuga de nuevo producto? 91 00:06:01,486 --> 00:06:03,863 Este no es momento de mimos. ¿Qué estás pensando? 92 00:06:03,946 --> 00:06:04,781 Padre. 93 00:06:06,282 --> 00:06:07,492 Dudo que Ji Hyeok 94 00:06:08,367 --> 00:06:09,952 Puede pensar racionalmente ahora mismo. 95 00:06:11,329 --> 00:06:14,874 He recibido estas fotos de un remitente anónimo. 96 00:06:22,048 --> 00:06:22,965 parece 97 00:06:23,591 --> 00:06:26,219 La Sra. Go no solo robó nuestros secretos comerciales, 98 00:06:26,302 --> 00:06:28,262 pero también el corazón de Ji-hyeok. 99 00:06:32,600 --> 00:06:33,726 Eres idiota. 100 00:06:35,895 --> 00:06:38,523 Dispara a Go Da-rim y cubre esto. 101 00:06:39,107 --> 00:06:41,275 Ésa parece ser la única salida. 102 00:06:41,359 --> 00:06:42,193 No. 103 00:06:43,319 --> 00:06:44,195 No puedo dejarte hacer eso. 104 00:06:46,447 --> 00:06:47,698 Amo a esa mujer. 105 00:06:48,533 --> 00:06:49,367 ¿Amar? 106 00:06:52,161 --> 00:06:53,037 Ji-hyeok. 107 00:06:54,705 --> 00:06:55,581 esto es 108 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 un momento crucial en tu vida. 109 00:06:59,210 --> 00:07:00,253 simplemente te vas a rendir 110 00:07:00,336 --> 00:07:02,797 al ser ascendido a vicepresidente ¿Y nuestra empresa conjunta con Taeyu CandT? 111 00:07:02,880 --> 00:07:04,382 ¿Todo por una mujer como ella? 112 00:07:05,925 --> 00:07:07,760 Emociones como esa son fugaces. 113 00:07:07,844 --> 00:07:10,721 Dinero, poder y empresas son los últimos en transmitirse. 114 00:07:10,805 --> 00:07:12,348 ¡Piensa sabiamente! 115 00:07:14,934 --> 00:07:16,561 Yo me encargaré de la investigación. 116 00:07:26,487 --> 00:07:27,864 -¿Es ella? -Sí. 117 00:07:27,947 --> 00:07:29,073 -Es ella, ¿verdad? -¿Esa es ella? 118 00:07:29,157 --> 00:07:30,283 Sí, esa es ella. 119 00:07:30,366 --> 00:07:32,410 Ella mintió para conseguir su puesto. en el equipo Madre TF. 120 00:07:32,493 --> 00:07:34,537 -Qué fraude. -Qué descarado. 121 00:07:34,620 --> 00:07:36,205 He oído que incluso nos está espiando. 122 00:07:36,289 --> 00:07:37,957 -Qué descarado. -El descaro absoluto. 123 00:07:38,040 --> 00:07:40,084 -Ella sedujo al líder del equipo. -Mirar. Es ella. 124 00:07:40,710 --> 00:07:41,919 ¿Por qué vive así? 125 00:08:27,465 --> 00:08:29,342 No deberías estar haciendo esto. 126 00:08:29,842 --> 00:08:31,511 La gente está mirando. 127 00:08:32,637 --> 00:08:33,471 No me importa. 128 00:08:42,230 --> 00:08:43,231 Lo lamento. 129 00:08:44,482 --> 00:08:46,859 ¿Por qué te arrepentirías? 130 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 ¿Qué dijo el auditor? 131 00:08:51,197 --> 00:08:52,782 Debes haber estado asustado completamente solo. 132 00:08:55,701 --> 00:08:56,827 Me sentí tan agraviado, 133 00:08:57,745 --> 00:08:59,372 pero no había nada que pudiera decir. 134 00:09:00,706 --> 00:09:02,959 Si yo fuera él, también pensaría que soy culpable. 135 00:09:04,710 --> 00:09:06,712 Dijeron que debería dejar de trabajar 136 00:09:07,588 --> 00:09:08,798 y vete a casa por ahora. 137 00:09:13,553 --> 00:09:14,804 No te preocupes demasiado. 138 00:09:16,097 --> 00:09:17,265 haré lo que sea necesario 139 00:09:17,890 --> 00:09:18,975 y ocúpate de todo. 140 00:09:37,368 --> 00:09:39,245 Bueno, tenía razón, ¿no? 141 00:09:39,328 --> 00:09:40,162 Sí. 142 00:09:40,246 --> 00:09:43,165 Todo salió como esperábamos. 143 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 ¡Esto es tan emocionante! 144 00:09:47,795 --> 00:09:49,088 No te emociones demasiado. 145 00:09:49,171 --> 00:09:50,715 El clímax aún está por llegar. 146 00:09:51,841 --> 00:09:52,967 ¿El clímax? 147 00:10:00,558 --> 00:10:01,517 Trabajaste duro. 148 00:10:02,893 --> 00:10:03,936 Vamos Darim 149 00:10:04,562 --> 00:10:06,731 y luego, Gong Ji-hyeok. 150 00:10:20,244 --> 00:10:21,412 Sra. Go. 151 00:10:25,374 --> 00:10:26,208 ¿Podemos 152 00:10:27,084 --> 00:10:28,586 hablar un momento? 153 00:10:36,010 --> 00:10:38,012 Creo que deberíamos priorizar Restaurando la imagen del salón de arte. 154 00:10:38,095 --> 00:10:39,180 que resultó dañada por el incendio. 155 00:10:39,263 --> 00:10:40,181 Claro, adelante. 156 00:10:40,264 --> 00:10:42,850 Estamos pensando en "un nuevo comienzo" como tema de la próxima exposición-- 157 00:10:42,933 --> 00:10:44,143 Claro, adelante. 158 00:10:45,061 --> 00:10:46,187 Sra. Yu. 159 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 -EM. ¿Yu? -Adelante. 160 00:10:52,693 --> 00:10:53,527 ¿Sí? 161 00:10:54,070 --> 00:10:55,529 Pareces muy cansado. 162 00:10:57,323 --> 00:10:59,033 Estoy bien. Por favor continúa. 163 00:10:59,116 --> 00:10:59,950 Bueno… 164 00:11:00,034 --> 00:11:02,662 ¿Cómo le gustaría que procediéramos? 165 00:11:07,416 --> 00:11:09,418 -¿Te divertiste hoy? -Sí. 166 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 -¿Qué hiciste? -Hicimos dibujos. 167 00:11:13,297 --> 00:11:14,340 Pero… 168 00:11:16,133 --> 00:11:18,010 ¿Ya se fue a casa? Dios mío. 169 00:11:18,594 --> 00:11:19,470 ¿Sra. Han? 170 00:11:19,553 --> 00:11:21,222 Ella parece la bella dama. 171 00:11:21,305 --> 00:11:22,640 Esa es su madre. 172 00:11:22,723 --> 00:11:23,933 ¿En realidad? 173 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 ¡Espera, Jun! 174 00:11:26,435 --> 00:11:27,853 Hola. 175 00:11:27,937 --> 00:11:29,522 Mi nombre es Kim Jun. 176 00:11:36,362 --> 00:11:37,488 Ah, ya veo. 177 00:11:37,571 --> 00:11:38,406 Hola. 178 00:11:38,489 --> 00:11:40,574 He oído que eres la madre de la bella dama. 179 00:11:40,658 --> 00:11:41,659 ¿"Bella dama"? 180 00:11:41,742 --> 00:11:43,661 Soy el mejor amigo de ella. 181 00:11:44,578 --> 00:11:45,955 ¿Es eso así? 182 00:11:48,874 --> 00:11:50,459 ¿Qué estás haciendo? 183 00:11:51,043 --> 00:11:51,877 ¿Qué…? 184 00:11:52,586 --> 00:11:53,754 ¿Puedes darle esto a ella? 185 00:11:54,380 --> 00:11:55,214 ¿Este? 186 00:11:59,885 --> 00:12:00,719 Esto también. 187 00:12:02,012 --> 00:12:02,972 LECHE 188 00:12:03,055 --> 00:12:04,432 ¿Esto también? 189 00:12:04,515 --> 00:12:07,101 Y asegúrate de decirle que es de Jun. 190 00:12:07,184 --> 00:12:08,060 Lo siento. 191 00:12:09,145 --> 00:12:10,980 Kim Jun, te dije que dejaras de hacer esto. 192 00:12:11,063 --> 00:12:12,481 Ella no va a volver. 193 00:12:13,190 --> 00:12:14,358 Bueno. 194 00:12:14,859 --> 00:12:16,569 ¿Por qué regañas al niño? 195 00:12:16,652 --> 00:12:20,739 Dice que es el mejor amigo de Ha-yeong. Entonces, ¿por qué no puede darle un regalo? 196 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 ¿Qué estoy haciendo aquí? 197 00:12:26,787 --> 00:12:27,746 Dios mío. 198 00:12:28,664 --> 00:12:29,790 Dios mío. 199 00:12:29,874 --> 00:12:32,001 ¿Pero qué te trae por aquí? 200 00:12:33,210 --> 00:12:34,545 Bueno… 201 00:12:35,754 --> 00:12:37,006 Vine a ver un terreno. 202 00:12:37,715 --> 00:12:39,508 Es sólo un pasatiempo. 203 00:12:39,592 --> 00:12:42,553 Desde que nos encontramos, ¿Qué tal una taza de té? 204 00:12:42,636 --> 00:12:43,929 Tengo hambre. 205 00:12:44,013 --> 00:12:45,014 ¿Eres? 206 00:12:45,598 --> 00:12:47,183 ¿Qué quieres comer? 207 00:12:47,266 --> 00:12:49,059 Muy bien, comamos. 208 00:12:51,770 --> 00:12:53,772 El adulto debe morder primero. 209 00:12:53,856 --> 00:12:54,732 Aquí tienes. 210 00:13:02,114 --> 00:13:03,073 Está bien. 211 00:13:04,909 --> 00:13:06,243 Gracias. 212 00:13:06,827 --> 00:13:07,703 Buen trabajo. 213 00:13:08,579 --> 00:13:10,331 Por favor siéntete libre de tener algunos si aún no has comido. 214 00:13:10,998 --> 00:13:13,125 Anda y come. 215 00:13:15,377 --> 00:13:16,545 ¿Qué ocurre? 216 00:13:16,629 --> 00:13:17,588 Queda pan. 217 00:13:20,341 --> 00:13:21,342 Toma un poco de esto también. 218 00:13:22,218 --> 00:13:23,761 -Masticar bien y comer despacio. -Bueno. 219 00:13:24,762 --> 00:13:27,431 Hay salchichas, tomates, y huevos de codorniz. 220 00:13:38,776 --> 00:13:39,693 Sr. Kim. 221 00:13:39,777 --> 00:13:43,030 ¿Estás consciente? ¿Que Ha-yeong siente algo por ti? 222 00:13:43,697 --> 00:13:44,865 No necesitas preocuparte. 223 00:13:45,699 --> 00:13:48,911 te lo puedo asegurar que la Sra. Yu y yo nunca saldremos. 224 00:13:52,039 --> 00:13:54,875 Bueno, la vida está llena de sorpresas. 225 00:13:54,959 --> 00:13:56,252 No. 226 00:13:56,335 --> 00:13:59,630 Me aseguré de dejarle eso claro a la Sra. Yu, así que no necesitas preocuparte. 227 00:14:00,548 --> 00:14:02,216 Por eso es que ella es un desastre ahora mismo. 228 00:14:03,342 --> 00:14:04,343 Esperar. 229 00:14:04,426 --> 00:14:06,971 Sigues diciéndome que no me preocupe. 230 00:14:07,054 --> 00:14:08,973 ¿Quién está preocupado aquí? 231 00:14:09,056 --> 00:14:10,724 ¿Crees que estoy preocupado? 232 00:14:10,808 --> 00:14:13,310 yo no quería hacer que te preocupes innecesariamente. 233 00:14:13,394 --> 00:14:14,228 Bueno, tienes razón en eso. 234 00:14:14,812 --> 00:14:16,105 Estoy preocupado. 235 00:14:17,106 --> 00:14:18,315 Sr. Kim, 236 00:14:18,399 --> 00:14:20,067 no puedes ser tan estrecho de miras 237 00:14:20,150 --> 00:14:22,111 si quieres sobrevivir en este mundo cruel. 238 00:14:22,695 --> 00:14:24,864 Necesitas tener la mente abierta. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 239 00:14:25,906 --> 00:14:28,158 -¿Indulto? -Aún eres joven. 240 00:14:28,242 --> 00:14:32,162 Necesitas abrir tu corazón y salir con todo tipo de personas. 241 00:14:32,246 --> 00:14:34,415 ¿Por qué no te gusta Ha-yeong? 242 00:14:35,249 --> 00:14:38,711 Bueno, no quise decir que ella me desagradaba particularmente... 243 00:14:40,671 --> 00:14:41,505 Por casualidad, 244 00:14:42,631 --> 00:14:43,883 ¿No te gustan las familias chaebol? 245 00:14:43,966 --> 00:14:45,050 ¿No te gusta el dinero? 246 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 ¿Te repugna la idea de una mujer? comprarte una casa y un auto, 247 00:14:47,928 --> 00:14:49,930 y pagar viajes al extranjero cada temporada? 248 00:14:50,014 --> 00:14:54,018 ¿La idea de vivir en una gran casa sin preocuparte nunca por el dinero 249 00:14:54,101 --> 00:14:56,812 ¿Solo se te eriza la piel? 250 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 -EM. Han. -¿Sí? 251 00:15:00,357 --> 00:15:01,317 Conozco a Ha-yeong 252 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 tiene un corazón puro con un alma bondadosa. 253 00:15:04,570 --> 00:15:05,946 Es por eso. 254 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Quiero decir... 255 00:15:08,741 --> 00:15:09,658 Esa es más razón 256 00:15:11,035 --> 00:15:14,914 para que ella encuentre a alguien que pueda Realmente la amo más de lo que jamás pueda. 257 00:15:17,124 --> 00:15:20,044 no estoy listo dejar que alguien entre en mi vida todavía. 258 00:15:24,924 --> 00:15:25,883 Lo lamento. 259 00:15:47,780 --> 00:15:48,906 Ji-hyeok. 260 00:15:49,990 --> 00:15:51,075 Lo verifiqué con seguridad, 261 00:15:51,158 --> 00:15:53,118 y el día en que se envió el correo electrónico desde la computadora de Da-rim-- 262 00:15:53,202 --> 00:15:54,495 Las cámaras de seguridad estaban caídas, ¿eh? 263 00:15:55,037 --> 00:15:56,413 ¿Cómo lo supiste? 264 00:15:56,497 --> 00:15:57,873 ¿Qué pasa con la cuenta de correo electrónico del destinatario? 265 00:15:58,958 --> 00:15:59,959 Aquí. 266 00:16:02,044 --> 00:16:02,920 Pero la cosa es, 267 00:16:03,504 --> 00:16:05,589 la cuenta ya ha sido eliminada. 268 00:16:08,968 --> 00:16:11,387 Bueno. Primero, haga que la agencia de investigación 269 00:16:11,470 --> 00:16:14,098 buscar cuentas de redes sociales con nombres de usuario similares 270 00:16:14,181 --> 00:16:15,849 que pertenecen a coreanos de 30 años o más, 271 00:16:15,933 --> 00:16:18,978 quienes han sido fotografiados cerca de la dirección registrada de MomsJoy. 272 00:16:19,061 --> 00:16:20,437 Entiendo. Coreanos de 30 años o más. 273 00:16:20,521 --> 00:16:23,107 Pídales que reúnan todas las publicaciones etiquetadas. "MomsJoy" y compruébalos 274 00:16:23,190 --> 00:16:24,650 con la lista compilada de nombres de usuario. 275 00:16:24,733 --> 00:16:28,570 Además, pídales que revisen todas las cuentas que comentaron 276 00:16:28,654 --> 00:16:29,738 en las cuentas oficiales de MomsJoy. 277 00:16:29,822 --> 00:16:31,323 Haré que empiecen inmediatamente. 278 00:16:40,082 --> 00:16:42,292 GONG JI-HYE, YU TAE-YEONG 279 00:16:46,630 --> 00:16:47,715 Sólo espera y verás. 280 00:16:49,967 --> 00:16:51,969 Los expondré a todos, 281 00:16:53,846 --> 00:16:55,305 incluso si tengo que ir hasta los confines de la tierra. 282 00:17:00,102 --> 00:17:02,438 ¿Cuánto más vas a aguantar? 283 00:17:03,063 --> 00:17:04,273 ¡Sra. Go Da-rim! 284 00:17:07,985 --> 00:17:09,028 Eso es suficiente. 285 00:17:10,696 --> 00:17:13,532 Estamos investigando internamente para descubrir la verdad. 286 00:17:14,783 --> 00:17:16,577 Pospongamos la entrevista. por unos días. 287 00:17:17,286 --> 00:17:18,871 ¿Estás buscando descubrir la verdad? 288 00:17:19,455 --> 00:17:20,956 Fue empleada con credenciales falsas. 289 00:17:21,040 --> 00:17:24,126 e incluso fechado en secreto su supervisor inmediato. 290 00:17:24,209 --> 00:17:26,795 ¿Hay más verdades? que hay que descubrir? 291 00:17:27,546 --> 00:17:28,464 Sra. Go Da-rim. 292 00:17:29,173 --> 00:17:32,801 Sólo confiésalo ahora, y dejar de hacerles la vida difícil a todos. 293 00:17:32,885 --> 00:17:34,970 Eso no tiene nada que ver con la fuga. 294 00:17:35,054 --> 00:17:36,472 No puedes acusarla así. basado en un correo electrónico-- 295 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 Tiene razón. 296 00:17:40,350 --> 00:17:41,810 Lo hice. 297 00:17:47,775 --> 00:17:49,860 Yo fui quien filtró el nuevo producto. 298 00:17:50,903 --> 00:17:51,820 a un competidor. 299 00:17:52,488 --> 00:17:54,865 -Da-rim. -Lo hice solo. 300 00:17:55,449 --> 00:17:57,451 Sr. Gong y los miembros del equipo. no sabía nada al respecto. 301 00:17:57,534 --> 00:17:59,203 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 302 00:17:59,286 --> 00:18:00,788 ¿Podemos tener un momento para hablar a solas? 303 00:18:00,871 --> 00:18:01,914 No. 304 00:18:01,997 --> 00:18:03,165 Prefiero hablar contigo a solas 305 00:18:04,166 --> 00:18:05,709 sin el Sr. Gong presente. 306 00:18:06,502 --> 00:18:09,046 Quiere hablar conmigo a solas. 307 00:18:10,172 --> 00:18:11,298 Sígueme. 308 00:18:32,319 --> 00:18:34,655 Por supuesto que te creo. 309 00:18:36,031 --> 00:18:39,326 Sé lo duro que has trabajado hasta ahora. 310 00:18:40,077 --> 00:18:42,162 Ji-hyeok también me dijo sobre cómo no tuviste elección 311 00:18:42,246 --> 00:18:43,622 sino mentir sobre tu identidad. 312 00:18:43,705 --> 00:18:45,833 Debe haber sido muy duro. 313 00:18:46,792 --> 00:18:47,918 Te lo agradezco. 314 00:18:48,001 --> 00:18:49,169 ¿Pero qué podemos hacer? 315 00:18:49,753 --> 00:18:52,422 Toda la evidencia simplemente sucede para señalarte como el culpable. 316 00:18:53,382 --> 00:18:56,218 lo se muy bien que clase de persona eres, 317 00:18:56,301 --> 00:18:57,594 pero los accionistas no. 318 00:18:58,804 --> 00:19:00,222 ¿Los accionistas? 319 00:19:01,640 --> 00:19:03,392 Habrá próximamente una junta de accionistas. 320 00:19:04,184 --> 00:19:05,310 el plan original 321 00:19:05,394 --> 00:19:07,896 era que Ji-hyeok fuera ascendido al vicepresidente entonces. 322 00:19:08,689 --> 00:19:10,732 Es básicamente un anuncio de sucesor. 323 00:19:13,443 --> 00:19:15,654 Es lamentable que algo como esto tuvo que pasar 324 00:19:16,446 --> 00:19:17,531 en un momento tan crucial. 325 00:19:18,115 --> 00:19:20,492 ¿Podría el Sr. Gong verse afectado negativamente por esto? 326 00:19:20,576 --> 00:19:21,952 Mucho es así. 327 00:19:22,035 --> 00:19:25,789 Como sucesor, debe ser el más imparcial y sensato. 328 00:19:27,040 --> 00:19:29,543 Pero él a sabiendas pasó por alto la contratación fraudulenta de un miembro del equipo. 329 00:19:29,626 --> 00:19:32,546 Cubrió a un espía corporativo por sentimientos personales. 330 00:19:32,629 --> 00:19:33,839 O… 331 00:19:34,631 --> 00:19:37,467 ¿Los dos conspiraron? ¿filtrar secretos de la empresa? 332 00:19:39,219 --> 00:19:40,429 Olvídese del vicepresidente. 333 00:19:40,512 --> 00:19:42,931 Sería despedido inmediatamente desde su puesto actual. 334 00:19:43,849 --> 00:19:45,100 Lo siento mucho, 335 00:19:45,184 --> 00:19:47,603 pero eres el único que puede detener esto. 336 00:19:48,645 --> 00:19:49,813 ¿Cómo puedo detenerlo? 337 00:19:49,897 --> 00:19:50,731 Sólo necesitas 338 00:19:51,857 --> 00:19:54,151 asumir la culpa por todo. 339 00:19:56,695 --> 00:19:57,988 ¿Estás sugiriendo? 340 00:19:58,989 --> 00:20:01,408 ¿Hago una confesión falsa? 341 00:20:01,992 --> 00:20:04,161 -Aun así, eso parece un poco-- -Piénsalo. 342 00:20:04,244 --> 00:20:05,454 Si la investigación se prolonga, 343 00:20:05,537 --> 00:20:08,582 Ji-hyeok intensificaría las cosas sólo para protegerte. 344 00:20:09,291 --> 00:20:13,337 Su reputación en la industria. caerá en picado cuanto más siga haciendo eso. 345 00:20:13,420 --> 00:20:15,672 Incluso si vuelve a la consultoría, 346 00:20:16,381 --> 00:20:19,009 ¿Quién contrataría a alguien? despedido por la empresa de su propio padre 347 00:20:19,092 --> 00:20:20,677 ¿Por corrupción? 348 00:20:23,430 --> 00:20:24,473 Sin mencionar, 349 00:20:25,766 --> 00:20:28,352 si lo niegas hasta el final, 350 00:20:29,645 --> 00:20:30,854 conociendo la personalidad del presidente, 351 00:20:32,231 --> 00:20:34,983 destrozará al equipo Mother TF. 352 00:20:35,609 --> 00:20:37,152 Incluso si no hay pruebas, 353 00:20:37,236 --> 00:20:39,446 la sospecha por sí sola es suficiente para él para despedir a todo el equipo. 354 00:20:39,529 --> 00:20:41,531 son solo pasantes al final del día. 355 00:20:42,950 --> 00:20:44,201 ¿Por qué iría tras el equipo? 356 00:20:44,868 --> 00:20:47,871 Todos trabajaron muy duro con la esperanza de convertirse en tiempo completo. 357 00:20:48,622 --> 00:20:49,581 Exactamente. 358 00:20:49,665 --> 00:20:52,125 Te irás pronto de todos modos. 359 00:20:53,168 --> 00:20:55,712 Por el bien de Ji Hyeok y el resto de los miembros del equipo, 360 00:20:57,422 --> 00:20:58,340 ¿podrías 361 00:20:59,633 --> 00:21:01,009 ayudarlos un poco? 362 00:21:15,732 --> 00:21:16,984 Sra. Go. 363 00:21:17,067 --> 00:21:18,485 Solo necesitas revisar esto. 364 00:21:19,361 --> 00:21:21,321 y firme en la parte inferior. 365 00:21:22,614 --> 00:21:25,742 Anotamos exactamente lo que dijiste. 366 00:21:25,826 --> 00:21:29,246 2. HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS 3. ADMISIÓN Y REFLEXIÓN 367 00:21:32,916 --> 00:21:36,211 DECLARACIÓN DE: GO DA-RIM 368 00:21:38,588 --> 00:21:39,798 Hiciste la elección correcta. 369 00:21:49,808 --> 00:21:52,602 ¿Siguen interrogando a Da-rim? 370 00:21:52,686 --> 00:21:54,896 Espero que ella esté bien. 371 00:21:54,980 --> 00:21:56,857 Por supuesto, ella estará bien. 372 00:21:57,441 --> 00:22:00,944 Ella cometió un error pero llamarla espía... 373 00:22:01,528 --> 00:22:02,654 Eso es una tontería. 374 00:22:02,738 --> 00:22:04,114 Maldita sea. 375 00:22:04,197 --> 00:22:06,533 El presidente acaba de abofetearla. de la nada. 376 00:22:07,034 --> 00:22:09,995 Tan pronto como se demuestre su inocencia, 377 00:22:10,078 --> 00:22:11,621 Iré con ese presidente o lo que sea 378 00:22:11,705 --> 00:22:13,790 y decirle lo que pienso. 379 00:22:13,874 --> 00:22:16,793 En serio, ¿qué vamos a hacer? 380 00:22:16,877 --> 00:22:18,879 con nuestras amas de casa? 381 00:22:19,379 --> 00:22:22,090 Ella era claramente una espía. 382 00:22:22,174 --> 00:22:26,219 La mimaste sin saber quién era ella realmente. 383 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 Te lo mereces. 384 00:22:28,388 --> 00:22:31,183 ¿A quién llamas espía? ¡Darim nunca haría tal cosa! 385 00:22:33,018 --> 00:22:35,854 Dios mío, es por eso Te apuñalaron por la espalda. 386 00:22:35,937 --> 00:22:39,274 De todos modos, sólo sé que la empresa recibió un gran golpe por su culpa. 387 00:22:39,357 --> 00:22:41,359 Todos ustedes deben asumir la responsabilidad ¡por esto también! 388 00:22:45,447 --> 00:22:46,656 ¿Responsabilidad? 389 00:22:46,740 --> 00:22:47,783 Asumiremos la responsabilidad. 390 00:22:47,866 --> 00:22:49,284 Pero ¿y si ella es inocente? 391 00:22:49,367 --> 00:22:51,578 Si es así, ¿asumirás la responsabilidad? 392 00:22:52,162 --> 00:22:53,080 ¿Qué dijiste? 393 00:22:53,705 --> 00:22:55,373 Claro, asumiré la responsabilidad. 394 00:22:55,457 --> 00:22:58,919 ¿Cómo se atreve un pasante? ¿Mirar así a un líder de equipo? 395 00:22:59,002 --> 00:23:00,253 ¿Deslumbrador? 396 00:23:00,337 --> 00:23:02,005 Mis ojos son naturalmente así. 397 00:23:02,089 --> 00:23:04,758 -Sí, sus ojos siempre son así. -Así es. 398 00:23:04,841 --> 00:23:06,927 -Estás insultando su apariencia. -¿Qué? 399 00:23:07,010 --> 00:23:09,012 -Sí. -¡Eso es acoso sexual! 400 00:23:09,096 --> 00:23:10,722 -¡Sí! -¡Acoso sexual! 401 00:23:10,806 --> 00:23:12,182 -Bien. -Increíble. 402 00:23:12,265 --> 00:23:13,850 -¡Terminemos con esto hoy! -¿Qué sucede contigo? 403 00:23:15,435 --> 00:23:17,020 -¡Deberías tener cuidado con lo que dices! -De ninguna manera. 404 00:23:17,104 --> 00:23:18,355 Confesó Go Da-rim. 405 00:23:18,939 --> 00:23:19,815 ¿Qué fue eso? 406 00:23:26,780 --> 00:23:27,739 Mamá. 407 00:23:27,823 --> 00:23:29,116 Hola, Ha-yeong. 408 00:23:31,493 --> 00:23:32,744 ¿Qué estás haciendo? 409 00:23:32,828 --> 00:23:34,287 Estaba sentado aquí. ¿Por qué? 410 00:23:34,371 --> 00:23:35,205 Escuchar. 411 00:23:36,581 --> 00:23:37,833 Quiero ir a Estados Unidos. 412 00:23:37,916 --> 00:23:40,752 Seguro. Un viaje puede que te venga bien. 413 00:23:40,836 --> 00:23:42,212 No. 414 00:23:42,838 --> 00:23:44,631 Quiero estudiar en el extranjero. 415 00:23:44,714 --> 00:23:46,591 Quiero obtener ese título que nunca obtuve. 416 00:23:47,175 --> 00:23:49,010 Me casaré más tarde. 417 00:23:49,594 --> 00:23:51,263 Entonces ¿qué pasa con el Sr. Kim? 418 00:23:51,847 --> 00:23:52,681 ¿Te estás rindiendo? 419 00:23:54,641 --> 00:23:57,144 Parecía un buen chico cuando hablé con él. 420 00:23:58,061 --> 00:23:59,396 ¿Te reuniste con él? 421 00:23:59,479 --> 00:24:02,274 ¿Y ahora qué? ¿Cómo lo acosaste esta vez? 422 00:24:03,275 --> 00:24:05,110 No lo acosé. 423 00:24:05,193 --> 00:24:07,195 Estuviste de mal humor todo el día. 424 00:24:07,279 --> 00:24:10,490 Así que fui a verlo para descubrirlo. si algo hubiera pasado entre ustedes dos. 425 00:24:10,574 --> 00:24:11,950 ¿Por qué harías eso? 426 00:24:15,579 --> 00:24:16,413 Olvídalo. 427 00:24:17,247 --> 00:24:20,750 Perseguirlo cuando no le agrado sólo hará su vida más difícil. 428 00:24:22,335 --> 00:24:23,170 me voy 429 00:24:24,045 --> 00:24:25,755 olvidarse del señor Kim. 430 00:24:26,631 --> 00:24:28,800 Me prepararé para volver a la escuela. 431 00:24:34,681 --> 00:24:35,849 Pero… 432 00:24:39,603 --> 00:24:40,645 deberías llevar esto contigo. 433 00:24:41,521 --> 00:24:42,480 Él quería que lo tuvieras. 434 00:24:45,859 --> 00:24:46,860 Esto también. 435 00:24:46,943 --> 00:24:47,903 LECHE 436 00:25:04,252 --> 00:25:05,212 Jun. 437 00:25:06,254 --> 00:25:07,130 ¿Lo sabías? 438 00:25:08,840 --> 00:25:10,759 me divertí más 439 00:25:10,842 --> 00:25:13,845 en tu show de talentos que nunca he tenido en cualquier fiesta. 440 00:25:31,821 --> 00:25:34,366 Nunca me ha gustado Gong Ji-hyeok. desde el principio. 441 00:25:34,991 --> 00:25:36,618 Él simplemente salió de la nada 442 00:25:36,701 --> 00:25:38,578 con esa inútil iniciativa de RSE y tonterías sobre plantar árboles. 443 00:25:39,663 --> 00:25:40,997 Tienes razón. 444 00:25:41,081 --> 00:25:46,127 fue un proyecto El director ejecutivo Kim In-ae solía liderar. 445 00:25:46,211 --> 00:25:49,965 Entonces, si el Sr. Gong se convierte en el sucesor, 446 00:25:50,048 --> 00:25:51,007 el esta obligado a 447 00:25:52,175 --> 00:25:55,095 traer de vuelta a su gente, ¿no? 448 00:25:56,471 --> 00:25:58,265 Entonces, ¿qué significa eso para nosotros? 449 00:25:58,348 --> 00:26:00,225 El mayor partidario de Ji-hyeok 450 00:26:00,809 --> 00:26:02,602 No es otro que el presidente Gong. 451 00:26:02,686 --> 00:26:04,437 Mientras esté en el poder, 452 00:26:05,021 --> 00:26:07,065 Ji-hyeok servirá lo que debe para deshacerse de mí 453 00:26:08,108 --> 00:26:10,402 y todos ustedes también. 454 00:26:11,987 --> 00:26:14,364 ¿Qué? ¿Va a limpiar la casa? 455 00:26:14,864 --> 00:26:16,992 ¿Quién cree que hizo crecer esta empresa? a lo que es ahora? 456 00:26:17,075 --> 00:26:18,201 Absolutamente. 457 00:26:18,285 --> 00:26:21,204 Esto es pura tontería. 458 00:26:21,288 --> 00:26:25,625 Entonces deberíamos atacar primero antes de que tenga la oportunidad de atacarnos? 459 00:26:25,709 --> 00:26:27,127 Después de todo, 460 00:26:27,210 --> 00:26:30,463 la junta de accionistas está a la vuelta de la esquina. 461 00:26:30,547 --> 00:26:31,673 ¿Qué tal si damos a luz? 462 00:26:31,756 --> 00:26:35,510 ¿Entonces una moción para destituir al presidente? 463 00:26:35,593 --> 00:26:38,263 -¿Una moción para destituirlo? -¿Despido? ¿Es eso siquiera posible? 464 00:26:38,346 --> 00:26:40,807 -Eso podría ser presionarlo. -¿Bien? 465 00:26:41,474 --> 00:26:43,018 Para que tal moción sea aprobada, 466 00:26:43,101 --> 00:26:45,437 necesitarías la aprobación de al menos dos tercios 467 00:26:45,520 --> 00:26:47,063 de los accionistas presentes en la junta 468 00:26:47,147 --> 00:26:49,190 y al menos un tercio del total de acciones emitidas. 469 00:26:49,816 --> 00:26:52,736 Tienes aquí más que suficiente para pasar. el voto de los accionistas asistentes, 470 00:26:52,819 --> 00:26:55,739 pero asegurando un tercio del total de acciones será un desafío. 471 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 La reciente ampliación de capital desembolsado 472 00:26:57,449 --> 00:27:00,535 llevó a más inversores extranjeros y accionistas menores. 473 00:27:00,618 --> 00:27:02,829 Lograr que se sumen no será fácil. 474 00:27:05,749 --> 00:27:06,750 Dios mío. 475 00:27:07,500 --> 00:27:08,376 Hola. 476 00:27:15,258 --> 00:27:16,801 Todos ustedes parecen bastante preocupados. 477 00:27:23,475 --> 00:27:25,185 Por favor permítame explicárselo. 478 00:27:32,442 --> 00:27:36,738 Serás redirigido al correo de voz, y se aplicarán cargos después del pitido. 479 00:27:36,821 --> 00:27:37,781 Ella no contesta, ¿verdad? 480 00:27:40,200 --> 00:27:41,493 Su teléfono está apagado. 481 00:27:41,576 --> 00:27:46,956 Quiero decir, ella debería informarnos para que podamos protegerla o luchar por ella. 482 00:27:47,040 --> 00:27:48,917 Ella debe tener sus razones. 483 00:27:49,000 --> 00:27:50,502 ¿Deberíamos ir a su casa? 484 00:27:51,044 --> 00:27:52,712 Su dirección debe ser en su expediente personal. 485 00:27:52,796 --> 00:27:53,630 Yo iré contigo. 486 00:27:53,713 --> 00:27:56,007 -Yo también. -No, solo dale un poco de espacio. 487 00:27:56,091 --> 00:27:59,844 Si una visita solucionara todo esto, Ella ya nos habría contado todo. 488 00:27:59,928 --> 00:28:01,262 Ella sólo necesita tiempo. 489 00:28:15,318 --> 00:28:16,152 Da-rim. 490 00:28:16,945 --> 00:28:19,239 Sr. Gong... quiero decir, Ji-hyeok está aquí. 491 00:28:20,156 --> 00:28:21,199 No lo dejes entrar. 492 00:28:27,997 --> 00:28:29,040 Así es. 493 00:28:29,624 --> 00:28:30,542 Lo hice. 494 00:28:31,584 --> 00:28:34,212 Tuve que renunciar después de este proyecto, 495 00:28:34,963 --> 00:28:37,298 pero no recibí ni una sola llamada de cualquier empresa. 496 00:28:38,425 --> 00:28:39,926 Y sus términos no fueron malos. 497 00:28:40,635 --> 00:28:43,638 Ofrecieron mucho dinero y un trabajo. 498 00:28:44,597 --> 00:28:45,432 Estás mintiendo. 499 00:28:45,515 --> 00:28:46,808 No estoy mintiendo. 500 00:28:47,392 --> 00:28:48,393 Realmente lo hice. 501 00:28:48,476 --> 00:28:50,979 Nunca harías tal cosa. 502 00:28:51,062 --> 00:28:52,605 ¿Olvidaste quién era yo? 503 00:28:52,689 --> 00:28:54,733 No dudé en mentir sobre ser mamá. 504 00:28:55,275 --> 00:28:57,652 sólo para conseguir un trabajo y ganar dinero. 505 00:28:57,736 --> 00:28:58,570 No. 506 00:28:59,654 --> 00:29:01,114 El Da-rim que conozco... 507 00:29:03,450 --> 00:29:05,034 dejaría de discutir en la calle 508 00:29:06,286 --> 00:29:08,872 ayudar a un extraño a recoger mandarinas del suelo 509 00:29:09,789 --> 00:29:12,083 y con gusto se lanza a salvar al niño 510 00:29:13,126 --> 00:29:14,294 de alguien que la acosó. 511 00:29:16,671 --> 00:29:18,256 Ella saltaría a una piscina. 512 00:29:18,339 --> 00:29:20,633 para salvar los trabajos de sus compañeros de equipo cuando ni siquiera sabe nadar. 513 00:29:21,426 --> 00:29:23,803 Incluso saltó al fuego para salvarme. 514 00:29:26,389 --> 00:29:28,475 Entonces, ¿cómo se supone que voy a creer eso? 515 00:29:32,687 --> 00:29:34,272 Si estás haciendo esto por mi bien, 516 00:29:35,190 --> 00:29:36,399 no es necesario. 517 00:29:37,650 --> 00:29:39,027 Mientras te tenga... 518 00:29:39,110 --> 00:29:40,195 Vamos… 519 00:29:41,362 --> 00:29:42,572 romper. 520 00:29:50,538 --> 00:29:51,498 No hagas esto. 521 00:29:53,124 --> 00:29:54,626 Me tienes a mí. 522 00:29:57,253 --> 00:29:59,088 ¿Por qué insistes en sufrir solo? 523 00:29:59,172 --> 00:30:00,381 Sólo confía en mí y... 524 00:30:00,465 --> 00:30:02,300 Estoy sufriendo por tu culpa. 525 00:30:03,510 --> 00:30:04,844 ¿No lo entiendes? 526 00:30:04,928 --> 00:30:05,762 Escuchar. 527 00:30:06,554 --> 00:30:08,264 Si no fuera por ti, 528 00:30:08,348 --> 00:30:10,683 Habría vivido una vida tranquila y sin incidentes. 529 00:30:11,267 --> 00:30:13,478 Pero debido a que me involucré contigo, 530 00:30:13,561 --> 00:30:15,063 estaba constantemente ansioso y tuve que caminar sobre cáscaras de huevo, 531 00:30:15,647 --> 00:30:18,107 y ahora todo el mundo lo sabe Mentí para conseguir ese trabajo. 532 00:30:19,526 --> 00:30:20,735 Lo sé. 533 00:30:20,819 --> 00:30:22,111 Yo mismo me propuse esto. 534 00:30:23,404 --> 00:30:26,241 Me castigan por comportarme mal sin saber mi lugar. 535 00:30:27,408 --> 00:30:30,328 Pero tener que mostrarme en este estado 536 00:30:30,995 --> 00:30:32,789 para ti y el resto del equipo 537 00:30:33,456 --> 00:30:35,583 Es tan degradante y humillante. 538 00:30:36,209 --> 00:30:38,294 Eso es lo que me parece aún más insoportable. 539 00:30:40,630 --> 00:30:41,589 Entonces… 540 00:30:43,466 --> 00:30:45,009 Terminemos las cosas aquí. 541 00:30:46,511 --> 00:30:48,263 Volvamos cada uno a donde pertenecemos. 542 00:30:50,306 --> 00:30:51,391 Da-rim. 543 00:30:54,227 --> 00:30:55,144 Este soy yo… 544 00:30:56,771 --> 00:30:57,981 en el fondo. 545 00:31:46,321 --> 00:31:47,322 Da-rim. 546 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Despierta, Darim. 547 00:31:52,619 --> 00:31:56,205 ¿Qué estás haciendo? Deberías estar preparándote para trabajar. 548 00:31:56,289 --> 00:31:59,042 Despierta, mi princesita. 549 00:32:05,924 --> 00:32:06,841 Mamá. 550 00:32:11,846 --> 00:32:13,348 ¿Qué estabas pensando? 551 00:32:13,431 --> 00:32:14,599 ¿Cómo pudiste hacer eso? 552 00:32:17,143 --> 00:32:18,978 No tenía otra opción. 553 00:32:19,938 --> 00:32:22,899 El banco dijo que se llevarían la casa. si no devolví el préstamo. 554 00:32:23,483 --> 00:32:26,486 Tuve que pagar las cuentas del hospital. y el préstamo privado de Da-jeong. 555 00:32:27,278 --> 00:32:29,864 Los trabajos a tiempo parcial no los habrían cubierto. 556 00:32:30,406 --> 00:32:32,408 Sé que estuvo mal... 557 00:32:35,203 --> 00:32:36,537 pero no tuve otra opción. 558 00:32:36,621 --> 00:32:38,414 Aún así. 559 00:32:40,375 --> 00:32:44,253 ¿Cómo pudiste mentir? sobre algo así para un trabajo? 560 00:32:51,219 --> 00:32:52,845 ¿Qué dijo el Sr. Gong? 561 00:32:54,555 --> 00:32:56,057 Le dije que deberíamos romper. 562 00:32:57,725 --> 00:32:58,768 Él sabía que mentí 563 00:32:59,477 --> 00:33:01,771 y todavía cubierto para mí, 564 00:33:01,854 --> 00:33:03,773 y ahora está en una situación difícil. 565 00:33:10,154 --> 00:33:11,364 Mamá. 566 00:33:11,447 --> 00:33:12,949 No necesitas preocuparte. 567 00:33:13,032 --> 00:33:15,118 Me recuperaré 568 00:33:15,201 --> 00:33:17,078 y encontrar un trabajo. 569 00:33:17,578 --> 00:33:20,790 Sólo concéntrate en mantenerte saludable, ¿vale? 570 00:33:21,582 --> 00:33:22,667 Vendamos la casa. 571 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 Vender esta casa y saldar la deuda. 572 00:33:29,132 --> 00:33:30,008 Mamá. 573 00:33:31,467 --> 00:33:33,428 ¿De qué estás hablando? 574 00:33:34,762 --> 00:33:36,931 Incluso si vendemos esta casa, 575 00:33:37,015 --> 00:33:39,726 no nos quedará nada después de que devolvamos el depósito de Seon-u. 576 00:33:41,352 --> 00:33:42,603 y esta casa 577 00:33:42,687 --> 00:33:44,856 No es algo que podamos simplemente vender. 578 00:33:46,024 --> 00:33:49,318 Está lleno de los recuerdos que nos dejó papá. 579 00:33:49,819 --> 00:33:51,279 ¿A quién le importa todo eso? 580 00:33:52,321 --> 00:33:53,364 ni siquiera lo sabía 581 00:33:54,073 --> 00:33:55,700 Estabas viviendo ese infierno. 582 00:33:57,160 --> 00:34:02,665 Debes haber sufrido mucho tener que llevar toda esa carga solo. 583 00:34:07,253 --> 00:34:08,171 yo soy… 584 00:34:09,714 --> 00:34:11,215 Realmente lo siento. 585 00:34:14,927 --> 00:34:16,971 Estoy seguro de que tu papá quisiera que hiciéramos lo mismo. 586 00:34:19,724 --> 00:34:20,850 Mamá. 587 00:34:23,019 --> 00:34:23,936 Está arreglado. 588 00:34:25,730 --> 00:34:26,898 ocupémonos de todo 589 00:34:27,607 --> 00:34:29,358 y dirígete a casa de tu tía en el campo. 590 00:34:30,068 --> 00:34:31,611 Necesitas recargar también. 591 00:34:33,029 --> 00:34:33,905 No puedes… 592 00:34:35,615 --> 00:34:37,241 sigue así. 593 00:35:19,659 --> 00:35:20,785 Vamos… 594 00:35:21,994 --> 00:35:23,162 romper. 595 00:35:23,246 --> 00:35:25,248 Estoy sufriendo por tu culpa. 596 00:35:26,040 --> 00:35:26,999 Este soy yo… 597 00:35:28,626 --> 00:35:29,961 en el fondo. 598 00:35:53,985 --> 00:35:55,069 Bonito y brillante, ¿verdad? 599 00:36:14,672 --> 00:36:16,465 Según los parámetros que proporcionó, 600 00:36:16,549 --> 00:36:18,593 lograron reducirlo 601 00:36:19,177 --> 00:36:20,386 a este chico. 602 00:36:20,887 --> 00:36:23,222 Nam Su-yong, el director del equipo de estrategia de MomsJoy. 603 00:36:25,266 --> 00:36:27,101 Lo siguieron durante tres días. 604 00:36:27,185 --> 00:36:29,353 y lo atraparon en una interacción sospechosa. 605 00:36:30,563 --> 00:36:31,397 Éste. 606 00:36:41,240 --> 00:36:42,200 Te encontré. 607 00:36:47,705 --> 00:36:48,539 ¡Darim! 608 00:36:49,832 --> 00:36:50,750 ¡Darim! 609 00:36:54,545 --> 00:36:55,838 DA-RIM 610 00:36:58,674 --> 00:37:00,343 La persona que llama con la que intenta comunicarse no está disponible. 611 00:37:00,426 --> 00:37:02,803 Serás redirigido al correo de voz. después del pitido. 612 00:37:08,184 --> 00:37:09,352 Por favor, Sr. Kim. 613 00:37:09,852 --> 00:37:12,605 Debes saber dónde está Da-rim ahora mismo. 614 00:37:13,189 --> 00:37:14,398 yo hago, 615 00:37:14,482 --> 00:37:15,358 por supuesto. 616 00:37:17,109 --> 00:37:18,945 Podemos limpiar su nombre. 617 00:37:19,028 --> 00:37:20,321 Tenemos pruebas. 618 00:37:20,404 --> 00:37:21,989 Si pudiera explicárselo... 619 00:37:22,073 --> 00:37:23,741 ¿Cómo puedo confiar en ti? 620 00:37:26,994 --> 00:37:28,162 Escuché que ustedes dos rompieron. 621 00:37:29,580 --> 00:37:31,165 No tengo nada más que decir, así que por favor vete. 622 00:37:35,044 --> 00:37:36,754 No acepté romper. 623 00:37:36,837 --> 00:37:37,797 Escuche, Sr. Gong. 624 00:37:38,464 --> 00:37:41,050 -Tu padre fue el indicado-- -Exactamente. 625 00:37:44,262 --> 00:37:45,388 Por eso estoy aquí para protegerla. 626 00:37:47,807 --> 00:37:49,308 Para que nadie pueda jamás Ponle un dedo encima de nuevo. 627 00:37:52,270 --> 00:37:53,312 Voy a protegerla. 628 00:38:34,687 --> 00:38:36,063 ¡Hora de la merienda! 629 00:38:36,605 --> 00:38:38,190 ¡Ven a comer! 630 00:38:38,274 --> 00:38:39,608 ¡Está bien! 631 00:38:40,109 --> 00:38:41,068 Próximo. 632 00:38:41,777 --> 00:38:43,779 -¡Salud! -¡Salud! 633 00:38:44,989 --> 00:38:47,700 ¿Venden kimchi de agua de rábano para llevar? 634 00:38:47,783 --> 00:38:48,826 Sí. 635 00:38:48,909 --> 00:38:51,245 Es muy popular en esta ciudad. 636 00:38:51,329 --> 00:38:53,164 Combina muy bien con las batatas. 637 00:38:53,247 --> 00:38:54,790 -Pruébalo. -Están bien cocidos. 638 00:38:54,874 --> 00:38:57,335 Entonces, ¿cómo te va trabajando en el huerto? 639 00:38:57,418 --> 00:38:58,336 Es difícil, ¿no? 640 00:38:58,419 --> 00:39:00,046 De nada. 641 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Creo que elegí más que tú, tío. 642 00:39:02,923 --> 00:39:04,967 Eres tan afortunada tener una hija como ella. 643 00:39:05,051 --> 00:39:06,927 Ella es tan rápida e ingeniosa. 644 00:39:07,011 --> 00:39:08,763 Gyu-cheol también es confiable. 645 00:39:08,846 --> 00:39:11,849 ¿Estás hablando? ¿Sobre ese inútil hijo nuestro? 646 00:39:12,433 --> 00:39:15,311 No pediría nada más si él pudiera ser un poquito como Sang-sik. 647 00:39:15,394 --> 00:39:16,270 ¿Sang-sik? 648 00:39:17,063 --> 00:39:19,106 -¿El hijo del jefe de la aldea? -Sí. 649 00:39:20,941 --> 00:39:23,527 Sang-sik era el indicado a quién se le ocurrió esto. 650 00:39:23,611 --> 00:39:27,114 Es lo mejor que nuestro pueblo tiene para ofrecer. 651 00:39:27,198 --> 00:39:28,324 Estará aquí mañana. 652 00:39:28,407 --> 00:39:30,159 Deberías saludar. 653 00:39:30,242 --> 00:39:31,869 Todavía está soltero, ¿sabes? 654 00:39:32,620 --> 00:39:34,789 Tú también estás soltero, ¿verdad? 655 00:39:35,873 --> 00:39:37,208 Bueno, 656 00:39:37,291 --> 00:39:38,376 Supongo que lo soy. 657 00:40:03,275 --> 00:40:04,693 SEÑOR. GONG 658 00:40:25,297 --> 00:40:27,550 Para tener en cuenta la sudoración en el verano, 659 00:40:27,633 --> 00:40:29,760 Podemos utilizar algún tipo de tela de malla. 660 00:40:30,428 --> 00:40:33,931 ¿Qué tal hacerlo con tela de malla? y desmontable? 661 00:40:34,014 --> 00:40:36,434 Dos opciones para verano e invierno. 662 00:40:36,517 --> 00:40:37,726 Eso podría funcionar. 663 00:40:37,810 --> 00:40:39,854 puedo hablar al equipo de desarrollo mañana. 664 00:40:40,938 --> 00:40:41,939 Yo me voy a casa primero. 665 00:40:43,357 --> 00:40:44,275 Realmente me voy. 666 00:40:46,569 --> 00:40:48,779 No se porque escucharte decirme que me vaya a casa me pone muy triste. 667 00:40:51,282 --> 00:40:52,408 ¿No puedes detenerme y obligarme a quedarme? 668 00:40:55,494 --> 00:40:56,704 Yo me voy a casa primero. 669 00:40:58,706 --> 00:40:59,540 Realmente me voy. 670 00:41:01,750 --> 00:41:04,086 No se porque escucharte decirme que me vaya a casa me pone muy triste. 671 00:41:06,547 --> 00:41:07,673 ¿No puedes detenerme y obligarme a quedarme? 672 00:41:09,967 --> 00:41:11,177 solo quiero 673 00:41:12,261 --> 00:41:13,596 charlar y reír contigo todos los días. 674 00:41:15,890 --> 00:41:17,016 ¿Puedes esperarme? 675 00:41:19,226 --> 00:41:20,811 Tan pronto como las cosas de mi mamá estén ordenadas... 676 00:41:23,397 --> 00:41:24,982 Te voy a proponer matrimonio. 677 00:41:29,445 --> 00:41:30,362 Te amo, Go Da-rim. 678 00:42:04,688 --> 00:42:05,856 ¿Estoy en el lugar correcto? 679 00:42:14,198 --> 00:42:15,199 BOK-SIL 680 00:42:29,964 --> 00:42:30,923 ¿Quién eres? 681 00:42:31,006 --> 00:42:31,882 -Esperar. -Dime. 682 00:42:31,966 --> 00:42:34,802 ¿Cómo te atreves a colarte aquí, ladrón? 683 00:42:34,885 --> 00:42:36,345 ¡Esperar! 684 00:42:36,428 --> 00:42:38,847 -Por favor cálmate y escúchame. -¿Qué? 685 00:42:38,931 --> 00:42:40,683 ¿Por qué escucharía a un ladrón? 686 00:42:40,766 --> 00:42:42,309 ¡Maldito ladrón! 687 00:42:42,393 --> 00:42:43,644 Eres carne muerta hoy. 688 00:42:43,727 --> 00:42:44,937 Estás tan muerto. 689 00:42:45,020 --> 00:42:45,854 Ven aquí. 690 00:42:51,318 --> 00:42:52,736 -¿Qué está sucediendo? -¿Estás bien? 691 00:42:52,820 --> 00:42:54,488 -¿Quién es ese? -Eres carne muerta. 692 00:42:54,572 --> 00:42:55,906 Voy a acabar contigo. 693 00:43:00,536 --> 00:43:01,704 ¿Ji-hyeok? 694 00:43:01,787 --> 00:43:02,746 Da-rim. 695 00:43:06,750 --> 00:43:07,751 ¿Qué…? 696 00:43:08,502 --> 00:43:09,670 ¿Lo conoces? 697 00:43:10,671 --> 00:43:12,089 ¿Qué estás haciendo aquí? 698 00:43:13,007 --> 00:43:14,133 Gi-chan. 699 00:43:14,216 --> 00:43:15,134 Puedes parar ahora. 700 00:43:15,217 --> 00:43:16,927 No es un ladrón. 701 00:43:17,011 --> 00:43:19,346 Es el jefe de Da-rim. 702 00:43:21,890 --> 00:43:25,019 ¿Qué te trae aquí? en medio de la noche? 703 00:43:26,770 --> 00:43:28,439 Permítanme presentarme. 704 00:43:28,522 --> 00:43:29,481 Soy Gong Ji-hyeok. 705 00:43:29,565 --> 00:43:30,482 Hola. 706 00:43:30,566 --> 00:43:32,276 Sabía que era de mala educación venir sin previo aviso. 707 00:43:32,359 --> 00:43:34,862 pero tenía algo que discutir con Darim. 708 00:43:34,945 --> 00:43:36,697 -Por favor, perdóname. -No, está bien. 709 00:43:37,323 --> 00:43:38,407 Si sabes que fue de mala educación hacerlo, 710 00:43:39,116 --> 00:43:40,409 deberías irte. 711 00:43:41,035 --> 00:43:44,246 Lamento molestarlos a los dos. 712 00:43:44,330 --> 00:43:45,247 Pero aún así, 713 00:43:45,831 --> 00:43:47,541 Él vino hasta aquí. 714 00:43:47,625 --> 00:43:49,460 No, no tengo nada que decirle. 715 00:43:50,085 --> 00:43:51,253 Deberías regresar ahora. 716 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 Sólo necesito un segundo. 717 00:43:54,506 --> 00:43:55,674 Corrí hacia aquí. 718 00:43:57,259 --> 00:44:00,804 ¡Ni siquiera tuve tiempo de comer! 719 00:44:00,888 --> 00:44:01,930 ¿Qué? 720 00:44:04,933 --> 00:44:06,435 ¿Aún no comiste? 721 00:44:08,729 --> 00:44:09,563 Así es. 722 00:44:09,647 --> 00:44:11,190 Oh querido. 723 00:44:14,985 --> 00:44:17,488 Dios mío, me siento terrible. 724 00:44:18,030 --> 00:44:19,239 No tuve tiempo de prepararme 725 00:44:19,323 --> 00:44:22,368 entonces solo pude armar algunas guarniciones. 726 00:44:23,369 --> 00:44:24,787 Esto es una fiesta. 727 00:44:26,163 --> 00:44:27,373 Muchas gracias. 728 00:44:30,125 --> 00:44:32,044 Tómate tu tiempo y come. 729 00:44:32,127 --> 00:44:33,045 Lo haré. 730 00:44:55,359 --> 00:44:56,193 Seguir. 731 00:45:12,501 --> 00:45:14,086 Le va a dar una indigestión. 732 00:45:14,169 --> 00:45:16,171 Deberías ir a tus habitaciones. para que pueda comer y marcharse. 733 00:45:16,255 --> 00:45:17,881 Claro, por supuesto. 734 00:45:17,965 --> 00:45:19,967 Deberíamos dejarle comer en paz. Vamos. 735 00:45:20,884 --> 00:45:22,469 -¿Deberíamos? -Sí, vámonos. 736 00:45:23,345 --> 00:45:25,514 No, no es necesario. 737 00:45:26,014 --> 00:45:28,642 en realidad me encanta cuando la gente me ve comer. 738 00:45:29,226 --> 00:45:32,354 Hace la comida más sabrosa y ayuda con la digestión. 739 00:45:32,438 --> 00:45:33,730 Por favor continúa mirándome. 740 00:45:34,356 --> 00:45:35,357 No vayas a ningún lado. 741 00:45:37,985 --> 00:45:39,278 Sentarse. 742 00:45:41,363 --> 00:45:42,281 Míralo comer. 743 00:45:47,286 --> 00:45:48,287 Esto es tan bueno. 744 00:45:50,831 --> 00:45:52,332 Es bueno ver que lo disfrutas. 745 00:45:53,459 --> 00:45:58,088 De todos modos, ¿qué te trae hasta aquí? tan tarde en la noche? 746 00:45:58,839 --> 00:46:01,175 Por casualidad, ¿tú y Da-rim están juntos? 747 00:46:02,426 --> 00:46:03,552 ¿Juntos o algo así? 748 00:46:03,635 --> 00:46:05,220 -Sí, lo somos-- -No. 749 00:46:05,804 --> 00:46:07,097 Ya no lo somos. 750 00:46:07,681 --> 00:46:09,766 ¿Qué? ¿Entonces es un ex novio? 751 00:46:10,601 --> 00:46:11,852 ¿Exnovio? 752 00:46:13,103 --> 00:46:15,230 Muy bien entonces. Estamos todos bien. 753 00:46:16,231 --> 00:46:17,065 ¿Qué quieres decir? 754 00:46:17,149 --> 00:46:18,025 Bueno, 755 00:46:18,650 --> 00:46:21,612 Sang-sik te preguntó si tenías novio. 756 00:46:21,695 --> 00:46:23,322 Entonces le dije que no. 757 00:46:24,573 --> 00:46:27,784 Esto podría haber acabado muy mal. 758 00:46:29,495 --> 00:46:30,537 ¿Sang-sik? 759 00:46:30,621 --> 00:46:31,997 Kim Sang-sik. 760 00:46:32,080 --> 00:46:34,416 El siempre ha tomado tan gran cuidado de mi sobrina 761 00:46:34,500 --> 00:46:36,418 desde que eran pequeños. 762 00:46:36,919 --> 00:46:38,212 Cuando Da-rim quería caquis, 763 00:46:38,295 --> 00:46:41,840 trepó al árbol, pero terminó cayendo. 764 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Incluso se abrió la cabeza. 765 00:46:45,010 --> 00:46:46,428 Por eso Da-rim le prometió 766 00:46:46,512 --> 00:46:49,765 que ella lo cuidaría para siempre, ¿recuerdas? 767 00:46:49,848 --> 00:46:51,141 ¿Te acuerdas, verdad, Myeong-sun? 768 00:46:51,642 --> 00:46:54,019 -¿Cuidarse para siempre? -Éramos sólo unos niños en ese entonces. 769 00:46:54,102 --> 00:46:54,978 Vamos ahora. 770 00:46:55,062 --> 00:46:57,105 Nos reímos en aquel entonces, 771 00:46:57,189 --> 00:46:59,608 pero creo que harían una linda pareja. 772 00:46:59,691 --> 00:47:01,235 -¡Por supuesto! -¡Sí! 773 00:47:01,735 --> 00:47:03,028 Lo dudo. 774 00:47:04,780 --> 00:47:07,324 ¿Conoces a Sang-sik? 775 00:47:07,908 --> 00:47:09,868 Bueno, no, no lo hago. 776 00:47:12,955 --> 00:47:13,830 yo soy… 777 00:47:15,499 --> 00:47:16,542 no su exnovio. 778 00:47:17,334 --> 00:47:18,252 Soy su novio actual. 779 00:47:18,335 --> 00:47:20,379 -¿Qué? -¿Qué? 780 00:47:20,963 --> 00:47:23,090 Vine a llevar a Da-rim de regreso a Seúl. 781 00:47:24,174 --> 00:47:25,050 Esperar. 782 00:47:25,884 --> 00:47:26,927 ¿Vas a regresar? 783 00:47:27,010 --> 00:47:28,345 No, no. 784 00:47:28,428 --> 00:47:30,055 No vuelvas atrás. 785 00:47:30,138 --> 00:47:33,892 -Simplemente cásate con Sang-sik y establecete aquí. -Basta. 786 00:47:33,976 --> 00:47:35,102 Es el presidente de la asociación juvenil. 787 00:47:35,185 --> 00:47:37,521 el tiene mucha tierra y su granja familiar para heredar. 788 00:47:37,604 --> 00:47:39,314 Tiene un futuro brillante por delante. 789 00:47:39,398 --> 00:47:42,192 También es un exsoldado de la UDT. 790 00:47:42,693 --> 00:47:43,569 yo también 791 00:47:43,652 --> 00:47:46,613 sirvió en el ejército de la República de Corea y fue dado de baja como sargento. 792 00:47:51,910 --> 00:47:53,954 -¿Lo hiciste? -Sí. 793 00:47:54,037 --> 00:47:55,831 Bien por usted. 794 00:47:55,914 --> 00:47:57,374 Termina el resto de tu comida. 795 00:47:57,457 --> 00:47:58,542 ¿Indulto? 796 00:47:58,625 --> 00:47:59,543 Comerse. 797 00:48:01,753 --> 00:48:02,588 Bueno. 798 00:48:06,008 --> 00:48:06,925 Tome su tiempo. 799 00:48:19,605 --> 00:48:21,481 -Deberías volver-- -Mira esto. 800 00:48:24,568 --> 00:48:25,402 Bueno. 801 00:48:33,452 --> 00:48:35,329 El hombre que vi en el incendio de la exposición. 802 00:48:35,412 --> 00:48:37,706 fue visto reuniéndose con un representante de MomsJoy. 803 00:48:38,290 --> 00:48:39,249 significa 804 00:48:39,333 --> 00:48:41,877 Ambos incidentes fueron planeados deliberadamente. por la misma persona. 805 00:48:41,960 --> 00:48:44,004 ¿Quién haría eso? ¿Por qué iban a llegar tan lejos? 806 00:48:44,087 --> 00:48:46,715 Te incriminaron para deshacerte de mí. 807 00:48:49,551 --> 00:48:51,219 Sabían que eras mi debilidad. 808 00:48:53,764 --> 00:48:55,724 Lo lamento. No tenía ni idea. 809 00:48:56,433 --> 00:48:58,810 Pensé que esta sería la mejor opción. 810 00:48:58,894 --> 00:49:01,605 Quedaste atrapado en el fuego cruzado por mi culpa. 811 00:49:04,358 --> 00:49:05,442 Debería sentirlo. 812 00:49:07,486 --> 00:49:09,237 Una vez que este hombre sea atrapado, 813 00:49:09,321 --> 00:49:10,530 tu nombre 814 00:49:11,573 --> 00:49:12,574 será despejado. 815 00:49:15,077 --> 00:49:16,328 Así que retíralo. 816 00:49:16,912 --> 00:49:18,246 ¿Qué quieres decir? 817 00:49:18,330 --> 00:49:19,498 La ruptura. 818 00:49:20,374 --> 00:49:21,333 Retírelo ahora. 819 00:49:22,417 --> 00:49:24,795 Acabas de decir que yo era tu debilidad. 820 00:49:24,878 --> 00:49:26,254 Si me quedo a tu lado, 821 00:49:26,338 --> 00:49:28,048 Sólo te haré más débil como tu debilidad. 822 00:49:28,131 --> 00:49:29,675 ¿Aún no lo entiendes? 823 00:49:29,758 --> 00:49:31,843 Me debilito cuando estamos separados. 824 00:49:31,927 --> 00:49:35,305 Estoy al borde del colapso ahora mismo, Así que retíralo. 825 00:49:35,389 --> 00:49:36,473 Retíralo… 826 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 y di que volverás a Seúl conmigo. 827 00:49:42,104 --> 00:49:43,230 No me iré hasta que lo hagas. 828 00:49:44,147 --> 00:49:44,981 Lo que sea. 829 00:49:45,065 --> 00:49:46,525 -Esperar. Mi mamá también está aquí. -No me voy. 830 00:49:46,608 --> 00:49:48,652 -La vivienda seguiría siendo un problema. -Lo que sea. 831 00:49:48,735 --> 00:49:50,904 ¿Por qué te quitas los calcetines? 832 00:49:54,241 --> 00:49:55,826 ¿Sigues hablando? 833 00:49:55,909 --> 00:49:57,536 No, hemos terminado. 834 00:50:03,375 --> 00:50:05,210 Tenemos que levantarnos temprano para trabajar en el campo. 835 00:50:05,752 --> 00:50:07,129 Vayamos a la cama. 836 00:50:07,212 --> 00:50:08,672 -Déjame. -Está bien. Lo haré. 837 00:50:09,339 --> 00:50:11,174 Da-rim, puedes dormir aquí. 838 00:50:11,258 --> 00:50:13,760 Sr. Gong, puede dormir conmigo. en la sala de estar. 839 00:50:13,844 --> 00:50:14,928 Será bonito y acogedor. 840 00:50:15,011 --> 00:50:17,472 Espere, señor, ¿estamos durmiendo juntos? 841 00:50:17,556 --> 00:50:19,975 ¿Qué? ¿Te vas a acostar con Bok-sil? en el patio? 842 00:50:20,767 --> 00:50:22,477 -La casa de Bok-sil es pequeña. -Buenas noches. 843 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 Buenas noches. 844 00:50:23,645 --> 00:50:24,813 Ve y duerme. 845 00:50:24,896 --> 00:50:27,065 -Date prisa, vamos a dormir. -Sí, señor. Próximo. 846 00:50:27,149 --> 00:50:28,275 Buenas noches. 847 00:50:40,996 --> 00:50:42,122 Señor Gong. 848 00:50:43,123 --> 00:50:44,124 ¿Hola? 849 00:50:45,000 --> 00:50:47,419 Dormiste lo suficiente. Deberías levantarte ahora. 850 00:50:48,086 --> 00:50:49,880 Tenemos mucho trabajo que hacer hoy. 851 00:50:50,714 --> 00:50:51,673 ¿Hola? 852 00:50:51,757 --> 00:50:52,674 Señor Gong. 853 00:50:54,843 --> 00:50:56,428 Bien. Sigue durmiendo. 854 00:50:57,095 --> 00:50:58,346 Duerme todo el día. 855 00:50:59,681 --> 00:51:03,769 Quería ver si eras lo suficientemente fuerte ser una buena opción para mi sobrina, 856 00:51:03,852 --> 00:51:04,978 pero supongo que no. 857 00:51:05,854 --> 00:51:07,355 Sabía que Sang-sik era el indicado. 858 00:51:12,694 --> 00:51:13,820 ¿Ya es de mañana? 859 00:51:14,571 --> 00:51:15,781 ¿Por dónde debería empezar? 860 00:51:16,364 --> 00:51:17,365 Sólo dime qué hacer. 861 00:51:45,435 --> 00:51:50,482 Dios, comió más en el desayuno. pero es tan débil como puede ser. 862 00:51:50,565 --> 00:51:52,192 ¡Muévete ya! 863 00:51:53,610 --> 00:51:55,028 Lo siento, señor. 864 00:51:55,111 --> 00:51:57,739 -Es la primera vez que hago agricultura. -Oh Dios. 865 00:51:57,823 --> 00:51:59,241 Oh, no. 866 00:51:59,324 --> 00:52:01,701 Recogió todos los que no estaban maduros. 867 00:52:01,785 --> 00:52:03,495 -¿Lo siento? -Dios. 868 00:52:03,578 --> 00:52:05,789 Pero el señor aquí dijo estos estaban lo suficientemente maduros para ser recogidos. 869 00:52:05,872 --> 00:52:07,457 Ahí tienes de nuevo. 870 00:52:07,541 --> 00:52:10,085 ¿Por qué sigue llamándome "señor"? ¿Como si fuera un viejo? 871 00:52:10,168 --> 00:52:13,129 Ni siquiera tengo 60 todavía, ¿vale? 872 00:52:14,589 --> 00:52:16,550 Mira con atención. Mirar. 873 00:52:17,133 --> 00:52:18,510 ¡Gi-chan! 874 00:52:19,511 --> 00:52:21,054 ¿Qué diablos es eso? 875 00:52:30,438 --> 00:52:33,525 LA MÚSICA DE SANG-SIK 876 00:52:52,544 --> 00:52:54,838 Dios mío, el clima está espectacular. 877 00:52:55,755 --> 00:52:58,300 Hola, Gi-chan. ¿Has estado bien? 878 00:52:58,383 --> 00:52:59,259 Sí. 879 00:52:59,801 --> 00:53:00,886 ¿Escuchaste eso? 880 00:53:00,969 --> 00:53:03,263 Dios mío. Bienvenido, Sang-sik. 881 00:53:04,264 --> 00:53:07,142 ¿Tu entrenamiento fue bien? 882 00:53:07,225 --> 00:53:09,769 Sí, todo gracias a ti. 883 00:53:09,853 --> 00:53:13,773 Dios mío. Te has vuelto aún más bonita Durante unos días, Myeong-ja. 884 00:53:13,857 --> 00:53:14,858 ¿Es tan obvio? 885 00:53:16,276 --> 00:53:18,612 ¿Ya empezaste a cosechar? 886 00:53:18,695 --> 00:53:20,864 Dios, te dije que me esperaras. 887 00:53:20,947 --> 00:53:22,824 ¿Cuál es el punto de holgazanear? 888 00:53:23,408 --> 00:53:25,410 tenemos a mi cuñada 889 00:53:25,493 --> 00:53:26,828 y Da-rim de visita desde Seúl. 890 00:53:26,912 --> 00:53:28,371 Estaban ayudando. 891 00:53:28,455 --> 00:53:29,789 Sang-sik. 892 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 Ha sido una eternidad. 893 00:53:32,292 --> 00:53:35,503 Mi tía y mi tío me dijeron Qué exitoso te has vuelto. 894 00:53:35,587 --> 00:53:37,756 Dios, me siento halagado. 895 00:53:37,839 --> 00:53:39,341 ¿Has estado bien? 896 00:53:39,424 --> 00:53:41,092 ¿Por qué no has venido a visitar? todo este tiempo? 897 00:53:41,176 --> 00:53:42,510 Te extrañé mucho. 898 00:53:42,594 --> 00:53:44,054 Estaba demasiado ocupada ganándome la vida. 899 00:53:45,096 --> 00:53:47,182 Es tan agradable verte. 900 00:53:49,225 --> 00:53:51,478 Ya que estás aquí, deberías quedarte un rato. 901 00:53:51,561 --> 00:53:53,855 Podemos pasar el rato como solíamos hacerlo cuando éramos niños. 902 00:53:53,939 --> 00:53:56,066 Suena bien. 903 00:53:56,149 --> 00:53:57,108 Disculpe. 904 00:53:58,985 --> 00:54:01,363 Da-rim volverá a Seúl conmigo. 905 00:54:02,197 --> 00:54:03,114 ¿Quién eres? 906 00:54:03,782 --> 00:54:07,035 -Yo soy… -Su ex novio. 907 00:54:07,118 --> 00:54:09,162 El exnovio. 908 00:54:09,996 --> 00:54:12,666 Parece que Da-rim lo ha olvidado. 909 00:54:12,749 --> 00:54:15,627 pero no lo sé por qué vino hasta aquí para ser pegajoso. 910 00:54:18,088 --> 00:54:20,173 Quiero decir, tiene sentido. 911 00:54:20,256 --> 00:54:21,174 Entiendo. 912 00:54:21,883 --> 00:54:24,386 No encontrarás una mujer mejor. que mi Da-rim. 913 00:54:24,970 --> 00:54:26,054 Por eso 914 00:54:26,596 --> 00:54:28,139 Todavía no puedo olvidarme de ella. 915 00:54:29,349 --> 00:54:32,143 Dios, ¿por qué bromearías así? 916 00:54:37,482 --> 00:54:38,400 ¿"Mi" Da-rim? 917 00:54:39,901 --> 00:54:41,277 -Da-rim. -¿Sí? 918 00:54:41,361 --> 00:54:43,780 Te compraré mucha comida deliciosa. 919 00:54:43,863 --> 00:54:46,783 He ganado mucho dinero. 920 00:54:46,866 --> 00:54:47,701 ¿Sabes? 921 00:54:49,536 --> 00:54:51,496 Vamos. Deja eso ya. 922 00:54:54,457 --> 00:54:55,417 ¿Qué pasa con él? 923 00:54:58,962 --> 00:55:02,132 Ji-hyeok, no deberías cortar las ramas. 924 00:55:02,215 --> 00:55:04,050 Debes cortarlo más cerca del tallo. 925 00:55:04,134 --> 00:55:05,427 Sí, un poco más abajo. 926 00:55:42,297 --> 00:55:43,214 Eso es asombroso. 927 00:56:02,650 --> 00:56:03,568 ¿Estás bien? 928 00:56:03,651 --> 00:56:05,445 Dios mío. Date prisa ya. 929 00:56:08,448 --> 00:56:09,783 Déjame. 930 00:56:09,866 --> 00:56:10,742 Estoy bien. 931 00:56:10,825 --> 00:56:11,701 Seguir. 932 00:56:22,545 --> 00:56:23,505 Bueno. 933 00:56:53,660 --> 00:56:54,744 Ahí vamos. 934 00:56:55,954 --> 00:56:58,748 No queremos dañar esa fina piel tuya. 935 00:56:59,874 --> 00:57:00,959 Gracias. 936 00:57:04,129 --> 00:57:07,090 Simplemente relájate y disfruta de este helado. 937 00:57:07,173 --> 00:57:08,967 Yo me ocuparé de todo lo demás. 938 00:57:19,185 --> 00:57:20,395 Vamos, se va a derretir. 939 00:57:26,234 --> 00:57:27,986 Ji-hyeok, ¿estás bien? 940 00:57:29,779 --> 00:57:31,239 ¿Estás bien? Oh, no. 941 00:57:33,324 --> 00:57:34,409 ¿Estás bien? 942 00:57:35,326 --> 00:57:36,244 ¿Eres? 943 00:57:37,036 --> 00:57:38,204 Eso es un alivio. 944 00:57:41,040 --> 00:57:42,375 Debes estar cansado. 945 00:57:45,044 --> 00:57:46,045 Aquí vamos. 946 00:57:49,174 --> 00:57:53,136 Entonces, ¿por qué pensarías siquiera tuviste una oportunidad contra él 947 00:57:53,219 --> 00:57:55,513 ¿Cuándo ni siquiera has estado en una granja? 948 00:57:57,348 --> 00:57:58,600 Ese es el lugar equivocado. 949 00:57:58,683 --> 00:57:59,642 ¿Qué? ¿En realidad? 950 00:57:59,726 --> 00:58:00,768 Un poquito más arriba. 951 00:58:00,852 --> 00:58:02,353 Está bien, espera. Más arriba. 952 00:58:02,437 --> 00:58:04,230 -No, más arriba. -¿Aquí? 953 00:58:04,314 --> 00:58:05,648 No, más arriba. 954 00:58:05,732 --> 00:58:07,275 -¿Dónde? -Un poco más. 955 00:58:07,358 --> 00:58:08,485 No, más arriba. 956 00:58:08,568 --> 00:58:10,153 -No creo-- -Más. 957 00:58:12,155 --> 00:58:13,740 ¿Cómo puedes estar bromeando ahora mismo? 958 00:58:16,201 --> 00:58:18,495 No me gustó la forma en que te miró. 959 00:58:18,578 --> 00:58:20,663 y todos lo alababan. 960 00:58:20,747 --> 00:58:23,124 Yo también quería lucir genial pero nada iba a mi manera. 961 00:58:25,084 --> 00:58:26,836 Me apresuré porque me sentía ansioso. 962 00:58:27,420 --> 00:58:28,922 Aun así, 963 00:58:29,005 --> 00:58:32,926 ¿Pensaste que te llamaría varonil? ¿Por ser bueno en el trabajo agrícola? 964 00:58:33,718 --> 00:58:35,303 ¿Pensaste que estaría impresionado? 965 00:58:35,386 --> 00:58:38,598 si te viera esforzarte hasta el punto de lesionarse? 966 00:58:39,182 --> 00:58:40,725 Eres increíble. 967 00:58:40,808 --> 00:58:42,727 ¿Por qué estás sonriendo? 968 00:58:43,436 --> 00:58:44,270 Me gusta. 969 00:58:44,354 --> 00:58:45,355 ¿Qué? 970 00:58:46,397 --> 00:58:47,899 Gracias por molestarme. 971 00:58:50,443 --> 00:58:52,028 Significa que estás preocupado por mí. 972 00:58:52,904 --> 00:58:55,198 Como si. ¿Cuándo me preocupé por ti? 973 00:58:56,199 --> 00:58:57,075 estoy aquí 974 00:58:58,535 --> 00:59:01,412 porque quiero oírte regañar por el resto de mi vida. 975 00:59:13,299 --> 00:59:14,717 Te extrañé mucho. 976 00:59:17,011 --> 00:59:17,887 Te amo. 977 00:59:24,269 --> 00:59:25,979 -Increíble. -Te extrañé. 978 00:59:26,062 --> 00:59:26,896 En serio. 979 00:59:27,897 --> 00:59:28,815 ¿Estás bien? 980 00:59:29,607 --> 00:59:30,483 Duele. 981 00:59:34,153 --> 00:59:35,947 Conduce con seguridad. 982 00:59:36,864 --> 00:59:38,074 Espera un poco más. 983 00:59:38,157 --> 00:59:40,702 Me aseguraré de probar tu inocencia. 984 00:59:41,327 --> 00:59:42,453 y volver por ti. 985 00:59:44,789 --> 00:59:45,790 Ah, claro. 986 00:59:47,125 --> 00:59:48,459 Esta es una copia 987 00:59:48,543 --> 00:59:51,629 de las notas de voz que grabé mientras trabaja en el nuevo producto. 988 00:59:51,713 --> 00:59:54,507 Hay muchas ideas ahí que nunca fueron utilizados. 989 00:59:54,591 --> 00:59:56,175 pensé 990 00:59:56,259 --> 00:59:58,177 podrían resultar útiles más adelante. 991 00:59:58,803 --> 00:59:59,762 Está bien. 992 01:00:00,763 --> 01:00:02,140 ¿Te vas? 993 01:00:02,223 --> 01:00:03,725 Sí, regresaré ahora. 994 01:00:04,475 --> 01:00:07,604 Lamento haberte causado angustia. 995 01:00:07,687 --> 01:00:09,480 De nada. 996 01:00:09,564 --> 01:00:11,983 Debes haber tenido un momento difícil por culpa de Darim. 997 01:00:12,066 --> 01:00:13,568 Soy yo quien lo siente. 998 01:00:16,738 --> 01:00:19,824 Este es un ponche de maíz y arroz al vapor. 999 01:00:19,907 --> 01:00:21,576 Son snacks para el camino. 1000 01:00:23,328 --> 01:00:24,329 Son mis favoritos. 1001 01:00:28,124 --> 01:00:29,208 Todavía están calientes. 1002 01:00:29,292 --> 01:00:32,545 Pensé que te gustarían, así que simplemente los cocí al vapor. 1003 01:00:33,129 --> 01:00:35,131 Gracias. Seguro que los disfrutaré. 1004 01:00:35,214 --> 01:00:36,758 Está bien. Conduce con seguridad. 1005 01:00:36,841 --> 01:00:37,675 Vuelve sano y salvo. 1006 01:00:57,403 --> 01:01:00,907 Mi voto es por Ji-hyeok, no por Sang-sik. 1007 01:01:03,576 --> 01:01:06,371 ¿Qué? ¿Por qué puedes elegir? 1008 01:01:06,996 --> 01:01:09,666 Por otra parte, estoy en la misma página. 1009 01:01:17,173 --> 01:01:18,257 Hola, Darim. 1010 01:01:20,468 --> 01:01:21,511 Terminaré las cosas y seguiré mi camino. 1011 01:01:22,345 --> 01:01:23,179 Adiós. 1012 01:01:33,523 --> 01:01:36,567 Ocurrió un incidente importante en Natural BeBe recientemente. 1013 01:01:36,651 --> 01:01:37,777 MADRE TF EMPLEADA GO DA-RIM ESTADO MATRIMONIAL: SOLTERO 1014 01:01:37,860 --> 01:01:38,695 Líder del equipo Gong Ji-hyeok 1015 01:01:38,778 --> 01:01:41,698 había tenido una relación sentimental con su subordinado, 1016 01:01:41,781 --> 01:01:44,409 y pasó por alto el hecho de que ella mintió para asegurar su posición. 1017 01:01:45,034 --> 01:01:49,205 Por lo tanto, me gustaría solicitar una votación especial sobre el despido 1018 01:01:49,288 --> 01:01:51,082 del líder del equipo Mother TF, Gong Ji-hyeok. 1019 01:01:52,458 --> 01:01:54,419 Por favor emitan sus votos ahora. 1020 01:02:02,885 --> 01:02:04,637 Es el líder del equipo Gong. 1021 01:02:49,640 --> 01:02:54,562 BESO DINAMITA 1022 01:03:24,675 --> 01:03:27,345 Ahora entremos ahí. 1023 01:03:27,428 --> 01:03:29,680 Es decir, la votación especial de hoy es nulo y sin efecto. 1024 01:03:29,764 --> 01:03:33,351 Ni usted ni el presidente Gong está calificado para dirigir esta empresa. 1025 01:03:33,434 --> 01:03:34,435 Sí, eso es correcto. 1026 01:03:34,519 --> 01:03:36,979 Hay alguien más calificado para dirigir esta empresa. 1027 01:03:37,063 --> 01:03:38,147 Es ella. 1028 01:03:38,231 --> 01:03:39,357 ¿Te fue bien? 1029 01:03:39,440 --> 01:03:40,775 Estoy en camino hacia ti. 1030 01:03:41,776 --> 01:03:43,444 Todo es por culpa de ese bastardo. Gong Ji-hyeok. 1031 01:03:43,528 --> 01:03:45,196 Ya casi estás aquí, ¿verdad? 1032 01:03:45,279 --> 01:03:47,281 ¿Hola? ¿Ji-hyeok? ¡Ji-hyeok! 1033 01:03:48,074 --> 01:03:48,991 ¡Ji-hyeok! 1034 01:03:51,744 --> 01:03:56,749 Traducción de subtítulos por: Justin S. Kim