1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:00:51,468 --> 00:00:52,677 EPISODIO 12 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,013 Míralo. Estoy bien. 4 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 -¿Qué vamos a hacer con tu muñeca? -Disculpe. 5 00:01:02,103 --> 00:01:03,271 Lo lamento. 6 00:01:04,022 --> 00:01:05,982 Está bien. Nadie resultó herido. 7 00:01:06,066 --> 00:01:07,275 ¿Por qué lloras? 8 00:01:07,358 --> 00:01:08,693 Lo lamento. 9 00:01:09,402 --> 00:01:10,361 Lo lamento. 10 00:01:10,445 --> 00:01:11,362 Dios mío. 11 00:01:13,656 --> 00:01:17,243 Después del divorcio, mi exmarido dejó de pagar la manutención de los hijos. 12 00:01:17,327 --> 00:01:19,537 Necesitaba un trabajo adecuado 13 00:01:20,246 --> 00:01:22,123 así que postulé a Natural BeBe. 14 00:01:23,583 --> 00:01:25,627 ¿Fue para el equipo Mother TF? 15 00:01:26,211 --> 00:01:27,128 Sí. 16 00:01:27,212 --> 00:01:30,924 yo era subgerente en otra empresa de productos para bebés, 17 00:01:31,508 --> 00:01:32,759 así que tenía grandes esperanzas, 18 00:01:33,843 --> 00:01:35,345 pero mi solicitud no fue aprobada. 19 00:01:36,221 --> 00:01:37,555 Estaba devastada. 20 00:01:39,349 --> 00:01:42,268 Me sentí completamente inútil. 21 00:01:44,187 --> 00:01:46,064 Eso no es cierto. 22 00:01:46,147 --> 00:01:49,818 Creo que saqué mi enojo por mi vida. en Natural BeBe. 23 00:01:49,901 --> 00:01:51,945 publiqué comentarios maliciosos en comunidades de mamás en línea 24 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 y llamé al servicio de atención al cliente 25 00:01:54,364 --> 00:01:56,491 maldecir a los representantes y hacer problemas de la nada. 26 00:01:58,660 --> 00:02:00,870 aceptaré con gusto cualquier castigo que crea conveniente. 27 00:02:01,996 --> 00:02:03,373 También publicaré en las comunidades en línea. 28 00:02:03,957 --> 00:02:06,960 y aclarar lo que hice y explicar que todo fue inventado. 29 00:02:07,043 --> 00:02:08,545 Lo siento mucho. 30 00:02:12,090 --> 00:02:13,258 Dios, tengo hambre. 31 00:02:13,842 --> 00:02:15,009 ¿Qué debemos comer en la cena? 32 00:02:16,010 --> 00:02:16,886 ¿Sushi? 33 00:02:16,970 --> 00:02:18,513 ¿O pastas? 34 00:02:18,596 --> 00:02:19,472 ¿Pollo frito? 35 00:02:20,348 --> 00:02:22,767 Estoy bien. Realmente no tengo hambre. 36 00:02:26,229 --> 00:02:27,856 No pareces estar de buen humor. 37 00:02:33,820 --> 00:02:34,696 Da-rim. 38 00:02:36,156 --> 00:02:37,198 Todo salió bien. 39 00:02:37,949 --> 00:02:38,825 Está hecho. 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,119 ¿Bueno? 41 00:02:44,455 --> 00:02:45,331 ¿Bueno? 42 00:02:46,958 --> 00:02:50,086 probablemente tomé El lugar de la Sra. Lee So-yeong, ¿verdad? 43 00:02:54,090 --> 00:02:56,843 Si no mentí para que me contrataran, 44 00:02:57,886 --> 00:03:00,638 ella habría estado en el equipo. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Estás leyendo demasiado sobre ello. 46 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 Incluso si no fuera ella, 47 00:03:05,226 --> 00:03:06,185 estoy seguro 48 00:03:07,020 --> 00:03:10,398 alguien más calificado Habría conseguido mi lugar. 49 00:03:11,733 --> 00:03:12,609 y ese alguien 50 00:03:13,234 --> 00:03:16,988 podría haber sido más urgente y situación desesperada que yo. 51 00:03:18,907 --> 00:03:21,492 Me hace preguntarme las decisiones que he tomado. 52 00:03:39,385 --> 00:03:40,220 Bien hecho a todos. 53 00:03:41,638 --> 00:03:43,348 -¡Buen trabajo a todos! -Hemos terminado. 54 00:03:43,431 --> 00:03:45,475 -Ya se acabó, Da-rim. -¿Cena del equipo esta noche? 55 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 ¿Qué tal una refrescante cerveza? 56 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 -Eso suena muy lindo. -Excelente idea. 57 00:03:48,228 --> 00:03:49,562 -¿Verdad, señor Kang? -¿Qué debemos comer? 58 00:03:50,146 --> 00:03:51,564 -Tristas a la plancha. -EM. Vamos Darim. 59 00:03:52,482 --> 00:03:53,983 ¿Cómo está tu lesión? 60 00:03:54,984 --> 00:03:56,569 Es curativo. 61 00:03:57,278 --> 00:03:58,238 ¿Es eso así? 62 00:04:02,033 --> 00:04:02,992 CERTIFICADO DE ESTADO MATRIMONIAL 63 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 NOMBRE: GO DA-RIM ESTADO: SOLTERO 64 00:04:12,919 --> 00:04:13,878 ¿Es esto real? 65 00:04:14,629 --> 00:04:15,463 Sí. 66 00:04:16,047 --> 00:04:16,881 esa mujer 67 00:04:18,174 --> 00:04:19,926 -Nunca estuvo casado. -¿Qué? 68 00:04:20,009 --> 00:04:21,552 CERTIFICADO DE ESTADO MATRIMONIAL NOMBRE: KIM SEON-U, ESTADO: DIVORCIADO 69 00:04:21,636 --> 00:04:23,554 CERTIFICADO DE ESTADO MATRIMONIAL NOMBRE: GO DA-RIM, ESTADO: SOLTERO 70 00:04:23,638 --> 00:04:26,432 ¿Estás diciendo que mintió para conseguir un trabajo? 71 00:04:26,516 --> 00:04:28,685 No deberías estar enojado con ella. 72 00:04:28,768 --> 00:04:30,186 En realidad deberías estar agradecido. 73 00:04:30,270 --> 00:04:31,104 ¿Por qué lo haría? 74 00:04:31,187 --> 00:04:32,355 Ella creó una oportunidad. 75 00:04:33,731 --> 00:04:36,734 una oportunidad aplastar por completo a Gong Ji-hyeok. 76 00:04:40,989 --> 00:04:41,948 CERTIFICADO DE ESTADO MATRIMONIAL 77 00:04:48,663 --> 00:04:49,706 Debes haber estado muy molesto. 78 00:04:50,331 --> 00:04:52,500 La empresa debería haber tomado mejores medidas preventivas. 79 00:04:53,668 --> 00:04:54,544 Está bien, señora. 80 00:04:54,627 --> 00:04:56,754 La empresa tiene toda la culpa de esto. 81 00:04:57,338 --> 00:04:59,799 Hablando de eso, permítanme solicitar formalmente que establezcamos 82 00:04:59,882 --> 00:05:01,592 Directrices claras para proteger al personal de CS. 83 00:05:01,676 --> 00:05:04,137 e implementar apoyo a la salud mental. 84 00:05:04,721 --> 00:05:05,805 Esa es una buena idea. 85 00:05:05,888 --> 00:05:07,098 Trabajaremos en eso. 86 00:05:07,765 --> 00:05:10,268 -Oh Dios. Gracias, señora. -Gracias. 87 00:05:15,523 --> 00:05:16,399 Además, 88 00:05:17,108 --> 00:05:19,068 nos gustaría para ti para hacer una entrevista de prensa, Sra. Go. 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,028 ¿Te parece bien? 90 00:05:20,653 --> 00:05:22,322 -¿Indulto? -Necesitas limpiar tu nombre. 91 00:05:24,532 --> 00:05:26,326 Creo que sería aún mejor 92 00:05:26,409 --> 00:05:28,077 si lo haces con el Sr. Kim Seon-u como pareja. 93 00:05:28,661 --> 00:05:30,621 Incluso podrías hablar de trabajando juntos. 94 00:05:32,540 --> 00:05:35,084 ¿Una entrevista de prensa? ¿Significa que ella estará en la televisión? 95 00:05:35,168 --> 00:05:37,712 Serás famoso en todo el país. 96 00:05:37,795 --> 00:05:38,880 Tienes que hacerlo, pase lo que pase. 97 00:05:38,963 --> 00:05:42,508 Entonces programaré uno lo antes posible. 98 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 Eso podría resultar difícil. 99 00:05:46,137 --> 00:05:49,140 La Sra. Lee So-yeong inevitablemente aparecerá durante la entrevista. 100 00:05:49,724 --> 00:05:50,975 Si el problema vuelve a resaltarse, 101 00:05:51,059 --> 00:05:53,061 ella será atacada. 102 00:05:53,770 --> 00:05:57,356 Ella ya confesó y se disculpó. 103 00:05:57,440 --> 00:06:00,318 ¿Tenemos alguna razón? ¿Para llevarla al límite? 104 00:06:01,360 --> 00:06:04,405 Estoy de acuerdo con él. Creo que lo mejor sería no hacerlo. 105 00:06:06,157 --> 00:06:06,991 ¿Es eso así? 106 00:06:12,789 --> 00:06:13,664 Muy bien entonces. 107 00:06:13,748 --> 00:06:16,584 Pero al menos publiquemos un anuncio. en el tablón de anuncios de la empresa. 108 00:06:16,667 --> 00:06:18,628 Para resaltar su servicio excepcional. 109 00:06:18,711 --> 00:06:20,755 Estarías bien con eso, ¿verdad? 110 00:06:20,838 --> 00:06:22,131 Sí. 111 00:06:28,846 --> 00:06:29,972 Tenías razón. 112 00:06:31,224 --> 00:06:32,809 Ji Hyeok conoce a Go Da Rim 113 00:06:33,726 --> 00:06:34,811 es soltero. 114 00:06:36,354 --> 00:06:37,522 Bien hecho. 115 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 Solo sigue alabandolo y acariciando su ego. 116 00:06:42,068 --> 00:06:43,277 Cuanto más alto se eleva... 117 00:06:45,696 --> 00:06:48,074 Más doloroso será cuando se caiga. 118 00:06:57,416 --> 00:06:59,377 Sra. Go, vimos el anuncio. en el tablón de anuncios de la empresa. 119 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 Felicitaciones por ser Empleado del mes. 120 00:07:01,629 --> 00:07:02,839 ¿Tuviste esa lesión? mientras salva al bebé? 121 00:07:03,422 --> 00:07:04,257 Eres tan genial. 122 00:07:04,340 --> 00:07:06,926 Dios, me siento halagado. No hice nada especial. 123 00:07:07,009 --> 00:07:08,970 Sra. Go, nuestra empleada del mes, 124 00:07:09,053 --> 00:07:12,765 Siempre tuve una fuerte brújula moral. y actuó con sinceridad. 125 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 Por supuesto. Sra. Go, nuestra empleada del mes, 126 00:07:15,393 --> 00:07:17,061 es conocida por su inquebrantable sentido de responsabilidad. 127 00:07:17,145 --> 00:07:18,271 Así es. 128 00:07:18,354 --> 00:07:19,439 Disfrute de su almuerzo. 129 00:07:19,522 --> 00:07:21,899 -Gracias. Tú también. -Tú también. 130 00:07:25,820 --> 00:07:27,822 Eres el empleado del mes líder del equipo. 131 00:07:27,905 --> 00:07:28,865 ¿Cómo se siente? 132 00:07:29,782 --> 00:07:30,783 Bien… 133 00:07:33,619 --> 00:07:34,454 Se siente bien. 134 00:07:36,164 --> 00:07:37,498 Veo. 135 00:07:37,582 --> 00:07:40,209 Ya sabes, a Da-rim le encanta la carne. 136 00:07:40,293 --> 00:07:41,919 Vamos, Go-eun. 137 00:07:42,003 --> 00:07:43,754 No es necesario que lo digas en voz alta. 138 00:07:43,838 --> 00:07:47,842 No hay manera de que el Sr. Gong simplemente ignore una ocasión tan trascendental. 139 00:07:47,925 --> 00:07:50,803 Después de todo, Sra. Go, nuestro Empleado del Mes, 140 00:07:50,887 --> 00:07:53,139 trajo tanto prestigio a nuestro equipo. 141 00:07:53,222 --> 00:07:56,517 Por supuesto. Si está del todo agradecido, no puede simplemente ignorarlo. 142 00:07:56,601 --> 00:07:57,935 -Con seguridad. -Con seguridad. 143 00:07:58,019 --> 00:08:00,229 Todos deberían saberlo mejor ahora. 144 00:08:00,313 --> 00:08:01,606 El señor Gong nunca lo haría. 145 00:08:01,689 --> 00:08:05,026 -No hay manera. -No hay manera. 146 00:08:05,109 --> 00:08:06,777 Es hora de una cena de equipo adecuada. 147 00:08:07,361 --> 00:08:08,362 Carne de res. 148 00:08:09,864 --> 00:08:11,199 Será mi regalo. 149 00:08:14,660 --> 00:08:17,872 -¡Gong Ji-hyeok! -¡Gong Ji-hyeok! 150 00:08:17,955 --> 00:08:19,790 Buscaré un restaurante inmediatamente. 151 00:08:19,874 --> 00:08:20,791 Carne coreana. 152 00:08:20,875 --> 00:08:22,418 -¿Carne coreana? -Sí, por favor. 153 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 Bien podría hacer todo lo posible. 154 00:08:24,003 --> 00:08:27,381 -Eso suena muy lindo. -También podríamos hacerlo si podemos. 155 00:08:27,465 --> 00:08:29,926 Salgamos a tomar un café. 156 00:08:30,009 --> 00:08:32,136 -Será mi regalo. -Oh Dios mío. 157 00:08:32,220 --> 00:08:34,722 Ese es el empleado del mes. asistente del gerente para usted. 158 00:08:34,805 --> 00:08:36,766 Se nota que eres un hombre culto. 159 00:08:36,849 --> 00:08:37,767 Vamos, Darim. 160 00:08:37,850 --> 00:08:41,312 Lo siento, creo que pasaré. No me siento muy bien. 161 00:08:41,395 --> 00:08:43,814 Ustedes sigan adelante. 162 00:08:48,945 --> 00:08:50,696 Apenas comía su comida. 163 00:08:51,531 --> 00:08:54,075 ¿Qué está sucediendo? ¿Rechaza café gratis? 164 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 Este es totalmente tu estilo, ¿verdad? 165 00:08:59,413 --> 00:09:01,541 Pero siempre usas cosas como esta. 166 00:09:03,751 --> 00:09:05,086 Que bonito color. 167 00:09:09,215 --> 00:09:12,426 Dijiste que tenías un hijo ¿Quién va a la guardería, verdad? 168 00:09:13,094 --> 00:09:14,720 -Sí. -Excelente. 169 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 ¿Puedes sugerirme un outfit? 170 00:09:16,472 --> 00:09:18,224 algo adecuado 171 00:09:19,100 --> 00:09:21,936 para un show de talentos en una guardería. 172 00:09:22,019 --> 00:09:23,187 ¿Indulto? ¿Dónde? 173 00:09:25,606 --> 00:09:27,608 Dios, eso es tan bonito. 174 00:09:27,692 --> 00:09:28,943 -¿Tú lo crees? -Sí. 175 00:09:31,696 --> 00:09:32,905 Un espectáculo de talentos. 176 00:09:33,531 --> 00:09:34,365 ¿Espectáculo? 177 00:09:34,448 --> 00:09:35,908 ¿Vas a un espectáculo? 178 00:09:35,992 --> 00:09:36,826 ¿Qué? 179 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Sí, voy al show de un amigo. 180 00:09:40,997 --> 00:09:43,416 Quiero decir, la fiesta de un amigo. 181 00:09:43,499 --> 00:09:45,501 Bien, ¿qué tipo de fiesta? 182 00:09:45,585 --> 00:09:46,586 ¿Cuál es el tema? 183 00:09:49,422 --> 00:09:51,340 El tema es 184 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 sólo una reunión de amigos. 185 00:09:53,384 --> 00:09:56,596 Estaremos cantando y bailando. Supongo que a eso se le puede llamar el tema. 186 00:09:57,805 --> 00:10:00,433 Bueno. Deberías haberme preguntado. Esa es mi especialidad. 187 00:10:01,142 --> 00:10:03,436 Veamos aquí. 188 00:10:03,519 --> 00:10:04,353 Dios mío. 189 00:10:05,521 --> 00:10:07,064 Éste es genial. 190 00:10:07,148 --> 00:10:10,651 Bueno, ya ves, los invitados a la fiesta. 191 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 Estará en el lado joven. 192 00:10:12,320 --> 00:10:13,779 Quizás eso sea demasiado. 193 00:10:13,863 --> 00:10:14,822 ¿Son jóvenes? 194 00:10:14,905 --> 00:10:15,740 ¿Qué tan joven? 195 00:10:15,823 --> 00:10:17,033 Bueno… 196 00:10:17,742 --> 00:10:20,369 Son mucho más jóvenes que yo. 197 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 Escuchar. 198 00:10:24,165 --> 00:10:25,374 No te dejes intimidar. 199 00:10:25,958 --> 00:10:30,171 Necesitas hacer todo lo posible cuando estás con un público más joven. 200 00:10:31,464 --> 00:10:34,050 ¿Puedes mostrarnos? ¿Algunos vestidos de fiesta más como este? 201 00:10:34,133 --> 00:10:35,092 Sí, señora. 202 00:10:41,182 --> 00:10:43,309 -Adiós, Jun. -¡Adiós, Jun! 203 00:10:43,392 --> 00:10:45,061 Adiós. 204 00:10:45,144 --> 00:10:47,188 Jun, tu papá debería llegar pronto. 205 00:10:47,271 --> 00:10:49,190 Esperaremos contigo. 206 00:10:50,191 --> 00:10:51,025 ¡Jun! 207 00:10:52,193 --> 00:10:53,736 Hola. 208 00:10:53,819 --> 00:10:55,613 -Hola. -Hola. 209 00:10:55,696 --> 00:10:57,948 Dios mío, ¿esperaste mucho? 210 00:10:58,032 --> 00:10:59,116 Lo lamento. 211 00:10:59,200 --> 00:11:01,202 Tuve que recoger la guitarra de un amigo. 212 00:11:02,536 --> 00:11:03,412 Está bien. 213 00:11:03,496 --> 00:11:04,664 Vámonos a casa. 214 00:11:06,165 --> 00:11:06,999 Dame tu bolso. 215 00:11:11,295 --> 00:11:13,964 ¿Por qué la cara larga? 216 00:11:14,965 --> 00:11:15,800 ¿Qué pasó? 217 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 ¿Ver a tus amigos ensayar? ¿te pone nervioso? 218 00:11:19,178 --> 00:11:20,930 -No. -No te preocupes por nada. 219 00:11:21,013 --> 00:11:23,516 Soy un excelente guitarrista. 220 00:11:25,893 --> 00:11:28,854 Estoy seguro de que todos tus amigos terminará teniendo celos de ti. 221 00:11:32,108 --> 00:11:33,317 Vamos a practicar. 222 00:11:33,401 --> 00:11:34,568 -¿Deberíamos? -Sí. 223 00:11:34,652 --> 00:11:36,070 ¡Vamos! 224 00:11:36,153 --> 00:11:39,532 NUEVO JARDÍN DE KINDER DE SPRING WOODS 225 00:11:39,615 --> 00:11:40,783 Ten cuidado. 226 00:11:41,617 --> 00:11:42,993 Está bien, está bien. 227 00:11:43,661 --> 00:11:45,830 iré a visitar cuando Da-rim tiene algo de tiempo libre. 228 00:11:47,039 --> 00:11:48,290 Ni siquiera me hagas empezar. 229 00:11:48,374 --> 00:11:52,253 Esa empresa no puede funcionar sin Da-rim. 230 00:11:52,336 --> 00:11:53,921 Está muy ocupada. 231 00:11:54,004 --> 00:11:55,506 Muy bien, cuídate. 232 00:11:56,173 --> 00:11:57,049 Adiós. 233 00:11:58,843 --> 00:12:00,177 Estoy en casa. 234 00:12:00,261 --> 00:12:01,178 Da-rim. 235 00:12:02,012 --> 00:12:03,013 Ven aquí. 236 00:12:03,097 --> 00:12:05,516 solo estaba hablando por teléfono con tu tía Myeong-ja, 237 00:12:05,599 --> 00:12:07,601 y ella insiste en que vayamos a visitarla. 238 00:12:08,436 --> 00:12:10,354 Ya sabes, por el aire fresco del campo y esas cosas. 239 00:12:10,855 --> 00:12:12,481 Eso suena bien. 240 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Ha pasado un tiempo desde la última vez que la vi. 241 00:12:17,611 --> 00:12:19,530 La veíamos a menudo cuando papá estaba vivo. 242 00:12:20,030 --> 00:12:22,116 Solíamos tener concursos de captura de caracoles de marisma. 243 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 Así es. 244 00:12:23,325 --> 00:12:24,994 Tú y tu papá siempre ganaron. 245 00:12:25,077 --> 00:12:27,872 no pararías incluso en el frío glacial. 246 00:12:27,955 --> 00:12:28,831 ¿Quién podría vencer eso? 247 00:12:29,415 --> 00:12:30,291 ¿Lo hice? 248 00:12:33,169 --> 00:12:35,296 Realmente te pareces a tu papá. 249 00:12:37,381 --> 00:12:39,675 Estaría muy orgulloso de ti. 250 00:12:40,968 --> 00:12:42,887 Eres trabajadora, tenaz, 251 00:12:42,970 --> 00:12:45,389 y honesto, como él. 252 00:12:47,600 --> 00:12:50,603 Oh, es hora de cenar. 253 00:12:59,236 --> 00:13:01,614 VIVA CON HONESTIDAD 254 00:13:03,240 --> 00:13:04,366 Papá. 255 00:13:07,161 --> 00:13:08,037 Lo siento. 256 00:13:08,120 --> 00:13:12,875 VIVA CON HONESTIDAD 257 00:13:24,178 --> 00:13:25,888 EVALUACIÓN DEL CANDIDATO DEL EQUIPO MADRE TF 258 00:13:31,060 --> 00:13:32,478 EVALUACIÓN DE CANDIDATOS DEL EQUIPO MADRE TF 2025 259 00:13:44,907 --> 00:13:46,992 YANG HUI-SUK, LEE GO-EUN, GO DA-RIM 260 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 EVALUADOR: MA JONG-GU RESULTADO: APROBADO 261 00:13:50,329 --> 00:13:53,582 FALLO 262 00:14:57,229 --> 00:15:00,941 EQUIPO MADRE TF VAMOS DA-RIM 263 00:15:19,001 --> 00:15:20,961 POR LA PRESENTE PRESENTO MI RENUNCIA A PARTIR DE 21 DE MAYO DE 2025 POR MOTIVOS PERSONALES 264 00:15:21,045 --> 00:15:23,881 CARTA DE RENUNCIA 265 00:15:32,431 --> 00:15:33,891 Yo también estoy a bordo. 266 00:15:35,267 --> 00:15:38,979 Creo que podemos confiar en él. con el desarrollo del nuevo producto. 267 00:15:39,563 --> 00:15:41,440 no habrá mucho retroceso interno tampoco. 268 00:15:42,024 --> 00:15:43,692 Manejó el reciente incidente de la comunidad de mamás, bueno, 269 00:15:43,776 --> 00:15:44,944 entonces nuestra opinión pública también es buena. 270 00:15:46,487 --> 00:15:48,197 Mira cómo ella te respalda. 271 00:15:48,822 --> 00:15:50,032 Espero que muestres resultados adecuados. 272 00:15:50,699 --> 00:15:53,494 Suficiente para silenciar cualquier oposición de la junta directiva sobre que te conviertas en vicepresidente. 273 00:15:56,830 --> 00:15:58,624 Entonces me gustaría hacer una solicitud. 274 00:15:59,124 --> 00:15:59,959 ¿Qué es? 275 00:16:00,042 --> 00:16:01,335 Si este proyecto es un éxito, 276 00:16:03,003 --> 00:16:04,171 por favor renovar los contratos 277 00:16:05,631 --> 00:16:08,300 de todos los miembros de mi equipo como empleados de tiempo completo. 278 00:16:09,176 --> 00:16:11,637 ¿Por qué sigues insistiendo en ayudando a esas mujeres? 279 00:16:11,720 --> 00:16:14,682 todavía tenemos algo de tiempo antes de que terminen sus prácticas, ¿verdad? 280 00:16:14,765 --> 00:16:16,725 Sí, lo hacemos. 281 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Pero tener a los miembros de su equipo convertirse en empleados de tiempo completo 282 00:16:20,813 --> 00:16:21,814 cuando lo ascienden 283 00:16:23,440 --> 00:16:24,858 Podría ser mejor en general. 284 00:16:25,442 --> 00:16:26,318 Bien. 285 00:16:26,902 --> 00:16:28,404 para complementar la ceremonia de inauguración, ¿eh? 286 00:16:28,946 --> 00:16:30,489 Muy bien, adelante. 287 00:16:30,572 --> 00:16:31,407 Sí, señor. 288 00:16:39,498 --> 00:16:40,332 Ji-hyeok. 289 00:16:43,669 --> 00:16:44,920 Puedes hacer esto, ¿verdad? 290 00:16:45,004 --> 00:16:46,296 Por supuesto que puedo. 291 00:16:47,172 --> 00:16:49,925 Confío en los miembros de mi equipo más de lo que confío en mí mismo. 292 00:16:51,593 --> 00:16:53,178 Por eso te estoy tan agradecido. 293 00:16:53,762 --> 00:16:55,556 -¿Qué? -Los contrataste tú mismo. 294 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Todos son muy talentosos a su manera. 295 00:17:00,561 --> 00:17:02,021 Realmente tienes buen ojo para la gente. 296 00:17:04,898 --> 00:17:06,525 -No lo menciones. -Avanza. 297 00:17:17,202 --> 00:17:22,124 Desarrollando nuevos productos es un negocio principal de nuestra empresa. 298 00:17:22,207 --> 00:17:24,626 ¿Podremos asumir una tarea tan importante? 299 00:17:24,710 --> 00:17:25,961 ¿Por qué no? 300 00:17:26,462 --> 00:17:29,006 A nosotros mismos nos ha ido bastante bien. 301 00:17:29,089 --> 00:17:29,923 Tiene razón. 302 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 Siempre hubo algunos obstáculos en el camino, 303 00:17:32,134 --> 00:17:33,719 pero siempre hemos obtenido buenos resultados. 304 00:17:33,802 --> 00:17:35,888 Creo que podemos hacer esto. 305 00:17:37,347 --> 00:17:38,390 ¿Verdad, Darim? 306 00:17:41,685 --> 00:17:42,811 no estoy seguro 307 00:17:42,895 --> 00:17:46,106 si este es el momento adecuado para que yo diga esto, 308 00:17:47,107 --> 00:17:49,985 pero tengo que decirte-- 309 00:17:50,069 --> 00:17:50,986 Antes de eso, 310 00:17:51,070 --> 00:17:52,780 Hay un anuncio más importante. 311 00:17:53,489 --> 00:17:55,115 -¿Un anuncio importante? -¿Qué es? 312 00:17:55,199 --> 00:17:56,200 ¿Qué es más importante que esto? 313 00:17:56,283 --> 00:17:57,993 Si este proyecto tiene éxito, 314 00:17:58,994 --> 00:17:59,912 he obtenido la aprobación 315 00:18:00,537 --> 00:18:03,582 para convertirlos a todos ustedes en empleados de tiempo completo. 316 00:18:03,665 --> 00:18:05,667 -¿En realidad? -¿Empleados de tiempo completo? 317 00:18:05,751 --> 00:18:08,921 -Oh Dios. No puedo creer esto. -¡Empleados de tiempo completo! 318 00:18:09,505 --> 00:18:12,091 Tenemos a Go Da-rim, el empleado del mes, 319 00:18:12,174 --> 00:18:13,675 Así que, por supuesto, lo conseguiremos. 320 00:18:13,759 --> 00:18:14,968 Hagamos lo mejor que podamos, Da-rim. 321 00:18:15,052 --> 00:18:18,514 Todos, seamos todos empleados de tiempo completo! 322 00:18:18,597 --> 00:18:19,681 ¡Vamos a hacerlo! 323 00:18:21,391 --> 00:18:22,518 ¡No puedo creer esto! 324 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 -Voy a trabajar muy duro. -¿Por dónde empezamos? 325 00:18:26,772 --> 00:18:30,442 CARTA DE RENUNCIA 326 00:18:30,526 --> 00:18:31,360 Señor Gong. 327 00:18:32,277 --> 00:18:34,363 No creo que pueda seguir trabajando aquí. 328 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Lo lamento. 329 00:18:38,325 --> 00:18:39,159 No aceptaré esto. 330 00:18:40,077 --> 00:18:42,162 Agradezco la preocupación, 331 00:18:43,247 --> 00:18:44,790 pero ya me he decidido. 332 00:18:44,873 --> 00:18:47,126 Con mi mamá fuera del hospital, 333 00:18:47,209 --> 00:18:48,502 un par de trabajos a tiempo parcial 334 00:18:49,294 --> 00:18:52,381 debería ser suficiente para hacer los pagos de intereses y lo que te debo. 335 00:18:52,464 --> 00:18:53,382 No se trata de dinero. 336 00:18:58,887 --> 00:19:00,430 Todos los solicitantes con notables antecedentes académicos, 337 00:19:00,514 --> 00:19:02,015 experiencia y calificaciones 338 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 fueron cortados durante la etapa de selección de solicitudes. 339 00:19:05,602 --> 00:19:09,356 Incluso eligieron los con las puntuaciones más bajas en las entrevistas. 340 00:19:09,439 --> 00:19:10,357 Yo incluido. 341 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 ¿Por qué hicieron eso? 342 00:19:12,568 --> 00:19:13,402 Desde el principio, 343 00:19:14,236 --> 00:19:16,363 ellos no estaban mirando para formar un equipo adecuado. 344 00:19:19,658 --> 00:19:21,410 Entonces todos tenían razón. 345 00:19:22,578 --> 00:19:25,080 Un equipo perdedor sólo para mostrar. 346 00:19:25,164 --> 00:19:26,331 Eso fue cierto al principio. 347 00:19:27,374 --> 00:19:28,458 Si soy honesto, 348 00:19:30,085 --> 00:19:31,545 eso es lo que pensé yo también. 349 00:19:32,963 --> 00:19:34,256 Bien. 350 00:19:34,339 --> 00:19:36,425 Cuando todos se dieron por vencidos con este equipo, 351 00:19:38,260 --> 00:19:39,094 había una persona 352 00:19:40,888 --> 00:19:42,347 quien no lo hizo. 353 00:19:44,183 --> 00:19:45,058 ¿Sabes quién es? 354 00:19:48,187 --> 00:19:49,229 Eres tú, Darim. 355 00:19:50,647 --> 00:19:53,442 ¿Vas a dejar que la gente mirarte con desprecio? 356 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 ¿Sin siquiera oponer resistencia? 357 00:19:55,068 --> 00:19:55,944 este informe 358 00:19:56,528 --> 00:19:59,781 es el resultado de que corramos por ahí y juntando nuestras cabezas. 359 00:19:59,865 --> 00:20:03,452 Para ellos, este trabajo y este informe 360 00:20:04,161 --> 00:20:06,163 son sus medios de vida y sustento. 361 00:20:10,292 --> 00:20:13,128 JANG JIN-HUI, LEE GO-EUN, GO DA-RIM, BAE NAN-SUK 362 00:20:26,850 --> 00:20:27,935 Da-rim, 363 00:20:28,560 --> 00:20:30,187 Básicamente formaste parte de nuestro equipo. 364 00:20:31,647 --> 00:20:32,773 no robaste 365 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 el lugar de otra persona. 366 00:20:37,402 --> 00:20:40,405 Llevaste a este equipo a donde está ahora. 367 00:20:41,907 --> 00:20:43,742 y lo salvó de desaparecer. 368 00:20:49,748 --> 00:20:50,791 Sra. Bae Nan-suk. 369 00:20:51,833 --> 00:20:52,834 Sra. Jang Jin-hui. 370 00:20:53,710 --> 00:20:54,544 Sra. Lee Go-eun. 371 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 Ayúdalos a convertirse 372 00:20:58,590 --> 00:20:59,591 empleados de tiempo completo aquí. 373 00:21:00,884 --> 00:21:02,261 Puedes dimitir después de eso. 374 00:21:03,845 --> 00:21:04,763 ¿Está bien? 375 00:21:08,225 --> 00:21:09,059 Bueno. 376 00:21:10,978 --> 00:21:12,104 Hasta entonces, 377 00:21:12,980 --> 00:21:15,107 Haré lo mejor que pueda. 378 00:21:41,758 --> 00:21:43,552 ¿Qué acabo de ver? ¿Qué les pasa a mis ojos? 379 00:21:43,635 --> 00:21:44,970 ¿Estoy sobrecargado de trabajo? 380 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 ¿Qué les pasa? ¿Por qué se abrazan? 381 00:21:53,353 --> 00:21:54,479 No, esto no puede ser verdad. 382 00:21:54,563 --> 00:21:55,689 Oh Dios mío. 383 00:21:55,772 --> 00:21:57,441 Esto no puede estar pasando. 384 00:21:57,524 --> 00:21:59,609 ¿Por qué se abrazan? ¿Por qué? 385 00:22:00,527 --> 00:22:01,486 ¡Lo digo en serio! 386 00:22:01,570 --> 00:22:02,904 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 387 00:22:02,988 --> 00:22:05,782 No lo soy. Lo vi con mis propios ojos. 388 00:22:05,866 --> 00:22:06,908 ¿Con el Sr. Gong? 389 00:22:06,992 --> 00:22:08,744 -No hay manera. -Sé lo que vi. 390 00:22:08,827 --> 00:22:11,038 -Estaban abrazados. -¿Y entonces qué pasa con el señor Kim? 391 00:22:11,121 --> 00:22:12,873 -¿Cómo pudo traerlo aquí? -¡Extendido! 392 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 ¿Tienes un resfriado? 393 00:22:18,712 --> 00:22:20,714 ¿Quieres tomar algo caliente? 394 00:22:20,797 --> 00:22:23,842 No, está bien. Sólo estábamos hablando de trabajo. 395 00:22:25,635 --> 00:22:26,803 Ah, claro. 396 00:22:27,387 --> 00:22:28,597 El Sr. Gong sugirió 397 00:22:28,680 --> 00:22:30,849 todos asistimos a la feria del bebe para hacer una lluvia de ideas 398 00:22:30,932 --> 00:22:32,559 para el nuevo producto. 399 00:22:32,642 --> 00:22:35,020 Ah, claro. Suena como 400 00:22:35,103 --> 00:22:37,439 El Sr. Gong se aseguró de decirle sólo eso. 401 00:22:38,440 --> 00:22:42,069 Ustedes dos parecen tener muchas conversaciones. 402 00:22:42,569 --> 00:22:43,403 ¿Qué? 403 00:22:43,487 --> 00:22:47,032 Parece que usted y el Sr. Gong 404 00:22:47,115 --> 00:22:49,785 se han vuelto excepcionalmente cercanos recientemente. 405 00:22:49,868 --> 00:22:53,455 ¿Lo hace? No he notado ningún cambio. 406 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Oh, casi lo olvido. 407 00:22:54,581 --> 00:22:58,418 El Sr. Gong preguntó si todos estaríamos deprimidos. ir a cenar con el equipo esta noche. 408 00:22:59,586 --> 00:23:01,713 ¿Estará allí el Sr. Kim también? 409 00:23:02,756 --> 00:23:04,758 No, seremos sólo nosotros. 410 00:23:05,759 --> 00:23:07,052 Hace mucho frío. 411 00:23:07,135 --> 00:23:09,137 El señor Kim ni siquiera dudó. para participar en la campaña 412 00:23:09,221 --> 00:23:11,098 para usted y nuestro equipo. 413 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 ¿Cómo no pudiste invitarlo? 414 00:23:14,184 --> 00:23:15,060 Olvídalo. 415 00:23:15,936 --> 00:23:17,187 No me uniré. 416 00:23:17,771 --> 00:23:20,607 Yo tampoco puedo. Tengo planes. 417 00:23:20,690 --> 00:23:23,610 voy a pasar un rato de calidad con mi marido. 418 00:23:33,870 --> 00:23:37,707 Lo siguiente es una actuación. por la clase lunar, 419 00:23:37,791 --> 00:23:39,668 "Corazón, Corazón, Mwah". 420 00:23:42,629 --> 00:23:45,423 -¡Por favor, danos un aplauso! -¡Por favor, danos un aplauso! 421 00:23:49,094 --> 00:23:51,346 -Corazón, corazón, mwah, mwah -Corazón, corazón, mwah, mwah 422 00:23:51,429 --> 00:23:54,850 -Los quiero mucho, mami y papi. -Los quiero mucho, mami y papi. 423 00:23:54,933 --> 00:23:57,853 -Te amo de verdad, te amo de verdad. -Te amo de verdad, te amo de verdad. 424 00:23:57,936 --> 00:24:00,188 -No sé por qué te amo tanto. -No sé por qué te amo tanto. 425 00:24:01,356 --> 00:24:03,567 -Corazón, corazón, mwah, mwah -Corazón, corazón, mwah, mwah 426 00:24:03,650 --> 00:24:07,195 -Los quiero mucho, mami y papi. -Los quiero mucho, mami y papi. 427 00:24:07,279 --> 00:24:08,822 Incluso cuando te veo una y otra vez 428 00:24:08,905 --> 00:24:10,157 y todos los dias 429 00:24:10,240 --> 00:24:12,242 corazón, mwah 430 00:24:14,161 --> 00:24:15,745 Incluso cuando te veo una y otra vez 431 00:24:15,829 --> 00:24:16,830 ¡Hola, Jun! 432 00:24:16,913 --> 00:24:18,039 ¡Jun! 433 00:24:18,123 --> 00:24:20,041 Eres tan lindo. ¡Dios mío! 434 00:24:20,125 --> 00:24:22,043 ¡Buen trabajo, Jun! 435 00:24:22,127 --> 00:24:24,629 ¡Usted es el mejor! ¡Eres adorable! 436 00:24:24,713 --> 00:24:26,423 -Miremos por aquí. -Ahí, ahí. 437 00:24:26,506 --> 00:24:28,925 -Miremos por aquí. -Solo uno. 438 00:24:30,177 --> 00:24:31,052 Ji-ho. 439 00:24:33,180 --> 00:24:35,182 Ji-ho, ¿puedes mirar hacia aquí? 440 00:24:35,265 --> 00:24:37,851 -Por aquí. Miremos aquí. -Ahí, ahí. 441 00:24:38,977 --> 00:24:44,316 A continuación, daremos la bienvenida a Kim Jun y su padre. al escenario para su actuación 442 00:24:44,399 --> 00:24:45,775 de "Bebé de la isla". 443 00:24:53,158 --> 00:24:56,244 ¿Podemos por favor tener al padre de Jun? venir al escenario? 444 00:25:10,800 --> 00:25:12,010 ¿Señor Kim? 445 00:25:13,887 --> 00:25:15,555 Supongo que aún no ha llegado. 446 00:25:15,639 --> 00:25:18,516 -Los próximos intérpretes están listos, ¿no? -Sí. 447 00:25:19,100 --> 00:25:22,395 Jun, que el siguiente equipo vaya primero. 448 00:25:22,479 --> 00:25:24,522 y luego puedes ir después de eso, ¿vale? 449 00:25:25,273 --> 00:25:26,191 ¡Esperar! 450 00:25:26,983 --> 00:25:29,527 Puedo hacerlo. Está bien, ¿verdad? 451 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 ¿Quién eres? 452 00:25:32,113 --> 00:25:33,031 yo soy… 453 00:25:34,324 --> 00:25:35,242 El mejor amigo de Jun. 454 00:25:40,872 --> 00:25:42,165 Tienes esto. 455 00:25:42,249 --> 00:25:43,083 Vamos a hacerlo. 456 00:26:00,392 --> 00:26:05,230 Cuando mamá se va a la sombra de la isla 457 00:26:06,856 --> 00:26:11,778 para recoger ostras 458 00:26:13,446 --> 00:26:18,410 El bebe se queda solo 459 00:26:19,995 --> 00:26:25,458 Y vigila la casa 460 00:26:31,214 --> 00:26:35,677 -El mar canta -El mar canta 461 00:26:37,095 --> 00:26:41,725 -Una canción de cuna -Una canción de cuna 462 00:26:42,976 --> 00:26:46,980 -El bebé apoya la cabeza en su brazo. -El bebé apoya la cabeza en su brazo. 463 00:26:48,857 --> 00:26:52,986 -Y se queda dormido -Y se queda dormido 464 00:26:54,487 --> 00:26:59,701 -Y se queda dormido -Y se queda dormido 465 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Hola. 466 00:27:16,092 --> 00:27:17,927 -Jun. -¡Papá! 467 00:27:18,011 --> 00:27:21,181 Dios mío. Ten cuidado, te vas a lastimar. 468 00:27:24,976 --> 00:27:27,562 Papá, ¿por qué llegaste tarde hoy? 469 00:27:27,645 --> 00:27:28,605 Lo siento. 470 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 Lamento mucho lo de hoy. 471 00:27:31,483 --> 00:27:34,069 Pero aun así te vi cantar allí. 472 00:27:34,152 --> 00:27:36,071 Estuviste increíble. 473 00:27:37,155 --> 00:27:39,949 hubiera estado en un gran problema si no fuera por la bella dama. 474 00:27:44,162 --> 00:27:45,080 Gracias. 475 00:27:45,705 --> 00:27:47,665 ¿Cómo supiste esto? 476 00:27:48,541 --> 00:27:50,251 Jun me invitó. 477 00:27:50,335 --> 00:27:52,253 Jun y yo decidimos convertirnos en mejores amigos. 478 00:27:53,213 --> 00:27:54,422 ¡Estallido! 479 00:28:19,823 --> 00:28:22,283 GRACIAS POR TENERME PAPÁ 480 00:28:36,881 --> 00:28:37,715 Hace calor. 481 00:28:38,800 --> 00:28:39,634 Gracias. 482 00:28:44,139 --> 00:28:46,057 Tienes una casa tan encantadora. 483 00:28:49,269 --> 00:28:50,395 gracias 484 00:28:50,478 --> 00:28:52,772 por sustituirme hoy en la actuación de Jun. 485 00:28:53,815 --> 00:28:55,900 Creo que Jun se divirtió mucho. gracias a ti. 486 00:28:55,984 --> 00:28:59,112 ¿Bien? Jun y yo estábamos en perfecta sincronización. 487 00:28:59,195 --> 00:29:00,113 Pero… 488 00:29:02,407 --> 00:29:04,033 por favor no vuelvas a hacer esto. 489 00:29:05,160 --> 00:29:05,994 ¿Lo siento? 490 00:29:06,578 --> 00:29:07,662 tu y yo 491 00:29:08,246 --> 00:29:10,707 no tendra razon vernos después de esta exposición. 492 00:29:11,583 --> 00:29:13,126 Pero Jun es todavía un niño. 493 00:29:14,127 --> 00:29:16,671 el no lo entendera por qué ya no puede verte, 494 00:29:17,881 --> 00:29:19,215 y podría lastimarse. 495 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 Entonces podemos continuar para vernos. 496 00:29:22,927 --> 00:29:24,095 Ya te lo dije. 497 00:29:24,679 --> 00:29:26,848 Me gustas tú y Jun. 498 00:29:30,226 --> 00:29:32,812 No tengo ningún interés en ti como mujer. 499 00:29:34,063 --> 00:29:35,356 Entonces, 500 00:29:35,982 --> 00:29:37,609 Por favor, no le des falsas esperanzas a Jun. 501 00:29:41,029 --> 00:29:42,071 Por favor. 502 00:29:57,670 --> 00:29:58,505 Mis disculpas. 503 00:29:59,088 --> 00:29:59,923 ¿En serio? 504 00:30:01,966 --> 00:30:02,884 Esperar. 505 00:30:03,676 --> 00:30:04,928 Lo siento, Tae-yeong. 506 00:30:05,011 --> 00:30:06,346 Tengo una reunión urgente. 507 00:30:07,347 --> 00:30:09,891 No has cambiado ni un poco. Tus disculpas nunca son sinceras. 508 00:30:12,519 --> 00:30:15,146 siempre fuiste asi cuando te arrebataste las empresas 509 00:30:15,230 --> 00:30:16,272 Estuve en conversaciones con el primero. 510 00:30:16,856 --> 00:30:18,316 Sabías cuánto había invertido 511 00:30:18,399 --> 00:30:20,568 en esos acuerdos valorados en miles de millones, billones incluso. 512 00:30:20,652 --> 00:30:22,028 Pero simplemente actuaste y te disculpaste. 513 00:30:23,196 --> 00:30:25,281 como si te toparas conmigo en la calle o algo así. 514 00:30:26,699 --> 00:30:27,992 "Lo siento, Tae-yeong." 515 00:30:31,371 --> 00:30:32,872 Me alegro que haya resultado bien. 516 00:30:33,581 --> 00:30:34,541 Tienes razón. 517 00:30:34,624 --> 00:30:35,917 Realmente no lo lamenté. 518 00:30:36,543 --> 00:30:37,752 Incluso si no fuera por mí, 519 00:30:39,087 --> 00:30:40,713 nunca podrías haber cerrado esos tratos. 520 00:30:41,714 --> 00:30:42,757 ¿Sí? 521 00:30:43,758 --> 00:30:45,593 La gente puede decir instintivamente 522 00:30:45,677 --> 00:30:47,720 la diferencia entre alguien ¿Quién les ayudará a crecer? 523 00:30:48,847 --> 00:30:50,181 o devorarlos. 524 00:30:50,265 --> 00:30:51,182 Y ves, 525 00:30:52,016 --> 00:30:53,309 Lo haces demasiado obvio. 526 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 Tienes cara de bestia 527 00:30:56,354 --> 00:30:57,689 de pie sobre su presa. 528 00:30:59,232 --> 00:31:01,359 Sí, eso es todo. 529 00:31:06,739 --> 00:31:07,574 Míralo. 530 00:31:07,657 --> 00:31:09,659 Sólo una cosa más antes de hacerlo. 531 00:31:09,742 --> 00:31:10,869 Cuando se trata de ascensores, 532 00:31:11,452 --> 00:31:12,453 es la salida primero 533 00:31:13,329 --> 00:31:14,622 y entrar después. 534 00:31:15,456 --> 00:31:16,791 Esa es la etiqueta básica. 535 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 Al menos deberías tener modales básicos. 536 00:31:21,921 --> 00:31:22,755 Bueno. 537 00:31:23,756 --> 00:31:24,591 Nos vemos. 538 00:31:34,058 --> 00:31:35,059 Hola. 539 00:31:35,894 --> 00:31:38,479 ¿Qué haces aquí otra vez? 540 00:31:38,563 --> 00:31:39,939 ¿Volver a interrogarme? 541 00:31:41,024 --> 00:31:43,234 ¿Por qué tanto frío? Estamos en el mismo equipo ahora. 542 00:31:43,318 --> 00:31:44,903 ¿Qué? ¿El mismo equipo? 543 00:31:47,196 --> 00:31:48,072 ¿Qué pasa con la cara? 544 00:31:48,823 --> 00:31:49,657 No es nada. 545 00:31:51,159 --> 00:31:51,993 ¿Cómo estás? 546 00:31:52,076 --> 00:31:54,287 Bueno, hice lo que dijiste. 547 00:31:54,871 --> 00:31:57,123 y deja que Ji-hyeok se encargue el desarrollo de nuevos productos. 548 00:31:58,082 --> 00:32:00,668 Pero ¿y si tiene éxito? 549 00:32:01,336 --> 00:32:02,754 ¿No sería eso malo para nosotros? 550 00:32:02,837 --> 00:32:06,090 Espera, ¿fue idea del Sr. Yu? 551 00:32:07,216 --> 00:32:09,886 Necesitamos asegurarnos de que eso no suceda. 552 00:32:09,969 --> 00:32:12,388 Pensé que habías dicho que estábamos en el mismo equipo. ¿Por qué le dijiste que hiciera tal cosa? 553 00:32:12,472 --> 00:32:14,015 Mantente alejado de su camino y apóyalo. 554 00:32:14,098 --> 00:32:15,183 -¿Indulto? -¿Qué? 555 00:32:15,266 --> 00:32:16,100 Esta es nuestra oportunidad. 556 00:32:16,184 --> 00:32:18,561 Nuestra oportunidad de usar esa tarjeta Go Da-rim correctamente. 557 00:32:19,145 --> 00:32:20,146 Y no te preocupes. 558 00:32:20,229 --> 00:32:21,981 Incluso si producen algo sorprendente, 559 00:32:22,899 --> 00:32:25,318 nunca verá la luz del día. 560 00:32:32,617 --> 00:32:35,036 En lugar de pensar demasiado y obsesionado con la novedad, 561 00:32:35,119 --> 00:32:38,665 Pensé que podríamos encontrar un producto más antiguo. y dale una actualización. 562 00:32:38,748 --> 00:32:39,999 Cada uno de nosotros podríamos tomar uno... 563 00:32:40,083 --> 00:32:42,168 ¿A quién le importan nuestras opiniones? 564 00:32:42,251 --> 00:32:44,128 Seguiremos tu ejemplo en todo. 565 00:32:44,879 --> 00:32:45,713 ¿Qué? 566 00:32:45,797 --> 00:32:47,548 Eres la fuente de ideas de nuestro equipo. 567 00:32:47,632 --> 00:32:49,300 -Así es. -Eres. 568 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 Absolutamente. 569 00:32:50,468 --> 00:32:53,680 ¿De qué estás hablando? Siempre hacíamos todo juntos. 570 00:32:54,430 --> 00:32:57,892 -Primero, deberíamos dividir las categorías-- -Deberías decírselo. 571 00:32:57,976 --> 00:33:00,186 -Pero eres el mayor. -Tranquilizarse. 572 00:33:00,269 --> 00:33:02,689 -Lo viste. -Lo viste, entonces hablas. 573 00:33:03,815 --> 00:33:06,234 -No, díselo tú. -Ni siquiera sé si eso es cierto. 574 00:33:07,735 --> 00:33:08,569 Escuchar. 575 00:33:10,029 --> 00:33:11,531 Hay algo… 576 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 Quiero decirte. 577 00:33:19,163 --> 00:33:22,333 Tuve un segundo para reflexionar después de que mi mamá fuera dada de alta. 578 00:33:23,710 --> 00:33:26,045 Fue entonces cuando finalmente me di cuenta 579 00:33:27,046 --> 00:33:30,091 que hice algo imperdonable. 580 00:33:31,551 --> 00:33:35,096 Estoy engañando a quienes confían en mí. 581 00:33:36,806 --> 00:33:37,765 Lo lamento. 582 00:33:37,849 --> 00:33:39,517 Lo siento mucho. 583 00:33:40,101 --> 00:33:43,062 Deja eso. Está bien. Está totalmente bien. 584 00:33:43,646 --> 00:33:44,939 Sentarse. 585 00:33:45,773 --> 00:33:49,235 Deberías habernos dicho antes si estuvieras pasando por todo eso. 586 00:33:49,318 --> 00:33:51,612 No es que no lo hubiéramos entendido. 587 00:33:51,696 --> 00:33:54,073 Te entendí mal sin ningún motivo. 588 00:33:54,657 --> 00:33:57,785 ¿Ver? Te dije Da-rim no haría algo así. 589 00:33:58,369 --> 00:34:00,997 Cuando el mundo te tiene de pie al borde de un acantilado, 590 00:34:01,622 --> 00:34:04,500 tienes que hacer todo lo que puedas para sobrevivir. 591 00:34:04,584 --> 00:34:06,085 ¿Cómo podríamos no entender eso? 592 00:34:06,169 --> 00:34:07,336 Así es. 593 00:34:07,420 --> 00:34:08,421 Si no fuera por ti, 594 00:34:08,504 --> 00:34:11,507 Nos habrían dejado de lado como sobras. antes de ser expulsado. 595 00:34:12,508 --> 00:34:14,427 Así que no llores. 596 00:34:15,511 --> 00:34:16,846 Estáis todos llorando. 597 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 Sólo estoy llorando porque tú lo haces. 598 00:34:22,185 --> 00:34:25,021 Pero aún así, no cambia. el hecho de que mentí para conseguir este trabajo. 599 00:34:25,688 --> 00:34:28,608 Me iré después de este proyecto. 600 00:34:29,525 --> 00:34:31,611 Ya entregué mi renuncia. 601 00:34:33,613 --> 00:34:35,114 Oh, no. 602 00:34:36,282 --> 00:34:37,158 quiero ver 603 00:34:37,742 --> 00:34:39,202 mi Jin-hui, 604 00:34:40,453 --> 00:34:41,662 Nan-suk, 605 00:34:43,498 --> 00:34:44,332 y go-eun 606 00:34:45,750 --> 00:34:48,294 convertirse en empleados de tiempo completo. 607 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 Consideraré esta mi última oportunidad para pagar tu amabilidad 608 00:34:53,549 --> 00:34:56,969 y hacer lo mejor que pueda. 609 00:34:57,053 --> 00:34:58,096 Entonces… 610 00:34:59,472 --> 00:35:02,683 hagamos nuestro mejor esfuerzo hasta el final, ¿vale? 611 00:35:03,351 --> 00:35:06,104 -Da-rim. -No puedo creerte. 612 00:35:08,815 --> 00:35:10,066 Lo lamento. 613 00:35:17,532 --> 00:35:19,742 Sr. Gong, tenemos que hablar. 614 00:35:19,826 --> 00:35:21,786 -¿Acerca de? -Ya lo verás cuando lleguemos. 615 00:35:21,869 --> 00:35:24,247 -¿Adónde vamos? Esperar. -Un restaurante. 616 00:35:24,330 --> 00:35:27,416 Hice una reserva como máximo. Lugar caro cerca de la oficina. 617 00:35:27,500 --> 00:35:28,417 Vamos. 618 00:35:28,501 --> 00:35:29,460 -Excelente. -Vamos. 619 00:35:29,544 --> 00:35:30,378 Suéltame. 620 00:35:30,461 --> 00:35:33,381 Esperar. Déjame ir. ¡Déjalo ir! 621 00:35:34,382 --> 00:35:35,675 Por favor déjame ir. 622 00:35:36,676 --> 00:35:37,844 ¡Dije que lo sueltes! 623 00:35:47,103 --> 00:35:50,356 -Salud. -Salud. 624 00:35:53,359 --> 00:35:55,987 Estaba tan sorprendido 625 00:35:56,070 --> 00:35:58,239 cuando los vi a ustedes dos abrazándose. 626 00:35:59,740 --> 00:36:02,410 Estaba realmente desgarrado sobre qué hacer con ustedes dos. 627 00:36:05,705 --> 00:36:07,456 Sr. Kang, está bebiendo más de lo habitual. 628 00:36:07,540 --> 00:36:09,417 ¿Cómo podría no hacerlo? 629 00:36:09,500 --> 00:36:10,751 Ji-hyeok me traicionó. 630 00:36:11,377 --> 00:36:13,087 Oye, no te traicioné. 631 00:36:13,171 --> 00:36:14,547 Estoy tan decepcionado de ti. 632 00:36:14,630 --> 00:36:16,716 Al menos deberías habérmelo dicho. 633 00:36:16,799 --> 00:36:20,511 Entonces estás diciendo tuviste ese beso explosivo y dinamitoso 634 00:36:21,679 --> 00:36:23,014 con la Sra. Go, ¿verdad? 635 00:36:23,723 --> 00:36:26,350 -¿"Un beso dinamita"? -¿"Un beso dinamita"? 636 00:36:30,396 --> 00:36:31,522 Sr. Kang. 637 00:36:31,606 --> 00:36:32,815 ¿Estás borracho? 638 00:36:32,899 --> 00:36:34,400 Espera un segundo. 639 00:36:34,483 --> 00:36:37,403 ¿No nos dijiste que se conocieron? por primera vez en Jeju? 640 00:36:37,486 --> 00:36:40,072 Y compartiste un explosivo, ¿Beso dinamita desde el principio? 641 00:36:40,865 --> 00:36:42,283 ¿Puedes dar más detalles? 642 00:36:42,366 --> 00:36:43,868 ¿Qué es exactamente un beso dinamita? 643 00:36:43,951 --> 00:36:45,453 ¿En qué se diferencia de un beso normal? 644 00:36:46,078 --> 00:36:47,413 No, eso no es... 645 00:36:47,496 --> 00:36:49,207 -Bueno… -¿Sí? 646 00:36:54,879 --> 00:36:57,006 Tú lo explicas. No puedo. 647 00:36:58,424 --> 00:36:59,884 -Entonces verás... -Oh Dios mío. 648 00:36:59,967 --> 00:37:01,677 -Es como… -¿Sí? 649 00:37:06,057 --> 00:37:07,600 No sé qué decir. 650 00:37:08,476 --> 00:37:10,186 Ella no puede decirlo. Ella no lo sabe. 651 00:37:10,269 --> 00:37:12,605 ¿En serio? Ustedes dos son tan molestos. 652 00:37:12,688 --> 00:37:14,398 no me importa si se trata de un asunto de oficina o un romance. 653 00:37:14,482 --> 00:37:16,025 Deshagámonos de ambos. 654 00:37:16,108 --> 00:37:17,485 Me siento tan vacío por dentro, Nan-suk. 655 00:37:17,568 --> 00:37:19,195 Come todo lo que quieras esta noche. 656 00:37:19,278 --> 00:37:20,321 Depende de mí. 657 00:37:20,404 --> 00:37:22,198 ¿Podemos conseguir más carne aquí? 658 00:37:22,281 --> 00:37:23,741 ¡Un grande, por favor! 659 00:37:23,824 --> 00:37:26,661 ¡Vamos duro esta noche! 660 00:37:26,744 --> 00:37:27,828 Felicidades. 661 00:37:28,412 --> 00:37:30,122 Brindo por tu relación. 662 00:37:30,206 --> 00:37:31,624 -Qué lindo. -¿Está bien? 663 00:37:33,918 --> 00:37:34,752 Eso debe haber sido 664 00:37:36,212 --> 00:37:37,129 realmente difícil para ti hacerlo. 665 00:37:39,590 --> 00:37:42,468 Fue muy valiente de tu parte decírselo. 666 00:37:43,386 --> 00:37:44,220 Lo digo en serio. 667 00:37:44,804 --> 00:37:46,264 Estaba realmente preocupado, 668 00:37:47,390 --> 00:37:49,016 pero todos fueron muy comprensivos. 669 00:37:50,810 --> 00:37:52,228 Me siento mal por eso… 670 00:37:54,855 --> 00:37:57,817 y agradecido al mismo tiempo. 671 00:38:11,747 --> 00:38:12,915 Deja de llorar. 672 00:38:14,208 --> 00:38:15,293 ¿Bueno? 673 00:38:26,137 --> 00:38:27,388 Está bien. 674 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Estoy orgulloso de ti. 675 00:39:33,329 --> 00:39:34,372 Hace calor. 676 00:39:34,455 --> 00:39:36,082 Ten cuidado. 677 00:39:36,165 --> 00:39:37,333 Gracias. 678 00:40:04,151 --> 00:40:06,904 Debería disculparme contigo también. 679 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 ¿Por qué? 680 00:40:10,491 --> 00:40:12,993 Por todo desde cuando nos conocimos 681 00:40:14,286 --> 00:40:15,579 hasta ahora. 682 00:40:16,580 --> 00:40:18,833 Pasaste por mucho emocionalmente 683 00:40:19,542 --> 00:40:20,918 y sufrió por mi culpa. 684 00:40:23,254 --> 00:40:24,213 Eso es cierto. 685 00:40:25,256 --> 00:40:26,132 Tienes razón en eso. 686 00:40:27,508 --> 00:40:29,051 Me da mucha rabia. 687 00:40:29,844 --> 00:40:31,220 Lo hace, 688 00:40:32,346 --> 00:40:33,305 pero todo eso 689 00:40:35,224 --> 00:40:36,892 es perdonable por el hecho de que… 690 00:40:40,521 --> 00:40:41,564 estás soltero. 691 00:40:49,530 --> 00:40:51,782 Creo que eres una persona muy afortunada. 692 00:40:57,538 --> 00:40:58,372 Gracias. 693 00:41:09,008 --> 00:41:10,134 ¿Qué me pasa? 694 00:41:21,937 --> 00:41:23,147 Deja de huir ahora. 695 00:41:25,399 --> 00:41:26,609 Nunca te dejaré ir. 696 00:43:42,703 --> 00:43:44,121 Muy guapo. 697 00:43:49,418 --> 00:43:50,252 Lo sé. 698 00:43:52,004 --> 00:43:52,880 ¿Qué? 699 00:43:53,839 --> 00:43:55,841 ¿Por qué finges estar dormido? 700 00:43:58,761 --> 00:43:59,637 Porque soy feliz. 701 00:44:12,858 --> 00:44:14,610 ¿No nos vamos a levantar? 702 00:44:15,527 --> 00:44:16,862 Necesitamos desayunar. 703 00:44:18,155 --> 00:44:19,406 No, gracias. 704 00:44:19,907 --> 00:44:22,284 Necesitamos lavarnos la cara y cepillarnos los dientes. 705 00:44:22,826 --> 00:44:24,078 No quiero. 706 00:44:27,873 --> 00:44:30,376 Bien entonces. Simplemente no lo hagamos. 707 00:44:35,172 --> 00:44:37,132 ¿Quieres pasar todo el día en la cama? 708 00:44:37,216 --> 00:44:38,384 Sí. 709 00:44:39,968 --> 00:44:40,928 ¿Y hacer qué? 710 00:44:42,721 --> 00:44:44,932 Ya sabes, sólo esto y aquello. 711 00:44:45,015 --> 00:44:46,266 ¿Esto y aquello? 712 00:44:47,059 --> 00:44:48,185 Sí. 713 00:44:50,354 --> 00:44:51,397 Esto y aquello… 714 00:44:52,731 --> 00:44:53,816 Sí. 715 00:44:53,899 --> 00:44:54,817 Bueno. 716 00:44:57,027 --> 00:44:58,612 Esperar. Esperar. 717 00:45:02,866 --> 00:45:05,828 Supongo que Da-rim está durmiendo hasta tarde. porque es fin de semana. 718 00:45:05,911 --> 00:45:07,079 No. 719 00:45:07,162 --> 00:45:08,163 Ella no volvió a casa anoche. 720 00:45:08,789 --> 00:45:11,041 Estaba bebiendo con una amiga. 721 00:45:12,960 --> 00:45:13,919 Quizás… 722 00:45:15,754 --> 00:45:16,880 ella tiene novio. 723 00:45:17,881 --> 00:45:19,174 Deseo. 724 00:45:19,258 --> 00:45:21,677 Ella necesita empezar a tener citas. 725 00:45:21,760 --> 00:45:23,137 pero ella no está interesada 726 00:45:23,220 --> 00:45:25,264 porque ella es muy ambiciosa sobre su carrera. 727 00:45:25,889 --> 00:45:29,518 Ji-hyeok también está muy dedicado a su trabajo. 728 00:45:30,185 --> 00:45:32,688 Para él siempre es trabajo y hogar. 729 00:45:33,313 --> 00:45:35,274 no creo Nunca antes había tomado la mano de una mujer. 730 00:45:36,608 --> 00:45:38,193 Es preocupante, por decir lo menos. 731 00:45:38,277 --> 00:45:40,654 Dicen que los niños de hoy en día simplemente no tienen citas. 732 00:45:42,948 --> 00:45:44,533 Todos deberíamos estar preocupados. 733 00:45:44,616 --> 00:45:46,034 Por cierto, 734 00:45:47,619 --> 00:45:50,747 ¿Qué clase de hombre le gusta a Da-rim? 735 00:45:52,166 --> 00:45:55,711 Me pregunto qué pensaría ella alguien como Ji-hyeok. 736 00:45:55,794 --> 00:45:57,463 No, eso no puede suceder. 737 00:45:57,546 --> 00:45:59,298 ¿Por qué no? 738 00:45:59,381 --> 00:46:00,716 Es demasiado guapo. 739 00:46:01,675 --> 00:46:03,552 No es nada guapo. 740 00:46:03,635 --> 00:46:05,554 Tiene un aspecto tan normal. 741 00:46:05,637 --> 00:46:07,681 Simplemente camina por cualquier calle y mira a tu alrededor. 742 00:46:07,764 --> 00:46:10,225 Todos los chicos se parecen a él. 743 00:46:11,393 --> 00:46:13,520 -¿Puedes decirme dónde está esa calle? -¿Qué? 744 00:46:13,604 --> 00:46:14,563 Quiero ir a ver. 745 00:46:15,856 --> 00:46:18,192 De todos modos, no funcionará. Vienen de mundos diferentes. 746 00:46:18,275 --> 00:46:20,319 lo mejor es casarse con alguien con antecedentes similares. 747 00:46:21,236 --> 00:46:22,696 Comerse. La sopa se está enfriando. 748 00:46:23,405 --> 00:46:24,865 Esto es delicioso. 749 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 Seguro. 750 00:46:34,875 --> 00:46:36,335 Seguro que puede beber como un pez. 751 00:46:37,252 --> 00:46:38,587 Supongo que ella también recibe eso de mí. 752 00:46:39,254 --> 00:46:41,507 Despertar. estamos de compras para su hogar de recién casados hoy. 753 00:46:41,590 --> 00:46:43,675 No me importa. No voy a ninguna parte. 754 00:46:43,759 --> 00:46:44,676 Anda tu. 755 00:46:44,760 --> 00:46:46,720 ¿Por qué iría solo? 756 00:46:49,264 --> 00:46:53,393 -El mar canta -El mar canta 757 00:46:53,894 --> 00:46:54,811 ¿Qué es esto? 758 00:46:56,980 --> 00:46:58,023 Entonces, dime. 759 00:46:58,690 --> 00:47:01,109 ¿Por qué estabas en casa de los hijos del Sr. Kim? 760 00:47:01,652 --> 00:47:02,778 ¿show de talentos? 761 00:47:03,445 --> 00:47:05,697 ¿Por qué fuiste a cantar? 762 00:47:05,781 --> 00:47:08,283 ¿Por qué más? Me gusta. Es por eso. 763 00:47:08,367 --> 00:47:09,701 Te dije que me gustaba alguien. 764 00:47:12,579 --> 00:47:14,331 ¡Mocoso loco! 765 00:47:14,414 --> 00:47:16,291 ¿Cómo puedes ser tan inmaduro? 766 00:47:16,375 --> 00:47:18,627 ¿Por qué él, entre todas las personas? 767 00:47:18,710 --> 00:47:21,838 -¿Has perdido la cabeza? -¿Qué le pasa? 768 00:47:21,922 --> 00:47:24,633 ¡Contrólate! 769 00:47:25,133 --> 00:47:28,011 ¿Crees que casarte con alguien como papá es ser maduro? 770 00:47:28,762 --> 00:47:29,930 Entonces simplemente seré inmaduro. 771 00:47:30,013 --> 00:47:31,640 ¡Me niego a vivir como tú! 772 00:47:44,444 --> 00:47:47,155 ESTUDIO DE BEBÉ JUN 773 00:47:47,239 --> 00:47:50,284 Él es sólo un fotógrafo sin nombre y un padre soltero. 774 00:47:50,367 --> 00:47:52,411 ¿Cómo se atreve a codiciar a mi hija? 775 00:47:54,371 --> 00:47:56,373 Le dejé hacer una exposición. en mi salón de arte, 776 00:47:56,456 --> 00:47:57,666 ¿Y así me lo paga? 777 00:47:57,749 --> 00:47:58,667 Que desagradecido... 778 00:48:01,962 --> 00:48:03,338 Maldita sea. 779 00:48:04,756 --> 00:48:06,133 Iré directo al grano. 780 00:48:06,216 --> 00:48:07,342 Ha-yeong… 781 00:48:09,970 --> 00:48:11,054 ¿Estás bien? 782 00:48:14,349 --> 00:48:15,684 Ese maldito mocoso. 783 00:48:17,603 --> 00:48:19,187 -Señor. Kim Seon-u. -Un momento. 784 00:48:26,653 --> 00:48:28,780 ¿Puedo ver tu muñeca por un momento? 785 00:48:29,323 --> 00:48:30,240 Disculpe. 786 00:48:34,077 --> 00:48:35,078 Vamos a ver. 787 00:48:37,331 --> 00:48:38,332 Hace un poco de frío. 788 00:48:40,334 --> 00:48:42,419 Ah, no es necesario. 789 00:48:43,003 --> 00:48:45,714 También me lastimé mucho las muñecas. porque paso todo el dia 790 00:48:45,797 --> 00:48:47,049 jugando con niños. 791 00:48:47,799 --> 00:48:49,259 Estos parches para aliviar el dolor son los mejores. 792 00:48:50,385 --> 00:48:51,595 Me pondré uno más. 793 00:48:57,976 --> 00:49:00,354 No duele ¿verdad? 794 00:49:18,288 --> 00:49:19,498 Debería sanar en poco tiempo. 795 00:49:31,968 --> 00:49:33,762 ¿No tenías algo que decir? 796 00:49:35,722 --> 00:49:36,682 ¿Y esto? 797 00:49:36,765 --> 00:49:39,351 No sabía qué regalarte. 798 00:49:40,227 --> 00:49:42,521 No podría presentarme con las manos vacías, ¿verdad? 799 00:49:43,605 --> 00:49:44,690 Gracias por esto. 800 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 Pomelos. 801 00:49:51,822 --> 00:49:53,740 -Bien. -Está bien, conseguiremos esto. 802 00:49:57,911 --> 00:49:59,830 ¿Cuál es tu pasta favorita? 803 00:49:59,913 --> 00:50:00,872 Haré lo que quieras. 804 00:50:00,956 --> 00:50:04,251 ¿Sabe cocinar pasta, Sr. Gong? 805 00:50:04,334 --> 00:50:06,294 Por supuesto que sí. 806 00:50:08,797 --> 00:50:09,923 Esperar. 807 00:50:10,006 --> 00:50:12,134 Estamos en una cita. ¿Puedes dejar de llamarme Sr. Gong? 808 00:50:13,510 --> 00:50:15,095 Lo siento, Sr. Gong. 809 00:50:16,930 --> 00:50:18,682 Entonces, ¿cómo debería llamarte? 810 00:50:19,516 --> 00:50:21,268 Ji-hyeok. 811 00:50:22,561 --> 00:50:24,730 Eso también está bien, pero... 812 00:50:26,231 --> 00:50:27,065 Ba… 813 00:50:28,150 --> 00:50:30,110 ¿Bebé? ¿Como "niño"? 814 00:50:30,193 --> 00:50:31,611 No, eso no. 815 00:50:32,237 --> 00:50:33,071 Bebé. 816 00:50:34,448 --> 00:50:35,615 Lo que sea, olvídalo. 817 00:50:36,408 --> 00:50:37,743 Nena, ¡vámonos! 818 00:50:50,922 --> 00:50:52,174 ¡Vamos, nena! 819 00:50:53,633 --> 00:50:54,843 ¡Vamos, nena! 820 00:51:49,689 --> 00:51:50,690 ¡Ta-da! 821 00:51:50,774 --> 00:51:52,317 ¡Esto se ve increíble! 822 00:51:52,400 --> 00:51:53,235 ¿A mí? 823 00:52:31,356 --> 00:52:32,274 Dos. 824 00:52:41,867 --> 00:52:42,826 Esperar. 825 00:52:42,909 --> 00:52:44,160 Tienes algo aquí. 826 00:52:45,745 --> 00:52:46,746 No, allí no. 827 00:53:33,960 --> 00:53:36,296 ¿Crees que casarte con alguien como papá es ser maduro? 828 00:53:36,379 --> 00:53:37,339 Entonces simplemente seré inmaduro. 829 00:53:37,422 --> 00:53:38,798 ¡Me niego a vivir como tú! 830 00:53:42,302 --> 00:53:43,136 Agua. 831 00:53:43,845 --> 00:53:44,679 ¿Qué? 832 00:53:45,680 --> 00:53:47,390 ¿Qué estás haciendo? Sírveme un poco de agua. 833 00:53:55,357 --> 00:53:56,566 ¿Hablas en serio? 834 00:53:57,067 --> 00:53:58,902 ¿Ni siquiera puedes servir un vaso de agua? 835 00:53:58,985 --> 00:54:00,612 Me lastimé la muñeca. 836 00:54:00,695 --> 00:54:01,571 ¡Tienes otro! 837 00:54:02,781 --> 00:54:03,657 Eso es cierto. 838 00:54:04,366 --> 00:54:05,450 Olvidé que tenía dos brazos. 839 00:54:09,204 --> 00:54:10,121 Maldita sea. 840 00:54:12,499 --> 00:54:14,960 Esta es la lista corta de productos. estamos buscando actualizar. 841 00:54:15,043 --> 00:54:17,462 ¿Es el equipo de desarrollo? ¿Ya estás trabajando en alguno de ellos? 842 00:54:18,129 --> 00:54:19,839 No tenemos nada planeado para ellos. 843 00:54:20,548 --> 00:54:22,592 Pero el hecho de que no lo hagamos 844 00:54:22,676 --> 00:54:25,428 significa que esos productos ya tienen altos índices de satisfacción del cliente. 845 00:54:26,137 --> 00:54:30,517 Una actualización innecesaria podría terminar siendo contraproducente. 846 00:54:30,600 --> 00:54:32,477 Así es. Sé que es un desafío, 847 00:54:32,560 --> 00:54:34,145 pero te sugiero que lo intentes pensar en algo 848 00:54:34,229 --> 00:54:36,022 eso aún no está en nuestra línea de productos. 849 00:54:36,106 --> 00:54:39,818 Entonces también serías pionero un nuevo mercado para nosotros. 850 00:54:41,027 --> 00:54:42,654 Eso es cierto. 851 00:54:42,737 --> 00:54:43,863 Si pudiera ofrecer un consejo, 852 00:54:43,947 --> 00:54:45,907 Yo diría que empieces a grabar todo. en tu teléfono. 853 00:54:45,991 --> 00:54:47,117 ¿Grabar todo? 854 00:54:47,200 --> 00:54:49,536 No sabes cuándo surgirá una idea. 855 00:54:49,619 --> 00:54:52,497 Grabarlo en el momento en que lo piensas será útil. 856 00:54:52,580 --> 00:54:54,374 La prueba y el error serán inevitables, 857 00:54:54,457 --> 00:54:55,792 Entonces, si registras cada paso, 858 00:54:55,875 --> 00:54:57,877 podrás revisar donde salió mal. 859 00:54:57,961 --> 00:55:00,130 Oh, eso tiene sentido. 860 00:55:00,213 --> 00:55:01,381 Gracias. 861 00:55:01,464 --> 00:55:02,632 -Gracias. -Gracias. 862 00:55:13,018 --> 00:55:13,852 Parece incómodo. 863 00:55:13,935 --> 00:55:14,769 Entonces creo… 864 00:55:15,645 --> 00:55:18,648 Por eso creo que hay que actualizarlo. 865 00:55:21,443 --> 00:55:22,652 Eso es imprescindible. 866 00:55:41,254 --> 00:55:42,380 El tamaño… 867 00:55:43,631 --> 00:55:45,592 -Creo que las bolsas de pañales podrían ser buenas. -Bolsas de pañales… 868 00:55:45,675 --> 00:55:46,634 Mira esta tela. 869 00:55:46,718 --> 00:55:47,594 ¿Pañales? 870 00:55:47,677 --> 00:55:48,720 Eso sería… 871 00:55:48,803 --> 00:55:50,513 -Echa un vistazo a este. -Este también. 872 00:55:50,597 --> 00:55:51,931 Éste también. 873 00:55:52,515 --> 00:55:53,391 Éste es… 874 00:56:30,804 --> 00:56:32,847 No estoy seguro de cómo debería atarse. 875 00:56:32,931 --> 00:56:33,765 ¿La forma en que lo atas? 876 00:56:51,366 --> 00:56:52,700 Déjame hacerlo. 877 00:56:52,784 --> 00:56:54,369 ¿Éste? ¿O éste? 878 00:56:54,953 --> 00:56:56,746 Creo que ese. 879 00:57:02,836 --> 00:57:04,504 EL NUDO ES COMPLICADO Y DIFÍCIL DE USAR INCÓMODO PARA EL BEBÉ 880 00:57:04,587 --> 00:57:06,089 SIN BOLSILLOS O NO SUFICIENTE PARA TOALLITAS EL ASIENTO DE CADERA AGREGA PESO Y CAUSA TENSIÓN 881 00:57:06,172 --> 00:57:07,423 LA FORMA EN QUE ESTÁ ATADO DETERMINA LA DIFICULTAD DE USO 882 00:57:22,188 --> 00:57:24,107 Mira. Próximo. 883 00:57:24,607 --> 00:57:26,151 -¡Ta-da! -Ese color es muy bonito. 884 00:57:26,234 --> 00:57:27,360 -Sí. -Es. 885 00:57:27,444 --> 00:57:28,736 Esto es lindo. 886 00:57:28,820 --> 00:57:30,196 -Es tan bonito. -Es bueno para un look tono sobre tono. 887 00:57:30,280 --> 00:57:33,032 Pero sigo pensando La tela es lo más importante. 888 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Esto no está bien. 889 00:57:44,085 --> 00:57:45,503 ¿Cómo puedo…? 890 00:57:48,214 --> 00:57:49,048 ¿Qué es eso? 891 00:57:55,221 --> 00:57:56,181 ¡Señor Gong! 892 00:57:57,265 --> 00:57:58,099 En serio. 893 00:57:58,683 --> 00:57:59,809 CON BEBÉ 894 00:58:01,311 --> 00:58:03,229 -¡Ta-da! -¡Ta-da! 895 00:58:03,313 --> 00:58:04,522 ¡Bueno! 896 00:58:06,733 --> 00:58:09,360 -¡Esto es excelente! -¡Lo logramos! 897 00:58:09,444 --> 00:58:11,029 -¡Lo logramos! -Portabebés. 898 00:58:11,613 --> 00:58:14,491 -Portabebés. -Portabebés. 899 00:58:14,574 --> 00:58:16,493 -Lo hicimos. -Portabebés. 900 00:58:16,576 --> 00:58:17,702 -Portabebés. -Portabebés. 901 00:58:17,785 --> 00:58:20,538 -Portabebés. -Portabebés. 902 00:58:20,622 --> 00:58:21,956 Portabebés. 903 00:58:23,208 --> 00:58:25,335 Para tener en cuenta la sudoración en el verano, 904 00:58:25,418 --> 00:58:27,504 Podemos utilizar algún tipo de tela de malla. 905 00:58:28,379 --> 00:58:30,673 ¿Qué tal hacerlo con tela de malla? 906 00:58:30,757 --> 00:58:32,050 y desmontable? 907 00:58:32,133 --> 00:58:34,260 Dos opciones para verano e invierno. 908 00:58:34,344 --> 00:58:36,304 No me has enviado mensajes de texto en todo el día. 909 00:58:37,263 --> 00:58:38,932 aquí estas simplemente grabándote a ti mismo de nuevo. 910 00:58:40,433 --> 00:58:42,143 ¿Se va a casa, Sr. Gong? 911 00:58:44,562 --> 00:58:45,480 No hay nadie alrededor. 912 00:58:54,030 --> 00:58:56,574 ¿Ya te vas, nena? 913 00:58:56,658 --> 00:58:59,827 Te extrañaré mucho durante la noche. 914 00:59:04,707 --> 00:59:06,417 Podemos irnos a casa juntos. 915 00:59:07,377 --> 00:59:08,294 A mi casa. 916 00:59:12,757 --> 00:59:13,591 Puedo esperarte. 917 00:59:14,551 --> 00:59:16,553 Realmente quiero ir contigo 918 00:59:16,636 --> 00:59:18,263 pero todavía tengo mucho trabajo por hacer. 919 00:59:18,972 --> 00:59:20,557 El prototipo saldrá pronto 920 00:59:20,640 --> 00:59:22,850 y necesitamos hacer ediciones finales si es necesario. 921 00:59:22,934 --> 00:59:24,352 Deberías irte a casa. 922 00:59:24,435 --> 00:59:25,520 No puedo concentrarme. 923 00:59:26,813 --> 00:59:27,772 Esperar. 924 00:59:27,855 --> 00:59:29,857 Dejé archivos en la sala de reuniones. 925 00:59:30,567 --> 00:59:31,693 Ve primero, ¿vale? 926 00:59:31,776 --> 00:59:32,902 ¡Nos vemos mañana! 927 00:59:52,380 --> 00:59:53,381 Yo me voy a casa primero. 928 00:59:56,676 --> 00:59:57,594 Realmente me voy. 929 01:00:01,139 --> 01:00:03,850 No se porque escucharte decirme que me vaya a casa me pone muy triste. 930 01:00:06,102 --> 01:00:07,353 ¿No puedes detenerme y obligarme a quedarme? 931 01:00:09,814 --> 01:00:11,107 solo quiero 932 01:00:12,108 --> 01:00:13,610 charlar y reír contigo todos los días. 933 01:00:18,072 --> 01:00:19,949 Finalmente está aquí. 934 01:00:21,701 --> 01:00:22,869 -¡Date prisa y ábrelo! -No puedo mirarlo. 935 01:00:22,952 --> 01:00:24,912 -Te lo abriré. -No puedo. 936 01:00:25,747 --> 01:00:27,123 -Dios mío, es tan bonito. -Es tan bonito. 937 01:00:27,206 --> 01:00:29,667 -Dios mío. No puedo creer esto. -Se ve tan lujoso. 938 01:00:29,751 --> 01:00:30,835 Dios mío. 939 01:00:30,918 --> 01:00:32,837 Finalmente está aquí. 940 01:00:33,546 --> 01:00:36,090 El primer portabebés de Natural BeBe. 941 01:00:37,300 --> 01:00:40,011 Así es, es el portabebés que creamos. 942 01:00:40,094 --> 01:00:43,056 Así es exactamente como me sentí cuando di a luz a mi primer hijo. 943 01:00:43,139 --> 01:00:43,973 Dios mío. 944 01:00:45,933 --> 01:00:46,809 Conoces la sensación, ¿verdad? 945 01:00:46,893 --> 01:00:49,687 Esto saldrá al mercado. la semana que viene ¿no? 946 01:00:49,771 --> 01:00:50,813 No estoy soñando, ¿verdad? 947 01:00:53,066 --> 01:00:54,233 Ahora, ahora. 948 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 Todos ustedes trabajaron muy duro. 949 01:00:56,319 --> 01:00:58,404 Estoy seguro de que veremos resultados positivos. 950 01:00:59,405 --> 01:01:00,365 ¡Señor Gong! 951 01:01:01,282 --> 01:01:03,409 ¡Señor Gong! Todos ustedes necesitan mirar esto. 952 01:01:04,369 --> 01:01:05,703 Esto salió muy bien. 953 01:01:05,787 --> 01:01:06,663 Míralo. 954 01:01:10,458 --> 01:01:12,669 Este es el mismo que nuestro prototipo. 955 01:01:12,752 --> 01:01:15,129 Nunca hicimos un pedido de este color. 956 01:01:15,213 --> 01:01:18,758 Este es un producto nuevo que MomsJoy lanzó esta mañana. 957 01:01:19,509 --> 01:01:20,343 ¿Qué? 958 01:01:20,426 --> 01:01:24,138 Eso no puede ser. ¿Por qué nuestro producto ser liberado por otra empresa? 959 01:01:24,222 --> 01:01:26,015 Sí, debe haber algún tipo de error. 960 01:01:26,099 --> 01:01:28,559 -Señor. Kang, debes estar equivocado. -No. 961 01:01:28,643 --> 01:01:30,603 -Espera, espera. -¿Qué? 962 01:01:30,687 --> 01:01:33,523 "MomsJoy está lanzando un nuevo portabebés". 963 01:01:33,606 --> 01:01:35,024 "Utiliza un diseño que se adapta al cuerpo 964 01:01:35,108 --> 01:01:37,110 que reduce notablemente el hombro y tensión en la espalda baja". 965 01:01:37,193 --> 01:01:39,987 "Está fabricado con materiales de última generación. para hacerlo más liviano que una toalla…” 966 01:01:40,947 --> 01:01:43,491 Son exactamente los mismos materiales. y características. 967 01:01:43,574 --> 01:01:45,660 -Eso no puede ser. -¿Hablas en serio? 968 01:01:45,743 --> 01:01:47,745 -Déjame ver. -¿Hablas en serio? 969 01:01:48,996 --> 01:01:50,039 Son muy similares. 970 01:01:52,625 --> 01:01:55,169 ¿Quién es Go Da-rim? 971 01:01:59,507 --> 01:02:00,591 Presidente Gong. 972 01:02:02,051 --> 01:02:03,761 Soy Go Darim. 973 01:02:05,930 --> 01:02:07,265 ¿Eres Go Da-rim? 974 01:02:09,809 --> 01:02:10,727 ¡Dios mío! 975 01:02:45,261 --> 01:02:50,183 BESO DINAMITA 976 01:03:20,296 --> 01:03:22,465 Entonces sabías que ella mintió para ser contratada. y dejarlo pasar? 977 01:03:22,548 --> 01:03:23,549 Sí. 978 01:03:23,633 --> 01:03:26,427 Pero incriminarla por ser una espía. cuando ella no hizo nada? 979 01:03:26,511 --> 01:03:27,428 Eso es suficiente. 980 01:03:27,512 --> 01:03:30,556 Él sabía que mentí y aún así me cubrió. 981 01:03:30,640 --> 01:03:32,266 y ahora está en una situación difícil. 982 01:03:32,350 --> 01:03:33,309 simplemente te vas a rendir 983 01:03:33,392 --> 01:03:35,853 al ser ascendido a vicepresidente ¿Y nuestra empresa conjunta con Taeyu CandT? 984 01:03:35,937 --> 01:03:37,814 ¿Todo por una mujer como ella? 985 01:03:37,897 --> 01:03:39,482 ¡Piensa sabiamente! 986 01:03:39,982 --> 01:03:43,778 Yo fui quien filtró el nuevo producto. a un competidor. 987 01:03:43,861 --> 01:03:45,738 ¿Por qué insistes en sufrir solo? 988 01:03:45,822 --> 01:03:49,116 -Solo confía en mí y-- -Estoy sufriendo por tu culpa. 989 01:03:49,200 --> 01:03:51,869 Terminemos. 990 01:03:51,953 --> 01:03:53,788 Volvamos cada uno a donde pertenecemos. 991 01:03:53,871 --> 01:03:56,290 Este soy yo en el fondo. 992 01:03:56,791 --> 01:04:01,754 Traducción de subtítulos por: Justin S. Kim