1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:00:51,885 --> 00:00:52,844 {\an8}EPISODIO 9 3 00:00:52,927 --> 00:00:54,929 {\an8}Señora, se ve tan hermosa hoy. 4 00:00:56,222 --> 00:00:58,600 {\an8}Debes estar encantado sobre el compromiso de su hijo. 5 00:01:02,604 --> 00:01:03,521 {\an8}Disculpe un momento. 6 00:01:09,819 --> 00:01:11,404 Es lo que él quería. 7 00:01:11,488 --> 00:01:14,657 A cambio de casarse En la familia del Presidente Yu, me divorcio de usted. 8 00:01:16,951 --> 00:01:18,328 Cuando un padre se desmorona, 9 00:01:18,411 --> 00:01:21,414 Todo el mundo del niño se desmorona. 10 00:01:22,165 --> 00:01:25,001 Tenemos que ser más valientes. 11 00:01:25,085 --> 00:01:26,836 y mas feliz 12 00:01:27,504 --> 00:01:28,963 por el bien de nuestros hijos. 13 00:01:33,718 --> 00:01:34,552 FOTOS DE PRUEBAS DEL ASUNTO 14 00:01:46,439 --> 00:01:48,191 VIDEO DE LA CEREMONIA DE COMPROMISO 15 00:01:58,701 --> 00:01:59,536 Veamos. 16 00:02:03,540 --> 00:02:05,750 {\an8}GONG JI-HYEOK y YU HA-YEONG FELICIDADES POR SU COMPROMISO 17 00:02:08,753 --> 00:02:10,839 Papá, ¿qué estás haciendo? Deberíamos darnos prisa. 18 00:02:11,422 --> 00:02:12,382 Bien. Vamos. 19 00:02:26,062 --> 00:02:26,938 ¿Dónde está ella? 20 00:02:27,438 --> 00:02:28,606 Ella llegará en breve. 21 00:02:29,357 --> 00:02:31,192 Ella es simplemente increíble. 22 00:02:34,612 --> 00:02:36,573 Oye, ya casi llego. 23 00:02:37,115 --> 00:02:39,159 ¿Estás ahí? Bueno. 24 00:02:39,242 --> 00:02:40,076 Nos vemos. 25 00:02:49,711 --> 00:02:52,589 Empezaremos en cinco minutos. Puedes dirigirte al pasillo ahora. 26 00:03:08,771 --> 00:03:11,024 ¡Tía! ¡Tía Darim! 27 00:03:11,107 --> 00:03:13,484 - ¡Jun, ahí estás! - ¡Tía! 28 00:03:13,568 --> 00:03:14,944 - ¡Ey! - Ahí estás. 29 00:03:16,279 --> 00:03:17,864 ¡Tía! 30 00:03:18,740 --> 00:03:19,574 "Tía"? 31 00:03:19,657 --> 00:03:21,534 Tranquilizarse. ¡Me asustaste! 32 00:03:21,618 --> 00:03:24,078 - ¿Deberíamos revisar ese lugar más tarde? - Sí. 33 00:03:29,459 --> 00:03:30,543 ¡Vamos Da-rim, Kim Seon-u! 34 00:03:30,627 --> 00:03:32,503 - Ah, oye. - Ey. 35 00:03:32,587 --> 00:03:34,714 - Hola. - Hola. 36 00:03:34,797 --> 00:03:37,634 Dios, ustedes todavía están unidos. en la cadera. 37 00:03:37,717 --> 00:03:39,344 - ¿Sigues viviendo en el mismo lugar? - Sí. 38 00:03:39,427 --> 00:03:41,429 También podrías casarte 39 00:03:41,512 --> 00:03:43,056 y recibir el beneficio de vivienda del gobierno para los recién casados. 40 00:03:43,139 --> 00:03:46,017 Oye, somos como hermano y hermana. 41 00:03:46,100 --> 00:03:47,310 Claro, y tú eres el hermano. 42 00:03:47,393 --> 00:03:48,228 ¿Por qué eres pequeño...? 43 00:03:48,978 --> 00:03:49,854 - Vámonos. - Bueno. 44 00:03:49,938 --> 00:03:51,397 - Dios mío. - Jun, vámonos. 45 00:03:51,481 --> 00:03:53,358 Jun, ¿le saludaste? 46 00:03:53,441 --> 00:03:54,692 ¿Has estado bien, Jun? 47 00:03:54,776 --> 00:03:56,277 - O te regañarán. - Ya eres un niño grande. 48 00:03:56,361 --> 00:03:58,321 Técnicamente, no tengo novio. 49 00:03:58,404 --> 00:04:00,365 Tengo un marido. 50 00:04:00,949 --> 00:04:03,493 Lo sabrías mejor que yo lo que les gustaría a las mamás. 51 00:04:03,576 --> 00:04:05,453 Claro, por supuesto, lo sé. 52 00:04:05,536 --> 00:04:06,955 Yo sí, pero... 53 00:04:07,997 --> 00:04:09,832 Suena como Nunca has criado a un niño. 54 00:04:09,916 --> 00:04:10,917 Da-rim. 55 00:04:11,000 --> 00:04:12,877 Nunca has criado a un niño, ¿verdad? 56 00:04:16,256 --> 00:04:17,298 Ji-hyeok. 57 00:04:21,386 --> 00:04:22,345 Mamá. 58 00:04:26,140 --> 00:04:27,725 Lo siento, llego un poco tarde. 59 00:04:28,393 --> 00:04:29,394 ¿Me estabas esperando? 60 00:04:30,853 --> 00:04:32,146 Mucho es así. 61 00:04:33,273 --> 00:04:35,942 Eres la persona más especial de mi vida. 62 00:04:37,151 --> 00:04:38,152 Entremos. 63 00:04:45,827 --> 00:04:47,620 Demos la bienvenida a las estrellas del evento de hoy. 64 00:04:47,704 --> 00:04:51,207 Sr. Gong Ji-hyeok, el futuro novio, y la Sra. Yu Ha-yeong, la futura novia. 65 00:04:51,291 --> 00:04:54,043 Amigos y familiares, por favor denles la bienvenida. con un cálido aplauso. 66 00:05:07,765 --> 00:05:09,726 Sonrisa. 67 00:05:25,491 --> 00:05:28,911 Ahora procederemos a intercambiar anillos. 68 00:05:28,995 --> 00:05:32,248 para significar el voto de la pareja por su futuro juntos, 69 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 seguido de un montaje fotográfico 70 00:05:33,666 --> 00:05:36,085 eso cuenta la historia de cómo surgió esta pareja. 71 00:05:36,169 --> 00:05:39,047 Por favor envíeles un cálido aplauso. 72 00:05:54,645 --> 00:05:56,314 VIDEO DE LA CEREMONIA DE COMPROMISO 73 00:06:42,944 --> 00:06:43,820 Señor Gong. 74 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 ¿Señor Gong? 75 00:06:49,283 --> 00:06:52,954 Parece que nuestro futuro novio está bastante nervioso. 76 00:06:53,037 --> 00:06:55,832 ¿Por qué no lo animamos? ¿Con otro cálido aplauso? 77 00:07:17,645 --> 00:07:18,604 Solo espera y verás. 78 00:07:19,397 --> 00:07:21,774 Voy a convertir este lugar al revés hoy. 79 00:07:24,986 --> 00:07:27,905 Todos, tengo algo que decir. 80 00:07:31,367 --> 00:07:33,327 La verdad es que yo… 81 00:07:39,959 --> 00:07:41,127 Dios mío. 82 00:07:44,255 --> 00:07:45,590 ¡Señora! 83 00:07:45,673 --> 00:07:46,841 ¡Mamá! 84 00:07:46,924 --> 00:07:48,134 ¡Mamá! 85 00:07:48,217 --> 00:07:49,802 - Gyeong-min, trae el auto. Apurarse. - Bien, está bien. 86 00:07:49,886 --> 00:07:52,054 Mamá. 87 00:07:52,138 --> 00:07:53,306 ¡Mamá! 88 00:07:53,931 --> 00:07:56,350 Por favor despierta. ¡Mamá! 89 00:07:57,101 --> 00:07:57,977 Mamá. 90 00:07:58,978 --> 00:08:00,813 Mamá… 91 00:08:02,023 --> 00:08:02,857 Mamá. 92 00:08:02,940 --> 00:08:04,650 Por favor despierta. 93 00:08:04,734 --> 00:08:05,860 Por favor. 94 00:08:05,943 --> 00:08:07,570 Gyeong-min, pise. 95 00:08:07,653 --> 00:08:08,654 Bueno. 96 00:08:10,031 --> 00:08:11,449 Puedes reducir la velocidad. 97 00:08:12,074 --> 00:08:13,868 Debes conducir con seguridad. 98 00:08:26,756 --> 00:08:27,590 Mamá. 99 00:08:27,673 --> 00:08:29,008 ¿Estás bien? 100 00:08:29,091 --> 00:08:30,885 Estoy totalmente bien. 101 00:08:30,968 --> 00:08:33,387 ¿De qué estás hablando? Acabas de colapsar. 102 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 Eso fue todo un acto 103 00:08:37,642 --> 00:08:39,185 para detener la ceremonia de compromiso. 104 00:08:44,190 --> 00:08:46,400 Dios, parece que te tengo bien. 105 00:08:52,198 --> 00:08:54,158 Ella no ha sido más que problemas toda mi vida. 106 00:08:54,242 --> 00:08:55,368 ¿Por qué hoy, precisamente entre todos los días? 107 00:08:55,993 --> 00:08:56,869 ¿Estás seguro? 108 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 ¿No quieres ir al hospital? 109 00:08:59,914 --> 00:09:01,040 Esto no es nada nuevo. 110 00:09:01,707 --> 00:09:02,917 Se recuperará si no es nada grave. 111 00:09:03,584 --> 00:09:06,546 Podemos reprogramar la ceremonia de compromiso. 112 00:09:06,629 --> 00:09:07,964 en base a su recuperación. 113 00:09:08,673 --> 00:09:09,507 No hay necesidad. 114 00:09:10,091 --> 00:09:12,009 - Sigamos con la boda. - ¿Qué? 115 00:09:14,470 --> 00:09:16,973 ¿No sería eso apresurarse demasiado? 116 00:09:17,056 --> 00:09:18,266 Estará apretado si queremos que coincida. 117 00:09:18,349 --> 00:09:20,560 con el lanzamiento de nuestro nuevo producto y expansión en el extranjero. 118 00:09:20,643 --> 00:09:21,936 Ahorra tiempo donde puedas. 119 00:09:33,948 --> 00:09:34,907 Bienvenido. 120 00:10:04,520 --> 00:10:05,438 Mamá. 121 00:10:05,521 --> 00:10:07,648 Si desafías a ese hombre, No parará hasta ganar. 122 00:10:07,732 --> 00:10:09,400 Si me acabo de casar... 123 00:10:09,483 --> 00:10:10,901 Esto no es sólo por tu bien. 124 00:10:11,569 --> 00:10:12,737 También es para el mío. 125 00:10:13,446 --> 00:10:14,697 Es un poco tarde 126 00:10:15,364 --> 00:10:16,824 pero quiero empezar a vivir mi vida ahora. 127 00:10:18,409 --> 00:10:21,329 Para que eso suceda, ¿no debería reclamar? ¿Qué es mío por mi cuenta primero? 128 00:10:23,372 --> 00:10:25,082 Por eso los contraté. 129 00:10:25,708 --> 00:10:27,835 Son bastante reconocidos en su campo. 130 00:10:31,839 --> 00:10:33,132 OFICINA DE ABOGADOS CHEON JI-HUN ABOGADO CHEON JI-HUN 131 00:10:34,008 --> 00:10:35,259 TARIFA DE RETENCIÓN: 500 WON 132 00:10:36,052 --> 00:10:39,096 Normalmente, mi anticipo es de 1.000 wones. 133 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 pero como sabes, este caso es de una escala ligeramente mayor, 134 00:10:43,017 --> 00:10:44,852 Así que esta vez decidí trabajar con Ma-ri. 135 00:10:44,935 --> 00:10:47,188 Por lo tanto, nos estamos dividiendo el anticipo exactamente a la mitad. 136 00:10:47,271 --> 00:10:50,191 Exactamente 500 wones cada uno. Ninguno ganó más. 137 00:10:50,274 --> 00:10:51,192 ¿Medio? 138 00:10:51,275 --> 00:10:52,109 - Sí. - Sí. 139 00:10:53,361 --> 00:10:57,531 Debido a los recurrentes ataques de la Sra. Kim In-ae trastornos depresivos y de ansiedad, 140 00:10:57,615 --> 00:11:00,117 El Sr. Gong Chang-ho ha estado dirigiendo todos los bienes de la Sra. Kim, 141 00:11:00,201 --> 00:11:01,452 incluidas las acciones de su empresa. 142 00:11:01,535 --> 00:11:02,745 Eso es correcto. 143 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 Pretendemos asegurar que recupere el control de sus bienes 144 00:11:05,456 --> 00:11:08,042 y facilitar su regreso a la dirección de la empresa. 145 00:11:08,125 --> 00:11:10,961 Natural BeBe es una empresa Sra. Kim participó en la construcción desde cero. 146 00:11:11,045 --> 00:11:13,381 Ella merece reclamar lo que es suyo por derecho, ¿no? 147 00:11:13,964 --> 00:11:14,840 ¿Verdad, aprendiz Baek? 148 00:11:15,549 --> 00:11:16,384 Soy abogado. 149 00:11:17,259 --> 00:11:18,427 - Abogado Cheon. - ¿Sí? 150 00:11:18,511 --> 00:11:22,348 ¿Por qué sigues llamándome así? ¿Cuándo terminé de entrenar hace años? 151 00:11:22,431 --> 00:11:23,891 Lo siento, aprendiz... 152 00:11:24,642 --> 00:11:25,726 Quiero decir, Sra. Baek. 153 00:11:25,810 --> 00:11:29,188 Es sólo que "Aprendiz Baek" se sale de la lengua. 154 00:11:29,271 --> 00:11:31,732 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 155 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 Reunir evidencia de las cosas. La Sra. Kim ha sido sometida hasta ahora a, 156 00:11:35,486 --> 00:11:38,072 así como las pruebas requeridas para reclamar sus derechos de gestión, 157 00:11:38,155 --> 00:11:39,698 tomará algún tiempo. 158 00:11:39,782 --> 00:11:42,910 Hasta entonces, deberías actuar. como si nada estuviera pasando 159 00:11:42,993 --> 00:11:46,080 y mantener el estado actual de las cosas. 160 00:11:46,163 --> 00:11:50,209 De esa manera podremos acceder la empresa graba sin interferencias. 161 00:11:50,751 --> 00:11:53,295 Por lo menos, No podemos dejar que nadie sospeche nada. 162 00:11:53,379 --> 00:11:54,713 hasta que podamos probar 163 00:11:55,548 --> 00:11:56,549 que estoy en mi sano juicio. 164 00:11:57,216 --> 00:11:58,717 Si se da cuenta antes de esa fecha, 165 00:11:58,801 --> 00:12:02,263 me meterá en un pabellón psiquiátrico sólo para detenerme. 166 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 Si, yo también creo 167 00:12:04,640 --> 00:12:07,309 El Sr. Gong es más que capaz. de hacer tal cosa. 168 00:12:07,393 --> 00:12:09,520 Sin embargo, tal cosa nunca sucederá. 169 00:12:09,603 --> 00:12:10,438 ¿Por qué? 170 00:12:10,521 --> 00:12:11,439 porque 171 00:12:12,189 --> 00:12:13,983 Soy el abogado del caso. 172 00:12:14,775 --> 00:12:17,153 No importa lo que pase, 173 00:12:17,236 --> 00:12:19,572 Nos aseguraremos de proteger a nuestros clientes. 174 00:12:33,502 --> 00:12:35,504 Aprendiz Baek, ¿vamos a elaborar una estrategia ahora? 175 00:12:36,547 --> 00:12:37,381 ¿Debemos? 176 00:12:38,090 --> 00:12:38,924 Vamos. 177 00:12:39,008 --> 00:12:41,051 Vamos a hacer esto. 178 00:12:48,392 --> 00:12:49,435 ¿Cerámica? 179 00:12:49,518 --> 00:12:50,394 ¿Crees que sí? 180 00:12:50,895 --> 00:12:53,063 Es demasiado liviano para ser de cerámica. 181 00:12:53,981 --> 00:12:55,858 - ¡Vaso! - ¿Vaso? 182 00:12:55,941 --> 00:12:56,859 ¿Podría ser vidrio? 183 00:12:57,902 --> 00:13:00,905 {\an8}GONG JI-HYEOK y YU HA-YEONG FELICIDADES POR SU COMPROMISO 184 00:13:06,368 --> 00:13:07,661 ¡Tía! 185 00:13:07,745 --> 00:13:08,787 Apresúrate. 186 00:13:08,871 --> 00:13:10,080 Sí, ya voy. 187 00:13:11,373 --> 00:13:12,208 Ya voy. 188 00:13:12,791 --> 00:13:13,667 Vamos, Jun. 189 00:13:15,628 --> 00:13:17,087 Vamos. Dame tu mano. 190 00:13:17,171 --> 00:13:18,756 Vamos. 191 00:13:24,053 --> 00:13:25,346 ¿Estás seguro de esto? 192 00:13:29,225 --> 00:13:31,435 Realmente tengo miedo de que te lastimes. 193 00:13:32,561 --> 00:13:33,521 y volver a pasar por un momento difícil. 194 00:13:37,525 --> 00:13:38,359 No te preocupes. 195 00:13:38,943 --> 00:13:39,777 voy a 196 00:13:40,694 --> 00:13:41,695 haz que suceda. 197 00:13:42,947 --> 00:13:46,575 Así que no te preocupes por nada más. 198 00:13:47,326 --> 00:13:49,870 Solo concéntrate en ti mismo 199 00:13:50,704 --> 00:13:52,623 y sigue tu corazón. 200 00:13:54,124 --> 00:13:55,251 ¿Entiendo? 201 00:14:13,978 --> 00:14:15,729 No te preocupes por nada más. 202 00:14:15,813 --> 00:14:18,399 Solo concéntrate en ti mismo 203 00:14:19,191 --> 00:14:21,277 y sigue tu corazón. 204 00:14:21,360 --> 00:14:22,361 ¿Entendido? 205 00:14:23,529 --> 00:14:25,155 Sigue mi corazón... 206 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 Ya encontré mi suerte. 207 00:14:36,500 --> 00:14:37,668 Usted, Sr. Gong Ji-hyeok. 208 00:14:39,712 --> 00:14:41,297 ¡Tía! ¡Tía Darim! 209 00:14:41,380 --> 00:14:42,840 - Dios mío. - ¡Jun, ahí estás! 210 00:14:42,923 --> 00:14:44,425 ¡Tía! 211 00:14:52,016 --> 00:14:53,017 Maldita sea. 212 00:15:01,108 --> 00:15:02,151 - Buen día. - Buen día. 213 00:15:16,874 --> 00:15:19,043 la reunión de la mañana Empezará en diez minutos. 214 00:15:22,796 --> 00:15:25,382 Comenzaremos oficialmente a prepararnos. para la exposición de fotografía ahora. 215 00:15:25,883 --> 00:15:26,967 - Sra. Jang. - ¿Sí? 216 00:15:27,051 --> 00:15:28,302 - Sra. Bae. - ¿Sí? 217 00:15:28,385 --> 00:15:30,387 Te encargarás de promocionar el evento en comunidades de mamás en línea y redes sociales. 218 00:15:30,471 --> 00:15:32,973 Voy a finalizar los folletos y enviarlos a la imprenta. 219 00:15:33,057 --> 00:15:35,601 Luego trabajaré en las invitaciones. 220 00:15:35,684 --> 00:15:37,853 Entregaremos los carteles en los supermercados. 221 00:15:37,937 --> 00:15:39,730 y grandes almacenes centros culturales mañana. 222 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 - Está bien. - Entiendo. 223 00:15:41,398 --> 00:15:43,692 ha pasado un tiempo desde que estoy en un centro cultural. 224 00:15:43,776 --> 00:15:45,778 El único escape que tienes cuando eres padre solo. 225 00:15:45,861 --> 00:15:48,489 Se siente como si estuvieras de excursión cuando estés allí. 226 00:15:48,572 --> 00:15:50,991 La hora de dormir se volvió mucho más fácil Después de jugar allí todo el día, 227 00:15:51,075 --> 00:15:52,284 - Entonces eso es lo que me gustó. - Bien. 228 00:15:52,368 --> 00:15:54,954 - ¿Yo se, verdad? Realmente les encanta. - Sí. 229 00:15:57,164 --> 00:15:58,415 ¿A tu hijo le gustó? 230 00:15:59,833 --> 00:16:01,085 ¿Qué le gustó exactamente? 231 00:16:02,461 --> 00:16:04,421 Bueno, ya sabes... 232 00:16:05,464 --> 00:16:07,549 Le gustaban todas las diferentes clases. 233 00:16:07,633 --> 00:16:08,884 Bien, ¿qué clases exactamente? 234 00:16:18,435 --> 00:16:19,645 Bueno… 235 00:16:24,358 --> 00:16:26,360 Supongo que estás encontrando interés. en estas cosas 236 00:16:26,443 --> 00:16:27,695 ahora que te vas a casar. 237 00:16:27,778 --> 00:16:29,029 Hay todo tipo de clases. 238 00:16:29,113 --> 00:16:30,656 Clases de masa de harina, 239 00:16:30,739 --> 00:16:32,825 juego sensorial, juego táctil, y cosas así. 240 00:16:32,908 --> 00:16:34,868 - Hay montones. - Claro, cosas así. 241 00:16:37,246 --> 00:16:38,163 Bien. 242 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 Veo. 243 00:16:40,290 --> 00:16:41,125 Sí. 244 00:16:43,711 --> 00:16:44,753 Terminemos la reunión aquí. 245 00:16:49,049 --> 00:16:51,719 Debe estar pasando por un momento difícil porque su compromiso ha sido pospuesto. 246 00:16:51,802 --> 00:16:52,970 Está bastante irritable. 247 00:16:53,053 --> 00:16:54,013 ¿Aplazado? 248 00:16:54,096 --> 00:16:57,391 Su madre se desplomó en medio de la ceremonia. 249 00:16:57,975 --> 00:17:00,519 Deberíamos mantenernos discretos hoy. 250 00:17:00,602 --> 00:17:01,478 Sí. 251 00:17:09,570 --> 00:17:12,239 este es el borrador del texto de la invitación. 252 00:17:17,369 --> 00:17:18,495 ¿Puedo preguntar? 253 00:17:19,163 --> 00:17:21,540 si tu madre esta bien? 254 00:17:23,584 --> 00:17:27,963 Escuché que tu ceremonia de compromiso ha sido pospuesto. 255 00:17:31,175 --> 00:17:33,552 Todos estamos preocupados por ti. 256 00:17:33,635 --> 00:17:36,096 La preocupación inútil conduce a tales resultados. 257 00:17:36,680 --> 00:17:38,557 ¿Indulto? ¿No es bueno? 258 00:17:39,767 --> 00:17:41,435 Eso es decirlo suavemente. 259 00:17:44,730 --> 00:17:48,067 No hay una pizca de sinceridad en estas palabras. 260 00:17:50,402 --> 00:17:51,320 Rehacerlo. 261 00:17:54,573 --> 00:17:56,325 Pensé que estaba bien. 262 00:17:58,744 --> 00:17:59,620 Maldita sea. 263 00:18:04,917 --> 00:18:06,335 ¿Es esto mejor? 264 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 Rehacerlo. 265 00:18:19,431 --> 00:18:20,599 Rehacerlo. 266 00:18:25,687 --> 00:18:27,439 EL DÍA QUE PLANTAMOS ÁRBOLES, NUESTROS OJOS ESTABAN EN EL FUTURO DE NUESTROS HIJOS 267 00:18:35,405 --> 00:18:36,365 Gracias. 268 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 Vamos. 269 00:18:38,242 --> 00:18:39,284 Rehacerlo. 270 00:18:40,619 --> 00:18:41,787 Rehagámoslo. 271 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 CRECIENDO CON LA NATURALEZA… 272 00:18:51,713 --> 00:18:53,632 Es tan cliché. ¡Rehazlo! 273 00:19:07,312 --> 00:19:09,273 Hola, Sra. Yu. ¿Cómo estás? 274 00:19:09,356 --> 00:19:10,190 No es bueno. 275 00:19:10,274 --> 00:19:11,608 Ji-hyeok está dentro, ¿verdad? 276 00:19:11,692 --> 00:19:13,193 Ahí está. Disculpe. 277 00:19:13,819 --> 00:19:14,653 Seguro. 278 00:19:36,258 --> 00:19:37,384 Se ven bien juntos. 279 00:19:41,763 --> 00:19:43,807 Antes de que tu madre colapsara ayer, 280 00:19:43,891 --> 00:19:46,143 - Estaba tratando de decir-- - "Amo a alguien más". 281 00:19:46,768 --> 00:19:47,895 ¿"No puedo casarme con él"? 282 00:19:47,978 --> 00:19:49,771 No te enojes. Puedo explicarlo. 283 00:19:49,855 --> 00:19:50,731 Yu Ha-yeong. 284 00:19:55,110 --> 00:19:56,361 ¿Hace cuánto que lo sabes...? 285 00:19:58,113 --> 00:20:00,616 que Kim Seon-u y Go Da-rim no estan casados? 286 00:20:01,658 --> 00:20:02,618 ¿Sabes? 287 00:20:02,701 --> 00:20:03,952 ¿Cuando? ¿Cómo? 288 00:20:04,036 --> 00:20:05,746 No me digas que la Sra. Go dijo... 289 00:20:46,453 --> 00:20:47,412 Cállate. 290 00:20:47,496 --> 00:20:49,331 La señora Go aún no sabe que yo lo sé. 291 00:20:49,414 --> 00:20:51,667 ¿Qué? ¿Entonces cómo te enteraste? 292 00:20:51,750 --> 00:20:52,876 No necesitas saberlo. 293 00:20:55,087 --> 00:20:56,672 ¿Por qué me has ocultado esto? 294 00:20:56,755 --> 00:20:59,424 Porque el Sr. Kim me preguntó para mantenerlo en secreto. 295 00:21:00,008 --> 00:21:01,718 ¿Sabes lo frustrante que fue para mí? 296 00:21:01,802 --> 00:21:04,137 Me trataron como a una amante. sin motivo alguno. 297 00:21:04,888 --> 00:21:05,764 Está bien. 298 00:21:06,723 --> 00:21:08,058 Cancelaremos la boda. 299 00:21:08,141 --> 00:21:10,018 ¿Lo dices en serio? No puedes retractarte. 300 00:21:10,102 --> 00:21:11,436 Necesito grabar esto. 301 00:21:11,979 --> 00:21:13,188 Pero hazme un favor. 302 00:21:14,523 --> 00:21:15,732 Necesito que sigamos comprometidos 303 00:21:16,525 --> 00:21:17,359 por el momento. 304 00:21:17,442 --> 00:21:18,402 ¿Qué? 305 00:21:19,987 --> 00:21:22,281 Sra. Gong, tenemos una emergencia. 306 00:21:23,031 --> 00:21:24,241 ¿Y ahora qué? 307 00:21:24,324 --> 00:21:28,620 La Sra. Yu se dirigió a la oficina del equipo TF. luciendo súper molesto. 308 00:21:28,704 --> 00:21:31,873 ¿Qué pasaría si ella y el Sr. Gong irrumpir en la oficina del presidente 309 00:21:31,957 --> 00:21:34,167 y fijar una fecha para su boda? 310 00:21:34,793 --> 00:21:36,545 Maldita sea. 311 00:21:38,755 --> 00:21:40,757 no conocia a tu madre estaba pasando por eso. 312 00:21:42,301 --> 00:21:46,388 Pensé que era raro que de repente te uniste a la empresa 313 00:21:46,471 --> 00:21:47,889 y quería casarse conmigo. 314 00:21:47,973 --> 00:21:49,016 Lo lamento. 315 00:21:49,099 --> 00:21:51,643 Está bien. Debe haber sido duro para ti también. 316 00:21:52,436 --> 00:21:55,856 Así que sólo necesito quedarme callado por el momento no? 317 00:21:55,939 --> 00:21:56,773 Sí. 318 00:21:57,316 --> 00:21:58,275 Gracias. 319 00:21:58,358 --> 00:22:02,070 A cambio, no puedes detenerme. de perseguir al Sr. Kim, ¿vale? 320 00:22:02,654 --> 00:22:04,364 ¿Te gusta tanto? 321 00:22:05,115 --> 00:22:06,033 ¿Por qué? 322 00:22:08,160 --> 00:22:10,787 Es amable, dulce, atento y cálido. 323 00:22:10,871 --> 00:22:12,622 Es simplemente perfecto. 324 00:22:13,498 --> 00:22:17,252 Bueno, excepto por el hecho que le gusta la Sra. Go y no yo. 325 00:22:18,086 --> 00:22:19,046 ¿Pero todavía te gusta? 326 00:22:20,505 --> 00:22:23,300 ¿Incluso cuando le gusta alguien más? 327 00:22:23,383 --> 00:22:25,344 Qué tontería decir. 328 00:22:26,094 --> 00:22:30,390 Es una gran bendición poder amar a alguien de todo corazón. 329 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Eso no sucede a menudo en la vida, ya sabes. 330 00:22:32,601 --> 00:22:35,604 Entonces, cuando sucede, No puedes permitir que tu orgullo se interponga en tu camino. 331 00:22:36,188 --> 00:22:37,272 ¿Entonces qué? 332 00:22:37,355 --> 00:22:38,440 Deberías disfrutarlo. 333 00:22:39,024 --> 00:22:42,611 Diviértete ahogándote en tus sentimientos para esa persona. 334 00:22:43,862 --> 00:22:45,113 ¿Sabes que? 335 00:22:45,197 --> 00:22:47,824 hablando de el Me hace extrañarlo mucho. 336 00:22:47,908 --> 00:22:49,868 Me voy a ver al Sr. Kim. Adiós. 337 00:23:07,886 --> 00:23:08,804 Sra. ¡Vamos! 338 00:23:11,098 --> 00:23:12,849 ¿Tu conversación fue bien? 339 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 Sí, muy bien. 340 00:23:17,938 --> 00:23:19,231 Hablando de eso, 341 00:23:19,314 --> 00:23:20,357 Lo sé todo. 342 00:23:20,440 --> 00:23:21,399 ¿Lo siento? 343 00:23:22,275 --> 00:23:25,821 Sé que estás soltero. 344 00:23:30,575 --> 00:23:31,785 ¿Soltero? 345 00:23:36,998 --> 00:23:38,875 ¿Por qué la Sra. Go estaría soltera? 346 00:23:41,753 --> 00:23:42,796 Ji-hye. 347 00:23:46,925 --> 00:23:47,801 Sra. Gong. 348 00:23:51,096 --> 00:23:52,013 Soltero para mí también. 349 00:23:56,184 --> 00:23:59,020 Ha-yeong se ofreció a tratarnos. a un poco de helado. 350 00:23:59,104 --> 00:24:00,522 Sra. Ir 351 00:24:01,106 --> 00:24:03,441 También pedí una sola primicia, ¿verdad? 352 00:24:04,526 --> 00:24:05,360 ¿Qué? 353 00:24:06,570 --> 00:24:08,613 Muy bien, entonces dos conos de una sola cucharada. 354 00:24:09,823 --> 00:24:10,949 ¿Quieres uno también? 355 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 No, estoy bien. 356 00:24:14,870 --> 00:24:15,745 ¿Estás aquí para ver a Ji-hyeok? 357 00:24:16,329 --> 00:24:19,040 Sí. Pensé en pasar por aquí considerando lo que pasó ayer. 358 00:24:19,124 --> 00:24:19,958 Veo. 359 00:24:21,293 --> 00:24:23,336 Padre quiere vernos ahora mismo. 360 00:24:25,130 --> 00:24:27,841 Ah, entonces supongo No podemos tomar helado juntos. 361 00:24:27,924 --> 00:24:29,759 Sra. Go, podemos tomar algo la próxima vez. 362 00:24:30,343 --> 00:24:31,386 ¡Adiós! 363 00:24:35,599 --> 00:24:37,142 ¿Qué estás esperando? Vamos. 364 00:24:52,449 --> 00:24:54,242 Ceremonia de compromiso o boda, 365 00:24:55,285 --> 00:24:56,953 no me importa. 366 00:24:58,079 --> 00:25:00,040 Sólo me gustaría que mamá estuviera allí. 367 00:25:00,916 --> 00:25:02,125 Por favor solo espera 368 00:25:03,251 --> 00:25:04,461 hasta que se recupere. 369 00:25:04,544 --> 00:25:06,880 - ¿Quién sabe qué problemas causará? - Padre. 370 00:25:06,963 --> 00:25:09,424 Sólo estoy preocupado Presidente Yu cambiará de opinión. 371 00:25:10,008 --> 00:25:12,260 Las familias hacen cola para reclamar la mano de Ha-yeong. 372 00:25:13,553 --> 00:25:15,013 No necesitas preocuparte por eso. 373 00:25:15,096 --> 00:25:17,140 Me aseguraré de lograr lo suficiente en la empresa 374 00:25:17,224 --> 00:25:19,059 para obtener la aprobación del Presidente Yu. 375 00:25:19,643 --> 00:25:21,561 Trabajar aquí no es tan malo después de todo, ¿eh? 376 00:25:21,645 --> 00:25:22,479 No, no lo es. 377 00:25:22,562 --> 00:25:24,105 Estoy sorprendentemente disfrutando. 378 00:25:26,024 --> 00:25:27,442 Incluso comencé a pensar 379 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 sobre planes futuros. 380 00:25:32,405 --> 00:25:35,617 parece finalmente ha vuelto en sí. 381 00:25:36,201 --> 00:25:38,286 Pronto te encontraré un puesto adecuado. 382 00:25:38,828 --> 00:25:39,704 así que trabaja duro. 383 00:25:51,716 --> 00:25:52,842 Lo sé todo. 384 00:25:52,926 --> 00:25:54,844 Sé que estás soltero. 385 00:26:10,652 --> 00:26:11,528 Sra. Go. 386 00:26:12,862 --> 00:26:14,239 ¿Tienes algo que decirme? 387 00:26:15,365 --> 00:26:16,199 ¿Indulto? 388 00:26:23,290 --> 00:26:25,417 Creí haberte dicho que le faltaba sinceridad. 389 00:26:26,084 --> 00:26:27,877 No veo ninguna mejora. 390 00:26:27,961 --> 00:26:31,381 Bueno, no soy un gran experto en palabras, 391 00:26:32,048 --> 00:26:34,592 pero creo que hubo sinceridad en lo que escribí. 392 00:26:35,135 --> 00:26:38,305 Si pudieras especificar ¿Qué parte te parece insatisfactoria? 393 00:26:38,388 --> 00:26:40,557 ¿No sabes lo que significa sincero? 394 00:26:43,143 --> 00:26:45,186 Un corazón veraz y justo. 395 00:26:45,770 --> 00:26:46,646 Por otra parte, 396 00:26:48,273 --> 00:26:50,692 Las palabras sólo reflejan al escritor. 397 00:26:51,276 --> 00:26:55,155 ¿Estás seguro de que esto se debe a que ¿No te gusta lo que escribí? 398 00:26:56,531 --> 00:26:58,992 Siento que puedes estar enojado conmigo y no mis palabras. 399 00:27:00,827 --> 00:27:04,581 ¿Puedo preguntarte por qué estás enojado conmigo? 400 00:27:14,716 --> 00:27:15,800 Tienes razón. 401 00:27:15,884 --> 00:27:18,136 Estoy estoy enojado contigo. 402 00:27:20,013 --> 00:27:21,431 ¿Qué es? 403 00:27:22,682 --> 00:27:23,516 ¿Indulto? 404 00:27:23,600 --> 00:27:24,601 ¿Qué podría ser? 405 00:27:26,144 --> 00:27:27,270 ¿Por qué estaría molesto? 406 00:27:28,813 --> 00:27:30,940 No estoy seguro. 407 00:27:31,024 --> 00:27:32,984 Creo que lo sabes. 408 00:27:33,068 --> 00:27:34,986 No, debes saberlo. 409 00:27:36,905 --> 00:27:39,157 ¿Cómo no puedes saberlo? ¿Sobre una mentira que inventaste? 410 00:27:44,579 --> 00:27:45,455 ¿Quién eres…? 411 00:27:47,374 --> 00:27:48,541 ¿de verdad? 412 00:27:50,335 --> 00:27:51,711 ¿Eres realmente…? 413 00:27:54,923 --> 00:27:55,882 ¿La esposa de Kim Seon-u? 414 00:28:00,261 --> 00:28:01,429 ¿Eres realmente…? 415 00:28:03,306 --> 00:28:04,140 ¿La mamá de Kim Jun? 416 00:28:13,024 --> 00:28:14,401 Bienvenido. 417 00:28:16,986 --> 00:28:18,279 ¡Sorpresa! 418 00:28:18,863 --> 00:28:19,989 ¿Me extrañaste? 419 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 Ta-da. 420 00:28:22,909 --> 00:28:24,369 ¿Qué es esto? 421 00:28:24,953 --> 00:28:25,787 Estoy coqueteando. 422 00:28:28,540 --> 00:28:30,333 Seguramente has escuchado sobre el aplazamiento de mi compromiso. 423 00:28:30,834 --> 00:28:34,212 Y resulta que Ji-hyeok ya lo sabía. que ustedes dos no están casados. 424 00:28:34,295 --> 00:28:35,380 ¿Él lo sabe? 425 00:28:36,005 --> 00:28:36,840 ¿Señor Gong? 426 00:28:37,632 --> 00:28:38,675 Sí. 427 00:28:38,758 --> 00:28:40,969 Así que no tenemos que preocuparnos sobre nada más. 428 00:28:42,011 --> 00:28:42,846 No intentes detenerme. 429 00:28:44,055 --> 00:28:46,975 ¿Qué pasa con Darim? ¿Sabe ella que él lo sabe? ¿Está bien? 430 00:28:47,058 --> 00:28:49,102 Siempre se trata de ese maldito Go Da-rim. 431 00:28:50,103 --> 00:28:51,563 ¿Por qué debería importarme? 432 00:28:53,231 --> 00:28:54,482 ¿Dónde está el jarrón? 433 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 ¿Cómo pudiste hacer eso? 434 00:29:01,906 --> 00:29:03,491 ¿Cómo pudiste pretender ser mamá? cuando no tienes un hijo? 435 00:29:03,575 --> 00:29:04,868 Esto es simplemente increíble. 436 00:29:04,951 --> 00:29:07,078 Devuélveme la crema de manos que te di. 437 00:29:07,162 --> 00:29:08,163 ¡Dámelo! 438 00:29:08,246 --> 00:29:09,831 Vamos, sigue adelante. 439 00:29:09,914 --> 00:29:12,167 Empaca tus cosas y sal ya de aquí, 440 00:29:12,250 --> 00:29:13,835 ¡Maldito estafador! 441 00:29:13,918 --> 00:29:15,003 Estoy decepcionado. 442 00:29:15,086 --> 00:29:17,046 Confié y confié en ti. 443 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 ¿Cómo puedes confiar en ella? 444 00:29:19,132 --> 00:29:21,259 Ella es un serio problema. 445 00:29:21,342 --> 00:29:23,553 Es una experta en utilizar a las personas. 446 00:29:23,636 --> 00:29:26,806 Incluso intentó hacer que algo sucediera. con el Sr. Gong. 447 00:29:27,724 --> 00:29:29,809 Ella estaba tratando de conseguir un gran resultado. 448 00:29:32,061 --> 00:29:33,313 Darim, es hora de volver a casa. 449 00:29:33,396 --> 00:29:34,355 Bien. 450 00:29:34,439 --> 00:29:35,565 - Apresúrate. - ¡Finalmente! 451 00:29:35,648 --> 00:29:37,233 - Me voy. - Es hora de volver a casa. 452 00:29:37,317 --> 00:29:39,402 Vamos. ¡Apresúrate! 453 00:29:41,029 --> 00:29:42,113 Estoy tan cansado. 454 00:30:06,054 --> 00:30:06,930 ¿Quién eres…? 455 00:30:08,807 --> 00:30:09,808 ¿de verdad? 456 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 Lo lamento. Lo siento mucho. 457 00:30:25,114 --> 00:30:26,324 ¿Fue divertido? 458 00:30:27,242 --> 00:30:28,284 ¿Jugando conmigo? 459 00:30:28,368 --> 00:30:30,578 No, en absoluto. Yo solo-- 460 00:30:30,662 --> 00:30:31,955 Serás despedido inmediatamente. 461 00:30:32,038 --> 00:30:33,456 Puedes irte. 462 00:30:37,001 --> 00:30:38,795 Sr. Gong, lo siento mucho. 463 00:30:38,878 --> 00:30:39,796 La verdad es-- 464 00:30:39,879 --> 00:30:42,257 Acabas de perder tu oportunidad para decirme la verdad. Por favor vete. 465 00:31:03,278 --> 00:31:04,946 Mamá, tengo algo que decirte... 466 00:31:05,029 --> 00:31:07,574 Tengo buenas noticias. 467 00:31:08,157 --> 00:31:09,033 ¿Qué es? 468 00:31:09,117 --> 00:31:12,161 El médico dijo que me pueden dar el alta pronto. 469 00:31:12,245 --> 00:31:14,455 Vamos a fijar una fecha para la próxima semana. 470 00:31:15,039 --> 00:31:16,457 - ¿En realidad? - Sí. 471 00:31:17,834 --> 00:31:20,795 Pronto podré dormir en mi propia cama. 472 00:31:20,879 --> 00:31:21,713 No puedo esperar. 473 00:31:24,507 --> 00:31:26,759 Todo esto es gracias a ti. 474 00:31:27,552 --> 00:31:28,553 No hice nada. 475 00:31:29,637 --> 00:31:32,557 Todo gracias a que conseguiste un trabajo. en esa gran empresa, 476 00:31:32,640 --> 00:31:33,766 podemos pagar las facturas del hospital 477 00:31:34,350 --> 00:31:36,936 y al menos cubrir los intereses sobre el préstamo que obtuvo Da-jeong 478 00:31:37,020 --> 00:31:38,813 con la casa como garantía. 479 00:31:38,897 --> 00:31:41,024 Esa es la única razón por la que Puedo volver a casa. 480 00:31:41,107 --> 00:31:43,610 Si no fuera por ti, estaríamos en las calles. 481 00:31:43,693 --> 00:31:45,570 ¿Quién sabe si todavía estaría vivo ahora? 482 00:31:46,154 --> 00:31:48,656 ¿Por qué dirías eso? 483 00:31:49,282 --> 00:31:51,534 Simplemente estoy agradecido por todo. 484 00:31:52,744 --> 00:31:54,412 Gracias. 485 00:32:07,300 --> 00:32:11,846 MIEMBRO DEL EQUIPO GO DA-RIM 486 00:32:29,113 --> 00:32:30,365 LLAMADA PERDIDA MIEMBRO DEL EQUIPO GO DA-RIM 487 00:32:32,283 --> 00:32:33,368 MIEMBRO DEL EQUIPO GO DA-RIM 488 00:32:33,451 --> 00:32:35,828 Sr. Gong, estoy frente a tu casa. 489 00:32:36,537 --> 00:32:38,289 ¿Podrías escucharme un momento? 490 00:32:39,457 --> 00:32:41,084 Solo necesito un momento de tu tiempo. 491 00:32:54,555 --> 00:32:56,516 MENSAJE NO LEÍDO 492 00:34:02,665 --> 00:34:05,835 Gracias por dedicar el tiempo. 493 00:34:05,918 --> 00:34:07,712 Seguir. Pon tus excusas. 494 00:34:09,255 --> 00:34:10,214 Al menos te escucharé. 495 00:34:21,142 --> 00:34:22,769 pasé mis veintes 496 00:34:23,728 --> 00:34:26,230 No poder encontrar trabajo repetidamente. 497 00:34:27,065 --> 00:34:29,984 Entonces terminé en mi primer viaje a la isla de Jeju, 498 00:34:30,985 --> 00:34:34,197 cuando recibí una llamada que mi mamá se había desplomado. 499 00:34:35,156 --> 00:34:36,282 ¿Jeju? 500 00:34:39,243 --> 00:34:40,119 ¿Te refieres a ese día? 501 00:34:41,037 --> 00:34:41,954 Sí. 502 00:34:43,081 --> 00:34:45,041 Por eso me fui 503 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 sin siquiera decirte adiós. 504 00:34:49,253 --> 00:34:51,464 No sabía qué hacer. 505 00:34:52,215 --> 00:34:54,926 Mi hermana menor nos dejó con una deuda enorme. y desapareció. 506 00:34:55,718 --> 00:34:58,137 Las facturas del hospital de mi mamá. se estaban acumulando rápidamente. 507 00:35:00,556 --> 00:35:02,683 Estábamos a punto de perder nuestra casa, 508 00:35:04,352 --> 00:35:06,437 y necesitaba un trabajo de tiempo completo 509 00:35:07,063 --> 00:35:09,232 incluso para calificar para un préstamo para trabajadores de oficina. 510 00:35:10,149 --> 00:35:13,528 ¿Pero quién contrataría a alguien mayor de 30 años? sin experiencia? 511 00:35:17,156 --> 00:35:19,158 Fue entonces cuando vi 512 00:35:20,952 --> 00:35:23,037 el anuncio de trabajo de Natural BeBe. 513 00:35:28,042 --> 00:35:30,086 Sabía que estaba mal. 514 00:35:35,758 --> 00:35:37,009 Pero para mí… 515 00:35:41,681 --> 00:35:44,016 Se sintió como un salvavidas del cielo. 516 00:35:45,184 --> 00:35:46,978 Por eso lo aguanté 517 00:35:48,521 --> 00:35:49,522 y subió... 518 00:35:52,400 --> 00:35:53,442 con semejante mentira. 519 00:35:55,027 --> 00:35:56,696 Entiendo que estás en una situación difícil, 520 00:35:58,531 --> 00:36:00,867 pero no todos recurre al empleo fraudulento. 521 00:36:00,950 --> 00:36:02,160 Sí, lo sé. 522 00:36:03,202 --> 00:36:07,665 También he estado perdiendo el sueño todas las noches. a causa de la culpa. 523 00:36:09,417 --> 00:36:11,043 Lo siento mucho. 524 00:36:14,755 --> 00:36:17,341 Sé que esto es increíblemente descarado... 525 00:36:23,139 --> 00:36:26,350 pero ¿podrías darme un poco más de tiempo? 526 00:36:27,768 --> 00:36:30,271 Al menos hasta que encuentre otro trabajo. 527 00:36:31,689 --> 00:36:32,565 Sólo… 528 00:36:34,192 --> 00:36:35,359 un poquito más. 529 00:36:37,904 --> 00:36:39,197 Sólo un poco más de tiempo. 530 00:36:40,448 --> 00:36:42,200 Eso es todo lo que pido. 531 00:36:51,209 --> 00:36:52,543 Déjame pensar en ello. 532 00:36:54,170 --> 00:36:55,421 Consideraré mis opciones. 533 00:37:20,655 --> 00:37:21,697 Da-rim. 534 00:37:29,497 --> 00:37:30,414 Seon-u. 535 00:37:33,251 --> 00:37:34,794 Todo ha terminado para mí ahora. 536 00:37:37,505 --> 00:37:38,714 Escuché. 537 00:37:40,675 --> 00:37:42,301 El señor Gong lo sabe todo. 538 00:37:42,885 --> 00:37:44,387 Debo estar siendo castigado. 539 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 Puedes encontrar otro trabajo. 540 00:37:47,807 --> 00:37:49,350 Ya no eres la misma persona. 541 00:37:49,934 --> 00:37:51,811 Has cambiado mucho desde este trabajo. 542 00:37:52,395 --> 00:37:54,063 Te has vuelto más fuerte y más valiente. 543 00:37:55,856 --> 00:37:58,776 ¿Crees que está decepcionado de mí? 544 00:38:01,529 --> 00:38:02,655 No te preocupes demasiado. 545 00:38:04,198 --> 00:38:05,700 Solo piensa en esto como una bendición disfrazada. 546 00:38:06,867 --> 00:38:08,244 Ya has sufrido suficiente. 547 00:38:12,540 --> 00:38:14,917 Guardar secretos y mentir... 548 00:38:18,129 --> 00:38:19,547 Es realmente estresante. 549 00:38:21,465 --> 00:38:25,511 Lo lamento. solo he estado causándote problemas recientemente. 550 00:38:26,804 --> 00:38:27,763 No. 551 00:38:28,347 --> 00:38:29,307 Eso no. 552 00:38:31,767 --> 00:38:34,061 Te estaba ocultando algo y mentir al respecto. 553 00:38:34,645 --> 00:38:35,521 ¿De mí? 554 00:38:36,397 --> 00:38:37,231 ¿Acerca de? 555 00:38:41,485 --> 00:38:42,445 Mis sentimientos. 556 00:38:44,739 --> 00:38:46,282 Te oculté mis sentimientos. 557 00:38:47,783 --> 00:38:48,659 ¿Qué? 558 00:38:51,287 --> 00:38:52,788 Me gustas. 559 00:38:54,206 --> 00:38:55,916 No como amigo o familia. 560 00:38:56,959 --> 00:38:57,918 sino como mujer. 561 00:39:03,883 --> 00:39:04,800 ¿Qué? 562 00:39:05,468 --> 00:39:08,012 hemos sido amigos y más o menos familia desde hace más de 20 años, 563 00:39:08,888 --> 00:39:11,182 y me siento mal por tener un hijo. 564 00:39:12,683 --> 00:39:15,353 Lo pensé mucho porque Me preocupaba que las cosas se pusieran incómodas. 565 00:39:16,687 --> 00:39:17,563 Pero… 566 00:39:18,397 --> 00:39:20,274 No creo que pueda ocultarlo más. 567 00:39:32,578 --> 00:39:34,705 Creo que realmente me arrepentiré si te pierdo. 568 00:39:38,542 --> 00:39:39,835 Bueno… 569 00:39:39,919 --> 00:39:40,836 yo… 570 00:39:42,004 --> 00:39:43,422 - Verás, yo-- - Da-rim. 571 00:39:43,506 --> 00:39:44,799 ¿Sí? 572 00:39:44,882 --> 00:39:46,634 No me des una respuesta ahora. 573 00:39:47,343 --> 00:39:48,928 Puedes decírmelo más tarde. 574 00:39:50,388 --> 00:39:52,098 quiero que tomes todo el tiempo que necesites... 575 00:39:56,769 --> 00:39:58,938 y piénsalo seriamente. 576 00:40:19,792 --> 00:40:21,836 Lo lamento. Lo siento mucho. 577 00:40:23,921 --> 00:40:27,049 Recibí una llamada diciendo que mi mamá se había desmayado. 578 00:40:27,133 --> 00:40:29,218 Por eso me fui 579 00:40:30,010 --> 00:40:31,804 sin siquiera decirte adiós. 580 00:40:32,555 --> 00:40:34,515 Las facturas del hospital de mi mamá. se estaban acumulando rápidamente. 581 00:40:35,015 --> 00:40:36,892 Sabía que estaba mal. 582 00:40:37,518 --> 00:40:40,146 Pero para mí, Se sintió como un salvavidas del cielo. 583 00:40:41,313 --> 00:40:43,065 Por eso lo aguanté 584 00:40:44,692 --> 00:40:45,693 y subió... 585 00:40:48,529 --> 00:40:49,363 con semejante mentira. 586 00:40:53,951 --> 00:40:58,247 Es una gran bendición poder amar a alguien de todo corazón. 587 00:40:58,330 --> 00:40:59,957 Eso no sucede a menudo en la vida, ya sabes. 588 00:41:02,501 --> 00:41:04,336 No te preocupes por nada más. 589 00:41:04,962 --> 00:41:07,506 Solo concéntrate en ti mismo 590 00:41:08,382 --> 00:41:10,426 y sigue tu corazón. 591 00:42:13,531 --> 00:42:15,866 EQUIPO MADRE TF VAMOS DA-RIM 592 00:42:26,752 --> 00:42:28,379 - ¿Estás bien? - Puedo hacerlo. 593 00:42:28,462 --> 00:42:29,380 Déjame ayudarte. 594 00:42:30,756 --> 00:42:32,716 - Gracias. - Ningún problema. 595 00:42:53,404 --> 00:42:54,238 ¿Estás bien? 596 00:42:54,321 --> 00:42:56,407 Deberías esperar allí. 597 00:42:56,490 --> 00:42:58,075 - Gracias. - Seguro. 598 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 Lo siento. Será sólo un segundo. 599 00:43:00,411 --> 00:43:01,412 Toma eso. 600 00:43:03,998 --> 00:43:05,416 Mandarinas traviesas. 601 00:43:05,499 --> 00:43:06,959 - Sí lo son. - Muchas gracias. 602 00:43:07,042 --> 00:43:08,627 - No hay problema. - Gracias. 603 00:43:30,816 --> 00:43:31,775 Oh, no. 604 00:44:20,157 --> 00:44:21,158 Gracias. 605 00:44:37,591 --> 00:44:38,592 Buen día. 606 00:44:38,676 --> 00:44:40,427 Oh, te levantaste temprano. 607 00:44:40,511 --> 00:44:42,137 Te prepararé el desayuno. 608 00:44:42,221 --> 00:44:43,138 ¿Eso es correo? 609 00:44:43,222 --> 00:44:45,432 Sí, está dirigido al Sr. Yu. 610 00:44:45,516 --> 00:44:46,892 pero no hay información del remitente. 611 00:44:48,519 --> 00:44:49,353 ¿En realidad? 612 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Puedes dármelo. 613 00:44:50,979 --> 00:44:52,231 Se lo llevaré. 614 00:44:52,314 --> 00:44:53,232 Bueno. 615 00:44:57,486 --> 00:44:58,320 DESTINATARIO: YU JIN-TAE 616 00:45:15,170 --> 00:45:18,424 Debes estar bastante desesperado. recurrir a tales métodos. 617 00:45:18,507 --> 00:45:19,341 ¿De qué estás hablando? 618 00:45:20,092 --> 00:45:20,926 Ese no era yo. 619 00:45:21,009 --> 00:45:22,845 ¿Quién más quiere detener esta boda? 620 00:45:23,929 --> 00:45:25,722 Puedes ser honesto conmigo. 621 00:45:25,806 --> 00:45:27,266 Soy el único que está de tu lado en este momento. 622 00:45:28,600 --> 00:45:30,644 En realidad, tienes uno más. Sr. Ma Jong-gu, ¿verdad? 623 00:45:32,062 --> 00:45:33,313 ¿Él te dijo eso? 624 00:45:36,108 --> 00:45:39,111 Intenté palparlo antes. y no podía dejar de divagar. 625 00:45:39,194 --> 00:45:40,904 Básicamente lo confesó. 626 00:45:43,282 --> 00:45:44,741 Incluso tu subordinado es como tú. 627 00:45:45,409 --> 00:45:48,036 Pude ver a través de él. 628 00:45:50,998 --> 00:45:53,292 Deberías estar agradecido de haberlo interceptado. 629 00:45:54,042 --> 00:45:55,586 Imagínense si mi padre viera esto. 630 00:45:55,669 --> 00:45:58,088 Habría adelantado la boda. para evitar que esto se propague. 631 00:45:59,882 --> 00:46:00,716 ¿Empujarlo hacia arriba? 632 00:46:00,799 --> 00:46:03,093 Con tanto en juego, ¿Crees que lo cancelaría por esto? 633 00:46:03,969 --> 00:46:05,637 Sigues siendo tan ingenuo. 634 00:46:06,972 --> 00:46:07,973 Por eso 635 00:46:08,640 --> 00:46:10,767 me necesitas. 636 00:46:14,188 --> 00:46:15,355 ¿Entendido, cariño? 637 00:46:17,441 --> 00:46:18,901 Eres tan adorable. 638 00:46:22,529 --> 00:46:23,489 Me voy. 639 00:46:33,081 --> 00:46:35,876 La Sra. Lee y yo cubriremos el área de Gangbuk. 640 00:46:35,959 --> 00:46:37,669 ¿Puede cubrir el área de Gangnam, Sra. Go? 641 00:46:37,753 --> 00:46:40,172 - Claro. - Con el Sr. Gong. 642 00:46:41,465 --> 00:46:42,966 Puedo ir solo. 643 00:46:43,050 --> 00:46:45,427 Vamos, es demasiado para una sola persona. 644 00:46:45,511 --> 00:46:48,472 No, no es demasiado en absoluto. Ni siquiera en lo más mínimo. 645 00:46:48,555 --> 00:46:53,310 Voy a venir para impedirte causarme cualquier posible problema. 646 00:46:53,393 --> 00:46:56,313 ¿Quién sabe qué tipo de problema? ¿Te dedicarás a deambular? 647 00:46:57,731 --> 00:46:59,399 Limpiando después de ti Sería más complicado. 648 00:47:02,236 --> 00:47:04,279 Esa maldita boca suya. 649 00:47:05,697 --> 00:47:06,573 Vamos. 650 00:47:14,540 --> 00:47:15,415 CARTELES 651 00:47:25,259 --> 00:47:26,718 Sabes conducir, ¿verdad? 652 00:47:27,302 --> 00:47:28,679 ¿Quieres que conduzca? 653 00:47:28,762 --> 00:47:30,556 Estoy un poco cansado. ¿No quieres? 654 00:47:30,639 --> 00:47:33,016 No, es que apenas he conducido desde que obtuve mi licencia. 655 00:47:37,354 --> 00:47:38,230 Sí, señor. 656 00:47:40,148 --> 00:47:41,191 Bien, lo que sea. 657 00:47:51,368 --> 00:47:52,286 ¿Ir a Darim? 658 00:48:18,270 --> 00:48:19,521 Nos acaba de pasar una bicicleta. 659 00:48:20,856 --> 00:48:22,608 Pásalo un poco, ¿quieres? 660 00:48:22,691 --> 00:48:23,734 ¿Más? 661 00:48:23,817 --> 00:48:25,193 ¿No vamos lo suficientemente rápido? 662 00:48:27,821 --> 00:48:29,615 Está bien. Darse prisa. 663 00:48:29,698 --> 00:48:30,574 ¿Qué? 664 00:48:30,657 --> 00:48:31,992 Darse prisa. 665 00:48:32,075 --> 00:48:32,909 Bueno. 666 00:48:36,622 --> 00:48:37,664 ¡Para, para, para! 667 00:48:50,344 --> 00:48:51,928 ¿Has perdido la cabeza? 668 00:48:52,012 --> 00:48:53,096 ¿A eso le llamas conducir? 669 00:48:53,180 --> 00:48:56,642 Ha pasado un tiempo desde que conduje. y contigo a mi lado, 670 00:48:56,725 --> 00:48:58,060 Me puse muy nervioso. 671 00:48:58,143 --> 00:48:59,811 No te estoy masticando ahora mismo, ¿verdad? 672 00:49:00,646 --> 00:49:03,065 ¿Quién sabe cuándo me dirás que lo deje? 673 00:49:03,148 --> 00:49:04,566 Sólo estoy ansioso. 674 00:49:05,651 --> 00:49:08,820 Puedes relajarte. no dejaré que nadie en la empresa lo saben por el momento. 675 00:49:09,821 --> 00:49:10,864 ¿Quieres decir eso? 676 00:49:10,947 --> 00:49:13,241 Tenemos la campaña y la exposición. 677 00:49:13,325 --> 00:49:15,702 ¿Sabes cuánto trabajo has comenzado? 678 00:49:15,786 --> 00:49:17,579 Necesitas verlos a través antes de que te vayas. 679 00:49:18,413 --> 00:49:19,873 Ya estamos cortos de personal. 680 00:49:20,916 --> 00:49:22,626 Gracias, Sr. Gong. 681 00:49:22,709 --> 00:49:24,795 ¡Así que actúen ya! 682 00:49:25,337 --> 00:49:27,047 Un desliz y estás despedido. 683 00:49:27,631 --> 00:49:29,966 Bien, me pondré manos a la obra. 684 00:49:30,050 --> 00:49:31,426 Vete ya. 685 00:49:32,052 --> 00:49:33,095 Bueno. 686 00:49:33,178 --> 00:49:34,721 ¡Desacelerar! 687 00:49:39,643 --> 00:49:41,895 - El lado derecho es más alto. - Ah, ¿lo es? 688 00:49:41,978 --> 00:49:42,938 Entonces… 689 00:49:43,021 --> 00:49:45,524 Vamos. El lado izquierdo ahora está más alto. 690 00:49:46,191 --> 00:49:48,193 {\an8}No está nivelado en absoluto. Dios mío. 691 00:49:49,069 --> 00:49:50,195 Dios mío. 692 00:49:51,613 --> 00:49:53,824 ¿Cómo es tan difícil hacer esto bien? 693 00:49:54,449 --> 00:49:55,367 Disculpe. 694 00:49:55,450 --> 00:49:57,035 Presione hacia abajo lentamente. 695 00:49:58,161 --> 00:50:00,372 - Y presiona lentamente aquí hacia abajo. - Bien. 696 00:50:04,084 --> 00:50:05,210 Quédate aquí un rato. 697 00:50:07,546 --> 00:50:09,965 Sr. Gong, no creo que debamos estar... 698 00:50:10,048 --> 00:50:10,882 Quédate quieto. 699 00:50:12,092 --> 00:50:13,760 sé que estoy soltero, 700 00:50:13,844 --> 00:50:16,513 y tuvimos algo parecido a una aventura, 701 00:50:16,596 --> 00:50:19,558 pero no deberíamos tomarnos de la mano así contigo detrás de mí... 702 00:50:19,641 --> 00:50:20,600 - Sólo un segundo. - Seguro. 703 00:50:21,893 --> 00:50:23,311 Presione hacia abajo sobre esto. 704 00:50:23,979 --> 00:50:25,647 Y aquí también. 705 00:50:30,986 --> 00:50:32,362 ¿Está todavía un poco torcido? 706 00:50:36,408 --> 00:50:37,367 Eso debería bastar. 707 00:50:41,663 --> 00:50:43,081 ¿Qué acabas de decir? 708 00:50:43,665 --> 00:50:45,584 Ah, nada. 709 00:50:45,667 --> 00:50:47,627 No fue nada. 710 00:50:47,711 --> 00:50:50,213 Tienes un excelente sentido del equilibrio. 711 00:50:50,297 --> 00:50:51,840 Como se esperaba de usted, señor. 712 00:51:02,893 --> 00:51:03,769 ¿Una demanda? 713 00:51:03,852 --> 00:51:05,270 Mi palabra. 714 00:51:06,104 --> 00:51:07,939 Tomaste una gran decisión. 715 00:51:08,023 --> 00:51:09,107 Todo es gracias a ti. 716 00:51:10,817 --> 00:51:12,611 He reflexionado mucho. 717 00:51:12,694 --> 00:51:14,321 No hice nada. 718 00:51:14,404 --> 00:51:15,864 Me dijiste cuando una mamá se desmorona, 719 00:51:15,947 --> 00:51:18,992 Todo el mundo del niño se desmorona. 720 00:51:19,701 --> 00:51:22,913 Por eso decidí Debería volverme más fuerte ahora. 721 00:51:23,413 --> 00:51:26,208 Me alegra verte con algo de chispa. 722 00:51:27,501 --> 00:51:29,795 ¿Cómo voy a deja atrás a esta frágil dama 723 00:51:29,878 --> 00:51:31,379 y volver a casa solo? 724 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 ¿Te dan de alta? 725 00:51:33,715 --> 00:51:35,383 Sí, en unos días. 726 00:51:35,467 --> 00:51:38,512 Tu yeso debería estar saliendo cualquier día de estos, ¿no? 727 00:51:38,595 --> 00:51:40,138 Sí. 728 00:51:40,222 --> 00:51:41,681 Debería serlo. 729 00:51:43,975 --> 00:51:47,395 No estoy seguro de dónde debo ir después de ser dado de alta. 730 00:51:47,979 --> 00:51:50,357 tengo mucho que manejar sin que mi marido lo sepa. 731 00:51:50,440 --> 00:51:52,943 Si vuelvo al hospital psiquiátrico, 732 00:51:53,026 --> 00:51:55,403 Estaré rodeada de la gente de mi marido. 733 00:51:56,029 --> 00:51:58,865 Si me quedo en un hotel, estoy obligado a llamar la atención 734 00:51:59,491 --> 00:52:01,243 con los abogados entrando y saliendo. 735 00:52:05,247 --> 00:52:06,623 ¿Qué pasa con mi casa? 736 00:52:07,791 --> 00:52:08,625 ¿Indulto? 737 00:52:08,708 --> 00:52:10,335 La habitación de mi hija menor es gratuita. 738 00:52:10,418 --> 00:52:13,713 Solo dile a tu marido Te vas de viaje muy lejos. 739 00:52:15,590 --> 00:52:17,259 Se lo agradezco, pero... 740 00:52:18,218 --> 00:52:20,011 ¿Estás seguro? 741 00:52:20,095 --> 00:52:21,680 No quiero causarte molestias. 742 00:52:21,763 --> 00:52:25,892 Estaría solo en casa todo el día después de que mi hija se vaya a trabajar de todos modos. 743 00:52:25,976 --> 00:52:27,811 Sería bueno tener un amigo con quien hablar. 744 00:52:27,894 --> 00:52:31,022 No te preocupes por nada, y considérelo como su hogar. 745 00:52:32,858 --> 00:52:33,775 Va a ser divertido. 746 00:52:37,571 --> 00:52:38,446 Hola. 747 00:52:49,374 --> 00:52:51,167 Pensé que solo estaban entrevistando el fotógrafo, 748 00:52:51,960 --> 00:52:53,086 pero aquí está, Sr. Gong. 749 00:52:54,212 --> 00:52:55,338 ¿Yo se, verdad? 750 00:52:55,422 --> 00:52:57,549 Preguntaron por el líder del equipo. quien organizó la exposición 751 00:52:58,425 --> 00:53:00,343 o un representante de la organización anfitriona. 752 00:53:01,553 --> 00:53:02,762 Y resulta que ese soy yo. 753 00:53:03,346 --> 00:53:04,180 Veo. 754 00:53:04,848 --> 00:53:07,142 Realmente estás estudiando ese guión. 755 00:53:07,934 --> 00:53:09,185 Ya eres un gran actor. 756 00:53:10,353 --> 00:53:12,063 Oh, es un cumplido. 757 00:53:12,147 --> 00:53:14,149 Realmente tienes una habilidad especial para eso. 758 00:53:14,774 --> 00:53:16,192 Me engañaron totalmente 759 00:53:17,110 --> 00:53:18,653 y creyó que eras su marido. 760 00:53:23,909 --> 00:53:24,868 Lo lamento. 761 00:53:25,827 --> 00:53:28,121 En realidad he estado queriendo decir para pedirte disculpas. 762 00:53:28,204 --> 00:53:30,498 Da-rim estaba en una situación tan difícil, 763 00:53:30,582 --> 00:53:33,877 y tomé la decisión equivocada porque quería ayudar de cualquier manera. 764 00:53:36,254 --> 00:53:38,965 me han hecho consciente de su situación familiar, 765 00:53:40,008 --> 00:53:41,760 pero a la empresa no le importará eso. 766 00:53:43,136 --> 00:53:44,679 La despedirán pronto. 767 00:53:45,680 --> 00:53:46,556 Bien. 768 00:53:47,599 --> 00:53:49,976 Por supuesto que lo sería, pero está bien. 769 00:53:51,186 --> 00:53:52,312 Yo me ocuparé de Da-rim... 770 00:53:53,897 --> 00:53:55,315 de ahora en adelante. 771 00:54:03,740 --> 00:54:05,825 ¿Y quién eres tú para hacer eso? 772 00:54:07,494 --> 00:54:10,288 La persona que mejor la conoce... 773 00:54:13,124 --> 00:54:14,584 y se preocupa más por ella. 774 00:54:22,550 --> 00:54:23,677 Estamos listos para usted ahora. 775 00:54:23,760 --> 00:54:25,512 - Por favor sígueme. - Bueno. 776 00:54:30,183 --> 00:54:33,144 El tema de esta exposición es "crecimiento". 777 00:54:33,645 --> 00:54:35,271 ¿Hay algún significado especial detrás de eso? 778 00:54:35,355 --> 00:54:36,439 Sí, lo hay. 779 00:54:36,523 --> 00:54:40,402 El crecimiento no significa sólo crecer fisicamente, 780 00:54:40,485 --> 00:54:44,572 pero también para cambiar y transformar para mejor. 781 00:54:45,198 --> 00:54:47,200 Así, a través de esta exposición, 782 00:54:47,283 --> 00:54:49,035 quería transmitir el mensaje 783 00:54:49,619 --> 00:54:53,707 de hacer un mundo mejor para la familia que amo. 784 00:54:53,790 --> 00:54:55,333 Dios mío, eso es encantador. 785 00:54:56,751 --> 00:54:57,669 Gracias. 786 00:54:59,713 --> 00:55:02,048 - Excelente. - ¡Dios mío! 787 00:55:03,049 --> 00:55:04,884 Ay no, que desastre. 788 00:55:04,968 --> 00:55:06,094 Mi mano simplemente se resbaló. 789 00:55:08,430 --> 00:55:09,597 Lo siento. 790 00:55:11,599 --> 00:55:12,434 Bien. 791 00:55:12,517 --> 00:55:14,269 Estoy bien. Por favor continúa. 792 00:55:14,352 --> 00:55:18,481 Entonces debemos seguir adelante ¿A una pregunta para el Sr. Gong? 793 00:55:18,565 --> 00:55:20,316 Usted tomó esta gran campaña 794 00:55:20,400 --> 00:55:24,112 con un equipo de empleados de nivel inicial tan pronto como se unió a la empresa. 795 00:55:24,195 --> 00:55:26,781 ¿Sentiste alguna presión? 796 00:55:26,865 --> 00:55:28,074 No estoy seguro. 797 00:55:28,158 --> 00:55:30,285 En comparación con la escala de Mands corporativos que solía manejar, 798 00:55:30,368 --> 00:55:32,162 Este es un evento de muy pequeña escala, 799 00:55:32,245 --> 00:55:33,872 así que no sentí ninguna presión. 800 00:55:33,955 --> 00:55:37,000 yo también estoy disfrutando mucho trabajando con los miembros de mi equipo. 801 00:55:38,626 --> 00:55:39,711 Esa mujer de ahí 802 00:55:39,794 --> 00:55:41,880 es a quien se le ocurrió la idea para esta campaña. 803 00:55:41,963 --> 00:55:43,840 Trabajamos muy bien juntos 804 00:55:44,466 --> 00:55:46,760 y ella es alguien que sigue fielmente mi ejemplo. 805 00:55:47,469 --> 00:55:49,554 Sra. Go Da-rim. 806 00:55:56,352 --> 00:55:58,646 lo siento Estaba alcanzando los pasteles de arroz. 807 00:56:00,148 --> 00:56:01,024 Guau. 808 00:56:02,650 --> 00:56:03,860 Algo está en el aire hoy. 809 00:56:03,943 --> 00:56:05,361 Lo lamento. 810 00:56:05,945 --> 00:56:06,780 Está bien. 811 00:56:07,989 --> 00:56:09,032 Fue un accidente. 812 00:56:09,115 --> 00:56:10,408 Bien, entonces... 813 00:56:10,492 --> 00:56:14,120 Entonces ¿qué tal si tenemos 814 00:56:14,204 --> 00:56:17,791 ¿La Sra. Go Da-rim se une a nosotros para charlar? 815 00:56:23,129 --> 00:56:24,005 ¿A mí? 816 00:56:27,675 --> 00:56:30,720 ¿Por qué crees? esta campaña ha obtenido 817 00:56:30,804 --> 00:56:32,222 ¿Una respuesta pública tan positiva? 818 00:56:35,391 --> 00:56:39,604 Las cuestiones medioambientales son algo todo el mundo experimenta de primera mano. 819 00:56:40,313 --> 00:56:41,731 y yo creo 820 00:56:41,815 --> 00:56:46,694 El Sr. Gong Ji-hyeok principio de larga data 821 00:56:47,737 --> 00:56:50,406 de sostener responsabilidad social corporativa 822 00:56:50,490 --> 00:56:54,202 puede haber resonado bien con los consumidores. 823 00:56:55,078 --> 00:56:56,746 Dios mío. 824 00:56:56,830 --> 00:56:58,748 No estaba tratando de hacer mis principios tan obvios, 825 00:56:59,249 --> 00:57:00,375 pero supongo que fallé. 826 00:57:02,961 --> 00:57:03,795 Oh querido. 827 00:57:07,132 --> 00:57:09,300 También creo que el Sr. Kim Seon-u 828 00:57:09,384 --> 00:57:13,763 fotos artísticas y sentidas 829 00:57:13,847 --> 00:57:16,683 Realmente resonó en mucha gente. 830 00:57:17,350 --> 00:57:18,726 Incluso con principios, 831 00:57:18,810 --> 00:57:21,438 cómo los presentas es lo que importa. 832 00:57:22,063 --> 00:57:23,273 Simplemente hablando de ellos 833 00:57:24,065 --> 00:57:25,233 no transmitirá el mensaje. 834 00:57:29,737 --> 00:57:33,032 Sí, claro. Gracias por tu conocimiento. 835 00:57:33,616 --> 00:57:35,869 Creo que podemos terminar la entrevista aquí. 836 00:57:35,952 --> 00:57:38,830 Tomaremos algunas fotos más. de ustedes dos para usar como foto principal. 837 00:57:39,414 --> 00:57:40,248 Seguro. 838 00:57:48,506 --> 00:57:49,841 Estáis demasiado separados. 839 00:57:49,924 --> 00:57:51,384 ¿Puedes venir al centro? 840 00:57:58,641 --> 00:57:59,726 Genial. 841 00:57:59,809 --> 00:58:01,644 ¿Por qué no intentamos un apretón de manos? 842 00:58:30,131 --> 00:58:32,133 Sí, eso es genial. Por favor mira hacia aquí. 843 00:58:32,217 --> 00:58:33,760 Ahora, danos una sonrisa. 844 00:58:33,843 --> 00:58:35,428 Sonrisa. 845 00:58:52,070 --> 00:58:54,072 Gran trabajo hoy. Debes estar cansado. 846 00:58:54,155 --> 00:58:55,114 No fue nada. 847 00:58:55,198 --> 00:58:56,407 Ya terminaste, ¿verdad? 848 00:58:56,491 --> 00:58:57,700 Cenemos juntos. 849 00:58:58,618 --> 00:59:01,871 De hecho, tengo algo de trabajo del que ponerme al día. 850 00:59:02,455 --> 00:59:05,041 Vi a los demás irse a casa antes. ¿Estás trabajando solo? 851 00:59:05,750 --> 00:59:08,169 Sí, bueno, la cosa es... 852 00:59:09,003 --> 00:59:10,964 También necesitas recoger a Jun. 853 00:59:11,047 --> 00:59:12,840 Está en el campamento. 854 00:59:16,886 --> 00:59:17,804 Aférrate. 855 00:59:17,887 --> 00:59:19,430 ¿Estás actuando así? porque dije que me gustabas? 856 00:59:23,560 --> 00:59:25,144 Vamos. 857 00:59:25,228 --> 00:59:26,771 ¿Así es como estás reaccionando? 858 00:59:27,355 --> 00:59:28,898 ¿Estás seguro de que eres el Go Da-rim que conozco? 859 00:59:29,566 --> 00:59:31,526 Oye, tú eres el raro. 860 00:59:31,609 --> 00:59:34,529 ¿Cómo pudiste estar perfectamente bien? después de decir todo eso? 861 00:59:34,612 --> 00:59:36,614 No diría que estoy perfectamente bien. 862 00:59:37,615 --> 00:59:39,117 Estoy acostumbrado a las mariposas. 863 00:59:39,701 --> 00:59:40,577 ¿Qué? 864 00:59:43,162 --> 00:59:45,540 Te espero abajo. Baja cuando estés listo. 865 00:59:48,793 --> 00:59:49,919 Está bien, estaré allí pronto. 866 01:00:04,434 --> 01:00:05,268 Sra. Go. 867 01:00:06,561 --> 01:00:07,687 ¿Puedo verte en mi oficina? 868 01:00:11,774 --> 01:00:12,609 Seguro. 869 01:00:16,696 --> 01:00:18,531 ¿Enviamos todas las invitaciones? para la exposición? 870 01:00:18,615 --> 01:00:20,033 Terminamos eso temprano en la tarde. 871 01:00:21,034 --> 01:00:22,368 Entonces, ¿qué pasa con el evento en las redes sociales? 872 01:00:22,452 --> 01:00:24,829 Recopilamos una lista de los ganadores. identificaciones y direcciones 873 01:00:24,912 --> 01:00:26,497 y se lo entregó al equipo de marketing. 874 01:00:26,581 --> 01:00:27,665 - ¿Lo hiciste? - Sí. 875 01:00:28,958 --> 01:00:30,209 Veo. 876 01:00:31,544 --> 01:00:32,962 ¿Están impresos los folletos? 877 01:00:33,046 --> 01:00:34,130 Es necesario comprobarlos minuciosamente. 878 01:00:34,213 --> 01:00:35,632 Deberían llegar mañana 879 01:00:35,715 --> 01:00:37,842 así que me aseguraré de revisarlos minuciosamente cuando lo hacen. 880 01:00:39,719 --> 01:00:40,720 Bueno. 881 01:00:41,387 --> 01:00:42,347 ¿Qué más hay? 882 01:00:43,348 --> 01:00:46,017 ¿Eso es todo? Veamos aquí. Esperar. 883 01:00:53,107 --> 01:00:54,233 SEON-U 884 01:01:03,076 --> 01:01:04,577 Yo me ocuparé de Da-rim... 885 01:01:06,079 --> 01:01:07,538 a partir de ahora. 886 01:01:13,586 --> 01:01:16,714 Entonces me iré. 887 01:01:36,484 --> 01:01:37,568 Comamos. 888 01:01:38,861 --> 01:01:39,737 Tú y yo. 889 01:01:44,534 --> 01:01:46,661 Ya tengo planes. 890 01:01:46,744 --> 01:01:47,870 Cancelarlos. 891 01:01:49,664 --> 01:01:50,498 Y quédate conmigo. 892 01:01:53,710 --> 01:01:54,585 No te vayas. 893 01:01:58,548 --> 01:01:59,590 No quiero que te vayas. 894 01:02:15,982 --> 01:02:20,903 BESO DINAMITA 895 01:02:51,017 --> 01:02:52,894 {\an8}No puedes hacer esto. 896 01:02:53,478 --> 01:02:54,645 {\an8}¿Qué pasa con la Sra. Yu? 897 01:02:54,729 --> 01:02:57,106 {\an8}Nuestras familias simplemente nos están empujando a estar juntos. 898 01:02:57,190 --> 01:02:58,649 {\an8}Lo vi siendo muy cariñoso con su prometida. 899 01:02:58,733 --> 01:03:00,526 {\an8}¿Por qué mentiría sobre eso? 900 01:03:00,610 --> 01:03:02,737 {\an8}¿Me equivoqué? 901 01:03:02,820 --> 01:03:04,781 {\an8}Te preocupas profundamente por otras personas. 902 01:03:04,864 --> 01:03:06,407 {\an8}Por eso me gustas. 903 01:03:06,491 --> 01:03:10,077 {\an8}- Actúas. Por eso me gustas. - ¿Es esta una nueva forma de acoso? 904 01:03:10,161 --> 01:03:12,663 {\an8}Dijiste que no tenía motivos para agradarme. 905 01:03:12,747 --> 01:03:13,998 {\an8}Por eso las menciono. 906 01:03:14,081 --> 01:03:16,292 {\an8}¿Hay alguna manera de saberlo? 907 01:03:16,375 --> 01:03:18,503 {\an8}¿Están siendo genuinos o no? 908 01:03:18,586 --> 01:03:19,670 {\an8}Simplemente te das cuenta. 909 01:03:19,754 --> 01:03:22,757 {\an8}"Le gusto." 910 01:03:22,840 --> 01:03:27,720 {\an8}Traducción de subtítulos por: Justin S. Kim