1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:00:52,385 --> 00:00:53,595 ¿Estás seguro de que estarás bien? 3 00:00:53,678 --> 00:00:55,096 No tienes que estar allí. 4 00:00:56,514 --> 00:00:58,057 No seas tonto. 5 00:00:58,141 --> 00:01:00,101 es una reunion con los futuros suegros de mi hijo. 6 00:01:00,185 --> 00:01:02,353 Por supuesto, debería estar a tu lado. 7 00:01:02,937 --> 00:01:04,272 Dime si alguna vez te sientes incómodo. 8 00:01:04,856 --> 00:01:06,066 Te sacaré de ahí. 9 00:01:07,650 --> 00:01:09,319 sé que no he estado 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,489 muy buena mamá para ti. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,365 ¿Qué te pasa? 12 00:01:14,949 --> 00:01:17,494 Ahora que tu hijo está a punto de casarse, ¿Te está poniendo sentimental? 13 00:01:19,370 --> 00:01:20,955 Parece que sólo he estado 14 00:01:21,831 --> 00:01:23,458 pensando en mí durante demasiado tiempo. 15 00:01:24,834 --> 00:01:27,504 Te vendría bien una madre confiable. 16 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 Lo lamento. 17 00:01:31,508 --> 00:01:33,259 ¿Por qué de repente dices esas cosas? 18 00:01:35,178 --> 00:01:36,012 ¿Sabes que? 19 00:01:36,095 --> 00:01:38,807 Me siento muy seguro de que te unas a mí. 20 00:01:39,390 --> 00:01:41,684 en un día como este. 21 00:01:43,978 --> 00:01:47,440 Por cierto, ¿Cuándo empezaste a salir con Ha-yeong? 22 00:01:48,024 --> 00:01:49,442 Nunca lo supe. 23 00:01:49,526 --> 00:01:50,360 ¿Qué? 24 00:01:52,362 --> 00:01:53,780 No hay una fecha exacta. 25 00:01:54,656 --> 00:01:57,700 Sabes que hemos sido amigos desde que éramos niños. 26 00:01:57,784 --> 00:01:58,868 Pero aún así, 27 00:01:59,452 --> 00:02:01,996 No me di cuenta del matrimonio estaba sobre la mesa. 28 00:02:03,456 --> 00:02:04,707 Nos conocemos bastante bien 29 00:02:05,375 --> 00:02:06,626 así no tendremos motivos para pelear. 30 00:02:07,919 --> 00:02:08,878 Todo sale bien. 31 00:02:16,052 --> 00:02:16,970 -Salud. -Salud. 32 00:02:17,554 --> 00:02:21,349 Escucho la campaña liderada por Ji-hyeok 33 00:02:21,432 --> 00:02:22,725 está siendo bien recibido. 34 00:02:23,393 --> 00:02:24,227 Más allá de las expectativas. 35 00:02:24,811 --> 00:02:25,770 solo seguí adelante 36 00:02:26,938 --> 00:02:28,022 lo que empezó mi madre. 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,899 Ah, ¿es así? 38 00:02:29,983 --> 00:02:32,193 Has criado bien a tu hijo. 39 00:02:33,528 --> 00:02:36,239 -Gracias. -Dios, eres muy amable. 40 00:02:37,031 --> 00:02:40,743 Escucho que Tae-yeong está logrando grandes resultados. con empresas de todo el mundo. 41 00:02:40,827 --> 00:02:43,788 Sí, lo estoy haciendo aún mejor ahora. gracias a ti. 42 00:02:44,539 --> 00:02:45,373 ¿Por mi culpa? 43 00:02:46,374 --> 00:02:48,418 Trajiste a Ji-hyeok a tu empresa. 44 00:02:48,960 --> 00:02:52,005 Sin mi mayor competidor, el trabajo ha sido muy sencillo. 45 00:02:52,088 --> 00:02:52,922 Gracias, señor. 46 00:02:53,798 --> 00:02:55,008 Ji-hyeok. 47 00:02:55,633 --> 00:02:56,634 Gracias. 48 00:02:58,052 --> 00:03:03,308 ¿Planeas mantener a Ji-hyeok? ¿En ese equipo novato de pasantes? 49 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 No, por supuesto que no. 50 00:03:04,767 --> 00:03:07,896 Está destinado a ser temporal. hasta que le coge el tranquillo a las cosas. 51 00:03:07,979 --> 00:03:09,772 Pronto estará donde pertenece. 52 00:03:09,856 --> 00:03:12,984 No puedo permitir que mi nuera pierda la cara. 53 00:03:13,067 --> 00:03:14,360 ¿No estás de acuerdo, Ha-yeong? 54 00:03:15,278 --> 00:03:16,863 -Bueno-- -Hablando de eso, 55 00:03:16,946 --> 00:03:18,698 ya que estamos todos reunidos aquí hoy, 56 00:03:18,781 --> 00:03:20,950 Esperaba que pudiéramos discutir el futuro de los niños. 57 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 Disculpe por interrumpir, pero hay algo que me gustaría contar... 58 00:03:24,120 --> 00:03:25,330 Yo les diré. 59 00:03:28,082 --> 00:03:29,417 Ha-yeong y yo 60 00:03:29,500 --> 00:03:31,336 Me gustaría casarme de inmediato. 61 00:03:32,795 --> 00:03:33,922 Ji-hyeok. 62 00:03:34,005 --> 00:03:35,840 ¿De qué estás hablando? 63 00:03:35,924 --> 00:03:37,342 Quiero casarme. 64 00:03:38,843 --> 00:03:40,261 Nos saltaremos la ceremonia de compromiso. 65 00:03:41,304 --> 00:03:42,305 y casarse lo antes posible. 66 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Aún debes cumplir a las formalidades. 67 00:04:02,492 --> 00:04:04,827 Las prisas sólo conducirán a rumores infundados. 68 00:04:05,745 --> 00:04:08,498 Parece que está perdidamente enamorado para Ha-yeong. 69 00:04:09,457 --> 00:04:12,669 Lo entiendo, pero tal decisión No es uno que ustedes dos puedan hacer solos. 70 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 Nos vamos a casar de todos modos 71 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 entonces ¿por qué retrasarlo? 72 00:04:18,800 --> 00:04:25,556 En ese caso, ¿qué tal si subimos? ¿La ceremonia de compromiso, señora? 73 00:04:31,062 --> 00:04:33,815 -Seguro. -No, no quiero hacer eso. 74 00:04:33,898 --> 00:04:36,150 Dios mío. quieres saltar ¿La ceremonia de compromiso también? 75 00:04:36,234 --> 00:04:37,860 -No, eso no es lo que yo-- -Entendido. 76 00:04:39,988 --> 00:04:41,781 Continuaremos con la ceremonia de compromiso. inmediatamente entonces. 77 00:04:43,992 --> 00:04:45,243 Podemos hacerlo tan pronto como la próxima semana. 78 00:04:50,707 --> 00:04:51,791 ¿Estás loco? 79 00:04:51,874 --> 00:04:53,126 ¿Qué te pasa? 80 00:04:53,209 --> 00:04:54,711 ¿Qué estabas preparando? 81 00:04:54,794 --> 00:04:56,754 ¿Esto es por Go Da-rim? 82 00:04:58,256 --> 00:05:02,302 ¿Me equivoco? No es como si hubieras podido De repente se enamoró de mí. 83 00:05:02,385 --> 00:05:04,804 estas haciendo esto porque no quieres que ella salga lastimada. 84 00:05:04,887 --> 00:05:06,306 Me gustaría mantenerme alejado 85 00:05:07,098 --> 00:05:09,017 de problemas desagradables dentro de mi equipo. 86 00:05:09,100 --> 00:05:10,601 También podría perjudicar mi posición futura. 87 00:05:11,227 --> 00:05:12,145 con la empresa. 88 00:05:14,856 --> 00:05:16,107 ¿Tu posición? 89 00:05:16,190 --> 00:05:18,359 ¿Desde cuándo te importa tanto? sobre la empresa? 90 00:05:18,443 --> 00:05:19,902 Hice un trato con mi padre. 91 00:05:20,695 --> 00:05:23,448 Si me establezco en la empresa y casarme contigo, 92 00:05:23,531 --> 00:05:25,074 él me dará lo que quiero. 93 00:05:25,158 --> 00:05:28,828 Después de hablar de toda esa mierda sobre él, No eres mejor que tu padre. 94 00:05:29,871 --> 00:05:32,165 Lo siento, pero no me casaré contigo. 95 00:05:32,248 --> 00:05:33,583 Vine a decirles eso hoy. 96 00:05:34,959 --> 00:05:36,210 No intentes detenerme. 97 00:05:38,004 --> 00:05:38,880 Claro, díselo. 98 00:05:40,340 --> 00:05:41,632 Eso me lo pone más fácil. 99 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Te quedarás encerrado en tu casa... 100 00:05:46,429 --> 00:05:47,972 hasta el día de la ceremonia de compromiso. 101 00:06:02,570 --> 00:06:04,906 ¿No podrías haber sido más afable? ¿frente a los suegros? 102 00:06:05,490 --> 00:06:08,117 Podrías haber sido más conversador con la esposa del presidente Yu. 103 00:06:08,201 --> 00:06:10,661 te parecías estabas siendo arrastrado a tu muerte. 104 00:06:10,745 --> 00:06:12,789 No vine a apaciguarte. 105 00:06:13,623 --> 00:06:16,209 -Lo soporté por el bien de Ji-hyeok. -Ese es exactamente mi punto. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,628 Tu hijo está haciendo todo lo posible por ti, 107 00:06:18,711 --> 00:06:20,296 ¿Y ni siquiera pudiste alcanzarlo a mitad de camino? 108 00:06:22,173 --> 00:06:23,591 ¿Qué quieres decir con eso? 109 00:06:24,592 --> 00:06:26,761 Qué quieres decir ¿Está haciendo todo lo posible por mí? 110 00:06:29,555 --> 00:06:32,350 ¿Qué le has hecho a Ji-hyeok? 111 00:06:35,520 --> 00:06:36,896 Es lo que él quería. 112 00:06:36,979 --> 00:06:40,066 A cambio de casarse En la familia del Presidente Yu, me divorcio de usted. 113 00:06:40,733 --> 00:06:43,861 No es un mal trato para mí, así que acepté. 114 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 Entonces, 115 00:06:45,822 --> 00:06:47,281 compórtate en consecuencia. 116 00:07:20,523 --> 00:07:21,357 Acelerémoslo. 117 00:07:21,941 --> 00:07:22,775 Más rápido. 118 00:07:34,370 --> 00:07:35,288 Eso es bueno. 119 00:07:36,456 --> 00:07:37,290 Puedes irte. 120 00:07:39,292 --> 00:07:41,210 ¿Es porque ya estuve casado? 121 00:07:41,294 --> 00:07:43,129 ¿Por qué tienen que ser ellos? 122 00:07:45,631 --> 00:07:47,091 Creo que seríamos una mejor pareja. 123 00:07:48,843 --> 00:07:50,303 me voy a ir si vas a decir tonterías. 124 00:07:50,386 --> 00:07:52,388 Relajarse. Estoy bromeando. 125 00:07:53,723 --> 00:07:54,724 Pero no parecía 126 00:07:55,725 --> 00:07:58,186 se gustaban especialmente. 127 00:07:58,269 --> 00:08:00,104 ¿Tienen que gustarse? casarse? 128 00:08:00,688 --> 00:08:02,064 Después de todo, es sólo trabajo. 129 00:08:02,148 --> 00:08:03,316 no esperaría menos 130 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 del presidente de Natural BeBe hija mayor. 131 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 No puedo olvidarte por una buena razón. 132 00:08:10,573 --> 00:08:11,949 Quítame esa mano de encima. 133 00:08:16,913 --> 00:08:17,872 Deja de mirarme. 134 00:08:18,456 --> 00:08:20,374 Te llamé aquí para ayudarte. 135 00:08:23,920 --> 00:08:25,713 Me pregunto cómo podrías ayudarme. 136 00:08:25,796 --> 00:08:26,881 Quieres dividirlos, 137 00:08:28,007 --> 00:08:28,841 ¿no? 138 00:08:31,511 --> 00:08:32,929 Bien, te ayudaré. 139 00:08:33,930 --> 00:08:36,390 ¿Quieres morir? ¿Como sirvienta del presidente Gong? 140 00:08:36,474 --> 00:08:39,602 ¿Vas a sentarte y mirar? ¿Ji-hyeok se hará cargo de Natural BeBe? 141 00:08:39,685 --> 00:08:42,313 Haz tu obra de caridad en ese refugio para perros. 142 00:08:42,396 --> 00:08:44,524 No le sirvas la empresa. en bandeja de plata. 143 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 Estás muy lejos. 144 00:08:46,901 --> 00:08:48,736 Ji-hyeok no tiene ningún interés en la empresa. 145 00:08:52,990 --> 00:08:55,034 Si quieres juzgar el verdadero carácter de alguien, 146 00:08:55,701 --> 00:08:57,245 No puedes confiar en lo que dicen. 147 00:08:57,328 --> 00:08:58,412 Hay que ver cómo actúan. 148 00:09:00,039 --> 00:09:01,749 ¿Crees que 149 00:09:02,583 --> 00:09:04,919 Él habría liderado e impulsado esta campaña. tan agresivamente 150 00:09:05,002 --> 00:09:06,546 si no tuviera interés en la empresa en absoluto? 151 00:09:08,756 --> 00:09:10,508 Sin mencionar, es poco probable que el presidente Gong 152 00:09:11,050 --> 00:09:12,176 pasará la empresa 153 00:09:13,052 --> 00:09:16,347 a la hija de su amante cuando tiene un hijo legítimo. 154 00:09:16,430 --> 00:09:17,515 Es así de anticuado. 155 00:09:25,648 --> 00:09:27,275 Esa maldita boca tuya. 156 00:09:27,358 --> 00:09:28,484 Mira lo que sale de esto. 157 00:09:28,985 --> 00:09:31,070 Lo dejaré pasar esta vez por los viejos tiempos. 158 00:09:32,822 --> 00:09:33,739 Mover. 159 00:09:57,305 --> 00:09:58,347 ¿Tu marido 160 00:09:59,140 --> 00:10:00,600 ¿Sabes que estás aquí? 161 00:10:13,404 --> 00:10:15,573 Un hombre vive aquí solo. 162 00:10:17,116 --> 00:10:18,951 ¿Qué diría la gente? si te vieran aquí? 163 00:10:28,919 --> 00:10:30,421 No cruces la línea. 164 00:10:37,219 --> 00:10:38,971 GONG JI-HYEOK Y YU HA-YEONG ANUNCIAR SU COMPROMISO 165 00:10:39,055 --> 00:10:42,433 ¿El Sr. Gong y la Sra. Yu se van a comprometer? 166 00:10:42,516 --> 00:10:43,517 -Dios mío. -Increíble. 167 00:10:43,601 --> 00:10:45,645 Es un poco triste saberlo. a través de la prensa. 168 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 -Lo sabía, señor Kang, ¿no? -Lo lamento. 169 00:10:48,397 --> 00:10:49,482 Era alto secreto. 170 00:10:50,941 --> 00:10:52,026 Buen día. 171 00:10:52,526 --> 00:10:54,570 -¿Qué era alto secreto? -Da-rim, mira esto. 172 00:11:00,117 --> 00:11:01,494 ¿NEGOCIO DE MATRIMONIO CONGLOMERADO? 173 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 GONG JI-HYEOK Y YU HA-YEONG ANUNCIAR SU COMPROMISO 174 00:11:09,210 --> 00:11:11,045 ¿Dónde está la oficina del Sr. Gong Ji-hyeok? 175 00:11:12,380 --> 00:11:14,465 Está en medio de una reunión ahora mismo. 176 00:11:15,174 --> 00:11:16,967 ¿Tienes una cita? 177 00:11:17,051 --> 00:11:18,302 Está bien. 178 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 No necesito hacer uno para verlo. 179 00:11:21,305 --> 00:11:23,599 -Aún no lo puedo creer. -Tú tampoco lo sabías, ¿verdad? 180 00:11:23,682 --> 00:11:25,101 Impactante, ¿verdad? Nosotros también estamos en shock. 181 00:11:25,184 --> 00:11:26,769 -Ahí está. -Buen día. 182 00:11:38,489 --> 00:11:39,365 LÍDER DEL EQUIPO GONG JI-HYEOK 183 00:12:06,725 --> 00:12:08,436 Entonces estaban comprometidos. 184 00:12:10,104 --> 00:12:12,022 Por eso se molestó tanto 185 00:12:13,065 --> 00:12:14,400 cuando me presenté en su casa. 186 00:12:20,614 --> 00:12:21,949 ¿Qué voy a hacer? 187 00:12:27,371 --> 00:12:29,165 ¡Qué oportunidad desperdiciada! 188 00:12:29,790 --> 00:12:32,334 Si el Sr. Gong Ji-hyeok hubiera venido a nuestro equipo, 189 00:12:32,418 --> 00:12:34,003 Yo habría hecho un movimiento con él. 190 00:12:35,171 --> 00:12:37,214 Eso no habría hecho ninguna diferencia. 191 00:12:37,298 --> 00:12:40,092 Es obvio. es un acuerdo matrimonial con Taeyu CandT. 192 00:12:41,510 --> 00:12:45,181 Espera, entonces ¿está garantizado? convertirse en el sucesor de Natural BeBe? 193 00:12:46,348 --> 00:12:47,349 Probablemente. 194 00:12:48,184 --> 00:12:50,936 El director Gong Ji-hye acaba de convertirse el perro que se perseguía la cola. 195 00:12:56,775 --> 00:12:58,027 Estas personas… 196 00:13:06,994 --> 00:13:08,954 Mis disculpas. Encontraré en qué equipo están 197 00:13:09,038 --> 00:13:11,540 -y darles una lección. -Olvídalo. 198 00:13:12,041 --> 00:13:13,959 -¿Lo trajiste? -Sí, señora. 199 00:13:25,763 --> 00:13:26,805 ¿Qué diablos? 200 00:13:26,889 --> 00:13:28,974 ¿Esto es todo? Esto no es nada. 201 00:13:29,058 --> 00:13:31,310 Con tanta gente alrededor, 202 00:13:31,393 --> 00:13:33,646 Simplemente no pude disparar. 203 00:13:33,729 --> 00:13:35,272 Si ese fuera el caso, 204 00:13:35,981 --> 00:13:37,733 deberías haberlo hecho posible. 205 00:13:38,400 --> 00:13:40,361 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 206 00:13:40,444 --> 00:13:41,612 ¡Haz lo que sea necesario! 207 00:13:41,695 --> 00:13:43,864 ¡Hazlo realidad y tráeme pruebas! 208 00:13:45,407 --> 00:13:46,742 Sí, señora. 209 00:13:50,079 --> 00:13:51,747 ¿En qué hay que pensar? 210 00:13:51,830 --> 00:13:53,499 Estás aquí para ganar dinero. No jugar. 211 00:13:53,582 --> 00:13:57,169 Sólo necesito trabajar como miembro del equipo. con él como líder del equipo. Eso es todo. 212 00:13:57,253 --> 00:13:59,505 ¿Por qué? ¡Porque soy un profesional! 213 00:13:59,588 --> 00:14:02,091 Soy un profesional, así que actuaré como tal. 214 00:14:02,174 --> 00:14:03,676 ¡Sí, un profesional! 215 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Señor Gong. 216 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Primero, te felicito sinceramente. en su compromiso. 217 00:14:23,904 --> 00:14:26,824 Una vez más me disculpo sinceramente. por presentarse en tu casa. 218 00:14:26,907 --> 00:14:29,034 Juro que no tenía otras intenciones. 219 00:14:29,118 --> 00:14:31,745 Sin embargo, puedo ver cómo la Sra. Yu podría haber entendido mal, 220 00:14:31,829 --> 00:14:33,914 así que de hecho tengo la culpa. 221 00:14:34,498 --> 00:14:35,541 Mientras seas consciente. 222 00:14:37,042 --> 00:14:38,043 ¿Es por eso que estás aquí? 223 00:14:40,796 --> 00:14:42,673 Estas son las reseñas de los participantes 224 00:14:42,756 --> 00:14:44,133 del evento de plantación de árboles. 225 00:14:44,216 --> 00:14:46,802 El equipo de comunicaciones quería tres de ellos para una película, 226 00:14:46,886 --> 00:14:48,971 así que he compilado una lista corta. 227 00:14:55,728 --> 00:14:56,937 No veo ninguna foto. 228 00:14:57,021 --> 00:14:58,397 He incluido fotos 229 00:14:58,480 --> 00:15:01,025 en la última página. 230 00:15:09,700 --> 00:15:10,534 Veo. 231 00:15:11,535 --> 00:15:12,369 Trabajo bueno. 232 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 De nada. 233 00:15:13,537 --> 00:15:15,581 simplemente cumplí con mis deberes 234 00:15:15,664 --> 00:15:17,416 porque soy un profesional. 235 00:15:18,000 --> 00:15:20,628 ¿Tiene alguna otra pregunta? o tareas para mí? 236 00:15:20,711 --> 00:15:21,629 No. 237 00:15:22,504 --> 00:15:23,464 Puedes irte. 238 00:15:23,547 --> 00:15:25,382 Está bien, entonces me voy. 239 00:15:45,736 --> 00:15:46,904 Señor Gong. 240 00:15:46,987 --> 00:15:49,031 ¿Estás aquí para hacer una copia? 241 00:15:49,114 --> 00:15:50,908 Permíteme ayudarte. 242 00:15:56,038 --> 00:15:58,248 ¿Cuántas copias quieres? 243 00:15:59,583 --> 00:16:02,378 Gracias, pero puedo arreglármelas. 244 00:16:02,962 --> 00:16:04,380 Sí, señor. Entiendo. 245 00:16:04,463 --> 00:16:07,341 Entonces me quitaré de tu camino. 246 00:16:36,328 --> 00:16:37,496 yo… 247 00:16:38,789 --> 00:16:40,624 Espero que no haya malentendidos. 248 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 La única razón por la que hice esto por ti 249 00:16:43,043 --> 00:16:45,629 es porque Esta semana estoy de servicio en la sala de descanso. 250 00:16:51,135 --> 00:16:52,344 Muy bien entonces. 251 00:16:55,431 --> 00:16:57,266 ¡Oh, eso está caliente! 252 00:17:20,122 --> 00:17:21,665 Gracias. 253 00:17:21,749 --> 00:17:23,459 ¿Por qué me haces preocupar? 254 00:17:24,793 --> 00:17:25,627 ¿Lo siento? 255 00:17:26,253 --> 00:17:28,255 Siempre te equivocas, lastimarse y enfermarse. 256 00:17:30,299 --> 00:17:31,717 ¿No puedes ponerte manos a la obra? 257 00:17:34,178 --> 00:17:35,804 Eres un puñado. 258 00:17:42,144 --> 00:17:43,187 Lo lamento. 259 00:17:50,110 --> 00:17:53,113 No necesito un tratamiento. No quiero uno. 260 00:17:53,197 --> 00:17:55,199 Tu ceremonia de compromiso está a la vuelta de la esquina. 261 00:17:55,282 --> 00:17:57,367 Necesitas un cuidado adecuado para que tu maquillaje luzca bien. 262 00:17:57,451 --> 00:17:58,535 Dije que no lo necesito. 263 00:17:58,619 --> 00:17:59,578 yo soy… 264 00:18:00,329 --> 00:18:01,288 no comprometerse. 265 00:18:02,581 --> 00:18:03,624 ¿Qué sucede contigo? 266 00:18:03,707 --> 00:18:06,085 Estabas loco por Ji-hyeok. e incluso preparó su almuerzo el otro día. 267 00:18:06,168 --> 00:18:08,212 No fue para él. 268 00:18:09,463 --> 00:18:10,339 La verdad es… 269 00:18:12,841 --> 00:18:14,551 Me gusta alguien más. 270 00:18:14,635 --> 00:18:15,552 ¿Qué? 271 00:18:15,636 --> 00:18:16,470 Lo siento, mamá. 272 00:18:16,553 --> 00:18:18,764 Debería habértelo dicho antes 273 00:18:19,431 --> 00:18:20,849 pero tenía mis razones. 274 00:18:20,933 --> 00:18:21,850 ¿Qué razones? 275 00:18:22,392 --> 00:18:23,227 ¿Quién es? 276 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 No puedo decírtelo todavía. 277 00:18:28,148 --> 00:18:30,776 Si no puedes decírmelo ahora, guárdalo para ti para siempre. 278 00:18:32,236 --> 00:18:34,113 voy a fingir Nunca tuvimos esta conversación. 279 00:18:37,616 --> 00:18:40,744 -Señora, ¿podemos empezar? -Adelante. 280 00:18:40,828 --> 00:18:43,956 Dale el especial nupcial, y recibiré mi tratamiento habitual. 281 00:18:47,709 --> 00:18:48,961 ¿NEGOCIO DE MATRIMONIO CONGLOMERADO? 282 00:18:49,044 --> 00:18:50,963 GONG JI-HYEOK Y YU HA-YEONG ANUNCIAR SU COMPROMISO 283 00:19:00,722 --> 00:19:01,723 ¿Compromiso? 284 00:19:15,404 --> 00:19:17,698 Disculpe, Sr. Gong. ¿Tienes un momento? 285 00:19:18,448 --> 00:19:20,784 Este es el artículo sobre los cuatrillizos que nacieron en la isla Geobuk, 286 00:19:20,868 --> 00:19:22,619 publicado hoy. 287 00:19:22,703 --> 00:19:25,747 Llevamos mucho tiempo regalando productos para bebés para padres 288 00:19:25,831 --> 00:19:27,916 quien da a luz hasta trillizos y cuatrillizos. 289 00:19:28,000 --> 00:19:29,793 Pero esta vez, 290 00:19:29,877 --> 00:19:32,671 estamos buscando escribir un artículo acerca de visitarlos en persona 291 00:19:32,754 --> 00:19:36,758 y ayudar con el cuidado de los niños para que los padres puedan tener un día libre. 292 00:19:36,842 --> 00:19:38,969 ¿Cuántos necesitas de mi equipo? 293 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 Dos personas del equipo de marketing. se irá, 294 00:19:41,513 --> 00:19:43,932 entonces solo necesitamos uno de su equipo. 295 00:19:44,516 --> 00:19:45,851 Lo discutiré con el equipo. y te lo haré saber. 296 00:19:47,102 --> 00:19:48,228 Bueno, ya ves, 297 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 los superiores estaban hablando de 298 00:19:50,189 --> 00:19:54,651 cómo los líderes del equipo debería predicar con el ejemplo. 299 00:19:54,735 --> 00:19:58,447 Parece que necesitarás Estaré allí esta vez, Sr. Gong. 300 00:19:59,031 --> 00:20:00,115 Y por supuesto, yo también estaré allí. 301 00:20:01,700 --> 00:20:03,243 Muy bien entonces. 302 00:20:06,163 --> 00:20:07,706 Bueno. 303 00:20:22,888 --> 00:20:25,224 Oh, ese es nuestro anuncio. 304 00:20:25,307 --> 00:20:27,226 MIRANDO TU BUSCAR PARA UN TRÉBOL DE CUATRO HOJAS 305 00:20:27,309 --> 00:20:28,685 YA ES MI MAYOR FORTUNA 306 00:20:59,049 --> 00:20:59,967 Espera, el autobús... 307 00:21:12,521 --> 00:21:14,815 Siempre te equivocas, lastimarse y enfermarse. 308 00:21:16,566 --> 00:21:17,943 ¿No puedes ponerte manos a la obra? 309 00:21:20,570 --> 00:21:22,030 Eres un puñado. 310 00:22:12,581 --> 00:22:13,749 ¡Guau, mira el mar! 311 00:22:42,235 --> 00:22:43,361 ¡Señor Gong! 312 00:22:50,035 --> 00:22:51,661 Hola, Sr. Gong. 313 00:23:02,214 --> 00:23:03,840 ¿Qué está haciendo aquí, señora Go? 314 00:23:05,717 --> 00:23:07,302 Bueno, ya ves, 315 00:23:07,385 --> 00:23:10,138 miembro de mi equipo que se suponía que vendría 316 00:23:10,222 --> 00:23:11,723 Me enfermé de repente. 317 00:23:12,349 --> 00:23:14,184 Ella fue un reemplazo de último momento. 318 00:23:14,267 --> 00:23:15,644 ¿Por qué no me dijiste eso antes? 319 00:23:17,229 --> 00:23:18,480 No te preocupes. 320 00:23:18,563 --> 00:23:20,440 Trabajaré duro para asegurarme de no ensuciar... 321 00:23:22,818 --> 00:23:24,736 Vaya, sólo mira el mar. 322 00:23:24,820 --> 00:23:26,363 Míralo. 323 00:23:26,446 --> 00:23:29,407 Hombre, eso es lindo. 324 00:23:38,500 --> 00:23:39,751 Qué gran vista. 325 00:24:07,612 --> 00:24:08,738 CAJA ABRAZO DE ÁNGEL 326 00:24:09,322 --> 00:24:10,323 Está bien. 327 00:24:10,407 --> 00:24:11,491 Es mi trabajo. 328 00:24:12,242 --> 00:24:13,368 Puedes ir primero. 329 00:24:39,186 --> 00:24:41,771 Qué lindo. Aquí vamos. 330 00:24:41,855 --> 00:24:43,607 Genial. 331 00:24:43,690 --> 00:24:44,608 Tomemos uno más. 332 00:24:44,691 --> 00:24:46,693 ¡Uno, dos, tres! 333 00:24:49,738 --> 00:24:51,031 Eso salió bien. 334 00:24:51,114 --> 00:24:52,949 Uno, dos, tres. 335 00:24:53,825 --> 00:24:54,910 Genial. 336 00:25:04,336 --> 00:25:07,130 Déjanos a los bebés a nosotros, 337 00:25:07,214 --> 00:25:11,176 y ustedes dos podrán disfrutar de una cita relajante. 338 00:25:11,259 --> 00:25:13,053 ¿Está seguro? 339 00:25:13,136 --> 00:25:15,305 Cuidar de cuatro bebés no será fácil. 340 00:25:15,388 --> 00:25:16,932 No te preocupes por nada. 341 00:25:17,015 --> 00:25:20,852 Esa mujer de allí de nuestra empresa. es un veterano del cuidado infantil. 342 00:25:22,437 --> 00:25:24,397 Sí, déjamelo a mí. 343 00:25:24,481 --> 00:25:26,149 Por favor cuídalos bien. 344 00:25:26,233 --> 00:25:27,400 No te preocupes. 345 00:25:27,484 --> 00:25:28,735 Buena suerte. 346 00:25:28,818 --> 00:25:30,195 Vamos. 347 00:25:30,779 --> 00:25:31,988 -Señor. Mamá. -¿Sí? 348 00:25:32,072 --> 00:25:33,365 ¿Adónde vas? 349 00:25:33,448 --> 00:25:35,742 Bueno, necesito ir con ellos. y tomar fotografías. 350 00:25:36,743 --> 00:25:37,994 Vamos ahora. 351 00:25:38,078 --> 00:25:39,746 Puedo tomar esas fotos. 352 00:25:39,829 --> 00:25:41,957 Esperar. ¿Qué pasa, Sr. Gong? 353 00:25:42,666 --> 00:25:44,876 necesito tomar algunas fotos y entrevistarlos. 354 00:25:44,960 --> 00:25:48,046 tengo mucho que hacer como líder del equipo de marketing. 355 00:25:48,129 --> 00:25:49,005 Entonces… 356 00:25:50,423 --> 00:25:51,508 Buena suerte. 357 00:25:52,634 --> 00:25:55,095 -Espera, yo-- -No, lo haré. 358 00:25:55,178 --> 00:25:56,346 -Espera-- -Ve, corre. 359 00:26:02,018 --> 00:26:04,896 Oh, no. ¿Qué pasa? Está bien. 360 00:26:06,564 --> 00:26:07,565 Estás bien. 361 00:26:08,149 --> 00:26:09,901 -Está bien. -Entonces, ¿qué debo hacer primero? 362 00:26:15,448 --> 00:26:16,408 Está bueno, ¿no? 363 00:26:19,244 --> 00:26:20,161 Mírate comer. 364 00:26:30,130 --> 00:26:30,964 Gracias. 365 00:26:37,345 --> 00:26:38,596 Un segundo, Sr. Gong. 366 00:26:40,640 --> 00:26:41,975 Ahí vamos. 367 00:26:42,058 --> 00:26:43,351 Hagamos eructar ahora. 368 00:26:46,771 --> 00:26:48,648 -Oh, ahí está el eructo. -Yo también lo escuché. 369 00:26:48,732 --> 00:26:49,941 Mírate. 370 00:26:50,025 --> 00:26:51,693 -Buen trabajo. -Bien hecho. 371 00:27:00,243 --> 00:27:01,077 Eres tan lindo. 372 00:27:22,057 --> 00:27:23,933 NATURAL BEBE ENVÍA LOS MÁS CÁLIDOS DESEOS A TU FAMILIA CUADRUPLETA 373 00:27:26,144 --> 00:27:28,063 Gracias, BeBe Natural. 374 00:27:28,938 --> 00:27:31,149 Hoy fue como un sueño. 375 00:27:31,232 --> 00:27:33,109 Gracias, BeBe Natural. 376 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 ¡Bueno! 377 00:27:36,529 --> 00:27:38,865 Eso fue genial. 378 00:27:38,948 --> 00:27:39,824 Bien hecho. 379 00:27:39,908 --> 00:27:40,867 -Gracias. -Tú también. 380 00:27:41,951 --> 00:27:42,994 Bondad. 381 00:27:43,078 --> 00:27:45,497 Muchas gracias. Tuvimos un gran día gracias a ti. 382 00:27:45,580 --> 00:27:48,792 ¿Qué tal si vamos al café de enfrente? 383 00:27:48,875 --> 00:27:52,420 y disfrutar tranquilamente de una taza de café? 384 00:27:52,504 --> 00:27:53,922 No, está bien. 385 00:27:54,005 --> 00:27:56,383 Tus compañeros deben estar agotados. cuidando a nuestros hijos. 386 00:27:56,466 --> 00:27:57,550 Deberíamos regresar ahora. 387 00:27:57,634 --> 00:27:59,844 No necesitas preocuparte por ellos en absoluto. 388 00:27:59,928 --> 00:28:01,971 Uno de ellos es un experto en puericultura. 389 00:28:02,055 --> 00:28:03,807 Pero aún así, el último barco zarpará pronto. 390 00:28:03,890 --> 00:28:05,725 Si se lo pierden, Estarán atrapados aquí toda la noche. 391 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 Exactamente. 392 00:28:10,438 --> 00:28:12,190 El barco se va. 393 00:28:18,279 --> 00:28:19,364 ¿Hola? 394 00:28:19,447 --> 00:28:21,366 Sr. Ma, ¿dónde está ahora? 395 00:28:21,866 --> 00:28:23,701 Oh, estoy en el barco ahora mismo. 396 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 ¿No te llevaste bien? 397 00:28:25,412 --> 00:28:27,622 Este es el último barco. 398 00:28:27,705 --> 00:28:30,792 no deberías haberlo hecho Envió a los padres de regreso tan tarde. 399 00:28:30,875 --> 00:28:32,252 ¡Deberías haber mirado la hora! 400 00:28:32,335 --> 00:28:33,753 Pido disculpas. 401 00:28:33,837 --> 00:28:35,588 Estaba tan concentrado en hacerlo yo mismo. 402 00:28:35,672 --> 00:28:38,258 No me di cuenta de lo tarde que regresarían. 403 00:28:38,341 --> 00:28:39,300 Dar la vuelta al barco. 404 00:28:39,884 --> 00:28:41,594 le pagaré al capitán por mucho que quieran, 405 00:28:41,678 --> 00:28:43,012 ¡Así que diles que den la vuelta al barco! 406 00:28:43,096 --> 00:28:44,639 ¿Hola? ¿Señor Gong? 407 00:28:44,723 --> 00:28:47,934 Oh, ¿es porque estoy en el mar? Apenas puedo oírte. 408 00:28:48,017 --> 00:28:49,144 De todos modos, nos vemos mañana. 409 00:29:22,802 --> 00:29:24,471 Buen tiro. 410 00:29:32,312 --> 00:29:33,313 Soy yo. 411 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 Deberían llegar pronto. 412 00:29:36,524 --> 00:29:39,944 Por favor haz lo que te pedí antes. 413 00:29:40,779 --> 00:29:41,780 Oh, no. 414 00:29:41,863 --> 00:29:43,990 Sólo nos queda una habitación. 415 00:29:44,866 --> 00:29:47,285 ¿Uno? ¿Solo te queda uno? 416 00:29:47,368 --> 00:29:52,332 Sí. Tenemos dos habitaciones, pero ya tenemos invitado en ese. 417 00:29:53,208 --> 00:29:56,044 Entonces, ¿dónde más? ¿Podríamos encontrar alojamiento en la isla? 418 00:29:56,127 --> 00:29:59,214 En ningún lugar. Este es el único en la isla. 419 00:29:59,297 --> 00:30:00,381 Ah, ¿es así? 420 00:30:01,257 --> 00:30:03,927 Pero la cosa es, Realmente no podemos compartir una habitación. 421 00:30:06,429 --> 00:30:07,889 lo siento 422 00:30:07,972 --> 00:30:11,184 pero ¿podría posiblemente dormir con usted, señora? 423 00:30:11,267 --> 00:30:12,560 Entonces ¿qué pasa con mi marido? 424 00:30:12,644 --> 00:30:15,104 Dios mío, eso no servirá. 425 00:30:15,188 --> 00:30:17,982 Entonces, ¿podrías prestarnos una tienda de campaña? o un saco de dormir? 426 00:30:18,066 --> 00:30:22,529 Dios mío, simplemente deja el acto. y entra ya. 427 00:30:22,612 --> 00:30:25,949 He estado haciendo esto por mucho tiempo. 428 00:30:26,032 --> 00:30:26,866 ¿Comiste? 429 00:30:28,701 --> 00:30:30,495 La comida no es el problema ahora. 430 00:30:36,209 --> 00:30:38,545 Sólo dame un minuto. Te prepararé algo de comida. 431 00:30:38,628 --> 00:30:40,171 Entra. 432 00:30:40,255 --> 00:30:41,589 Te haré algo rico. 433 00:31:29,762 --> 00:31:30,805 ¿Qué debemos hacer? 434 00:31:31,764 --> 00:31:32,765 sobre esta situación? 435 00:31:34,934 --> 00:31:36,853 Bueno, no tenemos otra opción. 436 00:31:38,980 --> 00:31:40,189 Deberías decirle a tu marido... 437 00:31:40,273 --> 00:31:42,442 No te preocupes, Me aseguraré de que lo entienda. 438 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 Pero ¿qué pasa con la señora Yu? 439 00:31:48,156 --> 00:31:50,783 Prefiero no mencionar nada eso podría causar un malentendido. 440 00:31:52,201 --> 00:31:53,953 Claro, por supuesto. 441 00:31:55,121 --> 00:31:55,955 Sí. 442 00:32:02,795 --> 00:32:04,172 La cena está aquí. 443 00:32:05,048 --> 00:32:05,882 -Sí. -Próximo. 444 00:32:05,965 --> 00:32:07,759 no es mucho, 445 00:32:08,551 --> 00:32:09,844 pero come. 446 00:32:11,012 --> 00:32:13,348 Hay más arroz en la cocina 447 00:32:13,431 --> 00:32:15,975 Así que sírvete tú mismo si necesitas más, ¿vale? 448 00:32:16,059 --> 00:32:17,936 -No dejes sobras. -Bueno. 449 00:32:18,019 --> 00:32:18,853 Habrá una multa. 450 00:32:18,937 --> 00:32:20,980 -Gracias señora. -Gracias. 451 00:32:23,983 --> 00:32:26,736 Dios mío, nunca lo he visto algo como esto antes. 452 00:32:27,320 --> 00:32:28,237 Debo probar esto. 453 00:32:28,321 --> 00:32:29,656 Se ve tan bien. 454 00:32:29,739 --> 00:32:31,616 escuché esta área es conocido por sus mariscos. 455 00:32:31,699 --> 00:32:32,992 Es tan regordete. 456 00:32:50,593 --> 00:32:52,011 Desacelerar. 457 00:33:59,704 --> 00:34:00,538 Puedes usar esto. 458 00:34:01,831 --> 00:34:02,665 Gracias. 459 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 460 00:34:11,507 --> 00:34:12,842 -Allí. -¿Qué es? 461 00:34:14,343 --> 00:34:15,845 -Una araña. -¿Qué? 462 00:34:15,928 --> 00:34:16,763 Una araña. 463 00:34:16,846 --> 00:34:19,098 -¿Qué? ¿Una araña? ¿Dónde? -Una araña. 464 00:34:22,101 --> 00:34:23,102 Allí. 465 00:34:24,270 --> 00:34:25,229 ¿No puedes verlo? Allí. 466 00:34:26,689 --> 00:34:27,565 Quédate aquí. 467 00:34:28,149 --> 00:34:28,983 Esperar. 468 00:34:30,818 --> 00:34:32,195 Un poco más abajo. 469 00:34:32,278 --> 00:34:33,863 -¿Más bajo? -Un poquito más abajo. 470 00:34:33,946 --> 00:34:35,907 -¿Aquí? -Sí, eso es todo. 471 00:34:35,990 --> 00:34:38,159 -Está bien. Esperar. -Apurarse. Hazlo. 472 00:34:38,701 --> 00:34:39,535 Bueno. 473 00:34:41,079 --> 00:34:43,289 -¡No puedo quedarme quieto! -¡Solo espera! 474 00:34:43,372 --> 00:34:45,249 ¡No puedo hacerlo si me apuras! 475 00:34:45,875 --> 00:34:46,918 En serio. 476 00:34:48,127 --> 00:34:50,671 ¿Podrían ser más indecentes? 477 00:34:50,755 --> 00:34:51,798 -Sólo dámelo. -Esperar. 478 00:34:51,881 --> 00:34:53,257 -Esperar. ¡Eso es todo! -Esperar. 479 00:34:53,341 --> 00:34:54,425 ¡Oh, no! 480 00:35:05,228 --> 00:35:06,145 Está ahí debajo. 481 00:35:06,229 --> 00:35:07,105 Apurarse. 482 00:35:08,272 --> 00:35:09,232 ¿Señor Gong? 483 00:35:26,999 --> 00:35:28,751 No tuve miedo ni nada 484 00:35:29,335 --> 00:35:30,878 pero las arañas pueden ser venenosas. 485 00:35:30,962 --> 00:35:32,839 Las arañas de ese tamaño no pueden ser venenosas. 486 00:35:33,339 --> 00:35:34,507 Nunca se sabe. 487 00:35:36,717 --> 00:35:37,844 ¿No vas a matarlo? 488 00:35:37,927 --> 00:35:39,428 Nunca debes matar arañas. 489 00:35:39,512 --> 00:35:40,847 O aparecerán en tus sueños. 490 00:35:43,850 --> 00:35:46,352 Lo dejé en camino, así que cerremos la ventana ahora. 491 00:36:08,332 --> 00:36:10,334 Hoy fue duro 492 00:36:11,085 --> 00:36:14,505 pero los bebes eran muy lindos, ¿no lo eran? 493 00:36:16,757 --> 00:36:17,592 Sí. 494 00:36:19,385 --> 00:36:22,430 Eras mejor cuidando bebés. de lo que pensaba. 495 00:36:25,433 --> 00:36:26,934 Todo es gracias a ti. 496 00:36:28,728 --> 00:36:29,854 Deberías dormir ahora. 497 00:36:30,938 --> 00:36:32,690 Tomaremos el primer barco. 498 00:36:33,274 --> 00:36:34,192 Bien, está bien. 499 00:36:35,109 --> 00:36:36,777 Buenas noches. 500 00:36:58,466 --> 00:37:02,345 POSADA GEOBUK 501 00:39:20,649 --> 00:39:24,195 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE KANGKUK 502 00:39:28,324 --> 00:39:29,408 ¿Cómo te enteraste? 503 00:39:29,492 --> 00:39:30,576 Eso no es importante. 504 00:39:32,536 --> 00:39:33,537 cancelar 505 00:39:34,705 --> 00:39:35,539 el compromiso. 506 00:39:37,333 --> 00:39:40,378 -Mamá. -¿Por qué irías al infierno por mí? 507 00:39:40,461 --> 00:39:43,756 Yo me ocuparé de mi propia vida. 508 00:39:45,007 --> 00:39:45,883 Entonces tu solo 509 00:39:46,384 --> 00:39:47,510 vive tu vida. 510 00:39:48,719 --> 00:39:49,887 No será un infierno. 511 00:39:50,930 --> 00:39:52,098 Estoy bien con eso. 512 00:39:52,807 --> 00:39:53,891 No te preocupes demasiado. 513 00:39:53,974 --> 00:39:55,559 ¿Amas a Ha-yeong? 514 00:39:58,354 --> 00:39:59,563 ¿La amas? 515 00:40:02,942 --> 00:40:04,110 Necesito que me ajusten el traje. 516 00:40:05,027 --> 00:40:06,070 Debería irme. 517 00:40:09,990 --> 00:40:11,534 Reconsiderarlo. 518 00:40:13,994 --> 00:40:14,912 te quiero 519 00:40:15,996 --> 00:40:20,000 casarte con alguien que amas de verdad. 520 00:40:26,549 --> 00:40:30,052 ese vestido es de La nueva colección de Hera Wang, ¿verdad? 521 00:40:30,553 --> 00:40:31,887 Por supuesto, señora. 522 00:40:31,971 --> 00:40:35,474 Preparamos los zapatos y complementos. También de la misma colección. 523 00:40:35,558 --> 00:40:36,392 Excelente. 524 00:40:44,191 --> 00:40:46,193 Escuché a Ha-yeong Te dije algunas tonterías. 525 00:40:46,861 --> 00:40:49,655 Ella solo dijo lo que hizo. porque se está arrepintiendo. 526 00:40:49,738 --> 00:40:51,907 Las mujeres son así, ¿sabes? 527 00:40:51,991 --> 00:40:54,118 Incluso le pregunté a mi asistente para huir conmigo 528 00:40:54,201 --> 00:40:55,828 cuando se fijó mi fecha. 529 00:40:57,663 --> 00:40:59,290 Fui tan dramático. 530 00:41:01,292 --> 00:41:03,002 No creo que debas preocuparte. 531 00:41:03,586 --> 00:41:05,963 Está bien. Me alegra oír eso. 532 00:41:06,046 --> 00:41:08,424 Ayúdala a seguir el camino correcto. 533 00:41:09,049 --> 00:41:12,553 Puede que sea un poco inmadura. pero ella sigue siendo el paquete completo. 534 00:41:12,636 --> 00:41:14,889 Ella es bonita, tiene un bonito cuerpo. y una buena personalidad. 535 00:41:14,972 --> 00:41:15,973 supongo 536 00:41:16,474 --> 00:41:18,642 ella realmente se parece mucho a mí. 537 00:41:19,685 --> 00:41:21,353 Aquí viene la novia. 538 00:42:12,154 --> 00:42:12,988 Ji-hyeok. 539 00:42:14,073 --> 00:42:15,074 ¡Ji-hyeok! 540 00:42:19,620 --> 00:42:21,622 Dios mío, mírate. Estás completamente arrasado. 541 00:42:22,456 --> 00:42:24,667 Ve y párate junto a ella. Veamos el panorama completo. 542 00:42:25,251 --> 00:42:27,378 No te molestes. Iré con este. 543 00:42:27,461 --> 00:42:28,379 ¿Por qué tú…? 544 00:42:30,506 --> 00:42:31,465 Dame un segundo. 545 00:42:38,222 --> 00:42:41,267 Estabas haciendo pucheros y enfurruñado todo el montaje. 546 00:42:42,226 --> 00:42:45,104 estaba tan avergonzado No podía mirar a Ji-hyeok a los ojos. 547 00:42:45,187 --> 00:42:47,481 Te dije que realmente no quiero hacer esto. 548 00:42:49,191 --> 00:42:50,568 No te atrevas a decir eso otra vez. 549 00:42:56,782 --> 00:42:58,450 Podemos entregarte el vestido que viste hoy. 550 00:42:58,534 --> 00:43:00,995 el día de la ceremonia de compromiso. 551 00:43:01,078 --> 00:43:02,329 ¿Te gustaría eso? 552 00:43:02,871 --> 00:43:03,831 Hola, Ji-hyeok. 553 00:43:04,456 --> 00:43:05,833 Está bien. 554 00:43:06,458 --> 00:43:08,752 Mamá, Ji-hyeok quiere cenar. conmigo. 555 00:43:11,338 --> 00:43:13,173 Míralo haciendo tal esfuerzo. 556 00:43:14,174 --> 00:43:15,509 -Seguir. -Bueno. 557 00:43:16,135 --> 00:43:17,469 Espera, detente ahí mismo. 558 00:43:17,553 --> 00:43:20,431 Asegúrate de que esa boca tuya no se vuelve loco. 559 00:43:21,265 --> 00:43:22,224 Bondad. 560 00:43:35,195 --> 00:43:36,030 ¿Hola? 561 00:43:36,530 --> 00:43:37,865 Hola, Ji-hyeok. 562 00:43:37,948 --> 00:43:39,992 Estás con Ha-yeong, ¿verdad? 563 00:43:40,075 --> 00:43:41,118 ¿Puedo hablar con ella? 564 00:43:41,869 --> 00:43:44,413 Oh, ella fue al baño. 565 00:43:44,955 --> 00:43:46,081 ¿Lo hizo ella? 566 00:43:46,165 --> 00:43:47,124 Está bien. 567 00:43:47,207 --> 00:43:49,084 Disfruta tu cita 568 00:43:49,168 --> 00:43:51,170 y que tengas una buena cena. 569 00:43:51,920 --> 00:43:52,838 Gracias. 570 00:44:10,564 --> 00:44:12,316 ESTUDIO DE BEBÉ JUN 571 00:44:18,155 --> 00:44:19,031 ¿Sra. Yu? 572 00:44:19,948 --> 00:44:22,201 ¡Asume la responsabilidad de lo que hiciste! 573 00:44:22,284 --> 00:44:24,495 ¡Asume la responsabilidad de besarme! 574 00:44:25,454 --> 00:44:27,915 -Pero me besaste. -Lo que sea. 575 00:44:27,998 --> 00:44:31,585 ¿A quién le importa quién inició? Ese no es el problema ahora mismo. 576 00:44:32,961 --> 00:44:34,171 Ji Hyeok lo vio. 577 00:44:34,755 --> 00:44:37,758 -¿Qué? -Nos vio besándonos. 578 00:44:38,342 --> 00:44:41,220 Me llamó amante y un rompehogares. 579 00:44:41,303 --> 00:44:43,013 Él no quiere que la Sra. Go salga lastimada. 580 00:44:43,097 --> 00:44:46,850 Así que está apurando la ceremonia de compromiso. y la boda. 581 00:45:01,073 --> 00:45:03,784 Cumplí mi promesa. 582 00:45:04,368 --> 00:45:05,202 Pero mírame ahora. 583 00:45:05,285 --> 00:45:06,787 Todo por esa estúpida promesa. 584 00:45:06,870 --> 00:45:08,872 Me llaman amante cuando no lo soy. 585 00:45:08,956 --> 00:45:12,126 Ni siquiera pude decirle ¡Esa Sra. Go es la mentirosa! 586 00:45:12,209 --> 00:45:14,461 ¡En serio! ¿Qué vas a hacer al respecto? 587 00:45:14,545 --> 00:45:16,213 ¡Asuma la responsabilidad! 588 00:45:16,296 --> 00:45:18,382 ¡Tú te haces responsable de todo! 589 00:45:30,227 --> 00:45:32,312 Consuélame. Pat-pat. 590 00:45:46,118 --> 00:45:48,120 ¿Realmente no quieres casarte con el Sr. Gong? 591 00:45:49,288 --> 00:45:50,164 ¿tan mal? 592 00:45:52,749 --> 00:45:56,128 Quiero decir, es bueno en su trabajo. y parece un tipo decente. 593 00:45:57,045 --> 00:45:58,422 Y ustedes dos son amigos cercanos. 594 00:45:58,505 --> 00:46:00,424 No te casas con alguien sólo porque estás cerca de ellos. 595 00:46:00,507 --> 00:46:02,009 Te casas con la persona que amas. 596 00:46:03,385 --> 00:46:06,263 Me gustas. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 597 00:46:08,474 --> 00:46:10,350 Lo que quise decir fue 598 00:46:10,434 --> 00:46:13,437 deberías tomarte tu tiempo y piensa en ello. 599 00:46:15,939 --> 00:46:17,232 Hice. 600 00:46:17,316 --> 00:46:19,359 Pensé en lo que realmente quería 601 00:46:19,443 --> 00:46:21,445 y cómo podría encontrar la felicidad. 602 00:46:23,071 --> 00:46:24,865 Por eso estoy aquí ahora mismo. 603 00:46:30,370 --> 00:46:32,331 ¿No puedes considerarme? 604 00:46:38,420 --> 00:46:39,254 Hola, Yu Ha-yeong. 605 00:46:40,380 --> 00:46:41,340 Ji-hyeok. 606 00:46:43,842 --> 00:46:45,177 ¿Qué estás haciendo? ¿Has perdido la cabeza? 607 00:46:45,761 --> 00:46:47,888 Tú eres el que ha perdido la cabeza. 608 00:46:47,971 --> 00:46:48,805 Dejar. 609 00:46:52,100 --> 00:46:54,645 No sabes nada. Esto es sólo un gran malentendido. 610 00:46:54,728 --> 00:46:55,729 ¿Un malentendido? 611 00:46:55,812 --> 00:46:58,023 Entonces dímelo. ¿Qué no sé? 612 00:46:58,732 --> 00:47:01,026 La verdad es que el Sr. Kim y Go Da-rim... 613 00:47:01,109 --> 00:47:02,319 ¡Sra. Yu! 614 00:47:17,417 --> 00:47:19,336 Me gustaría hablar con el Sr. Gong a solas. 615 00:47:21,838 --> 00:47:22,839 ¿Puedes dejarnos? 616 00:47:35,352 --> 00:47:36,311 Lo lamento. 617 00:47:38,021 --> 00:47:39,565 Todo es culpa mía. 618 00:47:39,648 --> 00:47:42,025 Me emborraché ese día y cometí un error. 619 00:47:42,109 --> 00:47:43,277 Si ese día fue un error, 620 00:47:43,360 --> 00:47:44,695 ¿Qué fue hoy? 621 00:47:45,988 --> 00:47:46,989 ¿Qué acabo de ver? 622 00:47:47,072 --> 00:47:49,157 Estaba tratando de persuadir a la Sra. Yu. 623 00:47:51,368 --> 00:47:52,828 Eres un cobarde hasta el final. 624 00:47:54,162 --> 00:47:55,080 No tienes sentimientos 625 00:47:55,789 --> 00:47:57,291 ¿Pero Ha-yeong se aferra a ti? 626 00:47:59,251 --> 00:48:02,045 -Eso no es lo que quise decir. -¿Ni siquiera te importa la señora Go? 627 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 Sin saber qué clase de hombre su marido es, 628 00:48:07,092 --> 00:48:09,136 ella cuida a su hijo e incluso trabaja a tiempo completo. 629 00:48:10,554 --> 00:48:13,307 ¿Ni siquiera piensas en tu esposa? ¿Quién trabaja incansablemente todos los días? 630 00:48:14,391 --> 00:48:15,434 Ya sabes, 631 00:48:16,143 --> 00:48:18,270 La Sra. Go se presenta a trabajar. incluso los fines de semana sin queja 632 00:48:18,895 --> 00:48:21,023 y se lanza en cada tarea difícil. 633 00:48:22,149 --> 00:48:23,150 Si es una tarea exigente, 634 00:48:23,233 --> 00:48:25,360 ella trabajará toda la noche para completarlo a la perfección. 635 00:48:27,529 --> 00:48:29,781 -Todo por su familia. -Señor. Gong. 636 00:48:30,407 --> 00:48:32,534 Lo sé mejor que nadie 637 00:48:34,286 --> 00:48:36,163 cuánto ama Da-rim a su familia 638 00:48:37,247 --> 00:48:38,874 y lo responsable que es. 639 00:48:39,833 --> 00:48:41,168 Y yo también… 640 00:48:42,878 --> 00:48:44,296 Amo a Darim. 641 00:48:48,050 --> 00:48:49,760 La protegeré hasta el final. 642 00:48:58,769 --> 00:49:00,145 Esto no volverá a suceder. 643 00:49:00,228 --> 00:49:01,063 ¿Y si lo hace? 644 00:49:01,146 --> 00:49:02,064 No lo hará. 645 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Alguna vez. 646 00:49:05,400 --> 00:49:07,402 Si algo como esto vuelve a suceder, 647 00:49:08,362 --> 00:49:09,655 te mataré… 648 00:49:11,365 --> 00:49:12,449 con mis propias manos. 649 00:49:20,207 --> 00:49:21,041 Déjame preguntarte. 650 00:49:23,001 --> 00:49:24,544 ¿Estás seguro de que estás haciendo esto? 651 00:49:25,128 --> 00:49:27,005 ¿Simplemente por la Sra. Yu? 652 00:49:30,425 --> 00:49:32,678 ¿Podría haber otra razón? 653 00:50:08,296 --> 00:50:09,172 Llegas tarde. 654 00:50:11,591 --> 00:50:12,467 Sí. 655 00:50:12,551 --> 00:50:14,177 Jun está durmiendo en mi casa. 656 00:50:17,055 --> 00:50:17,889 Esperar. 657 00:50:18,515 --> 00:50:20,142 Ey. ¿Qué diablos? 658 00:50:20,851 --> 00:50:21,893 ¿Qué pasó con tus labios? 659 00:50:29,317 --> 00:50:30,610 Eso duele. 660 00:50:30,694 --> 00:50:32,320 Quédate quieto. 661 00:50:32,404 --> 00:50:33,655 Necesitas aguantar. Ven aquí. 662 00:50:39,828 --> 00:50:40,662 Allá. 663 00:50:45,751 --> 00:50:47,794 Vi el artículo sobre el compromiso. 664 00:50:49,129 --> 00:50:51,423 Lo siento por dudar de ti y el Sr. Gong la última vez. 665 00:50:52,591 --> 00:50:53,633 Reaccioné exageradamente. 666 00:50:54,426 --> 00:50:56,845 Te dije que no había nada entre nosotros. 667 00:50:58,388 --> 00:50:59,389 Es… 668 00:51:01,308 --> 00:51:02,434 todo ha terminado ahora. 669 00:51:06,271 --> 00:51:07,147 ¿Qué es? 670 00:51:08,648 --> 00:51:10,484 Ya terminé de aplicar el ungüento. 671 00:51:12,110 --> 00:51:14,821 Bien. Gracias. 672 00:51:14,905 --> 00:51:18,033 ¿Realmente chocaste contra un poste? 673 00:51:18,617 --> 00:51:20,035 ¿Estás seguro de que no peleaste con alguien? 674 00:51:24,122 --> 00:51:24,956 Escuchar. 675 00:51:26,541 --> 00:51:28,210 -Da-rim. -¿Sí? 676 00:51:29,795 --> 00:51:31,379 La cosa es, 677 00:51:33,006 --> 00:51:33,840 tengo 678 00:51:34,716 --> 00:51:35,759 algo que decirte. 679 00:51:35,842 --> 00:51:37,135 ¿Qué es? 680 00:51:38,512 --> 00:51:39,429 Bueno… 681 00:51:41,097 --> 00:51:44,184 Realmente lo pensé mucho. 682 00:51:46,686 --> 00:51:47,854 creo... 683 00:51:57,614 --> 00:51:58,490 yo… 684 00:52:02,452 --> 00:52:05,288 -Entonces, yo-- -Lo siento mucho, pero ¿puedes darte prisa? 685 00:52:05,372 --> 00:52:06,706 Realmente necesito usar el baño. 686 00:52:10,877 --> 00:52:13,046 Deberías irte. No es nada importante. 687 00:52:13,630 --> 00:52:16,842 -¿Seguro? Entonces dímelo más tarde, ¿vale? -Está bien. 688 00:52:16,925 --> 00:52:18,385 Lleva a Jun contigo. 689 00:52:19,386 --> 00:52:20,679 Descansa un poco. 690 00:52:20,762 --> 00:52:21,596 Servirá. 691 00:52:39,239 --> 00:52:40,657 ¿Algo más concreto? 692 00:52:40,740 --> 00:52:43,451 Estos dos estaban cometiendo todo tipo de actos indecentes 693 00:52:43,535 --> 00:52:45,287 a puerta cerrada, 694 00:52:45,370 --> 00:52:47,581 pero ni siquiera se tomaron de la mano afuera. 695 00:52:47,664 --> 00:52:50,750 Son muy buenos ocultando cosas. en público. 696 00:52:50,834 --> 00:52:52,252 ¿Actos indecentes? 697 00:52:53,879 --> 00:52:55,088 ¿Estás seguro de que incluso hicieron esas cosas? 698 00:52:55,171 --> 00:52:56,006 ¡Sí! 699 00:52:56,089 --> 00:52:57,674 Estaban en la habitación y estaban... 700 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 Dios mío, ¿cómo digo esto? Es tan vergonzoso. 701 00:53:01,928 --> 00:53:02,929 Los dos eran... 702 00:53:03,638 --> 00:53:05,390 Simplemente olvídalo. Puedes irte ahora. 703 00:53:06,349 --> 00:53:07,183 Sí, señora. 704 00:53:19,779 --> 00:53:21,281 De tal padre, tal hijo, ¿eh? 705 00:53:23,992 --> 00:53:26,578 LÍDER DEL EQUIPO GONG JI-HYEOK 706 00:53:26,661 --> 00:53:30,040 LA FAMILIA CUADRUPLETA: NOS SENTIMOS TRANQUILOS CON BEBE NATURAL A NUESTRO LADO 707 00:53:34,753 --> 00:53:36,296 ¿Puedes echarle un vistazo a esto? 708 00:53:40,592 --> 00:53:42,886 Deberías irte a casa temprano si no hay nada urgente que atender. 709 00:53:42,969 --> 00:53:44,179 Tu ceremonia de compromiso es mañana. 710 00:53:44,262 --> 00:53:46,014 Estoy bien. 711 00:53:46,598 --> 00:53:49,392 Claramente no lo eres. Te ves rudo. 712 00:53:50,185 --> 00:53:51,102 Vete a casa y descansa. 713 00:53:51,186 --> 00:53:52,228 Está bien. 714 00:54:07,035 --> 00:54:08,536 ¿Estás seguro de que estás haciendo esto? 715 00:54:09,120 --> 00:54:11,039 ¿Simplemente por la Sra. Yu? 716 00:54:12,499 --> 00:54:14,084 ¿Podría haber otra razón? 717 00:54:54,916 --> 00:54:56,167 Reconsiderarlo. 718 00:54:57,002 --> 00:54:57,877 Te deseo 719 00:54:58,920 --> 00:55:02,674 casarte con alguien que amas de verdad. 720 00:55:28,116 --> 00:55:29,284 Da-rim. 721 00:55:29,367 --> 00:55:30,326 Hola, Seon-u. 722 00:55:30,827 --> 00:55:31,786 ¡Jun! 723 00:55:32,996 --> 00:55:34,122 ¿De dónde vienes? 724 00:55:34,205 --> 00:55:35,832 -¿Compraste algo? -¿Qué? 725 00:55:35,915 --> 00:55:37,250 Oh, es un traje para Jun. 726 00:55:37,333 --> 00:55:39,919 Es para el hijo de Jae-dong. mañana la primera fiesta de cumpleaños. 727 00:55:40,003 --> 00:55:43,673 Jun, te verás muy guapo. 728 00:55:43,757 --> 00:55:45,675 Debes estar muy emocionado pequeño pastelito. 729 00:55:47,010 --> 00:55:48,053 Esto es para ti. 730 00:55:48,762 --> 00:55:50,138 -¿Qué? -Zapatos. 731 00:55:50,722 --> 00:55:51,973 ¿Por qué me comprarías zapatos? 732 00:55:52,057 --> 00:55:53,767 Los que tenías parecían bastante desgastados. 733 00:55:53,850 --> 00:55:56,603 ¿En serio? Gracias. 734 00:55:56,686 --> 00:55:58,021 Úselos mañana. 735 00:55:58,104 --> 00:55:59,564 Escuché que están haciendo todo lo posible en un hotel elegante. 736 00:55:59,647 --> 00:56:01,107 -Vamos. -Dios mío, qué sorpresa. 737 00:56:01,191 --> 00:56:02,025 Jun, dame tu mano. 738 00:56:02,984 --> 00:56:05,361 Jun, deberíamos agradecerle a tu papá. 739 00:56:05,445 --> 00:56:07,405 -Gracias. -Gracias. 740 00:56:07,489 --> 00:56:08,490 Una vez más. 741 00:56:08,573 --> 00:56:10,575 -Gracias. -Gracias. 742 00:56:10,658 --> 00:56:11,868 Gracias. 743 00:56:11,951 --> 00:56:13,328 -Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 744 00:56:15,997 --> 00:56:17,499 -Eso fue divertido, ¿no? ¿Una vez más? -¿Una vez más? 745 00:56:17,582 --> 00:56:18,833 -Sí. -Vamos a hacerlo. 746 00:56:18,917 --> 00:56:20,418 -Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 747 00:56:23,588 --> 00:56:24,422 Estoy tan cansado. 748 00:56:24,506 --> 00:56:26,382 -Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 749 00:57:06,714 --> 00:57:09,092 Cómprame una bebida también. 750 00:57:11,678 --> 00:57:12,887 ¿Qué…? 751 00:57:12,971 --> 00:57:14,264 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 752 00:57:14,347 --> 00:57:15,473 ¿Tienes siquiera que preguntar? 753 00:57:15,557 --> 00:57:17,225 Siempre vas a los mismos lugares. 754 00:57:19,144 --> 00:57:21,271 No puedes tener una despedida de soltero por ti mismo. 755 00:57:22,730 --> 00:57:23,773 Deberíamos festejar juntos. 756 00:57:27,235 --> 00:57:28,153 Pequeño punk. 757 00:57:36,661 --> 00:57:37,745 ¿Estás bien? 758 00:57:38,663 --> 00:57:39,789 ¿Qué quieres decir? 759 00:57:39,873 --> 00:57:41,207 Es una boda de negocios. 760 00:57:41,791 --> 00:57:43,251 no lo sé si debo felicitarte o no. 761 00:57:46,754 --> 00:57:47,714 Por otra parte, 762 00:57:48,715 --> 00:57:49,924 viendo a mis hermanas mayores 763 00:57:50,675 --> 00:57:53,052 Me hizo darme cuenta de que el matrimonio No es algo que deba celebrarse. 764 00:57:53,136 --> 00:57:55,430 Mi hermana mayor salió con su marido. durante diez años, pero se divorciaron 765 00:57:55,513 --> 00:57:56,973 después de un año de estar casados. 766 00:57:57,974 --> 00:57:59,684 Mi segunda hermana mayor tiene tres hijos. 767 00:58:00,685 --> 00:58:03,605 pero su marido la engañó, Entonces están peleando a diario. 768 00:58:05,857 --> 00:58:07,901 De hecho, es posible que estés mejor. 769 00:58:08,943 --> 00:58:11,154 no esperas nada unos de otros para empezar. 770 00:58:11,779 --> 00:58:13,198 no hay ninguna posibilidad por decepción tampoco. 771 00:58:16,951 --> 00:58:17,869 Eso es cierto. 772 00:58:18,369 --> 00:58:19,454 Sí. 773 00:58:22,540 --> 00:58:24,292 -¡Bueno! -¡Bueno! 774 00:58:26,544 --> 00:58:27,754 Desacelerar. Esperar. 775 00:58:28,922 --> 00:58:31,341 -¡Vamos por la segunda ronda! -Eres tan pesado. 776 00:58:31,424 --> 00:58:32,759 -¡Segunda ronda! -Cuida mi cuello. Aférrate. 777 00:58:32,842 --> 00:58:33,718 ¡Karaoke! 778 00:58:34,761 --> 00:58:36,387 ¡Vamos al karaoke! 779 00:58:37,013 --> 00:58:37,847 ¡Saltar! 780 00:58:43,978 --> 00:58:47,482 ya no soy ese tipo 781 00:58:47,565 --> 00:58:51,152 ¿Quién solía llorar? Cada vez que vi tu cara 782 00:58:51,236 --> 00:58:54,197 No me mires así 783 00:58:54,280 --> 00:58:58,034 Tu crueldad solo me llena de arrepentimiento 784 00:58:58,117 --> 00:58:59,494 ¡Vamos! 785 00:59:00,078 --> 00:59:01,996 Pero definitivamente se acabó 786 00:59:02,080 --> 00:59:06,626 Sólo te ayudó a olvidarme 787 00:59:06,709 --> 00:59:10,129 te hubieras sentido aliviado 788 00:59:10,213 --> 00:59:13,341 Esa ruptura fue la decisión correcta 789 00:59:14,467 --> 00:59:16,177 ¡Muy bien, empieza! 790 00:59:18,763 --> 00:59:23,977 Mientras el sol se pone, mis pasos me llevan 791 00:59:24,060 --> 00:59:26,521 Cuando abrí los ojos 792 00:59:27,105 --> 00:59:29,232 Me encontré en un lugar 793 00:59:29,315 --> 00:59:31,901 que pensé que lo había olvidado 794 00:59:32,902 --> 00:59:36,197 Quizás todavía tengo 795 00:59:36,281 --> 00:59:41,286 Alguna mala voluntad hacia ti 796 00:59:41,369 --> 00:59:43,162 Pero ahora 797 00:59:43,246 --> 00:59:46,249 quiero ser libre 798 00:59:46,332 --> 00:59:52,130 El tiempo lo solucionará todo. 799 00:59:52,213 --> 00:59:55,258 Eso es lo que creí 800 00:59:55,341 --> 01:00:00,680 Tal vez fue una tontería de mi parte 801 01:00:00,763 --> 01:00:02,181 Ahora 802 01:00:02,265 --> 01:00:05,268 Sólo quiero dejarlo todo... 803 01:01:14,420 --> 01:01:17,799 Jun, te verás muy guapo. Debes estar muy emocionado. 804 01:01:17,882 --> 01:01:19,509 -Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 805 01:02:25,491 --> 01:02:28,369 Empezaremos en cinco minutos. Puedes dirigirte al pasillo ahora. 806 01:02:41,007 --> 01:02:42,633 Este lugar es muy bonito. 807 01:02:57,023 --> 01:02:59,233 ¡Tía! ¡Tía Darim! 808 01:02:59,317 --> 01:03:01,068 ¡Jun, ahí estás! 809 01:03:01,152 --> 01:03:02,028 ¡Tía! 810 01:03:09,660 --> 01:03:10,620 "Tía"? 811 01:03:11,621 --> 01:03:12,955 ¡Tía Darim! 812 01:03:13,039 --> 01:03:14,582 -Oh Dios mío. -¡Jun, estás aquí! 813 01:03:14,665 --> 01:03:17,502 -¡Tía! -¿Qué? 814 01:03:18,336 --> 01:03:20,087 ¡Me asustaste! 815 01:03:20,171 --> 01:03:22,381 Jun, ¿deberíamos ir a ese lugar más tarde? 816 01:03:57,708 --> 01:04:02,630 BESO DINAMITA 817 01:04:32,743 --> 01:04:34,412 ¡Mamá! 818 01:04:34,495 --> 01:04:38,791 Solo concéntrate en ti mismo y sigue tu corazón. 819 01:04:38,875 --> 01:04:40,710 Y resulta que Ji-hyeok ya lo sabía. 820 01:04:40,793 --> 01:04:42,169 que ustedes dos no están casados. 821 01:04:42,253 --> 01:04:44,547 ¿Qué pasa con Darim? ¿Sabe ella que él lo sabe? ¿Está bien? 822 01:04:44,630 --> 01:04:45,882 Todo ha terminado para mí ahora. 823 01:04:45,965 --> 01:04:47,633 ¿Quién eres realmente? 824 01:04:47,717 --> 01:04:49,218 ¿Eres realmente la esposa de Kim Seon-u? 825 01:04:49,302 --> 01:04:52,930 A partir de ahora me ocuparé de Da-rim. 826 01:04:53,014 --> 01:04:55,474 Sr. Gong, estoy frente a su casa. 827 01:04:55,558 --> 01:04:57,602 ¿Podrías escucharme un momento? 828 01:05:01,939 --> 01:05:06,819 Traducción de subtítulos por: Justin S. Kim