1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:01:10,653 --> 00:01:11,696 Déjame comprártelos. 3 00:01:13,406 --> 00:01:14,240 ¿Te atribuyes el mérito? 4 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 ¿Quién eres? 5 00:01:17,327 --> 00:01:19,746 Solo hazme una venta directa si vas a vender de todos modos. 6 00:01:20,288 --> 00:01:21,706 Evite el corte, la cosecha, 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,250 y refrigeración. 8 00:01:26,419 --> 00:01:28,588 Me ofrezco para ahorrarte el problema. de pasar por todas esas cosas desagradables. 9 00:01:30,381 --> 00:01:31,216 ¿Qué dices? 10 00:01:34,511 --> 00:01:35,345 Bueno… 11 00:01:37,847 --> 00:01:39,557 Estamos bien mientras consigamos el dinero. 12 00:01:48,107 --> 00:01:49,192 Ahí vamos. 13 00:01:57,408 --> 00:01:59,285 Está bien. Considérelo un obsequio. 14 00:01:59,869 --> 00:02:00,703 Sr. Gong... 15 00:02:15,802 --> 00:02:16,636 Espera. 16 00:02:16,719 --> 00:02:18,221 Vamos a tomar unas copas. 17 00:02:21,474 --> 00:02:23,726 No vuelvas a mostrarle tu cara nunca más. 18 00:02:27,480 --> 00:02:28,731 Si lo haces, 19 00:02:30,525 --> 00:02:31,985 También compraré todos tus órganos. 20 00:02:46,416 --> 00:02:48,918 Lo siento. Mis rodillas simplemente cedieron. 21 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 EPISODIO 5 22 00:03:27,665 --> 00:03:28,499 El fin. 23 00:03:30,376 --> 00:03:32,253 Papá, ¿cuándo volverá esa bella dama? 24 00:03:32,837 --> 00:03:33,796 ¿"Bella dama"? 25 00:03:33,880 --> 00:03:36,215 Tu amigo que me recogió hoy. 26 00:03:37,091 --> 00:03:38,176 Mi amigo… 27 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 ¿La Sra. Yu Ha-yeong? 28 00:03:42,388 --> 00:03:45,558 ¿Puede ser tu novia? 29 00:03:46,142 --> 00:03:47,185 ¿Por qué? 30 00:03:48,061 --> 00:03:48,978 Ella es bonita. 31 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 No te preocupes por mi 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,776 y centrarse en encontrarte una novia. 33 00:03:56,444 --> 00:03:57,904 Es tarde. Ve y duerme ahora. 34 00:03:59,280 --> 00:04:00,490 Pon tu cabeza sobre la almohada. 35 00:04:24,931 --> 00:04:26,349 Todo ha terminado. 36 00:04:29,394 --> 00:04:30,520 Lo lamento. 37 00:04:31,437 --> 00:04:32,647 Estaba muy asustado antes. 38 00:04:33,231 --> 00:04:34,274 Por supuesto que lo eras. 39 00:04:34,774 --> 00:04:36,442 ¿Quién no estaría en esa situación? 40 00:04:38,069 --> 00:04:39,737 Muchas gracias, Sr. Gong. 41 00:04:40,238 --> 00:04:42,156 Encontraré una manera para devolverte el dinero tan pronto como... 42 00:04:42,240 --> 00:04:44,826 Da-rim, olvidemos sobre todo por ahora 43 00:04:45,827 --> 00:04:47,287 y descansar un poco. 44 00:04:49,580 --> 00:04:51,124 Vámonos a casa. 45 00:05:02,719 --> 00:05:04,012 Está bien. 46 00:05:26,659 --> 00:05:27,493 Aquí. 47 00:06:00,777 --> 00:06:02,987 VENDAJES 48 00:06:08,576 --> 00:06:10,411 -¿Cenaste? -Aún no. 49 00:06:10,495 --> 00:06:11,454 ¿Pasó algo? 50 00:06:11,537 --> 00:06:12,371 No. 51 00:06:14,207 --> 00:06:16,417 Eso se ve delicioso. Gracias. 52 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 ¿Qué pasó con tu muñeca? 53 00:06:18,586 --> 00:06:20,880 ¿Esto? No es nada. 54 00:06:20,963 --> 00:06:23,132 -Claramente no lo es. Déjeme ver. -Realmente no es nada. 55 00:06:28,513 --> 00:06:29,639 ¿Sucedió en la oficina? 56 00:06:29,722 --> 00:06:31,474 ¿Es por eso que el líder de tu equipo ¿Te llevó a casa? 57 00:06:33,309 --> 00:06:34,143 ¿Viste? 58 00:06:34,727 --> 00:06:37,563 Bueno, ¿conoces a los usureros? 59 00:06:38,231 --> 00:06:39,690 Se presentaron en la oficina. 60 00:06:40,566 --> 00:06:41,651 y me arrastró. 61 00:06:41,734 --> 00:06:43,653 ¿Y sólo me estás diciendo esto ahora? 62 00:06:45,446 --> 00:06:46,447 ¿Estás bien? 63 00:06:46,948 --> 00:06:49,450 El Sr. Gong nos siguió y me salvó, y... 64 00:06:53,913 --> 00:06:54,747 ¿Darim? 65 00:06:55,331 --> 00:06:57,834 -Oye, ve Da-rim. -Bien. Lo siento. 66 00:06:57,917 --> 00:07:01,337 Él me salvó y pagó mi deuda. 67 00:07:02,213 --> 00:07:03,256 Dio sus frutos... 68 00:07:04,632 --> 00:07:05,925 tu deuda? 69 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Creo que lo pagó porque era una emergencia. 70 00:07:09,512 --> 00:07:11,180 Necesito hablar con él mañana. 71 00:07:14,392 --> 00:07:17,103 solo soy una molestia a todos los que me rodean. 72 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Lo siento. 73 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Debería haber estado más atento. 74 00:07:20,523 --> 00:07:22,358 ¿Por qué te arrepentirías? 75 00:07:22,942 --> 00:07:26,028 soy yo quien deberia lamentarse por hacerte preocuparte por esto. 76 00:07:27,238 --> 00:07:28,531 De todos modos, gracias. 77 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 Esto se ve delicioso. 78 00:07:49,886 --> 00:07:50,761 ¿Te atribuyes el mérito? 79 00:08:00,563 --> 00:08:02,899 No vuelvas a mostrarle tu cara nunca más. 80 00:08:35,389 --> 00:08:38,017 Muchas gracias, Sr. Gong. 81 00:08:39,602 --> 00:08:41,062 Señor Gong. Señor Gong. 82 00:08:41,145 --> 00:08:42,104 Sr. Gong, nosotros... 83 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 Señor Gong. ¿Señor Gong? 84 00:08:48,569 --> 00:08:49,403 Así es. 85 00:08:49,987 --> 00:08:51,781 Ella es miembro de mi equipo. 86 00:08:51,864 --> 00:08:53,157 Sólo hice lo que tenía que hacer 87 00:08:53,866 --> 00:08:55,201 como líder del equipo. 88 00:08:55,284 --> 00:08:56,827 Definitivamente. Bueno. 89 00:09:03,918 --> 00:09:07,630 ¿Por qué esa reunión está tardando tanto? Me está poniendo ansioso. 90 00:09:07,713 --> 00:09:11,342 Espero que el Sr. Gong no esté siendo severamente regañado por nuestra culpa. 91 00:09:11,425 --> 00:09:13,928 ¿Qué pasa si despiden a alguien por esto? 92 00:09:15,137 --> 00:09:16,264 Me iré. 93 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 yo era el indicado quien se fue durante la transmisión. 94 00:09:18,683 --> 00:09:19,934 ¿Por qué te irías? 95 00:09:20,518 --> 00:09:22,937 yo soy el responsable por el accidente real. 96 00:09:23,020 --> 00:09:26,107 No, sólo estuviste ahí para cubrirme en primer lugar. 97 00:09:26,190 --> 00:09:28,776 -En todo caso, deberían despedirme. -¿Y si nos despiden a todos? 98 00:09:34,532 --> 00:09:36,492 ¿Disculpe, Sr. Gong? 99 00:09:37,159 --> 00:09:38,744 ¿Cómo te fue? 100 00:09:41,080 --> 00:09:42,999 ¿Estamos todos despedidos? 101 00:09:44,083 --> 00:09:46,502 ¿Por qué te despedirían? 102 00:09:46,586 --> 00:09:47,628 No te preocupes. 103 00:09:48,462 --> 00:09:51,215 El señor Gong se encargó de todo. 104 00:09:51,299 --> 00:09:52,633 ¿Lo hizo? 105 00:09:58,180 --> 00:10:00,641 "Me disculpo sinceramente por el problema causado 106 00:10:00,725 --> 00:10:01,892 por el comercio vivo de ayer." 107 00:10:03,769 --> 00:10:05,855 "Estaba demasiado concentrado en la transmisión de nuestro competidor 108 00:10:05,938 --> 00:10:08,149 y lo asignó imprudentemente a un equipo no preparado." 109 00:10:08,899 --> 00:10:10,318 "Tengo mucha culpa". 110 00:10:10,401 --> 00:10:13,029 "¿Por qué se disculparía, señora Gong?" 111 00:10:14,071 --> 00:10:17,825 "Una madre no debería necesitar ensayar cambiar un pañal." 112 00:10:17,908 --> 00:10:19,201 "Sin mencionar, 113 00:10:19,285 --> 00:10:22,413 fue completamente poco profesional ¡Que el otro anfitrión salga corriendo gritando!" 114 00:10:22,496 --> 00:10:24,081 "Creo que si alguien tiene la culpa 115 00:10:24,165 --> 00:10:27,126 por manchar la reputación de esta empresa, es el líder del equipo." 116 00:10:27,209 --> 00:10:29,045 Lamento interrumpir... 117 00:10:31,088 --> 00:10:33,007 pero creo que la reputación de nuestra empresa realmente ha mejorado. 118 00:10:58,949 --> 00:11:00,534 Esto muestra el número de publicaciones. 119 00:11:00,618 --> 00:11:03,996 en las redes sociales y comunidades de mamás en línea que mencionen Natural BeBe 120 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 desde la transmisión en vivo. 121 00:11:05,247 --> 00:11:08,626 La mayoría de ellos elogian a la Sra. Lee Go-eun. por compartir su historia 122 00:11:08,709 --> 00:11:11,796 y BeBe Natural por su programa de apoyo a madres solteras. 123 00:11:11,879 --> 00:11:13,881 También somos tendencia en los principales motores de búsqueda, 124 00:11:13,964 --> 00:11:16,550 y ha habido un derramamiento de artículos en línea. 125 00:11:16,634 --> 00:11:18,719 LO AGREGÉ A MI CARRITO INMEDIATAMENTE ¡JUSTO DESPUÉS DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO! 126 00:11:18,803 --> 00:11:20,554 Ventas diarias de Angel Hugs también han aumentado 127 00:11:20,638 --> 00:11:22,348 en más de diez veces lo habitual. 128 00:11:22,890 --> 00:11:25,142 Como puedes ver, El impulso de Natural BeBe en la imagen de marca 129 00:11:25,226 --> 00:11:28,437 condujo directamente a un aumento de las ventas. 130 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 Las ventas durante la transmisión en vivo. puede haber sido bajo, 131 00:11:30,523 --> 00:11:33,943 pero su impacto de marketing fue mucho más allá de las expectativas. 132 00:11:41,075 --> 00:11:44,286 "Creo que esto es lo que llaman una bendición disfrazada." 133 00:11:44,370 --> 00:11:47,915 "¿Qué piensan todos ustedes? Mi hijo no está nada mal, ¿eh?" 134 00:11:51,919 --> 00:11:53,462 Y luego todos se fueron... 135 00:11:56,465 --> 00:11:57,383 No te excedas. 136 00:12:00,344 --> 00:12:02,638 ¿Cuándo hiciste toda esa investigación? 137 00:12:02,721 --> 00:12:05,015 Estuviste aquí hasta ayer tarde, trabajando en el informe del incidente. 138 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 ¿Cómo tuviste el tiempo? 139 00:12:06,434 --> 00:12:08,269 Llegó muy temprano esta mañana. 140 00:12:09,311 --> 00:12:11,355 Te lo dije, ¿no? 141 00:12:11,856 --> 00:12:15,025 Liderazgo innato. Profundo cariño hacia sus empleados. 142 00:12:15,109 --> 00:12:17,820 Ese es el Sr. Gong. 143 00:12:17,903 --> 00:12:21,407 No es de extrañar. sabía que podía Puse mi fe en él desde el principio. 144 00:12:21,490 --> 00:12:23,576 Ya sabes, hay idiotas de todo tipo. 145 00:12:23,659 --> 00:12:26,078 El Sr. Gong no es un idiota ignorante. 146 00:12:26,162 --> 00:12:28,205 Es un hombre culto, lo que lo convierte en un imbécil competente. 147 00:12:28,289 --> 00:12:29,957 Sí, creo que lo entiendo. 148 00:12:30,040 --> 00:12:33,294 Cada una de sus palabras te cabrea de inmediato. pero tiene razón en todos los aspectos. 149 00:12:33,377 --> 00:12:34,336 Exactamente. 150 00:12:39,341 --> 00:12:42,720 Tuviste suerte esta vez pero no volverá a suceder. 151 00:12:42,803 --> 00:12:44,180 De ahora en adelante, 152 00:12:44,263 --> 00:12:45,848 debes obtener mi confirmación en todo primero 153 00:12:46,599 --> 00:12:48,350 y seguir mis órdenes en todo momento. 154 00:12:49,351 --> 00:12:51,395 Y no seas terco sin motivo alguno. 155 00:12:51,479 --> 00:12:52,813 Si digo que no, 156 00:12:53,898 --> 00:12:55,065 significa que no. 157 00:12:56,817 --> 00:12:57,902 ¿Lo entiendes? 158 00:12:57,985 --> 00:12:59,195 -Sí, señor. -Sí, señor. 159 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Bueno. 160 00:13:04,783 --> 00:13:06,368 Qué extraño. 161 00:13:06,452 --> 00:13:08,078 ¿Por qué cambiaste de opinión? 162 00:13:08,704 --> 00:13:09,830 ¿Qué quieres decir? 163 00:13:09,914 --> 00:13:12,208 vas a confirmar y aprobar cada pequeña cosa? 164 00:13:12,291 --> 00:13:14,126 ¿Qué pasó con nunca molestarte? 165 00:13:14,919 --> 00:13:16,128 Tú. 166 00:13:16,587 --> 00:13:17,505 Gyeong-min, tú... 167 00:13:17,588 --> 00:13:18,464 ¿Qué hay de mí? 168 00:13:18,547 --> 00:13:20,132 Me llamaste líder innato. 169 00:13:20,216 --> 00:13:21,967 Creo que eso me describe perfectamente. 170 00:13:23,177 --> 00:13:25,554 No importa cuanto trato de que no me importe sobre los miembros de mi equipo, 171 00:13:25,638 --> 00:13:26,764 No puedo evitarlo. 172 00:13:26,847 --> 00:13:28,057 He estado perdiendo el sueño 173 00:13:28,140 --> 00:13:30,351 y mi corazón ha estado ardiendo con pasión. 174 00:13:30,434 --> 00:13:33,896 Debe ser un efecto secundario de mi intento. suprimir ese liderazgo innato. 175 00:13:34,480 --> 00:13:37,024 Así que llegué a la conclusión de que debería Deja que mi liderazgo corra libremente mientras estoy aquí. 176 00:13:37,107 --> 00:13:38,317 si no quiero enfermarme. 177 00:13:40,778 --> 00:13:42,696 Es agotador ser tan perfecto. 178 00:13:43,864 --> 00:13:45,658 Gyeong-min, estoy cansado. 179 00:13:47,743 --> 00:13:50,579 ¿Realmente la ardilla ciega merece ¿Tales elogios por encontrar una nuez? 180 00:13:50,663 --> 00:13:51,789 Maldita sea. 181 00:13:52,456 --> 00:13:55,751 El Sr. Gong es un tipo afortunado. 182 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 Es como si esas nueces todos alineados frente a él, 183 00:13:58,671 --> 00:14:00,714 listo para ser cosechado. 184 00:14:00,798 --> 00:14:01,966 ¿No puedes? 185 00:14:02,925 --> 00:14:05,928 Esto no servirá. Necesitamos eliminar cualquier posibilidad de que logren algo. 186 00:14:06,011 --> 00:14:09,682 Pero no podemos simplemente dejarlos inactivos sin darles trabajo ¿podemos? 187 00:14:09,765 --> 00:14:10,975 No, no podemos. 188 00:14:11,559 --> 00:14:13,894 Entonces tenemos que enviarlos 189 00:14:14,436 --> 00:14:16,605 donde sus esfuerzos serán menos notados. 190 00:14:19,984 --> 00:14:21,360 Es un pagaré. 191 00:14:21,944 --> 00:14:25,322 Me aseguraré de devolverte 700.000 wones. cada mes. 192 00:14:25,406 --> 00:14:26,782 ¿No será eso difícil? 193 00:14:27,908 --> 00:14:29,159 tienes que pagar también para las facturas del hospital de tu madre. 194 00:14:29,243 --> 00:14:30,452 De nada. 195 00:14:30,536 --> 00:14:32,538 Esto es algo que debo hacer, pase lo que pase. 196 00:14:33,163 --> 00:14:36,792 Respecto al interés, ¿mantenerlo? al tipo de interés bancario... 197 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 Olvídate del interés. 198 00:14:37,960 --> 00:14:39,169 Sólo paga el capital. 199 00:14:40,921 --> 00:14:42,214 ¿Está seguro? 200 00:14:42,298 --> 00:14:44,550 ¿Cómo puedo cobrar intereses? de un miembro del equipo? 201 00:14:45,676 --> 00:14:46,594 Señor Gong. 202 00:14:46,677 --> 00:14:47,803 ¿Le dijiste a tu marido? 203 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Por supuesto. 204 00:14:48,971 --> 00:14:53,100 Él quería que te dijera cuán agradecido está por su generosidad. 205 00:14:54,810 --> 00:14:56,812 No sobre el dinero, sino el peligro en el que estabas. 206 00:14:58,022 --> 00:15:00,274 Él podría haber al menos te recogió del trabajo por unos días 207 00:15:00,357 --> 00:15:02,568 si supiera que los usureros te persiguen. 208 00:15:02,651 --> 00:15:03,861 ¿Es siempre tan indiferente? 209 00:15:03,944 --> 00:15:07,197 No, por supuesto que no. Mi marido no es así. 210 00:15:07,281 --> 00:15:08,991 Ha estado un poco ocupado últimamente. 211 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 Normalmente es muy atento. 212 00:15:11,327 --> 00:15:14,872 Me atrevería a decir que es demasiado bueno para mí. 213 00:15:17,791 --> 00:15:21,045 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Cuando casi pierdes todos tus órganos? 214 00:15:21,128 --> 00:15:22,713 Deberías saber qué defender. y qué no hacer. 215 00:15:22,796 --> 00:15:23,881 que cuenta 216 00:15:24,798 --> 00:15:27,051 es estar ahí cuando los necesitas. 217 00:15:31,263 --> 00:15:32,723 ¡Toda esta situación! 218 00:15:32,806 --> 00:15:34,892 ¿Quién fue el que pagó para resolverlo? 219 00:15:34,975 --> 00:15:35,809 ¿Lo siento? 220 00:15:37,102 --> 00:15:37,978 Escuche atentamente. 221 00:15:38,062 --> 00:15:40,230 Hasta que pagues esta deuda, 222 00:15:40,314 --> 00:15:41,774 usted es mía, Sra. Go Da-rim. 223 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 ¿Qué significa eso? 224 00:15:43,776 --> 00:15:45,110 ¡Todo mío! 225 00:15:45,194 --> 00:15:48,072 Tus ojos, cerebro, pulmones, corazón, hígado, riñones y todo lo demás! ¡Todo ello! 226 00:15:48,155 --> 00:15:51,450 ¿Estás reclamando la propiedad? sobre mis órganos ahora mismo? 227 00:15:52,034 --> 00:15:54,119 Hablando de eso, tus ojos ahora mismo. 228 00:15:54,703 --> 00:15:56,872 No me gustan, así que mira hacia otro lado. 229 00:15:56,956 --> 00:15:59,208 ¿Ni siquiera puedo mirar lo que quiero? 230 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Por supuesto que no. Porque son míos. 231 00:16:01,877 --> 00:16:03,504 Compré esos ojos. 232 00:16:04,171 --> 00:16:05,297 ¡Con mi dinero! 233 00:16:11,095 --> 00:16:12,846 En serio, ¿qué le pasa? 234 00:16:14,348 --> 00:16:15,391 Es tan raro. 235 00:16:17,643 --> 00:16:18,560 Vamos. 236 00:16:20,145 --> 00:16:22,815 Eso es todo grasa. Es terrible para tus órganos. 237 00:16:22,898 --> 00:16:24,775 -Ese es mi almuerzo. -No. 238 00:16:24,858 --> 00:16:26,777 Me niego a someter mis órganos a esto. 239 00:16:27,361 --> 00:16:30,197 -¿Una ensalada? -El consumo es la eliminación más rápida. 240 00:16:33,659 --> 00:16:34,535 Bueno. 241 00:16:34,618 --> 00:16:37,079 Mi preciado pan de salchicha… 242 00:16:40,416 --> 00:16:41,917 Ponte estos. 243 00:16:42,001 --> 00:16:44,294 ¿Qué? Parecen realmente dolorosos. 244 00:16:44,378 --> 00:16:45,587 Estoy bien. 245 00:16:45,671 --> 00:16:46,964 No seas absurdo. 246 00:16:47,047 --> 00:16:48,757 Dicen que tus pies son tu segundo corazón. 247 00:16:48,841 --> 00:16:51,677 Son una versión en miniatura de tu cuerpo. conectado a todos tus órganos. 248 00:16:52,636 --> 00:16:53,846 Debes usarlos 249 00:16:53,929 --> 00:16:56,724 por el bien de la salud de mis órganos. 250 00:16:56,807 --> 00:16:59,518 No necesito usar estos. Mis órganos ya están muy sanos. 251 00:16:59,601 --> 00:17:02,813 Si vas a hacer lo que quieras, luego paga tu deuda primero. 252 00:17:06,233 --> 00:17:07,234 Espera... 253 00:17:29,757 --> 00:17:32,259 -¿Qué es eso? -¡Dios mío! 254 00:17:32,342 --> 00:17:33,177 Oh. 255 00:17:34,053 --> 00:17:35,929 Compré algunos libros para padres. y revistas 256 00:17:36,013 --> 00:17:37,347 para mantenerse al día con las tendencias. 257 00:17:38,557 --> 00:17:40,476 -Aquí. Déjame llevarlo. -No, estoy bien. 258 00:17:40,559 --> 00:17:42,144 -Está bien. Dámelo. -No, estoy realmente bien. 259 00:17:42,227 --> 00:17:43,604 -¡Uno, dos, tres! -Estoy realmente… 260 00:17:45,105 --> 00:17:46,106 Gracias. 261 00:17:51,195 --> 00:17:54,156 No hay nada mejor que subir las escaleras. para mejorar tu resistencia cardiovascular. 262 00:17:54,239 --> 00:17:56,533 debes tomarlos por el bien de la salud de mi corazón. 263 00:17:56,617 --> 00:17:58,285 Las escaleras de emergencia están ahí. 264 00:18:01,747 --> 00:18:02,581 Buena suerte. 265 00:18:14,551 --> 00:18:18,555 Probablemente hubiera estado mejor vendiéndolos a los usureros. 266 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 ESTUDIO DE BEBÉ JUN 267 00:18:44,832 --> 00:18:46,917 Maldita sea. 268 00:19:39,761 --> 00:19:40,762 Dios mío. 269 00:19:45,184 --> 00:19:46,059 ¡Sra. Yu! 270 00:19:49,521 --> 00:19:50,355 PODER DE DINOSAUR ALA DE LUJO SUPER KING BLAST 271 00:19:50,439 --> 00:19:51,773 Esto es para junio. 272 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Se lo prometí ayer que se lo conseguiría. 273 00:19:55,402 --> 00:19:56,236 Lo lamento. 274 00:19:57,362 --> 00:19:59,656 -Déjame devolverte el dinero. -No, por favor no lo hagas. 275 00:20:03,243 --> 00:20:05,245 -Yo soy el que debería estar agradecido. -¿Indulto? 276 00:20:05,329 --> 00:20:08,248 ¿Puedo preguntarte algo? 277 00:20:08,332 --> 00:20:09,499 Seguro. 278 00:20:09,583 --> 00:20:12,961 Me enteré ayer sin querer 279 00:20:13,587 --> 00:20:16,048 que Jun nunca había visto a su mamá antes. 280 00:20:16,965 --> 00:20:18,550 ¿Él te dijo eso? 281 00:20:18,634 --> 00:20:19,635 Sí. 282 00:20:20,219 --> 00:20:21,678 Nos separamos cuando él era pequeño. 283 00:20:22,387 --> 00:20:24,848 Ah, claro. 284 00:20:25,849 --> 00:20:28,393 Entonces, por casualidad, 285 00:20:28,477 --> 00:20:32,272 ¿Estás saliendo con alguien ahora mismo? 286 00:20:32,814 --> 00:20:34,316 No, no lo soy. 287 00:20:35,734 --> 00:20:36,944 Gracias a dios. 288 00:20:39,655 --> 00:20:40,739 Muchas gracias. 289 00:20:40,822 --> 00:20:41,990 ¿Qué estás agradecido? 290 00:20:42,074 --> 00:20:43,825 De repente tengo tanta hambre. 291 00:20:43,909 --> 00:20:46,578 Desde que compré este robot para junio, 292 00:20:46,662 --> 00:20:49,581 ¿Puedes comprarme un plato de jjajangmyeon? 293 00:20:52,501 --> 00:20:55,712 Este es un parque familiar la empresa ha estado funcionando por más de 20 años 294 00:20:55,796 --> 00:20:57,923 como parte de su corporativo iniciativa de responsabilidad social. 295 00:20:58,507 --> 00:21:00,676 Hay un parque infantil para los niños. por allá. 296 00:21:00,759 --> 00:21:03,971 También construimos una plaza con fuente. y un centro de aprendizaje de la naturaleza 297 00:21:04,054 --> 00:21:05,973 para que sea divertido y relajante parque familiar. 298 00:21:06,640 --> 00:21:09,559 Es enorme. Este lugar es muy bonito. 299 00:21:09,643 --> 00:21:11,937 Lo sé, e incluso la entrada es gratuita. 300 00:21:12,020 --> 00:21:14,231 ¿Cómo no sabía de este lugar? 301 00:21:14,314 --> 00:21:15,899 Pero no veo muchos visitantes. 302 00:21:16,650 --> 00:21:20,195 Últimamente, El apoyo corporativo ha sido mínimo. 303 00:21:20,279 --> 00:21:22,948 Por eso la promoción es limitada. y las instalaciones están mostrando su edad, 304 00:21:23,031 --> 00:21:25,742 lo que ha provocado un descenso constante en visitantes. 305 00:21:25,826 --> 00:21:28,078 Entonces ¿por qué lo construyeron? en primer lugar? 306 00:21:30,789 --> 00:21:32,291 Entonces, ¿qué estamos aquí para hacer hoy? 307 00:21:37,796 --> 00:21:39,006 Mi espalda me está matando. 308 00:21:39,089 --> 00:21:41,341 ¿Estamos siendo castigados? ¿Por arruinar la transmisión en vivo? 309 00:21:41,425 --> 00:21:43,218 Ni siquiera ha pasado un mes desde que recibí mi tratamiento con láser. 310 00:21:43,302 --> 00:21:44,428 ¿Qué pasa si todo se desperdicia? 311 00:21:45,554 --> 00:21:47,723 deberíamos estar agradecidos Todavía tenemos nuestros trabajos. 312 00:21:47,806 --> 00:21:49,766 Esto no es nada comparado con dar a luz. 313 00:21:49,850 --> 00:21:51,643 Sí, tienes toda la razón en eso. 314 00:21:51,727 --> 00:21:54,187 me desmayé cuando estaba dando a luz a mi hijo mayor. 315 00:21:54,271 --> 00:21:56,523 Estuve de parto durante 12 horas, 316 00:21:56,606 --> 00:21:59,443 y la cabeza de mi hijo se quedó atrapada en mi pelvis porque era muy grande. 317 00:22:00,027 --> 00:22:02,070 no tuvieron elección pero para usar un extractor de vacío, 318 00:22:02,154 --> 00:22:04,031 y la cabeza de mi hijo todavía está abollada. 319 00:22:04,114 --> 00:22:06,742 lloré mucho que mi hijo tenía cabeza de cono. 320 00:22:06,825 --> 00:22:08,410 Ni siquiera recuerdo el dolor. 321 00:22:08,493 --> 00:22:10,829 ¿Y tú, Darim? ¿Cómo te fue? 322 00:22:11,413 --> 00:22:12,247 ¿Qué? 323 00:22:14,499 --> 00:22:15,876 Para mí… 324 00:22:17,127 --> 00:22:18,462 ¿Qué fue de nuevo? 325 00:22:18,545 --> 00:22:20,589 ¿Qué dijo mamá sobre mi nacimiento nuevamente? 326 00:22:22,007 --> 00:22:24,301 Estuve de parto durante un día y medio completo, 327 00:22:24,384 --> 00:22:26,762 pero al final, Tuvieron que hacer una cesárea. 328 00:22:29,056 --> 00:22:31,349 -¿Qué pasa? -Pobrecita. 329 00:22:31,433 --> 00:22:33,977 Será mejor que Jun sea el mejor hijo del mundo para ti. 330 00:22:34,061 --> 00:22:36,104 -¿Qué? -Esa es la mayor injusticia. 331 00:22:36,188 --> 00:22:38,523 Pasas por todo ese dolor de parto solo para operarme. 332 00:22:38,607 --> 00:22:40,067 ¿Pero no es simplemente asombroso? 333 00:22:40,150 --> 00:22:43,695 Tan pronto como veas a tu bebé, Te olvidas por completo del dolor. 334 00:22:43,779 --> 00:22:44,780 ¿Yo se, verdad? 335 00:22:44,863 --> 00:22:47,240 Tienes toda la razón. 336 00:22:47,324 --> 00:22:51,203 Era tan adorable con una piel tan clara. Pensé que había dado a luz a un ángel. 337 00:22:51,286 --> 00:22:52,996 ¿Tu recién nacido era adorable con piel clara? 338 00:22:53,080 --> 00:22:55,373 Están todos rojos y arrugados. 339 00:22:56,625 --> 00:23:00,295 Ya sabes, a veces suena como Nunca has criado a un niño. 340 00:23:00,921 --> 00:23:02,089 -¿Qué? -Da-rim. 341 00:23:02,672 --> 00:23:04,382 También estuvo ese incidente del pañal. 342 00:23:05,967 --> 00:23:07,469 Nunca has criado a un niño, ¿verdad? 343 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 ¿De qué estás hablando? 344 00:23:13,100 --> 00:23:14,893 Yo mismo lo alimenté y bañé. 345 00:23:14,976 --> 00:23:16,853 No nos mientas. Simplemente podemos decirlo. 346 00:23:16,937 --> 00:23:18,522 Tus manos parecen Nunca han hecho un trabajo duro. 347 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Solo mira esa piel suave y tersa. 348 00:23:27,114 --> 00:23:28,240 Oh, no. 349 00:23:28,907 --> 00:23:30,450 ¿He estado expuesto? 350 00:23:30,992 --> 00:23:34,788 Apuesto a que su amado esposo cambiaba cada pañal 351 00:23:34,871 --> 00:23:38,750 y se aseguró ella ni siquiera movió un dedo. 352 00:23:38,834 --> 00:23:40,043 y el bebe 353 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Probablemente se parece a su apuesto padre. 354 00:23:43,421 --> 00:23:46,049 Probablemente por eso pensó parecía un ángel. 355 00:23:46,133 --> 00:23:48,635 -Ya sabes cómo va. -Amado esposo, mi trasero. 356 00:23:48,718 --> 00:23:52,472 -Debería salir de aquí. -Por supuesto, su marido es muy guapo. 357 00:23:52,556 --> 00:23:54,683 -Mi espalda me está matando. -Me gustaría ver su cara bonita. 358 00:23:54,766 --> 00:23:55,684 Te lo digo, Nan-suk. 359 00:23:55,767 --> 00:23:57,978 -Es ridículamente guapo. -¿En realidad? 360 00:23:58,061 --> 00:24:02,023 -Sí, lo es. -Dios mío. 361 00:24:02,107 --> 00:24:03,692 ¿Cómo puede alguien tener tanta suerte? 362 00:24:03,775 --> 00:24:06,528 Y ella dio a luz a un hijo. Que perfecto. 363 00:24:08,238 --> 00:24:09,573 Eso estuvo cerca. 364 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 Debería callarme si no lo sé. 365 00:24:20,208 --> 00:24:22,502 ¿Quieres ayuda? 366 00:24:22,586 --> 00:24:23,879 ¿En realidad? 367 00:24:23,962 --> 00:24:25,172 -Muchas gracias. -De nada. 368 00:24:27,174 --> 00:24:29,134 Debes haberte sentido incómodo. 369 00:24:29,718 --> 00:24:31,553 Espera un segundo. 370 00:24:32,137 --> 00:24:33,430 Aquí vamos. 371 00:24:33,513 --> 00:24:34,347 Eso es todo. 372 00:24:34,431 --> 00:24:35,682 Eres tan lindo. 373 00:24:36,391 --> 00:24:38,393 -Todo hecho. -Oh Dios. 374 00:24:39,728 --> 00:24:41,396 -Gracias. -No fue nada. 375 00:24:41,479 --> 00:24:43,440 De hecho, me lastimé la mano. 376 00:24:43,523 --> 00:24:45,317 Eres muy bueno en esto. 377 00:24:45,400 --> 00:24:48,528 Practiqué mucho mientras veía videos. 378 00:24:49,821 --> 00:24:52,449 Pero me di cuenta de que estabas usando una marca extranjera de pañales. 379 00:24:53,116 --> 00:24:56,494 Una marca coreana llamada Natural BeBe También vende excelentes pañales. 380 00:24:57,829 --> 00:25:01,166 Lo sé, pero esta marca dona parte de sus ganancias 381 00:25:01,249 --> 00:25:02,792 a la protección del medio ambiente. 382 00:25:03,293 --> 00:25:06,004 El medio ambiente se ha convertido Mi mayor preocupación después de dar a luz. 383 00:25:06,588 --> 00:25:09,507 Cuando te das cuenta de que este mundo es donde su hijo crecerá y vivirá, 384 00:25:10,091 --> 00:25:11,885 tu forma de pensar cambia. 385 00:25:12,385 --> 00:25:13,720 Veo. 386 00:25:14,387 --> 00:25:16,556 Verme cambiar así 387 00:25:18,475 --> 00:25:19,809 Me hace darme cuenta de que la maternidad 388 00:25:20,644 --> 00:25:22,020 es bastante sorprendente. 389 00:25:58,515 --> 00:26:00,976 Es tan genial como el árbol del abuelo. en mi barrio. 390 00:26:15,699 --> 00:26:16,533 ¿Qué es eso? 391 00:26:18,076 --> 00:26:19,286 ¿"Gong Ji-hyeok"? 392 00:26:20,996 --> 00:26:21,830 Esperar. 393 00:26:24,541 --> 00:26:25,375 ¿Qué estás haciendo? 394 00:26:26,793 --> 00:26:29,671 Sr. Gong, su nombre está aquí. 395 00:26:29,754 --> 00:26:31,006 "Árbol Gong Ji-hyeok". 396 00:26:35,552 --> 00:26:37,887 ÁRBOL DE GONG JI HYEOK 5 DE ABRIL DE 2002 397 00:26:49,107 --> 00:26:49,983 Allá vamos. 398 00:26:54,654 --> 00:26:55,488 Todo hecho. 399 00:26:57,866 --> 00:27:00,827 ÁRBOL DE GONG JI HYEOK 5 DE ABRIL DE 2002 400 00:27:00,910 --> 00:27:01,995 Está bien. 401 00:27:02,078 --> 00:27:03,496 Mira aquí. 402 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Uno, dos, tres. 403 00:27:10,670 --> 00:27:12,589 Entonces es un árbol que plantaste con tu madre. 404 00:27:13,631 --> 00:27:14,799 Debe traerme recuerdos. 405 00:27:15,550 --> 00:27:17,510 lo acabo de plantar y nunca lo cuidé, 406 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 pero creció fuerte por sí solo. 407 00:27:20,680 --> 00:27:22,640 deberías Trae a tu madre aquí alguna vez. 408 00:27:25,352 --> 00:27:26,227 No estoy seguro 409 00:27:26,895 --> 00:27:28,063 si eso será posible. 410 00:27:29,939 --> 00:27:31,733 Está en el mismo hospital que tu madre. 411 00:27:32,734 --> 00:27:34,152 Ella no se encuentra bien desde hace mucho tiempo. 412 00:27:36,363 --> 00:27:39,366 Por eso nos encontramos en el hospital la última vez. 413 00:27:40,700 --> 00:27:42,535 Debe haber sido duro para ti también. 414 00:27:43,286 --> 00:27:45,622 Espero que se mejore pronto. 415 00:27:50,502 --> 00:27:52,796 Ah, entonces ¿qué tal te tomo una foto con el 416 00:27:52,879 --> 00:27:54,130 ¿Para que puedas mostrárselo a tu madre? 417 00:27:54,214 --> 00:27:55,840 Estoy seguro de que le encantará. 418 00:27:55,924 --> 00:27:57,175 Quédate ahí. 419 00:27:57,258 --> 00:27:58,426 Yo tomaré la foto. 420 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Párese ahí mismo. 421 00:28:02,180 --> 00:28:03,473 Eso se ve bien. 422 00:28:05,225 --> 00:28:06,518 Quizás deberías posar. 423 00:28:09,604 --> 00:28:11,689 Genial, 424 00:28:11,773 --> 00:28:14,109 pero ¿qué tal si buscamos algo lindo? 425 00:28:14,192 --> 00:28:15,068 ¿Lindo? 426 00:28:15,151 --> 00:28:16,069 Sí, lindo. 427 00:28:19,656 --> 00:28:21,116 Eso es muy lindo 428 00:28:21,699 --> 00:28:22,826 ¿Pero tal vez agregar un corazón en la mejilla? 429 00:28:22,909 --> 00:28:24,994 O un corazón de oreja, 430 00:28:25,078 --> 00:28:26,579 un corazón de oso o un corazón de gato. 431 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 O tal vez uno gigante como este. 432 00:28:29,499 --> 00:28:31,501 Deja de reírte y hazlo. 433 00:28:31,584 --> 00:28:32,877 A tu mamá le encantará. 434 00:28:35,630 --> 00:28:36,673 Aquí vamos. 435 00:28:36,756 --> 00:28:38,007 Prepararse. 436 00:28:38,091 --> 00:28:40,093 Realmente es muy guapo. 437 00:28:40,176 --> 00:28:41,344 Ah, claro. 438 00:28:41,428 --> 00:28:42,470 ¿Estás listo? 439 00:28:42,554 --> 00:28:43,888 Uno, dos, tres. 440 00:28:43,972 --> 00:28:45,515 Tan lindo. 441 00:28:45,598 --> 00:28:47,350 Próximo. Uno, dos, tres. 442 00:28:48,143 --> 00:28:48,977 Excelente. 443 00:28:49,060 --> 00:28:50,729 Uno, dos, tres. 444 00:28:51,604 --> 00:28:53,106 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 445 00:28:53,189 --> 00:28:54,315 -¿Qué pasó? -¡Abeja! ¡Una abeja! 446 00:28:54,399 --> 00:28:56,109 -Hay una abeja. ¡Una abeja! -¿Una abeja? ¿Dónde? 447 00:28:56,192 --> 00:28:57,235 ¿Dónde? 448 00:29:01,030 --> 00:29:03,616 No es una abeja. Es una mariquita. 449 00:29:03,700 --> 00:29:06,244 ¿Qué diablos es tan aterrador? sobre esta cosita tan pequeña? 450 00:29:06,953 --> 00:29:08,246 Bueno… 451 00:29:08,830 --> 00:29:10,915 yo experimenté una traumática picadura de avispón en el pasado. 452 00:29:15,170 --> 00:29:16,379 No te rías. 453 00:29:16,880 --> 00:29:18,089 Dije que no te rías. 454 00:29:18,882 --> 00:29:22,635 Ni siquiera pestañeaste frente a sustractores de órganos. 455 00:29:22,719 --> 00:29:24,763 Las cicatrices de la infancia duran mucho tiempo. 456 00:29:24,846 --> 00:29:27,307 ¿Es una cicatriz de la infancia? 457 00:29:27,390 --> 00:29:29,684 -No te burles de mí. -Cierto, lo siento mucho. 458 00:29:29,768 --> 00:29:32,353 -¡Espera, hay una abeja! -¿Dónde? 459 00:29:34,939 --> 00:29:35,815 No te rías. 460 00:29:38,485 --> 00:29:40,320 Espere, Sr. Gong, esta vez es una abeja de verdad. 461 00:29:40,403 --> 00:29:41,821 No estoy mintiendo. Oh, no. 462 00:29:41,905 --> 00:29:43,364 Te van a picar. 463 00:29:44,908 --> 00:29:46,117 ¡Basta! 464 00:29:46,201 --> 00:29:47,577 -¡Vamos a atraparlo! -¡Basta! 465 00:29:48,453 --> 00:29:49,662 Te dije que pararas. 466 00:29:55,293 --> 00:29:57,253 ha pasado un tiempo desde que vinimos aquí juntos. 467 00:29:59,297 --> 00:30:00,757 ¿Cómo está tu madre? 468 00:30:02,634 --> 00:30:04,636 Ella tiene sus altibajos. 469 00:30:04,719 --> 00:30:06,221 Espero que se mejore pronto. 470 00:30:06,930 --> 00:30:07,889 Recientemente, 471 00:30:07,972 --> 00:30:11,434 He estado pensando mucho en los días cuando era directora ejecutiva. 472 00:30:11,518 --> 00:30:13,269 Ella construyó este parque 473 00:30:13,353 --> 00:30:15,605 realizó una campaña de plantación de árboles, e incluso recaudó fondos 474 00:30:15,688 --> 00:30:17,065 para la protección del medio ambiente. 475 00:30:17,148 --> 00:30:20,026 Me sentí muy orgulloso de mi trabajo en aquel entonces. 476 00:30:20,109 --> 00:30:23,530 Suena como la madre del Sr. Gong. hizo mucho bien. 477 00:30:25,448 --> 00:30:27,325 Pero ahora todos han sido descontinuados, 478 00:30:27,408 --> 00:30:29,953 y escuché que están planeando Vendo este parque también. 479 00:30:30,036 --> 00:30:31,120 ¿Por qué? 480 00:30:31,996 --> 00:30:34,374 Porque el objetivo de una empresa es maximizar el beneficio. 481 00:30:34,457 --> 00:30:36,334 Sin una filosofía rectora clara al timón, 482 00:30:36,417 --> 00:30:39,003 actividades de responsabilidad social caer al borde del camino. 483 00:30:39,629 --> 00:30:40,713 Eso es una lástima. 484 00:30:41,464 --> 00:30:43,633 hubiera sido bueno si hubieran podido promover activamente 485 00:30:43,716 --> 00:30:46,553 la campaña de plantación de árboles y este parque desde el principio. 486 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 ¿Indulto? 487 00:30:48,054 --> 00:30:49,848 Si es un producto de calidad similar, 488 00:30:49,931 --> 00:30:51,391 Las mamás seguramente favorecerán a las empresas. 489 00:30:52,100 --> 00:30:55,979 que participan activamente en los esfuerzos de protección ambiental. 490 00:30:57,272 --> 00:30:59,816 Ya que este es el mundo sus hijos crecerán y vivirán en, 491 00:30:59,899 --> 00:31:01,526 quieren hacer su parte. 492 00:31:03,653 --> 00:31:05,572 ¿Por qué tiene el mismo nombre que yo? 493 00:31:05,655 --> 00:31:06,489 ÁRBOL DE GONG JI HYEOK 494 00:31:06,573 --> 00:31:08,241 Porque fue plantado por amor a ti. 495 00:31:09,659 --> 00:31:14,622 Le puse tu nombre, deseando que creciera. alto y fuerte a tu lado, 496 00:31:14,706 --> 00:31:16,416 y al mismo tiempo hacer del mundo un lugar más limpio. 497 00:31:16,958 --> 00:31:19,002 Porque seguramente serás más feliz 498 00:31:19,085 --> 00:31:20,962 en un mundo más limpio. 499 00:31:21,546 --> 00:31:24,340 Entonces deberíamos plantar muchos árboles. 500 00:31:24,924 --> 00:31:26,426 Para que todos puedan ser felices. 501 00:31:31,681 --> 00:31:32,891 Ta-da. 502 00:31:32,974 --> 00:31:34,225 Mamá, ¿te acuerdas? 503 00:31:34,976 --> 00:31:36,352 Ese es el árbol que plantamos. 504 00:31:37,061 --> 00:31:38,146 Esto es lo que ha crecido. 505 00:31:38,730 --> 00:31:39,731 Tienes razón, así es. 506 00:31:40,356 --> 00:31:41,274 ¿Bien? 507 00:31:41,357 --> 00:31:45,403 yo solía vivir la vida con tanta pasión y energía. 508 00:31:47,280 --> 00:31:48,615 Todo fue en vano. 509 00:31:50,950 --> 00:31:53,328 ni siquiera lo sé lo que queda de ello. 510 00:31:58,207 --> 00:31:59,334 Sí, lo haces. 511 00:32:00,376 --> 00:32:01,377 Me tienes a mí. 512 00:32:03,796 --> 00:32:06,966 Tienes a tu hijo aquí a tu lado. 513 00:32:10,053 --> 00:32:11,304 Hablando de eso, 514 00:32:11,971 --> 00:32:13,556 De hecho, estoy tratando de convertir ese sueño 515 00:32:14,515 --> 00:32:15,850 trabajaste tan duro para 516 00:32:16,893 --> 00:32:18,519 a la realidad. 517 00:32:20,021 --> 00:32:21,522 Entonces necesitas recuperarte rápidamente. 518 00:32:22,357 --> 00:32:23,816 y mírame hacerlo. 519 00:32:24,525 --> 00:32:25,735 ¿Bueno? 520 00:32:43,169 --> 00:32:45,046 Deja de moverte. 521 00:32:45,129 --> 00:32:47,924 Estás siendo excepcionalmente dulce hoy. 522 00:32:48,007 --> 00:32:50,468 Bueno, has pasado por mucho. 523 00:32:51,052 --> 00:32:51,928 ¿Qué quieres decir? 524 00:32:53,096 --> 00:32:54,555 Cuando me diste a luz, 525 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 debes haberte sentido tan agraviado 526 00:32:57,934 --> 00:32:59,852 conseguir esa cirugía después de pasar por todo ese dolor. 527 00:33:00,895 --> 00:33:02,981 Me disculpo por eso ahora. 528 00:33:03,064 --> 00:33:04,983 ¿Finalmente estoy siendo recompensado por eso ahora? 529 00:33:05,066 --> 00:33:07,110 Vaya, realmente te tomaste tu tiempo con eso. 530 00:33:08,611 --> 00:33:11,489 Escuché a las mamás hablando en el trabajo. 531 00:33:12,323 --> 00:33:15,118 Solo escucho sobre eso Sonaba tan aterrador. 532 00:33:15,201 --> 00:33:17,495 ¿Cómo soportaste todo ese dolor? 533 00:33:19,789 --> 00:33:22,625 -Cuando soportas todo ese dolor, -¿Sí? 534 00:33:22,709 --> 00:33:24,669 Terminas con una hija así. 535 00:33:24,752 --> 00:33:25,670 Entonces, ¿por qué no lo harías? 536 00:33:27,088 --> 00:33:29,507 Con mucho gusto te daría a luz otra vez. si tuviera que hacerlo. 537 00:33:30,341 --> 00:33:31,384 Eres demasiado lindo. 538 00:33:33,553 --> 00:33:34,387 Seguir. 539 00:33:36,931 --> 00:33:38,599 -Quédese quieta, señora. -Bueno. 540 00:33:39,392 --> 00:33:41,436 -Cuidadoso. -Eso hace cosquillas. 541 00:33:48,234 --> 00:33:49,068 ¿Recién llegas a casa? 542 00:33:49,777 --> 00:33:50,653 Sí. 543 00:33:50,737 --> 00:33:51,779 Llegas tarde. 544 00:33:51,863 --> 00:33:53,489 Fui a ver a mi mamá. 545 00:33:53,573 --> 00:33:54,407 ¿Qué pasa con la cena? 546 00:33:56,451 --> 00:33:58,995 Oye, ¿tienes ramyeon? 547 00:33:59,078 --> 00:34:01,247 Eso se ve muy bien. 548 00:34:01,330 --> 00:34:02,874 Buen provecho. 549 00:34:08,254 --> 00:34:09,255 -¿Está bien? -Sí. 550 00:34:09,964 --> 00:34:12,467 Supongo que Jun se fue a la cama temprano. 551 00:34:12,550 --> 00:34:14,594 Sí, aparentemente tuvieron una carrera. en la guardería hoy. 552 00:34:14,677 --> 00:34:15,845 Está noqueado. 553 00:34:15,928 --> 00:34:17,472 Es un pastel tan lindo. 554 00:34:19,807 --> 00:34:20,641 Es tan picante. 555 00:34:23,811 --> 00:34:26,230 ¿Cómo está tu mamá? La llamé antes. 556 00:34:26,981 --> 00:34:28,149 el doctor dijo 557 00:34:28,232 --> 00:34:31,110 ella se está recuperando rápidamente con pocas o ninguna complicación a largo plazo. 558 00:34:31,194 --> 00:34:32,278 Eso es un alivio. 559 00:34:35,406 --> 00:34:36,282 Aguanta ahí. 560 00:34:36,949 --> 00:34:39,535 Verla mejorar me da toda la energía que necesito. 561 00:34:39,619 --> 00:34:40,995 Incluso el trabajo es divertido. 562 00:34:41,079 --> 00:34:43,206 ¿Dijo algo el líder de su equipo? sobre el dinero? 563 00:34:43,289 --> 00:34:44,624 Sólo quiere al director. 564 00:34:46,375 --> 00:34:48,086 Ya sabes, 565 00:34:48,169 --> 00:34:50,505 cuando me estaba salvando de los usureros, 566 00:34:50,588 --> 00:34:53,591 era súper carismático, diciendo cosas como "¿Te atribuyes el mérito?" 567 00:34:53,674 --> 00:34:56,469 Pero resulta que le aterrorizan los insectos. 568 00:34:56,552 --> 00:34:58,554 Esta pequeña mariquita lo puso frenético. y él era todo, 569 00:34:59,097 --> 00:35:00,973 "¡Abeja! ¡Hay una abeja!" 570 00:35:01,057 --> 00:35:02,725 Estaba enloquecido. 571 00:35:04,393 --> 00:35:05,728 ¿No es gracioso? 572 00:35:05,812 --> 00:35:07,063 ¿Fue tan divertido? 573 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 ¿Qué? Pensé que lo era. ¿No lo crees? 574 00:35:09,816 --> 00:35:11,609 Supongo. Seguro. 575 00:35:13,027 --> 00:35:14,028 Muy gracioso. 576 00:35:16,364 --> 00:35:17,657 Este trimestre, 577 00:35:17,740 --> 00:35:19,826 planeamos centrarnos en marketing de imagen corporativa. 578 00:35:20,451 --> 00:35:23,746 Estamos planeando una campaña de marketing global. con celebridades internacionales. 579 00:35:23,830 --> 00:35:25,581 ¿Qué opina, Sr. Gong? 580 00:35:25,665 --> 00:35:26,624 No estoy seguro. 581 00:35:28,543 --> 00:35:31,212 ¿No serían las cuestiones medioambientales ¿Será más adecuado para una campaña global? 582 00:35:31,295 --> 00:35:33,047 -¿Hablas en serio? -Esperar. 583 00:35:34,173 --> 00:35:36,425 Seguir. ¿Qué propones exactamente? 584 00:35:37,009 --> 00:35:39,804 podríamos revivir nuestra campaña de plantación de árboles discontinuada 585 00:35:39,887 --> 00:35:42,473 para resaltar y promover El compromiso de larga data de Natural BeBe 586 00:35:42,557 --> 00:35:46,352 a la protección del medio ambiente desde su fundación. 587 00:35:46,435 --> 00:35:49,188 no es mala idea para el mercado interno. 588 00:35:49,772 --> 00:35:53,484 Pero al borde de la expansión global, Primero necesitamos una imagen corporativa sólida. 589 00:35:53,568 --> 00:35:56,154 Eso es lo que lo hace tanto más convincente. 590 00:35:56,237 --> 00:35:59,157 La tendencia mundial sigue protección del medio ambiente, 591 00:35:59,240 --> 00:36:01,409 responsabilidad social, y gestión transparente 592 00:36:01,492 --> 00:36:02,702 a través de la gestión ESG. 593 00:36:02,785 --> 00:36:05,997 Además, los índices ESG Recientemente han comenzado a reflejarse 594 00:36:06,080 --> 00:36:07,540 en el sector financiero internacional Estándares de informes. 595 00:36:07,623 --> 00:36:09,208 Esto indica que las empresas 596 00:36:09,292 --> 00:36:11,586 ahora puede atraer inversiones globales en base a sus aportes 597 00:36:12,879 --> 00:36:15,381 a la protección del medio ambiente y responsabilidad social. 598 00:36:15,464 --> 00:36:18,843 ¿Hay algo más importante? que asegurar fondos cuando se trata de 599 00:36:20,303 --> 00:36:21,179 ¿expansión empresarial? 600 00:36:26,767 --> 00:36:28,019 Tienes un buen punto. 601 00:36:28,102 --> 00:36:30,938 Quiero ver una propuesta detallada. de ustedes dos para la próxima semana. 602 00:36:31,022 --> 00:36:32,356 Lo decidiré después de tu presentación. 603 00:36:36,819 --> 00:36:38,154 ¿Un lanzamiento competitivo? 604 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 ¿Contra el equipo de marketing, además? 605 00:36:40,615 --> 00:36:41,657 Sí. 606 00:36:41,741 --> 00:36:44,160 ¿No deberían los expertos con experiencia real manejar eso? 607 00:36:44,243 --> 00:36:46,996 Nos regañaste por ser imprudentes, 608 00:36:47,079 --> 00:36:48,623 pero eres aún más imprudente que nosotros. 609 00:36:48,706 --> 00:36:49,665 Cuéntamelo. 610 00:36:49,749 --> 00:36:53,836 Estamos ocupados criando niños entonces no sabemos nada sobre tendencias. 611 00:36:53,920 --> 00:36:55,171 creo en este proyecto 612 00:36:55,963 --> 00:36:58,299 debe estar conectado a tierra en los sentimientos genuinos de las madres, 613 00:36:58,382 --> 00:37:00,259 no en tendencias fugaces. 614 00:37:00,343 --> 00:37:01,594 De esa manera, 615 00:37:01,677 --> 00:37:03,221 Podríamos ofrecer una información más clara. 616 00:37:03,304 --> 00:37:05,306 y mensaje más sentido desde la perspectiva de los padres. 617 00:37:05,890 --> 00:37:09,435 Además, esta idea surgió de nuestro equipo, así que es justo que lo llevemos a cabo. 618 00:37:09,518 --> 00:37:11,312 ¿De nuestro equipo? ¿OMS? 619 00:37:14,065 --> 00:37:15,149 Sra. Go Da-rim. 620 00:37:15,608 --> 00:37:17,026 Más inteligente de lo que sugieren las apariencias. 621 00:37:19,654 --> 00:37:21,781 -¿En realidad? -¿Cuándo pensaste en eso? 622 00:37:21,864 --> 00:37:22,740 ¿Hice? 623 00:37:22,823 --> 00:37:24,742 Tu charla con el líder del equipo de RSC. 624 00:37:24,825 --> 00:37:26,244 Ah, ¿eso? 625 00:37:26,327 --> 00:37:27,745 Informe al equipo al respecto 626 00:37:28,579 --> 00:37:29,997 y dirigir la sesión de lluvia de ideas. 627 00:37:30,081 --> 00:37:31,791 Sí, señor. Lo haré. 628 00:37:34,627 --> 00:37:35,544 Asegurémonos de ganar... 629 00:37:39,548 --> 00:37:40,508 esta presentación. 630 00:37:40,591 --> 00:37:41,592 Bueno. 631 00:37:49,392 --> 00:37:51,644 Gracias por los elogios anteriores. 632 00:37:53,646 --> 00:37:56,565 Se siente muy bien escuchar que ayudé al equipo. 633 00:37:56,649 --> 00:37:58,401 ¿Te elogié? 634 00:37:58,484 --> 00:38:00,069 ¿Usted, Sra. Go Da-rim? ¿Cuando? 635 00:38:00,152 --> 00:38:01,946 Dijiste que era inteligente. 636 00:38:02,029 --> 00:38:03,572 Estaba comentando sobre un cerebro inteligente. 637 00:38:03,656 --> 00:38:05,700 Nunca dije que fueras inteligente. 638 00:38:06,617 --> 00:38:07,785 Parece que lo tomaste a mal. 639 00:38:10,121 --> 00:38:11,455 lo que alabé 640 00:38:12,164 --> 00:38:13,833 Estaba este cerebro aquí. 641 00:38:13,916 --> 00:38:15,334 ¿Y a quién pertenece? 642 00:38:15,418 --> 00:38:16,502 A mí. 643 00:38:20,631 --> 00:38:22,925 Supongo que fue autoelogio. 644 00:38:25,511 --> 00:38:26,721 Por supuesto. 645 00:38:31,809 --> 00:38:33,102 -¿Un fotógrafo? -Sí. 646 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 Estoy trabajando en un concepto publicitario, 647 00:38:34,603 --> 00:38:37,189 y recordé que dijiste que eras preparándose para una exposición de fotografía. 648 00:38:37,690 --> 00:38:39,150 Pensé que tal vez conocías a alguien con talento. 649 00:38:39,233 --> 00:38:41,777 Fue cancelado. Mi papá no quiere que lo haga. 650 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 ¿Oh sí? Bueno, eso es una lástima. 651 00:38:44,739 --> 00:38:45,573 Esperar. 652 00:38:45,656 --> 00:38:47,199 Conozco a un fotógrafo. 653 00:38:50,953 --> 00:38:51,912 PALANCA DEL SOL KIM SEON-U 654 00:38:58,586 --> 00:39:00,546 ¿Qué opinas? ¿No son tan lindos? 655 00:39:00,629 --> 00:39:01,505 Sí. 656 00:39:02,631 --> 00:39:03,966 Es natural y cálido. 657 00:39:05,343 --> 00:39:06,218 ¿Bien? 658 00:39:06,761 --> 00:39:08,554 Es una persona cálida. 659 00:39:08,637 --> 00:39:12,350 Tiene un buen corazón y también habla con calidez. 660 00:39:12,433 --> 00:39:13,392 y su cara 661 00:39:14,310 --> 00:39:15,978 Está lleno de tanta calidez. 662 00:39:16,062 --> 00:39:17,897 Creo que encajará en la vibra. vamos por. 663 00:39:17,980 --> 00:39:19,231 Dame su número. 664 00:39:19,315 --> 00:39:24,403 Trabajé duro para descubrir a este fotógrafo. 665 00:39:24,487 --> 00:39:27,990 Estaba completamente escondido como un fósil de dinosaurio. 666 00:39:28,074 --> 00:39:29,575 Supongo que quieres algo a cambio. 667 00:39:29,658 --> 00:39:31,369 Déjame participar en ese proyecto. 668 00:39:36,791 --> 00:39:39,460 -La presión me está dando indigestión. -Yo también. 669 00:39:39,543 --> 00:39:42,380 Preferiría estar desyerbando. 670 00:39:42,463 --> 00:39:44,882 Creo que el gran presupuesto lo hace mucho peor. 671 00:39:45,466 --> 00:39:46,592 Tanta presión. 672 00:39:47,968 --> 00:39:50,262 Dios mío, mira quién es. 673 00:39:50,971 --> 00:39:53,349 Es nuestro equipo rival. 674 00:39:54,975 --> 00:39:57,853 ¿Entonces? es tu presentacion ¿te va bien? 675 00:39:58,687 --> 00:40:00,523 Es nuestro primer anuncio, por lo que es un poco desalentador. 676 00:40:00,606 --> 00:40:02,233 -Pero aún así-- -Por supuesto, es abrumador. 677 00:40:02,316 --> 00:40:03,734 Sin duda. 678 00:40:03,818 --> 00:40:06,946 La planificación publicitaria no es una broma. 679 00:40:07,029 --> 00:40:09,532 Si todos los Tom, Dick y Harry pudieran hacerlo, 680 00:40:09,615 --> 00:40:11,534 Entonces, ¿por qué existiría nuestro equipo de marketing? 681 00:40:12,243 --> 00:40:13,077 ¿No estás de acuerdo? 682 00:40:13,160 --> 00:40:14,036 -Sí. -Por supuesto. 683 00:40:15,246 --> 00:40:16,956 ¿Qué ocurre? ¿Estás insultado? 684 00:40:17,039 --> 00:40:21,001 Tu equipo perdedor ¡Fue solo para mostrar desde el principio! 685 00:40:22,378 --> 00:40:24,088 Sólo deberías concentrarte en 686 00:40:24,171 --> 00:40:27,508 cambiando esos pañales y arrancando esas malas hierbas en el parque. 687 00:40:27,591 --> 00:40:31,345 ¿Cómo te atreves a codiciar? ¿El sustento de otra persona? 688 00:40:32,388 --> 00:40:34,348 ¿"Equipo perdedor"? ¿"Todos los Tom, Dick y Harry"? 689 00:40:34,432 --> 00:40:36,392 -¿Has perdido la maldita cabeza? -Cálmate, Nan-suk. 690 00:40:36,475 --> 00:40:38,060 ¿Qué dijiste? ¿Por qué esta señora…? 691 00:40:38,144 --> 00:40:40,813 ¿Crees que estamos en un mercado? ¿Dónde gana la persona más ruidosa? 692 00:40:40,896 --> 00:40:42,440 ¡Este es un lugar de trabajo! 693 00:40:42,523 --> 00:40:43,816 ¡Deberías competir con tus habilidades! 694 00:40:44,567 --> 00:40:45,609 ¡Sí! 695 00:40:45,693 --> 00:40:47,153 ¡Eso es correcto! 696 00:40:52,491 --> 00:40:56,287 Por eso estamos haciendo un discurso competitivo, ¿no es así? 697 00:40:56,370 --> 00:40:57,204 ¿Qué? 698 00:40:57,288 --> 00:41:00,040 Olvida tu título en la jerarquía, en qué equipo estás, 699 00:41:00,124 --> 00:41:02,835 y a qué círculo íntimo perteneces. 700 00:41:02,918 --> 00:41:04,712 ¿Hay algo mejor? 701 00:41:04,795 --> 00:41:07,423 que un lanzamiento competitivo evaluar realmente la habilidad? 702 00:41:07,506 --> 00:41:08,382 ¿Bien? 703 00:41:09,008 --> 00:41:10,968 -Pero eso es-- -¡Tiene razón! 704 00:41:11,051 --> 00:41:13,345 Estamos tratando de competir con nuestras habilidades, Entonces, ¿cuál es el problema? 705 00:41:13,429 --> 00:41:16,307 Tal vez tengan miedo de perder sus medios de vida al equipo perdedor. 706 00:41:16,390 --> 00:41:17,683 ¿Qué? ¿Asustado? 707 00:41:17,766 --> 00:41:19,477 Debe ser eso. 708 00:41:19,560 --> 00:41:24,273 ¿Por qué tendría miedo de las amas de casa? ¿De quién es la única experiencia cambiando pañales? 709 00:41:25,441 --> 00:41:26,358 deberías 710 00:41:27,067 --> 00:41:28,027 tener miedo. 711 00:41:28,611 --> 00:41:30,279 Mamás amas de casa 712 00:41:30,362 --> 00:41:32,948 son el grupo demográfico clave el equipo de marketing debería estar ganando. 713 00:41:33,032 --> 00:41:35,868 Ahora, esas mismas damas se están involucrando directamente. 714 00:41:35,951 --> 00:41:37,495 -¿Bien? -Bien. 715 00:41:37,578 --> 00:41:38,496 Bien. 716 00:41:38,579 --> 00:41:41,081 Entonces disfruta el resto de tu comida. 717 00:41:41,165 --> 00:41:43,042 -¿Nos vamos ya? -Sí. 718 00:41:43,125 --> 00:41:45,419 -Ya terminé de comer. -Sí. 719 00:41:45,503 --> 00:41:46,962 -Vamos. -Dios mío. 720 00:41:52,301 --> 00:41:53,302 ¿Por qué esos…? 721 00:41:54,303 --> 00:41:56,805 Debería simplemente... 722 00:42:04,230 --> 00:42:05,940 ¿La presión sigue siendo demasiada? 723 00:42:06,023 --> 00:42:07,816 Al diablo con la presión o lo que sea. 724 00:42:07,900 --> 00:42:10,277 No puedo contener esta ira dentro de mí. 725 00:42:10,361 --> 00:42:12,905 ¿Todavía quieres ir a desmalezar? en el parque? 726 00:42:12,988 --> 00:42:14,073 No. 727 00:42:14,156 --> 00:42:17,243 Olvídate de las malas hierbas. Quiero arrancarle el pelo a mamá. 728 00:42:17,326 --> 00:42:18,452 ¿Y tú, Go-eun? 729 00:42:18,536 --> 00:42:20,246 ¿Le parece intimidante el gran presupuesto? 730 00:42:20,329 --> 00:42:21,914 Al diablo. 731 00:42:21,997 --> 00:42:23,707 Hundirnos o nadar, tenemos que intentarlo. 732 00:42:26,085 --> 00:42:29,046 Todos habéis oído hablar de Este dicho antes, ¿verdad? 733 00:42:29,630 --> 00:42:32,800 Los que buscan la muerte vivirán, y los que buscan la vida morirán. 734 00:42:34,760 --> 00:42:36,011 ¡Vamos! 735 00:42:50,609 --> 00:42:51,485 -Tienes razón. -Algo como esto. 736 00:42:52,152 --> 00:42:53,112 Estoy de acuerdo. 737 00:43:40,909 --> 00:43:41,744 Aquí tienes. 738 00:43:53,047 --> 00:43:53,922 Bueno. 739 00:43:55,799 --> 00:43:57,051 ¡Lo encontré! 740 00:43:57,134 --> 00:43:58,594 Esto es todo. 741 00:43:59,553 --> 00:44:02,431 Mira esto. Justo aquí. 742 00:44:02,514 --> 00:44:03,974 UNA COPIA DE ANUNCIO LLAMATIVO 743 00:44:04,058 --> 00:44:05,893 ¡MUESTRA POR QUÉ PLANTAR ÁRBOLES BENEFICIA A NUESTROS NIÑOS! 744 00:44:11,523 --> 00:44:15,319 PALABRAS CLAVE: ÁRBOL, SALUD, AMOR 745 00:44:18,989 --> 00:44:21,075 ¡Hemos terminado! 746 00:44:21,158 --> 00:44:22,743 -¡Finalmente! -¡Se ve increíble! 747 00:44:22,826 --> 00:44:24,244 -Aún no has comido, ¿verdad? -¡Dios mío! 748 00:44:38,592 --> 00:44:40,260 UN FUTURO VERDE QUE TRABAJAMOS JUNTOS 749 00:44:40,344 --> 00:44:42,012 CRECER SIGNIFICA SER MÁS FUERTE SIN QUE NADIE SE DA CUENTA 750 00:44:52,064 --> 00:44:53,941 ¡Trajimos tteokbokki y acompañamientos fritos! 751 00:44:54,024 --> 00:44:56,026 -Vamos a comer. -¡No, para! 752 00:44:56,110 --> 00:44:57,361 -Aquí no. -Yo los llevaré allí. 753 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 -Sí. -Sí. 754 00:45:04,368 --> 00:45:05,994 ¿Dónde están los platos otra vez? 755 00:45:06,078 --> 00:45:06,912 Por aquí. 756 00:45:15,629 --> 00:45:16,797 El concepto parece bueno. 757 00:45:16,880 --> 00:45:17,798 UN FUTURO VERDE QUE TRABAJAMOS JUNTOS 758 00:45:17,881 --> 00:45:19,174 Las copias también son excelentes. 759 00:45:19,258 --> 00:45:20,759 La sesión de muestra es todo lo que nos queda ahora, ¿verdad? 760 00:45:21,468 --> 00:45:22,594 ¿Has contactado con el fotógrafo? 761 00:45:22,678 --> 00:45:24,054 Sí. Él accedió a hacerlo. 762 00:45:24,138 --> 00:45:25,472 También programé una reunión. 763 00:45:25,556 --> 00:45:27,641 Bueno. Excelente. 764 00:45:28,642 --> 00:45:30,477 ¿Qué? ¿Dónde vas a trabajar? 765 00:45:30,561 --> 00:45:32,438 ¿Has perdido la cabeza? 766 00:45:34,189 --> 00:45:37,943 Quiero decir, la oferta era demasiado buena. para rechazar. 767 00:45:38,026 --> 00:45:40,404 Un gran proyecto corporativo También quedaría bien en mi currículum. 768 00:45:41,238 --> 00:45:44,867 Quiero decir, ¿quién soy yo para decirte qué hacer? 769 00:45:44,950 --> 00:45:46,910 no quiero interponerse en el camino de su carrera. 770 00:45:46,994 --> 00:45:48,662 Pero sólo de pensarlo 771 00:45:48,745 --> 00:45:50,914 es asfixiante. 772 00:45:51,540 --> 00:45:55,210 Tal vez mi estar allí Podría ayudarte a relajarte un poco. 773 00:45:55,794 --> 00:45:58,172 Si todo el mundo sabe que soy tu marido, aclarará todas las dudas. 774 00:45:58,255 --> 00:46:00,299 Pero ese no será el caso, ¿verdad? 775 00:46:00,382 --> 00:46:03,844 Siento que nuestra actuación incómoda simplemente lo regalará todo. 776 00:46:04,470 --> 00:46:05,637 ¿"Actuación incómoda"? 777 00:46:06,680 --> 00:46:08,807 ¿Olvidaste que interpreté a Romeo? en el club de teatro de mi escuela secundaria? 778 00:46:08,891 --> 00:46:12,311 la competencia En aquel entonces la proporción era de 12 a 1. 779 00:46:12,394 --> 00:46:13,979 No te preocupes por mis habilidades de actuación. 780 00:46:14,062 --> 00:46:17,399 Mírate a ti mismo. ¿Cómo podría no preocuparme? 781 00:46:17,483 --> 00:46:19,276 ¡Debes haber perdido la cabeza! 782 00:46:19,359 --> 00:46:22,905 Será mejor que te mantengas alerta o ambos estamos acabados. 783 00:46:22,988 --> 00:46:25,032 -¿Me oyes? -¡No te preocupes por mis habilidades de actuación! 784 00:46:25,616 --> 00:46:27,618 ¡En serio no puedo creerte! 785 00:46:31,955 --> 00:46:32,873 ¿Qué? 786 00:46:34,541 --> 00:46:35,417 Hola. 787 00:46:42,633 --> 00:46:43,634 ¡Ey! 788 00:46:44,885 --> 00:46:45,886 Esperar. 789 00:46:46,386 --> 00:46:47,304 ¿Qué es? 790 00:46:47,387 --> 00:46:48,347 Quedémonos aquí un rato. 791 00:46:59,608 --> 00:47:01,026 -El ascensor está aquí. Vamos. -¡Ey! 792 00:47:01,109 --> 00:47:02,152 ¡Por favor, sosten la puerta! 793 00:47:06,448 --> 00:47:08,867 Podrías haberla dejado en la entrada del edificio. 794 00:47:09,660 --> 00:47:10,619 Ella no es una niña, ¿sabes? 795 00:47:13,163 --> 00:47:14,540 Yo también estoy de camino al trabajo. 796 00:47:16,458 --> 00:47:17,334 Aquí. 797 00:47:18,252 --> 00:47:20,837 Tengo una reunión con el Sr. Kang Gyeong-min. 798 00:47:20,921 --> 00:47:22,464 ¿Por qué se reuniría con el Sr. Kang? 799 00:47:22,965 --> 00:47:24,341 Espero trabajar con usted. 800 00:47:25,759 --> 00:47:27,052 Soy Kim Seon-u. 801 00:47:35,435 --> 00:47:37,229 Mi esposa me contó lo que hiciste. 802 00:47:37,312 --> 00:47:39,523 No sé cómo agradecerte. 803 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Le devolveremos el dinero tan pronto como podamos. 804 00:47:43,277 --> 00:47:44,152 Olvídate del dinero. 805 00:47:44,236 --> 00:47:47,531 ¿Estabas consciente? ¿De cuánto peligro corría? 806 00:47:49,825 --> 00:47:50,867 Lo era, ¿no? 807 00:47:50,951 --> 00:47:53,287 Mi esposa puede ser bastante terca. 808 00:47:53,370 --> 00:47:55,539 Le dije repetidamente que vendría a recogerla, 809 00:47:55,622 --> 00:47:58,584 pero ella me detuvo porque no sabía cuando terminara con el trabajo. 810 00:47:58,667 --> 00:48:01,837 De hecho, tuvimos nuestra primera pelea. como pareja casada por eso. 811 00:48:03,630 --> 00:48:06,300 -"Primero"? -Sí, el primero. 812 00:48:08,510 --> 00:48:11,179 Ah, claro. 813 00:48:12,931 --> 00:48:14,558 Nunca has peleado antes. 814 00:48:16,184 --> 00:48:18,228 Mi amigo peleó con su esposa, 815 00:48:19,062 --> 00:48:21,648 y su esposa incluso se escapó a Jeju por unos días. 816 00:48:24,401 --> 00:48:26,069 Eso nunca sucedería con nosotros. 817 00:48:26,153 --> 00:48:29,740 Mi Rim ni siquiera puede dormir sin mí a su lado. 818 00:48:36,955 --> 00:48:37,914 Disculpe. 819 00:48:50,886 --> 00:48:52,763 ¿Dónde está la oficina del Sr. Gong Ji-hyeok? 820 00:48:54,139 --> 00:48:56,183 Está en medio de una reunión ahora mismo. 821 00:48:56,808 --> 00:48:58,685 ¿Tienes una cita? 822 00:48:58,769 --> 00:48:59,978 Está bien. 823 00:49:00,062 --> 00:49:02,314 No necesito hacer uno para verlo. 824 00:49:08,403 --> 00:49:10,739 Sr. Gong, tiene un invitado. 825 00:49:11,406 --> 00:49:12,616 Gracias, 826 00:49:12,699 --> 00:49:13,867 Miel. 827 00:49:14,660 --> 00:49:16,536 "Miel"? 828 00:49:23,752 --> 00:49:24,586 Hey, Ha-yeong. 829 00:49:25,462 --> 00:49:26,546 ¿Qué te trae por aquí? 830 00:49:28,423 --> 00:49:30,842 Vine porque escuché estabas teniendo tu primera reunión. 831 00:49:36,723 --> 00:49:39,267 El subdirector Yu fue el indicado. quien me presentó al Sr. Kim. 832 00:49:40,477 --> 00:49:41,645 Y esto es 833 00:49:42,729 --> 00:49:46,024 un miembro de mi equipo y la esposa del Sr. Kim, Sra. Go Da-rim. 834 00:49:46,108 --> 00:49:48,777 Encantado de conocerte. Soy Go Darim. 835 00:49:50,237 --> 00:49:51,738 ¿Eres su esposa? 836 00:49:51,822 --> 00:49:53,448 -¿Su esposa? -EM. ¿Yu? 837 00:49:56,326 --> 00:49:59,037 hay un asunto de trabajo 838 00:49:59,121 --> 00:50:00,372 Me gustaría hablar contigo. 839 00:50:01,415 --> 00:50:03,834 Saldremos para una charla rápida. 840 00:50:04,418 --> 00:50:06,044 -Seguro. -Vamos. 841 00:50:06,128 --> 00:50:07,671 Venga conmigo. 842 00:50:07,754 --> 00:50:08,755 Por favor discúlpenos. 843 00:50:08,839 --> 00:50:09,923 Vamos. 844 00:50:15,011 --> 00:50:17,806 Quiero decir, todavía, ¿Cómo puedes pretender estar casado? 845 00:50:18,890 --> 00:50:20,100 Esperar. 846 00:50:20,183 --> 00:50:21,017 Sólo espera. 847 00:50:21,977 --> 00:50:25,313 Su madre prácticamente me salvó la vida. 848 00:50:26,523 --> 00:50:29,109 Sabía que estaba mal, pero tenía que ayudar. 849 00:50:29,818 --> 00:50:33,864 ¿Podrías mantener esto en secreto? 850 00:50:33,947 --> 00:50:34,906 Por favor. 851 00:50:35,490 --> 00:50:39,536 Entonces estás diciendo esto es por el bien de su madre 852 00:50:39,619 --> 00:50:41,163 y no por ella, ¿verdad? 853 00:50:43,373 --> 00:50:44,291 Bien. 854 00:50:44,374 --> 00:50:48,503 Entonces eso significa que ustedes dos definitivamente, ciertamente, positivamente, absolutamente 855 00:50:49,045 --> 00:50:50,297 solo amigos, ¿verdad? 856 00:50:51,673 --> 00:50:52,758 Sí. 857 00:50:59,681 --> 00:51:01,349 Esa es una situación bastante desafortunada, 858 00:51:01,433 --> 00:51:05,353 pero mi conciencia simplemente no me permite pasar por alto un delito. 859 00:51:08,023 --> 00:51:11,234 Sin embargo, podría hacer la vista gorda dependiendo de como lo hagas. 860 00:51:11,818 --> 00:51:13,195 ¿Qué necesito hacer? 861 00:51:13,278 --> 00:51:15,238 Haré cualquier cosa. Sólo di la palabra. 862 00:51:23,622 --> 00:51:25,499 Si te hace sentir incómodo, 863 00:51:25,582 --> 00:51:27,834 Podría decirle a mi marido que lo dejara. 864 00:51:29,419 --> 00:51:30,253 Estoy bien. 865 00:51:31,254 --> 00:51:33,381 Si alguien se siente incómodo, eres tú. 866 00:51:34,257 --> 00:51:37,385 A diferencia de alguien, yo no tengo pareja, Tampoco he hecho nada malo. 867 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 Estoy muy relajado. 868 00:51:40,847 --> 00:51:43,934 debes estar preocupado Le delataré a su marido. 869 00:51:44,684 --> 00:51:45,727 Pero no te preocupes. 870 00:51:46,937 --> 00:51:49,147 Entrometerse en los miembros de mi equipo asuntos personales... 871 00:51:51,566 --> 00:51:52,651 no es mi taza de té. 872 00:51:53,318 --> 00:51:56,613 No quise decir eso así, 873 00:51:56,696 --> 00:51:58,448 pero gracias de todos modos. 874 00:51:58,532 --> 00:52:01,076 Si digo que lo olvidaré, lo olvido. 875 00:52:02,244 --> 00:52:03,745 Un error. 876 00:52:03,829 --> 00:52:05,038 Una especie de accidente. 877 00:52:05,121 --> 00:52:08,208 Una partida de ping-pong con un desconocido. 878 00:52:09,584 --> 00:52:11,336 Ni siquiera recuerdo esas cosas. 879 00:52:11,419 --> 00:52:12,629 Veo. 880 00:52:14,798 --> 00:52:16,675 Él recuerda cada cosa. 881 00:52:20,720 --> 00:52:22,472 ¡Qué mundo tan pequeño en el que vivimos! 882 00:52:22,556 --> 00:52:25,100 ¿Quién sabía que serías el marido de la Sra. Go? 883 00:52:25,183 --> 00:52:27,102 Ustedes dos hacen una gran pareja. 884 00:52:27,185 --> 00:52:30,021 -La pareja perfecta. -Mis pensamientos exactamente. 885 00:52:30,105 --> 00:52:32,524 Y ustedes dos se parecen un poco. 886 00:52:32,607 --> 00:52:35,902 Somos amigos desde que éramos niños. 887 00:52:35,986 --> 00:52:38,154 Supongo que hemos crecido parecerse el uno al otro 888 00:52:38,238 --> 00:52:39,823 después de todos esos largos años. 889 00:52:40,740 --> 00:52:43,076 ¿Cómo te fue? de ser amigos de la infancia 890 00:52:43,159 --> 00:52:46,329 ¿A los amantes y luego a los socios? 891 00:52:46,913 --> 00:52:49,791 Bueno, verás, lo que pasó fue... 892 00:52:49,875 --> 00:52:51,001 Fue solo-- 893 00:52:51,084 --> 00:52:54,087 No lo supe al principio porque éramos amigos desde hace mucho tiempo, 894 00:52:54,170 --> 00:52:57,007 pero finalmente me di cuenta que me había enamorado de ella. 895 00:52:57,966 --> 00:52:58,967 Y me había enamorado de ella. 896 00:52:59,885 --> 00:53:01,219 Fue unilateral por un tiempo, 897 00:53:01,303 --> 00:53:03,930 pero cuando la vi con otra persona, No pude soportarlo más. 898 00:53:04,764 --> 00:53:05,932 Entonces lo confesé. 899 00:53:07,601 --> 00:53:09,436 ¿Por qué tengo mariposas? 900 00:53:09,519 --> 00:53:11,271 ¿Estás seguro de que has estado casado? durante siete años? 901 00:53:13,398 --> 00:53:14,733 Lo lamento. 902 00:53:15,567 --> 00:53:16,484 -¿Para qué fue eso? -Acabas de volar. 903 00:53:16,568 --> 00:53:17,611 Ya basta de charla. 904 00:53:18,695 --> 00:53:20,488 Este es el subdirector Yu Ha-yeong. del Salón de Arte Taeyu. 905 00:53:20,572 --> 00:53:21,865 ella estará organizando una exposición de fotografía 906 00:53:21,948 --> 00:53:23,408 en asociación con esta campaña. 907 00:53:23,491 --> 00:53:24,784 Hola. 908 00:53:24,868 --> 00:53:27,162 Hemos decidido participar porque nos gustó el objetivo de la campaña. 909 00:53:27,245 --> 00:53:31,166 Planeamos especialmente apoyar al Sr. Kim. tanto como podamos, 910 00:53:31,249 --> 00:53:33,543 así que por favor házmelo saber si alguna vez necesitas algo. 911 00:53:33,627 --> 00:53:35,795 Entonces ¿podrías brindar apoyo? 912 00:53:35,879 --> 00:53:37,964 para la sesión conceptual del anuncio para la presentación? 913 00:53:38,048 --> 00:53:41,927 Es posible que tengamos que hacer un viaje de negocios. para algunas tomas en el lugar. 914 00:53:42,010 --> 00:53:42,886 Por supuesto. 915 00:53:42,969 --> 00:53:46,264 Cubriremos todos los gastos, donde quiera que esté. 916 00:53:47,057 --> 00:53:49,267 Incluso cubriremos un viaje nocturno. 917 00:53:50,143 --> 00:53:50,977 Aplausos. 918 00:53:57,233 --> 00:53:58,068 -Ey. -¿Sí? 919 00:53:58,151 --> 00:54:00,111 Eres un actor bastante bueno. 920 00:54:00,195 --> 00:54:01,738 Casi pensé que realmente te gustaba. 921 00:54:01,821 --> 00:54:03,031 ¿Acaso tú? 922 00:54:03,114 --> 00:54:05,825 ¿Cómo surgiste? con tal historia de amor en el acto? 923 00:54:06,660 --> 00:54:08,453 ¡Ay, Romeo! 924 00:54:09,704 --> 00:54:11,247 ¿Te sientes más relajado ahora? 925 00:54:11,331 --> 00:54:12,624 Sí. 926 00:54:12,707 --> 00:54:14,125 Gracias amigo. 927 00:54:18,964 --> 00:54:21,758 Cariño, te veré en casa más tarde. 928 00:54:21,841 --> 00:54:23,134 -Bueno. -EM. Vamos Darim. 929 00:54:23,218 --> 00:54:24,678 No tienes que hacer eso delante... 930 00:54:24,761 --> 00:54:25,804 ¡El ascensor! 931 00:54:27,722 --> 00:54:30,016 Está aquí. 932 00:54:32,644 --> 00:54:33,728 ¡SHHH, ES UN SECRETO! 933 00:54:33,812 --> 00:54:36,147 -¿Por qué me interrumpiste? -Bueno… 934 00:54:36,773 --> 00:54:37,774 Sra. Yu. 935 00:54:37,857 --> 00:54:40,110 Ya que dijiste que lo mantendrías en secreto, 936 00:54:40,193 --> 00:54:43,113 ¿Puedes fingir que no lo sabes? ¿Frente a Da-rim también? 937 00:54:43,196 --> 00:54:45,782 ¿Por qué? No necesitas actuar delante de mí. 938 00:54:45,865 --> 00:54:49,411 Puede que ella no lo parezca, pero ella es muy bondadosa y tímida. 939 00:54:50,495 --> 00:54:51,955 Si ella sabe que lo sabes, 940 00:54:52,038 --> 00:54:54,165 solo la pondrá nerviosa y hacer que ella se equivoque. 941 00:54:55,208 --> 00:54:59,546 Así que te lo agradecería Si pudiéramos mantenerlo entre nosotros. 942 00:54:59,629 --> 00:55:01,798 Qué increíblemente considerado de tu parte. 943 00:55:05,969 --> 00:55:08,263 -Entonces tómate un tiempo para mí hoy. -¿Hoy? 944 00:55:09,806 --> 00:55:11,933 Pensé en algo que quiero hacer. 945 00:55:13,184 --> 00:55:14,394 Toma mis primeras fotos de cumpleaños. 946 00:55:16,021 --> 00:55:17,439 Llénalo por mí. 947 00:55:18,148 --> 00:55:19,065 ¿Qué es esto? 948 00:55:19,149 --> 00:55:22,777 solo tienes que escribir cosas que te hacen sonreír. 949 00:55:22,861 --> 00:55:24,571 ¿Cosas que me hacen sonreír? 950 00:55:31,369 --> 00:55:33,288 FIDE, BEBÉS, PASEO A CABALLO, GUITARRA ACÚSTICA, 951 00:55:33,371 --> 00:55:35,790 BEETHOVEN, QUOKKAS, UNA PERSONA AMABLE Y CALIENTE 952 00:55:38,001 --> 00:55:39,294 Muy bien. 953 00:55:44,007 --> 00:55:46,092 ¿Deberíamos charlar un poco? 954 00:55:46,593 --> 00:55:47,552 ¿Cómo está mi pose? 955 00:55:47,635 --> 00:55:48,762 ¿Primera vez que montas uno? 956 00:55:49,429 --> 00:55:51,598 Monto a caballo desde los 6 años. 957 00:55:51,681 --> 00:55:52,932 ¿Cómo se sintió? 958 00:55:53,933 --> 00:55:54,934 ¿Cuando montaste uno por primera vez? 959 00:55:55,685 --> 00:55:56,770 Fue muy divertido. 960 00:55:56,853 --> 00:55:59,314 Fui muy bueno conectando con mi caballo. 961 00:55:59,397 --> 00:56:02,358 Mi caballo es tan lindo. Lo extraño. 962 00:56:02,442 --> 00:56:03,401 ¿Dónde está ahora? 963 00:56:03,485 --> 00:56:05,028 En la isla de Jeju. 964 00:56:05,820 --> 00:56:08,323 Son todos tan lindos. Los extraño mucho. 965 00:56:57,956 --> 00:56:59,124 ¿Por qué querías ¿Una sesión de fotos de primer cumpleaños? 966 00:56:59,207 --> 00:57:00,625 ¿No tienes ya fotos de entonces? 967 00:57:00,708 --> 00:57:03,545 No. Mis padres siempre estaban ocupados. 968 00:57:04,087 --> 00:57:06,589 Cuando yo era pequeño, Casi siempre estaba solo. 969 00:57:06,673 --> 00:57:07,715 Bueno, el ama de llaves estaba allí. 970 00:57:08,299 --> 00:57:10,552 Por eso pensé Al menos debería tomarlos ahora. 971 00:57:10,635 --> 00:57:13,471 Son todos bastante similares. No sé qué elegir. 972 00:57:18,184 --> 00:57:19,352 ¿Puedo ver eso por un segundo? 973 00:57:21,729 --> 00:57:22,689 creo... 974 00:57:24,315 --> 00:57:26,943 este, este, 975 00:57:27,527 --> 00:57:29,529 y este es el mejor. 976 00:57:31,823 --> 00:57:33,283 ¿Ah, de verdad? 977 00:57:33,908 --> 00:57:34,826 ¿Crees que sí? 978 00:57:35,493 --> 00:57:36,661 Sí, son bonitos. 979 00:57:42,125 --> 00:57:43,418 ¿Por qué? 980 00:57:43,501 --> 00:57:45,962 ¿Por qué son bonitos? 981 00:57:46,713 --> 00:57:47,839 Estás sonriendo. 982 00:57:51,176 --> 00:57:52,802 Realmente pareces un bebe 983 00:57:53,386 --> 00:57:54,512 cuando sonríes así de grande. 984 00:57:55,638 --> 00:57:58,183 ya que esto es mi primera sesión de fotos de cumpleaños, 985 00:57:58,266 --> 00:58:00,435 voy a ir con los donde parezco un bebé. 986 00:58:00,518 --> 00:58:01,603 Bueno. 987 00:58:01,686 --> 00:58:04,772 Luego, éste, éste y éste. 988 00:58:04,856 --> 00:58:07,108 Te imprimiré esos tres. 989 00:58:08,234 --> 00:58:09,277 Hemos terminado, ¿verdad? 990 00:58:09,777 --> 00:58:11,154 No, todavía no. 991 00:58:11,237 --> 00:58:13,531 Quiero hacer un álbum. 992 00:58:13,615 --> 00:58:14,616 El que lleva 22 fotos. 993 00:58:18,203 --> 00:58:20,371 Tengo una reserva próximamente. 994 00:58:20,455 --> 00:58:21,706 No los tomaré todos hoy. 995 00:58:22,290 --> 00:58:24,834 Yo decidiré la hora, el lugar, y concepto. 996 00:58:24,918 --> 00:58:27,086 Sólo necesitas presentarte y toma las fotos. 997 00:58:27,921 --> 00:58:30,632 Eso significa que nos quedan 19 más. 998 00:58:31,591 --> 00:58:32,717 Ya lo sabes, ¿verdad? 999 00:58:32,800 --> 00:58:34,844 -Chicos, esperen. -Si todos tenéis hijos, ya lo sabéis. 1000 00:58:34,928 --> 00:58:36,763 -Por supuesto. -Grandes movimientos. 1001 00:58:36,846 --> 00:58:38,389 -Los movimientos tienen que ser grandes. -Sí, así es. 1002 00:58:38,473 --> 00:58:40,350 Vamos con un concepto eco-amigable. 1003 00:58:40,433 --> 00:58:42,185 -Sí, a eso vamos. -Así es. 1004 00:58:48,691 --> 00:58:50,568 ¡Ven por aquí! 1005 00:58:51,861 --> 00:58:54,864 ¡Asombroso! ¡Sigue adelante! 1006 00:58:54,948 --> 00:58:56,282 ¡Eso es todo! 1007 00:59:00,703 --> 00:59:02,664 ¡Sigue adelante! 1008 00:59:03,540 --> 00:59:05,375 ¿Quién quiere seguir estos? 1009 00:59:05,458 --> 00:59:07,043 ¿Quién quiere seguirme? 1010 00:59:07,126 --> 00:59:09,420 ¿Quién quiere atraparlos? 1011 00:59:15,843 --> 00:59:17,637 Hagamos una pequeña pausa. 1012 00:59:17,720 --> 00:59:19,097 -Bueno. -Tomemos un descanso, niños. 1013 00:59:19,180 --> 00:59:21,516 Vámonos y tomemos un descanso. 1014 00:59:21,599 --> 00:59:22,642 Niños. 1015 00:59:25,728 --> 00:59:26,729 Kim Seon-u. 1016 00:59:28,106 --> 00:59:30,066 -Genial. -No me tomes fotos. 1017 00:59:30,149 --> 00:59:31,109 Es bonito. Sigue adelante. 1018 00:59:32,944 --> 00:59:33,778 Échale un vistazo. 1019 00:59:34,946 --> 00:59:36,573 -¿Qué es eso? -Salió bien. 1020 00:59:37,532 --> 00:59:40,076 Estás muy bien hoy. Todo un profesional. 1021 00:59:40,159 --> 00:59:43,079 Eso no es nada nuevo. Me has visto trabajar antes. 1022 00:59:43,162 --> 00:59:45,790 Pero aún así, definitivamente es diferente. verte fuera del estudio. 1023 00:59:45,873 --> 00:59:46,874 -Esperar. -¿Qué? 1024 00:59:46,958 --> 00:59:49,043 Tienes algo aquí. 1025 00:59:49,586 --> 00:59:50,503 Gracias. 1026 00:59:51,004 --> 00:59:52,880 Entonces hazme una bonita foto. 1027 00:59:54,757 --> 00:59:55,675 Intenta saltar. 1028 00:59:55,758 --> 00:59:56,884 Eso es bueno. 1029 00:59:56,968 --> 00:59:58,511 Diviértete un poco más. 1030 00:59:58,595 --> 00:59:59,804 Ah, ¿yo? 1031 01:00:01,556 --> 01:00:04,309 -¿A eso lo llamas simplemente ser amigos? -Esperar. 1032 01:00:04,392 --> 01:00:06,978 Sr. Kim, comamos antes de continuar. 1033 01:00:09,355 --> 01:00:10,690 El aire aquí no es bueno. 1034 01:00:10,773 --> 01:00:11,649 Vamos. 1035 01:00:13,693 --> 01:00:16,571 -¡Madre! -¡TF! 1036 01:00:16,654 --> 01:00:17,530 Buen trabajo hoy. 1037 01:00:17,614 --> 01:00:19,324 -Buen trabajo hoy. -Bien hecho. 1038 01:00:19,407 --> 01:00:21,701 -Eso es refrescante. -Dios mío, eso es bueno. 1039 01:00:21,784 --> 01:00:24,579 ha sido para siempre desde que tuve tal fiesta. 1040 01:00:24,662 --> 01:00:25,997 Se siente como si fuera mi cumpleaños. 1041 01:00:26,080 --> 01:00:27,081 Será mi regalo hoy, 1042 01:00:27,165 --> 01:00:29,250 -Así que disfrútalo al contenido de tu corazón. -Servirá. 1043 01:00:29,334 --> 01:00:30,752 -Gracias. -Gracias. 1044 01:00:30,835 --> 01:00:34,005 Han pasado años desde que comí fuera sin tener que cuidar a los niños. 1045 01:00:34,088 --> 01:00:37,216 ¿Qué dices? ¿A sólo un viaje de negocios cada semana? 1046 01:00:37,300 --> 01:00:38,301 ¿Deberíamos? 1047 01:00:40,720 --> 01:00:42,138 -Da-rim, ahí no hay carne. -¿Sí? 1048 01:00:42,221 --> 01:00:43,973 -Nan-suk, esto es muy rico. -¿Lo es? 1049 01:00:45,433 --> 01:00:47,101 -Abulones. -Gracias. 1050 01:00:48,019 --> 01:00:48,853 Gracias. 1051 01:00:53,650 --> 01:00:55,360 Sr. Kim, usted también debería comer. 1052 01:00:55,443 --> 01:00:58,237 Trabajaste más duro hoy pero sólo estás cuidando de tu esposa. 1053 01:00:58,321 --> 01:00:59,947 Lo siento, se ha convertido en un hábito. 1054 01:01:01,699 --> 01:01:02,700 Come, cariño. 1055 01:01:03,826 --> 01:01:04,952 Cariño… 1056 01:01:11,626 --> 01:01:12,794 Tú también, cariño. 1057 01:01:14,003 --> 01:01:17,340 Simplemente están rebosantes de amor. También lo vi antes durante el rodaje. 1058 01:01:17,423 --> 01:01:19,467 ¿Dónde puedes encontrar ¿Un marido así? 1059 01:01:19,550 --> 01:01:21,719 Cuando un marido trata a su esposa tan bien como él, 1060 01:01:21,803 --> 01:01:23,971 es por una de dos razones. 1061 01:01:24,055 --> 01:01:26,599 Número uno, no es humano. Él es un ángel. 1062 01:01:26,683 --> 01:01:30,353 O número dos, tiene un gran secreto. se esconde de su esposa. 1063 01:01:37,735 --> 01:01:40,279 ¿Qué podría estar escondiendo? No es que él la esté engañando. 1064 01:01:40,363 --> 01:01:41,489 Por supuesto. 1065 01:01:41,572 --> 01:01:44,409 Es totalmente un ángel. Eso es todo. 1066 01:01:44,492 --> 01:01:47,328 -¿Soy un ángel? -Por supuesto. 1067 01:01:48,705 --> 01:01:50,289 Eso no es cierto. 1068 01:01:51,040 --> 01:01:52,041 el verdadero angel 1069 01:01:52,792 --> 01:01:54,877 está justo aquí. 1070 01:01:56,045 --> 01:01:58,840 -Olvídalo. Sólo bebamos. -Beberse todo. 1071 01:01:58,923 --> 01:02:01,134 -¿Qué acabo de ver? Dios mío. -Increíble. 1072 01:02:01,217 --> 01:02:03,261 Bebe, Nan-suk. 1073 01:02:03,761 --> 01:02:04,679 Dios mío. 1074 01:02:14,897 --> 01:02:15,898 Que bonito. 1075 01:02:17,608 --> 01:02:20,862 Este es el clima perfecto para una sesión de fotos de primer cumpleaños. 1076 01:02:20,945 --> 01:02:22,530 ¿Sra. Yu? 1077 01:02:23,448 --> 01:02:26,117 Pensé que este fondo floral Sería perfecto. 1078 01:02:26,200 --> 01:02:27,493 ¿Ahora mismo? 1079 01:02:27,577 --> 01:02:30,288 Sí, yo decido el tiempo, ubicación y concepto. 1080 01:02:30,371 --> 01:02:33,082 Y tú tomas las fotografías, pase lo que pase. Ese fue nuestro acuerdo, ¿no? 1081 01:02:33,666 --> 01:02:34,834 Así es. 1082 01:02:51,267 --> 01:02:52,477 Me estoy poniendo borracho. 1083 01:02:54,103 --> 01:02:55,646 Necesito un poco de aire fresco. 1084 01:02:56,522 --> 01:02:58,775 Darim, ¿adónde vas? 1085 01:02:58,858 --> 01:03:00,067 Sólo necesito un poco de aire fresco. 1086 01:03:00,151 --> 01:03:01,736 Toma una copa conmigo cuando vuelvas. 1087 01:03:01,819 --> 01:03:04,447 -Bueno. -Bebiste demasiado, ¿eh? 1088 01:03:05,281 --> 01:03:06,824 ¿Da-rim es un peso ligero? 1089 01:03:06,908 --> 01:03:08,409 No me parece. 1090 01:03:09,202 --> 01:03:10,870 ¡Mírala fingiendo! 1091 01:03:15,374 --> 01:03:17,794 ¡Dios mío, Sr. Gong! 1092 01:03:17,877 --> 01:03:20,129 Debo servirte un trago. 1093 01:03:20,213 --> 01:03:22,006 Necesito tener una conversación sincera contigo. 1094 01:03:23,674 --> 01:03:24,842 Hasta el fondo. 1095 01:03:24,926 --> 01:03:26,093 Qué hombre. 1096 01:03:27,094 --> 01:03:29,514 Usted también necesita servirme uno, Sr. Gong. 1097 01:03:29,597 --> 01:03:30,973 Gracias. 1098 01:03:31,057 --> 01:03:32,850 -Dios, se ve tan rico. -¡Yo también! 1099 01:03:32,934 --> 01:03:34,519 -Yo también. -Yo también. 1100 01:03:34,602 --> 01:03:36,020 Realmente necesito usar el baño. 1101 01:03:38,105 --> 01:03:39,106 Bien. 1102 01:03:39,190 --> 01:03:40,149 Eso es bueno. 1103 01:03:42,735 --> 01:03:45,071 -¿Cómo están? -Sólo un momento. 1104 01:03:46,989 --> 01:03:49,158 Están saliendo un poco oscuros. 1105 01:03:49,242 --> 01:03:50,868 hagámoslo la próxima vez con mejor iluminación. 1106 01:03:52,203 --> 01:03:53,371 Bueno. 1107 01:03:53,454 --> 01:03:54,580 Vamos. 1108 01:03:55,164 --> 01:03:58,167 Necesitarás compartir habitación. con la Sra. Go esta noche. 1109 01:03:58,251 --> 01:03:59,210 ¿Estarás bien? 1110 01:03:59,293 --> 01:04:02,213 Sí, estaré bien. Somos amigos desde hace más de 20 años. 1111 01:04:02,922 --> 01:04:04,340 Por eso es inseguro... 1112 01:04:04,423 --> 01:04:06,634 Quiero decir, más incómodo. 1113 01:04:07,885 --> 01:04:10,179 ¿Qué tal si sales más tarde? 1114 01:04:10,263 --> 01:04:11,472 Te conseguiré otra habitación. 1115 01:04:11,556 --> 01:04:13,891 -No tienes que hacer-- -No me gusta. 1116 01:04:21,357 --> 01:04:22,650 ¿Dónde está ella? 1117 01:04:23,901 --> 01:04:24,735 Dios mío. 1118 01:04:27,947 --> 01:04:29,532 ¿Qué está sucediendo? ¿Están peleando? 1119 01:04:47,216 --> 01:04:49,385 Aquí tiene, Sr. Gong. 1120 01:05:02,398 --> 01:05:04,609 Oh, también debes haber necesitado algo fresco... 1121 01:05:41,604 --> 01:05:46,525 BESO DINAMITA 1122 01:06:16,639 --> 01:06:19,058 ¿Qué te pasa? Te pareces a alguien que necesita desesperadamente el baño. 1123 01:06:19,141 --> 01:06:20,559 ¿Ustedes dos vinieron juntos? 1124 01:06:21,727 --> 01:06:22,895 ¿Estás seguro de esto? 1125 01:06:22,979 --> 01:06:24,355 -Lo hace emocionante. -Chico travieso. 1126 01:06:24,438 --> 01:06:26,232 Ambos deben haber perdido la cabeza. 1127 01:06:26,315 --> 01:06:28,693 ¿Qué piensas de mí como hombre? 1128 01:06:28,776 --> 01:06:30,695 Ji-hyeok, estoy enamorado de alguien. 1129 01:06:30,778 --> 01:06:32,738 Te vi a ti y a Kim Seon-u besándose. 1130 01:06:33,614 --> 01:06:34,657 Esto me está volviendo loco. 1131 01:06:34,740 --> 01:06:37,702 La Sra. Go es solo una mujer común y corriente. y madre. 1132 01:06:37,785 --> 01:06:39,495 ¿Por qué estás siquiera preocupado por ella? 1133 01:06:40,496 --> 01:06:41,706 Porque ella es miembro de mi equipo. 1134 01:06:41,789 --> 01:06:45,918 Traducción de subtítulos por: Justin Kim