1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪بنیادی افراتفری سے ستاروں سے بھرے آسمان تک♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪پوری دنیا میں، ہم توازن رکھتے ہیں♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ دیگ الہی بلیڈ کو غصہ دلاتی ہے♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪بھٹی خالی خالی جگہ کو بہتر کرتی ہے♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪راستہ صوفیانہ قسمت میں ہے♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪پرائمل کائنات کو الگ کرنے کی ہمت کریں♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[پل سٹرنگز]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[ناول سے اخذ کردہ
بذریعہ یان گوئی زینگ زوآن]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,340
[قسط 29]

10
00:01:43,470 --> 00:01:44,890
تمہیں یاد ہے؟

11
00:01:46,360 --> 00:01:48,450
ہمارے تالاب کے پاس بیٹھے ہیں؟

12
00:01:48,470 --> 00:01:50,420
ہم نے ایک چھوٹی مچھلی پکڑی۔

13
00:01:50,440 --> 00:01:52,420
اور مچھلی کے سوپ کا ایک بڑا برتن بنایا۔

14
00:01:54,000 --> 00:01:55,450
کیا آپ کو کبھی یاد ہے

15
00:01:56,030 --> 00:01:57,810
وہ چند لاپتہ بھیڑیں

16
00:01:57,830 --> 00:02:00,650
جس نے پھول کھائے لیکن گھاس نہیں؟

17
00:02:01,550 --> 00:02:02,580
اور یہ بھی،

18
00:02:03,000 --> 00:02:04,650
آپ کے جونیئر لنگ،

19
00:02:04,670 --> 00:02:06,340
جس نے زیادہ نہیں کھایا

20
00:02:06,360 --> 00:02:08,650
لیکن ہمیشہ موٹے اور شرارتی تھے؟

21
00:02:16,270 --> 00:02:17,180
چانگ شو،

22
00:02:19,830 --> 00:02:20,780
ان تمام سالوں میں،

23
00:02:22,040 --> 00:02:23,740
سالوں میں بہت کچھ ہوا ہے

24
00:02:26,550 --> 00:02:28,410
اور بہت سے لوگوں کے پاس ہے
آپ کے ساتھ تھا.

25
00:02:32,830 --> 00:02:35,060
آپ کبھی تنہا نہیں تھے۔

26
00:02:56,780 --> 00:02:58,300
[استقامت کا صحیفہ]

27
00:02:59,670 --> 00:03:00,570
استقامت کی کتاب؟

28
00:03:03,080 --> 00:03:04,850
سینئر، میں نے 500 بار کاپی کیا ہے۔

29
00:03:04,870 --> 00:03:05,940
براہ کرم اسے چیک کریں۔

30
00:03:07,080 --> 00:03:07,850
جونیئر

31
00:03:08,550 --> 00:03:09,570
ڈیمن شہنشاہ واپس آ گیا ہے۔

32
00:03:09,590 --> 00:03:10,620
آپ کو دوڑنا چاہیے تھا۔

33
00:03:10,640 --> 00:03:11,650
اس کے بجائے، آپ جلدی سے اندر آگئے۔

34
00:03:11,870 --> 00:03:13,460
سینئر، آپ اسے محفوظ نہیں کھیل رہے ہیں۔

35
00:03:13,870 --> 00:03:15,370
اپنے آپ کو 500 کاپیوں کے ساتھ سزا دیں۔

36
00:03:18,430 --> 00:03:19,250
کہاں جا رہے ہو؟

37
00:03:24,710 --> 00:03:25,500
دراصل،

38
00:03:26,430 --> 00:03:27,650
جیڈ ڈویژن میں آ رہا ہے،

39
00:03:28,670 --> 00:03:29,780
تم سے ملاقات،

40
00:03:30,080 --> 00:03:31,250
سرپرست،

41
00:03:31,590 --> 00:03:32,620
اور سب...

42
00:03:33,800 --> 00:03:34,850
میں واقعی خوش ہوں۔

43
00:03:35,670 --> 00:03:37,650
سوچا اب میرا کوئی خاندان نہیں ہے

44
00:03:38,480 --> 00:03:39,410
لیکن اب،

45
00:03:40,550 --> 00:03:42,060
میں اپنے خاندان کے لیے لڑوں گا۔

46
00:03:47,990 --> 00:03:48,780
سینئر

47
00:03:50,240 --> 00:03:51,020
مجھے افسوس ہے

48
00:03:51,670 --> 00:03:53,620
میں شاید دوبارہ کبھی بھی صحیفے کاپی نہ کروں۔

49
00:03:59,990 --> 00:04:00,850
جونیئر

50
00:04:16,790 --> 00:04:17,420
چانگشو

51
00:04:18,030 --> 00:04:18,940
تمہاری بنیاد بہت کمزور ہے۔

52
00:04:19,320 --> 00:04:20,660
بہتر ہے کہ آپ اس سے دور رہیں۔

53
00:04:20,880 --> 00:04:22,060
سینئر Changshou، جاؤ.

54
00:04:22,080 --> 00:04:23,180
ہم شیطانی شہنشاہ کو روکیں گے۔

55
00:04:23,200 --> 00:04:24,010
مت جاؤ۔ تم مر جاؤ گے۔

56
00:04:24,030 --> 00:04:24,660
تو کیا؟

57
00:04:25,030 --> 00:04:26,210
سرپرست پہلے ہی جنگ میں مر گیا تھا۔

58
00:04:26,710 --> 00:04:28,100
باقی شاگرد بھی مر چکے ہیں۔

59
00:04:28,910 --> 00:04:30,420
آپ نے ہمیشہ میرا خیال رکھا ہے، سینئر۔

60
00:04:30,830 --> 00:04:32,620
اس بار، میں آپ کے لئے لڑوں گا.

61
00:04:47,640 --> 00:04:48,620
تو یہ آپ تھے۔

62
00:04:51,350 --> 00:04:52,180
یور ہائینس۔

63
00:04:52,590 --> 00:04:53,370
شکریہ

64
00:04:54,000 --> 00:04:55,420
آپ نے مجھے یہاں تک پہنچنے میں مدد کی۔

65
00:04:56,590 --> 00:04:58,570
آج ہم جی سکتے ہیں یا مر سکتے ہیں۔

66
00:04:58,680 --> 00:04:59,980
اگر ہم دونوں بچ گئے تو

67
00:05:01,200 --> 00:05:02,450
کیا آپ مجھے اپنا شاگرد بنائیں گے؟

68
00:05:04,680 --> 00:05:05,450
میں...

69
00:05:06,080 --> 00:05:07,010
میں سمجھتا ہوں۔

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,370
ایک جنگ ہم پر ہے۔ مرکوز رہیں۔

71
00:05:10,200 --> 00:05:10,860
بعد میں بات کرتے ہیں۔

72
00:05:30,470 --> 00:05:31,770
میں پھر واپس آ گیا ہوں۔

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,660
سب کچھ کیوں کندھا؟

74
00:05:37,000 --> 00:05:38,740
چاہے وہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو۔

75
00:05:38,880 --> 00:05:39,890
اور کسی طرح،

76
00:05:39,910 --> 00:05:41,420
آپ کے پاس یہ سب لوگ ہیں۔

77
00:05:41,440 --> 00:05:42,620
اس گندگی میں آپ کا پیچھا کر رہا ہے.

78
00:05:42,640 --> 00:05:44,060
آپ کی بنیاد خراب ہو گئی ہے، بوڑھے آدمی.

79
00:05:44,080 --> 00:05:45,620
تم یہاں تک کیا کر رہے ہو؟

80
00:05:45,640 --> 00:05:46,620
میں کیا کر رہا ہوں؟

81
00:05:46,640 --> 00:05:47,740
میں بھی واپس جانا چاہتا ہوں۔

82
00:05:47,760 --> 00:05:49,010
لیکن میں نہیں کر سکتا۔

83
00:05:49,200 --> 00:05:51,180
واٹر ڈریگن سپاؤٹس قطار میں کھڑے ہیں۔

84
00:05:51,680 --> 00:05:53,180
لیکن یہ جگہ بہت خطرناک ہے۔

85
00:05:53,200 --> 00:05:53,940
خطرناک؟

86
00:05:54,230 --> 00:05:56,420
میں وہ بزدل نہیں ہوں جو تم مجھے سمجھتے ہو۔

87
00:05:56,880 --> 00:05:58,450
میں صرف رہنا چاہتا ہوں اور دیکھنا چاہتا ہوں۔

88
00:05:58,470 --> 00:05:59,250
وہ دیکھتے ہیں؟

89
00:06:04,880 --> 00:06:07,660
مجھے ہمیشہ ایک احساس رہا ہے۔

90
00:06:08,590 --> 00:06:09,980
کہ میرا شاگرد مراد تھا۔

91
00:06:10,760 --> 00:06:13,370
عظیم چیزوں کے لئے.

92
00:06:14,440 --> 00:06:15,250
واضح طور پر،

93
00:06:15,790 --> 00:06:18,620
آپ اس طرح کی شکلیں ترتیب دے سکتے ہیں،

94
00:06:19,390 --> 00:06:20,180
اور

95
00:06:21,030 --> 00:06:23,450
آپ کا چوری کا فن زبردست ہے۔

96
00:06:23,880 --> 00:06:26,740
پھر بھی آپ جیڈ ڈویژن میں چھپ جاتے ہیں۔

97
00:06:29,470 --> 00:06:30,620
سرپرست، میں اصل میں...

98
00:06:30,790 --> 00:06:32,060
یہ مت کہو۔

99
00:06:32,680 --> 00:06:34,660
مجھے ڈر ہے کہ میں اسے سنبھال نہیں سکتا۔

100
00:06:36,590 --> 00:06:37,370
چانگشو

101
00:06:39,560 --> 00:06:40,660
میں نے زیادہ کام نہیں کیا ہے۔

102
00:06:41,470 --> 00:06:42,860
میری زندگی کے ساتھ.

103
00:06:43,390 --> 00:06:44,180
لیکن،

104
00:06:45,590 --> 00:06:46,770
تم سے ملاقات،

105
00:06:48,270 --> 00:06:49,540
تمہیں اندر لے جانا،

106
00:06:50,470 --> 00:06:51,810
تمہیں سکھا رہا ہے...

107
00:06:53,270 --> 00:06:55,010
مجھے لگتا ہے کہ میں نے بہت اچھا کیا.

108
00:06:56,760 --> 00:06:57,540
چانگشو

109
00:06:59,030 --> 00:07:00,420
یہ یاد رکھیں۔

110
00:07:03,030 --> 00:07:03,980
اب سے،

111
00:07:04,880 --> 00:07:07,210
آپ کو جو بھی کرنے کی ضرورت ہے وہ کریں۔

112
00:07:07,880 --> 00:07:11,660
بس ایک بات یاد رکھیں۔

113
00:07:12,030 --> 00:07:12,860
مجھے بتاؤ، سرپرست.

114
00:07:13,790 --> 00:07:16,210
جاؤ کچھ جہنم اٹھاؤ!

115
00:07:16,390 --> 00:07:19,210
پوری دنیا کو الٹا کر دیں۔

116
00:07:19,230 --> 00:07:21,570
انہیں دکھائیں کہ جیڈ ڈویژن کس چیز سے بنا ہے۔

117
00:07:31,680 --> 00:07:32,620
ہاں، سرپرست۔

118
00:07:35,570 --> 00:07:37,760
♪میں جانتا ہوں کہ دنیا دھوکے سے بھری ہوئی ہے۔

119
00:07:37,760 --> 00:07:38,940
دنیا کو الٹا کر دو!

120
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
جہنم اور پیچھے سے لڑو!

121
00:07:42,640 --> 00:07:44,180
جنت اور جہنم کو کانپ دو!

122
00:07:44,680 --> 00:07:46,210
انہیں ڈرنے کے لئے کچھ دو!

123
00:07:46,560 --> 00:07:47,690
ہم آسمان ہلا دیں گے!

124
00:07:47,710 --> 00:07:49,300
ہم رک نہیں سکتے!

125
00:07:51,590 --> 00:07:53,210
شاید مجھے مل گیا۔

126
00:07:53,230 --> 00:07:54,450
تھوڑا سا وہاں لے گیا.

127
00:07:56,440 --> 00:07:57,210
چانگشو

128
00:07:58,030 --> 00:08:00,570
شاید میں نے تھوڑی بہت بڑی بات کی۔

129
00:08:00,590 --> 00:08:02,860
کیا آپ تھوڑا کم جہنم بڑھا سکتے ہیں؟

130
00:08:03,150 --> 00:08:03,940
رکو، چانگ...

131
00:08:06,030 --> 00:08:07,660
مجھے یہ سب کیوں دکھائیں؟

132
00:08:10,080 --> 00:08:11,370
کیا آپ کو ابھی تک نہیں ملا؟

133
00:08:11,390 --> 00:08:13,370
مجھے پہلے ہی ایک راستہ مل گیا ہے۔

134
00:08:14,440 --> 00:08:15,420
تم نے اسے پایا؟

135
00:08:15,420 --> 00:08:17,270
♪پیچھے کون پکار رہا ہے♪

136
00:08:18,080 --> 00:08:20,770
جنت انتالیس راستے نکالتی ہے،
پھر بھی ایک فرار.

137
00:08:21,080 --> 00:08:22,330
تمام کرم

138
00:08:22,470 --> 00:08:24,770
شروع سے ہی اس کا جواب تھا۔

139
00:08:25,030 --> 00:08:26,130
میں بھی بے وقوف تھا۔

140
00:08:26,440 --> 00:08:28,210
اب تک یہ دیکھنے کے لئے.

141
00:08:29,080 --> 00:08:30,250
آپ کا شکریہ، جن چان۔

142
00:08:31,230 --> 00:08:32,060
اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا

143
00:08:32,590 --> 00:08:34,060
مجھے یہ 3,600 سال دے رہے ہیں،

144
00:08:34,200 --> 00:08:36,570
مجھے کبھی بھی روشن خیالی نہیں ملے گی۔

145
00:08:38,040 --> 00:08:40,040
♪شدید شیطانوں سے لڑنا♪

146
00:08:40,040 --> 00:08:41,450
لیکن جو تم نے مجھے دکھایا

147
00:08:42,160 --> 00:08:43,730
سب نے ناکامی کی طرف اشارہ کیا.

148
00:08:44,590 --> 00:08:45,810
یقیناً آپ اسے نہیں دیکھ سکے۔

149
00:08:46,590 --> 00:08:48,210
کیونکہ یہ قسمت کا کھیل ہے۔

150
00:08:48,210 --> 00:08:50,080
♪سنہری بکتر کے ساتھ ابھرنا♪

151
00:08:50,080 --> 00:08:51,970
آپ کے آس پاس ہر کوئی کرما ہے۔

152
00:08:52,630 --> 00:08:54,260
صرف ان سب کو یاد کرنے سے

153
00:08:54,470 --> 00:08:56,060
کیا آپ راستہ تلاش کر سکتے ہیں؟

154
00:08:56,680 --> 00:08:57,450
لیکن آپ

155
00:08:58,870 --> 00:09:00,450
ان سب کو بہت پہلے بھول گئے

156
00:09:02,400 --> 00:09:03,300
ناممکن۔

157
00:09:04,560 --> 00:09:05,850
میں نے چار زندگیاں گزاری ہیں۔

158
00:09:06,350 --> 00:09:07,380
تیس ہزار سال سے زیادہ۔

159
00:09:07,440 --> 00:09:08,970
یہاں تک کہ میں نے اسے کبھی نہیں پکڑا۔

160
00:09:08,990 --> 00:09:09,970
تم کیسے کر سکتے ہو...

161
00:09:10,040 --> 00:09:11,180
چپ رہو بے وقوف۔

162
00:09:11,680 --> 00:09:13,660
آپ قسمت کے کاسٹ آف کے سوا کچھ نہیں ہیں۔

163
00:09:13,990 --> 00:09:15,940
اپنے آپ کو متعلقہ بنانے کی کوشش کرنا چھوڑ دیں۔

164
00:09:17,630 --> 00:09:18,450
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

165
00:09:18,800 --> 00:09:19,810
شروع ہی سے،

166
00:09:20,280 --> 00:09:23,020
قسمت نے کبھی آپ کی پرواہ نہیں کی۔

167
00:09:25,080 --> 00:09:26,420
اب، میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

168
00:09:26,870 --> 00:09:28,730
منتخب ہونے کا کیا مطلب ہے۔

169
00:09:32,160 --> 00:09:32,940
قسمت

170
00:09:33,960 --> 00:09:36,450
میں نے تمہارے راز دیکھے ہیں۔
میں اب سب کچھ جانتا ہوں۔

171
00:09:36,560 --> 00:09:38,260
اگر آپ چاہتے ہیں کہ وہ خفیہ رہیں،

172
00:09:38,990 --> 00:09:40,060
میرے سامنے آؤ!

173
00:09:44,400 --> 00:09:45,180
ناممکن۔

174
00:09:45,800 --> 00:09:46,730
ناممکن!

175
00:09:48,040 --> 00:09:48,810
ناممکن۔

176
00:09:49,870 --> 00:09:50,660
ناممکن۔

177
00:09:51,080 --> 00:09:51,850
جن چن،

178
00:09:52,040 --> 00:09:53,060
اگر اگلی زندگی میں

179
00:09:53,200 --> 00:09:54,420
تم اور میں پھر ملتے ہیں،

180
00:09:55,040 --> 00:09:56,730
میں تمہیں اپنے ہاتھوں سے ضرور ماروں گا۔

181
00:09:59,160 --> 00:09:59,940
مجھے لے جاؤ۔

182
00:10:00,280 --> 00:10:01,020
مجھے لے جاؤ۔

183
00:10:01,040 --> 00:10:02,260
مجھے تقدیر دیکھنے لے چلو۔

184
00:10:02,560 --> 00:10:03,450
مجھے لے جاؤ۔

185
00:10:03,590 --> 00:10:04,450
میں نے پہلے ہی کہا تھا۔

186
00:10:05,230 --> 00:10:07,660
شروع ہی سے،

187
00:10:07,960 --> 00:10:09,730
قسمت نے کبھی آپ کی پرواہ نہیں کی۔

188
00:10:10,470 --> 00:10:11,260
ایک بار بھی نہیں۔

189
00:10:12,800 --> 00:10:13,660
کوئی راستہ نہیں۔

190
00:10:14,040 --> 00:10:15,140
مجھے لے جاؤ!

191
00:10:15,870 --> 00:10:17,090
قسمت!

192
00:10:18,080 --> 00:10:20,570
میں چنا ہوا ہوں۔

193
00:10:21,830 --> 00:10:23,570
میں نے تمہارے لیے بہت کچھ کیا ہے۔

194
00:10:24,200 --> 00:10:27,330
میرے ساتھ ایسا سلوک کیوں، قسمت؟

195
00:10:27,870 --> 00:10:30,780
میں نے تیس ہزار سال تک تمہارا انتظار کیا۔

196
00:10:59,980 --> 00:11:03,860
[عظیم مصیبت]

197
00:11:35,710 --> 00:11:37,060
شیطانی شہنشاہ سے پہلے،

198
00:11:37,230 --> 00:11:39,060
تم اتنے پرسکون رہتے ہو؟

199
00:11:39,470 --> 00:11:40,300
میرے پاس الفاظ ہیں۔

200
00:11:41,200 --> 00:11:42,900
پری Yunxiao سے کہنا.

201
00:11:44,400 --> 00:11:47,020
Fairy Yunxiao اب موجود نہیں ہے۔

202
00:11:54,470 --> 00:11:55,260
میرے پاس الفاظ ہیں۔

203
00:11:55,920 --> 00:11:57,450
پری Yunxiao سے کہنا.

204
00:11:59,160 --> 00:12:00,420
کیا تم موت سے نہیں ڈرتے؟

205
00:12:01,440 --> 00:12:02,780
شاید آپ کو مجھ پر یقین نہ آئے۔

206
00:12:04,440 --> 00:12:05,570
لیکن میں نے زیادہ موت دیکھی ہے۔

207
00:12:06,960 --> 00:12:07,810
آپ کے پاس سے زیادہ

208
00:12:10,510 --> 00:12:11,540
اس صورت میں،

209
00:12:11,750 --> 00:12:13,810
آپ کو جو بھی کہنا ہے، آگے بڑھو.

210
00:12:14,160 --> 00:12:16,090
میں آپ کو ختم کرنے کی اجازت دوں گا۔

211
00:12:20,590 --> 00:12:21,570
میں کہنا چاہتا ہوں۔

212
00:12:24,350 --> 00:12:26,140
جو تم نے مجھ سے پہلے پوچھا تھا...

213
00:12:28,560 --> 00:12:29,570
میں نے اس کے ذریعے سوچا.

214
00:12:31,470 --> 00:12:32,300
میں کروں گا۔

215
00:12:34,800 --> 00:12:35,850
میں کروں گا۔

216
00:12:36,590 --> 00:12:38,490
ہمیشہ آپ کے ساتھ رہیں،

217
00:12:39,590 --> 00:12:40,660
کبھی حصہ نہیں لینا.

218
00:12:43,390 --> 00:12:48,280
♪ایک غیر متوقع ملاقات
اس قدیم دنیا میں♪

219
00:12:48,280 --> 00:12:49,300
اگر تم امر ہو جاؤ،

220
00:12:51,200 --> 00:12:52,210
میں لافانی بن جاؤں گا۔

221
00:12:54,870 --> 00:12:56,210
اگر تم دور بھاگو،

222
00:12:58,080 --> 00:12:59,850
میں بھی دور بھاگ جاؤں گا۔

223
00:13:03,350 --> 00:13:04,970
یہ تعویذ ہے۔

224
00:13:05,630 --> 00:13:06,810
فانی دائرے میں،

225
00:13:06,960 --> 00:13:09,450
ایک جادو ہے جو کبھی نہیں مرتا۔

226
00:13:09,680 --> 00:13:11,850
اسے کہتے ہیں اخلاص۔

227
00:13:13,750 --> 00:13:15,140
اب جب کہ ہم دونوں کے پاس ہے،

228
00:13:15,280 --> 00:13:17,060
میں کہوں گا کہ ہمارے دل ہم آہنگ ہیں۔

229
00:13:21,080 --> 00:13:22,140
جہاں بھی جاؤ،

230
00:13:23,510 --> 00:13:24,570
میں بھی جاؤں گا۔

231
00:13:25,470 --> 00:13:26,940
وجوہات کی ضرورت نہیں،

232
00:13:27,830 --> 00:13:29,450
اور کوئی دھوکہ نہیں.

233
00:13:30,280 --> 00:13:31,180
مجھ پر بھروسہ کریں۔

234
00:13:31,400 --> 00:13:32,180
میں نہیں کروں گا۔

235
00:13:32,200 --> 00:13:33,660
اپنا ہاتھ چھوڑ دو.

236
00:13:33,660 --> 00:13:36,760
♪دن بہ دن، کس کے ساتھ بانٹنا ہے♪

237
00:13:37,130 --> 00:13:40,880
♪کبھی سڑک پر نہیں چلی۔
خوشی اور غم کی♪

238
00:13:41,240 --> 00:13:44,110
♪انسان سے بہتر کوئی نہیں♪

239
00:13:44,110 --> 00:13:45,490
کیا آپ مجھے استعمال کرنے پر ناراض نہیں ہیں؟

240
00:13:45,830 --> 00:13:47,060
کیا تمہیں ڈر نہیں ہے کہ میں تمہیں دھوکا دوں گا؟

241
00:13:47,080 --> 00:13:48,900
ان دنوں تمہارے ساتھ رہنے کے بعد

242
00:13:49,870 --> 00:13:51,060
مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

243
00:13:51,060 --> 00:13:54,080
♪اس مختلف راستے پر کیسے چلنا ہے۔
آپ کے ساتھ♪

244
00:13:54,080 --> 00:13:54,780
چھوٹے بچو!

245
00:13:54,780 --> 00:13:58,830
♪طوفان کے اختتام پر،
ستارے چمکتے ہیں، اور بادل بہتے ہیں♪

246
00:13:58,830 --> 00:14:02,900
♪ہم ایک ساتھ مسکراتے ہیں،
طلوع آفتاب اور غروب آفتاب دیکھنا♪

247
00:14:08,800 --> 00:14:10,020
میں تمہارے ساتھ رہنا چاہتا ہوں،

248
00:14:11,080 --> 00:14:12,450
اب سے آپ کے شانہ بشانہ رہیں۔

249
00:14:13,750 --> 00:14:14,540
کیا آپ کریں گے؟

250
00:14:17,680 --> 00:14:19,380
میں سب چھوڑ دوں گا۔

251
00:14:19,400 --> 00:14:20,810
میں نے تیس سال سے زیادہ کی تلاش کی۔

252
00:14:20,970 --> 00:14:25,000
♪زمین کی طرف، پھر بھی میں آسمان کو چھوتا ہوں♪

253
00:14:25,040 --> 00:14:26,060
آپ کو واپس لانے کے لیے۔

254
00:14:26,060 --> 00:14:29,280
♪میرے دل میں،
فانی روشنیاں بادلوں کو لپیٹ دیتی ہیں♪

255
00:14:29,280 --> 00:14:30,140
کیا آپ نے کیا؟

256
00:14:30,160 --> 00:14:30,900
اور بھی ہے۔

257
00:14:34,080 --> 00:14:34,850
اس بار،

258
00:14:37,870 --> 00:14:39,180
میں یہ سب کے بعد نہیں کر سکتا.

259
00:14:39,220 --> 00:14:43,230
♪کسی نے آپ کے دل کو بے چین کر دیا ہے♪

260
00:14:43,230 --> 00:14:44,060
مجھے افسوس ہے

261
00:14:44,060 --> 00:14:48,560
♪ایک کنارہ چھپ جاتا ہے، پھر بھی آسانی سے بہتا ہے۔

262
00:14:49,060 --> 00:14:54,840
♪مجھے نیچے جھکاؤ اور آہستہ آہستہ تصدیق کرو♪

263
00:14:55,130 --> 00:14:57,950
♪نہ جانے محبت اصل میں کیا ہے♪

264
00:14:58,140 --> 00:15:00,090
♪جیسے پہلے تھا♪

265
00:15:00,250 --> 00:15:03,960
♪دن بہ دن، کس کے ساتھ بانٹنا ہے♪

266
00:15:04,350 --> 00:15:08,130
♪کبھی سڑک پر نہیں چلی۔
خوشی اور غم کی♪

267
00:15:08,990 --> 00:15:09,940
یون شیاؤ۔

268
00:15:12,520 --> 00:15:15,350
♪محبت کی گہرائیوں کا علم نہیں۔

269
00:15:15,560 --> 00:15:17,420
♪کون واقعی پرواہ کرتا ہے♪

270
00:15:17,770 --> 00:15:21,590
♪اس مختلف راستے پر کیسے چلنا ہے۔
آپ کے ساتھ♪

271
00:15:21,850 --> 00:15:25,960
♪طوفان کے اختتام پر،
ستارے چمکتے ہیں، اور بادل بہتے ہیں♪

272
00:15:26,250 --> 00:15:30,210
♪ہم ایک ساتھ مسکراتے ہیں،
طلوع آفتاب اور غروب آفتاب دیکھنا♪

273
00:15:31,350 --> 00:15:32,540
لی چانگ شو۔

274
00:15:38,230 --> 00:15:41,330
میں رب تقدیر کے سامنے دوبارہ جھکتا ہوں۔

275
00:15:43,200 --> 00:15:44,450
3,600 سال کے بعد،

276
00:15:45,510 --> 00:15:47,090
میں اب یہ سب صاف دیکھ رہا ہوں۔

277
00:15:47,470 --> 00:15:48,140
اور

278
00:15:48,560 --> 00:15:49,970
تم کیا دیکھتے ہو

279
00:15:50,750 --> 00:15:51,540
اس سے پہلے،

280
00:15:52,320 --> 00:15:53,570
تم مجھے لائے ہو

281
00:15:53,830 --> 00:15:55,380
اس قدیم دنیا میں،

282
00:15:55,590 --> 00:15:57,180
مجھے بڑی مصیبت سے آگاہ کرنا۔

283
00:15:57,830 --> 00:16:00,210
اس نے میرے دل میں ایک بیج بو دیا۔

284
00:16:00,440 --> 00:16:01,970
ان سالوں میں،
ہر وہ چیز جس سے میں گزرا ہوں،

285
00:16:01,990 --> 00:16:03,380
ہر اسکیم اور جدوجہد،

286
00:16:03,440 --> 00:16:04,850
اسے جڑ سے اکھاڑ پھینکا۔

287
00:16:05,630 --> 00:16:07,180
اور ایک بلند و بالا درخت بن جاتا ہے۔

288
00:16:07,510 --> 00:16:11,060
اس دنیا کی تمام چیزیں کرما ہیں۔

289
00:16:11,200 --> 00:16:12,380
میں بیئر آئی لینڈ چلا گیا۔

290
00:16:12,990 --> 00:16:14,420
Pregenesis Sword ابھری۔

291
00:16:14,990 --> 00:16:16,210
میں نے Ao Yi کی مدد کی۔

292
00:16:16,990 --> 00:16:18,450
اس نے ڈریگن پیلس میں افراتفری کو جنم دیا۔

293
00:16:19,870 --> 00:16:22,610
ایسا لگتا تھا کہ میں تباہی سے بچ رہا ہوں۔

294
00:16:22,710 --> 00:16:23,780
لیکن ساتھ ساتھ،

295
00:16:25,510 --> 00:16:27,850
میں اسے لا رہا تھا۔

296
00:16:29,350 --> 00:16:31,330
میں اس کی بہت وجہ ہوں۔

297
00:16:32,080 --> 00:16:33,570
تمام جاندار چیزیں

298
00:16:33,830 --> 00:16:35,940
ایک قسمت کا مینڈیٹ ہے.

299
00:16:36,080 --> 00:16:37,020
جی ہاں

300
00:16:37,590 --> 00:16:38,540
قسمت کا مینڈیٹ۔

301
00:16:39,440 --> 00:16:40,900
تقدیر کا فرمان۔

302
00:16:42,040 --> 00:16:44,920
♪ایک بار بہتی گھاس، مجھے گھومنا پسند تھا♪

303
00:16:44,960 --> 00:16:46,770
پری یون شیاؤ کے دل میں،

304
00:16:47,480 --> 00:16:49,140
تم نے خزانہ کی ہوس لگائی۔

305
00:16:49,680 --> 00:16:50,740
میرے اندر،

306
00:16:51,710 --> 00:16:54,220
آپ نے چھپانے کی خواہش پیدا کی۔

307
00:16:55,280 --> 00:16:56,660
جن چن کے دل میں،

308
00:16:56,910 --> 00:16:58,850
تم نے سب ختم کرنے کی خواہش لگائی۔

309
00:16:58,850 --> 00:17:01,380
♪باریکیوں میں خاموش♪

310
00:17:01,510 --> 00:17:03,460
اس سارے کرم کا پہلا قدم

311
00:17:04,320 --> 00:17:07,510
♪لاکھوں بلاک ہونے کے باوجود یہ زور سے گونجتا ہے♪

312
00:17:07,510 --> 00:17:08,530
تم سب تھے.

313
00:17:10,070 --> 00:17:10,980
قسمت

314
00:17:14,070 --> 00:17:15,860
یہ سب ہے؟

315
00:17:15,950 --> 00:17:16,710
♪سادہ اور غیر قابل ذکر♪

316
00:17:16,710 --> 00:17:17,500
بالکل.

317
00:17:17,920 --> 00:17:19,180
اگر یہ سب ہوتا،

318
00:17:20,000 --> 00:17:21,410
میں جن چن سے بہتر نہیں ہوں گا۔

319
00:17:22,350 --> 00:17:23,980
آپ مجھ سے ملنے کیوں آئیں گے؟

320
00:17:24,280 --> 00:17:26,300
میں یہاں یہ سب ختم کرنے آیا ہوں۔

321
00:17:27,600 --> 00:17:28,810
اور چابی

322
00:17:29,830 --> 00:17:30,860
یہ چیز ہے؟

323
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
♪میری روح پہاڑ کی طرح کھڑی ہے۔

324
00:17:32,110 --> 00:17:32,900
ٹھیک ہے؟

325
00:17:34,240 --> 00:17:35,650
♪افراتفری ایک بہتی آواز کو جنم دیتی ہے♪

326
00:17:35,830 --> 00:17:37,300
ہر چکر یہ دھوپ موڑتا ہے۔

327
00:17:37,560 --> 00:17:39,450
ایک عظیم مصیبت کی نمائندگی کرتا ہے۔

328
00:17:40,560 --> 00:17:41,500
اگر

329
00:17:41,500 --> 00:17:43,030
♪بھٹی میرے خالص دل کو نکھارتی ہے۔

330
00:17:43,110 --> 00:17:46,660
کوئی دھوپ نہیں تھے
بالکل قسمت کی طرف سے پیدا کیا؟

331
00:17:46,660 --> 00:17:49,560
♪مضبوط عزم کے ساتھ، میں آسمان میں گھومتا ہوں♪

332
00:17:49,560 --> 00:17:50,520
♪کرشنگ وزن کے تحت♪

333
00:17:50,520 --> 00:17:52,160
♪پنکھ صاف آسمان کی طرف اٹھتے ہیں♪

334
00:17:52,160 --> 00:17:53,730
محض ایک فانی،

335
00:17:54,240 --> 00:17:56,060
قسمت کو ٹالنے کی ہمت؟

336
00:17:56,060 --> 00:17:57,570
♪پرانے نشانات حقیقت کو ظاہر کرتے ہیں♪

337
00:17:57,630 --> 00:17:58,810
میں کوشش کیے بغیر کیسے جان سکتا ہوں؟

338
00:17:59,570 --> 00:18:01,800
♪دنیا کو سمجھنے کے لیے آنکھیں بند کریں♪

339
00:18:01,960 --> 00:18:04,280
♪سالوں کی سیاہی ♪

340
00:18:05,990 --> 00:18:07,500
آپ کی کاشت کے ساتھ،

341
00:18:07,830 --> 00:18:11,140
مزید 100 بار کوشش کرنا بیکار ہے۔

342
00:18:13,720 --> 00:18:14,810
قسمت،

343
00:18:15,910 --> 00:18:17,420
میرے پاس اب بھی کافی وقت ہے۔

344
00:18:17,910 --> 00:18:19,890
میں ہر آخری منٹ گزاروں گا۔

345
00:18:20,390 --> 00:18:21,890
بغیر توقف کے اسے مارنا۔

346
00:18:22,110 --> 00:18:23,860
اس بار آپ ہار گئے۔

347
00:18:24,010 --> 00:18:26,260
♪ڈھول اور گھنگھرو نے ہوا کو الگ کر دیا♪

348
00:18:26,430 --> 00:18:28,790
♪رگیں آگ سے زیادہ گرم ہوتی ہیں۔

349
00:18:28,790 --> 00:18:31,850
♪محض ابھی تک بے خوف انسان♪

350
00:18:31,850 --> 00:18:34,890
♪نام نہاد کرما♪

351
00:18:34,890 --> 00:18:40,300
♪میں ایک صاف ضمیر کا غصہ کرتا ہوں♪

352
00:18:40,300 --> 00:18:48,620
♪ایک آوارہ راکھ اور ہڈی میں بدل گیا۔

353
00:18:48,620 --> 00:18:51,970
♪پھر بھی، میں اس زندگی کو اونچا کھڑا کر رہا ہوں♪

354
00:18:53,080 --> 00:18:55,500
اپنی بربادی کیوں ڈھونڈتے ہو؟

355
00:18:56,760 --> 00:18:58,290
اپنی طاقت سے،

356
00:18:58,590 --> 00:19:01,740
آپ عظیم مصیبت کو کیسے روک سکتے ہیں؟

357
00:19:04,550 --> 00:19:06,130
یہاں تک کہ اگر میں اس کے خلاف نہیں ہوں،

358
00:19:07,110 --> 00:19:08,620
میں بہرحال کوشش کر کے مر جاؤں گا۔

359
00:19:10,430 --> 00:19:12,710
♪سالوں کی سیاہی ♪

360
00:19:12,710 --> 00:19:13,500
قسمت

361
00:19:14,680 --> 00:19:15,900
آپ واقعی طاقتور ہیں۔

362
00:19:17,920 --> 00:19:19,810
میں کسی عزیز سے بات کر سکتا ہوں۔

363
00:19:21,310 --> 00:19:22,500
چند آخری الفاظ کے لیے؟

364
00:19:24,550 --> 00:19:25,220
ٹھیک ہے

365
00:19:26,520 --> 00:19:27,340
لی چانگ شو۔

366
00:19:28,040 --> 00:19:31,090
میں آپ کو ایک مناسب انجام دیتا ہوں۔

367
00:19:32,990 --> 00:19:33,940
شکریہ

368
00:19:34,990 --> 00:19:37,330
♪رگیں آگ سے زیادہ گرم ہوتی ہیں۔

369
00:19:37,330 --> 00:19:40,660
♪محض ابھی تک بے خوف انسان♪

370
00:19:40,660 --> 00:19:42,140
[معاملہ]

371
00:19:46,030 --> 00:19:46,820
جونیئر

372
00:19:46,960 --> 00:19:47,730
سینئر؟

373
00:19:49,750 --> 00:19:51,100
سینئر، آپ کہاں ہیں؟

374
00:19:51,680 --> 00:19:53,530
میں نے تبادلے کا طلسم استعمال کیا۔

375
00:19:53,960 --> 00:19:55,940
آپ کو اس کاغذی تتلی سے باندھنے کے لیے۔

376
00:19:56,360 --> 00:19:57,770
قسمت کی مدد سے،

377
00:19:58,070 --> 00:20:00,100
ہر بجلی جس نے مجھے مارا۔

378
00:20:00,400 --> 00:20:02,010
اس پر روحانی طاقت کو بڑھایا

379
00:20:02,440 --> 00:20:03,690
اس سے بھی آگے.

380
00:20:03,960 --> 00:20:06,660
ابھی، میں آخرکار آپ کو حاصل کر سکتا ہوں۔

381
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
کلاؤڈ وہم میں۔

382
00:20:11,310 --> 00:20:13,250
سینئر، میں ابھی آپ کو ڈھونڈتا ہوں۔

383
00:20:13,270 --> 00:20:13,970
میرا انتظار کرو۔

384
00:20:14,270 --> 00:20:15,050
لنگ۔

385
00:20:15,640 --> 00:20:16,290
سرپرست۔

386
00:20:16,310 --> 00:20:17,250
کہاں جا رہے ہو؟

387
00:20:18,960 --> 00:20:19,900
سینئر مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔

388
00:20:20,160 --> 00:20:21,250
مجھے اپنے ساتھ لے چلو۔

389
00:20:21,680 --> 00:20:22,290
سرپرست۔

390
00:20:22,310 --> 00:20:24,290
مجھے لے جاؤ۔ میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

391
00:20:36,750 --> 00:20:37,530
سینئر

392
00:20:40,270 --> 00:20:40,730
سینئر

393
00:20:40,750 --> 00:20:41,250
چانگشو

394
00:20:41,270 --> 00:20:41,900
تم ٹھیک ہو؟

395
00:20:43,070 --> 00:20:44,140
تم یہاں کیوں ہو؟

396
00:20:46,360 --> 00:20:47,250
میں آنا نہیں چاہتا تھا۔

397
00:20:47,270 --> 00:20:47,770
بس...

398
00:20:48,200 --> 00:20:49,340
لنگ نے مجھے یہاں گھسیٹا۔

399
00:20:49,470 --> 00:20:49,900
یہ...

400
00:20:52,360 --> 00:20:53,290
یہ ٹھیک ہے۔

401
00:20:53,680 --> 00:20:55,140
ہم سب آپ کے شانہ بشانہ رہنا چاہتے ہیں۔

402
00:21:05,270 --> 00:21:06,380
چونکہ آپ سب یہاں ہیں...

403
00:21:09,840 --> 00:21:10,620
سرپرست۔

404
00:21:14,030 --> 00:21:15,730
میں آپ کو آس پاس باس کرتا تھا۔

405
00:21:17,070 --> 00:21:17,860
اور آپ کو ڈانٹا.

406
00:21:19,440 --> 00:21:20,940
میں نے تمہیں بوڑھا احمق بھی کہا۔

407
00:21:22,160 --> 00:21:23,860
میں نے آپ کو ان چیزوں کی طرف کبھی نہیں لیا۔

408
00:21:27,200 --> 00:21:28,180
میں نے تمہیں کبھی محسوس نہیں ہونے دیا۔

409
00:21:28,200 --> 00:21:29,820
ایک سرپرست ہونے کا کیا مطلب ہے.

410
00:21:30,920 --> 00:21:33,620
لیکن اگر تم نہ کہتے،

411
00:21:35,960 --> 00:21:38,050
"جاؤ کچھ جہنم اٹھاؤ،

412
00:21:39,550 --> 00:21:41,450
کوئی بات نہیں"

413
00:21:42,550 --> 00:21:44,420
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔

414
00:21:45,470 --> 00:21:47,450
آپ کے آخری سبق کے لیے آپ کا شکریہ۔

415
00:21:49,470 --> 00:21:51,050
میں تمہیں "بوڑھا احمق" کہوں

416
00:21:54,710 --> 00:21:55,900
ایک آخری بار.

417
00:22:09,030 --> 00:22:11,140
تم چھوکی۔

418
00:22:17,880 --> 00:22:19,340
بوڑھا احمق۔

419
00:22:22,400 --> 00:22:23,180
چانگشو

420
00:22:24,470 --> 00:22:26,820
تم جانتے ہو میں ابھی کیا سوچ رہا تھا؟

421
00:22:28,920 --> 00:22:31,380
مجھے یاد آیا جب ہم پہلی بار ملے تھے۔

422
00:22:31,600 --> 00:22:34,900
تم گھاس میں چھپے تھے،

423
00:22:35,510 --> 00:22:36,860
بمشکل سانس لینا،

424
00:22:36,880 --> 00:22:38,050
خراب اور پہنا ہوا.

425
00:22:39,920 --> 00:22:41,770
میں بھیڑیں چرا رہا تھا۔

426
00:22:42,160 --> 00:22:44,940
پینٹنگ میں وہ دو بھیڑیں۔

427
00:22:44,960 --> 00:22:46,770
با، با۔

428
00:22:47,120 --> 00:22:48,900
انہوں نے اچانک چرنا چھوڑ دیا۔

429
00:22:50,790 --> 00:22:51,860
اور آپ کو وہاں پایا۔

430
00:22:54,750 --> 00:22:56,860
میں ہمیشہ اکیلا رہتا تھا۔

431
00:22:58,470 --> 00:23:00,100
تم سے ملا تو سوچا

432
00:23:01,680 --> 00:23:04,820
مجھے اسے زندگی بھر محفوظ رکھنا ہے۔

433
00:23:05,880 --> 00:23:07,490
لیکن تم بہت ہوشیار تھے،

434
00:23:08,360 --> 00:23:09,660
اسے ہر چیز میں محفوظ کھیلنا،

435
00:23:11,550 --> 00:23:13,490
ہمیشہ ہم سب کی حفاظت کرتے ہیں۔

436
00:23:16,880 --> 00:23:17,690
یہاں تک کہ جنت بھی

437
00:23:18,920 --> 00:23:19,820
اس کی حدود ہیں

438
00:23:20,470 --> 00:23:21,580
لیکن ہمیشہ ایک راستہ ہے.

439
00:23:25,680 --> 00:23:26,820
یہ سب اہم ہے۔

440
00:23:27,310 --> 00:23:29,490
یہ ہے کہ ہم ساتھ ہیں

441
00:23:31,680 --> 00:23:32,770
ایک خاندان کے طور پر.

442
00:23:35,230 --> 00:23:36,970
تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آگے کیا ہے،

443
00:23:39,230 --> 00:23:41,900
ہم اسے آپ کے ساتھ مل کر سنبھالیں گے۔

444
00:23:45,920 --> 00:23:46,970
میں آپ کی باتوں پر دھیان دوں گا، استاد۔

445
00:23:50,470 --> 00:23:51,340
اچھا لڑکا۔

446
00:23:53,710 --> 00:23:54,530
شکریہ

447
00:24:02,790 --> 00:24:03,530
جونیئر

448
00:24:06,680 --> 00:24:08,100
جہاں تک آپ کے سینئر...

449
00:24:10,400 --> 00:24:11,140
میں چالاک ہوں۔

450
00:24:12,750 --> 00:24:13,530
اور خود خدمت.

451
00:24:13,880 --> 00:24:15,690
میں آپ کو ہمیشہ ڈھال کے طور پر استعمال کرتا ہوں۔

452
00:24:17,270 --> 00:24:18,450
پھر آپ کو واپس لے جا رہے ہیں۔

453
00:24:20,310 --> 00:24:21,820
آپ کو استعمال کرنے کا ایک طریقہ بھی تھا۔

454
00:24:28,120 --> 00:24:29,690
وہ افراتفری کی گھنٹی آپ کے گلے میں ہے۔

455
00:24:30,920 --> 00:24:33,140
وقت اور جگہ کو ریورس کر سکتے ہیں
تمام دائروں میں.

456
00:24:35,750 --> 00:24:36,620
میں اسے استعمال کر سکتا تھا۔

457
00:24:36,640 --> 00:24:38,490
عظیم مصیبت کا حساب کرنے کے لئے.

458
00:24:41,160 --> 00:24:42,010
سب کچھ میں نے کیا۔

459
00:24:42,030 --> 00:24:43,290
اس مقصد کے لیے تھا.

460
00:24:47,360 --> 00:24:48,620
آپ کو ایویشن آرٹس سکھانا،

461
00:24:50,750 --> 00:24:51,900
آپ کو ثابت قدمی کا صحیفہ گزر رہا ہے،

462
00:24:52,750 --> 00:24:53,530
اور آپ کا خیال رکھنا

463
00:24:55,470 --> 00:24:56,770
اس مقصد کے لئے سب کچھ تھا.

464
00:24:59,470 --> 00:25:00,690
میرے نزدیک،

465
00:25:03,470 --> 00:25:05,010
آپ گنتی کی چھڑی ہیں۔

466
00:25:14,840 --> 00:25:16,010
ایک نایاب۔

467
00:25:17,230 --> 00:25:18,340
اور اگر یہ غائب ہے،

468
00:25:19,710 --> 00:25:21,010
مجھے بہت تکلیف ہوگی۔

469
00:25:29,440 --> 00:25:30,210
سینئر

470
00:25:32,440 --> 00:25:33,690
میں جانتا ہوں کہ آپ اکثر کہتے ہیں۔

471
00:25:34,880 --> 00:25:36,250
ہر کوئی آپ کی نظر میں

472
00:25:37,400 --> 00:25:38,450
صرف ایک آلہ ہے.

473
00:25:39,400 --> 00:25:40,580
تبھی

474
00:25:40,960 --> 00:25:44,010
کیا آپ کرما سے بچ سکتے ہیں اور سکون سے رہ سکتے ہیں؟

475
00:25:45,750 --> 00:25:46,860
لیکن میں جانتا ہوں،

476
00:25:47,400 --> 00:25:48,690
اگر تم واقعی ایسے ہوتے

477
00:25:49,120 --> 00:25:50,690
آپ اس صورتحال میں نہیں آئیں گے۔

478
00:25:50,920 --> 00:25:52,450
ہماری خاطر.

479
00:25:55,470 --> 00:25:56,420
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

480
00:25:57,400 --> 00:25:58,450
ہر اسکیم کا حساب لگانا

481
00:25:59,120 --> 00:26:00,690
صرف آپ کا احاطہ ہے.

482
00:26:05,960 --> 00:26:07,970
آپ نے ایک بار ہمارے لیے خطرے کا سامنا کیا۔

483
00:26:10,750 --> 00:26:11,530
اس بار،

484
00:26:12,510 --> 00:26:14,340
آئیے آپ کے لیے کچھ کریں۔

485
00:26:28,270 --> 00:26:29,690
لگتا ہے میرا جونیئر بڑا ہو گیا ہے۔

486
00:26:32,070 --> 00:26:33,100
اس صورت میں،

487
00:26:33,510 --> 00:26:34,420
جونیئر،

488
00:26:35,880 --> 00:26:36,860
براہ کرم سوال سنیں۔

489
00:26:38,440 --> 00:26:39,490
اس افراتفری کی گھنٹی کی طاقت ہے۔

490
00:26:39,710 --> 00:26:42,050
تمام دائروں میں وقت اور جگہ کو ریورس کرنا۔

491
00:26:43,070 --> 00:26:44,050
سامنے بجلی کے خلاف،

492
00:26:44,880 --> 00:26:46,940
اس دھوپ کو توڑنے کے لیے،

493
00:26:46,990 --> 00:26:49,050
مجھے اس کیوس بیل کی طاقت کا استعمال کرنا چاہیے۔

494
00:26:49,120 --> 00:26:51,820
وقت کو روکنے اور ریوائنڈ کرنے کے لیے۔

495
00:26:51,840 --> 00:26:53,210
یہ میرا واحد راستہ ہے.

496
00:26:53,920 --> 00:26:54,900
تو بتاؤ،

497
00:26:55,270 --> 00:26:56,530
مجھے کیا کرنا چاہیے

498
00:26:56,880 --> 00:26:58,530
اس سنڈیل کو توڑنے کے لیے؟

499
00:26:59,070 --> 00:27:00,210
لیکن تم بھول گئے،

500
00:27:00,230 --> 00:27:03,490
آپ افراتفری بیل کی طاقت کا استعمال نہیں کر سکتے ہیں.

501
00:27:03,510 --> 00:27:05,050
یقینا میں جانتا ہوں کہ میں نہیں کر سکتا۔

502
00:27:06,270 --> 00:27:07,340
اس طرح کا خزانہ

503
00:27:08,230 --> 00:27:10,340
صرف لین لنگ کے لیے ہے۔

504
00:27:12,400 --> 00:27:14,340
اگر آپ سنڈیل کو تباہ کرتے ہیں،

505
00:27:14,680 --> 00:27:17,180
Primordial World میں تمام آرڈر گر جاتے ہیں۔

506
00:27:17,470 --> 00:27:19,940
وہ بھی بڑا فتنہ ہے۔

507
00:27:20,440 --> 00:27:21,340
اور تم

508
00:27:21,880 --> 00:27:23,970
جسم اور روح بھی فنا ہو جائیں گے۔

509
00:27:26,160 --> 00:27:27,250
اس صورت میں،

510
00:27:27,600 --> 00:27:29,100
میں دھوپ بن جاؤں گا،

511
00:27:29,710 --> 00:27:31,820
ہر چیز کی ترتیب کی حفاظت کرنا
ابتدائی دنیا میں.

512
00:27:32,160 --> 00:27:33,010
جب تک میں کھڑا ہوں،

513
00:27:33,640 --> 00:27:35,490
بڑی مصیبت نہیں آئے گی۔

514
00:27:37,400 --> 00:27:38,530
مجھے آپ پر یقین ہے، سینئر۔

515
00:27:39,470 --> 00:27:40,730
موقع نہیں۔

516
00:27:42,850 --> 00:27:50,980
♪بنیادی افراتفری سے ستاروں سے بھرے آسمان تک♪

517
00:27:50,980 --> 00:27:59,050
♪ پوری دنیا میں،
ہم توازن برقرار رکھیں گے♪

518
00:28:15,420 --> 00:28:17,430
♪ دیگ الہی بلیڈ کو غصہ دلاتی ہے♪

519
00:28:17,430 --> 00:28:21,390
♪بھٹی خالی خالی جگہ کو بہتر کرتی ہے♪

520
00:28:23,560 --> 00:28:25,410
♪راستہ صوفیانہ قسمت میں ہے♪

521
00:28:25,410 --> 00:28:30,410
♪کافی بہادر بنیں۔
بنیادی افراتفری کو کھلا تقسیم کرنے کے لیے♪

522
00:29:02,880 --> 00:29:03,660
جونیئر

523
00:29:04,750 --> 00:29:05,530
سرپرست۔

524
00:29:06,310 --> 00:29:07,100
خیال رکھنا۔

525
00:29:24,390 --> 00:29:25,860
کوئی اس کی تعریف نہیں کرے گا۔

526
00:29:26,070 --> 00:29:28,180
کوئی تمہیں یاد بھی نہیں کرے گا۔

527
00:29:28,720 --> 00:29:31,370
تیرے وجود کا ہر نشان
ابتدائی دنیا میں

528
00:29:31,390 --> 00:29:32,410
غائب ہو جائے گا.

529
00:29:33,110 --> 00:29:35,300
یہ جان کر، کیا آپ اب بھی تیار ہیں؟

530
00:29:36,720 --> 00:29:38,050
یہ میری مرضی کے مطابق ہے۔

531
00:29:48,690 --> 00:29:50,790
♪میں جانتا ہوں کہ دنیا دھوکے سے بھری ہوئی ہے۔

532
00:29:51,660 --> 00:29:54,200
[مستحکم]

533
00:29:54,200 --> 00:29:54,970
سرپرست۔

534
00:29:55,070 --> 00:29:56,900
میں جانتا ہوں کہ تمہیں ڈھول پسند نہیں ہے۔

535
00:29:57,360 --> 00:29:58,940
جونیئر، میرے پاس ابھی بھی آدھا نیچے ہے۔

536
00:29:58,960 --> 00:29:59,620
میں اسے تمہارے لیے محفوظ کر دوں گا۔

537
00:30:00,340 --> 00:30:03,430
[مستحکم]

538
00:30:03,430 --> 00:30:07,590
♪کرما میں گرفتار، خاک سے داغدار♪

539
00:30:08,630 --> 00:30:10,400
♪لاپرواہ، وہ کہتے ہیں♪

540
00:30:10,630 --> 00:30:13,960
♪پھر بھی میں تخلیق کے راز کا پیچھا کرتا ہوں♪

541
00:30:13,960 --> 00:30:14,900
تلوار ہے۔

542
00:30:16,360 --> 00:30:17,140
جہاں دل ہے.

543
00:30:17,790 --> 00:30:18,530
میں سمجھتا ہوں۔

544
00:30:19,840 --> 00:30:20,690
تم کرتے ہو؟

545
00:30:22,470 --> 00:30:23,620
یہ صرف ایک ٹرنکیٹ ہے۔

546
00:30:23,640 --> 00:30:24,690
میں نے اپنے فارغ وقت میں بنایا۔

547
00:30:24,710 --> 00:30:26,100
اسے سینسنگ اسٹون کہتے ہیں۔

548
00:30:26,640 --> 00:30:28,450
میں بہت مضبوط ہوں۔

549
00:30:28,450 --> 00:30:30,220
♪پیچھے کون پکار رہا ہے♪

550
00:30:30,700 --> 00:30:33,020
♪شدید شیطانوں کی طرح کام کرنا♪

551
00:30:33,360 --> 00:30:36,640
♪میں مستقل طور پر دنیا کی تقدیر الہی کرتا ہوں♪

552
00:30:36,640 --> 00:30:37,660
[مستحکم]
الوداع،

553
00:30:38,400 --> 00:30:39,290
ہر کوئی

554
00:30:41,010 --> 00:30:42,870
♪اور دنیا میں فارمیشن قائم کریں♪

555
00:30:43,560 --> 00:30:50,040
♪میں اندر جاؤں گا اور چیزوں کو ہلا دوں گا♪

556
00:30:52,780 --> 00:30:56,340
[مستحکم]

557
00:30:59,750 --> 00:31:09,290
[500 سال بعد]
♪افراتفری ٹوٹ گئی؛ قدیم درندے گر گئے♪

558
00:31:09,710 --> 00:31:19,530
♪لاکھوں سال اڑ گئے۔

559
00:31:20,600 --> 00:31:29,820
♪نظر میں کوئی لافانی چھت نہیں ہے♪

560
00:31:29,840 --> 00:31:40,340
♪صرف لافانی کے گانے سنے جاتے ہیں۔

561
00:31:50,020 --> 00:31:55,020
[جیڈ ڈویژن]

562
00:32:04,710 --> 00:32:05,490
لنگ۔

563
00:32:06,120 --> 00:32:06,660
سرپرست۔

564
00:32:12,070 --> 00:32:12,860
سرپرست۔

565
00:32:12,880 --> 00:32:14,250
مجھے ان کاموں کو سنبھالنے دو۔

566
00:32:14,270 --> 00:32:15,380
جاؤ اور آرام کرو۔

567
00:32:16,030 --> 00:32:18,010
تم ایک نوجوان عورت ہو.

568
00:32:18,640 --> 00:32:20,530
آپ اتنا سخت کام کیسے کر سکتے ہیں؟

569
00:32:22,030 --> 00:32:23,940
کاش آپ کا کوئی سینئر ہوتا۔

570
00:32:24,120 --> 00:32:26,580
وہ بھاری کاموں کو سنبھال سکتا تھا،

571
00:32:27,070 --> 00:32:28,340
اور ہم میں سے کسی کو بھی نہیں کرنا پڑے گا۔

572
00:32:31,200 --> 00:32:33,050
لیکن اگر ایک قابل سینئر واقعی موجود ہے،

573
00:32:33,070 --> 00:32:34,140
کیا تم اسے قابو میں رکھ سکتے ہو؟

574
00:32:34,990 --> 00:32:36,530
یہ سچ ہے۔

575
00:32:41,680 --> 00:32:42,860
بس ہمیشہ ایسا ہی محسوس ہوتا ہے۔

576
00:32:43,030 --> 00:32:44,420
ہم کچھ بھول گئے.

577
00:32:45,360 --> 00:32:46,100
یہ کیا ہے؟

578
00:32:46,470 --> 00:32:47,250
سرپرست،

579
00:32:47,640 --> 00:32:49,140
تمہیں یاد ہے صدیوں پہلے

580
00:32:49,160 --> 00:32:50,860
میں جیڈ ڈویژن میں کیسے آیا؟

581
00:32:51,680 --> 00:32:52,450
آپ...

582
00:32:54,230 --> 00:32:55,380
تم تھے...

583
00:32:59,360 --> 00:33:00,690
یہ صدیوں پہلے کی بات تھی۔

584
00:33:00,710 --> 00:33:01,860
سرپرست یاد نہیں کر سکتا۔

585
00:33:10,440 --> 00:33:11,010
وزیر

586
00:33:11,470 --> 00:33:12,250
مہاراج۔

587
00:33:13,160 --> 00:33:14,770
یہ دعوت نامہ بھیجیں۔
چڑھائی فرقے کے لیے

588
00:33:15,960 --> 00:33:16,730
یہ ہے...

589
00:33:17,070 --> 00:33:18,100
میری دعوت،

590
00:33:18,120 --> 00:33:19,420
انسانی کاشتکاروں کو دعوت دینا

591
00:33:19,680 --> 00:33:20,660
ایک فیصلہ کرنے کے لئے.

592
00:33:21,070 --> 00:33:22,100
کیا وہ دوبارہ لڑ رہے ہیں؟

593
00:33:34,470 --> 00:33:35,620
یہ مشرقی سمندر کا معاملہ ہے۔

594
00:33:35,640 --> 00:33:36,940
آپ کو یہ بات کیوں آتی ہے؟

595
00:33:37,270 --> 00:33:38,210
میں ڈریگن کنگ کا سینئر ہوں۔

596
00:33:38,230 --> 00:33:39,290
بلاشبہ میں نے کہا.

597
00:33:39,550 --> 00:33:40,250
آپ...

598
00:33:40,270 --> 00:33:41,100
غیر معقول۔

599
00:33:41,230 --> 00:33:41,620
میری تلوار دیکھو۔

600
00:33:41,640 --> 00:33:42,180
میری تلوار دیکھو۔

601
00:33:50,310 --> 00:33:51,180
آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

602
00:33:51,200 --> 00:33:51,940
ش

603
00:33:53,400 --> 00:33:55,860
میں، بیان زوانگ، بانڈز کے لیے لڑا۔

604
00:33:55,880 --> 00:33:57,210
اور مجھے کوئی افسوس نہیں ہے۔

605
00:33:58,990 --> 00:34:00,100
لیئر کے معاملات

606
00:34:00,360 --> 00:34:02,530
میری فکر ہے

607
00:34:02,880 --> 00:34:03,660
چپ رہو۔

608
00:34:03,790 --> 00:34:04,580
میں نہیں کروں گا۔

609
00:34:06,680 --> 00:34:07,450
آپ...

610
00:34:14,470 --> 00:34:15,380
آپ کو چپ رہنے کو کہا۔

611
00:34:16,240 --> 00:34:16,970
لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے۔

612
00:34:17,360 --> 00:34:18,300
تم بہت زیادہ بولتے ہو۔

613
00:35:13,590 --> 00:35:14,570
آپ دوبارہ ڈریگن پیلس گئے؟

614
00:35:16,960 --> 00:35:17,650
میں نے کیا۔

615
00:35:18,590 --> 00:35:19,570
ایمانداری سے۔

616
00:35:20,550 --> 00:35:21,570
صدیاں بیت گئیں۔

617
00:35:21,590 --> 00:35:22,940
آپ ہر سال ڈریگن پیلس جاتے ہیں۔

618
00:35:22,960 --> 00:35:24,090
آپ کس چیز کے بعد ہیں؟

619
00:35:25,590 --> 00:35:26,450
ستارے کی تلاش ہے۔

620
00:35:27,470 --> 00:35:28,260
ایک ستارہ؟

621
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
ستارے آسمان پر ہیں۔

622
00:35:33,320 --> 00:35:34,900
باقی تمام ستارے وہاں موجود ہیں۔

623
00:35:35,360 --> 00:35:36,820
لیکن ستارہ جس کے بعد میں ہوں۔

624
00:35:37,670 --> 00:35:38,740
سمندر میں گر گیا.

625
00:35:43,670 --> 00:35:44,450
اچھی لائن۔

626
00:35:44,800 --> 00:35:45,820
یہ ایک اچھی لائن ہے۔

627
00:35:45,990 --> 00:35:47,220
باقی تمام ستارے۔

628
00:35:47,440 --> 00:35:48,530
وہاں ہیں.

629
00:35:49,110 --> 00:35:50,570
لیکن ستارہ...

630
00:35:52,030 --> 00:35:53,650
باوقار آسمانی شہنشاہ کے طور پر،

631
00:35:53,840 --> 00:35:55,420
آپ کو آسمانی عدالت میں ہونا چاہیے،

632
00:35:55,440 --> 00:35:56,610
تو ریچھ جزیرے پر کیوں آئے؟

633
00:35:58,800 --> 00:35:59,700
ان اوقات میں،

634
00:36:00,550 --> 00:36:01,740
دائرہ امن میں ہے.

635
00:36:02,760 --> 00:36:04,740
500 سال سے زیادہ عرصے تک کوئی پریشانی نہیں۔

636
00:36:05,030 --> 00:36:06,300
کیا یہ سب وہی نہیں ہے جہاں میں ہوں؟

637
00:36:09,110 --> 00:36:09,900
جی ہاں

638
00:36:10,720 --> 00:36:11,610
500 سال ہو گئے ہیں۔

639
00:36:12,990 --> 00:36:13,860
ان 500 سالوں میں،

640
00:36:14,670 --> 00:36:16,090
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ہم کچھ بھول گئے ہیں؟

641
00:36:18,440 --> 00:36:19,220
مثال کے طور پر،

642
00:36:20,760 --> 00:36:22,420
ہماری پہلی ملاقات کیسے ہوئی؟

643
00:36:23,070 --> 00:36:23,860
مثال کے طور پر،

644
00:36:25,470 --> 00:36:27,090
ہم اس طرح کیوں ملبوس ہیں؟

645
00:36:27,670 --> 00:36:28,450
اور یہ بھی،

646
00:36:29,510 --> 00:36:30,450
کیا آپ محسوس نہیں کرتے؟

647
00:36:32,150 --> 00:36:33,740
ریچھ جزیرے پر کوئی لاپتہ ہے؟

648
00:36:35,400 --> 00:36:36,260
مجھے لگتا ہے۔

649
00:36:38,400 --> 00:36:39,940
ایک ہی احساس رکھنے کے لئے.

650
00:36:46,070 --> 00:36:47,900
ہم عمروں سے جی رہے ہیں۔

651
00:36:47,920 --> 00:36:48,940
چند باتیں بھول جانا

652
00:36:48,990 --> 00:36:49,860
صرف قدرتی ہے.

653
00:36:50,510 --> 00:36:51,380
میں نے اس کی تحقیق کی۔

654
00:36:52,280 --> 00:36:53,450
ہمارے جذبات

655
00:36:53,470 --> 00:36:55,780
ایک دفاعی طریقہ کار ہے.

656
00:36:56,400 --> 00:36:58,130
وہ چیزیں جنہیں ہم یاد نہیں کرنا چاہتے

657
00:36:58,240 --> 00:36:59,450
خود بخود بھول جاؤ.

658
00:37:46,320 --> 00:37:47,530
تلوار ہے۔

659
00:37:47,960 --> 00:37:49,260
جہاں دل ہے.

660
00:37:50,070 --> 00:37:51,050
کون تھا؟

661
00:37:51,960 --> 00:37:54,010
اس نے مجھے یہ بتایا؟

662
00:38:13,840 --> 00:38:15,490
مانوس بو آ رہی ہے۔

663
00:38:15,490 --> 00:38:20,500
[ہال آف یونائیٹڈ اسپرٹ]

664
00:38:25,720 --> 00:38:26,490
سرپرست۔

665
00:38:28,110 --> 00:38:28,900
سرپرست۔

666
00:38:29,070 --> 00:38:29,860
سرپرست۔

667
00:39:09,800 --> 00:39:15,580
♪فانی خوشیاں اور غم دیکھیں♪

668
00:39:16,250 --> 00:39:22,950
♪دوبارہ ملاپ اور جدائی، جیسے جیسے تقدیر سامنے آتی ہے♪

669
00:39:24,480 --> 00:39:30,530
♪افسوس، محبت میں بہت سے موڑ آتے ہیں♪

670
00:39:31,160 --> 00:39:37,610
♪دکھ سے بھری یادیں♪

671
00:39:38,350 --> 00:39:45,470
♪آہستہ آہستہ خواہشات پچھتاوے میں بدل جاتی ہیں♪

672
00:39:45,850 --> 00:39:52,750
♪تم دور ہو گئے ہو، جیسے دھند مٹ رہی ہو♪

673
00:39:53,130 --> 00:40:00,480
♪آنسوؤں سے،
یہ زندگی کا بندھن ختم نہیں ہوا♪

674
00:40:00,480 --> 00:40:07,650
♪ماضی کے ٹکڑے رات میں مٹ جاتے ہیں♪

675
00:40:23,790 --> 00:40:28,960
♪چند کپ مزید شراب♪

676
00:40:30,050 --> 00:40:37,070
♪ خشکی اور سمندر کے ذریعے،
میں آپ سے آنے کو کہتا ہوں♪

677
00:40:38,260 --> 00:40:44,200
♪عزت کی خاطر، سیدھا اور عظیم♪

678
00:40:44,900 --> 00:40:51,980
♪افسوس، ہماری کہانی مختصر ہے♪

679
00:40:52,320 --> 00:40:59,430
♪آہستہ آہستہ خواہشات پچھتاوے میں بدل جاتی ہیں♪

680
00:40:59,750 --> 00:41:06,230
♪تم دور ہو گئے ہو، جیسے دھند مٹ رہی ہو♪

681
00:41:07,010 --> 00:41:14,220
♪آنسوؤں سے،
یہ زندگی کا بندھن ختم نہیں ہوا♪

682
00:41:14,610 --> 00:41:22,430
♪ماضی کے ٹکڑے رات میں مٹ جاتے ہیں♪