1
00:00:38,486 --> 00:00:40,143
[nezřetelné tlachání]

2
00:00:46,563 --> 00:00:47,840
[bouchnutí míčem]

3
00:00:51,982 --> 00:00:54,571
[reportérka počasí 1]
Meteoroložka Linda Churchová
v New Yorku.

4
00:00:54,606 --> 00:00:57,954
Další dny jsou
naprosto směšně horké.

5
00:00:57,988 --> 00:00:59,921
[mužský reportér počasí 1]
Teploty stoupající
na trojčíslí.

6
00:00:59,956 --> 00:01:01,130
[mužský reportér počasí 2]
Máme tepelné poradenství

7
00:01:01,164 --> 00:01:03,235
to je právě teď v platnosti
do 19:00 hodin

8
00:01:03,270 --> 00:01:05,410
Zítra je opět v platnosti
ve všech pěti městských částech
města.

9
00:01:05,444 --> 00:01:07,550
[reportérka počasí 2]
Moje nohy se pečou,
můj obličej se potí

10
00:01:07,584 --> 00:01:10,898
a je to jako
105-110 stupňů.

11
00:01:10,932 --> 00:01:13,418
[reportérka počasí 1]
Pokud můžete vyrobit
vaše plány uvnitř,

12
00:01:13,452 --> 00:01:14,936
prosím udělejte to.

13
00:01:14,971 --> 00:01:17,007
Nechoď běhat

14
00:01:17,042 --> 00:01:18,906
snaží se dohnat
na tenis, golf, tohle,
to a další věc

15
00:01:18,940 --> 00:01:21,081
protože je moc, moc horko.

16
00:01:46,278 --> 00:01:48,867
[siréna kvílení v dálce]

17
00:01:53,182 --> 00:01:54,735
[žena] Velmi dobře, Ashprihanal.

18
00:02:04,503 --> 00:02:07,368
[těžce dýchá]
-[tikající stopky]

19
00:02:49,065 --> 00:02:50,618
[dveře auta se zavřou]

20
00:03:36,112 --> 00:03:37,734
[syčení kamen]

21
00:03:43,947 --> 00:03:45,328
[syčení se zastaví]

22
00:03:50,126 --> 00:03:51,334
[usrkání]

23
00:03:58,859 --> 00:03:59,825
[vydechne]

24
00:03:59,860 --> 00:04:00,861
[škrábání]

25
00:04:52,084 --> 00:04:53,465
[bzučení stroje]

26
00:04:56,088 --> 00:04:59,989
[Jigyasu Tervo] A, uh,
tak jaké máš plány
na příští léto?

27
00:05:00,023 --> 00:05:01,991
jsi jako,
plánuješ běhat?

28
00:05:02,025 --> 00:05:03,441
Možná dlouhý závod?

29
00:05:03,475 --> 00:05:06,202
Potřebuji pauzu, víš,
je to jen běh, běh, běh, běh.

30
00:05:06,236 --> 00:05:08,446
Chci změnu.

31
00:05:08,480 --> 00:05:10,655
no, chci říct,
když se nad tím zamyslíš,
ty jsi...

32
00:05:10,689 --> 00:05:13,520
Víš, jako...
Dobře, je ti 44?

33
00:05:13,554 --> 00:05:15,901
-Mimochodem, kolik je vám let?
-45.

34
00:05:15,936 --> 00:05:17,386
Čtyřicet pět let mladý.

35
00:05:17,420 --> 00:05:19,560
-Jo. Jo.
-Proto mám pocit

36
00:05:19,595 --> 00:05:22,736
že, víš,
to možná pro tebe
poslední šance.

37
00:05:22,770 --> 00:05:26,326
Jo, ale utekl jsem
tolik, že...
Naběhal jsem dost, víš?

38
00:05:26,360 --> 00:05:28,397
Právě jsem se zlomil
světový rekord,

39
00:05:28,431 --> 00:05:32,504
a také, víš,
Běžel jsem to 13krát, 3100.

40
00:05:33,402 --> 00:05:34,644
Viděl jsem toho bloku dost.

41
00:05:34,679 --> 00:05:36,750
běhal jsem,
běží, běží jako...

42
00:05:36,784 --> 00:05:41,237
[koktání]
...energizér králíček, víš,
kolem stejného bloku.

43
00:05:41,271 --> 00:05:42,376
Můžete to alespoň zkusit.

44
00:05:42,411 --> 00:05:46,380
Ale možná když ty
nedělej to příští léto,
může být...

45
00:05:47,416 --> 00:05:50,177
příliš pozdě na to
už jsi to nejlepší,
víš.

46
00:05:50,211 --> 00:05:52,248
No, věc se má tak
jestli tam půjdu,

47
00:05:52,282 --> 00:05:55,113
-tak se musím pokusit vyhrát.
-Dobře.

48
00:05:55,147 --> 00:05:57,460
[smích] A pak
Zase trpím.

49
00:05:59,220 --> 00:06:01,947
[všichni skandují
v jiném jazyce]

50
00:06:39,813 --> 00:06:41,953
[hudba slábne]

51
00:06:57,037 --> 00:06:59,177
[vypravěč v televizi]
Je rok 2002.

52
00:06:59,211 --> 00:07:01,904
Sri Chinmoy inauguruje
každoročního maratonu
konala na jeho počest

53
00:07:01,938 --> 00:07:05,148
-v New Yorku každý srpen.
-[jásající dav]

54
00:07:05,183 --> 00:07:07,599
Od jeho raných let
v ášramu v Indii,

55
00:07:07,634 --> 00:07:09,256
byl mistr sprinter,

56
00:07:09,290 --> 00:07:12,915
vyhrál 16 titulů v řadě
v běhu na 100 metrů.

57
00:07:12,949 --> 00:07:16,366
[Sri Chinmoy v televizi]
Cvičil jsem meditaci
každý den

58
00:07:16,401 --> 00:07:18,541
alespoň na osm hodin.

59
00:07:19,162 --> 00:07:22,614
A z milosti Boží,

60
00:07:22,649 --> 00:07:25,755
Zjistil jsem, že tam není žádná bariéra

61
00:07:25,790 --> 00:07:29,172
mezi spiritualitou
a atletika.

62
00:07:29,207 --> 00:07:32,313
Vnitřní život
a vnější život

63
00:07:32,348 --> 00:07:34,799
mohou jít snadno dohromady.

64
00:07:34,833 --> 00:07:38,181
[vypravěč]
Sri Chinmoy byl neúnavný
zastánce světového míru,

65
00:07:39,528 --> 00:07:43,290
a věřil v
sjednocující sílu sportu.

66
00:07:43,324 --> 00:07:46,120
[Sri Chinmoy]
Jsem studentem míru.

67
00:07:46,155 --> 00:07:49,227
-Cítím
ta fyzická zdatnost...
-[jásající dav]

68
00:07:49,261 --> 00:07:53,334
...je nanejvýš důležité
v dosažení míru.

69
00:07:53,369 --> 00:07:54,819
[vypravěč]
Byl podstatnou silou

70
00:07:54,853 --> 00:07:57,062
v běžeckém boomu
ze sedmdesátých let,

71
00:07:57,097 --> 00:08:00,790
začátek raných vydání
města New York
Maraton s meditacemi.

72
00:08:00,825 --> 00:08:02,620
A v roce 1997,

73
00:08:02,654 --> 00:08:05,623
spustil
Sebetranscendence
závod na 3100 mil,

74
00:08:05,657 --> 00:08:08,246
nejdéle certifikovaný
silniční závod na světě.

75
00:08:08,280 --> 00:08:10,524
[Sri Chinmoy]
Ashiprihanal,
náš nejrychlejší běžec,

76
00:08:10,559 --> 00:08:12,319
tak dobrý, tak dobrý.

77
00:08:12,353 --> 00:08:14,563
[vypravěč]
Od jeho smrti v roce 2007

78
00:08:14,597 --> 00:08:17,255
tisíce jeho studentů
z celého světa

79
00:08:17,289 --> 00:08:20,430
pokračovali v jeho odkazu podporovat mír prostřednictvím sportu

80
00:08:20,465 --> 00:08:23,019
a dotkli se
životy milionů.

81
00:08:23,951 --> 00:08:25,366
I ve svých 70 letech

82
00:08:25,401 --> 00:08:28,231
navzdory trestajícím zraněním
z desetiletí běhání,

83
00:08:28,266 --> 00:08:31,752
- nemohl odolat
půvab trati.
[střelba]

84
00:08:32,442 --> 00:08:33,823
Jednou napsal,

85
00:08:33,858 --> 00:08:36,895
„Boží filozofie je
jednodušší než nejjednodušší.

86
00:08:37,275 --> 00:08:38,621
Nikdy se nevzdávej.

87
00:08:40,278 --> 00:08:41,693
Nikdy se nevzdávej."

88
00:09:01,506 --> 00:09:03,094
[dav tleská]

89
00:09:05,648 --> 00:09:08,237
[Rupantar LaRusso] Dobře!
Pozor, prosím!

90
00:09:08,271 --> 00:09:12,586
Takže všechny vítáme
do 20. ročníku

91
00:09:12,621 --> 00:09:16,935
Sri Chinmoy
Sebetranscendence
Závod na 3100 mil.

92
00:09:16,970 --> 00:09:18,972
[potlesk a potlesk]

93
00:09:24,322 --> 00:09:28,809
Co opravdu dělá
tento závodní speciál
je jeho duchovní zaměření.

94
00:09:28,844 --> 00:09:33,296
Závod na 3 100 mil opravdu je
provedení
Sebetranscendence.

95
00:09:33,331 --> 00:09:37,266
Ale to je jediný závod
že bych mohl říct
to může zaručit

96
00:09:37,300 --> 00:09:38,612
k běžcům

97
00:09:38,647 --> 00:09:41,339
že bez ohledu na to, kdy jsi
protnout cílovou čáru,

98
00:09:41,373 --> 00:09:43,306
nebo kolik kilometrů najedete,

99
00:09:43,341 --> 00:09:44,791
budeš proměněn,

100
00:09:44,825 --> 00:09:47,069
a budete proměněni
k lepšímu.

101
00:09:47,103 --> 00:09:48,760
[potlesk]

102
00:09:48,795 --> 00:09:51,314
Dobře, musím říct
ještě jedna věc.

103
00:09:51,349 --> 00:09:53,420
Sri Chinmoy mi dal
povolení

104
00:09:53,454 --> 00:09:55,767
že když se rozhodnu
abych tě vytáhl ze závodu,

105
00:09:55,802 --> 00:09:57,907
jste mimo závod
z jakéhokoli důvodu.

106
00:09:57,942 --> 00:10:00,289
Pokud se něco děje,
máš problém,

107
00:10:00,323 --> 00:10:01,635
a já říkám
jsi mimo závod,

108
00:10:01,670 --> 00:10:03,499
jste mimo závod
a to není otázka.

109
00:10:03,533 --> 00:10:04,604
Dobře, je to tak
všem jasné?

110
00:10:04,638 --> 00:10:06,433
To je velmi důležité. Dobře?

111
00:10:06,467 --> 00:10:07,986
Děkuji mnohokrát.

112
00:10:08,021 --> 00:10:09,056
[potlesk]

113
00:10:12,473 --> 00:10:14,199
Hodně štěstí!

114
00:10:16,408 --> 00:10:20,136
[Ashprihanal Aalto]
Nikdy nevíš, co jsi
dostane se do závodu.

115
00:10:21,551 --> 00:10:23,450
Jsem jednoduchý, já ne...

116
00:10:23,484 --> 00:10:24,796
Někteří lidé věří
musíte mít

117
00:10:24,831 --> 00:10:28,248
toto a toto jídlo
nebo tyto a tyto vitamíny,
nebo...

118
00:10:30,215 --> 00:10:34,116
To všechno opravdu ne
záleží na tom, tolik.

119
00:10:34,150 --> 00:10:37,188
Hlavní je být
duchovní a meditovat.

120
00:10:37,222 --> 00:10:40,640
Vlastně se snažím
představit si jakým způsobem

121
00:10:40,674 --> 00:10:43,021
byla bych jiná
po závodě.

122
00:10:43,056 --> 00:10:45,127
A tento druh
často mě drží dál.

123
00:10:45,161 --> 00:10:48,371
[Ashprihanal]
Pro mě cíl
je proměnit sebe,

124
00:10:48,406 --> 00:10:49,683
stát se lepším člověkem.

125
00:10:49,718 --> 00:10:52,168
A samotný běh
je meditace,

126
00:10:52,203 --> 00:10:54,688
tak to je pěkné.

127
00:10:58,071 --> 00:11:00,521
[Sahishnu Szczesiul]
Dobře, dobré ráno,
dámy a pánové,

128
00:11:00,556 --> 00:11:04,560
a vítejte na
20. ročník Sri Chinmoy

129
00:11:04,594 --> 00:11:07,667
Sebetranscendence
Závod na 3100 mil.

130
00:11:08,737 --> 00:11:11,394
rád bych
představit běžce.

131
00:11:11,429 --> 00:11:14,328
-[dav tleská]
- z Vídně, Rakousko,

132
00:11:14,363 --> 00:11:16,745
ona je hotová
přes 1000 mil.

133
00:11:16,779 --> 00:11:19,748
Má za sebou několik dní
po mnoho desetiletí,

134
00:11:19,782 --> 00:11:23,579
prosím vítejte
Šamita Achenbach-Konig.

135
00:11:23,613 --> 00:11:25,236
[potlesk a potlesk]

136
00:11:26,893 --> 00:11:29,378
Také od
Vinnycja, Ukrajina,

137
00:11:29,412 --> 00:11:30,620
je zařazený
11. všech dob,

138
00:11:30,655 --> 00:11:33,623
má tři zakončení
nejlepší ze 45 dnů,

139
00:11:33,658 --> 00:11:37,006
šestnáct hodin,
Jurij Trostenyuk!

140
00:11:37,041 --> 00:11:39,388
[potlesk]

141
00:11:41,942 --> 00:11:45,877
A náš nejlepší běžec
který je na prvním místě.

142
00:11:45,912 --> 00:11:50,088
Má 13 zakončení,
osm vítězství.

143
00:11:50,123 --> 00:11:54,714
Překonal rekord
do 23 hodin a
loni deset minut,

144
00:11:54,748 --> 00:11:58,062
dosahující 3100 mil
za 40 dní,

145
00:11:58,096 --> 00:12:01,203
devět hodin, šest minut
a 21 sekund,

146
00:12:01,237 --> 00:12:04,551
prosím vítejte
z finských Helsinek,

147
00:12:04,585 --> 00:12:06,622
velký
Ashprihanal Aalto.

148
00:12:06,656 --> 00:12:08,831
[dav fandí a tleská]

149
00:12:15,769 --> 00:12:17,909
Pánové a dámy běžci,

150
00:12:17,944 --> 00:12:19,669
vezmi si to jeden den po druhém,

151
00:12:19,704 --> 00:12:21,637
jedno kolo najednou.

152
00:12:21,671 --> 00:12:23,432
Užijte si závod.

153
00:12:23,466 --> 00:12:26,918
Běhej s energií,
běž s lehkostí,

154
00:12:26,953 --> 00:12:29,645
běžet s
dětské vlastnosti

155
00:12:29,679 --> 00:12:32,303
a vaše mysl nebude
tolik tě trápí.

156
00:12:32,337 --> 00:12:33,787
[všichni se smějí]

157
00:12:33,822 --> 00:12:36,583
Dobře, budeme mít
jednu minutu
tiché meditace,

158
00:12:36,617 --> 00:12:39,137
kdyby všichni běžci
mohl seřadit za sebou
linka zde.

159
00:12:39,172 --> 00:12:43,521
Toto je startovní čára
jít v
ve směru hodinových ručiček.

160
00:12:43,555 --> 00:12:45,695
[klikání fotoaparátů]

161
00:12:47,663 --> 00:12:53,496
Pět, čtyři,
tři, dva, jedna, běž!

162
00:12:53,531 --> 00:12:54,843
[potlesk a potlesk]

163
00:12:54,877 --> 00:12:55,982
[Sahishnu] Hodně štěstí!

164
00:12:56,016 --> 00:12:58,018
[jasání a potlesk pokračuje]

165
00:13:42,787 --> 00:13:45,686
[všichni zpívají]

166
00:13:59,459 --> 00:14:01,564
Čau, Shamito,
máme tě...

167
00:14:13,956 --> 00:14:16,441
[Ashprihanal]
Já někdy jako,
mluvit sám se sebou.

168
00:14:16,476 --> 00:14:18,064
Trochu blázen.[smích]

169
00:14:20,480 --> 00:14:22,931
Takže loni po tomto závodě,

170
00:14:22,965 --> 00:14:25,416
když jsem šel domů
Uvědomil jsem si to

171
00:14:25,450 --> 00:14:28,902
Nejsem úplně zotavený
jak jsem si myslel, že jsem.

172
00:14:28,937 --> 00:14:31,940
Doručoval jsem papíry.
To byl můj jediný trénink.

173
00:14:33,562 --> 00:14:34,804
Ale šel jsem do Arizony,

174
00:14:34,839 --> 00:14:37,462
a je tam
velká indiánská rezervace.

175
00:14:37,497 --> 00:14:38,739
Navajo.

176
00:14:38,774 --> 00:14:40,638
A tady je tohle
závod, který jsem běžel,

177
00:14:40,672 --> 00:14:42,571
je to takové
krásný závod.

178
00:14:42,605 --> 00:14:43,779
Třicet pět mil,

179
00:14:43,813 --> 00:14:46,609
ale pořád tak nějak snadné.

180
00:14:46,644 --> 00:14:48,715
Navajo kultura
vždy běží,

181
00:14:48,749 --> 00:14:50,924
ráno
směrem k východu.

182
00:14:50,959 --> 00:14:53,099
Tak začínáme
směrem k východu slunce.

183
00:14:53,754 --> 00:14:55,687
[vytí davu]

184
00:14:57,103 --> 00:14:59,519
Opravdu, miloval jsem to,
víš.

185
00:15:06,629 --> 00:15:10,150
Bylo to tak krásné,
kaňonu.

186
00:15:12,463 --> 00:15:14,327
Krásná příroda.

187
00:15:14,361 --> 00:15:15,949
A pak závod
začal s tímto

188
00:15:15,984 --> 00:15:18,779
Indický, uh, duchovní obřad.

189
00:15:18,814 --> 00:15:20,885
[zpívání v Navajo]

190
00:15:23,025 --> 00:15:25,614
[Shaun Martin] Utíkej
oslavit život.

191
00:15:26,649 --> 00:15:29,307
Běžíš, protože
je to forma modlitby.

192
00:15:29,859 --> 00:15:31,758
Můžete jít do jakéhokoli hogana

193
00:15:31,792 --> 00:15:35,072
během obřadu
a poslouchat a
medicinman modlit se.

194
00:15:35,106 --> 00:15:39,662
Ale můžeš se taky modlit,
přes tvé nohy,

195
00:15:39,697 --> 00:15:40,940
svým dechem.

196
00:15:40,974 --> 00:15:44,012
Protože běhat
je modlitba.

197
00:15:44,046 --> 00:15:46,531
Ty mluvíš
k matce zemi
s tvýma nohama,

198
00:15:46,566 --> 00:15:47,808
you're breathing in father sky.

199
00:15:47,843 --> 00:15:49,638
To je modlitba.

200
00:15:49,672 --> 00:15:51,640
Říkáš jim,
ptáš se jich
za požehnání,

201
00:15:51,674 --> 00:15:54,815
ty jim ukazuješ
that you're willing to work

202
00:15:54,850 --> 00:15:56,990
za tu modlitbu,
za ta požehnání.

203
00:15:57,025 --> 00:15:58,854
A dokud jsi
tam běží

204
00:15:58,888 --> 00:16:01,408
učíš se
o zemi,

205
00:16:01,719 --> 00:16:03,686
nebe,

206
00:16:03,721 --> 00:16:07,380
the creator, the holy people,
and you make a connection.

207
00:16:07,414 --> 00:16:09,623
Když uděláte
to spojení...

208
00:16:09,658 --> 00:16:11,522
-[jásající dav
a tleskám]
-...you will be a champion.

209
00:16:12,695 --> 00:16:15,008
You will become a warrior.

210
00:16:15,043 --> 00:16:18,011
[žena]
Končím na 90409...

211
00:16:19,150 --> 00:16:20,910
[Shaun] In seventh place...

212
00:16:20,945 --> 00:16:23,223
Je z Finska.

213
00:16:23,258 --> 00:16:27,987
On běžel
Transcendence
Závod na 3100 mil

214
00:16:28,021 --> 00:16:29,885
a nastavte a
nový rekord kurzu.

215
00:16:29,919 --> 00:16:33,544
Tato věc, oni
běhat kolem toho
one city block in New York...

216
00:16:33,578 --> 00:16:34,717
[žena] Oh, ten.

217
00:16:34,752 --> 00:16:37,824
...na 3100 mil.

218
00:16:37,858 --> 00:16:38,721
[žena vykřikne] Cože?

219
00:16:38,756 --> 00:16:41,897
Takže, když on
byl na obratu,

220
00:16:41,931 --> 00:16:43,864
byl tam
asi deset sekund

221
00:16:43,899 --> 00:16:46,729
a pak přeskočil
dolů ke škrábání.

222
00:16:46,764 --> 00:16:48,317
Přeskočil dolů,
a já jsem jako,

223
00:16:48,352 --> 00:16:49,870
"Jo, on jen
zahřívání."

224
00:16:49,905 --> 00:16:51,217
[všichni se smějí]

225
00:16:51,251 --> 00:16:54,254
Chlap, který se stal velmi
mému srdci blízké a drahé...

226
00:16:54,289 --> 00:16:55,911
[ječící dav]

227
00:16:55,945 --> 00:16:58,879
...Ashprihanal Aalto.

228
00:16:58,914 --> 00:17:00,916
[dav fandí a tleská]

229
00:17:04,920 --> 00:17:07,509
[Ashprihanal]
Tak jsem tam běžel.

230
00:17:07,543 --> 00:17:11,271
Ale v mých očích,
Opravdu jsem vůbec netrénoval.

231
00:17:11,306 --> 00:17:13,618
[Rupantar]
Ashprihanal, páni, 56.

232
00:17:14,585 --> 00:17:15,793
Velmi dobré.

233
00:17:17,415 --> 00:17:19,900
Taky běží
jak běžel loni.

234
00:17:19,935 --> 00:17:20,798
Rekordní tempo.

235
00:17:20,832 --> 00:17:23,628
Surasa, 53.

236
00:17:34,605 --> 00:17:36,434
[tikání hodinek]

237
00:17:47,135 --> 00:17:52,001
[vypravěč] Lidské bytosti se vyvinuly
běhat velké vzdálenosti
pro přežití.

238
00:17:53,589 --> 00:17:54,970
v jižní Africe,

239
00:17:55,004 --> 00:17:58,422
poušť Kalahari
je tvrdá, suchá země.

240
00:17:58,456 --> 00:18:00,907
Přesto, San Křováci
z Kalahari

241
00:18:00,941 --> 00:18:02,943
prospívali
v této hořké zemi

242
00:18:02,978 --> 00:18:05,291
více než 100 000 let.

243
00:18:07,948 --> 00:18:12,021
Klíč k jejich přežití
je starověké umění
vytrvalostního lovu...

244
00:18:12,884 --> 00:18:14,023
[Jumanda Gakelebone mluví]

245
00:18:14,058 --> 00:18:15,956
...pronásledování své kořisti pěšky.

246
00:18:17,544 --> 00:18:18,890
[Jumanda mluví]

247
00:18:25,863 --> 00:18:27,865
[vypravěč] S bystrýma očima a rychlýma nohama,

248
00:18:27,899 --> 00:18:29,970
muži loví maso
pro jejich rodiny

249
00:18:30,005 --> 00:18:32,352
a všichni lidé
kteří spolu žijí.

250
00:18:33,974 --> 00:18:35,597
Takže prostě budou
běžet za tím?

251
00:18:35,631 --> 00:18:37,116
-[Jumanda] Jo.
-Mmm-hmm.

252
00:18:37,150 --> 00:18:40,360
[Jumanda pokračuje v mluvení]

253
00:18:43,881 --> 00:18:45,193
[vypravěč] Chcete-li se stát lovci,

254
00:18:45,227 --> 00:18:48,334
chlapci musí být brzy, aby se naučili starověké techniky

255
00:18:48,368 --> 00:18:51,475
běhu, střelbě
a sledování.

256
00:18:55,996 --> 00:18:57,860
[Tess]
A chápu
že vláda

257
00:18:57,895 --> 00:19:01,209
nyní uložil
zákaz lovu
na křovácích.

258
00:19:02,244 --> 00:19:04,004
Můžete mi to říct
trochu více o tomto

259
00:19:04,039 --> 00:19:06,248
a jak to ovlivňuje
vaši lidé?

260
00:19:37,072 --> 00:19:38,729
[Jumanda pokračuje v mluvení]

261
00:20:08,068 --> 00:20:10,450
[mluví jiným jazykem]

262
00:20:13,971 --> 00:20:15,904
[pokračuje nezřetelné tlachání]

263
00:20:20,564 --> 00:20:23,567
[Jumanda pokračuje v mluvení
v angličtině]

264
00:20:30,919 --> 00:20:32,679
[štěbetání dětí]

265
00:20:43,966 --> 00:20:46,417
[Jumanda mluví
jiný jazyk]

266
00:20:54,977 --> 00:20:56,220
Mmm

267
00:21:03,158 --> 00:21:05,056
[mluví jiným jazykem]

268
00:21:22,073 --> 00:21:23,282
[oba se smějí]

269
00:21:41,196 --> 00:21:44,164
[oba pokračují v mluvení
v jiném jazyce]

270
00:21:48,824 --> 00:21:50,378
[hraje sitar]

271
00:21:50,412 --> 00:21:51,551
[reportérka počasí]
V místních zprávách

272
00:21:51,586 --> 00:21:53,519
nebezpečné teploty
po celé oblasti,

273
00:21:53,553 --> 00:21:55,452
tepelná rada
nyní v platnosti.

274
00:21:55,486 --> 00:21:57,626
[mužský reportér počasí]
Je to opravdová letní spalovačka.

275
00:21:57,661 --> 00:22:00,180
Dnešní teploty v 90. letech
a pokud máte
být venku,

276
00:22:00,215 --> 00:22:03,218
znáte tepelný index
musel být ještě vyšší.

277
00:22:03,252 --> 00:22:05,462
metro,
bylo jen parno.

278
00:22:05,496 --> 00:22:07,878
Meteorologický tým CBS2
pokryl každý úhel,

279
00:22:07,912 --> 00:22:12,848
Vanessa Murdock nám to ukazuje
jak intenzivní horko
ovlivňuje lidi venku.

280
00:22:12,883 --> 00:22:14,712
[reportérka počasí]
Za prvé, Lonnie Quinn sleduje teploty,

281
00:22:14,747 --> 00:22:17,715
a také některé
možné bouřky...
[pokračuje nezřetelně]

282
00:22:30,107 --> 00:22:32,627
[muž] Co je těžké
o tomto závodě?

283
00:22:33,628 --> 00:22:36,700
Šedesát mil za den,
18 hodin na nohou.

284
00:22:36,734 --> 00:22:39,185
[muž] Dobře.
A ten chlap, který prostě
šel kolem, Ashprihanal,

285
00:22:39,219 --> 00:22:42,050
jak můžeš vysvětlit
že chlap, který je hotový
tento závod 13x

286
00:22:42,084 --> 00:22:43,396
je teď na čísle 14?

287
00:22:44,293 --> 00:22:46,882
Hm, je to pták.

288
00:22:48,608 --> 00:22:50,852
-[smích]
-Je maličký.

289
00:22:50,886 --> 00:22:57,065
[muž] Ale jak to můžeš vysvětlit
dělal loni
76,776 mil za den?

290
00:22:57,099 --> 00:22:59,378
-Když to neudělal?
-[Ray] On je ten
nejlepší na světě

291
00:22:59,412 --> 00:23:01,518
právě teď od a
fyziologického hlediska,

292
00:23:01,552 --> 00:23:04,210
a psychicky je na tom lépe
než je fyziologicky.

293
00:23:04,244 --> 00:23:05,453
Takhle
vysvětlíte to.

294
00:23:05,487 --> 00:23:07,696
[muž] Lidé nevědí
že on

295
00:23:07,731 --> 00:23:10,630
šel sólo
Appalačská stezka

296
00:23:10,665 --> 00:23:12,321
- a
Pacific Crest Trail...
-Jo, řekl jsi mi to.

297
00:23:12,356 --> 00:23:13,978
Když mu bylo 21 let.

298
00:23:14,013 --> 00:23:16,049
Jo, řekl jsi mi to, ano.

299
00:23:16,084 --> 00:23:18,535
-A to buduje sílu
to nikdy nezmizí, víš.
-To buduje sílu.

300
00:23:18,569 --> 00:23:21,123
Rayi, co s tím
mentální trénink?

301
00:23:21,158 --> 00:23:22,953
Jak k tomu může někdo přistupovat?

302
00:23:22,987 --> 00:23:24,264
Potřebují trenéra?

303
00:23:24,299 --> 00:23:27,440
Nebo potřebují
jejich životní zkušenosti

304
00:23:27,475 --> 00:23:28,821
dostat se přes
něco takového?

305
00:23:28,855 --> 00:23:31,306
[Ray] Životní zkušenost víc než trenér nebo cokoli jiného.

306
00:23:31,340 --> 00:23:33,135
Myslím, že psychická odolnost
je přeceňovaný.

307
00:23:33,170 --> 00:23:34,482
Žádné množství
duševní houževnatost

308
00:23:34,516 --> 00:23:37,795
dostane nás
k něčemu, co nemůžeme.

309
00:23:59,334 --> 00:24:01,647
[Dohai mluví německy]

310
00:24:02,648 --> 00:24:03,787
co?

311
00:24:04,995 --> 00:24:06,445
[pokračování v němčině]

312
00:24:09,413 --> 00:24:11,380
[oba mluví německy]

313
00:24:35,439 --> 00:24:37,924
[Dohai mluví německy]

314
00:24:50,212 --> 00:24:53,008
[Dohai mluví německy]

315
00:25:26,732 --> 00:25:27,905
Uh-huh.

316
00:25:46,579 --> 00:25:48,098
[Shamita mluví německy]

317
00:25:52,412 --> 00:25:55,554
[oba mluví německy]

318
00:26:13,192 --> 00:26:17,127
[Dohai v angličtině]
Trval bych na tom, že ona
udělat pauzu

319
00:26:17,161 --> 00:26:18,715
aby mohla trávit.

320
00:26:18,749 --> 00:26:21,476
-Jo, dobře, dobře.
-Jestli jí a
pije a jí,

321
00:26:21,510 --> 00:26:24,272
žaludek vždycky, uh...
[koktání]

322
00:26:24,306 --> 00:26:25,791
Jo, jo, jo,
vždy pracuje.

323
00:26:25,825 --> 00:26:27,827
Míchá se,
to netráví.

324
00:26:27,862 --> 00:26:32,349
opravdu ne,
opravdu funguje perfektně.

325
00:26:32,383 --> 00:26:36,180
Ale když je tak horko,
musíš pít. a...

326
00:26:44,637 --> 00:26:46,121
[oba mluví německy]

327
00:26:49,297 --> 00:26:51,679
[Dohai v angličtině]
Teď dělá
přestávka, ano, Shamito.

328
00:26:51,713 --> 00:26:52,990
[muž] Právě teď?
[Dohai] Teď ano.

329
00:26:53,025 --> 00:26:55,993
[muž mluví]

330
00:26:56,028 --> 00:26:57,477
[Dohai] Ano.

331
00:27:03,518 --> 00:27:06,314
Je úplně vyčerpaná.

332
00:27:08,557 --> 00:27:11,595
[pokračování v němčině]

333
00:27:14,667 --> 00:27:16,669
[Shamita mluví německy]

334
00:27:16,704 --> 00:27:19,120
[Dohai mluví německy]

335
00:27:19,154 --> 00:27:20,604
[oba mluví německy]

336
00:27:47,424 --> 00:27:48,597
[Shamita si povzdechne]

337
00:28:12,656 --> 00:28:15,210
[hra na violoncello]

338
00:28:53,835 --> 00:28:56,942
Tak co, jste nadšení?
o blížícím se závodu?

339
00:28:57,597 --> 00:28:58,633
Samozřejmě.

340
00:28:58,667 --> 00:29:00,808
Chci říct, je to dlouhé,
dlouhá příprava.

341
00:29:00,842 --> 00:29:04,052
Jako v lednu,
Rozhodl jsem se to udělat.

342
00:29:04,087 --> 00:29:05,674
A rosteš
do tohoto projektu.

343
00:29:05,709 --> 00:29:07,780
na začátku
je to jako ohromující,

344
00:29:07,815 --> 00:29:10,334
- jako pro mnohé,
mnoho dílů.
-Mmm-hmm.

345
00:29:10,369 --> 00:29:13,510
pro tvou mysl,
a pro své emoce,
a všechno.

346
00:29:13,544 --> 00:29:16,133
A pak začneš trénovat,
a pak přijdeš
trochu do toho.

347
00:29:16,168 --> 00:29:19,654
Když jsi byl
říkat to
tolik lidí se tě ptá

348
00:29:19,688 --> 00:29:20,793
pokud jdeš
běžet závod,

349
00:29:20,828 --> 00:29:24,486
a ty jsi byl
vlastně myslí
možná, možná.

350
00:29:24,521 --> 00:29:25,902
Byl jsem proti tomu mrtvý

351
00:29:25,936 --> 00:29:29,664
protože já skoro
ztratil tě před 20 lety

352
00:29:29,698 --> 00:29:33,081
-když jsi to udělal
závod na 100 kilometrů...
-Mmm-hmm.

353
00:29:33,116 --> 00:29:37,983
-...ve Vídni
a málem jsi zemřel.
-Mmm-hmm.

354
00:29:38,017 --> 00:29:40,779
Um, chci říct, tohle je
něco, co
vždy tě doprovází,

355
00:29:40,813 --> 00:29:42,539
ale nebojím se toho.

356
00:29:42,573 --> 00:29:45,645
protože, ehm,
Já se toho nebojím.

357
00:29:45,680 --> 00:29:48,579
Samozřejmě, že ano,
když zemřeme, zemřeme,

358
00:29:49,960 --> 00:29:53,481
ale musíme také žít
když žijeme. [směje se]

359
00:29:56,725 --> 00:29:59,556
[Dohai] Petře! Je vzhůru.

360
00:30:02,662 --> 00:30:05,424
[Dohai v němčině]

361
00:30:12,983 --> 00:30:15,986
[v angličtině]
Trochu jsem si odpočinul,
bylo půl třetí.

362
00:30:17,505 --> 00:30:18,920
Gratuluji.

363
00:30:20,715 --> 00:30:21,923
Jdi tím směrem.

364
00:30:26,617 --> 00:30:28,481
[Rupantar]
Je to skvělá běžkyně,
víš,

365
00:30:28,516 --> 00:30:30,345
že se vzpamatovala
tak rychle.

366
00:30:30,380 --> 00:30:32,865
Víte, na základě
what happened in the heat,

367
00:30:32,900 --> 00:30:34,833
to ti ukazuje co
v jakém je stavu.

368
00:30:34,867 --> 00:30:37,318
Ale co se stane, když
je horko, víš?

369
00:30:37,352 --> 00:30:38,181
Ještě není horko.

370
00:30:38,215 --> 00:30:40,700
Co se stane
když to bude 96-97?

371
00:30:40,735 --> 00:30:42,702
Závod bude
najdi svou slabost,

372
00:30:42,737 --> 00:30:44,912
a když nemůžeš
překonat to,
to je problém.

373
00:30:44,946 --> 00:30:46,672
Závod je
takhle nemilosrdný.

374
00:30:46,706 --> 00:30:49,606
Najde slabinu
a zvětšit to.

375
00:31:06,554 --> 00:31:08,245
[ptačí cvrlikání]

376
00:31:20,775 --> 00:31:22,259
[Adžari Mitsunaga
mluví japonsky]

377
00:31:44,074 --> 00:31:46,456
[pokračování v japonštině]

378
00:31:59,641 --> 00:32:01,264
[chrastí modlitební korálky]

379
00:32:03,162 --> 00:32:04,370
[tleskání]

380
00:32:04,888 --> 00:32:07,166
[mluví japonsky]

381
00:32:23,044 --> 00:32:24,873
[Ajari pokračuje v japonštině]

382
00:32:36,540 --> 00:32:38,473
[chrastí modlitební korálky]

383
00:32:41,407 --> 00:32:43,547
[pokračování v japonštině]

384
00:33:08,745 --> 00:33:11,023
[hraje country píseň]

385
00:33:40,777 --> 00:33:43,228
[žena mluví nezřetelně]

386
00:33:52,927 --> 00:33:55,378
[mluví v jiném jazyce]

387
00:34:12,809 --> 00:34:14,673
[rytmické tleskání]

388
00:34:21,680 --> 00:34:24,269
[Ashprihanal]
How do you define
a real running race?

389
00:34:25,097 --> 00:34:27,099
Pokud je to skutečný běžecký závod,

390
00:34:27,134 --> 00:34:28,756
then you have
to cut your hair

391
00:34:28,790 --> 00:34:31,103
když jste v
uprostřed závodu.

392
00:34:31,138 --> 00:34:33,830
Všechny ostatní rasy jsou
just considered sprints.

393
00:34:53,815 --> 00:34:57,233
[Shaun] You get up and
you run every morning
before the sun rises,

394
00:34:57,267 --> 00:34:59,959
as the sun
stoupá, protože

395
00:34:59,994 --> 00:35:03,273
the sun rises the
birth of a new day.

396
00:35:05,896 --> 00:35:09,176
Když jsem šel
do čtvrté třídy,
my dad said

397
00:35:09,210 --> 00:35:12,179
"Do you know why
dělám tě
run every morning?"

398
00:35:12,213 --> 00:35:13,835
I said,
"No, you're mean?"

399
00:35:13,870 --> 00:35:15,837
[všichni se smějí]

400
00:35:17,011 --> 00:35:18,323
Řekl: "Ne,

401
00:35:18,357 --> 00:35:21,636
protože kdy
Byl jsem ve čtvrté třídě,
Utíkal jsem jako o život."

402
00:35:25,985 --> 00:35:27,953
[Shaun] Toto je...

403
00:35:27,987 --> 00:35:30,404
Malé mytí řeky Colorado
přímo tady.

404
00:35:32,475 --> 00:35:34,891
Tohle je ozvěna, tohle...
Oh, přesně tam...

405
00:35:34,925 --> 00:35:36,996
[Allen] Oh, to je
Canyon Diablo právě tady.

406
00:35:37,031 --> 00:35:42,036
Ten internát
odkud jsme utekli
byl tady po řece.

407
00:35:42,070 --> 00:35:44,694
To jsme běželi
většinou v noci.

408
00:35:44,728 --> 00:35:46,696
[Shaun] Víš?
kolik ti bylo let
když ty...

409
00:35:46,730 --> 00:35:50,286
nemůžu si vzpomenout,
šest, pět, šest,
něco takového.

410
00:35:50,320 --> 00:35:55,083
Byli
vštípávání do mě
nepravdivé informace o

411
00:35:55,118 --> 00:35:57,879
George Washington
a Abraham Lincoln

412
00:35:57,914 --> 00:36:00,848
a Ben Franklin byli
moji předci a...

413
00:36:00,882 --> 00:36:04,472
Což víš,
nebyla to pravda.

414
00:36:04,507 --> 00:36:08,890
A udělali nás
jíst mýdlo, pokud máme
přistiženi, jak mluví Navajo.

415
00:36:08,925 --> 00:36:10,582
Říkalo se,

416
00:36:11,514 --> 00:36:14,448
„Zabijte Indiána
a zachraňte toho muže."

417
00:36:16,933 --> 00:36:18,969
[nezřetelné tlachání]

418
00:36:31,050 --> 00:36:33,398
[mluví v Navajo]

419
00:36:48,309 --> 00:36:50,449
[pokračuje v modlitbě v angličtině]

420
00:36:54,073 --> 00:36:55,937
[pokračuje v Navajo]

421
00:37:06,983 --> 00:37:08,847
[Allen si povzdechne a zabručí]

422
00:37:16,682 --> 00:37:19,478
[Allen ostře dýchá]

423
00:37:28,591 --> 00:37:31,214
-[v angličtině] Běhejte opatrně.
[smích] Jo.

424
00:37:34,044 --> 00:37:35,287
Uvidíme se.

425
00:37:36,046 --> 00:37:37,496
[vzdychne]

426
00:37:40,292 --> 00:37:41,673
[Allen] Šťastný běh.

427
00:38:21,057 --> 00:38:23,404
[Allen mluví v Navajo]

428
00:38:59,613 --> 00:39:03,375
[Ashprihanal]
Jo, je to jako...
Tento závod působí...

429
00:39:05,032 --> 00:39:09,347
Po týdnu běhání
zdá se, že to půjde
pokračovat navždy.

430
00:39:09,381 --> 00:39:12,384
Takže všechno dostane
nějak tvrdší.

431
00:39:12,419 --> 00:39:14,248
Jako problémy s nohama.

432
00:39:14,282 --> 00:39:15,767
Tyto věci.

433
00:39:15,801 --> 00:39:19,046
Jakmile kůže ztvrdne,
a jako tření také.

434
00:39:19,080 --> 00:39:21,497
Na začátku
Vždy dostanu, ale...

435
00:39:21,531 --> 00:39:25,190
I když jsem dal
tolik kukuřičného škrobu...
[kašel]

436
00:39:25,224 --> 00:39:28,262
Ale stejně tělo
je tak nějak přizpůsobená,

437
00:39:28,296 --> 00:39:30,678
snad kromě tepla.

438
00:39:30,713 --> 00:39:34,268
Tento druh vyčerpání
a problémy s teplem,

439
00:39:34,302 --> 00:39:37,513
oni... mohou přijít kdykoli.

440
00:39:37,547 --> 00:39:41,137
Ale teď opravdu
necítila jsem se normálně.

441
00:39:41,171 --> 00:39:43,242
Kašlal jsem a...

442
00:39:43,277 --> 00:39:45,555
Bůh ví, co mám.

443
00:39:45,590 --> 00:39:48,282
Už se to děje
už docela dlouho.

444
00:39:48,316 --> 00:39:52,148
Takže plány mohou
vždy se tu mění.

445
00:39:52,182 --> 00:39:53,874
Nikdy nevíš,

446
00:39:53,908 --> 00:39:55,531
Pokud se mohu uzdravit,

447
00:39:55,565 --> 00:39:57,981
pak můžu zase začít létat.

448
00:39:59,120 --> 00:40:01,537
[Nirbhasa Magee]
Čau, Ashprihanal.

449
00:40:01,571 --> 00:40:05,437
Hm, jako když jsem to udělal,
šel jsem domů
možná v 11:30, 11:35.

450
00:40:05,472 --> 00:40:08,992
A pak asi
den 27 nebo den 28,

451
00:40:09,027 --> 00:40:11,443
víš, uvědomil jsem si
Byl jsem tak nějak na
drát k dokončení...

452
00:40:11,478 --> 00:40:13,652
[smích]
...a radši začnu,
přestaň flákat.

453
00:40:13,687 --> 00:40:15,896
[žena]
Uprostřed dne
je to nejtěžší.

454
00:40:15,930 --> 00:40:16,724
[Nirbhasa] Správně, přesně tak.

455
00:40:16,759 --> 00:40:17,967
Jde o to
o tomto závodě

456
00:40:18,001 --> 00:40:19,624
opravdu musíte být
tady celou dobu.

457
00:40:19,658 --> 00:40:22,178
Víš, tolik
jak jen můžete.

458
00:40:22,212 --> 00:40:23,766
Výborně, Suraso, mám to.

459
00:40:23,800 --> 00:40:25,284
Jo, musíš být jako
vojenské o tom.

460
00:40:25,319 --> 00:40:26,803
Musíte být vojenský
o tvé sprše,

461
00:40:26,838 --> 00:40:28,667
musíte být vojenský
o, víš,

462
00:40:28,702 --> 00:40:30,289
někdo ti dává
masáž, jsi jako,

463
00:40:30,324 --> 00:40:31,359
"Dobře, to je ono."

464
00:40:31,394 --> 00:40:33,327
víš,
musíš jíst, víš.

465
00:40:33,361 --> 00:40:34,466
Například Ashprihanal,

466
00:40:34,501 --> 00:40:35,778
kdo jde kolem a,

467
00:40:35,812 --> 00:40:37,158
když nastavil
loňský světový rekord,

468
00:40:37,193 --> 00:40:40,092
udělal z toho politiku
být v posteli do 12:34.

469
00:40:40,127 --> 00:40:41,300
víš,
to byl jeho cíl,

470
00:40:41,335 --> 00:40:42,336
být ve 12:34.

471
00:40:42,370 --> 00:40:45,477
A pak přemýšlím
byl vzhůru asi v 5:37.

472
00:40:45,512 --> 00:40:47,755
Ne, to opravdu bylo,
bylo to tak.

473
00:40:47,790 --> 00:40:48,825
Ahoj, Yuri.

474
00:40:50,965 --> 00:40:51,759
to je úžasné,

475
00:40:51,794 --> 00:40:54,831
kapacita
lidská bytost,

476
00:40:54,866 --> 00:40:57,351
ať už běžíš
maraton nebo ty
běžet takový závod.

477
00:40:57,385 --> 00:40:59,318
Dobře, cítíš bolest,
cítíš utrpení,

478
00:40:59,353 --> 00:41:02,011
ale pak zapomeneš
o všech těch věcech.

479
00:41:02,045 --> 00:41:03,806
Výborně, Shamito, rozumím.

480
00:41:14,886 --> 00:41:17,026
[cvrlikání]

481
00:41:22,272 --> 00:41:24,378
[broušení]

482
00:41:32,697 --> 00:41:34,043
[tleskání]

483
00:41:44,432 --> 00:41:45,503
[Adžari mluví japonsky]

484
00:41:54,891 --> 00:41:56,134
[broušení]

485
00:42:19,295 --> 00:42:21,055
[tleskání]

486
00:42:53,122 --> 00:42:54,606
[stopy]

487
00:42:59,507 --> 00:43:00,992
[Shamita] Dobře, začnu.

488
00:43:03,442 --> 00:43:05,306
Mluvím sám se sebou
je trochu legrační.

489
00:43:05,859 --> 00:43:07,792
ehm...

490
00:43:07,826 --> 00:43:10,277
Včera bylo
velmi, velmi horký den,

491
00:43:10,311 --> 00:43:13,694
Myslím, že 38 stupňů Celsia.

492
00:43:14,453 --> 00:43:17,180
A začal jsem docela jemně.

493
00:43:17,215 --> 00:43:18,457
hodně jsem pil,

494
00:43:18,492 --> 00:43:20,356
Dostal jsem všechny své doplňky.

495
00:43:21,357 --> 00:43:23,497
A odpoledne
Cítil jsem se opravdu jako,

496
00:43:23,531 --> 00:43:25,706
úplně vyčerpaný,
ó můj bože.

497
00:43:26,811 --> 00:43:27,846
Trochu si odpočinul,

498
00:43:27,881 --> 00:43:29,641
a pak jsem začal
znovu chodit,

499
00:43:29,676 --> 00:43:31,470
a běh a
chůze a běh.

500
00:43:31,505 --> 00:43:33,645
A pak
o čtyři hodiny později,

501
00:43:33,680 --> 00:43:36,855
Šel jsem se podívat
tady náš lékař.

502
00:43:36,890 --> 00:43:38,512
A pak řekl:
"Wow, ne,

503
00:43:38,546 --> 00:43:41,480
jsi malý
trochu dehydratovaný."

504
00:43:42,689 --> 00:43:46,382
Takže... mám tekutinu,

505
00:43:47,210 --> 00:43:49,178
hodně tekutiny.

506
00:43:49,212 --> 00:43:50,386
A samozřejmě jsem se zeptal Boha

507
00:43:50,420 --> 00:43:54,114
proč to musí být
tak intenzivní.

508
00:43:54,148 --> 00:43:56,116
Ale dnes nejsem
riskovat cokoliv,

509
00:43:56,150 --> 00:43:59,222
tak mám
dnešní procházkový den.

510
00:44:02,329 --> 00:44:05,125
[nezřetelné tlachání]

511
00:44:05,159 --> 00:44:08,369
[Rupantar] Měl jsem dlouho
mluvit s lékařem z
Německo dnes o...

512
00:44:08,404 --> 00:44:09,543
[muž] Co řekl?

513
00:44:09,577 --> 00:44:10,682
[Rupantar] Řekl
že když bude horko,

514
00:44:10,717 --> 00:44:12,339
prostě musíme
dávejte pozor
na běžcích,

515
00:44:12,373 --> 00:44:14,548
ujistěte se, že oni
pijí jejich elektrolyty.

516
00:44:14,582 --> 00:44:15,825
A pak on, uh,

517
00:44:15,860 --> 00:44:17,551
řekl pár věcí
o Shamitě,

518
00:44:17,585 --> 00:44:19,484
prostě musíme
sledujte ji v teple.

519
00:44:19,518 --> 00:44:22,901
Nemůže tlačit
nad její schopnosti.

520
00:44:26,387 --> 00:44:28,251
[siréna kvílení v dálce]

521
00:44:42,749 --> 00:44:45,268
[Shamita zvrací]

522
00:44:53,207 --> 00:44:55,106
[Mluví v Dauhá
v cizím jazyce]

523
00:45:58,169 --> 00:46:00,758
[v angličtině] Nechal jsem si
říkat jí: „Ne
dobře zvládat teplo."

524
00:46:00,792 --> 00:46:02,483
[muž na telefonu]
A ona souhlasí?

525
00:46:02,518 --> 00:46:03,899
No já nevím
kdyby souhlasila,

526
00:46:03,933 --> 00:46:05,590
ale dostal jsem svou zprávu.

527
00:46:05,624 --> 00:46:07,419
Řekl jsem: „Ptáme se vás
přestat běhat."

528
00:46:07,454 --> 00:46:09,594
No a musel jsem to opakovat
znovu a znovu,

529
00:46:09,628 --> 00:46:11,596
ale řekl jsem to jasně

530
00:46:11,630 --> 00:46:12,908
už nebude kandidovat.

531
00:46:12,942 --> 00:46:15,117
-[muž na telefonu]
Ano. Všichni souhlasíme.
-Jo.

532
00:46:15,496 --> 00:46:17,153
[hra na violoncello]

533
00:46:28,958 --> 00:46:30,511
[Sri Chinmoy]
vzdáváme se

534
00:46:31,581 --> 00:46:33,687
co máme
a co jsme my

535
00:46:33,721 --> 00:46:35,689
k nejvyššímu pilotovi.

536
00:46:37,518 --> 00:46:40,521
To, co máme, je naše dychtivost

537
00:46:40,556 --> 00:46:44,146
stát se
Jeho dokonalé nástroje,

538
00:46:44,180 --> 00:46:45,561
svým způsobem.

539
00:46:46,665 --> 00:46:48,219
A co jsme my,

540
00:46:48,253 --> 00:46:49,703
v tuto chvíli,

541
00:46:49,737 --> 00:46:51,360
není nic krátkého

542
00:46:52,602 --> 00:46:54,328
opravdový žebrák,

543
00:46:56,399 --> 00:46:57,987
bezmocné dítě,

544
00:47:01,715 --> 00:47:04,787
v nejhustším lese.

545
00:47:13,692 --> 00:47:15,556
[kohout zakokrhá]

546
00:47:15,591 --> 00:47:16,903
[Jumanda mluví]

547
00:47:47,312 --> 00:47:48,762
[kvokání slepic]

548
00:47:52,628 --> 00:47:54,630
[nezřetelné tlachání]

549
00:47:54,664 --> 00:47:55,734
[Jumanda mluví]

550
00:48:43,817 --> 00:48:44,922
[mluví cizím jazykem]

551
00:48:53,827 --> 00:48:55,208
[Gaolo mluví
cizí jazyk]

552
00:49:14,123 --> 00:49:17,644
Dobře, pojďme
věci ven.

553
00:49:17,678 --> 00:49:19,991
Dobře, pojďme
dostat tyhle věci...
jsi si jistý?

554
00:49:23,753 --> 00:49:24,996
Tady to je.

555
00:49:27,861 --> 00:49:28,896
[dveře se zavírají]

556
00:49:33,660 --> 00:49:34,695
[Rupantar]
Ahoj, tady Rupantar,

557
00:49:34,730 --> 00:49:36,042
den 21

558
00:49:36,076 --> 00:49:39,390
Sebetranscendence
Závod na 3100 mil

559
00:49:39,424 --> 00:49:42,703
a závod
pochoduje dál
a vybírá si svou daň.

560
00:49:42,738 --> 00:49:44,809
Startovalo s 12 běžci
teď máme 10.

561
00:49:44,843 --> 00:49:47,260
Voldamir a Shamita
už nejsou v závodě.

562
00:49:48,226 --> 00:49:51,850
A wow, Ashprihanal
je na čtvrtém místě.

563
00:49:51,885 --> 00:49:53,749
Někdy jen ty
muset se vzdát

564
00:49:53,783 --> 00:49:55,820
k překážkám, které
závod představuje

565
00:49:55,854 --> 00:49:58,685
a vždy existuje
další den běhat.

566
00:49:58,719 --> 00:50:00,583
A odhlášení.

567
00:50:00,618 --> 00:50:01,619
[pípnutí telefonu]

568
00:50:07,107 --> 00:50:09,144
[Ashprihanal]
Když Guru zemřel,

569
00:50:09,178 --> 00:50:11,008
byla to taková mezera.

570
00:50:11,042 --> 00:50:12,906
Něco chybělo.

571
00:50:12,940 --> 00:50:15,840
Ale stále nás vede

572
00:50:15,874 --> 00:50:18,084
zůstat inspirován.

573
00:50:18,808 --> 00:50:20,396
To je to, co mě drží dál.

574
00:50:22,226 --> 00:50:23,951
Závod se mu moc líbil.

575
00:50:24,952 --> 00:50:26,299
Bylo to jeho oblíbené.

576
00:51:11,482 --> 00:51:12,483
[Ashprihanal mluví]

577
00:51:22,458 --> 00:51:23,632
[Petra mluví]

578
00:52:51,892 --> 00:52:53,722
[Ashprihanal se směje]

579
00:53:09,807 --> 00:53:11,636
[zvonění na dálku]

580
00:53:14,467 --> 00:53:18,056
[Rupantar] Dobře,
všichni k
začněte, prosím, z kopce.

581
00:53:18,091 --> 00:53:19,782
Všichni na začátek.

582
00:53:24,546 --> 00:53:26,962
Dobře, bude
velmi chladný den,

583
00:53:26,996 --> 00:53:29,102
dobrý den
načerpejte své míle.

584
00:53:29,136 --> 00:53:30,137
Dobře, běžci,

585
00:53:30,172 --> 00:53:31,863
na vaše značky, jděte!

586
00:53:31,898 --> 00:53:33,900
[všichni jásají]

587
00:53:44,635 --> 00:53:47,224
[Ashprihanal]
Udělal jsem dva dny 70 mil
teď v řadě,

588
00:53:47,258 --> 00:53:48,949
ale všechno předtím...

589
00:53:48,984 --> 00:53:50,986
[dýchání]
... po mnoho dní

590
00:53:51,020 --> 00:53:52,574
byl jsem jako,

591
00:53:52,608 --> 00:53:54,265
jak to je
Tlačím a tlačím

592
00:53:54,300 --> 00:53:56,750
jen abych ujel 60 mil?

593
00:53:56,785 --> 00:53:58,407
A to není normální, věděl jsem.

594
00:53:58,442 --> 00:54:01,790
Protože jsem se vlastně snažil
mých nejlepších mnoho dní.

595
00:54:05,000 --> 00:54:07,313
Nebylo to tím, že bych byl
jen tak blbnout,

596
00:54:07,347 --> 00:54:09,763
lidé si to možná mysleli.

597
00:54:09,798 --> 00:54:12,559
Týden jsem kašlal,

598
00:54:12,594 --> 00:54:14,112
Byla mi zima.

599
00:54:14,147 --> 00:54:16,494
Byl jeden den
jen jsem chodil,

600
00:54:16,529 --> 00:54:18,151
a to bylo
když jsem tohle cítil

601
00:54:18,185 --> 00:54:19,670
pálení v mých plicích,

602
00:54:19,704 --> 00:54:21,154
bylo to tak špatné.

603
00:54:21,188 --> 00:54:24,019
A teď tohle
palec u nohy bolí.

604
00:54:24,053 --> 00:54:25,883
Takže musím
nalepte to příští kolo.

605
00:54:26,711 --> 00:54:27,850
[dýchání]

606
00:54:28,541 --> 00:54:29,887
Takže je to opravdu tak

607
00:54:31,164 --> 00:54:33,511
můj letošní nejtěžší závod.

608
00:54:35,720 --> 00:54:37,998
Víš, cítím se

609
00:54:38,033 --> 00:54:40,173
můj život je jeden velký kruh.

610
00:54:43,072 --> 00:54:44,211
[dýchání]

611
00:54:44,246 --> 00:54:46,144
Zvlášť když
uvědomuješ si to

612
00:54:46,179 --> 00:54:47,836
jsou jich tisíce
kilometrů do cíle.

613
00:54:47,870 --> 00:54:49,389
[dýchání]

614
00:55:06,579 --> 00:55:08,028
[jásající dav]

615
00:55:12,067 --> 00:55:13,827
[Sri Chinmoy]
Zítřejší žák

616
00:55:13,862 --> 00:55:16,934
bude nejrychlejší
duchovní běžec.

617
00:55:21,732 --> 00:55:23,181
Jeho životní kód

618
00:55:24,044 --> 00:55:26,150
bude běžet

619
00:55:26,184 --> 00:55:28,532
a stát se
a stát se a běžet.

620
00:55:29,222 --> 00:55:33,157
Poběží, aby uspěl,

621
00:55:33,191 --> 00:55:35,608
stane se
abyste mohli pokračovat.

622
00:55:40,578 --> 00:55:44,237
Občas uteče
a dosáhnout cíle,

623
00:55:46,377 --> 00:55:49,000
občas cíl

624
00:55:49,035 --> 00:55:50,381
přijde k němu.

625
00:56:13,439 --> 00:56:15,130
[Shaun]
Víš, vyrůstat,

626
00:56:15,164 --> 00:56:17,201
vstávání a běhání

627
00:56:17,235 --> 00:56:20,238
každé ráno po silnici,
byla to jedna věc...

628
00:56:20,273 --> 00:56:23,138
Byla to jedna věc
slyšet příběhy

629
00:56:23,172 --> 00:56:24,967
internátní školy,

630
00:56:25,002 --> 00:56:28,074
a stezky, které

631
00:56:28,108 --> 00:56:32,458
[třes hlasu]
vás naučil, jak se stát
člověk, kterým ses stal.

632
00:56:33,907 --> 00:56:38,084
Takže význam
tohoto běhu pro mě je

633
00:56:38,118 --> 00:56:41,087
že můj syn a moje dcera,

634
00:56:42,295 --> 00:56:43,848
může dostat totéž,

635
00:56:45,125 --> 00:56:46,575
stejné učení.

636
00:56:46,610 --> 00:56:48,715
[Allen] Byly to těžké časy.

637
00:56:48,750 --> 00:56:51,580
Nevěděli jsme
nebezpečí tu bylo.

638
00:56:52,305 --> 00:56:53,824
To byly děti

639
00:56:54,859 --> 00:56:55,929
zmrzlý k smrti,

640
00:56:58,345 --> 00:57:00,347
zemřel žízní, dehydratací,

641
00:57:01,176 --> 00:57:02,764
prostě tam běží.

642
00:57:05,007 --> 00:57:08,390
[Shaun] Já záměrně
tlačila jsem se

643
00:57:09,356 --> 00:57:11,255
když jsem byl dítě [počmuchává]

644
00:57:11,289 --> 00:57:13,844
bolet, když jsme běželi.

645
00:57:15,052 --> 00:57:18,193
[třes hlasu]
Pokusit se zažít
ty věci

646
00:57:18,227 --> 00:57:19,884
které jsi zažil.

647
00:57:32,725 --> 00:57:36,142
Ze stejných důvodů, kvůli kterým jsi běžel,

648
00:57:36,176 --> 00:57:38,178
Myslím, myslím,

649
00:57:38,213 --> 00:57:41,388
hluboko dole,
proto jsem taky běžel.

650
00:58:03,410 --> 00:58:04,584
[sténá]

651
00:58:06,275 --> 00:58:08,001
Nemůžu zvednout nohu.

652
00:58:26,364 --> 00:58:27,745
[sténání]

653
00:58:47,593 --> 00:58:50,250
[Rupantar] Dobré ráno.
Tady Rupantar, den 35

654
00:58:50,285 --> 00:58:53,288
Sebetranscendence
Závod na 3100 mil.

655
00:58:53,322 --> 00:58:55,393
Nikdy jsme neměli
závod takhle blízko.

656
00:58:55,428 --> 00:58:56,533
Dnešní titulek,

657
00:58:56,567 --> 00:58:59,536
Jurij z Ukrajiny běží
závod jeho života.

658
00:58:59,570 --> 00:59:01,020
Vyšplhal se na druhé místo

659
00:59:01,054 --> 00:59:03,091
s Ashprihanalem
štípání ho v patách.

660
00:59:03,125 --> 00:59:05,196
Otázkou je, zda
nakonec bude

661
00:59:05,231 --> 00:59:06,439
zadrž Ashprihanal,

662
00:59:06,473 --> 00:59:08,890
kdo se konečně zlomil
z jeho útlumu.

663
00:59:08,924 --> 00:59:11,237
A tady přichází jeden z
nyní stateční bojovníci.

664
00:59:11,271 --> 00:59:12,549
Dobré ráno, Yuri.

665
00:59:13,895 --> 00:59:17,381
A uvidíme
co dnešní doba nabízí.

666
00:59:17,415 --> 00:59:19,072
[hrom dunění]

667
00:59:23,836 --> 00:59:25,527
[Ashprihanal] Takže jednoho rána,

668
00:59:26,424 --> 00:59:28,461
když jsem tu běžel,

669
00:59:28,495 --> 00:59:30,497
Uvědomil jsem si to
Nechal jsem se zmást.

670
00:59:33,431 --> 00:59:36,573
Protože ta brožura
o závodě

671
00:59:37,435 --> 00:59:38,782
řekl to

672
00:59:39,817 --> 00:59:42,509
budete mít
hezkou slunečnou dovolenou

673
00:59:42,544 --> 00:59:44,477
s přáteli,

674
00:59:44,511 --> 00:59:47,342
vše, co můžete jíst formou bufetu...

675
00:59:47,376 --> 00:59:51,035
[dýchání]
...v hlavním městě
světa,

676
00:59:51,933 --> 00:59:54,901
s, víš,

677
00:59:54,936 --> 00:59:56,316
skvělá kultura,

678
00:59:56,351 --> 00:59:58,836
mnoho lidí kolem.

679
00:59:58,871 --> 01:00:03,254
Jo. Jako skvělé místo
strávit zde dovolenou.

680
01:00:03,289 --> 01:00:05,118
[muž] Vypadá to dobře, Yuri!

681
01:00:05,153 --> 01:00:06,879
[Ashprihanal]
A stalo se to,

682
01:00:08,121 --> 01:00:11,573
Nečetl jsem ten malý text
v brožuře, protože

683
01:00:12,850 --> 01:00:14,507
v Americe,

684
01:00:14,541 --> 01:00:16,371
vše, co si koupíte
Amerika má tento malý text.

685
01:00:16,405 --> 01:00:17,786
Oh, když piješ kávu

686
01:00:17,821 --> 01:00:20,547
můžete si popálit jazyk
a tvoje ústa,

687
01:00:20,582 --> 01:00:21,790
nebo se v něm utopíš

688
01:00:21,825 --> 01:00:23,343
pokud dáte celý svůj
hlavu v poháru.

689
01:00:23,378 --> 01:00:25,518
Tyto druhy
varování vždy.

690
01:00:25,552 --> 01:00:26,484
Takže když jsem měl pauzu,

691
01:00:26,519 --> 01:00:28,279
Šel jsem se podívat na brožuru

692
01:00:28,314 --> 01:00:30,385
a viděl jsem ten malý text.

693
01:00:30,419 --> 01:00:32,490
[dýchání]
A pak jsem si to přečetl,

694
01:00:32,525 --> 01:00:33,837
a říkalo věci jako,

695
01:00:33,871 --> 01:00:36,529
"I když je
vše, co můžeš jíst formou bufetu,

696
01:00:36,563 --> 01:00:38,358
nebudeš
přibrat jakoukoli váhu,

697
01:00:38,393 --> 01:00:40,326
zhubneš."

698
01:00:40,360 --> 01:00:42,017
A pak to řeklo jako,

699
01:00:42,052 --> 01:00:46,573
„Slunečné prázdniny
s přáteli

700
01:00:46,608 --> 01:00:49,473
vše bude 17 hodin,

701
01:00:49,507 --> 01:00:51,130
celodenní vojenský výcvik."

702
01:00:51,164 --> 01:00:52,614
[dýchání]

703
01:00:53,373 --> 01:00:55,824
A to byla moje chyba.

704
01:00:55,859 --> 01:00:58,931
Zapomněl jsem číst
ten malý text.

705
01:01:02,520 --> 01:01:04,591
[hra na flétnu]

706
01:01:27,097 --> 01:01:28,719
[Nirbhasa] Čtyři lidé
byli ve vedení

707
01:01:28,754 --> 01:01:30,721
v té či oné chvíli
v tomto závodě

708
01:01:30,756 --> 01:01:34,242
a to vede k
toto je velmi zajímavé
situace teď,

709
01:01:34,276 --> 01:01:37,452
kde v den 36

710
01:01:37,486 --> 01:01:40,386
což je srovnatelně
pozdní fáze závodu,

711
01:01:40,420 --> 01:01:43,078
víš, máš
tři přední běžci

712
01:01:43,113 --> 01:01:45,046
ve vzdálenosti 16 mil od sebe.

713
01:01:46,116 --> 01:01:47,427
Máte např.

714
01:01:49,050 --> 01:01:50,845
Ashprihanal v
velmi rané stadium

715
01:01:50,879 --> 01:01:52,570
muset řešit
s kašlem a horečkou.

716
01:01:52,605 --> 01:01:55,401
Víš, ale pak, Vasu,

717
01:01:55,435 --> 01:01:57,023
muset řešit
teď puchýře na nohou

718
01:01:57,058 --> 01:01:59,716
asi na něco takového
týden a půl, dva týdny.

719
01:02:00,958 --> 01:02:03,754
Víš, Atmavir byl,

720
01:02:03,789 --> 01:02:05,411
oproti předchozím letům,

721
01:02:05,445 --> 01:02:07,758
skutečně dělal
opravdu, opravdu dobře.

722
01:02:07,793 --> 01:02:10,416
A jediný, kdo má
zůstaly srovnatelně

723
01:02:10,450 --> 01:02:11,831
Yuri byl bezproblémový.

724
01:02:13,591 --> 01:02:15,386
Výborně Yuri, 41.

725
01:02:15,421 --> 01:02:16,767
Dobrý, dobrý, dobrý.

726
01:02:18,631 --> 01:02:19,839
[Mluví Yuri
cizí jazyk]

727
01:02:39,479 --> 01:02:41,550
[hrom dunění]
-[plácnutí deště]

728
01:02:53,493 --> 01:02:55,288
[vzlykání]

729
01:03:13,410 --> 01:03:15,930
[Sahishnu] Není to tak moc
soutěžní věc.

730
01:03:15,964 --> 01:03:18,001
Myslím, že Ashprihanal
je to vlastně jedno

731
01:03:18,035 --> 01:03:20,210
zda skončí
třetí, druhý nebo první.

732
01:03:20,244 --> 01:03:23,869
Ale myslím, že v něm je trochu soutěživosti

733
01:03:23,903 --> 01:03:26,112
- to stále hoří.
-[Nirbhasa] Jo, přesně tak.

734
01:03:26,147 --> 01:03:30,634
[Sahishnu] A on to ví
má jen 740
nebo zbývá 760 mil.

735
01:03:30,668 --> 01:03:31,808
[Nirbhasa] Ano.

736
01:03:31,842 --> 01:03:33,568
A není to pro něj tak těžké.

737
01:03:33,602 --> 01:03:35,708
A jednou možná vedro praskne

738
01:03:35,742 --> 01:03:37,330
mohl to vybrat až 70,

739
01:03:37,365 --> 01:03:39,677
a pak kdokoli
přichází s ním

740
01:03:39,712 --> 01:03:41,058
přijde spolu.

741
01:03:43,785 --> 01:03:45,062
[Nirbhasa] Ano, vynikající.

742
01:03:45,097 --> 01:03:46,581
Takže jsi zpět
z vaší přestávky.

743
01:03:46,615 --> 01:03:48,514
Dobrý, dobrý, dobrý.

744
01:03:48,548 --> 01:03:49,860
Také, co tento závod dělá,

745
01:03:49,895 --> 01:03:53,208
odhaluje vše
o tobě,

746
01:03:53,243 --> 01:03:55,762
- ať už to chceš
stát se nebo ne.
-[Nirbhasa] Jo.

747
01:03:55,797 --> 01:03:58,179
Vaše emoce jsou
přímo na rukávu.

748
01:03:58,213 --> 01:04:00,906
A tak musíte
opravdu mít tu kontrolu.

749
01:04:00,940 --> 01:04:03,218
A myslím jen skrz naskrz

750
01:04:03,253 --> 01:04:04,668
sílu meditace,

751
01:04:04,702 --> 01:04:05,842
to není jen tak
ovládání mysli,

752
01:04:05,876 --> 01:04:08,327
-ale jít hluboko do toho.
-Jo, přesně tak.

753
01:04:08,361 --> 01:04:09,880
Myslím, že vám to může pomoci

754
01:04:09,915 --> 01:04:11,882
dostat přes puchýře

755
01:04:11,917 --> 01:04:13,884
nebo epizody související s teplem

756
01:04:13,919 --> 01:04:16,611
nebo jen tolik zatracených kilometrů.

757
01:04:26,241 --> 01:04:27,277
[mluví japonsky]

758
01:05:03,140 --> 01:05:04,590
[broušení]

759
01:05:29,856 --> 01:05:31,272
[broušení]

760
01:05:47,150 --> 01:05:50,636
[Sri Chinmoy] Utíkej a staň se,

761
01:05:50,670 --> 01:05:54,605
běžíme, stáváme se.

762
01:05:54,640 --> 01:05:57,194
Běžíme ve vnějším světě,

763
01:05:58,023 --> 01:06:01,129
stáváme se ve vnitřním světě.

764
01:06:02,924 --> 01:06:04,236
[Gaolo mluví
cizí jazyk]

765
01:06:14,936 --> 01:06:17,352
[Sri Chinmoy] Inspirace

766
01:06:17,387 --> 01:06:19,216
nám pomáhá běhat

767
01:06:19,251 --> 01:06:22,150
směrem k délce
a šíři světa.

768
01:06:23,427 --> 01:06:24,981
Pomáhá nám to

769
01:06:25,015 --> 01:06:29,157
běžet daleko, dál, nejdál.

770
01:06:29,192 --> 01:06:34,231
Vybraný nástroj
našeho milovaného Nejvyššího.

771
01:06:34,956 --> 01:06:36,751
[řečení koní]

772
01:06:36,785 --> 01:06:37,994
[Allen mluví anglicky]

773
01:06:44,966 --> 01:06:46,278
[Allen mluví
cizí jazyk]

774
01:06:49,867 --> 01:06:51,041
[Allen mluví anglicky]

775
01:06:57,944 --> 01:07:02,259
[Sri Chinmoy] Inspirace
říká nám, abychom se rozhlédli

776
01:07:03,812 --> 01:07:07,195
a tak cítit

777
01:07:08,783 --> 01:07:12,752
a vidět nekonečné světlo,

778
01:07:12,787 --> 01:07:15,410
energie, síla.

779
01:07:16,411 --> 01:07:20,864
Aspirace nám říká
ponořit se hluboko

780
01:07:20,898 --> 01:07:27,767
a užívat si bezmezně
rozkoš, nektar, blaženost.

781
01:07:27,802 --> 01:07:29,148
[broušení]

782
01:07:39,986 --> 01:07:43,576
[Sri Chinmoy] Na každém
moment, překračujeme

783
01:07:43,611 --> 01:07:44,991
naše úspěchy.

784
01:07:45,026 --> 01:07:46,752
překračujeme
co máme

785
01:07:46,786 --> 01:07:47,822
a co jsme my.

786
01:07:47,856 --> 01:07:50,273
V každém okamžiku
přes běhání,

787
01:07:51,515 --> 01:07:54,794
stát se, patřit,

788
01:07:54,829 --> 01:07:59,799
stát se něčím velkým,

789
01:07:59,834 --> 01:08:02,526
vznešený, božský a nejvyšší.

790
01:08:05,357 --> 01:08:07,117
Dnešní cíl

791
01:08:07,152 --> 01:08:11,121
je výchozím bodem
pro zítřejší nový úsvit.

792
01:08:14,538 --> 01:08:16,989
[Rupantar] Ahoj, dobré ráno,
Tady Rupantar.

793
01:08:17,023 --> 01:08:20,820
Den 46, příběh je Yuri.

794
01:08:20,855 --> 01:08:23,444
Zadržování Ashprihanalova tlaku.

795
01:08:23,478 --> 01:08:25,722
Dva nahoře
skončí zítra.

796
01:08:27,793 --> 01:08:29,829
Dobře, mám toho hodně

797
01:08:29,864 --> 01:08:31,831
nyní připravit aktivitu,

798
01:08:31,866 --> 01:08:33,454
a odhlášení.

799
01:08:34,040 --> 01:08:36,767
[Nirbhasa] Dobře, Vasu, 90.

800
01:08:36,802 --> 01:08:38,493
[Sahishnu]
Formuje se to být

801
01:08:38,528 --> 01:08:41,220
nejbližší finiš
jsme kdy měli v tomto závodě.

802
01:08:41,979 --> 01:08:44,189
Yuri, před čtyřmi, pěti dny,

803
01:08:44,223 --> 01:08:46,018
měl náskok 27 mil
na Ashprihanal.

804
01:08:46,052 --> 01:08:48,193
-Dobře, dobře, mám.
-A pak neděle,

805
01:08:49,194 --> 01:08:50,505
přichází Ashprihanal

806
01:08:50,540 --> 01:08:53,439
a vyhodí 76.

807
01:08:53,474 --> 01:08:54,958
[Nirbhasa]
Ashprihanal získává,

808
01:08:54,992 --> 01:08:58,479
víte, čtyři až pět
do šesti mil, každý den.

809
01:08:58,513 --> 01:08:59,514
ehm...

810
01:08:59,549 --> 01:09:01,999
A víte,
pomalu stoupat nahoru,

811
01:09:02,034 --> 01:09:02,862
pomalu stoupat nahoru.

812
01:09:02,897 --> 01:09:04,830
Um... Zvláště...

813
01:09:04,864 --> 01:09:06,383
Výborně Yuri, mám tě!

814
01:09:06,418 --> 01:09:08,730
Dnes, víte, byl jsem
počítám dříve s dneškem,

815
01:09:08,765 --> 01:09:11,871
a mohl jsi vidět
na pár hodin tam,

816
01:09:11,906 --> 01:09:12,872
bylo to trochu

817
01:09:12,907 --> 01:09:16,013
začíná dostávat
v Yuri, víš.

818
01:09:16,048 --> 01:09:17,912
nějak, víš,
tento pocit,

819
01:09:17,946 --> 01:09:19,569
ten chlap jde na mě,

820
01:09:19,603 --> 01:09:21,916
nabírá míli,

821
01:09:21,950 --> 01:09:24,815
míli a půl každou hodinu.

822
01:09:24,850 --> 01:09:26,852
A nějak
prostě to cítíš

823
01:09:26,886 --> 01:09:28,509
v určitém okamžiku
právě se rozhodl

824
01:09:28,543 --> 01:09:30,062
že nejdu
aby se to na mě dostalo.

825
01:09:30,096 --> 01:09:31,719
[Sahishnu]
Jako milovník soutěžení,

826
01:09:31,753 --> 01:09:33,341
protože to obvykle přináší
to nejlepší v tobě,

827
01:09:33,376 --> 01:09:36,413
stejně dlouho jako ty
může si to gentlemansky ponechat.

828
01:09:36,448 --> 01:09:38,933
a oni jsou,
Chci říct, oni vědí.

829
01:09:38,967 --> 01:09:41,038
Dobře Ashprihanal.
mám tě.

830
01:09:41,073 --> 01:09:43,109
[Sahishnu] V pořádku
pro Ashprihanal

831
01:09:43,144 --> 01:09:46,941
dostat legitimní šanci
vítězství v závodě,

832
01:09:46,975 --> 01:09:48,080
od zítřka,

833
01:09:48,114 --> 01:09:49,875
za předpokladu, že mají o

834
01:09:49,909 --> 01:09:51,946
12 až 15 mil do cíle,

835
01:09:51,980 --> 01:09:53,499
mohlo být méně,

836
01:09:53,534 --> 01:09:55,915
podle toho jak
tlačí to dnes večer.

837
01:09:55,950 --> 01:09:57,089
Řekl bych, že musí být

838
01:09:57,123 --> 01:09:58,953
- mezi jednou a
dvě míle za sebou.
-Přesně.

839
01:09:58,987 --> 01:10:01,921
A získá půdu pod nohama
zítra na Yuri,

840
01:10:01,956 --> 01:10:03,509
ale bude to opravdu těsné.

841
01:10:03,544 --> 01:10:05,891
-Může být
zakončení ruku v ruce.
-Jo.

842
01:10:07,168 --> 01:10:10,585
[Ashprihanal]
A pro mě poslední
pár dní, je to jako jít...

843
01:10:10,620 --> 01:10:13,968
[dýchání]
...skoro k mému
loňský standard.

844
01:10:14,002 --> 01:10:16,142
A Yuri ano

845
01:10:16,177 --> 01:10:18,731
zvýšil svůj vlastní standard
na novou úroveň.

846
01:10:18,766 --> 01:10:24,047
A protože dělám
75 mil, 76 mil dní

847
01:10:24,081 --> 01:10:26,222
také začal dělat víc.

848
01:10:26,256 --> 01:10:27,602
[Mluví Yuri
cizí jazyk]

849
01:10:41,754 --> 01:10:43,998
[Ashprihanal]
Dělám je
trochu trpět.

850
01:10:44,032 --> 01:10:46,000
[smích]

851
01:10:46,034 --> 01:10:49,624
Protože jsem si jistý, že by to udělal
rád udělám 65 mil.

852
01:10:49,659 --> 01:10:51,592
[smích]

853
01:10:51,626 --> 01:10:55,147
Ale není to jen tak
duchovní cestu
nebo tak něco,

854
01:10:55,181 --> 01:10:56,631
je to závod!

855
01:11:25,798 --> 01:11:28,111
[Ashprihanal]
Je to moje meditace,

856
01:11:28,145 --> 01:11:29,906
to je to, co mě drží dál.

857
01:11:33,012 --> 01:11:35,152
[muž] Je to pták.

858
01:11:38,224 --> 01:11:39,225
[Shaun] Je to příliš daleko,

859
01:11:39,260 --> 01:11:40,606
je to příliš dlouhé,

860
01:11:40,641 --> 01:11:41,987
je moc horko.

861
01:11:42,021 --> 01:11:44,058
[muž] Viděl jsem
co umí,

862
01:11:44,092 --> 01:11:45,231
ale nevím

863
01:11:45,266 --> 01:11:46,957
jestli něco zbyde

864
01:11:46,992 --> 01:11:48,959
abych mohl udělat víc.

865
01:11:48,994 --> 01:11:51,790
[Ashprihanal]
A běžím pro svého Gurua.

866
01:11:51,824 --> 01:11:55,069
[zpívání Sri Chinmoye]
Utíkat, běžet, běžet, běžet, běžet.

867
01:11:58,831 --> 01:12:01,317
[Ashprihanal]
Je to moje meditace,

868
01:12:01,351 --> 01:12:03,180
to je to, co mě drží dál.

869
01:12:18,092 --> 01:12:19,680
[Rupantar] Ahoj, dobré ráno.

870
01:12:19,714 --> 01:12:21,302
Je den 47,

871
01:12:22,199 --> 01:12:25,927
Sebetranscendence
závod na 3100 mil,

872
01:12:25,962 --> 01:12:27,550
a jaký jsme měli večer.

873
01:12:27,584 --> 01:12:31,208
Ashprihanal, wow, 86 mil.

874
01:12:31,243 --> 01:12:32,900
Nabírání tempa

875
01:12:33,901 --> 01:12:35,765
jako cílová čára

876
01:12:35,799 --> 01:12:38,112
se stává více
jasnější a jasnější

877
01:12:38,146 --> 01:12:39,631
a blíž a blíž.

878
01:12:45,257 --> 01:12:47,293
[Rupantar] Dobře, běžci
na začátek prosím!

879
01:12:52,540 --> 01:12:54,508
Běžci na start prosím!

880
01:12:54,542 --> 01:12:55,647
Z kopce.

881
01:12:57,787 --> 01:12:59,236
Běžci na start.

882
01:13:08,107 --> 01:13:09,799
Dobře, běžci,

883
01:13:10,282 --> 01:13:13,043
ke svým značkám, běž!

884
01:13:13,078 --> 01:13:15,080
[všichni jásají]

885
01:13:21,293 --> 01:13:23,433
[zpěv a tleskání]

886
01:13:26,298 --> 01:13:28,300
[všichni jásají a tleskají]

887
01:13:39,829 --> 01:13:43,108
[Ashprihanal lapal po dechu]
Včera večer jsem udělal maximum.

888
01:13:43,142 --> 01:13:45,317
Byl to můj poslední výstřel.

889
01:13:45,351 --> 01:13:48,458
ale pak,
Yuri pokračoval rychleji.

890
01:13:48,493 --> 01:13:50,633
co se stane,
stane se, víš.

891
01:13:53,118 --> 01:13:54,119
Tady to je.

892
01:13:55,638 --> 01:13:57,709
[všichni tleskají a jásají]

893
01:14:09,168 --> 01:14:10,825
[nezřetelné tlachání]

894
01:14:13,379 --> 01:14:15,623
[všichni jásají a tleskají]

895
01:14:35,712 --> 01:14:37,162
[Sri Chinmoy]
kdo je vítěz?

896
01:14:37,196 --> 01:14:39,129
Ne ten, kdo vyhraje,

897
01:14:39,164 --> 01:14:40,855
ale ten, kdo ustanovil

898
01:14:40,890 --> 01:14:44,341
jeho veselá jednota
s výsledkem,

899
01:14:44,376 --> 01:14:48,518
ten, kdo rád bezesně a bez dechu běží s Bohem,

900
01:14:48,553 --> 01:14:50,244
nejvyšší běžec,

901
01:14:50,278 --> 01:14:53,212
ten, kdo vyžaduje
jen jedna věc,

902
01:14:53,247 --> 01:14:57,389
Boží zadostiučinění
Božím vlastním způsobem.

903
01:14:57,423 --> 01:14:58,839
[všichni tleskají]

904
01:15:04,845 --> 01:15:08,745
[Ashprihanal] Chci říct,
Snažím se vyhrávat závody,

905
01:15:08,780 --> 01:15:10,367
a často to dělám.

906
01:15:10,402 --> 01:15:12,197
Ale to není to hlavní.

907
01:15:12,231 --> 01:15:14,751
Cílem je vydat ze sebe maximum

908
01:15:14,786 --> 01:15:17,236
a pak jsi šťastný
s tím, co se stane.

909
01:15:17,271 --> 01:15:19,445
To je dobrý pocit.

910
01:15:19,480 --> 01:15:21,724
[všichni jásají a tleskají]

911
01:15:47,266 --> 01:15:52,237
Co říkáš na někoho, kdo tento závod absolvoval 14x?

912
01:15:52,271 --> 01:15:54,101
[jásající dav]

913
01:16:21,128 --> 01:16:23,026
[nezřetelné štěbetání]

914
01:16:24,476 --> 01:16:25,995
[Ashprihanal mluví]

915
01:16:26,029 --> 01:16:27,962
[muž mluví]

916
01:16:43,529 --> 01:16:46,015
[muž] Ne?
[smích]

917
01:16:46,049 --> 01:16:47,879
[nezřetelné štěbetání]

918
01:16:54,679 --> 01:16:56,784
[Allen] Chraňte je
na cestě,

919
01:16:56,819 --> 01:16:59,373
na jejich cestě,
na jejich snažení,

920
01:16:59,407 --> 01:17:01,340
příležitosti
že mají...

921
01:17:01,375 --> 01:17:03,480
[pokračuje v mluvení
nezřetelně]

922
01:17:13,594 --> 01:17:16,079
[nezřetelné brblání
a smích]

923
01:17:31,405 --> 01:17:33,027
[jásající dav a tleskání]


