1 00:00:39,653 --> 00:00:42,213 Ah! Endelig! 2 00:00:42,253 --> 00:00:45,643 Ha ha! Nå, det varer ikke længe nu. 3 00:00:46,493 --> 00:00:49,246 Det burde ikke være. Du har været i gang i 20 år. 4 00:00:49,293 --> 00:00:53,491 Sandt nok, min dreng. Men husk, Rom blev ikke bygget på en dag 5 00:00:53,533 --> 00:00:56,525 og hvis min test viser sig at være vellykket, 6 00:00:56,573 --> 00:01:00,248 det vil være den største videnskabelige tidsalderens opdagelse. 7 00:01:00,293 --> 00:01:04,047 Noget verden har ventet på. Foryngelse! 8 00:01:04,093 --> 00:01:07,847 Tænk bare, med et par dråber af denne løsning, 9 00:01:07,893 --> 00:01:10,407 Jeg kunne gøre dig 30 år yngre! 10 00:01:17,893 --> 00:01:19,929 Se, hvem der står ved døren, Jessup. 11 00:01:28,173 --> 00:01:31,961 God eftermiddag. Er dette hjemmet af professor Noodle? 12 00:01:32,013 --> 00:01:35,608 - Det er det. - Vi er kommet for at feje hans skorsten. 13 00:01:35,653 --> 00:01:38,008 Step this way. 14 00:01:43,733 --> 00:01:45,963 Where is the fireplace? 15 00:01:46,013 --> 00:01:50,086 ln that room. Du vil finde den stående op ad væggen. 16 00:02:03,853 --> 00:02:05,844 Who was it, Jessup? 17 00:02:05,893 --> 00:02:08,532 The men are here at feje skorstenen, sir. 18 00:02:08,573 --> 00:02:09,642 God! 19 00:02:34,893 --> 00:02:36,884 Sæt nu forlængelsen på. 20 00:02:59,213 --> 00:03:01,408 Du tager dig af denne ende. 21 00:03:01,453 --> 00:03:04,604 - Jeg går op på taget. - For hvad? 22 00:03:04,653 --> 00:03:09,124 Jeg vil blive lige så langt væk from you as possible! 23 00:03:18,453 --> 00:03:20,444 Here, pull that. 24 00:03:46,853 --> 00:03:48,684 Hej! 25 00:03:50,613 --> 00:03:52,092 Hvad? 26 00:03:52,133 --> 00:03:54,488 l don't mean you. 27 00:03:54,533 --> 00:03:56,524 Hvordan kommer du op på taget? 28 00:03:56,573 --> 00:04:00,282 Ovenlysvinduet er i skabet øverst på trappen. 29 00:04:00,333 --> 00:04:03,723 Du ved hvilket skabet er. Den har en dør på. 30 00:04:15,533 --> 00:04:18,843 Tre dråber...fanaca paluta! 31 00:04:24,013 --> 00:04:25,969 En. 32 00:04:26,013 --> 00:04:27,571 To. 33 00:04:27,613 --> 00:04:28,807 Tre. 34 00:06:21,773 --> 00:06:25,766 - Hvad vil du? - Skub det ikke op, før jeg fortæller dig det. 35 00:06:35,693 --> 00:06:38,765 Skub det nu langsomt op og vær forsigtig! 36 00:06:42,533 --> 00:06:45,286 Lidt mere! 37 00:06:45,333 --> 00:06:48,484 - Mere! - Det er så langt, det vil gå. 38 00:06:49,533 --> 00:06:52,206 Nå, tag endnu en udvidelse på! 39 00:06:53,533 --> 00:06:56,809 - Der er ikke mere! - Nå, gør noget. 40 00:06:56,853 --> 00:06:58,844 Jeg vil ikke blive her hele dagen. 41 00:07:23,333 --> 00:07:25,289 Fandt du noget? 42 00:07:25,333 --> 00:07:28,086 Ja. Den er klar om et minut. 43 00:07:28,133 --> 00:07:29,691 God! 44 00:07:31,133 --> 00:07:33,852 Nu et skub mere, og vi har det. 45 00:07:53,613 --> 00:07:58,641 En halv dråbe pippy hippy risotti. 46 00:08:19,773 --> 00:08:24,244 Vil du åbne hoveddøren og lukke mig ind? 47 00:08:26,973 --> 00:08:29,009 En halv dråbe... 48 00:08:46,173 --> 00:08:50,928 - Har du såret dig selv? - Jeg har ikke noget at sige. 49 00:08:50,973 --> 00:08:53,362 Du passer dit arbejde 50 00:08:53,413 --> 00:08:55,688 og jeg tager mig af mit. 51 00:10:55,053 --> 00:10:58,443 Et eller andet sted venter en elektrisk stol! 52 00:11:04,253 --> 00:11:08,690 - Hvad mente han med det? - Jeg har stadig intet at sige. 53 00:11:29,533 --> 00:11:32,570 Lad os rydde op i dette rod og komme væk herfra. 54 00:12:04,693 --> 00:12:07,651 Gør du aldrig noget rigtigt? 55 00:12:07,693 --> 00:12:10,002 Jeg har intet at sige. 56 00:12:38,533 --> 00:12:41,605 - Det er et smukt billede, ikke? - Øh-huh. 57 00:12:47,453 --> 00:12:50,923 - Jeg spekulerer på, hvor det er. - Jeg tror, ​​det er Rio Hondo. 58 00:12:53,933 --> 00:12:56,527 Jeg spekulerer på, om der er nogen fisk derinde. 59 00:13:20,733 --> 00:13:22,724 Kvart knivspids. 60 00:13:38,333 --> 00:13:42,008 He-he-heh! Nu til den sidste prøve. 61 00:14:00,813 --> 00:14:03,850 Ah! Endelig succes! 62 00:14:06,373 --> 00:14:08,170 Du gjorde det! Du gjorde det! 63 00:14:11,133 --> 00:14:12,771 Jessup! 64 00:14:12,813 --> 00:14:16,203 Jessup! Jessup! Jessup! 65 00:14:16,253 --> 00:14:18,050 Hvor er Jessup? 66 00:14:18,093 --> 00:14:22,689 Jessup? Åh, omkring 35 miles sydøst for Augusta, Georgia. 67 00:14:22,733 --> 00:14:24,883 Nej, nej, nej. Jeg mener min butler. 68 00:14:24,933 --> 00:14:28,050 Han gik et sted hen at lede efter en elektrisk stol. 69 00:14:28,093 --> 00:14:30,812 Var der noget, vi kunne gøre for dig? 70 00:14:30,853 --> 00:14:33,162 Ja. En glimrende idé. 71 00:14:33,213 --> 00:14:36,967 Vidne til den største tidens videnskabelige opdagelse! 72 00:14:37,013 --> 00:14:39,208 Og det er mit, helt mit! 73 00:14:41,293 --> 00:14:43,170 Komme. Komme! 74 00:14:52,533 --> 00:14:54,524 Kom nu. Komme. 75 00:14:57,213 --> 00:14:59,681 Bliv lige hvor du er. 76 00:15:05,093 --> 00:15:06,924 Ha ha ha! 77 00:15:06,973 --> 00:15:10,886 Ur. Jeg vil forynge denne ælling. 78 00:15:46,253 --> 00:15:48,972 En succes! 79 00:15:49,013 --> 00:15:53,245 Med mennesker, Jeg kan gøre dem så unge, som jeg vil. 80 00:15:54,333 --> 00:15:57,450 Jo flere dråber af min opløsning jeg putter i, 81 00:15:57,493 --> 00:16:00,166 jo yngre bliver de. 82 00:16:01,853 --> 00:16:04,970 Nu til en menneskelig demonstration! 83 00:16:07,533 --> 00:16:09,842 Nå, vi ses. 84 00:16:09,893 --> 00:16:12,612 Gå ikke. Vent her til jeg finder min butler. 85 00:16:12,653 --> 00:16:15,121 Jeg bruger ham til mit eksperiment. 86 00:16:15,173 --> 00:16:17,926 Jessup! Jessup! 87 00:16:17,973 --> 00:16:21,249 Jessup! Jessup! Jessup! 88 00:16:21,293 --> 00:16:24,126 Jessup! Hvor er du, Jessup? 89 00:16:24,173 --> 00:16:25,765 Jessup! 90 00:16:25,813 --> 00:16:30,204 - Hvad synes du om det? - Det hele ser skørt ud for mig. 91 00:16:36,293 --> 00:16:39,091 Hvad med at prøve det på den fisk? 92 00:16:40,093 --> 00:16:44,450 Det er en god idé. Det finder vi selv ud af. 93 00:17:03,373 --> 00:17:05,364 Kom nu. 94 00:17:13,533 --> 00:17:17,526 Pas på, hvor meget du lægger i. Du kan gøre det for ungt. 95 00:17:18,573 --> 00:17:20,723 Få mig øjendråberen. 96 00:18:03,093 --> 00:18:04,412 Ollie. 97 00:18:05,893 --> 00:18:08,805 Kender du mig ikke? 98 00:18:08,853 --> 00:18:10,650 Vil du ikke tale med mig? 99 00:18:10,693 --> 00:18:13,161 Jeg har intet at sige.