1 00:01:42,080 --> 00:01:44,400 ¿Sí? 2 00:01:44,880 --> 00:01:47,040 Ese soy yo. 3 00:01:47,920 --> 00:01:50,200 Eso es correcto. 4 00:01:59,440 --> 00:02:00,840 Está bien... 5 00:02:02,440 --> 00:02:07,080 Bueno, ¿no debería una diva tiene derecho a expresar... 6 00:02:12,160 --> 00:02:14,840 "¡Toma tus medicamentos!" 7 00:02:31,600 --> 00:02:37,600 Bien... Entonces el cuerpo sonoro y las frecuencias... 8 00:02:37,760 --> 00:02:42,400 ¿Eso también se aplica a la amplitud? 9 00:02:43,240 --> 00:02:51,400 Si ese es el caso, la interferencia del LFO... 10 00:02:59,000 --> 00:03:04,400 Escucha, tengo que irme. Me comunicaré contigo. 11 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 ¿clara? 12 00:03:18,880 --> 00:03:21,600 Claro, lo entiendo. 13 00:03:21,760 --> 00:03:24,920 Supongamos que el carácter de la frecuencia 14 00:03:25,080 --> 00:03:28,640 maneja eso, entonces el El LFO no debería chocar, ¿verdad? 15 00:03:29,600 --> 00:03:31,240 ¿En realidad? 16 00:03:31,400 --> 00:03:33,120 Espera... 17 00:03:37,200 --> 00:03:39,480 ¡Que me condenen! 18 00:03:40,240 --> 00:03:42,280 1.618. 19 00:03:42,440 --> 00:03:45,920 ¡El LFO choca! 20 00:03:46,080 --> 00:03:53,240 Comprobemos si los transitorios son un problema en esa octava. 21 00:03:53,400 --> 00:03:55,600 Eso es interesante... 22 00:03:57,920 --> 00:04:01,200 Lo has probado, ¿verdad? 23 00:04:01,360 --> 00:04:05,000 ¿En cuarto de banda o en octavo? 24 00:04:05,160 --> 00:04:08,240 Por supuesto que todo es teórico, pero... 25 00:04:10,280 --> 00:04:13,480 - ¿Por qué? - Porque. 26 00:04:13,640 --> 00:04:15,960 - ¡Esa no es respuesta! - Eso no es ninguna duda. 27 00:04:16,120 --> 00:04:19,280 - ¿De verdad quieres volver allí? - No, no tiene sentido... 28 00:04:19,440 --> 00:04:21,680 ¿Entonces todo es culpa mía? 29 00:04:21,840 --> 00:04:26,080 Me evitaste, fuiste y jugaste. Con tus juguetes en el sótano. 30 00:04:26,240 --> 00:04:29,560 - Quería algo más. - ¿Algo más? 31 00:04:29,720 --> 00:04:31,640 Te refieres a alguien más. 32 00:04:31,800 --> 00:04:35,560 ¿Roberto? Me voy ahora. voy a ver... 33 00:04:35,720 --> 00:04:39,760 - Tu amante. - ...Linda. Me llevo el coche. 34 00:04:43,080 --> 00:04:45,440 No cojas el coche. 35 00:04:53,000 --> 00:04:59,480 Entonces las cosas están un poco difíciles. Tendré que lidiar con eso. 36 00:04:59,640 --> 00:05:04,440 Así es la vida para ti, un montón de altibajos. 37 00:05:04,600 --> 00:05:09,000 todavía tengo mi trabajo, pero ahora estoy de baja por enfermedad... 38 00:05:09,160 --> 00:05:12,920 Perdón por interrumpir, pero nuestro "plan combinado" 39 00:05:13,080 --> 00:05:15,920 ahorra 77 coronas al mes en comparación con su plan actual. 40 00:05:16,080 --> 00:05:21,720 Además, el contrato es sólo durante 18 meses en lugar de 24... 41 00:05:49,560 --> 00:05:52,720 - Estoy tratando de dormir, ¿sabes? - ¿Qué? 42 00:05:52,880 --> 00:05:54,840 ¿Qué dijiste? 43 00:05:57,200 --> 00:05:59,640 ¡Que estoy intentando dormir un poco! 44 00:05:59,800 --> 00:06:05,240 Bueno, has estado intentando hacer eso. desde que sucedió. 45 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Sólo tienes la culpa tú mismo. 46 00:06:07,560 --> 00:06:12,080 - Entonces, ¿cómo te afecta el tinnitus? - Te acostumbras. 47 00:06:12,240 --> 00:06:16,680 Pero fue difícil conciliar el sueño. Hasta que encontré un truco... 48 00:06:16,840 --> 00:06:20,880 - Por muy divertido que parezca: Death metal. - ¿En serio? 49 00:06:21,040 --> 00:06:25,160 A mi hijo le gusta esto y una noche, tomé prestado su iPod... 50 00:06:25,320 --> 00:06:28,880 Por alguna razón, me ayudó a bloquear el ruido. 51 00:06:29,040 --> 00:06:32,640 - ¡Fascinante! Escuchemos... - "Kluxxa". 52 00:06:32,800 --> 00:06:38,760 A Kluxxa, y ver si hace que nuestra audiencia se duerma. 53 00:07:06,640 --> 00:07:11,880 Entonces vi que cinco horas había pasado. ¡Cinco horas! 54 00:07:12,040 --> 00:07:15,280 Necesito calibrar un poco, pero... 55 00:07:15,440 --> 00:07:19,560 Las señales emitidas por el cerebro. cuando sufres de tinnitus, 56 00:07:19,720 --> 00:07:24,480 ellos nos proporcionan con las funciones conductuales, cognitivas, 57 00:07:24,640 --> 00:07:29,120 fisiologico y psicologico predisposición a ciertos sonidos. 58 00:07:29,280 --> 00:07:32,240 Pero ellos también... Espera... 59 00:07:32,400 --> 00:07:35,400 También son relevantes cuando se trata de filogenética. 60 00:07:35,560 --> 00:07:38,480 Aunque "fantasma" suene a tinnitus... 61 00:07:38,640 --> 00:07:43,800 Pero Sinus-San, estamos hablando. sobre la cognición prenatal, ¿verdad? 62 00:07:43,960 --> 00:07:46,800 ¿Y quién es ese? 63 00:07:46,960 --> 00:07:49,120 Claro, él puede unirse. 64 00:07:52,880 --> 00:07:54,880 Hola. 65 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 ¿Cómo te llamas? 66 00:07:59,840 --> 00:08:03,280 Bienvenidos a nuestra discusión. 67 00:08:03,440 --> 00:08:07,920 En realidad, era mi esposa. quien puso todo esto en marcha. 68 00:08:08,080 --> 00:08:15,920 A ella le gusta el yoga y escucha. con esta cursi música relajante. 69 00:08:16,080 --> 00:08:20,600 Ya sabes: pads de sintetizador mezclado con las olas del océano, 70 00:08:20,760 --> 00:08:25,240 sitares y todo tipo de instrumentos hippies. 71 00:08:25,400 --> 00:08:31,880 algo sobre esa musica Sólo me hizo estallar. 72 00:08:38,120 --> 00:08:41,120 ¿Qué diablos es esto? 73 00:08:42,200 --> 00:08:45,440 - ¿Qué es esta música tan espantosa? - Es para yoga. 74 00:08:45,600 --> 00:08:48,680 - ¿Podrías bajarlo? - No. 75 00:08:51,800 --> 00:08:55,520 ¡Oye! ¡¿Qué te pasa, Roberto?! 76 00:08:55,680 --> 00:08:59,200 ¡Robert, toma tus medicamentos! 77 00:08:59,800 --> 00:09:02,920 Bien... baja al sótano. 78 00:09:03,080 --> 00:09:05,520 ¡Y escóndete en tu Fortaleza de la Soledad! 79 00:09:05,680 --> 00:09:10,360 Quizás la idea no nació entonces, pero es el primer incidente que recuerdo. 80 00:09:10,520 --> 00:09:13,120 Y después de eso, simplemente se acumularon. 81 00:09:13,280 --> 00:09:16,240 Bueno... la "alergia al sonido" podría no ser 82 00:09:16,400 --> 00:09:22,520 la terminología correcta, pero así es como describo mi condición. 83 00:09:22,680 --> 00:09:27,080 Y después de algunas investigaciones, Me di cuenta de que no estoy solo. 84 00:09:27,240 --> 00:09:32,200 Y ahora nosotros tres con "alergia al sonido" están hablando en línea. 85 00:09:32,360 --> 00:09:37,520 Pero vayamos al grano. Estás al tanto de esto, ¿verdad? 86 00:09:37,680 --> 00:09:40,200 Entonces mi primera pregunta es: 87 00:09:40,360 --> 00:09:42,600 ¿Quieres cambiar el mundo? 88 00:09:50,400 --> 00:09:53,960 Hola. Espero que esto no sea un inconveniente. Soy Linn. Tu nuevo vecino. 89 00:09:54,120 --> 00:09:56,520 Hola, soy Roberto. 90 00:09:56,680 --> 00:09:59,760 volveré para presentar yo mismo correctamente... 91 00:09:59,920 --> 00:10:02,800 Pero los de la mudanza quieren un poco de café. 92 00:10:02,960 --> 00:10:05,200 he encontrado la maquina y el café, pero no... 93 00:10:05,360 --> 00:10:09,960 - ¿Sin filtros? - ¡Exactamente! ¿Tienes alguno de sobra? 94 00:10:10,120 --> 00:10:12,960 El sofá entra en la habitación. a tu derecha. 95 00:10:14,200 --> 00:10:17,080 ¡Tienes el otro derecho, por favor! 96 00:10:20,080 --> 00:10:25,080 ...no hay ningún problema con el modelo de coche. para que no sea recordado, 97 00:10:25,240 --> 00:10:30,480 a pesar del reciente accidente que dejó dos muertos... 98 00:11:10,080 --> 00:11:16,240 Nuestra genética está programada para el sonido. Señales, frecuencias que desencadenan reacciones. 99 00:11:16,400 --> 00:11:19,200 Tenemos que acceder a este "manual de sonido". 100 00:11:19,360 --> 00:11:24,240 Sabes, apuesto a que esto es sólo la punta de un iceberg. 101 00:11:24,400 --> 00:11:28,800 Esto puede sonar completamente ridículo, pero... 102 00:11:28,960 --> 00:11:32,800 El Premio Nobel. En unos años, por supuesto. 103 00:12:32,760 --> 00:12:36,080 Acabo de terminar de verlo. 104 00:12:36,240 --> 00:12:38,520 ¡Diez minutos! 105 00:12:38,680 --> 00:12:44,600 Me quedo ahí sentado, completamente relajado. 106 00:12:45,760 --> 00:12:49,120 No he estado tan relajado desde... 107 00:12:50,280 --> 00:12:54,440 Claro... ¿Pero no lo entiendes? 108 00:12:54,600 --> 00:12:58,480 Esas cuatro frecuencias me hicieron relajarme. 109 00:12:58,640 --> 00:13:01,480 Bloquearon todo lo demás. 110 00:13:01,640 --> 00:13:07,800 ¿Qué pasaría si sólo necesitáramos? ¿Diez minutos de sueño todos los días? 111 00:13:07,960 --> 00:13:14,640 Mis padres fumaban, comían dulces, y bebía alcohol, pero permanecía delgado. 112 00:13:14,800 --> 00:13:20,760 Bueno, estos días simplemente nos sentamos frente a nuestras computadoras. 113 00:13:20,920 --> 00:13:27,120 Tenemos pizza entregada en nuestra puerta y atiborrarnos de golosinas las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 114 00:13:27,280 --> 00:13:32,840 Dejamos de usar azúcar en nuestro café pero mejor come galletas. 115 00:13:44,560 --> 00:13:46,920 No te gustan las galletas. 116 00:13:47,080 --> 00:13:48,800 No te gustan los dulces. 117 00:13:48,960 --> 00:13:51,640 No te gustan los dulces. 118 00:14:03,480 --> 00:14:07,360 Ahora es necesaria la documentación. 119 00:14:07,520 --> 00:14:09,680 Hoy es... 120 00:14:09,840 --> 00:14:12,960 ...21 de enero. 121 00:14:13,120 --> 00:14:17,680 Podría haber descubierto 122 00:14:17,840 --> 00:14:21,840 que estas frecuencias 123 00:14:22,000 --> 00:14:28,240 actuar como una especie de portal, un medio para ejercer influencia. 124 00:14:35,760 --> 00:14:38,520 Debido al potencial de riesgo, 125 00:14:38,680 --> 00:14:43,200 he decidido mantener mis hallazgos a mí mismo. 126 00:14:43,360 --> 00:14:49,120 En las manos equivocadas, esto podría producir consecuencias desastrosas. 127 00:14:49,280 --> 00:14:52,760 Es vital realizar más pruebas. 128 00:14:54,320 --> 00:14:56,960 Es hora de la segunda fase. 129 00:14:58,520 --> 00:15:02,760 "Fase dos" 130 00:15:14,840 --> 00:15:16,200 ¡Hola! 131 00:15:16,360 --> 00:15:19,080 - ¡Buen tiempo! - ¡Claro que sí! 132 00:15:19,240 --> 00:15:25,080 ¿Por qué usted y su familia no ¿Vienes a tomar un café esta noche? 133 00:15:25,240 --> 00:15:29,880 - Esta noche no, me temo. - ¿Qué tal mañana? ¿A las 2 en punto? 134 00:15:30,960 --> 00:15:35,080 - Seguro. - Excelente. 135 00:15:43,400 --> 00:15:46,280 - Qué hermosa casa. - Gracias. 136 00:15:48,320 --> 00:15:53,040 - ¿Dónde está el resto de la familia? - Murieron en un accidente automovilístico hace un tiempo. 137 00:15:53,200 --> 00:15:54,600 Ah... 138 00:15:55,800 --> 00:15:58,600 - Lo siento mucho. - Está bien. 139 00:15:58,760 --> 00:16:01,680 Simplemente no estoy listo para lidiar con las cuestiones prácticas todavía. 140 00:16:01,840 --> 00:16:07,200 - ¿Leche? - Sí, por favor. 141 00:16:13,920 --> 00:16:18,520 - Eso fue incómodo. - Cinco minutos y luego me largo. 142 00:16:18,680 --> 00:16:21,800 Esto es demasiado... 143 00:17:18,920 --> 00:17:21,280 Tu piensas... 144 00:17:21,440 --> 00:17:26,000 ...tu nuevo vecino es un gran tipo. 145 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 Simón... 146 00:17:31,320 --> 00:17:37,120 Te gustaría ayudarme a lavar mis ventanas. 147 00:17:50,760 --> 00:17:53,360 Lin... 148 00:17:53,520 --> 00:17:57,440 Me encuentras... 149 00:17:57,600 --> 00:17:59,720 ...algo atractivo. 150 00:17:59,880 --> 00:18:03,160 Estás desarrollando sentimientos por mí. 151 00:18:03,320 --> 00:18:05,400 Simón, no lo recordarás... 152 00:18:05,560 --> 00:18:07,720 No notas esto. 153 00:18:07,880 --> 00:18:11,480 Para ti, soy simplemente un gran tipo. 154 00:18:11,640 --> 00:18:15,880 Y no recordarás esto en absoluto. 155 00:18:30,160 --> 00:18:33,360 Buen chico. 156 00:18:34,160 --> 00:18:38,840 - Considerando... - ...por lo que ha pasado. 157 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 Leche. 158 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 Gracias... 159 00:18:46,680 --> 00:18:51,360 - ¿No te sientes muy solo sin ellos? - Sí. 160 00:18:51,520 --> 00:18:56,400 Pero supongo que te acostumbras. 161 00:18:56,560 --> 00:19:00,680 Podría venir y hacerte compañía de vez en cuando. 162 00:19:00,840 --> 00:19:02,760 Definitivamente. 163 00:19:05,200 --> 00:19:07,200 Quiero decir... 164 00:19:10,360 --> 00:19:13,720 Los vecinos deberían mantenerse unidos. 165 00:19:18,440 --> 00:19:22,400 ¿Sabes que? Estoy planeando lavar nuestras ventanas. 166 00:19:22,560 --> 00:19:28,160 - Podría hacer el tuyo al mismo tiempo. - Se lo agradezco. 167 00:19:35,200 --> 00:19:40,200 - ¡Qué amable de tu parte pasar por aquí! - Volveré pronto. 168 00:19:49,200 --> 00:19:52,960 Te gustan las galletas. Con moderación. 169 00:19:53,480 --> 00:19:56,560 Te gustan las galletas. Con moderación. 170 00:19:56,720 --> 00:20:02,040 ...según el fiscal, quién ha abierto una consulta. 171 00:20:02,200 --> 00:20:05,640 Un hombre fue asesinado hoy en un salto en bungy. 172 00:20:05,800 --> 00:20:12,400 Se sospecha de un realizador de documentales de presionar al hombre para que salte... 173 00:20:12,560 --> 00:20:18,480 Veo tu punto, pero no tengo el momento de proseguir con esto. 174 00:20:18,640 --> 00:20:21,520 Y sinceramente... 175 00:20:21,680 --> 00:20:25,000 ...No creo que haya habido nada de eso. 176 00:20:25,160 --> 00:20:27,680 Posiblemente en teoría, pero... 177 00:20:28,160 --> 00:20:32,600 Pero creo que nosotros Quería desesperadamente que funcionara. 178 00:20:32,760 --> 00:20:35,680 Tengo que irme. 179 00:20:35,840 --> 00:20:39,760 ¡Hola! Esos filtros de café simplemente se me olvidó. 180 00:20:39,920 --> 00:20:42,840 Aquí también hay un poco de café. para compensarlo. 181 00:20:43,000 --> 00:20:47,560 Gracias. Realmente no lo hiciste... 182 00:20:47,720 --> 00:20:50,920 Buena excusa para invitarme por una taza de café. 183 00:21:26,800 --> 00:21:31,120 ¿Es algún tipo de hipnosis? ¿Hemos pasado la Etapa Alfa? 184 00:21:31,880 --> 00:21:35,080 Se deben realizar pruebas más exhaustivas. 185 00:21:42,880 --> 00:21:44,600 ¿Sí? 186 00:21:44,760 --> 00:21:48,360 Dr. Moog, ¿supongo? 187 00:21:49,560 --> 00:21:55,120 - ¿Disculpe? - ¡Soy yo, "Sinus-San"! 188 00:21:57,760 --> 00:22:01,000 Estábamos en algo, ¿no? 189 00:22:01,160 --> 00:22:06,920 - ¿Qué quieres decir? - Estamos en el camino correcto. ¡Puedo sentirlo! 190 00:22:07,080 --> 00:22:09,960 Y estás tratando de ocultármelo. 191 00:22:11,000 --> 00:22:12,440 No. 192 00:22:15,440 --> 00:22:19,960 - ¿Encontraste las frecuencias? - No existen. 193 00:22:20,120 --> 00:22:23,560 - Fue simplemente una idea loca. - ¡Estás mintiendo! 194 00:22:23,720 --> 00:22:26,640 ¡Y yo también contribuí a esto! 195 00:22:26,800 --> 00:22:29,240 ¿Qué deseas? 196 00:22:31,280 --> 00:22:36,120 - Quiero un trato justo. - Bueno, fue defectuoso. 197 00:22:36,280 --> 00:22:40,600 Entonces me gustaría que te fueras ahora. 198 00:22:46,160 --> 00:22:49,040 Esto aún no ha terminado. 199 00:22:49,200 --> 00:22:51,440 Encontraré mi salida. 200 00:22:51,600 --> 00:22:54,480 Y también, por cierto. 201 00:22:54,640 --> 00:22:57,880 - ¿Me estás amenazando? - Nos vemos luego... 202 00:23:15,320 --> 00:23:17,920 Lo siento Clara. 203 00:23:19,600 --> 00:23:22,400 Pero arruinaste nuestro matrimonio. 204 00:23:22,560 --> 00:23:25,400 ¿Como les estás haciendo a los vecinos? 205 00:23:25,560 --> 00:23:29,840 - Eso es ciencia. - ¿Follándola en nuestra cama? 206 00:23:30,000 --> 00:23:34,560 necesito averiguarlo qué tan profunda es la hipnosis. 207 00:23:36,840 --> 00:23:42,080 Siempre has estado tan lleno de basura. ¿De verdad crees eso? 208 00:23:42,240 --> 00:23:47,200 - Sé que es la verdad. - ¿Como si supiera que nuestro matrimonio era una mierda? 209 00:23:47,360 --> 00:23:51,240 - Tuvo sus momentos. - ¿Ah, de verdad? 210 00:23:51,400 --> 00:23:55,680 - Puedo mostrártelo. - Está bien... 211 00:24:01,160 --> 00:24:06,720 - Hice panecillos de canela, ¿quieres unos? - Eso es muy dulce de tu parte. 212 00:24:06,880 --> 00:24:11,280 Escucha, quiero mostrarte algo... 213 00:24:20,040 --> 00:24:24,000 Vaya... ¿Qué es todo esto? 214 00:24:26,560 --> 00:24:28,840 Ahora escucha... 215 00:24:29,000 --> 00:24:32,480 hay algo Quiero que tú y Simon lo hagan. 216 00:24:39,080 --> 00:24:41,440 - ¿Señor? - Sí. 217 00:24:46,400 --> 00:24:49,880 - ¿Señora? - S'il vous plait. 218 00:25:25,680 --> 00:25:28,920 Realmente aprecio esto. 219 00:25:29,080 --> 00:25:33,200 - Es mi restaurante favorito. - Lo sé. 220 00:25:33,360 --> 00:25:36,280 Sólo lo mejor es suficientemente bueno para ti. 221 00:25:37,320 --> 00:25:42,320 - ¿Cómo lo supiste? - Le pregunté a tus amigos. 222 00:25:45,320 --> 00:25:48,800 ¿Qué más preguntaste? 223 00:25:48,960 --> 00:25:53,000 Un beso y eso también lo revelaré. 224 00:26:12,200 --> 00:26:15,160 - ¿Te acuerdas? - Oh sí. 225 00:26:15,320 --> 00:26:18,240 Fingí que eras Paul Newman. 226 00:26:21,280 --> 00:26:24,320 Todo el restaurante estaba mirando. 227 00:26:28,760 --> 00:26:31,120 Y luego fuimos a tu casa. 228 00:26:31,280 --> 00:26:34,400 ¡Y me quedé dormido en el sofá! 229 00:26:45,440 --> 00:26:48,440 Esto está mal. Y lo sabes. 230 00:26:50,320 --> 00:26:55,680 Es ciencia. Y de vez en cuando, hay que ignorar los aspectos morales. 231 00:26:55,840 --> 00:27:01,320 Mira el experimento de Milgram, o el experimento del mono de Harry Harlow. 232 00:27:01,480 --> 00:27:05,400 ¿No ves las posibilidades, Clara? 233 00:27:05,560 --> 00:27:08,200 Puedo ver que estás enfermo. 234 00:27:09,520 --> 00:27:12,560 Puedo ver que necesitas ayuda. 235 00:27:15,120 --> 00:27:18,400 Veo que necesitas para tomar su medicación. 236 00:27:18,560 --> 00:27:22,320 Y veo que todo esto está mal. 237 00:27:24,040 --> 00:27:26,840 Te muestro algo hermoso, 238 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 y eliges ver algo feo. 239 00:27:31,920 --> 00:27:35,040 Ni siquiera intentar entender, eso es... 240 00:27:36,480 --> 00:27:40,960 Eso es ser ignorante. Es patético. 241 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 Patético... 242 00:28:00,760 --> 00:28:02,880 ¿Qué diablos? 243 00:28:06,680 --> 00:28:09,160 Oye... 244 00:28:10,440 --> 00:28:13,120 ¿Qué estamos haciendo aquí? 245 00:28:13,280 --> 00:28:16,640 Ellos... dijeron en la radio... 246 00:28:16,800 --> 00:28:19,080 ¡Espera! 247 00:28:21,800 --> 00:28:24,480 ¿Qué estás haciendo? 248 00:28:28,480 --> 00:28:29,800 Está bien... 249 00:28:30,720 --> 00:28:33,000 Este es el trato: 250 00:28:33,160 --> 00:28:36,000 En realidad no estuviste aquí. 251 00:28:36,160 --> 00:28:39,360 Viniste a pedir prestado un poco de café. 252 00:28:40,520 --> 00:28:45,920 Así es, viniste pedir prestado un poco de café. Vamos. 253 00:28:51,880 --> 00:28:55,440 ¿No hay algo raro en esto? 254 00:28:55,600 --> 00:28:59,960 - ¿Qué quieres decir? - Son las cinco de la mañana. 255 00:29:03,680 --> 00:29:08,160 - ¡Aquí! - Gracias. 256 00:29:08,320 --> 00:29:10,760 Adiós... 257 00:29:43,600 --> 00:29:47,800 - Hola. - ¡Bueno, hola! ¿Te gusta un poco de café? 258 00:29:47,960 --> 00:29:52,120 Lo siento. Estamos de camino a Copenhague. 259 00:29:52,280 --> 00:29:57,360 ¿Te importaría estar atento? en nuestra casa mientras estamos fuera? 260 00:29:57,520 --> 00:30:00,080 Mi placer. 261 00:30:00,240 --> 00:30:01,600 Gracias. 262 00:30:01,760 --> 00:30:05,920 - Estaremos encantados de devolverle el favor. - Genial. 263 00:30:06,080 --> 00:30:10,800 - Muy bien, que tengas un buen fin de semana. - Buen viaje. 264 00:30:41,760 --> 00:30:45,400 "¡Lo justo es lo justo!" 265 00:30:59,320 --> 00:31:04,840 ¡Mierda, mira todos estos folletos! No son amigos del medio ambiente. 266 00:31:05,680 --> 00:31:08,840 Iré a darme una ducha. 267 00:31:13,680 --> 00:31:16,560 Hola. Estoy de vuelta. 268 00:31:16,720 --> 00:31:21,360 Fuimos a Copenhague para el fin de semana. Fue agradable. 269 00:31:22,440 --> 00:31:25,280 Eso parece una buena idea. 270 00:31:25,440 --> 00:31:28,440 Solo quería que supieras que he vuelto. 271 00:31:28,600 --> 00:31:31,320 Te llamaré más tarde. ¡Adiós! 272 00:31:32,720 --> 00:31:34,720 Simón... 273 00:31:35,600 --> 00:31:39,080 Dile a Linn que eres yendo al supermercado. 274 00:31:39,240 --> 00:31:43,280 ¡Asegúrate de obtener todo lo que necesitas! 275 00:32:07,600 --> 00:32:09,320 Lin... 276 00:32:09,480 --> 00:32:13,000 Invitaste a tu encantadora vecina. 277 00:32:13,160 --> 00:32:16,760 Y estará allí en cualquier momento. 278 00:32:39,560 --> 00:32:43,800 - Hola, pasa. - Gracias. 279 00:32:43,960 --> 00:32:47,600 Sigue siendo un desastre, No hemos vivido aquí por mucho tiempo. 280 00:32:47,760 --> 00:32:50,360 He vivido aquí durante 15 años, 281 00:32:50,520 --> 00:32:54,720 y has visto el estado de mi casa. 282 00:32:54,880 --> 00:32:58,200 ¿Para qué necesitas los tapones para los oídos? 283 00:33:04,920 --> 00:33:06,480 Linn... 284 00:33:08,280 --> 00:33:14,440 No hay nada que prefieras hacer, que tener sexo conmigo. 285 00:33:17,160 --> 00:33:19,560 Roberto... 286 00:33:19,720 --> 00:33:22,280 ¡Te quiero ahora! 287 00:33:28,200 --> 00:33:31,120 ¡Cariño, ya estoy en casa! 288 00:33:32,840 --> 00:33:36,200 ¿De quién son estos zapatos? ¿Tenemos compañía? 289 00:33:44,760 --> 00:33:47,360 ¿¡Qué carajo!? 290 00:33:47,520 --> 00:33:50,600 ¡¿Qué diablos está pasando?! 291 00:33:50,760 --> 00:33:53,760 ¡Te voy a matar, hijo de puta! 292 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 ¿Qué es eso? 293 00:33:59,520 --> 00:34:02,120 Esto es lo que pasó. 294 00:34:04,200 --> 00:34:06,200 Yo no estaba aquí. 295 00:34:07,680 --> 00:34:12,880 Linn está desnuda porque Acabo de salir de la ducha... 296 00:34:13,680 --> 00:34:19,840 Y ahora... Simón, prepararás una cena romántica. 297 00:34:20,000 --> 00:34:24,240 Ustedes dos lo harán Que tengas una velada romántica. 298 00:34:25,760 --> 00:34:31,400 Y yo no estaba aquí. ¿Bueno? Yo no estaba aquí. 299 00:34:41,360 --> 00:34:43,400 Lo siento... 300 00:34:43,560 --> 00:34:47,760 - Eres un perdedor. - Lo sé... 301 00:34:47,920 --> 00:34:51,040 - Pero extraño... - ¿Yo? 302 00:34:51,200 --> 00:34:53,680 Sexo. 303 00:34:53,840 --> 00:34:58,480 - ¿Qué hay de mí? - Te extraño. 304 00:34:58,640 --> 00:35:01,520 ¿Entonces por qué nos mataste? 305 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 Fue un accidente. 306 00:35:05,960 --> 00:35:10,080 - Has manipulado los frenos. - Sí, pero... 307 00:35:10,240 --> 00:35:14,480 - No quise matarte, Sebastián. - Sólo yo. 308 00:35:14,640 --> 00:35:18,360 No sabía que tu mamá iba a recogerte. 309 00:35:19,320 --> 00:35:25,000 Te amaba mucho. Pero no pude tomar sabiendo que estabas con él. 310 00:35:25,160 --> 00:35:31,440 - Pensé que teníamos un matrimonio perfecto. - ¡Despertar! Nada es perfecto. 311 00:35:31,600 --> 00:35:37,640 Y tú, con tu miserable, personalidad gris... 312 00:35:43,560 --> 00:35:46,320 ¿Cómo se cambia el mundo? 313 00:35:46,480 --> 00:35:49,960 ¿Desde el interior? Tiene que ser por ahí por donde empezar. 314 00:35:50,120 --> 00:35:54,360 Tus valores dan forma a tu mundo. 315 00:35:54,520 --> 00:35:58,840 Los valores sólidos promueven el crecimiento. 316 00:35:59,000 --> 00:36:02,720 La familia es la piedra angular. 317 00:36:07,000 --> 00:36:10,280 "La familia" 318 00:36:11,760 --> 00:36:14,240 - Buenos días. - Buenos días, cariño. 319 00:36:14,840 --> 00:36:17,440 Hay café recién hecho. 320 00:36:18,520 --> 00:36:21,880 - ¿Está Sebastián dormido? - Lo escuché en la ducha. 321 00:36:22,040 --> 00:36:24,520 No puede llegar tarde a la escuela. 322 00:36:25,040 --> 00:36:29,400 - Buenos días, papá. - Buenos días, hijo. Toma un poco de cereal. 323 00:36:40,360 --> 00:36:43,800 ¿Qué diablos estás haciendo? 324 00:36:43,960 --> 00:36:46,960 -¿Clara? - ¿Sí? 325 00:36:47,120 --> 00:36:51,440 - ¿Podrías traerme mis pantuflas? - Por supuesto, querida. 326 00:36:56,000 --> 00:36:58,760 - ¿Sebbe? - ¿Sí, papá? 327 00:36:58,920 --> 00:37:01,880 - Hora de ir a la escuela. - Bueno. 328 00:37:05,680 --> 00:37:07,680 - Adiós. - Adiós. 329 00:37:09,040 --> 00:37:12,120 Estás tan jodido. 330 00:37:12,280 --> 00:37:16,360 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 331 00:37:17,160 --> 00:37:19,920 No existes. 332 00:37:25,120 --> 00:37:28,320 - Buenos días, señor. - Buen día. 333 00:37:28,480 --> 00:37:31,240 Hoy continuaremos con el manifiesto. 334 00:37:31,400 --> 00:37:34,200 ¿Dónde lo dejamos? Sebastián? 335 00:37:34,360 --> 00:37:37,800 Sentido común y pensamiento independiente. 336 00:37:37,960 --> 00:37:41,520 - Ése debería ser nuestro criterio. - Exactamente. 337 00:37:41,680 --> 00:37:48,000 Mucha gente recurre a la religión y a la ley. pero esos son simplemente factores externos. 338 00:37:48,160 --> 00:37:51,520 Pero en realidad, ya tenemos lo necesario. 339 00:37:51,680 --> 00:37:56,280 Disponemos de una brújula sonora... 340 00:37:56,440 --> 00:38:00,120 Pero ¿en qué dirección ¿Tomaría el mundo entonces? 341 00:38:00,280 --> 00:38:03,400 Lo más probable es que veamos caos y anarquía, 342 00:38:03,560 --> 00:38:07,520 abandonando el sentido común... 343 00:38:07,680 --> 00:38:11,480 ¿Cómo será? ¿Sobreviven las empresas multinacionales? 344 00:38:11,640 --> 00:38:17,720 Será difícil. porque el equilibrio del poder habrá cambiado. 345 00:38:19,720 --> 00:38:21,880 Correcto... 346 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Ahora eres nuestro mayordomo. 347 00:38:32,720 --> 00:38:36,520 Tengo una lista de cosas que quiero que hagas. 348 00:38:38,240 --> 00:38:42,640 Cuida la cocina. Adelante, escribe esto. 349 00:38:42,800 --> 00:38:46,000 Aspira toda la casa. 350 00:38:46,160 --> 00:38:48,880 El frontón de la cocina se está desconchando. 351 00:38:49,040 --> 00:38:54,000 Arréglalo con un poco de papel de lija. Siguiente... 352 00:39:15,120 --> 00:39:19,440 Hola, somos de la policía. ¿Podemos entrar? 353 00:39:19,600 --> 00:39:22,040 Bueno... seguro. 354 00:39:22,200 --> 00:39:26,760 ¿Has visto a tus vecinos últimamente? 355 00:39:26,920 --> 00:39:31,520 - Llevan unas semanas desaparecidos. - ¿Desaparecido? Vaya... 356 00:39:31,680 --> 00:39:35,320 - ¿Los has visto? - Bueno... 357 00:39:35,480 --> 00:39:39,760 Quizás... Cuando se mudaron, supongo. 358 00:39:39,920 --> 00:39:43,320 - ¿Quizás tu esposa los ha visto? - Ella está muerta. 359 00:39:43,480 --> 00:39:45,600 Oh. Mi más sentido pésame. 360 00:39:45,760 --> 00:39:49,600 Tal vez la persona pasar la aspiradora los ha visto? 361 00:39:49,800 --> 00:39:52,760 Bueno, yo... 362 00:39:52,920 --> 00:39:56,080 Hay... Pasa. 363 00:40:02,440 --> 00:40:06,720 - Hola. ¿Café? - Pero ¿tú no...? 364 00:40:06,880 --> 00:40:10,840 Está bien. Este es el trato: 365 00:40:11,000 --> 00:40:15,360 Un amigo de los vecinos te dijo están pasando por una mala racha. 366 00:40:15,520 --> 00:40:18,720 Se fueron a suavizar las cosas. 367 00:40:18,880 --> 00:40:24,080 Cerrarás este caso. Y nunca volverás a esta dirección. 368 00:40:25,680 --> 00:40:28,240 Adiós. 369 00:40:28,920 --> 00:40:32,520 - ¿Café? - Me encantaría un poco. 370 00:40:37,920 --> 00:40:41,280 Necesitamos dinero. 371 00:40:45,160 --> 00:40:48,480 Necesito tu ayuda, Sebbe. 372 00:40:48,640 --> 00:40:51,080 ¿Qué quieres que haga? 373 00:40:51,640 --> 00:40:54,720 ...el ladrón aparentemente solitario 374 00:40:54,880 --> 00:40:58,720 escapó con unas 800.000 coronas. 375 00:40:58,880 --> 00:41:02,120 Entonces ahora tengo dinero. 376 00:41:02,280 --> 00:41:05,440 ¿Pero soy más feliz? 377 00:41:05,600 --> 00:41:07,800 Probablemente... 378 00:41:09,400 --> 00:41:13,000 ¿O estoy atrapado en una rutina? 379 00:41:14,960 --> 00:41:18,520 ¿Quizás sólo necesito probar algo nuevo? 380 00:41:20,000 --> 00:41:23,200 Las posibilidades son infinitas. 381 00:41:23,840 --> 00:41:26,800 Sin fin... 382 00:41:26,960 --> 00:41:29,280 Absolutamente interminable... 383 00:41:34,360 --> 00:41:37,640 Esto no funciona... 384 00:41:37,800 --> 00:41:41,360 Todo es logística y planificación. 385 00:41:41,520 --> 00:41:44,480 Es insulso... 386 00:41:44,640 --> 00:41:47,720 No hay dinámicas. 387 00:41:48,680 --> 00:41:52,080 Esta familia no está trabajando. 388 00:41:52,240 --> 00:41:56,640 Ahora es el momento para ti volver a ser Linn y Simon. 389 00:41:56,800 --> 00:42:01,520 Dile a tus amigos que te fuiste... 390 00:42:01,680 --> 00:42:04,880 ...para suavizar zonas ásperas. 391 00:42:05,040 --> 00:42:11,120 No recordarás nada sobre lo que pasó aquí. 392 00:42:11,280 --> 00:42:14,120 Sólo soy un vecino que apenas conoces. 393 00:42:14,280 --> 00:42:16,280 ¡Ahora vete! 394 00:42:26,960 --> 00:42:31,760 ¿Qué? ¿Qué estamos haciendo aquí? 395 00:42:34,880 --> 00:42:39,800 Ve a casa y prepara la cena. ¿Podrías irte? 396 00:42:45,800 --> 00:42:48,200 - ¿Qué diablos? - ¿Qué? 397 00:42:48,360 --> 00:42:53,200 ¡Mira en la nevera! Toda la comida se ha echado a perder. 398 00:42:53,360 --> 00:42:55,800 ¿Cómo es eso posible? 399 00:42:58,560 --> 00:43:02,280 Te fuiste de viaje y se me olvidó vaciar la nevera. 400 00:43:02,440 --> 00:43:04,960 Todo va sobre ruedas. 401 00:43:05,120 --> 00:43:07,920 Vete a joder o algo así. 402 00:44:14,600 --> 00:44:16,840 No lo sé, pero... 403 00:44:18,800 --> 00:44:21,840 Algo está mal. 404 00:44:23,080 --> 00:44:28,400 Me encanta esta casa, pero al mismo tiempo, Sólo quiero alejarme de aquí. 405 00:44:28,560 --> 00:44:31,760 Es como si algo malo hubiera pasado aquí. 406 00:44:32,560 --> 00:44:35,600 Está bien. Vendámoslo. 407 00:44:37,320 --> 00:44:40,760 - ¿Hablas en serio? - Sí. 408 00:44:42,360 --> 00:44:44,800 Oh, cariño... 409 00:44:45,760 --> 00:44:48,200 Me siento muy aliviado. 410 00:44:48,360 --> 00:44:51,560 Llamaré al agente de bienes raíces mañana. 411 00:45:12,800 --> 00:45:18,880 La cocina está recién remodelada. Tiene todos los electrodomésticos de última generación. 412 00:45:19,040 --> 00:45:22,800 ¡Crees que es horrible! ¡No quieres vivir aquí! 413 00:45:23,040 --> 00:45:27,920 - No es lo que buscamos. - Se veía bien en el anuncio. 414 00:45:28,080 --> 00:45:30,440 Pero no es mi taza de té. 415 00:45:34,160 --> 00:45:40,760 Como dije por teléfono, el piso superior es espacioso... 416 00:45:40,920 --> 00:45:47,000 Esta calle es la primera línea del local. pandillas. Casi todas las noches chocan. 417 00:45:47,160 --> 00:45:55,680 Les gusta cortar a la gente, ¡vierte sal y cose las heridas! 418 00:45:55,840 --> 00:45:59,440 ¡Bienvenido! Aquí tenemos... 419 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 Cuando construyeron la casa, se quedaron sin cemento. 420 00:46:03,560 --> 00:46:07,480 Entonces los constructores agregaron caca. para que llegue más lejos. 421 00:46:07,640 --> 00:46:10,880 Por eso apesta, si te lo estás preguntando. 422 00:46:11,040 --> 00:46:13,680 ¿Qué es ese olor? 423 00:46:13,840 --> 00:46:17,440 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué estás aquí? 424 00:46:17,600 --> 00:46:23,440 - Ahora eres sólo un viejo malo. - Sólo me regodeo. 425 00:46:23,600 --> 00:46:28,200 - Parece que estoy mejor muerto. - ¿Qué me pasa? 426 00:46:28,360 --> 00:46:33,000 ¿Es normal hablar con tu esposa muerta? ¿Quizás es hora de cambiar? 427 00:46:33,160 --> 00:46:38,120 Deja de vivir en el pasado. Encuentra un propósito. 428 00:46:38,280 --> 00:46:42,560 Experimenta la vida. ¡Vívelo! 429 00:46:45,040 --> 00:46:46,920 Batirlo. 430 00:46:49,600 --> 00:46:52,080 - ¡Hola! - ¿Hola? 431 00:46:52,240 --> 00:46:55,560 - Linn. ¿Tu vecino? - Sí. Por supuesto. 432 00:46:55,720 --> 00:46:58,800 ¿Puedo tomar prestados algunos huevos? Estoy haciendo panqueques. 433 00:47:04,640 --> 00:47:08,040 - ¿Estás haciendo música? - Más o menos. 434 00:47:08,200 --> 00:47:11,520 tengo que ir al sótano para conseguir más óvulos. 435 00:47:13,640 --> 00:47:15,840 Hola, sexy. 436 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 ¿Estás ocupado mañana? Está bien... 437 00:47:20,160 --> 00:47:25,320 ¿Qué tal una hora? de "follar bádminton"? 438 00:47:25,480 --> 00:47:29,720 No, ella fue con la vecina. para pedir prestados unos huevos. 439 00:47:29,880 --> 00:47:33,920 Borraré tu nombre de la lista de llamadas. 440 00:47:34,080 --> 00:47:38,000 Por otra parte, no hay nada extraño. sobre mí hablando con su hermana. 441 00:47:38,160 --> 00:47:42,440 - ¿Qué...? - Te llamaré más tarde. Adiós. 442 00:47:46,240 --> 00:47:49,080 ¿Cómo diablos podemos escuchar esto? 443 00:47:49,240 --> 00:47:51,560 - Qué desastre. - ¡Callarse la boca! 444 00:47:51,720 --> 00:47:54,520 - ¿Qué? - Tú no... 445 00:47:58,080 --> 00:48:01,280 Dejemos todo en suspenso... 446 00:48:01,960 --> 00:48:04,640 Siéntate. 447 00:48:08,160 --> 00:48:11,640 Entonces, ¿cuál es tu plan? 448 00:48:11,800 --> 00:48:14,800 Ese bastardo la esta engañando ¡Con su propia hermana! 449 00:48:14,960 --> 00:48:18,280 Suena así. 450 00:48:18,440 --> 00:48:21,400 ¿Qué vas a hacer? 451 00:48:29,680 --> 00:48:31,600 Mirar... 452 00:48:31,760 --> 00:48:36,160 Mi hobby es la ornitología... 453 00:48:36,320 --> 00:48:39,240 Observación de aves. 454 00:48:39,400 --> 00:48:43,800 Hay un búho por aquí... 455 00:48:43,960 --> 00:48:49,920 ...eso captó mi interés. Entonces tengo un micrófono parabólico. 456 00:48:50,080 --> 00:48:56,200 Y debe estar apuntando a tu casa. Lo siento... 457 00:48:56,360 --> 00:48:59,520 ¿Te estás burlando de mí? 458 00:49:02,960 --> 00:49:05,160 ¡Quedarse en el mismo sitio! 459 00:49:06,640 --> 00:49:10,480 "Los búhos se alimentan de presas, y muchas veces lo toman por sorpresa." 460 00:49:10,640 --> 00:49:13,960 "Los ojos están colocados frontalmente para visión estereoscópica." 461 00:49:14,120 --> 00:49:16,960 Tienen excelente visión y oído. 462 00:49:17,120 --> 00:49:22,800 Los ojos estan colocados frontalmente para visión estereoscópica. 463 00:49:22,960 --> 00:49:29,120 Muchos tienen la cara plana. Y algunos tienen mechones en las orejas... 464 00:49:29,280 --> 00:49:33,400 Algunos tienen... mechones. 465 00:49:46,280 --> 00:49:51,800 ¿Qué diablos? ¡¿Y con mi hermana?! 466 00:49:51,960 --> 00:49:56,640 - Necesitan asesoramiento. - Seguro que nos funcionó, ¿no? 467 00:49:56,800 --> 00:50:01,280 - ¡Te cortaré las pelotas! - ¡Está bien, basta! 468 00:50:04,000 --> 00:50:07,320 Si nuestro terapeuta no hubiera sido tan malditamente neutral, 469 00:50:07,480 --> 00:50:10,200 podría haber marcado la diferencia. 470 00:50:12,320 --> 00:50:14,680 Puedo ayudarlos. 471 00:50:16,360 --> 00:50:20,920 siempre lo fuiste tan involuntariamente divertido. 472 00:50:21,080 --> 00:50:25,320 tu crees que tu vecino es terapeuta. 473 00:50:25,480 --> 00:50:29,840 Tienes una cita con el mañana a las diez. 474 00:50:30,000 --> 00:50:33,440 Esta noche te portarás bien. 475 00:50:33,600 --> 00:50:38,760 y mañana puedes hablar con un terapeuta. 476 00:50:39,240 --> 00:50:41,840 - Ahora vete a la cama. - ¡No te lo puedes perder! 477 00:50:42,000 --> 00:50:45,560 - ¡Fuera de mi casa, perra! - La mitad es mía. 478 00:50:45,720 --> 00:50:49,440 - Estás muerto... - ¿Y qué? 479 00:51:08,560 --> 00:51:12,200 Ahí... Cuéntamelo. 480 00:51:14,000 --> 00:51:18,000 Se está cogiendo a mi hermana. Y Dios sabe quién más. 481 00:51:18,160 --> 00:51:21,160 Nadie más. Lo juro. 482 00:51:23,240 --> 00:51:26,920 ¿Está bien lo que has hecho? 483 00:51:27,080 --> 00:51:30,680 ¿OMS? ¿A mí? 484 00:51:30,840 --> 00:51:33,240 Sí, tú. 485 00:51:33,400 --> 00:51:39,040 - ¿O crees que Linn tiene la culpa? - Sí, muy bien. 486 00:51:39,200 --> 00:51:45,600 - ¿Qué se supone que significa eso? - A mí también me gusta saber eso. 487 00:51:47,640 --> 00:51:50,920 Ella es tan increíblemente... 488 00:51:52,600 --> 00:51:56,520 - Ya sabes... - ¿Qué? 489 00:51:59,640 --> 00:52:02,000 "Poco cachondo". 490 00:52:05,520 --> 00:52:09,720 - ¿Qué? - Deja que Simón termine. 491 00:52:10,280 --> 00:52:14,360 - Ella siempre está cansada. - ¿Y no lo eres? 492 00:52:14,520 --> 00:52:17,600 Siempre llegas a casa cansado. 493 00:52:21,160 --> 00:52:24,560 Simón, ¿es posible? que vuelvas a casa... 494 00:52:24,720 --> 00:52:32,480 ...sexualmente satisfecho, ¿Que ya te has hartado de sexo? 495 00:52:32,640 --> 00:52:35,720 Sí, tal vez... 496 00:52:35,880 --> 00:52:42,560 - Pero ella me obligó a esto. - ¡¿Debes estar bromeando?! 497 00:52:42,720 --> 00:52:46,680 Mira, amo a Linn. 498 00:52:46,840 --> 00:52:51,360 Pero tengo necesidades... 499 00:52:53,040 --> 00:52:56,920 La hermana de Linn se parece mucho a Linn. 500 00:52:57,080 --> 00:53:01,440 Entonces en cierto sentido es como tener sexo con Linn. 501 00:53:01,600 --> 00:53:08,320 ¡Eso es rico! Al tener sexo con mi hermana, ¿Estás teniendo sexo conmigo? 502 00:53:08,560 --> 00:53:13,040 - ¿Se supone que debo creer eso? - Así es como me siento. 503 00:53:14,360 --> 00:53:17,720 - ¿Cómo te sientes, Linn? - ¿Cómo me siento? 504 00:53:17,880 --> 00:53:21,240 Como golpearlo en la cabeza con un martillo. 505 00:53:21,400 --> 00:53:24,040 - Bien. - ¡¿Bien?! 506 00:53:24,200 --> 00:53:29,160 - Es bueno sentir algo. - ¡Ya sé qué! 507 00:53:29,320 --> 00:53:33,560 - Quiero follarme a tu hermano. - ¡¿Lasse?! 508 00:53:33,720 --> 00:53:39,040 ¿Qué...? Está bien, que se joda. 509 00:53:39,760 --> 00:53:44,920 - ¿Le pasa algo? - Cristo, ¿has visto a Lasse? 510 00:53:45,080 --> 00:53:48,800 - No. - ¡Es mi hermano, por el amor de Dios! 511 00:53:48,960 --> 00:53:52,800 Exactamente. follándolo Sería como follarte. ¿Bien? 512 00:53:53,760 --> 00:53:57,080 ¡Entonces que se joda! ¡Que se joda quien quiera! 513 00:53:57,240 --> 00:54:02,720 ¡Es hora de un descanso! Sólo quédate ahí. 514 00:54:02,880 --> 00:54:05,280 Que entretenido.... 515 00:54:09,920 --> 00:54:12,800 Una pregunta Clara. 516 00:54:12,960 --> 00:54:18,080 ¿Crees que Simon lo entendería? ¿Si supiera que Linn estaba con otra persona? 517 00:54:18,240 --> 00:54:23,720 - Te refieres a ti, ¿no? - Hipotéticamente, podría ser yo. Pero yo... 518 00:54:23,880 --> 00:54:26,680 Te refieres a ti. 519 00:54:31,720 --> 00:54:35,000 Aceptarás todo lo que te diga. 520 00:54:43,680 --> 00:54:48,280 ¿Me considerarías terreno neutral? 521 00:54:51,480 --> 00:54:54,760 - Sí. - Supongo. 522 00:54:59,360 --> 00:55:03,640 ¿Y si Linn se acostara conmigo? 523 00:55:03,800 --> 00:55:08,560 Entonces lo harías Recibe tu castigo, Simón. 524 00:55:08,720 --> 00:55:12,400 Y tendrías venganza. 525 00:55:15,360 --> 00:55:18,520 ¿Suena eso razonable? 526 00:55:21,880 --> 00:55:23,360 Sí. 527 00:55:23,960 --> 00:55:25,400 Sí... 528 00:55:26,600 --> 00:55:29,640 Bien, entonces tenemos un plan. 529 00:55:43,920 --> 00:55:47,000 ¿Quieres que la yema esté intacta? ¿O debería reventarlo? 530 00:55:47,160 --> 00:55:52,400 - Me gusta intacto. - Yo también. 531 00:55:52,560 --> 00:55:55,040 Y prefiero las yemas un poco líquidas. 532 00:56:01,040 --> 00:56:03,000 ¿Sal y pimienta? 533 00:56:11,640 --> 00:56:14,640 ¿Cómo van las cosas con Simón? 534 00:56:14,800 --> 00:56:16,840 Están bien... 535 00:56:17,000 --> 00:56:22,680 Él no está tan emocionado por ti y por mí. pero está recibiendo su castigo. 536 00:56:22,840 --> 00:56:27,280 - ¿Qué te gustaría que hiciera? - Deja de joder. 537 00:56:27,440 --> 00:56:33,240 Estaba pensando más en términos de su relación. 538 00:56:33,400 --> 00:56:38,040 te gustaria ¿Que esté más atento? 539 00:56:38,200 --> 00:56:42,120 ¿Te lleva de viaje? ¿Comprar flores? 540 00:56:43,680 --> 00:56:47,080 - Me encantaría que él... - ...ayudaba más en casa. 541 00:56:47,240 --> 00:56:52,240 La aspiración. Los platos. Regar las plantas de interior. 542 00:56:52,400 --> 00:56:56,320 Sorprendiéndola con regalos. 543 00:56:56,480 --> 00:57:03,400 Flores, ropa, zapatos, algo rico para comer. 544 00:57:04,080 --> 00:57:09,840 Frote sus pies. Mucho... Ella extraña eso. 545 00:57:10,000 --> 00:57:15,320 ¿Aparentemente algo que solías hacer? 546 00:57:16,760 --> 00:57:21,320 Bueno... eso nos trae hasta el final de la sesión de hoy. 547 00:57:21,480 --> 00:57:23,400 Supongo que ahora vamos a... 548 00:57:46,080 --> 00:57:48,120 - Gracias. - Gracias. 549 00:57:48,280 --> 00:57:50,880 - Gracias. - Gracias. 550 00:57:58,600 --> 00:58:02,120 Has estado viniendo aquí desde hace dos meses. 551 00:58:03,280 --> 00:58:06,720 Por favor dime cómo te sientes. 552 00:58:06,880 --> 00:58:10,240 - Bien. - Bastante bien. 553 00:58:10,400 --> 00:58:14,440 Ayuda más en casa. Trae regalos. 554 00:58:14,600 --> 00:58:17,120 Me frota los pies todo el tiempo. 555 00:58:18,200 --> 00:58:22,800 - Entonces supongo que es bueno. - Qué lindo. 556 00:58:22,960 --> 00:58:25,920 Casi como si hubiéramos doblado una esquina, ¿verdad? 557 00:58:26,080 --> 00:58:29,040 Vas a estar bien. 558 00:58:29,200 --> 00:58:31,600 Esto es lo que haremos. 559 00:58:31,760 --> 00:58:35,520 Háganse una pregunta honesta, 560 00:58:35,680 --> 00:58:39,280 y sea totalmente honesto cuando responda. 561 00:58:40,560 --> 00:58:42,400 ¿Simón? 562 00:58:42,560 --> 00:58:45,320 ¿Me amas? 563 00:58:45,480 --> 00:58:47,600 ¿Honestamente? 564 00:58:50,960 --> 00:58:53,240 Sí. 565 00:58:53,400 --> 00:58:55,080 Bien hecho. 566 00:58:55,240 --> 00:58:59,360 una buena pregunta y una respuesta buena y honesta. 567 00:58:59,520 --> 00:59:02,000 ¿Linn? 568 00:59:02,160 --> 00:59:04,360 ¿Aún te estás follando a mi hermana? 569 00:59:04,520 --> 00:59:05,600 Sí. 570 00:59:05,760 --> 00:59:09,680 ¡Por el amor de Dios! 571 00:59:09,840 --> 00:59:12,400 Se suponía que debía ser honesto, ¿verdad? 572 00:59:12,560 --> 00:59:16,120 ¿Olvidaste eso? Tonto eres... 573 00:59:16,280 --> 00:59:19,600 - ¿Debería ir tras ella? - ¡Eres un idiota! 574 00:59:19,760 --> 00:59:24,120 - ¿Estabas consciente de eso? - No. Pero ahora lo soy. 575 00:59:24,280 --> 00:59:27,440 ¿Por qué no simplemente te acuestas y mueres? 576 00:59:29,520 --> 00:59:31,600 Bueno. 577 00:59:41,720 --> 00:59:45,000 Simon, ¿acabas de dejar de respirar? 578 00:59:46,240 --> 00:59:48,240 Bueno. Respirar. 579 00:59:50,440 --> 00:59:53,040 - ¿Debería correr tras ella? - Sinceramente... 580 00:59:53,200 --> 00:59:57,440 no creo que ella quiere hablar contigo ahora mismo. 581 01:00:01,080 --> 01:00:03,680 - Hola. - Hola... 582 01:00:03,840 --> 01:00:07,160 - ¿Robert Nord? - Eso es correcto. 583 01:00:07,320 --> 01:00:12,720 - ¿Puedo entrar? - ¿A qué se debe todo esto? 584 01:00:12,880 --> 01:00:16,280 HBR 501. 585 01:00:16,440 --> 01:00:18,360 Entra. 586 01:00:42,440 --> 01:00:45,280 ¿Café? 587 01:00:50,040 --> 01:00:52,240 Estoy bien. 588 01:00:55,040 --> 01:00:58,920 ¿Puedo traerte algo más? 589 01:01:05,560 --> 01:01:08,640 No podemos ver... 590 01:01:08,800 --> 01:01:11,720 No podemos ver cómo se suma esto. 591 01:01:12,640 --> 01:01:17,880 ¿Ver qué? ¿Y quiénes somos "nosotros"? 592 01:01:21,000 --> 01:01:27,680 Cuando analizamos los resultados de nuestras pruebas simplemente no cuadra. 593 01:01:27,840 --> 01:01:29,560 Está bien... 594 01:01:29,720 --> 01:01:33,680 Verás, estoy aquí para... 595 01:01:33,840 --> 01:01:37,640 ...dale sentido a esto. 596 01:01:48,680 --> 01:01:50,960 Hagamos una pequeña prueba. 597 01:01:51,120 --> 01:01:56,080 Siéntate ahí y finge que estás conduciendo. 598 01:01:58,400 --> 01:02:00,480 Conduce con cuidado. 599 01:02:00,640 --> 01:02:06,280 Te acercas a un paso de peatones, con algunos escolares. 600 01:02:06,840 --> 01:02:09,080 ¿A qué te dedicas? 601 01:02:22,960 --> 01:02:28,360 Tu sigues conduciendo, los niños han pasado... 602 01:02:28,520 --> 01:02:32,480 DE REPENTE UN GATO ¡CRUZA LA CALLE! 603 01:02:37,560 --> 01:02:41,000 - Realmente no entiendo... - ¿El punto? 604 01:02:41,160 --> 01:02:44,000 La gente me dice eso todo el tiempo. 605 01:02:47,480 --> 01:02:53,160 ¿Dirías ¿Que su esposa era buena conductora? 606 01:02:53,760 --> 01:02:57,600 - Bueno, no lo sé... - ¿No lo haces? 607 01:02:57,760 --> 01:03:03,960 - Lo que quiero decir es... - HBR 501 fue registrado a su nombre. 608 01:03:04,120 --> 01:03:06,960 Sí, eso es correcto. 609 01:03:07,120 --> 01:03:11,240 Entonces... ¿dejas que cualquiera tomar prestadas tus posesiones? 610 01:03:11,400 --> 01:03:16,200 - Esta era mi esposa. - Eso no es lo que pregunté. 611 01:03:17,200 --> 01:03:21,240 ¿Sabes lo que sería ¿Nos costó retirar ese modelo? 612 01:03:21,400 --> 01:03:25,240 - No. - Mucho. 613 01:03:26,920 --> 01:03:31,280 Contamos con los mejores recursos, los mejores abogados. 614 01:03:31,440 --> 01:03:38,320 Todo lo que necesitamos es su firma. Ahí mismo... 615 01:03:39,080 --> 01:03:44,880 dice que tu celebrar un acuerdo con nosotros, 616 01:03:45,040 --> 01:03:48,080 que nos libera de toda responsabilidad. 617 01:03:48,240 --> 01:03:54,080 O desenterramos todo lo que podamos encontrar... si este asunto llega a los tribunales. 618 01:04:53,760 --> 01:04:56,440 ¿Alguien puede abrir la puerta? 619 01:05:11,920 --> 01:05:15,280 ¿Tus hermanas? 620 01:05:15,960 --> 01:05:18,000 Hola. 621 01:05:18,160 --> 01:05:23,160 Escucha... ¿Podrías vigilar esto? 622 01:05:26,680 --> 01:05:30,560 ¡Chicas! Se acabó la fiesta. 623 01:05:30,720 --> 01:05:33,480 Ven aquí y consigue tu dinero. 624 01:05:36,040 --> 01:05:38,000 ¿Eso es todo? 625 01:05:38,840 --> 01:05:41,840 Gracias. Buenas noches. 626 01:05:48,000 --> 01:05:50,560 Siéntate... 627 01:06:03,560 --> 01:06:05,680 Gracias. 628 01:06:13,480 --> 01:06:16,080 No entiendo. 629 01:06:16,800 --> 01:06:20,640 - Es un bastardo. - No, eso no. 630 01:06:20,800 --> 01:06:28,040 Mi comportamiento, no lo entiendo. He hecho cosas que me han parecido bien. 631 01:06:28,200 --> 01:06:33,680 Esas han sido mis propias decisiones. de alguna manera extraña. 632 01:06:33,840 --> 01:06:39,400 Cosas que normalmente nunca haría. 633 01:06:39,560 --> 01:06:43,760 - ¿Cómo qué? - Dormir contigo. 634 01:06:45,880 --> 01:06:49,840 - Bueno. - Hay más... 635 01:06:50,000 --> 01:06:54,680 Y de alguna manera, estás involucrado. 636 01:07:01,040 --> 01:07:03,960 ¿Estás buscando esto? 637 01:07:04,120 --> 01:07:08,720 tu siempre estas sosteniendo esto cuando estoy cerca... 638 01:07:09,160 --> 01:07:12,200 ¿Para qué es? 639 01:07:17,600 --> 01:07:19,880 Quédate aquí. 640 01:07:26,560 --> 01:07:30,200 - Te vio venir aquí. - Cariño, perdóname. 641 01:07:30,360 --> 01:07:33,520 Eres mi todo. 642 01:07:33,680 --> 01:07:39,040 Me voy a la cama. Simplemente cierra la puerta cuando te vayas. 643 01:07:39,200 --> 01:07:41,360 Buenas noches. 644 01:07:43,960 --> 01:07:45,920 ¿Esto se siente bien? 645 01:07:47,680 --> 01:07:51,880 Yo... me voy a la cama... 646 01:07:54,360 --> 01:07:58,000 Simplemente cierra la puerta cuando te vayas. 647 01:08:00,960 --> 01:08:03,200 Buenas noches. 648 01:08:03,360 --> 01:08:07,640 ...ahora sugiero que no había nada mal con el modelo de coche, 649 01:08:07,800 --> 01:08:11,000 eso fue un acto de sabotaje, incluso asesinato. 650 01:08:11,160 --> 01:08:15,480 Obviamente, eso vendría bien. el fabricante de automóviles, 651 01:08:15,640 --> 01:08:18,840 pero no puedes evitar preguntarte... 652 01:08:19,000 --> 01:08:20,720 Exacto. 653 01:08:20,880 --> 01:08:23,560 No puedes evitar preguntarte... 654 01:08:23,720 --> 01:08:26,520 - ¿Qué carajos haces aquí? - Siéntate. 655 01:08:26,680 --> 01:08:31,560 A menos que quieras la policía para aparecer y hacer preguntas? 656 01:08:31,720 --> 01:08:35,560 Sentarse. Ahora. 657 01:08:36,880 --> 01:08:42,080 Sé lo que estás haciendo. Eres astuto. Ni siquiera yo me lo imaginé. 658 01:08:42,240 --> 01:08:44,760 ¡Ni lo pienses! 659 01:08:45,840 --> 01:08:49,480 ¿Cómo lo operas? 660 01:08:55,440 --> 01:08:58,520 Presione el botón IR para activarlo. 661 01:09:04,120 --> 01:09:06,800 Mi palabra es tu orden. 662 01:09:06,960 --> 01:09:09,360 Presione el botón. 663 01:09:10,640 --> 01:09:12,600 Dame el control remoto. 664 01:09:24,160 --> 01:09:28,560 Bien, Sinus-San... Esto es lo que haremos. 665 01:09:37,760 --> 01:09:40,920 Tómelos. Los necesitas. 666 01:09:45,520 --> 01:09:48,280 Me convierten en zombie. 667 01:09:48,440 --> 01:09:52,000 Ya eres un zombie. 668 01:09:52,160 --> 01:09:55,640 Sin ellos no lo haces tomar decisiones racionales. 669 01:09:56,360 --> 01:10:03,120 Supongo que no los estabas tomando cuando manipulaste el auto. 670 01:10:03,280 --> 01:10:07,760 Entonces morí. Junto con nuestro hijo. 671 01:10:07,920 --> 01:10:14,600 Ahora te has topado con algo más grande, mucho más poderoso. 672 01:10:14,760 --> 01:10:19,200 ¿Y los vecinos? ¿Qué has hecho? 673 01:10:19,360 --> 01:10:23,880 ¿Y ese chico? ¿Está vivo? 674 01:10:27,160 --> 01:10:29,760 ¿Entonces quieres morir? 675 01:10:29,920 --> 01:10:32,280 Buena decisión. 676 01:10:48,520 --> 01:10:52,040 La decisión correcta, por una vez. 677 01:10:52,200 --> 01:10:54,920 El mundo estará mejor sin ti. 678 01:10:55,080 --> 01:10:58,360 El mundo está enfermo de cualquier manera. 679 01:11:01,160 --> 01:11:04,520 Podría cambiar eso. 680 01:11:15,840 --> 01:11:20,040 - ¿Entonces no vas a morir? - Al parecer no. 681 01:11:20,200 --> 01:11:23,800 - Demasiado. - ¡Algunos dirían! 682 01:11:23,960 --> 01:11:26,600 La mayoría de la gente lo haría. 683 01:11:26,760 --> 01:11:31,560 - ¿Cuál es el plan esta vez? - Sentido común. 684 01:11:31,720 --> 01:11:34,600 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 685 01:11:35,960 --> 01:11:38,680 - Adelante, burlate de mí ahora... - Y más tarde. 686 01:11:38,840 --> 01:11:42,000 Pronto todos sabrán mi nombre. 687 01:11:48,400 --> 01:11:51,480 Es hora de volver a casa y hacer las maletas. 688 01:11:51,640 --> 01:11:56,120 Entonces te irás a Corea del Norte. ¿Bueno? 689 01:11:56,280 --> 01:12:00,200 No te acordarás de mí ni de mi invento. 690 01:12:00,360 --> 01:12:01,560 Ir. 691 01:12:03,800 --> 01:12:09,800 ...que se ha cometido un delito, según el fiscal. 692 01:12:09,960 --> 01:12:17,040 No puedo entrar en detalles, pero ciertos los testimonios indican crimen... 693 01:12:21,920 --> 01:12:26,040 - Hola, Robert Nord. - ¿HBR 501? 694 01:12:42,320 --> 01:12:46,200 Hemos profundizado en este asunto. 695 01:12:46,360 --> 01:12:52,000 y hemos conseguido más información. 696 01:12:52,160 --> 01:12:57,360 Iré directo al grano. Has manipulado el coche, ¿no? 697 01:13:02,200 --> 01:13:05,240 Ella estaba justo aquí junto a la ventana abierta. 698 01:13:05,400 --> 01:13:09,760 yo estaba al frente, Rellenar el aceite del coche. 699 01:13:09,920 --> 01:13:13,240 Entonces sonó su teléfono. 700 01:13:14,640 --> 01:13:15,920 Hola... 701 01:13:16,080 --> 01:13:20,720 Estoy en casa. Espera un segundo. 702 01:13:20,880 --> 01:13:22,760 ¿Roberto? 703 01:13:22,920 --> 01:13:27,480 - ¡Roberto! - La escuché. Pero no dije nada. 704 01:13:27,640 --> 01:13:30,200 No está en casa. 705 01:13:31,320 --> 01:13:33,840 Yo también te amo. 706 01:13:34,000 --> 01:13:37,400 ¿Qué? Sí, soy copropietario de la casa. 707 01:13:37,560 --> 01:13:40,520 Hablemos de eso esta noche. 708 01:13:40,680 --> 01:13:46,160 Le dije que voy a salir. con una novia. 709 01:13:46,960 --> 01:13:49,560 Te amo... Adiós. 710 01:13:51,880 --> 01:13:56,120 Se me había pasado por la cabeza, pero esto lo confirmó. 711 01:13:58,040 --> 01:14:01,080 Entonces saqué un cable. 712 01:14:01,240 --> 01:14:03,960 Sinceramente no sé cuál fue. 713 01:14:04,120 --> 01:14:06,520 Fueron los frenos. 714 01:14:06,680 --> 01:14:09,960 No tenía idea de que Sebbe iba con ella. 715 01:14:10,120 --> 01:14:13,000 Le aconsejo que se ponga en contacto con un abogado. 716 01:14:13,160 --> 01:14:15,880 Y luego llama al... 717 01:14:18,680 --> 01:14:22,000 No tienes compasión. 718 01:14:22,160 --> 01:14:24,680 Pero te lo daré. 719 01:14:25,400 --> 01:14:27,640 Es un regalo de mi parte para ti. 720 01:14:27,800 --> 01:14:31,920 De ahora en adelante serás tocado por todo lo que dice la gente. 721 01:14:32,080 --> 01:14:35,000 Tu corazón rebosará de bondad. 722 01:14:35,160 --> 01:14:40,680 No me recordarás, o lo que te he dicho. 723 01:14:40,840 --> 01:14:42,840 Puedes irte ahora. 724 01:14:45,840 --> 01:14:48,480 Lo siento... 725 01:14:49,320 --> 01:14:52,040 ¡Haz lo que te digo! 726 01:14:53,360 --> 01:14:56,360 ¡Haz lo que digo! 727 01:15:02,440 --> 01:15:04,360 ¡Haz lo que te digo! 728 01:15:04,520 --> 01:15:08,120 Aquí, c'est moi qui decide. 729 01:15:09,160 --> 01:15:12,560 Aquí, c'est moi qui decide. 730 01:15:34,720 --> 01:15:37,760 "El Mundo 1.0" 731 01:15:40,200 --> 01:15:43,560 Gracias por robar el banco. De nuevo. 732 01:15:44,800 --> 01:15:50,160 He decidido ampliar mis horizontes, 733 01:15:50,320 --> 01:15:52,560 así que me iré de viaje. 734 01:15:52,720 --> 01:15:56,480 Mientras tanto, tú cuidarás de mi hogar. 735 01:15:56,640 --> 01:16:01,800 He hecho esta lista para ti. 736 01:16:04,040 --> 01:16:08,240 "Simon y Linn, para hacer:" 737 01:16:08,400 --> 01:16:10,640 Riega mis plantas. 738 01:16:10,800 --> 01:16:15,440 Enciende algunas lámparas por la noche, haz que parezca que hay alguien en casa. 739 01:16:16,960 --> 01:16:22,480 Además, tenga la radio encendida a un volumen bajo, por la misma razón. 740 01:16:22,640 --> 01:16:25,080 No quiero que nadie entre. 741 01:16:25,240 --> 01:16:28,560 Durante el día, las luces se apagan. 742 01:16:28,720 --> 01:16:33,160 no quiero volver a casa a una enorme factura de electricidad. 743 01:16:33,320 --> 01:16:39,920 Esta es una gran oportunidad para limpiar toda la casa. 744 01:16:40,760 --> 01:16:45,960 Saque un poco de basura de vez en cuando, entonces el lugar parece ocupado... 745 01:16:46,520 --> 01:16:51,920 Folletos y otra basura relacionada con el papel. ir en bolsas de papel en el pasillo. 746 01:16:52,080 --> 01:16:55,400 Sin plásticos. ¡Este hogar recicla! 747 01:16:56,800 --> 01:17:01,400 Correcto... ¡No toques mis sintetizadores! 748 01:17:01,560 --> 01:17:04,600 ¡Son jodidamente caros! 749 01:17:09,160 --> 01:17:14,600 quiero que recojas todas las pertenencias de clara 750 01:17:14,760 --> 01:17:20,480 y poner las cajas en el sótano. Quiero a esa perra fuera de mi vida. 751 01:17:21,320 --> 01:17:24,040 Artículos que podrían haber sido de Clara. 752 01:17:24,200 --> 01:17:27,360 vaya en un cuadro marcado con un signo de interrogación. 753 01:17:27,520 --> 01:17:31,720 Lo revisaré cuando regrese. 754 01:17:31,880 --> 01:17:37,520 Cuando todo eso esté hecho, Quiero que vuelvas a pintar la habitación de Sebastián. 755 01:17:37,680 --> 01:17:42,320 Y pagas por la pintura. Nada de pintura barata, ¿vale? 756 01:17:42,480 --> 01:17:50,120 Quiero pintura de calidad. Tal vez un tono como blanquecino o cáscara de huevo. 757 01:17:50,280 --> 01:17:54,040 Luego está el ático y... 758 01:17:54,200 --> 01:17:59,240 Bueno, está todo aquí. Adelante, léelo... 759 01:18:01,600 --> 01:18:06,440 Ahí. he puesto Mi número de teléfono también está ahí. 760 01:19:25,720 --> 01:19:27,760 Escucha... 761 01:19:29,280 --> 01:19:32,720 Ahora he visto el mundo... 762 01:19:32,880 --> 01:19:38,640 ...y está enfermo. Tanto física como mentalmente. 763 01:19:41,600 --> 01:19:44,120 Pero yo soy la medicina. 764 01:19:46,000 --> 01:19:49,160 ¿Qué vas a hacer? 765 01:19:49,320 --> 01:19:52,720 La pregunta es... 766 01:19:52,880 --> 01:19:55,800 ...¿qué vamos a hacer NOSOTROS? 767 01:19:56,480 --> 01:19:59,880 vamos a cambiar el mundo con la música. 768 01:20:00,480 --> 01:20:03,400 Eso suena un poco cliché (Copyright). 769 01:20:03,560 --> 01:20:05,160 Quizás sea así. 770 01:20:05,680 --> 01:20:07,920 Déjame decirlo de esta manera: 771 01:20:08,080 --> 01:20:12,360 Mis letras tendrán un poco más impacto que el tipo normal. 772 01:20:12,520 --> 01:20:15,560 Son más como... 773 01:20:15,720 --> 01:20:19,720 ...instrucciones a las que será difícil resistirse. 774 01:20:19,880 --> 01:20:23,840 - Eso suena a arrogancia. - Sabes que no puedo jugar, ¿no? 775 01:20:24,000 --> 01:20:26,880 No importa, como suena la música hoy en día. 776 01:20:27,040 --> 01:20:32,720 Algo de bombo y algo de "blip-blop" ¡Y el público se volverá loco! 777 01:21:07,160 --> 01:21:09,600 Hombre, ¡eso estuvo muy bien! 778 01:21:17,000 --> 01:21:20,240 ¡Crees que esto es increíble! 779 01:21:21,880 --> 01:21:24,800 - ¡Eso fue increíble! - ¡Qué bien! 780 01:21:24,960 --> 01:21:27,760 - ¡Estoy tan emocionado! - ¡Yo también! 781 01:21:27,920 --> 01:21:30,840 A los niños les encantará esto. 782 01:21:31,000 --> 01:21:37,000 Siento vibraciones de Mike Oldfield, sólo como si fuera del espacio exterior. 783 01:21:37,160 --> 01:21:40,600 ¡Esta música es galáctica! Estoy muy orgulloso. 784 01:21:41,080 --> 01:21:43,520 Estoy orgulloso de ti, cariño. 785 01:21:50,080 --> 01:21:52,520 Deberías estar orgulloso. 786 01:21:53,800 --> 01:21:57,120 Has hecho un gran trabajo esta noche. 787 01:21:57,520 --> 01:22:00,880 Tómate el resto de la noche libre y disfrútala. 788 01:22:09,320 --> 01:22:12,800 ¿Qué estás haciendo? 789 01:22:12,960 --> 01:22:16,080 ¿Cuál es esta fantasía en la que estás viviendo? 790 01:22:18,960 --> 01:22:22,760 ¿No es hora de volver al mundo real? 791 01:22:22,920 --> 01:22:27,400 Parece que la realidad te ha alcanzado. 792 01:23:17,000 --> 01:23:20,440 ¿Hola? ¿Roberto? 793 01:23:35,440 --> 01:23:39,000 Robert por favor, veo que estás ahí... 794 01:23:55,360 --> 01:23:58,920 ¿No puedes dormir? 795 01:23:59,080 --> 01:24:02,880 Sin mi medicación no puedo dormir... 796 01:24:03,040 --> 01:24:05,480 Con eso puedo. 797 01:24:07,600 --> 01:24:10,280 Entonces duerme. 798 01:24:14,040 --> 01:24:16,120 Dormir. 799 01:24:17,400 --> 01:24:19,880 Tengo demasiado miedo. 800 01:24:21,720 --> 01:24:25,880 - ¿Por qué? - Sigo teniendo el mismo sueño. 801 01:24:30,360 --> 01:24:33,120 ¿Qué sueño? 802 01:24:34,000 --> 01:24:36,920 Donde mueres. 803 01:24:56,320 --> 01:24:59,560 "El Manual" 804 01:25:01,160 --> 01:25:05,880 Tengo esta lista que nos ayudará. armar la lista real. 805 01:25:06,040 --> 01:25:10,080 El que llamaremos "El Manual para un Mundo Mejor". 806 01:25:10,240 --> 01:25:16,360 Para que esta lista sea verdaderamente genuina Es vital que no nos censuremos. 807 01:25:16,520 --> 01:25:22,000 Necesitamos ser totalmente honestos. ¿Bueno? 808 01:25:22,480 --> 01:25:28,640 Parece que tomaría eones para alcanzar ese tipo de conciencia. 809 01:25:29,720 --> 01:25:33,160 Por eso creo que debería prohibirse. 810 01:25:40,000 --> 01:25:46,120 - ¿Algo más? - ¿Religión? ¿Qué debemos hacer con él? 811 01:25:46,280 --> 01:25:48,960 No estoy seguro del mundo Estaría mejor sin él. 812 01:25:49,120 --> 01:25:52,880 - Yo tampoco. - Yo tampoco. 813 01:25:53,040 --> 01:25:59,120 le da a la gente comodidad y fibra moral... ¿Verdad? 814 01:26:01,440 --> 01:26:05,880 Eliminémoslo. Si no funciona, lo volveremos a poner. 815 01:26:06,040 --> 01:26:08,840 ¡Ese es el espíritu! 816 01:26:14,480 --> 01:26:20,800 - ¿Hablas esto en serio? - Mucho. 817 01:26:20,960 --> 01:26:24,400 ¿No es hora de El Mundo 2.0? 818 01:26:24,560 --> 01:26:30,000 No estoy tan seguro. Dado que esto fue posible implementar, 819 01:26:30,160 --> 01:26:33,960 ¿No crearía una zona superpoblada? mundo con un equilibrio impuesto 820 01:26:34,120 --> 01:26:36,760 que produjo consecuencias inesperadas? 821 01:26:36,920 --> 01:26:40,880 creo que es mas complejo de lo que podemos captar. 822 01:26:41,040 --> 01:26:44,840 Los grandes cambios deben evolucionar con el tiempo. 823 01:26:45,000 --> 01:26:50,840 Creo en la humanidad. buscamos mejoras, no deterioro. 824 01:26:51,000 --> 01:26:54,640 La mayoría de la gente no lo es arruinando el planeta a propósito. 825 01:26:54,800 --> 01:27:00,120 - La naturaleza sigue su curso. - ¿El mundo debería hacer lo suyo? 826 01:27:00,280 --> 01:27:04,400 Poner su futuro en nuestras manos es un poco... 827 01:27:05,080 --> 01:27:07,640 Somos demasiado pequeños. 828 01:27:07,800 --> 01:27:12,000 - ¿Qué quieres decir? - Somos gente común y corriente. 829 01:27:12,160 --> 01:27:15,800 Claro, es nuestro mundo. y deberíamos tener voz y voto. 830 01:27:15,960 --> 01:27:19,840 Pero realmente no podemos ver el panorama general. 831 01:27:20,000 --> 01:27:22,240 No somos... 832 01:27:23,600 --> 01:27:25,080 ¿No? 833 01:27:28,800 --> 01:27:31,040 Dios. 834 01:27:52,800 --> 01:27:56,160 ¿Qué características definen a un dios? 835 01:27:58,480 --> 01:28:01,040 Comprensión, perdón, 836 01:28:01,200 --> 01:28:05,520 justicia... Omnisciencia. 837 01:28:05,680 --> 01:28:08,400 Bondad, aceptación, fidelidad. 838 01:28:08,560 --> 01:28:12,200 Actuar en el mejor interés de este planeta. 839 01:28:13,360 --> 01:28:15,400 Gracias. 840 01:28:16,520 --> 01:28:20,200 Y gracias por esta noche, amigos míos. 841 01:28:20,360 --> 01:28:25,080 Mi Adán y mi Eva. 842 01:28:28,720 --> 01:28:31,200 ¿Estás bien? 843 01:28:34,160 --> 01:28:37,840 "El Mundo 2.0" 844 01:29:08,400 --> 01:29:12,560 Actuarás en el mejor interés del mundo. 845 01:29:12,720 --> 01:29:14,800 Eres comprensivo. 846 01:29:14,960 --> 01:29:16,920 Tú estás perdonando. 847 01:29:17,080 --> 01:29:19,080 Eres imparcial... 848 01:29:19,240 --> 01:29:21,440 ...y resuelta. 849 01:29:21,600 --> 01:29:25,240 A partir de ahora eres altruista. 850 01:29:32,360 --> 01:29:35,320 ...y ahora dejamos los tipos hipotecarios. 851 01:29:35,480 --> 01:29:39,520 El caso contra un hombre acusado de asesinar a su esposa e hijo 852 01:29:39,680 --> 01:29:44,080 ha provocado fuertes reacciones. El hombre afirma que es inocente. 853 01:29:44,240 --> 01:29:48,880 Pero hoy, el fiscal presentó un caso sólido en su contra. 854 01:29:49,040 --> 01:29:56,600 No hay detalles, pero tenemos evidencia suficiente para condenar a Robert Nord. 855 01:29:56,760 --> 01:30:00,240 Y ahora, el clima. El buen tiempo que hemos tenido 856 01:30:00,400 --> 01:30:06,320 ahora está siendo alcanzado por la lluvia y tormentas eléctricas del sur de Europa. 857 01:30:06,480 --> 01:30:10,880 Estas tormentas atacar el sur de Suecia... 858 01:30:11,040 --> 01:30:14,680 ...donde se celebraron las elecciones El Ayuntamiento ya está terminado. 859 01:30:14,840 --> 01:30:18,600 El presidente es Robert Nord. 860 01:30:18,760 --> 01:30:24,840 Su primera resolución fue el algo controvertido... 861 01:30:25,000 --> 01:30:28,840 Primer Ministro Robert Nord expresó una sugerencia radical 862 01:30:29,000 --> 01:30:36,160 para asegurar el protocolo de Kioto. Ningún mundo los líderes deberían ver morir al mundo... 863 01:30:36,320 --> 01:30:40,600 Hoy, en Bruselas, el nuevo presidente del consejo de la UE, 864 01:30:40,760 --> 01:30:44,000 Robert Nord, prometió utilizar su término 865 01:30:44,160 --> 01:30:49,320 para forjar una Europa mejor y utilizar todos los recursos posibles... 866 01:30:49,480 --> 01:30:53,560 Cuando el Secretario General de la ONU, Robert Nord, visitó Beijing, 867 01:30:53,720 --> 01:30:58,360 expresó gran admiración para la implementación de China...