1 00:00:00,313 --> 00:00:01,873 (O verão de 2026 foi extremamente quente.) 2 00:00:02,513 --> 00:00:04,353 (Um especial para animar os membros em dificuldades) 3 00:00:04,443 --> 00:00:07,113 (Um passeio para aumentar a resistência) 4 00:00:07,553 --> 00:00:09,153 (Os aumentos de resistência são sempre bons.) 5 00:00:09,453 --> 00:00:11,353 (Comidas revigorantes de verão em abundância) 6 00:00:12,023 --> 00:00:14,452 (Coma...) 7 00:00:14,453 --> 00:00:17,363 (e comer) 8 00:00:18,093 --> 00:00:20,493 (Cavalgando feliz, pensando em toda a boa comida) 9 00:00:21,033 --> 00:00:22,933 (No entanto, a realidade era cruel.) 10 00:00:23,263 --> 00:00:24,863 (Tudo o que ele fez foi pedir água.) 11 00:00:25,333 --> 00:00:27,203 (Ele é forçado a encontrar água.) 12 00:00:27,973 --> 00:00:30,003 (Pegue o copo com uma abelha no fundo...) 13 00:00:30,703 --> 00:00:32,973 (e você é enviado para coletar mel.) 14 00:00:33,413 --> 00:00:35,413 (Qual é esse trabalho?) 15 00:00:36,113 --> 00:00:38,483 (Não íamos comer o dia todo?) 16 00:00:38,813 --> 00:00:40,333 (Parece revigorante, mas também não.) 17 00:00:40,813 --> 00:00:43,983 (A viagem revigorante não é tranquila.) 18 00:00:44,383 --> 00:00:47,593 (Ficaremos bem depois disso?) 19 00:00:48,923 --> 00:00:52,563 (2 dias 1 noite, passeio para aumentar a resistência) 20 00:00:53,133 --> 00:00:54,263 Um deck de observação? 21 00:00:54,393 --> 00:00:55,832 Sinto-me tonto agora. 22 00:00:55,833 --> 00:00:57,033 (Para onde esses quatro estão indo?) 23 00:00:58,333 --> 00:00:59,472 (O próximo local) 24 00:00:59,473 --> 00:01:00,732 É muito alto. 25 00:01:00,733 --> 00:01:02,843 (Observatório do Céu do Monte Taebaek) 26 00:01:03,073 --> 00:01:04,073 Nossa. 27 00:01:04,673 --> 00:01:06,412 É uma jornada sem fim. 28 00:01:06,413 --> 00:01:09,283 Parece uma das construções mais estranhas do mundo. 29 00:01:11,143 --> 00:01:13,113 É como se estivesse dentro de um parque temático. 30 00:01:14,183 --> 00:01:15,512 Nunca chegaremos ao topo. 31 00:01:15,513 --> 00:01:17,522 (Eles entram no observatório.) 32 00:01:17,523 --> 00:01:18,823 Quantos círculos são? 33 00:01:19,823 --> 00:01:22,322 - Poxa. - Tem mais de dez andares. 34 00:01:22,323 --> 00:01:23,363 Sim. 35 00:01:24,223 --> 00:01:25,322 Que árvores incríveis. 36 00:01:25,323 --> 00:01:26,732 (Câmera de Jong Min) 37 00:01:26,733 --> 00:01:28,262 Olá, as cores... 38 00:01:28,263 --> 00:01:29,803 São pinheiros amarelos? 39 00:01:30,733 --> 00:01:31,832 O ar está agradável e limpo. 40 00:01:31,833 --> 00:01:33,833 (Câmera de DinDin) 41 00:01:35,073 --> 00:01:39,443 (Eles aproveitam o fitoncida enquanto sobem.) 42 00:01:40,413 --> 00:01:41,513 É uma longa jornada. 43 00:01:41,913 --> 00:01:43,012 Círculos sem fim. 44 00:01:43,013 --> 00:01:44,013 (Andar por andar,) 45 00:01:44,014 --> 00:01:45,482 (eles sobem lentamente.) 46 00:01:45,483 --> 00:01:46,713 A comida está quase digerida. 47 00:01:47,513 --> 00:01:49,352 Já estamos na metade do caminho? 48 00:01:49,353 --> 00:01:50,883 (Estamos na metade do caminho?) 49 00:01:52,653 --> 00:01:53,653 (Exclamando com admiração) 50 00:01:55,123 --> 00:01:57,693 (Fat Se Yoon já está sem fôlego?) 51 00:01:57,923 --> 00:02:00,533 - Está alto. - Está bem alto. 52 00:02:02,403 --> 00:02:03,763 Estamos quase lá. 53 00:02:04,533 --> 00:02:07,073 Faltam apenas mais dois círculos. 54 00:02:09,403 --> 00:02:11,343 - Nossa, essa subida... - Nossa. 55 00:02:11,973 --> 00:02:13,273 Estamos bem alto. 56 00:02:13,513 --> 00:02:14,573 Muito alto. 57 00:02:15,413 --> 00:02:16,613 Yahoo! 58 00:02:17,983 --> 00:02:19,152 Yahoo, Taebaek! 59 00:02:19,153 --> 00:02:20,793 (Ele tem que gritar, mesmo estando cansado.) 60 00:02:21,513 --> 00:02:23,683 Nossa, esse prédio... É alto. 61 00:02:24,153 --> 00:02:26,293 - Está chovendo muito. - Está no alto. 62 00:02:27,753 --> 00:02:28,993 Sim, Taebaek! 63 00:02:29,623 --> 00:02:31,493 Estamos 863m acima do nível do mar. 64 00:02:31,993 --> 00:02:32,993 Onde está? 65 00:02:33,863 --> 00:02:35,702 Nós realmente escalamos 863m? 66 00:02:35,703 --> 00:02:36,733 Sim. 67 00:02:36,903 --> 00:02:38,802 - Está alto. - Este lugar é alto. 68 00:02:38,803 --> 00:02:40,102 A altitude, sim. 69 00:02:40,103 --> 00:02:43,143 A partir daqui, você pode desfrutar de uma vista panorâmica de 360°... 70 00:02:43,403 --> 00:02:46,113 do grande cenário de Taebaek. 71 00:02:46,773 --> 00:02:48,743 É o Observatório Celestial do Monte Taebaek. 72 00:02:48,843 --> 00:02:49,912 É tão incrível. 73 00:02:49,913 --> 00:02:51,042 - Sim. - As copas das árvores... 74 00:02:51,043 --> 00:02:52,913 atingir o nível dos nossos olhos. 75 00:02:55,353 --> 00:02:57,322 (Em um dia claro,) 76 00:02:57,323 --> 00:02:59,553 (a vegetação ajuda a relaxar os olhos.) 77 00:03:00,453 --> 00:03:03,762 A próxima comida revigorante irá chocá-lo. 78 00:03:03,763 --> 00:03:04,763 Carne coreana? 79 00:03:04,963 --> 00:03:06,762 - É o melhor dos melhores. - Enguia. 80 00:03:06,763 --> 00:03:07,993 Carne coreana grelhada em briquete. 81 00:03:08,263 --> 00:03:09,732 - Briquete grelhado? - Em um briquete? 82 00:03:09,733 --> 00:03:11,173 - Sim. - Carne coreana em briquete? 83 00:03:11,763 --> 00:03:12,833 Ok, ótimo. 84 00:03:13,533 --> 00:03:17,073 (Carne coreana cultivada em Taebaek claro e limpo) 85 00:03:18,243 --> 00:03:19,342 Grelhado em briquete é diferente. 86 00:03:19,343 --> 00:03:20,972 (O sabor mais o tostado...) 87 00:03:20,973 --> 00:03:22,643 (cria um nível totalmente novo de sabor.) 88 00:03:23,343 --> 00:03:26,783 (Só de pensar nisso você vai sorrir.) 89 00:03:26,983 --> 00:03:28,352 Para carne coreana grelhada em briquetes. 90 00:03:28,353 --> 00:03:29,833 - Vou all-in. - Esta missão... 91 00:03:30,283 --> 00:03:32,923 se chama Vamos até o fim. 92 00:03:33,123 --> 00:03:34,822 - Vamos pegar... - O que isso significa? 93 00:03:34,823 --> 00:03:36,863 - Vamos até o fim. - Até o fim. 94 00:03:37,023 --> 00:03:38,163 Essa é a música certa? 95 00:03:38,523 --> 00:03:40,632 Eu penso que sim. Lee Soo Geun cantou há muito tempo. 96 00:03:40,633 --> 00:03:41,763 Ah, essa música? 97 00:03:41,933 --> 00:03:43,802 (De qualquer forma, esta missão é ir até o fim.) 98 00:03:43,803 --> 00:03:46,232 Vocês quatro devem trabalhar juntos. 99 00:03:46,233 --> 00:03:47,809 - OK. Como uma equipe. - É uma missão de equipe. 100 00:03:47,833 --> 00:03:49,042 Vamos fazer isso. 101 00:03:49,043 --> 00:03:50,772 - Devemos comer. - Vamos. 102 00:03:50,773 --> 00:03:51,943 Vou explicar as regras. 103 00:03:52,413 --> 00:03:54,672 Você começará no último andar do observatório. 104 00:03:54,673 --> 00:03:56,213 Você contará uma história de cada vez. 105 00:03:56,413 --> 00:03:58,943 Em cada andar, você participará de uma missão. 106 00:03:59,413 --> 00:04:01,152 Quanto mais vezes você tiver sucesso, 107 00:04:01,153 --> 00:04:02,723 mais carne você obtém. 108 00:04:02,923 --> 00:04:05,352 - Se você tiver sucesso na última missão... - Cinco porções? 109 00:04:05,353 --> 00:04:07,122 - Seis porções. - Seis porções? 110 00:04:07,123 --> 00:04:08,852 (A última etapa vale 2 porções.) 111 00:04:08,853 --> 00:04:10,462 Cada vez que você consegue uma missão, 112 00:04:10,463 --> 00:04:13,292 você tem permissão para decidir se aceitará o próximo. 113 00:04:13,293 --> 00:04:15,092 (Você vai continuar? Sim ou Não) 114 00:04:15,093 --> 00:04:17,633 No entanto, se você tentar a próxima missão e falhar, 115 00:04:17,763 --> 00:04:19,603 - Acabou? - Você perde toda a carne que ganhou, 116 00:04:19,903 --> 00:04:21,632 e você deve recomeçar no Estágio Um. 117 00:04:21,633 --> 00:04:23,753 (Falha e você perde o que ganhou e deve começar de novo.) 118 00:04:23,943 --> 00:04:24,972 (Não é fácil.) 119 00:04:24,973 --> 00:04:27,213 - Isso não é bom. - Não podemos tentar indefinidamente? 120 00:04:27,873 --> 00:04:30,783 É por isso que há um limite de tempo de 20 minutos. 121 00:04:31,143 --> 00:04:32,182 Isso é tudo que você ganha. 122 00:04:32,183 --> 00:04:34,312 - Há um limite de tempo. - Talvez tenhamos que correr. 123 00:04:34,313 --> 00:04:35,313 Sim. 124 00:04:35,314 --> 00:04:36,982 Vamos indo? 125 00:04:36,983 --> 00:04:38,653 (Vamos nos apressar!) 126 00:04:38,853 --> 00:04:40,792 - Vamos. Vamos fazer isso. - Vamos fazê-lo. 127 00:04:40,793 --> 00:04:42,522 - Vamos comer um pouco de carne. - Você tem 20 minutos! 128 00:04:42,523 --> 00:04:43,892 - Vamos nos apressar! - Vai ser difícil. 129 00:04:43,893 --> 00:04:45,192 Vamos. Já está ligado? 130 00:04:45,193 --> 00:04:46,362 Já começou? 131 00:04:46,363 --> 00:04:47,932 - Temos 20 minutos. Correr. - OK. 132 00:04:47,933 --> 00:04:49,363 Não temos muito tempo. 133 00:04:50,003 --> 00:04:51,332 É muito pouco tempo. 134 00:04:51,333 --> 00:04:52,972 Talvez nem consigamos recomeçar. 135 00:04:52,973 --> 00:04:54,672 Eu me pergunto o quão difíceis são as missões. 136 00:04:54,673 --> 00:04:55,973 Não sejamos muito gananciosos. 137 00:04:56,543 --> 00:04:58,202 - Vamos jogar. - Vamos jogar. 138 00:04:58,203 --> 00:04:59,412 (Eles iniciam a missão enquanto correm.) 139 00:04:59,413 --> 00:05:00,543 - Vamos brincar. - Vamos jogar. 140 00:05:01,273 --> 00:05:02,413 Ok, pessoal. 141 00:05:03,213 --> 00:05:04,712 - O jogo da Fase Um. - Sim. 142 00:05:04,713 --> 00:05:06,352 É Humano Zero. 143 00:05:06,353 --> 00:05:07,512 - Claro. - Humano Zero. 144 00:05:07,513 --> 00:05:09,522 Eu atacarei e você deverá defender quatro vezes seguidas. 145 00:05:09,523 --> 00:05:10,582 - Quatro vezes? - Quatro vezes? 146 00:05:10,583 --> 00:05:11,853 Quatro vezes seguidas. 147 00:05:11,983 --> 00:05:13,192 Tenha sucesso e você poderá seguir em frente. 148 00:05:13,193 --> 00:05:14,952 - Você deve defender. - Podemos continuar tentando. 149 00:05:14,953 --> 00:05:16,892 Podemos tentar novamente imediatamente se falharmos. 150 00:05:16,893 --> 00:05:17,922 Agora mesmo. 151 00:05:17,923 --> 00:05:19,022 (Reunindo-se) 152 00:05:19,023 --> 00:05:21,633 (Uma reunião estratégica repentina?) 153 00:05:22,093 --> 00:05:23,403 A palavra "zero". 154 00:05:23,663 --> 00:05:25,902 Levante-se assim que ouvir "ze". 155 00:05:25,903 --> 00:05:26,932 - OK. - Entendi. 156 00:05:26,933 --> 00:05:28,102 - Agora mesmo. - Sim. 157 00:05:28,103 --> 00:05:29,103 OK. 158 00:05:29,104 --> 00:05:30,173 Estamos prontos. 159 00:05:30,473 --> 00:05:31,543 Eu entendi. 160 00:05:32,303 --> 00:05:33,442 Vamos jogar. 161 00:05:33,443 --> 00:05:35,542 (O plano de Jong Min funcionará?) 162 00:05:35,543 --> 00:05:37,142 Um, dois, três. 163 00:05:37,143 --> 00:05:38,912 - Zero. - OK. Nós fizemos isso. 164 00:05:38,913 --> 00:05:40,312 - Espere. - Essa é uma vitória. 165 00:05:40,313 --> 00:05:41,482 - Você. - Você precisa de quatro vitórias consecutivas. 166 00:05:41,483 --> 00:05:42,953 Não peide. 167 00:05:43,053 --> 00:05:44,382 (As emissões de gases são proibidas.) 168 00:05:44,383 --> 00:05:45,652 Isso é nojento. 169 00:05:45,653 --> 00:05:46,952 Seriamente. Não peide. 170 00:05:46,953 --> 00:05:47,953 Eu juro que não. 171 00:05:47,954 --> 00:05:49,022 Você fez isso quando estava agachado. 172 00:05:49,023 --> 00:05:50,722 - Eu não. - É nojento. 173 00:05:50,723 --> 00:05:52,063 - Ele não tem vergonha. - Bem... 174 00:05:52,833 --> 00:05:55,063 Os telespectadores têm o direito de saber. 175 00:05:55,093 --> 00:05:56,963 (Os espectadores não querem saber.) 176 00:05:57,303 --> 00:05:58,403 Você tem uma vitória. 177 00:05:58,863 --> 00:06:00,672 - Minha bunda... - Você usou... 178 00:06:00,673 --> 00:06:02,842 A estratégia de duas sílabas de Jong Min? 179 00:06:02,843 --> 00:06:03,902 - Não. - Não. 180 00:06:03,903 --> 00:06:05,102 - O que é isso? - Acabamos de brincar. 181 00:06:05,103 --> 00:06:06,173 Ele não consegue se lembrar disso. 182 00:06:07,213 --> 00:06:08,672 Não direi “zero” em inglês, então. 183 00:06:08,673 --> 00:06:09,913 - OK. - O que? 184 00:06:10,043 --> 00:06:11,959 - Nada, um, dois, três, quatro. - Nada é zero. 185 00:06:11,983 --> 00:06:13,013 Oh, tudo bem. 186 00:06:13,413 --> 00:06:14,413 (O plano deles foi descoberto.) 187 00:06:14,414 --> 00:06:15,713 Estou nervoso agora. 188 00:06:16,783 --> 00:06:17,922 (Lábios secos) 189 00:06:17,923 --> 00:06:19,422 Um, dois, três. 190 00:06:19,423 --> 00:06:20,493 Um! 191 00:06:21,053 --> 00:06:22,292 - O que é que foi isso? - Por que você ficou? 192 00:06:22,293 --> 00:06:23,293 Você falhou! 193 00:06:23,294 --> 00:06:25,093 O que devemos fazer com esse novato? 194 00:06:26,393 --> 00:06:28,192 O que devemos fazer com o novato? 195 00:06:28,193 --> 00:06:29,763 Prefiro que você peide. 196 00:06:30,033 --> 00:06:31,762 - Você entendeu o jogo? - Sim. 197 00:06:31,763 --> 00:06:33,232 - Eu entendi. - Vamos! 198 00:06:33,233 --> 00:06:34,972 - O que você tem? - Entendi agora. 199 00:06:34,973 --> 00:06:36,803 - Você não pode entender agora. - Eu entendi. 200 00:06:37,103 --> 00:06:38,742 - Você entendeu agora? - Sim. 201 00:06:38,743 --> 00:06:40,312 - Vamos. - Vamos continuar jogando. 202 00:06:40,313 --> 00:06:41,672 - Você vai continuar jogando? - Sim. 203 00:06:41,673 --> 00:06:43,312 - Só temos que reagir rápido. - Sim. 204 00:06:43,313 --> 00:06:45,413 - Este jogo... - É fácil. 205 00:06:46,113 --> 00:06:47,282 Olhe para o chão. 206 00:06:47,283 --> 00:06:48,783 - Nem olhe para eles. - Certo. 207 00:06:48,913 --> 00:06:50,122 Apenas ouça. 208 00:06:50,123 --> 00:06:51,882 (O novato está focado.) 209 00:06:51,883 --> 00:06:53,723 Um, dois, três. Dois! 210 00:06:53,893 --> 00:06:54,992 (1 sucesso em 4) 211 00:06:54,993 --> 00:06:56,262 É desesperador. Faltam mais três. 212 00:06:56,263 --> 00:06:57,503 - Não fique nervoso. - Se apresse. 213 00:06:57,793 --> 00:06:59,892 Um dois três. Nada. 214 00:06:59,893 --> 00:07:01,233 (O tempo é um pouco...) 215 00:07:01,733 --> 00:07:03,432 - O quê? - Isso é um aviso. 216 00:07:03,433 --> 00:07:04,962 - Você... - Você se levantou devagar. 217 00:07:04,963 --> 00:07:06,303 Diga isso com mais energia. 218 00:07:06,533 --> 00:07:08,372 - OK. - Você parecia frágil. 219 00:07:08,373 --> 00:07:10,072 - Por que você fez isso? - São duas vitórias? 220 00:07:10,073 --> 00:07:12,272 - Faltam mais dois, certo? - "Um, dois, três. Nada." 221 00:07:12,273 --> 00:07:13,772 - O que é que foi isso? - OK. 222 00:07:13,773 --> 00:07:15,713 - Vamos continuar jogando. - A água está caindo em mim. 223 00:07:16,283 --> 00:07:18,413 Um dois três. Um! 224 00:07:18,513 --> 00:07:19,612 (3 sucessos de 4) 225 00:07:19,613 --> 00:07:20,753 Está perto. Falta mais um. 226 00:07:21,683 --> 00:07:23,122 Nem olhe para ele. 227 00:07:23,123 --> 00:07:24,683 - Apenas ouça. - Ouça com os ouvidos. 228 00:07:24,853 --> 00:07:26,022 (O foco...) 229 00:07:26,023 --> 00:07:28,992 (somente em...) 230 00:07:28,993 --> 00:07:30,963 (sua voz!) 231 00:07:31,863 --> 00:07:33,693 Um, dois, três. Nada. 232 00:07:33,793 --> 00:07:34,933 (4 sucessos de 4) 233 00:07:35,033 --> 00:07:36,063 Nada. 234 00:07:36,363 --> 00:07:38,403 - Conseguimos. - OK! 235 00:07:38,463 --> 00:07:40,273 - Temos uma porção de carne? - Poxa. 236 00:07:41,073 --> 00:07:42,172 Estágio Dois. 237 00:07:42,173 --> 00:07:44,173 - Você vai continuar jogando? - Sim. 238 00:07:44,403 --> 00:07:46,042 - Vamos, pessoal! - Vamos! 239 00:07:46,043 --> 00:07:48,013 Vamos. Vamos. 240 00:07:48,973 --> 00:07:50,043 Correr! 241 00:07:50,213 --> 00:07:51,742 - É uma descida. - Vamos correr. 242 00:07:51,743 --> 00:07:54,612 (Vamos ganhar uma segunda porção de carne bovina.) 243 00:07:54,613 --> 00:07:59,182 (Localização atual: Nível 4) 244 00:07:59,183 --> 00:08:00,593 - O que é isso? - Todos. 245 00:08:01,923 --> 00:08:03,723 - Existem Biseok. - O que é isso? 246 00:08:04,263 --> 00:08:06,333 - O que é esse jogo? - Estágio Dois. 247 00:08:06,563 --> 00:08:08,462 - Biseokchigi com o traseiro. - OK. 248 00:08:08,463 --> 00:08:09,632 - Todos. - Segure-o no seu traseiro. 249 00:08:09,633 --> 00:08:12,403 Um de vocês correrá com um Biseok entre as nádegas. 250 00:08:12,703 --> 00:08:15,003 Solte-o em outro do outro lado e você vence. 251 00:08:15,473 --> 00:08:17,372 Você tem um minuto para ter sucesso. 252 00:08:17,373 --> 00:08:18,673 Se Yoon é bom nisso. 253 00:08:20,313 --> 00:08:22,713 (Colocando um entre suas nádegas) 254 00:08:23,513 --> 00:08:24,912 Ok. 255 00:08:24,913 --> 00:08:27,153 Isso é loucura. Não consigo mantê-lo entre as pernas. 256 00:08:27,513 --> 00:08:28,682 Não vai ficar parado. 257 00:08:28,683 --> 00:08:30,223 - Ele tem bochechas gordas. - OK. 258 00:08:30,483 --> 00:08:32,953 Se Yoon, você jogará pelo time? 259 00:08:33,293 --> 00:08:34,593 Ok, vou jogar. 260 00:08:34,693 --> 00:08:37,223 Você tem um minuto para ter sucesso! 261 00:08:37,523 --> 00:08:38,962 Ele não precisa do minuto inteiro. 262 00:08:38,963 --> 00:08:40,292 Se Yoon... 263 00:08:40,293 --> 00:08:41,792 Seu traseiro está devorando o Biseok. 264 00:08:41,793 --> 00:08:43,763 Poderia se perder lá em cima. 265 00:08:43,933 --> 00:08:45,332 Você não pode ver isso. 266 00:08:45,333 --> 00:08:46,773 Aparecerá em uma colonoscopia. 267 00:08:47,373 --> 00:08:48,373 Vamos! 268 00:08:49,073 --> 00:08:50,403 Faça isso, Se Yoon! 269 00:08:51,773 --> 00:08:54,943 (Estou pronto.) 270 00:08:56,583 --> 00:08:58,013 - Pronto? - OK! 271 00:08:59,313 --> 00:09:00,883 Pronto, vá! 272 00:09:01,013 --> 00:09:02,152 Faça isso de uma só vez. 273 00:09:02,153 --> 00:09:04,483 - Vá, Se Yoon! - Ele está realmente correndo? 274 00:09:04,853 --> 00:09:06,223 - Ele está correndo? - Isso é loucura. 275 00:09:06,593 --> 00:09:07,923 Ele está realmente correndo? 276 00:09:07,993 --> 00:09:09,722 - Ele está correndo? - Isso é loucura. 277 00:09:09,723 --> 00:09:11,163 Parece que não há nada lá. 278 00:09:12,393 --> 00:09:14,693 (Calma e pacífica) 279 00:09:15,293 --> 00:09:18,363 (Movendo-se com estabilidade como se fosse uma extensão do seu corpo) 280 00:09:19,733 --> 00:09:21,702 Mire bem. Você tem que ter sucesso de uma só vez. 281 00:09:21,703 --> 00:09:23,173 (Se ele falhar, eles devem voltar.) 282 00:09:23,603 --> 00:09:24,923 Derrube-o de uma só vez. Mostre-nos. 283 00:09:25,043 --> 00:09:26,573 (Você pode fazer isso, Se Yoon.) 284 00:09:27,173 --> 00:09:28,512 (Ele ajusta cuidadosamente sua mira.) 285 00:09:28,513 --> 00:09:30,412 (Ele terá sucesso na primeira tentativa?) 286 00:09:30,413 --> 00:09:31,583 - Ok. - Eu fiz isso. 287 00:09:31,983 --> 00:09:32,983 Mostre-nos. 288 00:09:33,153 --> 00:09:34,912 (Ele consegue na primeira tentativa.) 289 00:09:34,913 --> 00:09:36,822 Você corre melhor com isso do que sem ele. 290 00:09:36,823 --> 00:09:38,582 - OK. - Você estava bem e apertado. 291 00:09:38,583 --> 00:09:39,792 Se Yoon. Isso é... 292 00:09:39,793 --> 00:09:41,952 - Você pode puxar minhas calças? - Isso é um talento. 293 00:09:41,953 --> 00:09:43,322 - Tire minhas calças. - É um verdadeiro talento. 294 00:09:43,323 --> 00:09:44,623 - Foi fundo. - Você vê... 295 00:09:44,823 --> 00:09:46,162 - Foi fundo? - Pessoas normais... 296 00:09:46,163 --> 00:09:47,262 - não pode ser tão profundo. - Pessoal. 297 00:09:47,263 --> 00:09:49,262 Eu nem segurei totalmente. 298 00:09:49,263 --> 00:09:50,263 - Nossa. - Meu Deus. 299 00:09:51,003 --> 00:09:53,202 - Sou eu. Você sabe? - Este é um verdadeiro talento. 300 00:09:53,203 --> 00:09:55,003 Aposto que ele poderia até inserir uma enciclopédia. 301 00:09:55,633 --> 00:09:56,803 Tudo bem. Vamos. 302 00:09:56,943 --> 00:09:58,243 - Pessoal. - Foi fundo. 303 00:09:58,473 --> 00:10:00,572 Você fará um teste para a próxima fase? 304 00:10:00,573 --> 00:10:01,573 - Vamos. - Vamos. 305 00:10:02,173 --> 00:10:03,212 (Etapa 2, Fase 3) 306 00:10:03,213 --> 00:10:04,282 - Sim? - Ir. 307 00:10:04,283 --> 00:10:05,483 - Ir. - Correr. 308 00:10:05,783 --> 00:10:07,812 Ei, ele fez isso na primeira tentativa. As coisas estão indo bem. Certo? 309 00:10:07,813 --> 00:10:08,883 Está indo bem. 310 00:10:10,283 --> 00:10:11,982 (Qual é a próxima missão deles?) 311 00:10:11,983 --> 00:10:13,593 - O que é isso? - Pessoal. 312 00:10:13,923 --> 00:10:15,523 - Aqui está a terceira etapa. - O que é isso? 313 00:10:15,823 --> 00:10:17,692 Abra o dicionário. 314 00:10:17,693 --> 00:10:19,013 Eu vejo. Temos que virar as páginas. 315 00:10:19,633 --> 00:10:23,133 Cada um de vocês terá dez segundos para soprar no dicionário. 316 00:10:23,433 --> 00:10:25,403 Antes que a vez do último membro termine, 317 00:10:25,733 --> 00:10:28,433 o dicionário deve estar na página 2026. 318 00:10:29,643 --> 00:10:30,742 - Eu vou em segundo lugar. - Você vai em segundo lugar. 319 00:10:30,743 --> 00:10:31,743 - Eu vou por último. - OK. 320 00:10:31,744 --> 00:10:33,012 - Eu vou em terceiro. - Sou eu... 321 00:10:33,013 --> 00:10:34,442 quem lê mais livros entre nós. 322 00:10:34,443 --> 00:10:36,012 Página 2026. Como o ano de 2026. 323 00:10:36,013 --> 00:10:37,043 Aqui vai. 324 00:10:37,913 --> 00:10:39,953 Não podemos voltar agora. A subida será uma loucura. 325 00:10:40,283 --> 00:10:41,353 Prepare-se. 326 00:10:42,183 --> 00:10:44,323 - Aguentar. - Pegue a página. 327 00:10:44,623 --> 00:10:46,503 - Pegue a página. - Pegue. Você tem dez segundos. 328 00:10:48,853 --> 00:10:50,362 - Qual é o número? - Onde está o número da página? 329 00:10:50,363 --> 00:10:51,363 Você abriu. 330 00:10:51,963 --> 00:10:53,592 (Eles têm que virar 83 páginas para chegar à página 2026.) 331 00:10:53,593 --> 00:10:55,232 (Eles estão na página 1943 agora.) 332 00:10:55,233 --> 00:10:56,332 - Devo... - É a página 1943. Depressa. 333 00:10:56,333 --> 00:10:57,333 (Soprando) 334 00:10:57,503 --> 00:10:59,032 - Sopre com mais força. Você... - Três, 335 00:10:59,033 --> 00:11:00,573 - Faça mais uma vez. - dois, 336 00:11:00,673 --> 00:11:01,732 um. Trocar. 337 00:11:01,733 --> 00:11:02,842 - Cadê? - Página 2010. 338 00:11:02,843 --> 00:11:04,502 - Depressa. Esse é o número da página. - O tempo está passando. 339 00:11:04,503 --> 00:11:05,572 - Um pouco mais. - Ir. 340 00:11:05,573 --> 00:11:06,842 (Uma página) 341 00:11:06,843 --> 00:11:08,363 - Estamos na página 2010? - Um pouco mais. 342 00:11:09,413 --> 00:11:10,413 - Três, - Depressa. 343 00:11:10,414 --> 00:11:11,719 - dois, um. - Vamos. Golpe por baixo. 344 00:11:11,743 --> 00:11:12,852 - Trocar. - O que você está fazendo? Pressa. 345 00:11:12,853 --> 00:11:13,912 Sua capacidade pulmonar é horrível. 346 00:11:13,913 --> 00:11:15,452 - Um pouco mais. - Você não pode virá-los assim. 347 00:11:15,453 --> 00:11:17,553 - Conseguimos. É a página 2026? - É a página 2080. 348 00:11:18,223 --> 00:11:20,623 (Desta vez, eles sopraram com muita força nas páginas.) 349 00:11:21,023 --> 00:11:22,222 - É a página 2026? - É a página 2080. 350 00:11:22,223 --> 00:11:23,723 - Passamos por isso. - Três, 351 00:11:24,463 --> 00:11:25,992 dois, um. 352 00:11:25,993 --> 00:11:26,993 - Trocar. - Certo. 353 00:11:26,994 --> 00:11:28,162 - Se Yoon, deve virar para cá. - Ir. 354 00:11:28,163 --> 00:11:29,392 (Se Yoon é o último a ir.) 355 00:11:29,393 --> 00:11:31,233 Ótimo. Um pouco mais. 356 00:11:31,303 --> 00:11:33,633 (Eles estão se aproximando da página 2026.) 357 00:11:34,033 --> 00:11:35,372 - Vire mais páginas. - Quatro, 358 00:11:35,373 --> 00:11:37,803 - Precisamos virar mais páginas. - três, dois, um. 359 00:11:38,243 --> 00:11:39,272 Parar! 360 00:11:39,273 --> 00:11:41,813 (Qual é o resultado?) 361 00:11:42,513 --> 00:11:44,212 - Conseguimos! - Sim! 362 00:11:44,213 --> 00:11:45,282 (Eles tiveram sucesso?) 363 00:11:45,283 --> 00:11:47,013 - Ei. Nós entendemos. - Oh meu Deus. 364 00:11:47,183 --> 00:11:48,213 Você falhou! 365 00:11:48,313 --> 00:11:49,982 Temos a página 2025. 366 00:11:49,983 --> 00:11:51,023 (O que diabos aconteceu?) 367 00:11:51,923 --> 00:11:55,553 (Se Yoon soprou as páginas o melhor que pôde.) 368 00:11:56,093 --> 00:11:57,093 Pare! 369 00:11:58,093 --> 00:12:00,563 (Eles acabaram na página 2022.) 370 00:12:02,033 --> 00:12:04,903 (Ele descaradamente folheou as páginas à mão.) 371 00:12:05,403 --> 00:12:07,132 (Eles tentaram enganar a equipe.) 372 00:12:07,133 --> 00:12:09,303 (Mas eles falharam.) 373 00:12:09,643 --> 00:12:11,179 Algumas páginas intermediárias foram dobradas. É por isso. 374 00:12:11,203 --> 00:12:13,512 A capacidade pulmonar de Yong Jin é basicamente... 375 00:12:13,513 --> 00:12:15,573 - em zero. - Não. Não é isso. 376 00:12:15,973 --> 00:12:18,042 - Eu estava muito longe disso. - O que você quer dizer? 377 00:12:18,043 --> 00:12:19,582 As páginas estavam dobradas, então não pude virá-las. 378 00:12:19,583 --> 00:12:21,712 Voltemos ao Estágio Um. 379 00:12:21,713 --> 00:12:23,529 (Eles devem subir até o 5º andar para a Fase 1.) 380 00:12:23,553 --> 00:12:24,823 Não deveríamos comer? 381 00:12:25,683 --> 00:12:26,993 Acho que não posso voltar. 382 00:12:27,723 --> 00:12:29,723 Tudo bem. Vamos voltar. 383 00:12:29,893 --> 00:12:31,573 Aposto que isso é mais difícil para a equipe do que para nós. 384 00:12:32,493 --> 00:12:34,309 - Vamos ver quem ganha no final. - Vamos indo. 385 00:12:34,333 --> 00:12:36,532 A propósito, este jogo vai nos prejudicar. 386 00:12:36,533 --> 00:12:37,632 Demorou muito para configurá-lo, 387 00:12:37,633 --> 00:12:39,063 mas o jogo terminou em um minuto. 388 00:12:39,803 --> 00:12:42,033 (Cinegrafistas carregando sacolas, mãos completamente ocupadas) 389 00:12:42,633 --> 00:12:45,073 (Engenheiros de áudio subindo com equipamento que pesa 10kg) 390 00:12:45,303 --> 00:12:47,343 - Temos que subir também? - O que? 391 00:12:47,413 --> 00:12:48,512 - Claro. - Realmente? 392 00:12:48,513 --> 00:12:50,153 - Você vai ficar aqui embaixo? - O que? 393 00:12:50,343 --> 00:12:51,982 Meu Deus. Está chovendo loucamente. 394 00:12:51,983 --> 00:12:53,212 (Não é uma missão fácil nem para a equipe.) 395 00:12:53,213 --> 00:12:54,812 Vamos, pessoal! 396 00:12:54,813 --> 00:12:56,183 Temos que subir ao topo? 397 00:12:56,683 --> 00:12:57,723 Droga. 398 00:12:59,323 --> 00:13:02,352 (Os caras mais velhos estão ficando para trás enquanto DinDin sobe a ladeira.) 399 00:13:02,353 --> 00:13:03,563 Vá e jogue o primeiro jogo. 400 00:13:04,093 --> 00:13:05,193 Jogue sem nós. 401 00:13:05,593 --> 00:13:06,693 Se apresse! 402 00:13:07,933 --> 00:13:11,363 (Eles perderam toda a carne coreana e devem recomeçar no Estágio 1.) 403 00:13:11,703 --> 00:13:12,703 Ok. 404 00:13:12,933 --> 00:13:14,573 - Estamos jogando Human Zero, certo? - Sim. 405 00:13:14,803 --> 00:13:15,803 Aqui vai. 406 00:13:16,373 --> 00:13:18,002 Um dois três. 407 00:13:18,003 --> 00:13:19,043 Zero. 408 00:13:19,843 --> 00:13:20,843 (Rindo) 409 00:13:20,844 --> 00:13:22,413 (O que ele está fazendo?) 410 00:13:22,813 --> 00:13:23,813 Ele me deixa louco. 411 00:13:23,814 --> 00:13:26,182 (Sua tentativa inconsciente de trapaça o faz rir também.) 412 00:13:26,183 --> 00:13:28,712 - Nossa, ele é outra coisa. - Seriamente. 413 00:13:28,713 --> 00:13:30,023 O que foi isso, Jong Min? 414 00:13:30,283 --> 00:13:32,403 - O que é que foi isso? - Por que você de repente ficou com zero? 415 00:13:32,723 --> 00:13:34,683 Ele está falando em coreano para chamar números. 416 00:13:35,123 --> 00:13:36,592 Vamos jogar de verdade agora. 417 00:13:36,593 --> 00:13:37,762 - Temos que jogar de verdade. - Deveríamos. 418 00:13:37,763 --> 00:13:38,892 - OK. Sem truques então. - Vamos jogar de verdade. 419 00:13:38,893 --> 00:13:40,232 - Não vamos confiar no Jong Min. - Vamos jogar de verdade. 420 00:13:40,233 --> 00:13:41,233 - Vamos jogar de verdade. - Sim, vamos fazer isso. 421 00:13:41,234 --> 00:13:43,034 - Vamos jogar de verdade. - Vamos jogar de verdade. 422 00:13:43,363 --> 00:13:44,363 Não vai funcionar. 423 00:13:44,364 --> 00:13:45,432 - Não podemos fazer esses jogos mentais. - Sem truques. 424 00:13:45,433 --> 00:13:46,802 - Sem truques. - Aqui vai. 425 00:13:46,803 --> 00:13:48,033 - Vamos fazer isso rápido. - OK. 426 00:13:48,573 --> 00:13:50,402 Tudo bem. Um dois três. 427 00:13:50,403 --> 00:13:51,403 Um. 428 00:13:51,403 --> 00:13:52,403 - OK. Vamos fazer isso de novo. - Agache-se novamente. 429 00:13:52,404 --> 00:13:53,472 - Agache-se novamente. - Agache-se novamente. 430 00:13:53,473 --> 00:13:54,772 Um dois três. 431 00:13:54,773 --> 00:13:56,583 - Dois. - Sente-se novamente. 432 00:13:56,683 --> 00:13:57,812 Um dois três. 433 00:13:57,813 --> 00:13:59,182 - Um. - Poxa. 434 00:13:59,183 --> 00:14:00,859 - Se você fizer quatro vezes seguidas... - Um, dois, três. Zero. 435 00:14:00,883 --> 00:14:02,452 - Se você fizer quatro vezes seguidas... - Um, dois, três. Zero. 436 00:14:02,453 --> 00:14:03,983 - OK. - Esse é o primeiro. 437 00:14:04,123 --> 00:14:05,923 Um dois três. Dois. 438 00:14:06,083 --> 00:14:07,192 - OK. - Sim. 439 00:14:07,193 --> 00:14:08,893 Um dois três. Um. 440 00:14:09,023 --> 00:14:10,092 - OK. - Você acertou três seguidas. 441 00:14:10,093 --> 00:14:11,222 - Vamos todos nos levantar. - É o último. 442 00:14:11,223 --> 00:14:12,263 O último. 443 00:14:12,363 --> 00:14:13,562 Um dois três. 444 00:14:13,563 --> 00:14:14,763 - Um. - Vamos. 445 00:14:15,163 --> 00:14:17,662 - Você disse que todos deveríamos nos levantar. - Por que você não se levantou? 446 00:14:17,663 --> 00:14:19,732 Eu sinalizei zero. Eu fiz meu punho. 447 00:14:19,733 --> 00:14:21,232 - Vamos. - Isso foi falso. 448 00:14:21,233 --> 00:14:22,373 Eu queria ir com zero. 449 00:14:22,733 --> 00:14:24,973 (Ele disse-lhes para se levantarem.) 450 00:14:26,473 --> 00:14:28,142 (Ele deu-lhes um sinal.) 451 00:14:28,143 --> 00:14:29,313 (Eles perderam.) 452 00:14:29,683 --> 00:14:31,919 Esse cara também é inacreditável. Depois de nos dizer para nos levantarmos, 453 00:14:31,943 --> 00:14:34,012 ele nos deu um sinal que ninguém poderia ver. 454 00:14:34,013 --> 00:14:35,782 - Ei. - Vamos. Nós não nos levantamos. 455 00:14:35,783 --> 00:14:37,482 - OK. - Meu Deus. OK. 456 00:14:37,483 --> 00:14:39,323 - Vamos fazê-lo. - OK. Vamos fazê-lo. 457 00:14:39,583 --> 00:14:41,153 Um dois três. Um. 458 00:14:41,393 --> 00:14:42,522 - OK. Esse é um. - Sim. 459 00:14:42,523 --> 00:14:44,163 Um dois três. Um. 460 00:14:44,263 --> 00:14:45,293 OK. São dois. 461 00:14:45,463 --> 00:14:46,892 Um dois três. Zero. 462 00:14:46,893 --> 00:14:47,893 - OK. - OK. 463 00:14:47,894 --> 00:14:50,079 - Só falta mais um. - Um dois três. Zero. 464 00:14:50,103 --> 00:14:51,132 - OK. - OK. Você fez isso. 465 00:14:51,133 --> 00:14:52,333 - Poxa. - É isso. 466 00:14:52,533 --> 00:14:54,372 Desta vez conseguimos, certo? Não há discussão aí, certo? 467 00:14:54,373 --> 00:14:55,373 - Vocês conseguiram. - OK. 468 00:14:55,374 --> 00:14:57,014 - Vamos. - Vamos para a lápide. 469 00:14:57,073 --> 00:14:58,203 Vamos para a lápide. 470 00:14:58,843 --> 00:15:01,713 Se Yoon, estaremos aqui embaixo. 471 00:15:01,973 --> 00:15:02,973 OK. 472 00:15:02,974 --> 00:15:04,683 Ele é super rápido. 473 00:15:04,943 --> 00:15:05,982 Nossa, ele é exatamente como eu esperava. 474 00:15:05,983 --> 00:15:07,913 - Ninguém pode vencê-lo nisso. - Ele está correndo. 475 00:15:08,483 --> 00:15:10,023 Você nunca sabe. Ele pode falhar aqui. 476 00:15:10,753 --> 00:15:12,122 Vamos. Isso é ridículo. 477 00:15:12,123 --> 00:15:13,653 (Biseokchigi exige mira precisa.) 478 00:15:16,023 --> 00:15:17,063 - Ok! - Conseguimos! 479 00:15:17,163 --> 00:15:19,623 (Como uma galinha botando ovos...) 480 00:15:20,133 --> 00:15:21,332 (O controle preciso dos glúteos) 481 00:15:21,333 --> 00:15:22,892 - Acertou no centro da pedra. - OK. 482 00:15:22,893 --> 00:15:23,962 - Como se ele fosse falhar nisso. - Tudo bem. 483 00:15:23,963 --> 00:15:25,502 - Como se. Ele era um profissional nisso. - Ei. 484 00:15:25,503 --> 00:15:26,672 Não há como ele falhar. 485 00:15:26,673 --> 00:15:27,902 Você fará um teste para a próxima fase? 486 00:15:27,903 --> 00:15:29,132 - O que você acha? - Vamos. 487 00:15:29,133 --> 00:15:30,202 - Vamos. - Deveríamos comer um pouquinho? 488 00:15:30,203 --> 00:15:31,243 - Vamos em frente. - Ir. 489 00:15:31,273 --> 00:15:34,143 (Todo mundo está descendo.) 490 00:15:34,573 --> 00:15:37,583 (Corra!) 491 00:15:38,043 --> 00:15:39,342 Sim. Vamos tratar isso como um exercício. 492 00:15:39,343 --> 00:15:42,253 Sim. Vamos perder peso com isso. Deveríamos nos exercitar. 493 00:15:42,383 --> 00:15:43,882 - OK. - Boa circulação sanguínea... 494 00:15:43,883 --> 00:15:45,552 - afeta o açúcar no sangue. - Reduz o açúcar no sangue. 495 00:15:45,553 --> 00:15:47,122 - Sim. Isso mesmo. - Podemos viver muito então. 496 00:15:47,123 --> 00:15:48,123 Certo. 497 00:15:49,393 --> 00:15:51,163 Você está de volta ao Estágio Três. 498 00:15:51,493 --> 00:15:53,192 Abra-o na página 2026. 499 00:15:53,193 --> 00:15:54,962 - O quê? - Página 2026? É a mesma página. 500 00:15:54,963 --> 00:15:57,009 - É o mesmo de antes? - Vamos começar na página 2026. 501 00:15:57,033 --> 00:15:58,132 Vamos começar na página 2026. 502 00:15:58,133 --> 00:15:59,479 Vamos fingir que estamos soprando nas páginas. 503 00:15:59,503 --> 00:16:01,603 - Se abrirmos na página 2080... - Ok. 504 00:16:01,903 --> 00:16:02,903 Você entendeu? 505 00:16:02,904 --> 00:16:04,504 - DinDin, tire a mão disso. - Por que? 506 00:16:04,743 --> 00:16:07,072 Você marcou a página antes? 507 00:16:07,073 --> 00:16:08,543 - Não. - Eu não fiz isso. 508 00:16:08,973 --> 00:16:10,512 (Sentindo-se injustiçado) 509 00:16:10,513 --> 00:16:11,743 P começa na página 2010. 510 00:16:12,143 --> 00:16:13,183 Prepare-se. 511 00:16:13,983 --> 00:16:15,753 - Ir. - P começa na página 2010? 512 00:16:16,053 --> 00:16:17,699 - Vamos fazê-lo. - Esse é o nosso ponto de partida? 513 00:16:17,723 --> 00:16:20,853 (Mais cedo, quando eles estavam experimentando pela primeira vez...) 514 00:16:21,453 --> 00:16:24,863 (A seção P do dicionário Inglês-Coreano começou...) 515 00:16:24,963 --> 00:16:25,993 - Trocar. - Cadê? 516 00:16:26,093 --> 00:16:29,963 (DinDin memorizou que a seção P começou na página 2010.) 517 00:16:30,903 --> 00:16:33,373 (Ele estava com a mão na página 2010 onde a seção P começava.) 518 00:16:33,473 --> 00:16:34,932 - Droga. - Vamos fazê-lo. 519 00:16:34,933 --> 00:16:35,972 - Esse é o nosso ponto de partida? - Sim. 520 00:16:35,973 --> 00:16:37,102 Vamos mudar isso na próxima rodada. 521 00:16:37,103 --> 00:16:38,272 - Tudo bem. - Não há próxima rodada. 522 00:16:38,273 --> 00:16:39,913 - Temos que terminar agora. - Prepare-se. 523 00:16:40,213 --> 00:16:41,642 Definir. Ir. 524 00:16:41,643 --> 00:16:42,672 (O jogo começa.) 525 00:16:42,673 --> 00:16:44,382 - Apresse-se. O que você está fazendo? - Página 2032. 526 00:16:44,383 --> 00:16:45,383 Apresse-se. 527 00:16:45,384 --> 00:16:47,052 - Sem pressa. - O que? Não era a página 2010. 528 00:16:47,053 --> 00:16:48,452 (Ele abre o livro perto da página 2026.) 529 00:16:48,453 --> 00:16:50,882 - Três, dois, um. - Vire muitas páginas. Tudo bem. 530 00:16:50,883 --> 00:16:52,023 - Conseguimos! - OK. 531 00:16:52,283 --> 00:16:53,483 (Ele conseguiu assim?) 532 00:16:53,509 --> 00:16:54,938 Definir. Ir. 533 00:16:54,939 --> 00:16:55,939 (A página de destino é a página 2026.) 534 00:16:55,940 --> 00:16:57,615 - Apresse-se. O que você está fazendo? - Página 2032. 535 00:16:57,639 --> 00:16:58,678 Apresse-se. 536 00:16:58,679 --> 00:17:00,978 - Três, dois, um. - Vire muitas páginas. Tudo bem. 537 00:17:00,979 --> 00:17:02,079 - Conseguimos! - OK. 538 00:17:02,309 --> 00:17:04,749 - Três, dois, um. - Vire muitas páginas. Tudo bem. 539 00:17:04,919 --> 00:17:05,948 (Abra o livro na página 2026.) 540 00:17:05,949 --> 00:17:06,989 Página 2026. 541 00:17:07,312 --> 00:17:08,341 Página 2026. 542 00:17:08,342 --> 00:17:09,782 (Feito com sucesso) 543 00:17:10,182 --> 00:17:11,481 (Ele termina a missão em 10 segundos.) 544 00:17:11,482 --> 00:17:12,521 Apenas finja que está soprando nas páginas. 545 00:17:12,522 --> 00:17:13,682 - Bem aqui. - Apenas finja. 546 00:17:13,722 --> 00:17:14,881 - Ei. - Olhe para ele. 547 00:17:14,882 --> 00:17:16,722 - A capacidade pulmonar dele é muito ruim. - Ele é tão fraco. 548 00:17:16,822 --> 00:17:18,152 Vamos. O que você está fazendo? 549 00:17:18,392 --> 00:17:20,262 Sopre nas páginas, não no livro. 550 00:17:20,962 --> 00:17:21,962 (Rindo) 551 00:17:21,963 --> 00:17:22,992 Mudar. 552 00:17:23,262 --> 00:17:24,591 (Habilidade sofisticada de assoar o nariz) 553 00:17:24,592 --> 00:17:25,662 Vamos. 554 00:17:26,402 --> 00:17:28,201 - Poxa. O que você está fazendo? - Não vira nenhuma página. 555 00:17:28,202 --> 00:17:29,502 - Dois, um. - Estou sem energia. 556 00:17:30,272 --> 00:17:31,332 - Poxa. - Oh não. 557 00:17:32,072 --> 00:17:33,202 - Você conseguiu. - OK. 558 00:17:33,502 --> 00:17:35,241 - Ver? Eu fiz isso. - Meu Deus. 559 00:17:35,242 --> 00:17:37,272 - Ele é superinteligente, não é? - Você viu isso? 560 00:17:38,172 --> 00:17:39,341 - Tudo bem. - Estamos de volta aqui agora. 561 00:17:39,342 --> 00:17:41,181 Você fará um teste para o Estágio Quatro? 562 00:17:41,182 --> 00:17:42,182 - Sim. - Nós faremos isso. 563 00:17:42,183 --> 00:17:43,612 Devíamos ir dar uma olhada. 564 00:17:43,752 --> 00:17:45,428 - Tudo bem. Então... - Devíamos experimentar. 565 00:17:45,452 --> 00:17:46,452 Vamos. 566 00:17:46,452 --> 00:17:47,452 - Aqui vamos nós. - OK. 567 00:17:47,582 --> 00:17:49,891 Vamos. Não nos resta muito tempo. 568 00:17:49,892 --> 00:17:50,892 (Passando para o Estágio 4) 569 00:17:51,822 --> 00:17:52,822 Eu não vejo nada. O que é isso? 570 00:17:52,823 --> 00:17:54,021 - O que? - O que é isso? 571 00:17:54,022 --> 00:17:55,382 - Tudo bem. Pessoal. - O que é isso? 572 00:17:55,592 --> 00:17:57,061 - A missão do Estágio Quatro é... - É comida. 573 00:17:57,062 --> 00:17:58,661 Coma o lanche com a cara. 574 00:17:58,662 --> 00:17:59,662 O que é isso? 575 00:17:59,663 --> 00:18:01,231 Um de vocês tocará para todo o grupo. 576 00:18:01,232 --> 00:18:03,201 Ele tem que comer o lanche colocado na testa... 577 00:18:03,202 --> 00:18:06,502 sem usar as mãos dentro de 15 segundos. 578 00:18:07,372 --> 00:18:09,041 Eu não posso fazer isso. Recebi uma injeção de Botox na testa. 579 00:18:09,042 --> 00:18:10,341 Recebi uma injeção de Botox na testa. Eu não consigo movê-lo. 580 00:18:10,342 --> 00:18:12,148 Minha testa está suada. Ficaria na minha testa. 581 00:18:12,172 --> 00:18:14,011 Então Jong Min ou eu teremos que fazer isso. 582 00:18:14,012 --> 00:18:15,581 - OK. Posso tentar? - Tudo bem. 583 00:18:15,582 --> 00:18:16,851 Você está bem com isso? Posso ir em frente? 584 00:18:16,852 --> 00:18:18,311 - Mesmo se eu falhar, - Nossa, não. 585 00:18:18,312 --> 00:18:19,728 - não fique ressentido comigo. - Não posso concordar com isso. 586 00:18:19,752 --> 00:18:21,351 Vou ficar ressentido com você. Apenas saiba disso. 587 00:18:21,352 --> 00:18:22,891 - Você deve sentir alguma pressão. - Realmente? 588 00:18:22,892 --> 00:18:24,322 Tudo bem. Vamos começar. 589 00:18:24,422 --> 00:18:25,622 Use bem a sua língua. 590 00:18:25,962 --> 00:18:27,768 Sem pressa. Quinze segundos é mais do que você pensa. 591 00:18:27,792 --> 00:18:29,092 Eu conto para você. 592 00:18:29,392 --> 00:18:31,662 Prepare-se. Definir. 593 00:18:32,832 --> 00:18:34,472 - Mostre para nós. - Temos muito tempo. 594 00:18:34,562 --> 00:18:36,282 - Só se passaram dois segundos. - Dois, três, 595 00:18:36,632 --> 00:18:37,671 - É isso. - quatro. 596 00:18:37,672 --> 00:18:39,071 - Sete, - Estamos ficando sem tempo agora. 597 00:18:39,072 --> 00:18:40,142 - oito. - Espere. 598 00:18:40,772 --> 00:18:41,842 Dez. 599 00:18:42,142 --> 00:18:43,842 - Cinco, quatro, - Quatro, 600 00:18:44,212 --> 00:18:45,271 - três, - três, 601 00:18:45,272 --> 00:18:46,281 -dois... -dois... 602 00:18:46,282 --> 00:18:47,442 (Ele falha.) 603 00:18:47,882 --> 00:18:50,052 (O lanche cai de seu rosto.) 604 00:18:50,282 --> 00:18:52,011 (Gritando em desespero) 605 00:18:52,012 --> 00:18:53,021 Você falhou! 606 00:18:53,022 --> 00:18:54,128 (Eles falham na missão do Estágio 4.) 607 00:18:54,152 --> 00:18:55,221 Nossa, estávamos tão perto. 608 00:18:55,222 --> 00:18:57,392 - Que chatice. - Nossa, eu estava perto, certo? 609 00:18:57,792 --> 00:18:59,662 Acho que não podemos voltar. 610 00:19:00,162 --> 00:19:01,292 - Correr. - Desistir... 611 00:19:02,222 --> 00:19:03,692 não tem lugar em nosso show. 612 00:19:03,892 --> 00:19:04,932 Vamos! 613 00:19:06,432 --> 00:19:08,461 - São 2 dias e 1 noite. -Acho que Jong Min... 614 00:19:08,462 --> 00:19:10,172 pode fazer isso pela segunda vez. 615 00:19:10,572 --> 00:19:11,572 Certo? 616 00:19:11,832 --> 00:19:13,041 Eu só precisava tocá-lo com minha língua. 617 00:19:13,042 --> 00:19:14,471 Por que caiu assim no final? 618 00:19:14,472 --> 00:19:16,032 Você não franziu o rosto o suficiente. 619 00:19:17,142 --> 00:19:18,871 Jong Min, tenho certeza que você conseguirá fazer isso na próxima vez. 620 00:19:18,872 --> 00:19:19,942 Sim. Poxa. 621 00:19:21,142 --> 00:19:26,152 (Subir ao topo não é brincadeira!) 622 00:19:28,922 --> 00:19:30,452 Pessoal, vocês estão de volta ao Estágio Um. 623 00:19:31,552 --> 00:19:32,991 - Um dois três. - Vamos. 624 00:19:32,992 --> 00:19:34,022 - Zero. - OK. 625 00:19:35,592 --> 00:19:36,712 É o que usei anteriormente. 626 00:19:36,932 --> 00:19:37,991 Sim, é isso. 627 00:19:37,992 --> 00:19:39,162 (Meu cheiro corporal reconfortante) 628 00:19:39,502 --> 00:19:40,701 Ele tem que usar mal o banheiro. 629 00:19:40,702 --> 00:19:41,901 (Com estabilidade sólida...) 630 00:19:41,902 --> 00:19:43,278 - Nossa, olhe. - Ele tem que usar mal o banheiro. 631 00:19:43,302 --> 00:19:44,331 OK. 632 00:19:44,332 --> 00:19:45,531 - Sua mira foi certeira. - Você conseguiu. 633 00:19:45,532 --> 00:19:47,371 - Ele tem o histórico perfeito. - Ele correu como um saltador em distância. 634 00:19:47,372 --> 00:19:48,602 - Assim. - Isso mesmo. 635 00:19:48,772 --> 00:19:50,572 - Para esta rodada, - Por favor. 636 00:19:50,742 --> 00:19:52,681 - que tal a página 3000? - Poxa. 637 00:19:52,682 --> 00:19:53,812 - OK. - Parece bom. 638 00:19:53,942 --> 00:19:55,241 A seção U deve começar por volta da página 3000. 639 00:19:55,242 --> 00:19:56,382 - Vamos começar. - OK. 640 00:19:57,352 --> 00:19:58,352 Vamos. 641 00:19:58,353 --> 00:19:59,553 - Golpe desse lado. - OK. 642 00:19:59,752 --> 00:20:00,752 Isso é loucura. 643 00:20:00,753 --> 00:20:02,492 - Basta virar dez páginas. - Tome cuidado. 644 00:20:02,692 --> 00:20:04,592 (As páginas são viradas.) 645 00:20:06,222 --> 00:20:07,961 Só mais uma página. 646 00:20:07,962 --> 00:20:09,132 - OK. - Vamos. 647 00:20:09,232 --> 00:20:10,892 É isso. Terminamos aqui. 648 00:20:10,992 --> 00:20:12,702 (Temos tempo sobrando.) 649 00:20:12,962 --> 00:20:14,432 E se uma página virar? 650 00:20:16,402 --> 00:20:17,432 - Ei! - Ei! 651 00:20:18,802 --> 00:20:19,841 (A página foi realmente virada!) 652 00:20:19,842 --> 00:20:20,971 - Ei! - O que é que foi isso? 653 00:20:20,972 --> 00:20:21,972 - Ei! - Ei! 654 00:20:21,973 --> 00:20:25,211 (Em um frenesi) 655 00:20:25,212 --> 00:20:26,811 - O que foi isso? - Ei! 656 00:20:26,812 --> 00:20:28,281 O que é que foi isso? 657 00:20:28,282 --> 00:20:29,642 (Soprando as páginas desesperadamente) 658 00:20:29,852 --> 00:20:32,012 O que foi isso? O que há de errado com esse cara? 659 00:20:33,082 --> 00:20:34,281 O que há de errado com esse cara? 660 00:20:34,282 --> 00:20:35,451 - Meu Deus. - OK. 661 00:20:35,452 --> 00:20:37,622 (Ele mal consegue voltar para a página 3000.) 662 00:20:37,952 --> 00:20:40,192 Fiquei com tanto medo por um segundo. 663 00:20:40,362 --> 00:20:41,422 Próximo. 664 00:20:42,762 --> 00:20:43,891 (O que há de errado com esse cara agora?) 665 00:20:43,892 --> 00:20:45,962 - Tudo bem. OK. - Fiquei com tanto medo por um segundo. 666 00:20:46,062 --> 00:20:47,101 - Fiquei com tanto medo. - OK. 667 00:20:47,102 --> 00:20:48,402 - O último. - Eu não posso fazer isso. 668 00:20:48,732 --> 00:20:50,372 Dois, um. 669 00:20:50,832 --> 00:20:52,501 - Você conseguiu. - Você viu isso? 670 00:20:52,502 --> 00:20:53,771 - Não se tratava da minha capacidade pulmonar. - Ver? 671 00:20:53,772 --> 00:20:55,041 - Ver? - Todos nós temos um jogo... 672 00:20:55,042 --> 00:20:56,412 - somos bons nisso. - Sim. 673 00:20:56,642 --> 00:20:57,811 - Próxima etapa. - Nós vamos em frente. 674 00:20:57,812 --> 00:20:59,141 Agora só preciso fazer a minha parte. 675 00:20:59,142 --> 00:21:00,241 - Tudo bem. - Vamos. 676 00:21:00,242 --> 00:21:01,482 (Você fará um teste para o Estágio 4?) 677 00:21:01,642 --> 00:21:03,082 Aqui vai. Eu estou fazendo isso. 678 00:21:03,252 --> 00:21:04,828 - Aqui vai. - Você consegue, Jong Min. 679 00:21:04,852 --> 00:21:06,932 Jong Min, certifique-se de balançar o rosto de um lado para o outro. 680 00:21:07,122 --> 00:21:09,191 - Faça pousar aqui mesmo. - OK. 681 00:21:09,192 --> 00:21:10,192 OK. 682 00:21:10,193 --> 00:21:11,652 Definir. Ir. 683 00:21:12,052 --> 00:21:13,721 - Um... - Você tem muito tempo. 684 00:21:13,722 --> 00:21:15,591 - Para o lado. OK. - Você tem muito tempo. 685 00:21:15,592 --> 00:21:16,961 - Quatro. - Você entendeu. Um pouco mais. 686 00:21:16,962 --> 00:21:18,231 - Mostre a língua. - Oito. 687 00:21:18,232 --> 00:21:19,761 - Aos poucos. - Dez. 688 00:21:19,762 --> 00:21:21,431 - Sim. Use seus lábios. Mova-se ligeiramente. - Dez. 689 00:21:21,432 --> 00:21:22,808 - Onze. - Aos poucos. Você conseguiu! 690 00:21:22,832 --> 00:21:24,478 - Aguente firme. É isso! - Um pouco mais. 691 00:21:24,502 --> 00:21:25,631 - Você entendeu. - Você entendeu. 692 00:21:25,632 --> 00:21:27,241 - Morda. - Sim! 693 00:21:27,242 --> 00:21:28,441 (Ele fez isso!) 694 00:21:28,442 --> 00:21:29,811 - Você entendeu. - Você entendeu. 695 00:21:29,812 --> 00:21:31,041 - Morda. - Sim! 696 00:21:31,042 --> 00:21:32,241 (Sucesso) 697 00:21:32,242 --> 00:21:33,382 Eu disse que você conseguiria! 698 00:21:33,642 --> 00:21:35,412 Eu disse que você poderia fazer isso desta vez! 699 00:21:36,312 --> 00:21:37,712 - Poxa. - Ele pegou o jeito. 700 00:21:37,912 --> 00:21:38,982 Você fez isso. 701 00:21:39,222 --> 00:21:40,751 Se você completar o Estágio Cinco, 702 00:21:40,752 --> 00:21:44,091 você receberá seis porções de carne bovina coreana. 703 00:21:44,092 --> 00:21:45,428 (Eles receberão 6 porções de carne bovina se completarem o Estágio 5.) 704 00:21:45,452 --> 00:21:48,162 Se pudermos transformar nosso medo em bravura... 705 00:21:49,662 --> 00:21:50,832 - Claro. - Claro. 706 00:21:51,532 --> 00:21:52,601 - Devíamos ir em frente. - Devemos ir em frente. 707 00:21:52,602 --> 00:21:53,731 - Vamos. - Claro. 708 00:21:53,732 --> 00:21:54,902 - OK. - Devemos ir em frente. 709 00:21:55,332 --> 00:21:56,812 - Você vai em frente. OK. - Vamos. 710 00:21:57,572 --> 00:21:59,942 - Vamos. - Temos que descer de qualquer maneira. 711 00:22:00,072 --> 00:22:01,202 - Sim. - Vamos descer. 712 00:22:01,902 --> 00:22:04,042 Esta é a nossa última chance! 713 00:22:04,242 --> 00:22:05,272 Vamos fazer isso. 714 00:22:06,382 --> 00:22:08,381 (Se eles falharem aqui,) 715 00:22:08,382 --> 00:22:09,681 (eles não terão tempo para fazer tudo de novo.) 716 00:22:09,682 --> 00:22:10,712 A hora... 717 00:22:11,112 --> 00:22:12,152 O que é isso? 718 00:22:12,882 --> 00:22:13,922 O que? 719 00:22:14,452 --> 00:22:16,152 - O que é isso? - Pessoal. 720 00:22:16,492 --> 00:22:19,122 A missão da última etapa é o tiroteio. 721 00:22:19,962 --> 00:22:21,522 - O que você disse? - O que você disse? 722 00:22:21,992 --> 00:22:23,062 É um tiroteio. 723 00:22:23,192 --> 00:22:25,108 - Para onde estamos chutando a bola? - Mas estamos em declínio. 724 00:22:25,132 --> 00:22:26,931 Espere. Ele faz uma curva aqui. 725 00:22:26,932 --> 00:22:28,662 - Talvez possamos fazer isso. - Pessoal. 726 00:22:29,402 --> 00:22:32,071 Todos vocês terão a chance de experimentar. 727 00:22:32,072 --> 00:22:33,072 - OK. - OK. 728 00:22:33,073 --> 00:22:35,941 Se um de vocês conseguir marcar um gol, 729 00:22:35,942 --> 00:22:37,071 - a etapa está completa. - OK. 730 00:22:37,072 --> 00:22:38,571 - Isso não é ruim. - Podemos praticar? 731 00:22:38,572 --> 00:22:40,292 Ouvi dizer que poderíamos praticar algumas vezes. 732 00:22:40,642 --> 00:22:42,811 Ou, se não pudermos, deixe o DinDin praticar uma vez. 733 00:22:42,812 --> 00:22:43,812 Multar. 734 00:22:44,252 --> 00:22:45,951 - Lá. - Tem que seguir a curva. 735 00:22:45,952 --> 00:22:47,681 Apenas teste as águas. 736 00:22:47,682 --> 00:22:48,821 - OK. - Não seguiu a curva. 737 00:22:48,822 --> 00:22:50,351 - Não seguiu a curva. - Não aconteceu. 738 00:22:50,352 --> 00:22:51,421 - Lá fora... - Se entrar... 739 00:22:51,422 --> 00:22:52,661 depois que ele ricochetear no trilho, ainda o contaremos. 740 00:22:52,662 --> 00:22:53,722 - Realmente? - OK. 741 00:22:53,862 --> 00:22:55,421 Você está pronto para isso agora? 742 00:22:55,422 --> 00:22:56,791 - Sim. Nós vamos em frente. - Nós vamos em frente. 743 00:22:56,792 --> 00:22:57,831 Vamos! 744 00:22:57,832 --> 00:23:00,061 - Yong Jin irá primeiro. - Sim. 745 00:23:00,062 --> 00:23:01,062 YongJin. 746 00:23:01,702 --> 00:23:03,832 Por favor. Pelo menos um de nós deve conseguir marcar. 747 00:23:04,432 --> 00:23:05,671 (Focado) 748 00:23:05,672 --> 00:23:06,672 Sim, Yong Jin. 749 00:23:06,673 --> 00:23:07,901 Coloque a bola e acabe com isso. 750 00:23:07,902 --> 00:23:09,022 - OK. Eu farei isso. - Sim. 751 00:23:09,172 --> 00:23:10,712 Aqui vai. Eu vou em frente agora. 752 00:23:11,342 --> 00:23:12,472 Termine. 753 00:23:12,682 --> 00:23:14,012 Chute suavemente. 754 00:23:14,382 --> 00:23:15,612 Não vou nem olhar na net. 755 00:23:17,112 --> 00:23:18,152 Espere. 756 00:23:18,612 --> 00:23:20,222 - Seus pés... - Espere. 757 00:23:21,222 --> 00:23:23,392 - O que é que foi isso? - Ele não pode jogar futebol de jeito nenhum. 758 00:23:23,552 --> 00:23:25,622 Se você pensar bem, ele não é bom em nada. 759 00:23:26,192 --> 00:23:28,072 A bola escorregou quando eu estava prestes a chutá-la. 760 00:23:28,222 --> 00:23:29,691 Ele deslizou quando eu estava prestes a chutá-lo. 761 00:23:29,692 --> 00:23:30,932 Não posso ter outra chance? 762 00:23:32,032 --> 00:23:33,302 Jong Min, empurre suavemente. 763 00:23:34,132 --> 00:23:35,902 OK. Eu entendi! 764 00:23:36,302 --> 00:23:37,432 - Aqui vai. - OK. 765 00:23:38,272 --> 00:23:39,672 (Fique calmo.) 766 00:23:40,242 --> 00:23:41,472 - Ok! - Você conseguiu! 767 00:23:42,172 --> 00:23:43,611 (Vai entrar?) 768 00:23:43,612 --> 00:23:45,671 (A bola erra por pouco a trave.) 769 00:23:45,672 --> 00:23:46,681 Ok. 770 00:23:46,682 --> 00:23:48,211 - Chegou às fitas. - Tive um bom pressentimento sobre isso. 771 00:23:48,212 --> 00:23:50,682 A bola atingiu as fitas quando rolou. 772 00:23:51,612 --> 00:23:52,651 (Se Yoon é o terceiro chutador.) 773 00:23:52,652 --> 00:23:54,182 Tudo bem, Se Yoon. 774 00:23:54,922 --> 00:23:56,852 Pense nisso como passá-lo para o diretor. 775 00:23:58,622 --> 00:24:00,892 Você não pode chutar tão suavemente. 776 00:24:02,192 --> 00:24:03,391 Você não pode chutar tão suavemente. 777 00:24:03,392 --> 00:24:04,931 - Você não pode chutar tão suavemente. - Não. Pode ricochetear no trilho. 778 00:24:04,932 --> 00:24:06,231 - Saltar do trilho. - O trilho! 779 00:24:06,232 --> 00:24:07,232 Ir! 780 00:24:07,602 --> 00:24:08,602 É isso! 781 00:24:08,602 --> 00:24:09,602 Ir! 782 00:24:09,603 --> 00:24:11,202 (Vai funcionar?) 783 00:24:11,432 --> 00:24:12,742 É isso! Você conseguiu isso! 784 00:24:13,572 --> 00:24:14,572 - Saltar do trilho. - O trilho! 785 00:24:14,573 --> 00:24:15,941 (A bola quica na grade.) 786 00:24:15,942 --> 00:24:17,542 (E vai direto para a trave.) 787 00:24:17,642 --> 00:24:18,971 (Por favor...) 788 00:24:18,972 --> 00:24:20,711 (entre.) 789 00:24:20,712 --> 00:24:21,942 É isso! Você conseguiu isso! 790 00:24:22,852 --> 00:24:24,312 (Não entra.) 791 00:24:24,982 --> 00:24:27,221 (Gemendo de frustração) 792 00:24:27,222 --> 00:24:28,222 Droga. 793 00:24:30,492 --> 00:24:32,221 Você não pode chutá-lo suavemente assim. 794 00:24:32,222 --> 00:24:34,821 (No final, cabe ao último chutador.) 795 00:24:34,822 --> 00:24:37,462 DinDin joga futebol há muito tempo. 796 00:24:38,032 --> 00:24:40,108 Ele é membro de longa data de um clube de futebol famoso. 797 00:24:40,132 --> 00:24:42,001 Ei. Quando você fala alto, o chão vibra. 798 00:24:42,002 --> 00:24:43,162 - OK. - Não diga nada. 799 00:24:44,532 --> 00:24:45,831 (Sem falar) 800 00:24:45,832 --> 00:24:48,302 (Eles esquecem seu dever e permanecem focados.) 801 00:24:48,772 --> 00:24:51,072 (Se ele conseguir, eles ganharão 6 porções de carne bovina coreana.) 802 00:24:51,512 --> 00:24:54,111 (Se ele falhar, eles não terão mais tempo...) 803 00:24:54,112 --> 00:24:56,081 (para recomeçar.) 804 00:24:56,082 --> 00:24:57,212 Não diga nada. 805 00:24:57,382 --> 00:24:58,752 - O que? - Meta. OK. 806 00:24:58,852 --> 00:24:59,882 Não diga nada. 807 00:25:00,022 --> 00:25:01,452 - O que? - Meta. OK. 808 00:25:02,352 --> 00:25:03,421 Legal. 809 00:25:03,422 --> 00:25:06,222 (Um tiro limpo e perfeito) 810 00:25:07,062 --> 00:25:08,062 Legal. 811 00:25:08,062 --> 00:25:09,062 (Sua arrogância é...) 812 00:25:09,063 --> 00:25:10,932 - Ok. Legal. - Legal. 813 00:25:11,962 --> 00:25:13,501 (Tomando banho de amor...) 814 00:25:13,502 --> 00:25:14,561 (mesmo com sua comemoração arrogante) 815 00:25:14,562 --> 00:25:15,562 Ok. 816 00:25:17,632 --> 00:25:18,632 - Ele fez isso. - Ótimo trabalho. 817 00:25:18,633 --> 00:25:19,641 - Ver? - Ele terminou no final. 818 00:25:19,642 --> 00:25:20,702 - Sim. - Você é a estrela. 819 00:25:20,972 --> 00:25:22,602 Ele é a estrela hoje. 820 00:25:23,142 --> 00:25:24,411 Ele foi o último chutador. 821 00:25:24,412 --> 00:25:26,172 Ele fechou o jogo e se tornou uma estrela. 822 00:25:26,912 --> 00:25:28,512 - Nossa, quase molhei as calças. - Sem chance. 823 00:25:28,912 --> 00:25:30,788 Aposto que você ficou surpreso. Foi uma injeção de dopamina, certo? 824 00:25:30,812 --> 00:25:32,151 - Serei honesto. - OK. 825 00:25:32,152 --> 00:25:33,381 - Depois de chutar a bola, - Você se saiu bem. 826 00:25:33,382 --> 00:25:34,881 Eu ia dizer: “Isso foi um treino”. 827 00:25:34,882 --> 00:25:36,021 É por isso que eu chutei, 828 00:25:36,022 --> 00:25:37,222 - mas entrou. - Ótimo trabalho. 829 00:25:37,492 --> 00:25:39,251 - Tudo bem. - OK. 830 00:25:39,252 --> 00:25:41,122 - Vamos até o fim - Meu Deus. 831 00:25:41,292 --> 00:25:45,691 Aqui está o resultado da missão. Você completou todas as cinco etapas. 832 00:25:45,692 --> 00:25:46,701 - Meu Deus. - Isso foi incrível. 833 00:25:46,702 --> 00:25:47,761 - Agora... - Seis porções. 834 00:25:47,762 --> 00:25:48,802 Isso foi uma loucura. 835 00:25:49,302 --> 00:25:50,731 Vamos indo agora. 836 00:25:50,732 --> 00:25:51,971 - Você pode ter... - Não acredito que conseguimos. 837 00:25:51,972 --> 00:25:53,671 - Puxa, nós realmente conseguimos. - sua refeição de churrasco. 838 00:25:53,672 --> 00:25:54,672 Vamos! 839 00:25:54,672 --> 00:25:55,672 - Vamos. - Vamos. 840 00:25:55,673 --> 00:25:56,841 - DinDin. - Vamos comer. 841 00:25:56,842 --> 00:25:58,141 - Isso foi uma loucura. - Nossa, o pé de ouro. 842 00:25:58,142 --> 00:26:00,382 - Por que você está tão surpreso? - Ele tem o pé mágico. 843 00:26:00,742 --> 00:26:02,181 - Será um clipe lendário. - Por que você está tão surpreso? 844 00:26:02,182 --> 00:26:04,051 (Aí vem o nascimento de um clipe lendário.) 845 00:26:04,052 --> 00:26:05,052 Suas mãos... 846 00:26:05,052 --> 00:26:06,052 (DinDin foi tão legal.) 847 00:26:06,052 --> 00:26:07,052 - Isso foi legal. - DinDin. 848 00:26:07,053 --> 00:26:08,752 - Isso foi tão legal. - Foi tão legal. 849 00:26:09,452 --> 00:26:11,051 Temos uma variedade de jogos para nossas missões. 850 00:26:11,052 --> 00:26:12,622 Todos nós fizemos um ótimo trabalho. 851 00:26:13,162 --> 00:26:14,661 -YongJin. - Sim. 852 00:26:14,662 --> 00:26:16,662 Não se sinta deprimido. Vamos encontrar um jogo em que você seja bom. 853 00:26:16,732 --> 00:26:18,062 - Estou bem. - Ok, Yong Jin? 854 00:26:18,162 --> 00:26:19,631 Jong Min, você sabe, certo? 855 00:26:19,632 --> 00:26:20,661 - O que? - A única pessoa... 856 00:26:20,662 --> 00:26:22,061 quem acreditou em você nas últimas semanas fui eu. 857 00:26:22,062 --> 00:26:23,232 YongJin... 858 00:26:23,732 --> 00:26:25,032 é bom em acreditar nas pessoas. 859 00:26:25,402 --> 00:26:26,571 - Ele tem boa fé. - Sim. 860 00:26:26,572 --> 00:26:28,272 Ele tem boa fé. 861 00:26:28,342 --> 00:26:30,042 Eu sou um humanista. 862 00:26:30,412 --> 00:26:34,182 Se Yoon. YongJin. Vocês não comeram tudo hoje? 863 00:26:34,412 --> 00:26:36,142 As missões nos cansavam e depois comíamos. 864 00:26:36,382 --> 00:26:38,181 Hoje foi um ciclo dessas duas atividades. 865 00:26:38,182 --> 00:26:39,311 Canse e coma. 866 00:26:39,312 --> 00:26:40,321 - Sim. - Canse e coma. 867 00:26:40,322 --> 00:26:42,222 Você sabe o que é assustador? Eu digeri tudo. 868 00:26:43,252 --> 00:26:44,891 Os atletas do ensino médio ou da faculdade não têm... 869 00:26:44,892 --> 00:26:46,092 - metabolismo rápido? - Certo. 870 00:26:46,152 --> 00:26:48,792 - Este é um instituto de treinamento. - Por que estou digerindo a comida tão rápido? 871 00:26:48,962 --> 00:26:50,092 Instituto de Treinamento de Jogos. 872 00:26:50,592 --> 00:26:52,291 Qualquer um pode tentar isso. 873 00:26:52,292 --> 00:26:53,662 Ninguém pode nos vencer nesses jogos. 874 00:26:53,902 --> 00:26:55,761 Você sabe o que? Serei honesto. 875 00:26:55,762 --> 00:26:57,031 Podemos enfrentar qualquer elenco... 876 00:26:57,032 --> 00:26:58,702 - de shows de variedades. - Exatamente. 877 00:26:59,272 --> 00:27:00,501 Somos invencíveis neste show. 878 00:27:00,502 --> 00:27:01,901 Somos os azarões imbatíveis. 879 00:27:01,902 --> 00:27:02,972 Estou falando sério. 880 00:27:03,542 --> 00:27:04,912 O que eles estão fazendo agora? 881 00:27:05,472 --> 00:27:06,992 - Eu tinha esquecido deles. - Certo. 882 00:27:07,382 --> 00:27:08,382 Aí está. 883 00:27:08,383 --> 00:27:09,811 (Eles estão fazendo o possível para capturar vespas.) 884 00:27:09,812 --> 00:27:11,782 - Peguei outro. - Outro? 885 00:27:11,912 --> 00:27:13,451 Aposto que eles estão tendo uma folga doce como o mel. 886 00:27:13,452 --> 00:27:15,482 - Certo. Aposto que sim. - Aposto. 887 00:27:16,292 --> 00:27:17,492 Espero ter sido arrastado para fora. 888 00:27:18,892 --> 00:27:20,921 Vamos. Nossa, esse restaurante deve ser super famoso. 889 00:27:20,922 --> 00:27:22,261 - Parece bom. - Isto é... 890 00:27:22,262 --> 00:27:24,591 a última refeição do Tour de Aumento de Vigor. 891 00:27:24,592 --> 00:27:26,191 Você vai comer carne coreana grelhada em briquetes. 892 00:27:26,192 --> 00:27:28,562 A carne bovina coreana é rica em proteínas de boa qualidade. 893 00:27:28,762 --> 00:27:30,031 Ajuda a manter os músculos... 894 00:27:30,032 --> 00:27:31,972 e gerencie seu condicionamento físico. 895 00:27:33,072 --> 00:27:35,401 (É energético e delicioso.) 896 00:27:35,402 --> 00:27:37,341 - Nossa, sim. - O que mais precisamos dizer? 897 00:27:37,342 --> 00:27:39,441 - Todo mundo sabe disso. - É o melhor ingrediente. 898 00:27:39,442 --> 00:27:41,011 - Vamos te dar a carne agora. - OK. 899 00:27:41,012 --> 00:27:42,012 - Ótimo. - Ei. 900 00:27:42,013 --> 00:27:43,282 - Olá. - Briquetes. 901 00:27:43,512 --> 00:27:44,611 Faz um tempo que não vejo isso. 902 00:27:44,612 --> 00:27:47,181 Quando criança, minha família costumava queimar briquetes para aquecer. 903 00:27:47,182 --> 00:27:48,781 - Minha família também. - Realmente? 904 00:27:48,782 --> 00:27:50,621 Sim. Tivemos que continuar substituindo-os... 905 00:27:50,622 --> 00:27:52,592 - de manhã cedo. - Tivemos que substituí-los. 906 00:27:53,092 --> 00:27:54,862 - Você já inalou a fumaça? - Eu fiz. 907 00:27:55,562 --> 00:27:57,731 - Você já inalou a fumaça? - Não, eu não fiz. 908 00:27:57,732 --> 00:27:58,961 Você nunca fez isso? 909 00:27:58,962 --> 00:28:00,202 - Eu deveria? - Então... 910 00:28:00,632 --> 00:28:01,831 É perigoso. Eu deveria fazer isso? 911 00:28:01,832 --> 00:28:02,971 Não. Às vezes, 912 00:28:02,972 --> 00:28:04,372 - infiltrou-se na sala. - Certo. 913 00:28:04,472 --> 00:28:06,942 - O que é isso? - Vem um carrinho. 914 00:28:07,202 --> 00:28:08,301 Isso é uma loucura. 915 00:28:08,302 --> 00:28:10,612 Não poder fazer esta refeição... 916 00:28:10,742 --> 00:28:12,211 - Ah, meu Deus. Olhe a carne. - Parece ótimo. 917 00:28:12,212 --> 00:28:13,542 - É chuck flap tail. - Olhar. 918 00:28:13,642 --> 00:28:14,941 (A carne tem uma cor muito vibrante.) 919 00:28:14,942 --> 00:28:15,942 Veja a cor da carne. 920 00:28:15,943 --> 00:28:16,981 Ah, muito obrigado. 921 00:28:16,982 --> 00:28:18,212 Carne grelhada em briquete? 922 00:28:18,812 --> 00:28:19,881 Estou animado. 923 00:28:19,882 --> 00:28:20,981 - Obrigado pela comida. - Obrigado. 924 00:28:20,982 --> 00:28:22,021 Vamos aproveitar a comida. 925 00:28:22,022 --> 00:28:23,291 Esta é a minha primeira refeição adequada do dia. 926 00:28:23,292 --> 00:28:24,921 - Vamos beber. - Vamos beber. 927 00:28:24,922 --> 00:28:26,251 - Todos nós trabalhamos duro hoje. - Bom trabalho, pessoal. 928 00:28:26,252 --> 00:28:28,562 Vamos beber. Saúde. 929 00:28:29,592 --> 00:28:32,662 (Não é makgeolli. Eles bebem o dongchimi legal.) 930 00:28:33,002 --> 00:28:34,761 Ah, que coisa. Parece bom demais para compartilhar. 931 00:28:34,762 --> 00:28:36,138 (O sabor refrescante do dongchimi enche a boca.) 932 00:28:36,162 --> 00:28:38,471 Vamos comer o chuck flap tail antes que eles cheguem aqui. 933 00:28:38,472 --> 00:28:39,748 - OK. - Vamos começar pelo melhor corte. 934 00:28:39,772 --> 00:28:41,301 Vamos nos apressar e cozinhar a carne antes que os ladrões cheguem. 935 00:28:41,302 --> 00:28:42,872 As chuvas de abril trazem flores de maio. 936 00:28:43,642 --> 00:28:46,011 Acho que nunca experimentei carne grelhada em briquetes antes. 937 00:28:46,012 --> 00:28:48,058 - Este acompanhamento também é muito bom. - Eu nunca grelhei carne... 938 00:28:48,082 --> 00:28:49,852 - sobre os briquetes antes. - Incrível. 939 00:28:50,212 --> 00:28:51,911 - É disso que estou falando. - Esta é a minha primeira vez. 940 00:28:51,912 --> 00:28:54,881 Taebaek está relacionado a grelhar carne em briquetes? 941 00:28:54,882 --> 00:28:56,281 Aqui está a história por trás da carne grelhada em briquetes. 942 00:28:56,282 --> 00:28:57,891 - Os mineiros costumavam comer... - Certo. 943 00:28:57,892 --> 00:29:00,261 - Realmente? - carne de porco ou vaca grelhada em briquetes... 944 00:29:00,262 --> 00:29:02,992 para limpar o pó de carvão de suas gargantas. 945 00:29:03,062 --> 00:29:04,291 Oh, eu vejo. 946 00:29:04,292 --> 00:29:05,531 Isso faz sentido. 947 00:29:05,532 --> 00:29:08,331 E tornou-se a especialidade local... 948 00:29:08,332 --> 00:29:10,131 representando Taebaek. 949 00:29:10,132 --> 00:29:11,132 (Fascinado) 950 00:29:11,133 --> 00:29:12,571 - Há uma história por trás disso. - De fato. 951 00:29:12,572 --> 00:29:15,642 Qualquer coisa grelhada em briquetes é saborosa. 952 00:29:16,002 --> 00:29:18,642 - Veja como a carne está fresca. - Nossa, olha a cor da carne. 953 00:29:19,142 --> 00:29:20,481 Você sabe que não precisa ser bem feito, certo? 954 00:29:20,482 --> 00:29:21,742 - Eu sei. - Claro. 955 00:29:22,142 --> 00:29:23,811 Basta mergulhar no sal para a primeira mordida. 956 00:29:23,812 --> 00:29:24,911 - Absolutamente. - OK. 957 00:29:24,912 --> 00:29:26,582 - Entra a carne. - Bom trabalho, pessoal. 958 00:29:27,122 --> 00:29:29,622 (Experimentando o primeiro pedaço de carne coreana) 959 00:29:30,622 --> 00:29:31,951 - Desaparece na minha boca. - Simplesmente derrete na boca. 960 00:29:31,952 --> 00:29:32,952 (Genuinamente impressionado) 961 00:29:35,362 --> 00:29:36,362 (Espantoso) 962 00:29:36,363 --> 00:29:37,803 Literalmente desaparece na minha boca. 963 00:29:37,932 --> 00:29:39,772 - É... - Derrete na boca tão suavemente. 964 00:29:40,432 --> 00:29:42,502 - Derrete na minha boca. - Oh meu Deus. É tão bom. 965 00:29:42,902 --> 00:29:45,202 (Preparando-se para comer a carne com o maior respeito) 966 00:29:45,832 --> 00:29:47,202 (Beijando) 967 00:29:47,902 --> 00:29:48,941 (Depois de beijá-lo, ele coloca na boca.) 968 00:29:48,942 --> 00:29:50,042 Qual é o gosto? 969 00:29:50,642 --> 00:29:53,381 Possui uma fumaça sutil de briquete. 970 00:29:53,382 --> 00:29:54,611 Sim, tem uma sugestão sutil disso. 971 00:29:54,612 --> 00:29:56,018 (O toque sutil do sabor do briquete é incrível.) 972 00:29:56,042 --> 00:29:57,282 Isso faz meus olhos saltarem. 973 00:29:57,482 --> 00:30:00,682 Como o calor é moderado e constante, 974 00:30:00,922 --> 00:30:03,092 a carne cozinha suave e lentamente, o que é bom. 975 00:30:03,352 --> 00:30:05,351 - Mantém a carne macia. - Cozinha uniformemente. 976 00:30:05,352 --> 00:30:06,461 (O calor suave do briquete cozinha a carne de maneira mais uniforme.) 977 00:30:06,462 --> 00:30:07,462 Isso é tão bom. 978 00:30:07,463 --> 00:30:09,622 - Deixa a carne mais macia. - Certo. 979 00:30:10,232 --> 00:30:13,032 (A professora de culinária também experimenta a carne coreana grelhada em briquetes.) 980 00:30:13,632 --> 00:30:14,761 Isso é incrível. 981 00:30:14,762 --> 00:30:17,032 (A suculência que enche sua boca o deixa feliz.) 982 00:30:17,402 --> 00:30:19,471 A carne grelhada no carvão tem um forte sabor defumado, 983 00:30:19,472 --> 00:30:20,842 e é muito gostoso também. 984 00:30:20,972 --> 00:30:24,671 Mas o briquete enriquece o sabor natural da carne. 985 00:30:24,672 --> 00:30:26,018 Enriquece o sabor natural da carne. 986 00:30:26,042 --> 00:30:29,512 Esta é a carne mais macia que já comi. 987 00:30:30,482 --> 00:30:31,482 Isso é simplesmente incrível. 988 00:30:31,852 --> 00:30:32,852 (Olhando ao redor) 989 00:30:32,853 --> 00:30:33,951 Isso é incrível. 990 00:30:33,952 --> 00:30:36,792 Por que sinto que alguém está vindo me buscar? 991 00:30:37,092 --> 00:30:38,392 - Estou ansioso. - Por que eu... 992 00:30:38,552 --> 00:30:41,592 Por que continuo olhando para a entrada? 993 00:30:42,092 --> 00:30:44,391 Com apenas sal, o sabor é incrível. 994 00:30:44,392 --> 00:30:45,661 (Eles esquecem a ansiedade e se concentram em saborear a carne coreana.) 995 00:30:45,662 --> 00:30:48,142 (Eles esquecem a ansiedade e se concentram em saborear a carne coreana.) 996 00:30:48,302 --> 00:30:49,982 Estou experimentando com salada de cebola verde. 997 00:30:50,972 --> 00:30:52,131 Isso é estranhamente bom. 998 00:30:52,132 --> 00:30:53,371 É perfeito para a última onda de calor do verão. 999 00:30:53,372 --> 00:30:54,501 (A carne coreana recarrega seu corpo e traz conforto à sua mente.) 1000 00:30:54,502 --> 00:30:56,172 Esta salada de cebola verde é incrível. 1001 00:30:59,072 --> 00:31:00,981 - A carne coreana é a melhor. - Vá em frente e cave. 1002 00:31:00,982 --> 00:31:02,318 (A carne coreana é o melhor alimento para resistência!) 1003 00:31:02,342 --> 00:31:04,582 (Embora eles se concentrassem totalmente na carne bovina coreana,) 1004 00:31:04,812 --> 00:31:06,151 (os apicultores voltam com o mel Taebaek recém-colhido.) 1005 00:31:06,152 --> 00:31:07,221 - O quê? - O que? 1006 00:31:07,222 --> 00:31:08,681 - O que está acontecendo? - Espere. Aguentar. 1007 00:31:08,682 --> 00:31:10,002 - O que está acontecendo? - Você está aqui. 1008 00:31:10,122 --> 00:31:11,451 - Eles já estão comendo. - Ei, você está aqui. 1009 00:31:11,452 --> 00:31:13,538 - Todos nós podemos comer isso? - Exatamente. Se eles estão comendo carne... 1010 00:31:13,562 --> 00:31:15,421 - Você colheu mel? - Colhemos mel. 1011 00:31:15,422 --> 00:31:17,662 - OK. - Isto é mel orgânico. 1012 00:31:18,032 --> 00:31:19,232 É realmente delicioso. 1013 00:31:19,562 --> 00:31:21,642 - Nós mesmos colhemos. - Isto é carne orgânica. 1014 00:31:21,932 --> 00:31:23,802 Podemos comer isso com eles? 1015 00:31:23,932 --> 00:31:25,071 - Podemos... - Do que você está falando? 1016 00:31:25,072 --> 00:31:26,272 - Sente-se. - Podemos? 1017 00:31:26,432 --> 00:31:27,441 Ele disse que poderíamos. Então por que... 1018 00:31:27,442 --> 00:31:28,442 - Esse querido... - Ganhamos essa briga... 1019 00:31:28,443 --> 00:31:29,641 ao vencer um jogo. 1020 00:31:29,642 --> 00:31:31,172 - Trabalhamos muito para isso. - Realmente? 1021 00:31:31,242 --> 00:31:32,371 Ganhamos mel. 1022 00:31:32,372 --> 00:31:35,641 Experimente uma colher deste mel. É realmente delicioso. 1023 00:31:35,642 --> 00:31:36,952 - OK. - OK. 1024 00:31:37,152 --> 00:31:38,411 - OK. - Eles não parecem se importar. 1025 00:31:38,412 --> 00:31:39,781 - É realmente delicioso. - Trabalhamos muito para isso. 1026 00:31:39,782 --> 00:31:41,882 Vamos. Experimente. É tão gostoso. 1027 00:31:42,082 --> 00:31:44,292 Coma um pouco já que você está aqui. 1028 00:31:44,622 --> 00:31:46,392 - Ei. - Vamos nos concentrar na carne bovina coreana. 1029 00:31:46,762 --> 00:31:48,022 Aqui você vai. Coma um pedaço. 1030 00:31:48,092 --> 00:31:50,432 (Dando carne aos membros mais jovens que trabalharam duro) 1031 00:31:51,562 --> 00:31:53,562 (Isso faz seus olhos saltarem.) 1032 00:31:53,662 --> 00:31:56,302 Estou um pouco confuso desde que comecei a comer no momento em que cheguei aqui. 1033 00:31:56,462 --> 00:31:57,872 Nós somos muito legais. 1034 00:31:58,672 --> 00:32:00,201 Poderíamos ter comido sem vocês, 1035 00:32:00,202 --> 00:32:01,841 mas decidimos jogar outro jogo para ganhar isso para todos. 1036 00:32:01,842 --> 00:32:02,901 - Realmente? - Realmente? 1037 00:32:02,902 --> 00:32:04,211 - Para ganhar mais carne. - Isso mesmo. 1038 00:32:04,212 --> 00:32:05,748 - Realmente? - Eu estraguei completamente minha bunda. 1039 00:32:05,772 --> 00:32:06,912 O cheiro da carne é... 1040 00:32:07,682 --> 00:32:09,912 tão bom. A carne é tão fresca e suculenta. 1041 00:32:11,712 --> 00:32:13,251 É incrivelmente suculento. 1042 00:32:13,252 --> 00:32:14,751 (Ki Taek dá uma grande mordida no arroz com carne coreana por cima.) 1043 00:32:14,752 --> 00:32:16,921 Não é tão gordo? A carne é tão gorda. 1044 00:32:16,922 --> 00:32:18,121 (Eles recarregam suas energias adequadamente com carne bovina coreana.) 1045 00:32:18,122 --> 00:32:19,151 Nossa, é tão bom. 1046 00:32:19,152 --> 00:32:20,561 (Hoje o objetivo é aumentar sua energia.) 1047 00:32:20,562 --> 00:32:22,621 A felicidade não está longe. É disso que se trata a felicidade. 1048 00:32:22,622 --> 00:32:23,631 (Feliz) 1049 00:32:23,632 --> 00:32:25,431 Só nos restam alguns pedaços de carne agora. 1050 00:32:25,432 --> 00:32:27,161 Está quase na hora de dizer adeus. 1051 00:32:27,162 --> 00:32:29,042 É tão triste vê-lo desaparecer pedaço por pedaço. 1052 00:32:29,102 --> 00:32:31,172 Foi breve, mas espetacular. Foi uma ótima refeição. 1053 00:32:31,402 --> 00:32:34,072 Eles sempre nos dão apenas o suficiente para comer, certo? 1054 00:32:34,142 --> 00:32:35,872 Não acredito que estamos tendo uma festa agora. 1055 00:32:36,912 --> 00:32:39,772 Pense nisso como obter todas as coisas boas com antecedência. 1056 00:32:40,942 --> 00:32:42,011 Antecipadamente? 1057 00:32:42,012 --> 00:32:43,081 - Acabei de ouvir você mal? - Isso é tão assustador. 1058 00:32:43,082 --> 00:32:45,681 - Isso realmente mata minha vibração. - Estamos recebendo tudo antecipadamente? 1059 00:32:45,682 --> 00:32:49,182 De repente me sinto tão desanimado enquanto como. 1060 00:32:49,322 --> 00:32:51,621 Você ainda tem que jogar o segundo tempo depois disso. 1061 00:32:51,622 --> 00:32:52,622 A segunda metade? 1062 00:32:52,752 --> 00:32:54,062 Apenas metade está feita? 1063 00:32:54,592 --> 00:32:55,991 O que? Você está falando sério? 1064 00:32:55,992 --> 00:32:57,962 - Foi uma turnê para aumentar a resistência. - OK. 1065 00:32:58,132 --> 00:33:00,001 - Acho que vão fazer um trocadilho. - Perdão? 1066 00:33:00,002 --> 00:33:02,301 Aposto que a segunda metade é um Tour de Drenagem de Vigor. 1067 00:33:02,302 --> 00:33:04,278 (Ele espera que a energia deles seja esgotada no segundo tempo.) 1068 00:33:04,302 --> 00:33:06,902 Não. Vamos para o nosso acampamento base... 1069 00:33:07,142 --> 00:33:08,541 - em Pyeongchang. - O que? 1070 00:33:08,542 --> 00:33:09,542 -Pyeongchang? -Pyeongchang? 1071 00:33:09,543 --> 00:33:10,741 - Sim. - Por que Pyeongchang? 1072 00:33:10,742 --> 00:33:11,971 - É longe daqui. - Estamos indo para lá daqui? 1073 00:33:11,972 --> 00:33:14,081 - Aposto que leva uma hora e meia. - Certo. Demora tanto tempo. 1074 00:33:14,082 --> 00:33:15,311 - Realmente? -Pyeongchang? 1075 00:33:15,312 --> 00:33:16,481 Não admira que eles estivessem sendo tão gentis conosco. 1076 00:33:16,482 --> 00:33:17,712 - Vamos indo. - Vamos. 1077 00:33:18,382 --> 00:33:20,328 - Obrigado pela comida. - Nós realmente gostamos. 1078 00:33:20,352 --> 00:33:21,382 Obrigado. 1079 00:33:22,982 --> 00:33:24,322 Estou tão cheio. 1080 00:33:24,852 --> 00:33:27,121 - Tivemos boas refeições hoje. - De fato. 1081 00:33:27,122 --> 00:33:29,261 O que foi? Tivemos muldakgalbi, makguksu... 1082 00:33:29,262 --> 00:33:30,262 - Truta. - Truta. 1083 00:33:30,263 --> 00:33:31,591 E carne coreana grelhada em briquetes. 1084 00:33:31,592 --> 00:33:32,962 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 1085 00:33:33,232 --> 00:33:34,232 - Por que? - Por que? 1086 00:33:34,233 --> 00:33:35,761 Eles nos deram comida para aumentar a energia e agora estão nos levando... 1087 00:33:35,762 --> 00:33:37,171 - para Pyeongchang. - Certo. 1088 00:33:37,172 --> 00:33:40,841 Como comemos bem hoje, o segundo tempo será difícil. 1089 00:33:40,842 --> 00:33:43,418 - Estaremos exaustos em Pyeongchang. - Tenho um mau pressentimento sobre isso. 1090 00:33:43,442 --> 00:33:45,171 Ficarei aliviado se não nos obrigarem a saltar de esqui. 1091 00:33:45,172 --> 00:33:46,641 Talvez tenhamos que subir até lá. 1092 00:33:46,642 --> 00:33:48,412 - "Pessoal, escolham o seu esqui." - Talvez. 1093 00:33:48,512 --> 00:33:49,581 (Rindo) 1094 00:33:49,582 --> 00:33:50,912 "Nade com nadadeiras na Caixa Um." 1095 00:33:51,612 --> 00:33:52,852 "Sapatos de palha na Caixa Dois." 1096 00:33:53,352 --> 00:33:55,482 - Isso é o pior. - "Duas réguas na Caixa Três." 1097 00:33:56,482 --> 00:33:58,002 "Você comeu comida para aumentar a energia, certo?" 1098 00:33:58,322 --> 00:33:59,752 "Agora vamos começar o segundo tempo." 1099 00:34:00,262 --> 00:34:01,961 "Tente não ficar esgotado." 1100 00:34:01,962 --> 00:34:03,832 "Este é o especial de drenagem de resistência." 1101 00:34:03,932 --> 00:34:06,191 "Várias flechas voarão em sua direção." 1102 00:34:06,192 --> 00:34:07,262 (Rindo) 1103 00:34:08,702 --> 00:34:11,201 "Se você for atingido e ainda sobreviver, você ganha um ponto." 1104 00:34:11,202 --> 00:34:12,642 "Se você sobreviver, você ganha um ponto." 1105 00:34:12,832 --> 00:34:15,071 - Tenho certeza que vai ser difícil. - Estamos totalmente abastecidos hoje. 1106 00:34:15,072 --> 00:34:16,372 - Vamos ficar alertas. - OK. 1107 00:34:16,712 --> 00:34:17,811 Como você sabe, os Jogos de Inverno... 1108 00:34:17,812 --> 00:34:19,671 - foram detidos em Pyeongchang. - Isso mesmo. 1109 00:34:19,672 --> 00:34:20,992 - Tenho a sensação de que... - Sim? 1110 00:34:21,142 --> 00:34:22,681 Algo emocionante nos espera. 1111 00:34:22,682 --> 00:34:23,711 - Isso é certo. - Algo fisicamente exigente. 1112 00:34:23,712 --> 00:34:24,712 Pyeongchang. 1113 00:34:24,852 --> 00:34:27,321 (O carro de Taebaek...) 1114 00:34:27,322 --> 00:34:30,192 (já chegou em Pyeongchang.) 1115 00:34:31,222 --> 00:34:35,262 (O carro entra repentinamente em uma estrada escura e sinuosa.) 1116 00:34:36,092 --> 00:34:37,162 Um deserto... 1117 00:34:37,662 --> 00:34:38,761 Não vamos para um deserto, certo? 1118 00:34:38,762 --> 00:34:40,402 (Não estamos indo para um deserto, certo?) 1119 00:34:40,902 --> 00:34:42,601 - Chegamos a um deserto? - Só para você saber, 1120 00:34:42,602 --> 00:34:43,931 o acampamento base é um lugar muito legal. 1121 00:34:43,932 --> 00:34:45,002 Realmente? 1122 00:34:46,202 --> 00:34:48,242 Escolhemos este lugar depois de muita reflexão cuidadosa. 1123 00:34:48,402 --> 00:34:51,442 (Alojamento luxuoso que fez a equipe pensar muito?) 1124 00:34:51,612 --> 00:34:53,741 O fato de terem pensado muito no lugar para ficar... 1125 00:34:53,742 --> 00:34:55,212 me faz ter muitas esperanças. 1126 00:34:55,712 --> 00:34:57,152 - É isso? - É enorme. 1127 00:34:57,352 --> 00:34:59,181 - É enorme. - Parece uma mansão. 1128 00:34:59,182 --> 00:35:01,300 - Parece uma grande mansão. - É tão grande. 1129 00:35:01,409 --> 00:35:03,708 - É enorme. - Este é o maior acampamento base... 1130 00:35:03,709 --> 00:35:05,205 - em que já ficamos. - De fato. 1131 00:35:05,307 --> 00:35:06,637 Não é o melhor? 1132 00:35:07,437 --> 00:35:09,036 (O acampamento base de 2 andares com incríveis 5 quartos) 1133 00:35:09,037 --> 00:35:10,576 (1º andar, sala, quarto principal) 1134 00:35:10,577 --> 00:35:12,176 (2º andar, quarto principal, sótão 1, sótão 2) 1135 00:35:12,177 --> 00:35:13,647 É como uma mansão. 1136 00:35:14,677 --> 00:35:16,286 Você gosta do acampamento base? 1137 00:35:16,287 --> 00:35:17,386 - Sim. - Sim. 1138 00:35:17,387 --> 00:35:18,447 É tão lindo. 1139 00:35:18,747 --> 00:35:20,586 (Ele adora.) 1140 00:35:20,587 --> 00:35:23,557 Mas no final, nós três dormiremos neste campo de cascalho. 1141 00:35:24,187 --> 00:35:25,247 No final... 1142 00:35:26,617 --> 00:35:28,833 O jogo de hoje para decidir se vai dormir dentro ou fora de casa é... 1143 00:35:28,857 --> 00:35:30,656 Viagens do sono. 1144 00:35:30,657 --> 00:35:32,897 (Viagens do sono) 1145 00:35:35,127 --> 00:35:36,626 As regras deste jogo são muito simples. 1146 00:35:36,627 --> 00:35:40,237 Todos os membros estarão amarrados uns aos outros. 1147 00:35:40,467 --> 00:35:41,967 Enquanto estão amarrados juntos, 1148 00:35:42,397 --> 00:35:44,536 você usará um capacete com um sino preso a ele. 1149 00:35:44,537 --> 00:35:45,766 - Um sino? - Sim. 1150 00:35:45,767 --> 00:35:47,507 - Se... - Se? 1151 00:35:47,837 --> 00:35:50,157 Se a campainha do capacete de alguém tocar enquanto você estiver em movimento, 1152 00:35:51,177 --> 00:35:52,476 toda a equipe falha. 1153 00:35:52,477 --> 00:35:54,177 (Eles falham imediatamente.) 1154 00:35:54,677 --> 00:35:56,646 - É um capacete sensível. - Acho que toca facilmente. 1155 00:35:56,647 --> 00:35:59,047 - Ao menor movimento... - Toca. 1156 00:35:59,757 --> 00:36:00,816 Devemos dar cada passo... 1157 00:36:00,817 --> 00:36:02,116 - Vamos. - Isso é muito difícil. 1158 00:36:02,117 --> 00:36:03,587 - O que devemos fazer? - Poxa. 1159 00:36:03,687 --> 00:36:05,056 - Nossa, sério. - Tanto movimento está bom. 1160 00:36:05,057 --> 00:36:07,096 Quem teve essa ideia? É inacreditável. 1161 00:36:07,097 --> 00:36:08,796 Até mesmo respirar fará a campainha tocar. 1162 00:36:08,797 --> 00:36:09,966 - Isso é demais. - Até a sua respiração nasal vai. 1163 00:36:09,967 --> 00:36:11,543 (O segredo é andar com cuidado sem fazer a campainha tocar.) 1164 00:36:11,567 --> 00:36:14,937 O acampamento base de hoje é um prédio de dois andares. 1165 00:36:15,097 --> 00:36:18,137 Com os capacetes colocados, você deve passar pela entrada, 1166 00:36:18,637 --> 00:36:21,036 suba as escadas, encontre o sótão, 1167 00:36:21,037 --> 00:36:24,607 e esconda o bilhete de sono no sótão... 1168 00:36:24,877 --> 00:36:25,976 - para completar a missão. - OK. 1169 00:36:25,977 --> 00:36:27,017 - Entendi. - Entendi. 1170 00:36:27,117 --> 00:36:30,416 Tem almofadas com suas fotos... 1171 00:36:30,417 --> 00:36:31,887 - escondido na casa. - Eu vejo. 1172 00:36:32,787 --> 00:36:35,386 Cada um de vocês deve encontrar seu próprio travesseiro. 1173 00:36:35,387 --> 00:36:36,747 - Entendi. - Podemos encontrá-lo facilmente? 1174 00:36:37,257 --> 00:36:39,227 Você deve encontrar seu travesseiro e carregá-lo com você. 1175 00:36:39,727 --> 00:36:40,727 Isto não será fácil. 1176 00:36:40,728 --> 00:36:42,103 (Parece um jogo muito difícil.) 1177 00:36:42,127 --> 00:36:44,597 Existem cinco quartos nesta casa. 1178 00:36:44,927 --> 00:36:46,436 - Então... - Ah, meu Deus. 1179 00:36:46,437 --> 00:36:47,837 Cada vez que você falha, 1180 00:36:48,297 --> 00:36:50,337 - um quarto estará fora. - Então temos cinco tentativas. 1181 00:36:51,037 --> 00:36:52,576 Você tem cinco tentativas. 1182 00:36:52,577 --> 00:36:53,806 Ver? Temos cinco tentativas. 1183 00:36:53,807 --> 00:36:55,836 - Isso significa que é difícil. - Deve ser difícil. 1184 00:36:55,837 --> 00:36:58,147 Se você falhar cinco vezes, 1185 00:36:58,807 --> 00:37:00,516 - Todos nós dormiremos lá fora. - você perderá este acampamento base. 1186 00:37:00,517 --> 00:37:02,416 Você vai acabar dormindo lá fora. 1187 00:37:02,417 --> 00:37:04,687 - Todos nós? - É um jogo de equipe. 1188 00:37:05,147 --> 00:37:06,756 Vamos. Vamos fazer isso! 1189 00:37:06,757 --> 00:37:09,117 (Ninja Joon, que tem bom equilíbrio, assume a liderança.) 1190 00:37:10,657 --> 00:37:15,397 (Os outros membros estão em ordem aleatória atrás dele.) 1191 00:37:18,567 --> 00:37:21,537 (Eles estão prontos para ir.) 1192 00:37:22,667 --> 00:37:25,207 Tenho a sensação de que todos dormiremos lá fora. 1193 00:37:25,667 --> 00:37:27,436 Temos cinco tentativas. 1194 00:37:27,437 --> 00:37:28,936 Podemos ter sucesso em nossa primeira tentativa. 1195 00:37:28,937 --> 00:37:30,737 - Podemos acertar na primeira tentativa. - Certo. 1196 00:37:31,107 --> 00:37:32,947 - Continuo soltando gases. - Eu também. 1197 00:37:34,777 --> 00:37:36,116 Yong Jin, não deveríamos liberar gases antes de entrar? 1198 00:37:36,117 --> 00:37:38,117 - Não, tudo bem. - Se precisar ir, vá agora. 1199 00:37:39,087 --> 00:37:40,967 - Você liberou gases? - Terminei. Terminamos. 1200 00:37:41,587 --> 00:37:43,326 Antes de começarmos, segure a campainha... 1201 00:37:43,327 --> 00:37:44,526 para evitar que ele se mova. 1202 00:37:44,527 --> 00:37:46,226 Firme seu sino para que ele não se mova... 1203 00:37:46,227 --> 00:37:47,496 (Anel) 1204 00:37:47,497 --> 00:37:48,757 Eu estava conversando com você, Jong Min. 1205 00:37:51,297 --> 00:37:52,666 Ele se move quando eu falo. 1206 00:37:52,667 --> 00:37:54,296 Eu sei. Não mova sua cabeça. 1207 00:37:54,297 --> 00:37:56,036 - Vamos fazer isso! - Vamos fazer isso. 1208 00:37:56,037 --> 00:37:57,367 Para dormir dentro de casa, 1209 00:37:57,837 --> 00:37:59,166 vamos subir. 1210 00:37:59,167 --> 00:38:00,883 (Eles devem chegar ao sótão sem tocar a campainha.) 1211 00:38:00,907 --> 00:38:02,037 Nós vamos começar. 1212 00:38:02,537 --> 00:38:03,707 Esta é sua primeira tentativa. 1213 00:38:04,247 --> 00:38:05,247 Ir. 1214 00:38:05,407 --> 00:38:08,147 (O jogo começa no momento em que abrem a porta.) 1215 00:38:08,377 --> 00:38:09,686 - Eu me pergunto como é. - Foco. 1216 00:38:09,687 --> 00:38:11,223 - Fique quieto. Seu sino está se movendo. - Concentre-se, pessoal. 1217 00:38:11,247 --> 00:38:13,727 - Jong Min, segure sua campainha. - O sino dele já está tocando. 1218 00:38:14,287 --> 00:38:15,456 (Na ponta dos pés) 1219 00:38:15,457 --> 00:38:17,817 Se há algo em que se agarrar, você deve segurá-lo. 1220 00:38:17,927 --> 00:38:19,056 Aqui vamos nós. 1221 00:38:19,057 --> 00:38:20,596 (Os 6 membros entram lentamente.) 1222 00:38:20,597 --> 00:38:22,967 Ande devagar. Eu sou o número seis. Vá devagar. 1223 00:38:26,037 --> 00:38:27,636 Espere. Desacelere um pouco. 1224 00:38:27,637 --> 00:38:29,566 OK. Espera. 1225 00:38:29,567 --> 00:38:31,807 (Ele abriu a porta do vestíbulo sem tocar a campainha.) 1226 00:38:36,547 --> 00:38:37,647 Espera. 1227 00:38:38,307 --> 00:38:40,276 - Estamos indo direto. - Aqui vamos nós. 1228 00:38:40,277 --> 00:38:41,676 - OK. - Estamos indo direto. 1229 00:38:41,677 --> 00:38:43,547 (Ele fica calmo e tenta repassar isso.) 1230 00:38:44,647 --> 00:38:46,356 Espere. Parar. 1231 00:38:46,357 --> 00:38:47,357 Por que? 1232 00:38:47,358 --> 00:38:49,986 Eles colocaram uma tira adesiva aqui. Poxa. Espere. 1233 00:38:49,987 --> 00:38:51,686 - Onde está a tira adesiva? - Bem na minha frente... 1234 00:38:51,687 --> 00:38:54,396 Aqui vamos nós. Observe meus movimentos com atenção, ok? 1235 00:38:54,397 --> 00:38:55,803 (Outro obstáculo aparece imediatamente.) 1236 00:38:55,827 --> 00:38:57,266 (Movendo-se com cuidado) 1237 00:38:57,267 --> 00:38:59,697 - Ok. - Se continuarmos assim devagar, 1238 00:39:00,367 --> 00:39:02,067 não terminaremos até o meio-dia de amanhã. 1239 00:39:02,537 --> 00:39:04,136 Isso significa que não dormiremos esta noite. 1240 00:39:04,137 --> 00:39:05,207 Ainda podemos dormir então? 1241 00:39:05,907 --> 00:39:07,937 Espere, espere. Essa tira adesiva é super pegajosa. 1242 00:39:09,807 --> 00:39:11,807 (Seu primeiro obstáculo) 1243 00:39:12,717 --> 00:39:14,637 Tenha cuidado. Há uma tira adesiva no chão. 1244 00:39:15,647 --> 00:39:18,846 (O próximo é Jong Min.) 1245 00:39:18,847 --> 00:39:20,086 - Jong Min. - Sim? 1246 00:39:20,087 --> 00:39:21,616 Me avise quando puder ir. 1247 00:39:21,617 --> 00:39:23,587 - Não vá ainda. - OK. Diga-me quando. 1248 00:39:23,687 --> 00:39:24,926 Ei, acho que tem algo no chão. 1249 00:39:24,927 --> 00:39:26,957 Eu disse que havia uma tira pegajosa no chão. 1250 00:39:28,327 --> 00:39:29,667 É muito pegajoso. 1251 00:39:29,897 --> 00:39:31,696 Nossa, é tão pegajoso. Estou claro. 1252 00:39:31,697 --> 00:39:33,097 Aqui vamos nós. Vou dar um passo. 1253 00:39:33,297 --> 00:39:34,437 Ah, o que? Ei. 1254 00:39:34,837 --> 00:39:36,107 Olhe minha meia. 1255 00:39:39,577 --> 00:39:42,137 (A meia de Jong Min caiu.) 1256 00:39:43,507 --> 00:39:45,646 - Jong Min. - Não ria. Você não deveria rir. 1257 00:39:45,647 --> 00:39:46,877 Não grite. 1258 00:39:47,477 --> 00:39:48,577 Você não deveria rir. 1259 00:39:49,017 --> 00:39:50,516 (Nervoso) 1260 00:39:50,517 --> 00:39:52,516 - Jong Min. - Não ria. Você não deveria rir. 1261 00:39:52,517 --> 00:39:55,217 (Sua pele nua agora está tocando a tira adesiva.) 1262 00:39:55,987 --> 00:39:57,756 (Mas a campainha ainda não tocou.) 1263 00:39:57,757 --> 00:39:59,426 Diga-me quando posso ir. Vou esperar. 1264 00:39:59,427 --> 00:40:01,956 - Espere. - Acho que colaram o chão. 1265 00:40:01,957 --> 00:40:03,467 Certo. É muito pegajoso, de fato. 1266 00:40:04,097 --> 00:40:05,127 Parecia desagradável. 1267 00:40:06,667 --> 00:40:08,166 Diga-me quando estiver pronto. 1268 00:40:08,167 --> 00:40:09,666 - Vou ficar parado. - Espere. Só um segundo. 1269 00:40:09,667 --> 00:40:10,737 OK. 1270 00:40:11,507 --> 00:40:13,206 As solas dos meus pés estão queimando. 1271 00:40:13,207 --> 00:40:15,037 Está ventando lá fora. 1272 00:40:15,807 --> 00:40:16,876 Dê um passo à frente. 1273 00:40:16,877 --> 00:40:18,247 - Posso ir agora? - Espere. Ei. 1274 00:40:18,347 --> 00:40:20,547 - Aqui vamos nós. - Minha pele pode ser arrancada. 1275 00:40:20,917 --> 00:40:22,047 A pele das minhas solas. 1276 00:40:24,117 --> 00:40:25,446 Seriamente. Espere. Ah, meu Deus. 1277 00:40:25,447 --> 00:40:26,617 Meus pés estão presos. 1278 00:40:31,027 --> 00:40:33,227 Pare de se movimentar, sim? 1279 00:40:34,927 --> 00:40:36,697 Minhas solas estão presas ao chão. 1280 00:40:37,497 --> 00:40:39,066 (Gemendo) 1281 00:40:39,067 --> 00:40:40,366 - A campainha de Jong Min tocou. - Poxa. 1282 00:40:40,367 --> 00:40:42,066 Nossa, sério. Por que... 1283 00:40:42,067 --> 00:40:43,907 - Não é assim. Meus pés... - Você falhou. 1284 00:40:43,937 --> 00:40:45,436 - Ele nem tentou... - O que é isso? 1285 00:40:45,437 --> 00:40:47,376 - Ele nem fez esforço. - Isso não é verdade. 1286 00:40:47,377 --> 00:40:48,537 O que é isso? 1287 00:40:48,637 --> 00:40:49,846 Minhas solas quase foram arrancadas. 1288 00:40:49,847 --> 00:40:52,607 - Ele nem tentou. - Isso não é verdade. 1289 00:40:53,177 --> 00:40:55,416 Jong Min. Ei... Meu Deus. 1290 00:40:55,417 --> 00:40:57,216 - Jong Min, faça algum esforço. - Mas... 1291 00:40:57,217 --> 00:40:58,663 (Seja qual for o motivo, a primeira tentativa falhou.) 1292 00:40:58,687 --> 00:41:01,687 (1 quarto está fora.) 1293 00:41:01,857 --> 00:41:03,787 - Ou... - Que tal Jong Min ir primeiro? 1294 00:41:03,827 --> 00:41:05,186 - Isso poderia ser melhor. - Não é uma má ideia. 1295 00:41:05,187 --> 00:41:06,856 Por causa do passo de Joon, 1296 00:41:06,857 --> 00:41:08,456 - Jong Min continuou... - Mude a ordem. 1297 00:41:08,457 --> 00:41:09,926 - OK. - Você está certo sobre isso. 1298 00:41:09,927 --> 00:41:11,126 - OK. - Vamos sair primeiro. 1299 00:41:11,127 --> 00:41:12,227 Vamos sair primeiro. 1300 00:41:13,197 --> 00:41:15,136 - Aqui vamos nós. - Esta é sua segunda tentativa. 1301 00:41:15,137 --> 00:41:16,266 (Sleep Travels, sua segunda tentativa) 1302 00:41:16,267 --> 00:41:17,307 Vá! 1303 00:41:17,437 --> 00:41:19,936 Jong Min, você já fez isso antes. Você deve passar por esta seção. 1304 00:41:19,937 --> 00:41:20,937 (O jogo começa.) 1305 00:41:20,938 --> 00:41:22,307 Lentamente. 1306 00:41:22,777 --> 00:41:24,076 OK. Bom. 1307 00:41:24,077 --> 00:41:25,807 Ficar nervoso só vai estragar tudo. 1308 00:41:26,547 --> 00:41:27,616 (Pelo menos, eles deveriam chegar à sala de estar.) 1309 00:41:27,617 --> 00:41:28,676 Fique calmo. 1310 00:41:28,677 --> 00:41:31,417 Estenda os braços para os lados para se firmar. 1311 00:41:32,687 --> 00:41:34,317 Não dessa maneira. OK. 1312 00:41:34,587 --> 00:41:36,526 Você pode superar isso com um grande passo. 1313 00:41:36,527 --> 00:41:39,057 (Ele dá um passo à frente cautelosamente.) 1314 00:41:39,387 --> 00:41:42,656 Endireite as costas para alinhá-las com o pescoço. 1315 00:41:42,657 --> 00:41:44,377 Você apenas precisa manter seus movimentos pequenos. 1316 00:41:45,527 --> 00:41:47,036 (Jong Min absorve todas as dicas e segue as instruções.) 1317 00:41:47,037 --> 00:41:48,336 Ok. Endireite as costas. 1318 00:41:48,337 --> 00:41:50,836 - Jong Min, você está indo bem. - Parar. 1319 00:41:50,837 --> 00:41:52,236 - Jong Min, você está indo muito bem. - Pare um pouco. 1320 00:41:52,237 --> 00:41:53,676 Jong Min, você está indo muito bem. 1321 00:41:53,677 --> 00:41:55,106 (O ritmo deles aumentou visivelmente em comparação com a primeira tentativa.) 1322 00:41:55,107 --> 00:41:56,876 Jong Min, meu travesseiro é... 1323 00:41:56,877 --> 00:41:59,716 no chão à sua direita. Eu preciso pegá-lo. 1324 00:41:59,717 --> 00:42:00,817 Lembre-se disso. 1325 00:42:01,117 --> 00:42:04,787 DinDin, há um obstáculo cerca de 40 cm à sua frente. 1326 00:42:05,387 --> 00:42:07,586 Pessoal, por que vocês não vão embora... 1327 00:42:07,587 --> 00:42:10,126 Tire as meias e sinta. 1328 00:42:10,127 --> 00:42:11,726 Não, Jong Min. Não vamos fazer isso. 1329 00:42:11,727 --> 00:42:13,056 Ki Taek está repassando isso agora. 1330 00:42:13,057 --> 00:42:14,827 Se Yoon e eu estamos nos preparando. 1331 00:42:15,157 --> 00:42:16,266 OK. 1332 00:42:16,267 --> 00:42:18,426 Tirei minha meia. Ki Taek, pise nisso. 1333 00:42:18,427 --> 00:42:19,597 OK. Passei a alça. 1334 00:42:20,237 --> 00:42:21,636 Ki Taek, pise nas minhas meias. 1335 00:42:21,637 --> 00:42:23,336 Jong Min, estamos muito próximos um do outro agora. 1336 00:42:23,337 --> 00:42:24,466 Você deveria dar um passo à frente. 1337 00:42:24,467 --> 00:42:25,467 (Graças ao truque do DinDin, eles limpam facilmente a tira adesiva.) 1338 00:42:25,468 --> 00:42:26,876 Ok. Dê um passo à frente. 1339 00:42:26,877 --> 00:42:28,576 - Jong Min, avance um pouco. - Jong Min. 1340 00:42:28,577 --> 00:42:30,106 Espere. Pare por um segundo. 1341 00:42:30,107 --> 00:42:32,147 - Você vê o vidro à sua esquerda? - Sim. 1342 00:42:32,377 --> 00:42:34,046 - Você pode nos ver, certo? - Sim. 1343 00:42:34,047 --> 00:42:35,727 Continue verificando onde estamos enquanto você se move. 1344 00:42:36,547 --> 00:42:39,386 Jong Min, meu travesseiro está no chão à sua direita. 1345 00:42:39,387 --> 00:42:41,086 Então, por favor, siga em frente por enquanto. 1346 00:42:41,087 --> 00:42:42,216 Eu, Yong Jin, passei a alça. 1347 00:42:42,217 --> 00:42:43,287 (Na ponta dos pés) 1348 00:42:43,857 --> 00:42:45,086 (Certo então...) 1349 00:42:45,087 --> 00:42:47,327 - É isso? - Minhas solas doem. 1350 00:42:48,997 --> 00:42:51,527 As solas do DinDin serão arrancadas em 20 segundos. 1351 00:42:51,697 --> 00:42:53,596 Jong Min, você deveria seguir em frente. Estamos todos aqui. 1352 00:42:53,597 --> 00:42:55,066 Dói mais do que eu esperava. 1353 00:42:55,067 --> 00:42:56,067 (DinDin enfrenta o mesmo obstáculo.) 1354 00:42:56,068 --> 00:42:58,936 Se você pisar nele por muito tempo... 1355 00:42:58,937 --> 00:43:00,606 Jong Min, vá agora. 1356 00:43:00,607 --> 00:43:01,883 (Jong Min, dê um passo à frente por enquanto.) 1357 00:43:01,907 --> 00:43:04,406 - Você tem que ir para a direita. - Meu travesseiro está do seu lado direito. 1358 00:43:04,407 --> 00:43:05,506 O travesseiro de Cheol está no chão. 1359 00:43:05,507 --> 00:43:07,047 Eu preciso pegá-lo. 1360 00:43:07,247 --> 00:43:08,516 Jong Min, você pode dar apenas um passo... 1361 00:43:08,517 --> 00:43:10,086 Espere. Meus dedos do pé doem muito. 1362 00:43:10,087 --> 00:43:11,586 Isso dói. Desculpe. 1363 00:43:11,587 --> 00:43:12,916 Você me disse que não doeu... 1364 00:43:12,917 --> 00:43:14,087 (Congelado) 1365 00:43:14,357 --> 00:43:16,386 Bom. Estamos indo muito bem. Estamos indo bem agora. 1366 00:43:16,387 --> 00:43:18,257 - Espere. Parar. - OK. Vamos esperar. 1367 00:43:19,557 --> 00:43:21,596 (Uma longa fila de pessoas esperando) 1368 00:43:21,597 --> 00:43:24,127 A comida aqui deve ser incrível, visto que a fila não se move. 1369 00:43:24,927 --> 00:43:25,997 Isso está me deixando louco. 1370 00:43:26,197 --> 00:43:27,836 - Dê um passo à frente. - Só um segundo. 1371 00:43:27,837 --> 00:43:29,766 (Os membros entram lentamente na sala.) 1372 00:43:29,767 --> 00:43:30,936 - Joon, não se mexa. - Poxa. 1373 00:43:30,937 --> 00:43:32,337 (Certo então) 1374 00:43:33,107 --> 00:43:34,906 - Joon, não se mexa. - Poxa. 1375 00:43:34,907 --> 00:43:36,877 - O que é que foi isso? - Joon, não se mexa. 1376 00:43:37,147 --> 00:43:38,206 Joon, não se mova. 1377 00:43:38,207 --> 00:43:39,247 (Assustado) 1378 00:43:39,347 --> 00:43:40,716 (balançando) 1379 00:43:40,717 --> 00:43:41,846 Ok. 1380 00:43:41,847 --> 00:43:43,816 - O que aconteceu? - Algo caiu no chão. 1381 00:43:43,817 --> 00:43:44,846 (Quando a campainha de alguém toca, eles falham.) 1382 00:43:44,847 --> 00:43:46,407 Acho que nos assustar faz parte do jogo. 1383 00:43:46,757 --> 00:43:48,087 Isso me assustou muito. 1384 00:43:48,757 --> 00:43:49,757 Isso me assustou. 1385 00:43:50,427 --> 00:43:51,586 OK. Espere. 1386 00:43:51,587 --> 00:43:52,857 (Certo então...) 1387 00:43:53,997 --> 00:43:56,257 - Por que você soltaria gases? - OK. 1388 00:43:56,467 --> 00:43:58,626 Aguentar. Ele simplesmente peidou em mim. 1389 00:43:58,627 --> 00:44:00,796 Preciso me acalmar primeiro. 1390 00:44:00,797 --> 00:44:02,366 Espere. Apenas me dê um segundo. 1391 00:44:02,367 --> 00:44:04,807 Eu poderia cair na gargalhada. Dê-me um segundo. 1392 00:44:05,707 --> 00:44:06,906 Apenas inspire. 1393 00:44:06,907 --> 00:44:08,776 - Basta inalar. - Chegou direto no meu nariz. 1394 00:44:08,777 --> 00:44:09,876 Os peidos de Jong Min são mortais. 1395 00:44:09,877 --> 00:44:12,197 Exatamente. Apenas me dê um segundo. Estou tentando me acalmar. 1396 00:44:13,117 --> 00:44:14,117 Você está pronto? 1397 00:44:14,118 --> 00:44:15,577 - Não, ainda não estou pronto. - OK. 1398 00:44:16,917 --> 00:44:18,916 - Estou me mudando agora. - Parar. Espere um segundo. 1399 00:44:18,917 --> 00:44:21,057 Você é o culpado aqui. Por que você está tão orgulhoso? 1400 00:44:21,217 --> 00:44:22,717 OK. Vamos voltar ao movimento. 1401 00:44:23,157 --> 00:44:24,786 Meu Deus. Eu mal consegui segurar o riso. 1402 00:44:24,787 --> 00:44:27,196 Você agarrou. Isso é bom, Cheol. Legal. 1403 00:44:27,197 --> 00:44:28,326 - DinDin atendeu. - Aguentar. 1404 00:44:28,327 --> 00:44:30,066 Eu, DinDin, peguei meu travesseiro. 1405 00:44:30,067 --> 00:44:32,367 Jong Min, se você andar em linha reta... 1406 00:44:32,927 --> 00:44:35,897 Há um embaixo da poltrona e outro na parede. 1407 00:44:36,197 --> 00:44:38,036 Siga em frente agora. 1408 00:44:38,037 --> 00:44:39,776 Há um travesseiro embaixo da poltrona. 1409 00:44:39,777 --> 00:44:41,636 - Jong Min, siga em frente. - Não sei de quem é o travesseiro. 1410 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Dobre os joelhos. 1411 00:44:43,677 --> 00:44:46,477 - Ande devagar. - Jong Min, pare. 1412 00:44:47,847 --> 00:44:49,447 - Você entendeu? - De quem é esse travesseiro? 1413 00:44:50,087 --> 00:44:51,087 Eu não consigo ver isso. 1414 00:44:51,817 --> 00:44:53,956 - Vou verificar. - É do Jong Min. 1415 00:44:53,957 --> 00:44:55,956 - É o travesseiro de Jong Min. - Agache-se para pegá-lo. 1416 00:44:55,957 --> 00:44:57,027 Pegue. 1417 00:44:57,187 --> 00:44:58,527 Você está indo muito bem. 1418 00:44:59,027 --> 00:45:01,857 (Eles ganharam 2 de 6 travesseiros.) 1419 00:45:02,557 --> 00:45:03,766 - Pegue. - OK. Ele está tentando alcançá-lo. 1420 00:45:03,767 --> 00:45:05,897 Você está pronto para ir, certo? Jong Min, não vá ainda. 1421 00:45:06,267 --> 00:45:07,696 - Eu agarrei. - Ele agarrou. 1422 00:45:07,697 --> 00:45:09,366 - Vamos nos virar imediatamente. - Devíamos dar meia-volta e ir embora. 1423 00:45:09,367 --> 00:45:11,066 - Vamos continuar andando assim. - Diga-me quando todos vocês se virarem. 1424 00:45:11,067 --> 00:45:13,406 - Podemos ir agora. - Eu vou. 1425 00:45:13,407 --> 00:45:15,076 Pessoal, a propósito... 1426 00:45:15,077 --> 00:45:16,376 Tem aquela coisa ali. 1427 00:45:16,377 --> 00:45:17,447 - O que é? - OK. 1428 00:45:18,647 --> 00:45:20,046 Tenha muito cuidado. 1429 00:45:20,047 --> 00:45:21,293 (Há uma mesa bloqueando as escadas.) 1430 00:45:21,317 --> 00:45:23,687 - O que é isso? - Uma mesa. Eu cuidarei disso. 1431 00:45:23,887 --> 00:45:25,186 - Eu posso fazer isso. - Você pode? 1432 00:45:25,187 --> 00:45:27,686 Sim. Parar. Fique aí. Fique quieto, ok? 1433 00:45:27,687 --> 00:45:29,047 (Joon vai mover a mesa.) 1434 00:45:29,417 --> 00:45:31,327 (Extremamente focado) 1435 00:45:34,557 --> 00:45:36,896 - Está tudo bem, Jong Min. - Joon, isso é bom. 1436 00:45:36,897 --> 00:45:38,766 Há muito espaço para passarmos. 1437 00:45:38,767 --> 00:45:40,943 Joon, isso é espaço suficiente. Você pode parar de mover a mesa. 1438 00:45:40,967 --> 00:45:42,736 - Você é o melhor. - Pessoal, vamos conseguir. 1439 00:45:42,737 --> 00:45:44,106 Jong Min, tenha muito cuidado. 1440 00:45:44,107 --> 00:45:45,807 Jong Min, ande devagar. 1441 00:45:45,867 --> 00:45:47,877 - Isso é bom. - Bom. Nós temos isso. 1442 00:45:47,977 --> 00:45:49,806 - Posso ir agora, Cheol? - Sim. 1443 00:45:49,807 --> 00:45:51,706 OK. O número um irá agora. 1444 00:45:51,707 --> 00:45:52,923 (Começando com Jong Min, o primeiro jogador...) 1445 00:45:52,947 --> 00:45:54,316 Concentre-se no seu sino. 1446 00:45:54,317 --> 00:45:56,437 (Começando com Jong Min, os membros se movem com cuidado.) 1447 00:45:56,487 --> 00:45:58,316 (Se a campainha de alguém tocar agora,) 1448 00:45:58,317 --> 00:46:01,157 (eles têm que começar tudo de novo.) 1449 00:46:03,017 --> 00:46:04,187 (Gritando) 1450 00:46:06,057 --> 00:46:08,097 - O que há de errado, Jong Min? - Vamos. 1451 00:46:08,157 --> 00:46:09,897 - Jong Min, você consegue. - Ir. 1452 00:46:10,497 --> 00:46:12,066 - Jong Min, estamos quase lá. - Existem tapetes de massagem nos pés aqui. 1453 00:46:12,067 --> 00:46:13,096 Existem tapetes de massagem nos pés à sua frente. 1454 00:46:13,097 --> 00:46:14,796 - Isso está me deixando louco. - Ficaremos furiosos se falharmos aqui. 1455 00:46:14,797 --> 00:46:16,357 (O quinto obstáculo: tapetes de massagem nos pés) 1456 00:46:17,137 --> 00:46:19,137 Jong Min, não pense em desistir. 1457 00:46:19,737 --> 00:46:20,807 Não faça nada estranho. 1458 00:46:21,637 --> 00:46:22,637 Ou devo... 1459 00:46:22,638 --> 00:46:24,606 (Para subir, eles devem atravessar os tapetes de massagem nos pés.) 1460 00:46:24,607 --> 00:46:25,646 - Jong Min, se formos agora... - Jong Min. 1461 00:46:25,647 --> 00:46:27,246 (Ele está se forçando a dar outro passo.) 1462 00:46:27,247 --> 00:46:28,677 Jong Min, use a força do braço. 1463 00:46:29,477 --> 00:46:30,487 (Gritando) 1464 00:46:32,017 --> 00:46:33,047 (Gritando) 1465 00:46:34,617 --> 00:46:35,617 (Gritando) 1466 00:46:37,027 --> 00:46:39,327 (De repente, isso se transforma em um desafio de tentar não rir.) 1467 00:46:39,627 --> 00:46:40,657 (Gritando) 1468 00:46:41,327 --> 00:46:42,526 Jong Min. 1469 00:46:42,527 --> 00:46:44,366 - Jong Min, você consegue. - Você consegue. 1470 00:46:44,367 --> 00:46:46,596 (Seu grito agita a todos assim como as sereias seduzem os homens.) 1471 00:46:46,597 --> 00:46:48,696 - Jong Min. - Jong Min, você consegue. 1472 00:46:48,697 --> 00:46:50,236 - Você consegue. - Jong Min. 1473 00:46:50,237 --> 00:46:51,266 (Outra “seção Kim Jong Min” improvisada surgiu.) 1474 00:46:51,267 --> 00:46:52,836 - Você deveria aguentar. - Isso está me deixando louco. 1475 00:46:52,837 --> 00:46:54,407 Jong Min, pare com isso. É engraçado. 1476 00:46:55,237 --> 00:46:56,676 (Certo então...) 1477 00:46:56,677 --> 00:46:57,707 (Anel) 1478 00:46:58,407 --> 00:46:59,576 - Eu não ri. - Você falhou. 1479 00:46:59,577 --> 00:47:00,776 - Por que? Quem foi? - Quem foi? 1480 00:47:00,777 --> 00:47:02,416 - Quem foi? - Quem foi? 1481 00:47:02,417 --> 00:47:04,186 - Quem foi? - Eu não. Veio de trás de mim. 1482 00:47:04,187 --> 00:47:05,446 - Também não fui eu. - Não fui eu. 1483 00:47:05,447 --> 00:47:07,407 - Então é 1 desses 3. - Eu não me mexi. 1484 00:47:07,517 --> 00:47:08,717 - Desculpe. - Foi você? 1485 00:47:08,757 --> 00:47:10,756 - Sim. Desculpe. - Poxa. 1486 00:47:10,757 --> 00:47:11,827 - Foi você? - Sim. 1487 00:47:12,327 --> 00:47:14,256 A segunda tentativa foi um fracasso. 1488 00:47:14,257 --> 00:47:15,773 - Fizemos um bom trabalho, no entanto. - Mais uma vez. 1489 00:47:15,797 --> 00:47:18,626 O grito de Jong Min era muito engraçado. 1490 00:47:18,627 --> 00:47:20,066 É muito engraçado quando você grita, Jong Min. 1491 00:47:20,067 --> 00:47:21,237 Oh sério? OK. 1492 00:47:21,567 --> 00:47:23,036 Podemos fazer isso facilmente. 1493 00:47:23,037 --> 00:47:24,666 Chegamos na metade do caminho. 1494 00:47:24,667 --> 00:47:25,683 (Sleep Travels, sua terceira tentativa) 1495 00:47:25,707 --> 00:47:27,947 Definitivamente podemos fazer isso. Não há razão para que não possamos. 1496 00:47:28,007 --> 00:47:29,276 OK. 1497 00:47:29,277 --> 00:47:30,677 Jong Min. Avance um pouco. 1498 00:47:31,277 --> 00:47:32,777 Isso é tão irritante. 1499 00:47:33,417 --> 00:47:34,447 Tão irritante. 1500 00:47:35,077 --> 00:47:36,147 É tão enlouquecedor. 1501 00:47:36,987 --> 00:47:38,316 Você pode ir. Estou bem. 1502 00:47:38,317 --> 00:47:40,157 - OK. - Posso até girar isso em círculos. 1503 00:47:41,087 --> 00:47:43,187 Pessoal! Não desista! 1504 00:47:43,327 --> 00:47:44,456 Ninguém fez isso. 1505 00:47:44,457 --> 00:47:45,527 Guarde isso para mais tarde. 1506 00:47:46,957 --> 00:47:49,227 Estamos indo devagar. Jong Min está indo. 1507 00:47:49,867 --> 00:47:52,096 Aqui, na escada, 1508 00:47:52,097 --> 00:47:53,126 é bom estarmos juntos. 1509 00:47:53,127 --> 00:47:54,543 (O objetivo deles é passar as escadas silenciosamente.) 1510 00:47:54,567 --> 00:47:55,596 (Pouco antes) 1511 00:47:55,597 --> 00:47:57,006 Jong Min, me desculpe, 1512 00:47:57,007 --> 00:47:59,066 mas por favor não grite. 1513 00:47:59,067 --> 00:48:00,107 OK. 1514 00:48:00,237 --> 00:48:01,976 - É muito engraçado. - OK. 1515 00:48:01,977 --> 00:48:03,653 (Jong Min prometeu a Yong Jin que passaria em silêncio.) 1516 00:48:03,677 --> 00:48:06,477 Caminhar juntos é muito eficaz. 1517 00:48:07,647 --> 00:48:09,217 (Como vai ser...) 1518 00:48:10,447 --> 00:48:11,447 (Gritando) 1519 00:48:12,087 --> 00:48:13,087 Jong Min, por favor. 1520 00:48:14,187 --> 00:48:16,257 Jong Min, sério. Você não pode fazer isso. 1521 00:48:17,587 --> 00:48:18,686 Jong Min, por favor. 1522 00:48:18,687 --> 00:48:21,457 (O canto da sirene toca por toda a sala.) 1523 00:48:21,727 --> 00:48:22,756 (Gritando) 1524 00:48:22,757 --> 00:48:24,166 Ele pode parar de fazer isso? 1525 00:48:24,167 --> 00:48:25,627 Ah, está quebrado. 1526 00:48:26,367 --> 00:48:28,167 - Meu osso está quebrado. - Ele está me deixando louco. 1527 00:48:28,537 --> 00:48:30,467 - Estou ficando louco. - Estou realmente ficando louco. 1528 00:48:31,067 --> 00:48:32,406 Não há nada que possamos fazer. Precisamos ouvi-lo. 1529 00:48:32,407 --> 00:48:33,436 Ele não pode parar. 1530 00:48:33,437 --> 00:48:38,277 (Quando sua mente treme, o sino também treme.) 1531 00:48:39,207 --> 00:48:40,746 (Felizmente, a campainha não tocou.) 1532 00:48:40,747 --> 00:48:41,747 Ah, isso dói. 1533 00:48:41,847 --> 00:48:42,847 Fique perto. 1534 00:48:42,848 --> 00:48:44,416 - Posso ir? - Você pode ir. 1535 00:48:44,417 --> 00:48:45,716 - Vamos, Jong Min. - Ir. 1536 00:48:45,717 --> 00:48:46,933 (Eles finalmente passaram pela almofada de acupressão.) 1537 00:48:46,957 --> 00:48:48,816 (Os membros estão entrando no 2º andar.) 1538 00:48:48,817 --> 00:48:50,257 Tem um travesseiro aqui. 1539 00:48:52,127 --> 00:48:55,027 (Ao lado estão mais dois fãs!) 1540 00:48:56,667 --> 00:48:58,267 Esses fãs não são muito fortes? 1541 00:48:59,027 --> 00:49:00,037 Existem fãs? 1542 00:49:01,497 --> 00:49:03,466 Oh, estes são muito fortes. 1543 00:49:03,467 --> 00:49:05,106 Vá bem devagar. 1544 00:49:05,107 --> 00:49:06,706 O fã. Jong Min. 1545 00:49:06,707 --> 00:49:08,077 Bloqueie o ventilador com o travesseiro. 1546 00:49:08,537 --> 00:49:10,446 Bloqueie o vento com o travesseiro. 1547 00:49:10,447 --> 00:49:11,547 Eu bloqueei. 1548 00:49:12,077 --> 00:49:13,247 Fique de olho na campainha. 1549 00:49:13,817 --> 00:49:15,577 Vá bem devagar. Muito lentamente. 1550 00:49:15,917 --> 00:49:17,047 Por favor, vá devagar. 1551 00:49:19,887 --> 00:49:23,687 (Se Yoon ainda está passando pela almofada de acupressão.) 1552 00:49:25,257 --> 00:49:27,196 Joon, de quem é esse travesseiro? 1553 00:49:27,197 --> 00:49:28,627 - É meu. - Estou com cólicas. 1554 00:49:29,197 --> 00:49:30,366 - Aguentar. - Você tem que agarrá-lo. 1555 00:49:30,367 --> 00:49:31,996 Bloqueie o vento com o travesseiro. 1556 00:49:31,997 --> 00:49:32,997 (Cada membro deve pegar seu próprio travesseiro.) 1557 00:49:32,998 --> 00:49:34,297 - Você bloqueou? - Sim. 1558 00:49:34,467 --> 00:49:36,497 (Eles ganharam 4 de 6 travesseiros.) 1559 00:49:37,137 --> 00:49:38,537 Vejo o travesseiro de alguém ali! 1560 00:49:39,107 --> 00:49:40,277 Alguém está aí! 1561 00:49:40,777 --> 00:49:41,906 Deve ser de Yong Jin. 1562 00:49:41,907 --> 00:49:44,027 (Legal. Eles encontraram o travesseiro de Yong Jin que estava escondido.) 1563 00:49:44,247 --> 00:49:45,706 YongJin. Este é seu. 1564 00:49:45,707 --> 00:49:46,816 Sim, tudo bem. 1565 00:49:46,817 --> 00:49:47,946 Eu vou pegá-lo. 1566 00:49:47,947 --> 00:49:49,987 (Yong Jin está tão ocupado em proteger seu sino.) 1567 00:49:50,087 --> 00:49:51,516 Bloqueie o ventilador. 1568 00:49:51,517 --> 00:49:52,517 (Se um sinal tocar agora, eles terão que começar tudo de novo.) 1569 00:49:52,518 --> 00:49:53,687 Alguém bloqueie. Joon. 1570 00:49:54,857 --> 00:49:56,286 Meu sino está se movendo. Isso é ruim. 1571 00:49:56,287 --> 00:49:57,586 (Tão perto) 1572 00:49:57,587 --> 00:49:58,786 Estamos indo bem. 1573 00:49:58,787 --> 00:50:00,627 (Eles conseguirão superar isso?) 1574 00:50:03,297 --> 00:50:04,826 - Você vem? - Estou tão ofendido. 1575 00:50:04,827 --> 00:50:07,137 Posso ver lá fora e eles estão montando a barraca. 1576 00:50:07,797 --> 00:50:08,937 Por que eles estão fazendo isso? 1577 00:50:09,597 --> 00:50:12,067 Isso significa que eles sabem que falharemos. 1578 00:50:12,737 --> 00:50:14,276 A barraca já está toda montada. Oh meu Deus. 1579 00:50:14,277 --> 00:50:15,277 (Eles não estão planejando nos deixar dormir dentro de casa.) 1580 00:50:15,278 --> 00:50:17,198 - Estou abrindo a porta e entrando. - Vá em frente. 1581 00:50:19,247 --> 00:50:20,347 Aguentar. 1582 00:50:20,677 --> 00:50:21,846 Quase lá. 1583 00:50:21,847 --> 00:50:22,947 Mais dois passos. 1584 00:50:23,517 --> 00:50:25,916 Há um obstáculo no limbo. 1585 00:50:25,917 --> 00:50:26,917 (Um novo obstáculo: limbo) 1586 00:50:27,457 --> 00:50:29,087 Eu posso entrar assim, certo? 1587 00:50:30,557 --> 00:50:31,587 Tome cuidado. 1588 00:50:33,127 --> 00:50:35,997 (Uma fila esperando no limbo) 1589 00:50:36,427 --> 00:50:39,227 (Protegendo ansiosamente o sino) 1590 00:50:39,597 --> 00:50:40,666 Você tem que ir assim. 1591 00:50:40,667 --> 00:50:42,367 Acho que esse caminho também pode ser bom. Assistir. 1592 00:50:42,867 --> 00:50:44,266 Este método é bom. 1593 00:50:44,267 --> 00:50:46,436 - Vou copiar Joon. - Veja o que estou fazendo. 1594 00:50:46,437 --> 00:50:47,477 OK. 1595 00:50:48,637 --> 00:50:49,837 Esta parte é perigosa. 1596 00:50:51,447 --> 00:50:52,476 Esta parte é perigosa. 1597 00:50:52,477 --> 00:50:54,053 (Enquanto um sentimento estranho os envolve...) 1598 00:50:54,077 --> 00:50:55,476 O sótão está lá. 1599 00:50:55,477 --> 00:50:57,463 (O sótão do 2º andar, o seu destino, está diante dos seus olhos!) 1600 00:50:57,487 --> 00:50:58,946 O vento do ventilador é forte. 1601 00:50:58,947 --> 00:51:00,786 - Você precisa ir mais adiante. - OK. 1602 00:51:00,787 --> 00:51:02,617 Espere. Não vá muito longe. 1603 00:51:02,987 --> 00:51:04,227 - Não vá muito longe. - OK. 1604 00:51:04,427 --> 00:51:05,857 OK. É mais seguro do que antes. 1605 00:51:06,587 --> 00:51:07,597 Mais estável. 1606 00:51:08,027 --> 00:51:09,057 Tome cuidado. 1607 00:51:09,827 --> 00:51:10,997 Eu também estou dentro. 1608 00:51:11,667 --> 00:51:13,696 Depois de entrar, você precisa se aproximar. 1609 00:51:13,697 --> 00:51:14,697 (Tocando) 1610 00:51:15,337 --> 00:51:17,437 (Fora) 1611 00:51:18,007 --> 00:51:19,537 - Mas se eu seguir em frente... - Fora! 1612 00:51:19,807 --> 00:51:20,907 - Quem foi? - Quem foi? 1613 00:51:21,807 --> 00:51:22,837 Tudo bem. 1614 00:51:23,907 --> 00:51:25,247 - Isso é difícil. - Quem foi? 1615 00:51:25,507 --> 00:51:26,546 Acho que fui eu. 1616 00:51:26,547 --> 00:51:28,077 - Tudo bem. - Eu vejo. 1617 00:51:28,217 --> 00:51:29,777 Tudo bem. O meu também tocou. 1618 00:51:30,017 --> 00:51:31,546 Ei, o que há de errado com vocês? 1619 00:51:31,547 --> 00:51:32,846 - Isso é difícil. - O meu também tocou. 1620 00:51:32,847 --> 00:51:33,856 Eu apenas agi como se não tivesse acontecido. 1621 00:51:33,857 --> 00:51:35,387 - Vamos descer. - OK. 1622 00:51:35,857 --> 00:51:37,687 Ainda temos duas chances. 1623 00:51:38,227 --> 00:51:41,056 Não sabemos o que há além desta parte. 1624 00:51:41,057 --> 00:51:42,096 (Três quartos estão fora.) 1625 00:51:42,097 --> 00:51:43,526 - Vamos! - OK. 1626 00:51:43,527 --> 00:51:45,297 (Sleep Travels, sua quarta tentativa) 1627 00:51:46,297 --> 00:51:47,466 Vamos bem devagar. 1628 00:51:47,467 --> 00:51:48,996 - Ainda mais devagar? - Sim. 1629 00:51:48,997 --> 00:51:50,213 (Eles passaram pela tira adesiva.) 1630 00:51:50,237 --> 00:51:51,506 Estamos ficando muito bons nisso. 1631 00:51:51,507 --> 00:51:52,606 (Eles ganharam 3 de 6 travesseiros.) 1632 00:51:52,607 --> 00:51:53,907 Estou muito confortável agora. 1633 00:51:54,207 --> 00:51:55,536 Vamos com calma. 1634 00:51:55,537 --> 00:51:56,537 (Gritando) 1635 00:51:56,877 --> 00:51:58,006 Imagine que você está andando em um rio... 1636 00:51:58,007 --> 00:51:59,007 (Sua música começou novamente. Gritando) 1637 00:51:59,008 --> 00:52:00,117 É o show de Kim Jong Min. 1638 00:52:00,477 --> 00:52:02,246 - Lá vai ele de novo. - Lá vai ele de novo. 1639 00:52:02,247 --> 00:52:03,717 (Entrando na seção Kim Jong Min) 1640 00:52:05,387 --> 00:52:07,857 Acho que esse som é o maior obstáculo para mim. 1641 00:52:08,817 --> 00:52:10,386 Isto é mais forte do que qualquer outro obstáculo. 1642 00:52:10,387 --> 00:52:11,747 (Eles passaram pela almofada de acupressão.) 1643 00:52:12,527 --> 00:52:13,556 Estamos todos lá em cima. 1644 00:52:13,557 --> 00:52:14,626 (Eles passaram pela fan zone.) 1645 00:52:14,627 --> 00:52:16,526 - Precisamos que você siga em frente. - Estou indo. 1646 00:52:16,527 --> 00:52:18,726 - Aguentar. Isso é muito rápido. - Fique quieto, Jong Min. 1647 00:52:18,727 --> 00:52:20,143 - Não passe dessa parte. - Eu entendi. OK. 1648 00:52:20,167 --> 00:52:21,666 - Você pode ir, Jong Min. - Aguentar. 1649 00:52:21,667 --> 00:52:24,037 - Devo ir? - Sim, você pode ir. 1650 00:52:25,237 --> 00:52:26,767 Estou realmente entendendo isso. 1651 00:52:27,377 --> 00:52:29,276 Aguentar. Eu irei. 1652 00:52:29,277 --> 00:52:31,277 Eu vou parar. Por favor, pare, Jong Min. 1653 00:52:31,777 --> 00:52:33,207 Eu irei. 1654 00:52:34,477 --> 00:52:36,816 (É hora de Ki Taek, que falhou antes, ir.) 1655 00:52:36,817 --> 00:52:38,116 Só mais um passo. 1656 00:52:38,117 --> 00:52:39,617 (Por favor, Ki Taek!) 1657 00:52:39,787 --> 00:52:40,816 Eu irei. 1658 00:52:40,817 --> 00:52:42,116 OK. Você pode ir devagar. 1659 00:52:42,117 --> 00:52:44,256 Eu passei. 1660 00:52:44,257 --> 00:52:45,526 (KI Taek passou.) 1661 00:52:45,527 --> 00:52:46,686 Espere. 1662 00:52:46,687 --> 00:52:48,996 - Estamos quase lá. - Estamos quase lá. Vamos. 1663 00:52:48,997 --> 00:52:50,797 (Os primeiros colocados entraram na cozinha.) 1664 00:52:50,997 --> 00:52:53,237 Tenho que encontrar meu travesseiro. Eu sou o único sem um? 1665 00:52:54,037 --> 00:52:55,536 Onde está o travesseiro de Se Yoon? 1666 00:52:55,537 --> 00:52:56,866 - Precisamos encontrá-lo. - Deve estar dentro. 1667 00:52:56,867 --> 00:52:58,036 Oh, tudo bem. 1668 00:52:58,037 --> 00:52:59,537 Precisamos encontrar o travesseiro de Se Yoon. 1669 00:53:00,067 --> 00:53:02,537 Aguentar. Vou verificar abaixo, apenas para garantir. 1670 00:53:04,807 --> 00:53:06,676 Encontrei o travesseiro de Se Yoon. Espere um segundo. 1671 00:53:06,677 --> 00:53:08,416 O travesseiro de Se Yoon está debaixo da mesa. 1672 00:53:08,417 --> 00:53:09,776 Oh, meu Deus. Como vamos agarrar isso? 1673 00:53:09,777 --> 00:53:11,446 - Onde? - Eu vou pegar. 1674 00:53:11,447 --> 00:53:13,046 - Espere. - Alguém pode pegá-lo? 1675 00:53:13,047 --> 00:53:14,586 - Vou mover a cadeira. - Não, Se Yoon tem que atender. 1676 00:53:14,587 --> 00:53:16,016 - Eu atendo. - Se Yoon precisa atender. 1677 00:53:16,017 --> 00:53:17,856 - Posso mover a cadeira e fazer isso. - Se Yoon, está aqui embaixo. 1678 00:53:17,857 --> 00:53:18,886 - Confie em mim. - OK. 1679 00:53:18,887 --> 00:53:20,857 - Vamos deixar isso com você? - Sim, basta ir. 1680 00:53:21,197 --> 00:53:22,826 - Apenas vá. - Estou bem agora. 1681 00:53:22,827 --> 00:53:24,243 (Eles deixam o travesseiro para Se Yoon e seguem para o destino.) 1682 00:53:24,267 --> 00:53:25,996 Se Yoon, diga-nos quando você conseguir. 1683 00:53:25,997 --> 00:53:27,566 - Aguentar. Espere. - Se Yoon. Use sua força. 1684 00:53:27,567 --> 00:53:28,567 (Nervoso) 1685 00:53:29,997 --> 00:53:31,467 Estou trabalhando nisso, então espere. 1686 00:53:32,267 --> 00:53:33,337 Fique quieto. 1687 00:53:33,737 --> 00:53:34,806 Fique quieto. 1688 00:53:34,807 --> 00:53:36,683 (Ele precisa pegar o travesseiro sem tocar a campainha.) 1689 00:53:36,707 --> 00:53:39,147 (Se um sinal tocar, eles saem imediatamente.) 1690 00:53:43,417 --> 00:53:45,746 - Moon Se Yoon entendeu. - OK. Devagar. 1691 00:53:45,747 --> 00:53:46,957 - Vamos. - Aguentar. 1692 00:53:47,417 --> 00:53:49,987 Lá em cima, eu vejo... 1693 00:53:50,687 --> 00:53:51,827 alguma coisa. 1694 00:53:54,857 --> 00:53:56,356 (Eles estão quase no planalto.) 1695 00:53:56,357 --> 00:53:57,467 De perto. 1696 00:53:58,027 --> 00:53:59,227 Segure o trilho! 1697 00:54:00,297 --> 00:54:02,097 Por que você está gritando de repente? 1698 00:54:02,297 --> 00:54:03,436 Porque estamos quase lá. 1699 00:54:03,437 --> 00:54:05,237 - Eu posso ver isso na minha frente. - Sim. 1700 00:54:05,937 --> 00:54:08,276 Porque estamos quase lá. Eu posso ver isso na minha frente. 1701 00:54:08,277 --> 00:54:09,776 Fique atento para esta última parte. 1702 00:54:09,777 --> 00:54:11,006 Definitivamente há algo aqui. 1703 00:54:11,007 --> 00:54:12,007 (Há algo na jarra.) 1704 00:54:12,008 --> 00:54:14,246 Estou com tanta fome. 1705 00:54:14,247 --> 00:54:15,647 (Mesmo nesta situação) 1706 00:54:16,217 --> 00:54:18,216 Não acabou até que acabe. 1707 00:54:18,217 --> 00:54:19,846 Cuidado para não bater a campainha na bunda de alguém. 1708 00:54:19,847 --> 00:54:22,056 Há algo no final, com certeza. 1709 00:54:22,057 --> 00:54:23,357 - Não peide, por favor. - OK. 1710 00:54:25,557 --> 00:54:26,586 (Jong Min chegou ao sótão do 2º andar.) 1711 00:54:26,587 --> 00:54:28,196 Algo está aqui. Eu vou abrir. 1712 00:54:28,197 --> 00:54:29,296 Ainda não. Aguentar. 1713 00:54:29,297 --> 00:54:31,096 Quão perto estão todos? 1714 00:54:31,097 --> 00:54:32,126 - Estou muito perto. - Estão todos aqui? 1715 00:54:32,127 --> 00:54:33,467 - Podemos nos mudar? - Sim. 1716 00:54:34,067 --> 00:54:35,797 - Vou abrir. - Vá em frente. 1717 00:54:36,497 --> 00:54:37,567 O que é? 1718 00:54:37,837 --> 00:54:39,366 - Se apresse. - O que é? 1719 00:54:39,367 --> 00:54:40,776 - O que é? - Ir. 1720 00:54:40,777 --> 00:54:42,306 Está tremendo. 1721 00:54:42,307 --> 00:54:43,606 Acho que algo está escrito aqui. 1722 00:54:43,607 --> 00:54:45,046 - O que? - Isso pode ser perigoso. 1723 00:54:45,047 --> 00:54:46,947 Depressa, Jong Min. 1724 00:54:47,217 --> 00:54:49,617 "Todos os membros podem dormir dentro de casa!" 1725 00:54:50,077 --> 00:54:52,116 - Conseguimos? - Conseguimos? 1726 00:54:52,117 --> 00:54:53,146 (Compartilhando o resultado) 1727 00:54:53,147 --> 00:54:54,316 - Conseguimos! - OK. 1728 00:54:54,317 --> 00:54:56,087 - OK! - Legal! 1729 00:54:57,827 --> 00:54:59,286 Isso foi tão difícil! 1730 00:54:59,287 --> 00:55:00,296 (Sleep Travels está completo.) 1731 00:55:00,297 --> 00:55:01,457 Ah, meu Deus! 1732 00:55:02,397 --> 00:55:03,497 Nós fizemos isso? 1733 00:55:03,697 --> 00:55:04,827 - OK! - Conseguimos? 1734 00:55:05,267 --> 00:55:07,767 Você conseguiu na quarta tentativa! 1735 00:55:09,197 --> 00:55:10,307 Isso foi tão difícil. 1736 00:55:10,467 --> 00:55:12,066 - Estou exausta. - Vamos dar uma olhada lá fora. 1737 00:55:12,067 --> 00:55:13,806 - Isso foi tão difícil. - Minha cabeça... 1738 00:55:13,807 --> 00:55:14,877 Conseguimos, certo? 1739 00:55:15,677 --> 00:55:17,376 Os membros concluíram a missão. 1740 00:55:17,377 --> 00:55:18,446 Vamos limpar. 1741 00:55:18,447 --> 00:55:20,546 (Isso é decepcionante.) 1742 00:55:20,547 --> 00:55:22,416 Vocês se divertiram, pessoal? 1743 00:55:22,417 --> 00:55:23,817 - Sim. - Aqui. 1744 00:55:25,317 --> 00:55:28,157 (Suas costas estão encharcadas de suor.) 1745 00:55:28,357 --> 00:55:30,117 Meu pescoço está tão rígido. 1746 00:55:30,987 --> 00:55:32,627 Tínhamos que ficar tensos o tempo todo. 1747 00:55:33,227 --> 00:55:35,427 Se Yoon. Olhe para suas meias. 1748 00:55:35,897 --> 00:55:37,297 - Olhar. - Por que? 1749 00:55:38,467 --> 00:55:39,667 A evidência de seu trabalho duro. 1750 00:55:40,167 --> 00:55:41,597 Sua meia foi rasgada. 1751 00:55:41,697 --> 00:55:43,906 Adeus, meia. Foi bom conhecer você. 1752 00:55:43,907 --> 00:55:45,166 Todos. 1753 00:55:45,167 --> 00:55:46,206 (Uma recompensa especial para os membros trabalhadores) 1754 00:55:46,207 --> 00:55:48,976 Há um mercado noturno aqui em Pyeongchang. 1755 00:55:48,977 --> 00:55:50,277 - Realmente? - Então... 1756 00:55:51,247 --> 00:55:54,176 Fomos comprar alguns lanches antes de fecharem. 1757 00:55:54,177 --> 00:55:55,616 - Realmente? - Sim. 1758 00:55:55,617 --> 00:55:58,146 Este é realmente um especial para aumentar a resistência. 1759 00:55:58,147 --> 00:55:59,746 Realmente. Até o fim. 1760 00:55:59,747 --> 00:56:01,887 - Eu gosto disso. - Qual é o cardápio? 1761 00:56:02,587 --> 00:56:04,657 - O cardápio? - Por favor, motive-nos. 1762 00:56:04,787 --> 00:56:07,096 - Você pode sair e ver. - Realmente? 1763 00:56:07,097 --> 00:56:08,256 - Vamos. - OK. 1764 00:56:08,257 --> 00:56:09,626 - Vamos. - OK. 1765 00:56:09,627 --> 00:56:11,396 - O que é? - Há muito. 1766 00:56:11,397 --> 00:56:13,836 - O que é? - Eu estava ficando com fome. 1767 00:56:13,837 --> 00:56:15,096 - Isso é legal. - Eu também estava com fome. 1768 00:56:15,097 --> 00:56:17,307 Qual é o cardápio? Oh meu Deus. 1769 00:56:17,907 --> 00:56:19,737 Oh meu Deus. O que é isso? 1770 00:56:20,707 --> 00:56:22,307 - Há muito. - O que é? 1771 00:56:22,337 --> 00:56:24,047 - Sundae salteado. - Sundae. 1772 00:56:24,177 --> 00:56:27,517 (O prato estrela do mercado noturno de Pyeongchang) 1773 00:56:27,817 --> 00:56:30,217 (Um delicioso sabor picante com um toque especial) 1774 00:56:31,487 --> 00:56:33,987 (Bolos de peixe picantes e multeok) 1775 00:56:34,687 --> 00:56:37,227 (comida soul coreana) 1776 00:56:38,587 --> 00:56:41,027 (Frango frito e temperado) 1777 00:56:41,757 --> 00:56:45,797 (Pés de galinha quentes e ardentes) 1778 00:56:46,327 --> 00:56:50,067 (Bolinhos picantes e mastigáveis com salada de búzio e mostarda) 1779 00:56:50,537 --> 00:56:51,666 (Sikhye, salada, sundae salteado, pajeon) 1780 00:56:51,667 --> 00:56:53,306 (Todos os 8 pratos populares do mercado noturno) 1781 00:56:53,307 --> 00:56:55,136 - Veja isso. - Sikhye, 1782 00:56:55,137 --> 00:56:57,447 pés de galinha, sundae. 1783 00:56:57,647 --> 00:56:59,476 Esses bolinhos de peixe são picantes? 1784 00:56:59,477 --> 00:57:00,976 Eles são lanches noturnos perfeitos. 1785 00:57:00,977 --> 00:57:02,376 Isto deve ser tão delicioso. O sikhye e tudo. 1786 00:57:02,377 --> 00:57:03,716 Vocês querem comer, pessoal? 1787 00:57:03,717 --> 00:57:06,047 - Sim. - Ok, pessoal. 1788 00:57:06,947 --> 00:57:08,486 Nós lhe daremos algumas perguntas. 1789 00:57:08,487 --> 00:57:10,656 Cada vez que você erra uma pergunta, 1790 00:57:10,657 --> 00:57:12,456 vamos tirar um prato. 1791 00:57:12,457 --> 00:57:13,586 (Um prato será retirado.) 1792 00:57:13,587 --> 00:57:16,757 São 8 pratos, então são 8 perguntas. 1793 00:57:17,297 --> 00:57:20,696 O 1º tipo de pergunta é Jogo Inicial de 6 sílabas. 1794 00:57:20,697 --> 00:57:21,736 Isso é tão fácil. 1795 00:57:21,737 --> 00:57:24,367 Você vai olhar as iniciais e escrever cada sílaba... 1796 00:57:24,537 --> 00:57:26,366 de uma palavra de seis sílabas. 1797 00:57:26,367 --> 00:57:28,006 - Sim. - Como "fritadeira de ar?" 1798 00:57:28,007 --> 00:57:30,076 Isso mesmo. Você terá cinco segundos. 1799 00:57:30,077 --> 00:57:32,076 Você tem que terminar de escrever em cinco segundos. 1800 00:57:32,077 --> 00:57:33,976 Se vocês seis acertarem as respostas... 1801 00:57:33,977 --> 00:57:36,616 na sua ordem de assento, você teve sucesso. 1802 00:57:36,617 --> 00:57:38,546 Ki Taek escreverá a primeira sílaba. 1803 00:57:38,547 --> 00:57:40,316 - Joon escreverá o último. - OK. 1804 00:57:40,317 --> 00:57:41,317 Vamos começar. 1805 00:57:42,087 --> 00:57:44,186 Um dois três. Aqui você vai. 1806 00:57:44,187 --> 00:57:46,026 (Ponto de referência: JYEYSS) 1807 00:57:46,027 --> 00:57:48,796 (Ponto de referência: JYEYSS) 1808 00:57:48,797 --> 00:57:50,097 Dois, três. 1809 00:57:50,357 --> 00:57:51,896 Um, dois, 1810 00:57:51,897 --> 00:57:53,397 - É um marco. - três, 1811 00:57:53,767 --> 00:57:55,736 quatro, cinco. 1812 00:57:55,737 --> 00:57:57,266 Escreva agora e segure. 1813 00:57:57,267 --> 00:57:59,837 Um dois três. 1814 00:58:00,577 --> 00:58:02,206 (Sim) 1815 00:58:02,207 --> 00:58:03,236 (Você) 1816 00:58:03,237 --> 00:58:04,577 Sim, você... 1817 00:58:05,107 --> 00:58:06,377 Três. 1818 00:58:06,907 --> 00:58:08,147 Sim, você... 1819 00:58:08,447 --> 00:58:09,516 (Rô) 1820 00:58:09,517 --> 00:58:10,587 Ro... 1821 00:58:11,847 --> 00:58:13,586 É "E." Por que você escreveu "Ro?" 1822 00:58:13,587 --> 00:58:16,057 Bondade. Por que é Jayuro? 1823 00:58:16,787 --> 00:58:19,286 (Ele até usou uma letra diferente.) 1824 00:58:19,287 --> 00:58:20,726 O que é um fantasma Jayu-ro? 1825 00:58:20,727 --> 00:58:21,827 Eu não sabia o que era. 1826 00:58:22,157 --> 00:58:23,656 (Yong) 1827 00:58:23,657 --> 00:58:25,226 - É a Estátua da Liberdade. - O que é isso? 1828 00:58:25,227 --> 00:58:26,767 (Eles falharam.) 1829 00:58:26,897 --> 00:58:28,996 - Isso é fácil! - Eu não sabia. 1830 00:58:28,997 --> 00:58:30,037 Qual é a resposta? 1831 00:58:30,167 --> 00:58:32,006 - A Estátua da Liberdade! - Joon. 1832 00:58:32,007 --> 00:58:33,306 Você escreveu isso sem saber a resposta? 1833 00:58:33,307 --> 00:58:35,236 Vou entrar se você vai ficar tão bravo. 1834 00:58:35,237 --> 00:58:36,906 Desculpe! 1835 00:58:36,907 --> 00:58:38,876 - Desculpe. - Se você vai ficar tão bravo... 1836 00:58:38,877 --> 00:58:40,476 - Eu só... - Levantem-se, todos vocês. 1837 00:58:40,477 --> 00:58:41,816 - Eu não estava bravo. - Levantar. 1838 00:58:41,817 --> 00:58:42,876 Não faremos isso. 1839 00:58:42,877 --> 00:58:44,646 - Por que você está... - É por causa do meu tom alto. 1840 00:58:44,647 --> 00:58:47,017 - Você deveria nos falar docemente. - Desculpe. 1841 00:58:47,217 --> 00:58:48,816 (Você não vai nos persuadir quando estivermos chateados?) 1842 00:58:48,817 --> 00:58:49,886 (Sentindo pena) 1843 00:58:49,887 --> 00:58:51,356 - É por causa do meu tom alto. - Eu não vou fazer isso. 1844 00:58:51,357 --> 00:58:53,826 - Não. - Yong Jin, vou manter meu tom baixo. 1845 00:58:53,827 --> 00:58:55,096 - OK. - É por causa do meu tom alto. 1846 00:58:55,097 --> 00:58:56,526 - Ele deveria nos persuadir. - Isso mesmo. 1847 00:58:56,527 --> 00:58:59,396 Você não deveria esmagar nossos espíritos. Estamos ficando ansiosos. 1848 00:58:59,397 --> 00:59:01,796 Muito bem, Yong Jin. 1849 00:59:01,797 --> 00:59:04,436 - Isso mesmo. - Você realmente fez um bom trabalho. 1850 00:59:04,437 --> 00:59:05,707 Bondade. 1851 00:59:05,967 --> 00:59:07,107 Mas quem errou? 1852 00:59:07,707 --> 00:59:08,977 Você e eu fizemos. 1853 00:59:09,237 --> 00:59:11,307 (Eles não conseguem responder corretamente.) 1854 00:59:11,477 --> 00:59:13,177 Qual é o fantasma Jayu-ro? 1855 00:59:13,377 --> 00:59:15,947 - Fantasma Jayu-ro... - Eu não sabia a resposta. 1856 00:59:16,047 --> 00:59:18,647 - O que? - Achei que fosse o Gyro Swing. 1857 00:59:18,887 --> 00:59:19,946 Ele é incrível. 1858 00:59:19,947 --> 00:59:21,817 Ele escreveu "Ja" pensando que era Gyro Swing. 1859 00:59:21,957 --> 00:59:23,456 (Ele verificou as iniciais...) 1860 00:59:23,457 --> 00:59:24,957 (Exclamando) 1861 00:59:25,327 --> 00:59:28,826 (e estava confiante de que era Gyro Swing.) 1862 00:59:28,827 --> 00:59:29,827 (Sim) 1863 00:59:29,828 --> 00:59:30,966 Ele é incrível. 1864 00:59:30,967 --> 00:59:32,826 Ele acertou, pensando que era Gyro Swing. 1865 00:59:32,827 --> 00:59:33,966 - OK. - Você ainda acertou. 1866 00:59:33,967 --> 00:59:35,766 - Você de alguma forma chegou a esse ponto. - Certo. 1867 00:59:35,767 --> 00:59:38,107 Eu entendi certo. 1868 00:59:38,337 --> 00:59:40,876 Qual prato você gostaria de levar? 1869 00:59:40,877 --> 00:59:42,036 - A salada. - A salada. 1870 00:59:42,037 --> 00:59:44,447 Por favor, retire a salada. 1871 00:59:45,007 --> 00:59:47,417 Um, dois, três, um provérbio! 1872 00:59:48,077 --> 00:59:53,087 Um, dois, três, quatro, cinco! 1873 00:59:53,547 --> 00:59:55,157 - Isso é fácil. - Pare de escrever. 1874 00:59:56,017 --> 00:59:57,556 (Provérbio) 1875 00:59:57,557 --> 00:59:59,487 (Muitos mickle fazem muckle) 1876 01:00:00,027 --> 01:00:01,696 (Eles conseguirão obter a resposta correta?) 1877 01:00:01,697 --> 01:00:03,003 - É fácil. - Começando por Ki Taek. 1878 01:00:03,027 --> 01:00:04,667 (Muitos mickle fazem muckle) 1879 01:00:05,327 --> 01:00:06,497 (maio) 1880 01:00:06,664 --> 01:00:07,803 - É fácil. - Começando por Ki Taek. 1881 01:00:07,804 --> 01:00:08,804 (Provérbio: Muitos mickle fazem muckle) 1882 01:00:08,804 --> 01:00:09,804 (maio) 1883 01:00:09,805 --> 01:00:10,834 Maio. 1884 01:00:11,104 --> 01:00:12,634 Isso é uma loucura. 1885 01:00:13,774 --> 01:00:15,374 - Isso é uma loucura. - Poderia. 1886 01:00:16,144 --> 01:00:17,243 O. 1887 01:00:17,244 --> 01:00:18,314 Mármore. 1888 01:00:18,714 --> 01:00:20,413 Faz. 1889 01:00:20,414 --> 01:00:21,814 -A. - Muckle. 1890 01:00:23,184 --> 01:00:25,014 Sinto muito, meus amigos! 1891 01:00:25,414 --> 01:00:26,784 (Sinto muito, meus amigos!) 1892 01:00:27,524 --> 01:00:29,624 Eu realmente sinto muito. 1893 01:00:29,824 --> 01:00:31,753 O que há de errado conosco? 1894 01:00:31,754 --> 01:00:33,863 Eu realmente quero me transferir para outra escola. 1895 01:00:33,864 --> 01:00:34,864 Nós... 1896 01:00:34,865 --> 01:00:36,493 Eu me sinto tão confortável... 1897 01:00:36,494 --> 01:00:38,433 ter dois idiotas ao meu lado. 1898 01:00:38,434 --> 01:00:41,263 São só as pessoas que não sabem... 1899 01:00:41,264 --> 01:00:42,833 - Temos que tirar um prato. - Isso mesmo. 1900 01:00:42,834 --> 01:00:44,074 Por favor, retire a mesa. 1901 01:00:44,504 --> 01:00:45,573 (A mesa é a última coisa que eles precisam agora.) 1902 01:00:45,574 --> 01:00:46,703 Retire o espeto do bolo de peixe. 1903 01:00:46,704 --> 01:00:47,743 Vamos tirar o sikhye. 1904 01:00:47,744 --> 01:00:49,103 - Sikhye. - Temos que beber sikhye. 1905 01:00:49,104 --> 01:00:50,673 Temos que beber sikhye. 1906 01:00:50,674 --> 01:00:53,113 Temos que beber sikhye. Estou ansioso por isso. 1907 01:00:53,114 --> 01:00:54,883 - Então tire o búzio. - A cartilagem... 1908 01:00:54,884 --> 01:00:56,783 - Pés de galinha. - Tire os pés de galinha! 1909 01:00:56,784 --> 01:00:58,013 - Pés de galinha. - Eu tive isso na semana passada. 1910 01:00:58,014 --> 01:00:59,153 - Retire os pés de galinha. - Pés de galinha. 1911 01:00:59,154 --> 01:01:00,194 Retire os pés de galinha. 1912 01:01:00,424 --> 01:01:01,584 OK. 1913 01:01:02,024 --> 01:01:03,793 Um dois três. 1914 01:01:03,794 --> 01:01:04,953 Filme coreano. 1915 01:01:04,954 --> 01:01:06,393 - Um, - O que é? 1916 01:01:06,394 --> 01:01:07,793 Dois, três, 1917 01:01:07,794 --> 01:01:09,593 - Isso é difícil. - quatro, 1918 01:01:09,594 --> 01:01:11,194 - O que é? - cinco! Comece a escrever! 1919 01:01:12,064 --> 01:01:13,133 O que é? 1920 01:01:13,134 --> 01:01:14,534 Isso é difícil. 1921 01:01:14,864 --> 01:01:16,803 (Você adivinhou a resposta?) 1922 01:01:16,804 --> 01:01:18,734 (Filme coreano: "O Guardião do Rei") 1923 01:01:18,804 --> 01:01:19,874 Começando por Ki Taek. 1924 01:01:20,344 --> 01:01:21,603 Eles. 1925 01:01:21,604 --> 01:01:22,843 (Eles) 1926 01:01:22,844 --> 01:01:24,074 São. 1927 01:01:24,144 --> 01:01:25,343 O. 1928 01:01:25,344 --> 01:01:26,614 Rei. 1929 01:01:26,744 --> 01:01:27,943 E. 1930 01:01:27,944 --> 01:01:28,983 Diretor. 1931 01:01:28,984 --> 01:01:31,583 - É "O Guardião do Rei!" - É "O Guardião do Rei!" 1932 01:01:31,584 --> 01:01:32,753 Eles são o rei e o diretor. 1933 01:01:32,754 --> 01:01:34,053 Somos tão ruins nisso. 1934 01:01:34,054 --> 01:01:35,854 Mas parece semelhante. 1935 01:01:36,124 --> 01:01:38,254 Com quem você mora? Eles são o rei e o diretor. 1936 01:01:38,724 --> 01:01:39,724 Parece semelhante. 1937 01:01:39,725 --> 01:01:41,623 É como dizem no Japão. 1938 01:01:41,624 --> 01:01:43,064 Eles são o rei e o diretor. 1939 01:01:44,164 --> 01:01:45,293 Estou tão frustrado. 1940 01:01:45,294 --> 01:01:46,833 Não consigo pensar em nada. 1941 01:01:46,834 --> 01:01:48,363 - Ahgu... - Vamos tirar o búzio. 1942 01:01:48,364 --> 01:01:49,463 - OK. Tire isso. - O búzio. 1943 01:01:49,464 --> 01:01:51,173 - OK. - Concentre-se, Ki Taek. 1944 01:01:51,174 --> 01:01:52,673 - OK. - Concentre-se, pessoal. 1945 01:01:52,674 --> 01:01:53,873 Um vegetal! 1946 01:01:53,874 --> 01:01:54,973 - Um, - OK. 1947 01:01:54,974 --> 01:01:56,073 Dois, 1948 01:01:56,074 --> 01:01:57,743 - Se você não sabe o que é isso... - três, 1949 01:01:57,744 --> 01:01:59,513 - Isso é muito fácil. - quatro, cinco! 1950 01:01:59,514 --> 01:02:01,014 - Não vou deixar passar. - Mostre-nos. 1951 01:02:01,544 --> 01:02:02,913 -A. -S. 1952 01:02:02,914 --> 01:02:03,953 - Pai. - Rá. 1953 01:02:03,954 --> 01:02:05,153 - Gu! -S. 1954 01:02:05,154 --> 01:02:06,453 Isso mesmo. 1955 01:02:06,454 --> 01:02:11,823 (Vegetais: Espargos) 1956 01:02:11,824 --> 01:02:13,794 Este foi muito fácil. 1957 01:02:14,024 --> 01:02:16,093 Bom trabalho. 1958 01:02:16,094 --> 01:02:17,233 - Bom. - Obrigado. 1959 01:02:17,234 --> 01:02:18,963 - Nós temos um. - Ficaremos com um. 1960 01:02:18,964 --> 01:02:20,280 (Nenhum prato será retirado, pois eles acertaram.) 1961 01:02:20,304 --> 01:02:21,963 Um, dois, três. 1962 01:02:21,964 --> 01:02:23,233 -D. - S. 1963 01:02:23,234 --> 01:02:24,273 - Não. -M. 1964 01:02:24,274 --> 01:02:25,673 - Eu. -Té. 1965 01:02:25,674 --> 01:02:26,674 OK. 1966 01:02:26,675 --> 01:02:28,003 Ganhou o Prêmio Nobel. 1967 01:02:28,004 --> 01:02:29,044 Isso mesmo! 1968 01:02:29,844 --> 01:02:30,844 Claro. 1969 01:02:31,244 --> 01:02:32,244 - Isso mesmo. - Restam cinco pratos. 1970 01:02:32,245 --> 01:02:33,890 - Restam três perguntas. - Todos, 1971 01:02:33,914 --> 01:02:36,783 o próximo tipo de pergunta será Preencha as lacunas. 1972 01:02:36,784 --> 01:02:40,223 Um idioma de quatro caracteres terá espaços em branco entre eles. 1973 01:02:40,224 --> 01:02:43,323 Você dirá a resposta correta depois de olhar para isso. 1974 01:02:43,324 --> 01:02:46,223 Você terá sucesso se todos os seis acertarem em sequência. 1975 01:02:46,224 --> 01:02:47,224 Isso é difícil. 1976 01:02:47,225 --> 01:02:48,263 Temos que endurecer. 1977 01:02:48,264 --> 01:02:50,163 - OK. Jon primeiro. - Sim. 1978 01:02:50,164 --> 01:02:51,393 Eu sou muito durão. 1979 01:02:51,394 --> 01:02:52,664 Comece com o bom aluno. 1980 01:02:52,894 --> 01:02:54,164 Vamos começar. 1981 01:02:54,304 --> 01:02:55,633 Um dois três. 1982 01:02:55,634 --> 01:02:56,833 - Vamos. - Um... 1983 01:02:56,834 --> 01:02:58,333 -Daegimanseong. - OK! 1984 01:02:58,334 --> 01:02:59,844 - Correto. - Vamos continuar! 1985 01:03:00,104 --> 01:03:01,773 Um dois três. 1986 01:03:01,774 --> 01:03:03,244 - Um... -Dokbuljanggun. 1987 01:03:03,674 --> 01:03:07,643 - OK. -YongJin. Um dois três. 1988 01:03:07,644 --> 01:03:08,683 - Um, - Jarin. 1989 01:03:08,684 --> 01:03:09,813 - dois. - Jarin. 1990 01:03:09,814 --> 01:03:10,854 Correto. 1991 01:03:11,114 --> 01:03:13,323 (Metade deles disse as respostas corretas.) 1992 01:03:13,324 --> 01:03:15,953 Jong Min. Um dois três. 1993 01:03:15,954 --> 01:03:18,554 - Um dois três... -Gobi. 1994 01:03:19,624 --> 01:03:21,494 (Gobi) 1995 01:03:21,724 --> 01:03:23,294 Por que você está dizendo isso aqui? 1996 01:03:23,994 --> 01:03:25,233 Incorreto! 1997 01:03:25,234 --> 01:03:26,874 (A resposta é Cheongomabi. Eles falharam.) 1998 01:03:27,964 --> 01:03:29,133 Wegovy. 1999 01:03:29,134 --> 01:03:32,034 (Uma crise veio até eles.) 2000 01:03:32,434 --> 01:03:33,903 Você deveria ter dito "cheongomabi". 2001 01:03:33,904 --> 01:03:35,704 Cheongomabi. 2002 01:03:36,004 --> 01:03:37,443 Claro. 2003 01:03:37,444 --> 01:03:38,874 Vamos tirar o pajeon. 2004 01:03:39,514 --> 01:03:40,543 Estou com tanta fome. 2005 01:03:40,544 --> 01:03:41,984 Temos frango frito, 2006 01:03:42,244 --> 01:03:44,183 - sundae frito, bolo de peixe... - Bolo de peixe... 2007 01:03:44,184 --> 01:03:45,813 - Isso está bem. - Isso é o suficiente. 2008 01:03:45,814 --> 01:03:47,683 - Vamos comer o frango. - Respondemos a duas perguntas. 2009 01:03:47,684 --> 01:03:49,123 Nós fizemos. Ainda temos dois. 2010 01:03:49,124 --> 01:03:50,223 Nós fazemos? OK. 2011 01:03:50,224 --> 01:03:51,894 Sinto mais fome depois de rir tanto. 2012 01:03:52,454 --> 01:03:53,924 Vamos começar. 2013 01:03:55,394 --> 01:03:57,263 Um dois três. 2014 01:03:57,264 --> 01:03:58,563 Um... 2015 01:03:58,564 --> 01:04:00,633 - Ilpyeondanshin. Não. O que é isso? - Dois. 2016 01:04:00,634 --> 01:04:01,863 (xxdanshin) 2017 01:04:01,864 --> 01:04:02,864 Três! 2018 01:04:02,865 --> 01:04:05,003 Bem... 2019 01:04:05,004 --> 01:04:06,404 - Ilpyeondanshin. - Incorreto! 2020 01:04:06,944 --> 01:04:07,974 DinDindanshin. 2021 01:04:08,244 --> 01:04:09,244 Você está sozinho aqui. 2022 01:04:09,245 --> 01:04:11,443 Você sabia a resposta, Jong Min? 2023 01:04:11,444 --> 01:04:13,174 - Sim. - Vamos. 2024 01:04:13,844 --> 01:04:16,114 (Claro que sim!) 2025 01:04:16,514 --> 01:04:18,384 (Esta é uma pergunta difícil, no entanto.) 2026 01:04:19,014 --> 01:04:20,784 (Eu sei a resposta!) 2027 01:04:22,054 --> 01:04:23,893 - A resposta... - Jong Min sabe a resposta. 2028 01:04:23,894 --> 01:04:25,554 - Ele sabe disso. -Yeobodangshin. 2029 01:04:26,894 --> 01:04:28,964 (Você está assistindo isso, querido?) 2030 01:04:29,094 --> 01:04:30,163 Yeobodangshin. 2031 01:04:30,164 --> 01:04:31,593 (Um casal recém-casado só pensa um no outro.) 2032 01:04:31,594 --> 01:04:32,994 Vou levar a sério a partir de agora. 2033 01:04:33,364 --> 01:04:35,534 - Então... - Vamos tirar o sikhye. 2034 01:04:35,804 --> 01:04:38,134 (Sikhye está fora.) 2035 01:04:38,334 --> 01:04:40,374 Vamos começar. 2036 01:04:40,874 --> 01:04:42,074 -Ki Taek. - Sim. 2037 01:04:43,544 --> 01:04:45,273 (O primeiro jogador não é tão confiável.) 2038 01:04:45,274 --> 01:04:46,713 Um, dois, três. 2039 01:04:46,714 --> 01:04:47,943 Um... 2040 01:04:47,944 --> 01:04:49,143 - Isso mesmo. - Este. 2041 01:04:49,144 --> 01:04:50,913 - Três. - Jeonhwawibok. 2042 01:04:50,914 --> 01:04:51,983 Correto! 2043 01:04:51,984 --> 01:04:53,483 Eu queria dizer outra coisa. 2044 01:04:53,484 --> 01:04:55,654 - Como o que? - Algo como jeongabok. 2045 01:04:56,124 --> 01:04:58,523 - Você está se tornando um artista. - Legal. 2046 01:04:58,524 --> 01:04:59,893 - Próximo! - Eu realmente... 2047 01:04:59,894 --> 01:05:01,323 Se Yoon! Aí vem. 2048 01:05:01,324 --> 01:05:03,433 Um dois três. 2049 01:05:03,434 --> 01:05:04,963 -Gigomanjang. - Isso mesmo. 2050 01:05:04,964 --> 01:05:06,633 - Isso é fácil. - Correto. 2051 01:05:06,634 --> 01:05:07,704 Vamos! 2052 01:05:08,004 --> 01:05:09,703 Um dois três. 2053 01:05:09,704 --> 01:05:13,073 Um dois três... 2054 01:05:13,074 --> 01:05:14,074 Kim Yon Ja é o melhor. 2055 01:05:14,744 --> 01:05:16,204 Dois, três... 2056 01:05:16,644 --> 01:05:18,674 (Kim Yon Ja é o melhor.) 2057 01:05:19,174 --> 01:05:21,134 (Uma confissão inesperada de seus sentimentos de fanboy) 2058 01:05:21,344 --> 01:05:22,443 O que há de errado nisso? 2059 01:05:22,444 --> 01:05:24,113 No momento em que li isso, 2060 01:05:24,114 --> 01:05:26,274 a única coisa que me veio à cabeça foi Kim Yon Ja. 2061 01:05:26,354 --> 01:05:27,654 Ela é a melhor, não é? 2062 01:05:28,584 --> 01:05:30,353 (Chorando Ki Taek) 2063 01:05:30,354 --> 01:05:31,393 É mangyeonjasil. 2064 01:05:31,394 --> 01:05:32,893 -Mangyeonjasil. -Mangyeonjasil. 2065 01:05:32,894 --> 01:05:34,193 - Kim Yon Ja... - Você não deveria considerar... 2066 01:05:34,194 --> 01:05:35,994 “Kim Yon Ja é o melhor” como resposta correta? 2067 01:05:36,294 --> 01:05:37,563 (Nós rimos muito. Isso é o suficiente.) 2068 01:05:37,564 --> 01:05:39,764 Qual prato você vai tirar? 2069 01:05:39,964 --> 01:05:41,503 - Bolo de peixe. - Bolo de peixe. 2070 01:05:41,504 --> 01:05:43,103 - Vamos comer bolinhos de peixe e frango. - Bolinhos de peixe e frango. 2071 01:05:43,104 --> 01:05:45,573 Vamos preparar a mesa assim. 2072 01:05:45,574 --> 01:05:47,943 Vamos aquecer os pratos. Por favor, espere um momento. 2073 01:05:47,944 --> 01:05:49,443 - Vamos comê-los aqui? - Sim. 2074 01:05:49,444 --> 01:05:52,013 Vamos fazer mais algumas perguntas. É divertido. 2075 01:05:52,014 --> 01:05:54,913 Te daremos mais algumas perguntas... 2076 01:05:54,914 --> 01:05:56,360 - pela redenção de Jong Min. - Uma partida de resgate. OK. 2077 01:05:56,384 --> 01:05:57,753 É só para Jong Min. O resto... 2078 01:05:57,754 --> 01:05:58,813 Não procure ajuda. 2079 01:05:58,814 --> 01:06:00,524 - Não me ajude. - OK. 2080 01:06:00,984 --> 01:06:02,583 (Citações de Jong Min: Wegovy) 2081 01:06:02,584 --> 01:06:04,623 (Citações de Jong Min: Yeobodangshin) 2082 01:06:04,624 --> 01:06:06,824 (Citações de Jong Min: Kim Yon Ja é o melhor) 2083 01:06:07,224 --> 01:06:08,864 (Kim Jong Min, uma máquina de cotações) 2084 01:06:08,964 --> 01:06:10,363 Vamos começar. 2085 01:06:10,364 --> 01:06:13,334 (Ele recuperará seu orgulho?) 2086 01:06:13,504 --> 01:06:15,163 Um, dois, três. Aqui. 2087 01:06:15,164 --> 01:06:16,463 (Da, Da) 2088 01:06:16,464 --> 01:06:19,274 - Um, dois, três. - Dayidayi. 2089 01:06:20,604 --> 01:06:21,703 Dayidayi. 2090 01:06:21,704 --> 01:06:23,444 (Outra citação adicionada) 2091 01:06:24,144 --> 01:06:26,173 Ah, você quer “morrer” agora? Você não vai jogar? 2092 01:06:26,174 --> 01:06:27,814 - Você quer “morrer” agora? - "Dayidayi." 2093 01:06:28,044 --> 01:06:30,354 Pensei em “dadaikseon”, mas não pode ser isso. 2094 01:06:30,514 --> 01:06:32,714 Como havia dois “Da”, pensei que fosse “dayidayi”. 2095 01:06:33,384 --> 01:06:34,724 Dayidayi foi uma boa. 2096 01:06:35,124 --> 01:06:36,954 - O que é isso? - Dasadanan. 2097 01:06:37,094 --> 01:06:38,293 - Eu vejo. - Dasadanan. 2098 01:06:38,294 --> 01:06:39,723 Oh, você está aquecido agora. 2099 01:06:39,724 --> 01:06:41,164 - Ele é bom. - Sim. 2100 01:06:41,224 --> 01:06:42,793 - Achei que fosse uma música. - Poxa. 2101 01:06:42,794 --> 01:06:44,364 Algo assim. 2102 01:06:45,034 --> 01:06:46,903 O lanche da madrugada está pronto! 2103 01:06:46,904 --> 01:06:48,810 (Finalmente é hora de comer o lanche noturno.) 2104 01:06:48,834 --> 01:06:51,074 (Frango frito crocante e saboroso...) 2105 01:06:51,774 --> 01:06:54,074 (e bolinhos de peixe picantes e quentes) 2106 01:06:54,504 --> 01:06:56,073 Existem bolos de arroz e bolos de peixe. 2107 01:06:56,074 --> 01:06:58,043 - Quem quer bolinhos de arroz? - Eu quero as sobras. 2108 01:06:58,044 --> 01:06:59,720 Quem quiser comer pode comer primeiro. 2109 01:06:59,744 --> 01:07:01,214 Comi muito hoje. 2110 01:07:02,414 --> 01:07:07,754 (Yong Jin provou todos os alimentos que foram oferecidos hoje.) 2111 01:07:08,484 --> 01:07:11,624 (O verdadeiro vencedor do Especial de Aumento de Vigor) 2112 01:07:12,094 --> 01:07:13,993 - Eu quero as sobras. - Corte para mim. 2113 01:07:13,994 --> 01:07:15,963 - Cortar? Apenas coma. - Apenas coma tudo. 2114 01:07:15,964 --> 01:07:17,433 Nossa, isso transmite uma vibração boa. 2115 01:07:17,434 --> 01:07:19,234 - A sopa parece deliciosa. - Certo. 2116 01:07:19,764 --> 01:07:20,934 Serei capaz de comê-lo? 2117 01:07:21,834 --> 01:07:22,903 Nossa, está quente. 2118 01:07:22,904 --> 01:07:24,424 (Dando uma mordida no bolo de peixe picante) 2119 01:07:24,774 --> 01:07:25,774 É picante. 2120 01:07:25,775 --> 01:07:27,203 Nossa, é picante. 2121 01:07:27,204 --> 01:07:28,804 (O tempero se espalha em suas bocas.) 2122 01:07:29,004 --> 01:07:30,674 O bolo de peixe é bom. 2123 01:07:30,944 --> 01:07:32,673 - É picante. - É muito picante. 2124 01:07:32,674 --> 01:07:34,794 Ainda bem que decidimos comer o bolo de peixe. 2125 01:07:35,344 --> 01:07:37,483 Há um nível picante que é superior a isso. 2126 01:07:37,484 --> 01:07:38,553 (Se Yoon bebe a sopa.) 2127 01:07:38,554 --> 01:07:40,584 - É deliciosamente picante. - Isso é viciante. 2128 01:07:40,624 --> 01:07:42,023 Sim. Isso é bom. 2129 01:07:42,024 --> 01:07:45,724 (Jong Min come o bolo de arroz e a sopa.) 2130 01:07:48,264 --> 01:07:49,863 Nossa, a sopa é de morrer. 2131 01:07:49,864 --> 01:07:51,833 - A sopa é incrível. - A sopa... 2132 01:07:51,834 --> 01:07:53,903 - Nossa, isso é... - É tão bom. 2133 01:07:53,904 --> 01:07:55,434 - Obrigado. - O bolo de peixe é bom. 2134 01:07:55,834 --> 01:07:57,133 É picante, mas delicioso. 2135 01:07:57,134 --> 01:07:58,173 É tão picante. 2136 01:07:58,174 --> 01:08:00,504 É tão fascinante. O que eles adicionaram? 2137 01:08:00,804 --> 01:08:02,203 - Acho que é capsaicina. - Realmente? 2138 01:08:02,204 --> 01:08:03,274 É picante. 2139 01:08:03,744 --> 01:08:05,913 - É deliciosamente picante. - O frango também está delicioso. 2140 01:08:05,914 --> 01:08:07,954 - O frango também está delicioso. - Nossa, é picante. 2141 01:08:08,044 --> 01:08:10,854 (Mastigando) 2142 01:08:11,284 --> 01:08:12,753 (Enchendo o estômago de verdade) 2143 01:08:12,754 --> 01:08:14,454 (Satisfeito) 2144 01:08:14,784 --> 01:08:16,554 - Meu Deus. - Foi uma boa refeição. 2145 01:08:16,854 --> 01:08:19,623 Pessoal, gostaram do lanche no meio da noite? 2146 01:08:19,624 --> 01:08:20,664 - Sim. - Sim. 2147 01:08:20,964 --> 01:08:23,664 Isso é tudo por hoje. 2148 01:08:23,834 --> 01:08:25,894 Deixe-me contar sobre a missão matinal. 2149 01:08:26,264 --> 01:08:28,764 A missão da manhã para amanhã... 2150 01:08:29,164 --> 01:08:31,133 é Memorizar com sabedoria. 2151 01:08:31,134 --> 01:08:33,104 - Isso é ruim. - Eu não estou bem. 2152 01:08:33,334 --> 01:08:35,144 Será um jogo individual. 2153 01:08:36,244 --> 01:08:39,273 Deixaremos um quadro com uma lista de 25 ações... 2154 01:08:39,274 --> 01:08:41,084 na sala por 30 minutos. 2155 01:08:41,614 --> 01:08:44,584 Dê uma olhada na lista e memorize-a. 2156 01:08:45,314 --> 01:08:47,023 Quando a música de despertar tocar amanhã, 2157 01:08:47,024 --> 01:08:49,754 saia para o quintal e faça as ações que você memorizou... 2158 01:08:49,854 --> 01:08:52,454 na ordem de chegada. 2159 01:08:52,724 --> 01:08:54,494 Se você não pode fazer nada, 2160 01:08:54,624 --> 01:08:56,163 fazer a ação errada, 2161 01:08:56,164 --> 01:08:57,763 ou sobrepor-se à pessoa anterior, 2162 01:08:57,764 --> 01:09:00,094 então você será eliminado imediatamente. 2163 01:09:00,564 --> 01:09:02,803 Envie seus telefones. 2164 01:09:02,804 --> 01:09:04,780 (Os telefones serão confiscados até amanhã de manhã.) 2165 01:09:04,804 --> 01:09:07,604 Pessoal, ótimo trabalho no primeiro dia. 2166 01:09:07,804 --> 01:09:09,943 Memorize-os bastante e vejo você amanhã. 2167 01:09:09,944 --> 01:09:11,143 - Tudo bem. - Ótimo trabalho! 2168 01:09:11,144 --> 01:09:12,174 Tudo bem. 2169 01:09:12,644 --> 01:09:13,783 (Hora atual, 12h30) 2170 01:09:13,784 --> 01:09:16,044 Tudo bem. Vamos memorizá-los. 2171 01:09:16,784 --> 01:09:21,084 (Ki Taek desceu primeiro para verificar a lista de ações.) 2172 01:09:22,024 --> 01:09:25,554 (Os outros membros também se reúnem um por um.) 2173 01:09:26,254 --> 01:09:28,664 (Quais são as ações que os membros devem memorizar?) 2174 01:09:29,794 --> 01:09:32,993 (Um total de 25 ações) 2175 01:09:32,994 --> 01:09:34,303 (Memorize a lista de ações com sabedoria) 2176 01:09:34,304 --> 01:09:35,703 (10 agachamentos, chegue perto da câmera e pisque, beba uma lata de Coca-Cola) 2177 01:09:35,704 --> 01:09:36,973 (dá um beijo na bochecha de um dos membros,) 2178 01:09:36,974 --> 01:09:38,373 (3 giros consecutivos para frente, desenhando no rosto de alguém) 2179 01:09:38,374 --> 01:09:39,910 (roubar os sapatos de alguém, três vivas de "viva") 2180 01:09:39,934 --> 01:09:41,204 Três vivas de "viva..." 2181 01:09:41,474 --> 01:09:43,574 e bater palmas 3-3-7 parece fácil. 2182 01:09:43,874 --> 01:09:44,943 Esses são os perigosos. 2183 01:09:44,944 --> 01:09:47,743 Faça abdominais 4 vezes. Se você fizer isso 3 vezes... 2184 01:09:47,744 --> 01:09:49,664 - Isso é que é perigoso. - Isso será o fim. 2185 01:09:50,014 --> 01:09:52,514 Acho que vou conseguir me lembrar de todos eles. 2186 01:09:52,784 --> 01:09:54,824 - Acho que vou conseguir. - Existem números também. 2187 01:09:55,784 --> 01:09:57,523 Existe "sucesso em Cham, Cham, Cham". 2188 01:09:57,524 --> 01:09:59,453 Mas se falharmos, isso significa que estamos fora? 2189 01:09:59,454 --> 01:10:00,563 - Isso mesmo. - Isso é muito perigoso. 2190 01:10:00,564 --> 01:10:02,970 - Esse é o perigoso. - Esse deveria ser o último recurso. 2191 01:10:02,994 --> 01:10:06,394 Beber uma lata de Coca-Cola pela manhã também é difícil. 2192 01:10:06,764 --> 01:10:08,333 (As missões com grande probabilidade de falhar) 2193 01:10:08,334 --> 01:10:09,703 (Beba uma lata de Coca-Cola, tenha sucesso em Cham, Cham, Cham) 2194 01:10:09,704 --> 01:10:12,774 Se eu fizer algo que se sobreponha ou falhe, então é isso. 2195 01:10:12,974 --> 01:10:16,143 O mais vantajoso será aquele que sair primeiro. 2196 01:10:16,144 --> 01:10:18,114 (É preciso acordar rápido para garantir a primeira vaga) 2197 01:10:19,344 --> 01:10:22,083 Você sabe qual é o mais difícil? 2198 01:10:22,084 --> 01:10:23,183 O que é um teste de burpee? 2199 01:10:23,184 --> 01:10:25,184 - Teste Bo Peep Bo Peep - Teste Bo Peep Bo Peep 2200 01:10:26,184 --> 01:10:28,053 (Eles não estão dispostos a dizer a ele o que é.) 2201 01:10:28,054 --> 01:10:29,923 - Bo Peep Bo Peep Test - O nome do meu cachorrinho é Burpee 2202 01:10:29,924 --> 01:10:32,123 - O que é um teste de burpee? - Não é isso. 2203 01:10:32,124 --> 01:10:33,823 - Teste Bo Peep Bo Peep - Vamos. 2204 01:10:33,824 --> 01:10:35,764 (Até Ki Taek se junta para enganar Jong Min.) 2205 01:10:36,024 --> 01:10:38,794 Qual é a dança chave de "BAD" do ATEEZ? 2206 01:10:39,764 --> 01:10:41,503 (Durante o almoço no acampamento,) 2207 01:10:41,504 --> 01:10:43,604 (Ki Tae fez o possível para mostrar isso.) 2208 01:10:44,334 --> 01:10:47,904 (Ele não sabia então e ainda não sabe.) 2209 01:10:48,944 --> 01:10:52,344 ATEEZ 2210 01:10:53,344 --> 01:10:56,213 (O obstáculo de Jong Min: ele não os conhece bem.) 2211 01:10:56,214 --> 01:10:58,253 Não consigo memorizá-los porque estou com sono. 2212 01:10:58,254 --> 01:11:00,754 - Poxa! Eu não quero estudá-los! - Sem chance. 2213 01:11:00,884 --> 01:11:02,484 É difícil memorizar. 2214 01:11:02,884 --> 01:11:08,664 (Os membros vão para a cama um por um.) 2215 01:11:10,334 --> 01:11:11,614 Quatro rolagens consecutivas para trás. 2216 01:11:12,434 --> 01:11:14,463 Dizer “eu te amo” para um membro. 2217 01:11:14,464 --> 01:11:15,664 (Relembrando as ações) 2218 01:11:15,804 --> 01:11:17,104 Três jogadas para frente consecutivas. 2219 01:11:17,404 --> 01:11:19,084 - E quanto aos rolos para trás? - Quatro vezes. 2220 01:11:19,674 --> 01:11:20,754 Que tal um movimento de moinho de vento? 2221 01:11:21,204 --> 01:11:22,204 Uma vez. 2222 01:11:22,544 --> 01:11:24,744 E fazer flexões enquanto bate palmas? 2223 01:11:25,014 --> 01:11:26,073 Uma vez. 2224 01:11:26,074 --> 01:11:27,784 - E quanto ao agachamento? - Dez vezes. 2225 01:11:28,514 --> 01:11:30,513 E quanto ao agachamento enquanto carrega a pessoa ao seu lado? 2226 01:11:30,514 --> 01:11:31,684 Quatro vezes? 2227 01:11:32,314 --> 01:11:33,783 (Hora atual, 12h58) 2228 01:11:33,784 --> 01:11:36,584 (O tabuleiro será recolhido após 2 minutos.) 2229 01:11:38,124 --> 01:11:41,624 (Ki Taek aparece de repente.) 2230 01:11:43,394 --> 01:11:49,534 (Ele devia estar ansioso. Ele verifica novamente.) 2231 01:11:49,904 --> 01:11:51,374 Desenhar no rosto de alguém. 2232 01:11:52,104 --> 01:11:53,233 Roubando sapatos. 2233 01:11:53,234 --> 01:11:54,243 (Ki Taek continuou memorizando mesmo na cama.) 2234 01:11:54,244 --> 01:11:55,374 Rotação do nariz do elefante. 2235 01:11:56,274 --> 01:11:58,173 (A noite da memorização passa.) 2236 01:11:58,174 --> 01:12:00,514 (A manhã chega num piscar de olhos.) 2237 01:12:00,814 --> 01:12:02,813 (Hora atual, 7h) 2238 01:12:02,814 --> 01:12:05,654 (A música de despertar toca.) 2239 01:12:07,324 --> 01:12:10,284 (DinDin e Ki Taek levantam-se imediatamente.) 2240 01:12:11,024 --> 01:12:13,554 (Jong Min, que estava lá em cima, desce rapidamente.) 2241 01:12:14,994 --> 01:12:17,794 (Enquanto isso, Joon na outra sala também se levanta rápido.) 2242 01:12:18,534 --> 01:12:22,604 (Joon também corre imediatamente para garantir o primeiro lugar.) 2243 01:12:23,004 --> 01:12:25,774 (Por outro lado, Yong Jin parece não conseguir acordar.) 2244 01:12:26,534 --> 01:12:29,344 (E Se Yoon...) 2245 01:12:29,844 --> 01:12:31,243 (Será vantajoso entrar na fila rapidamente.) 2246 01:12:31,244 --> 01:12:32,274 Você é incrível. 2247 01:12:32,514 --> 01:12:33,573 DinDin, número um. 2248 01:12:33,574 --> 01:12:35,084 (DinDin chega primeiro.) 2249 01:12:36,544 --> 01:12:37,614 Joon, número dois. 2250 01:12:39,414 --> 01:12:41,254 Jong Min, número 3. Ki Taek, número 4. 2251 01:12:43,424 --> 01:12:45,494 E Yong Jin e Se Yoon. 2252 01:12:47,294 --> 01:12:49,264 Acho que podemos começar. Todos. 2253 01:12:49,724 --> 01:12:51,333 Você fará as ações... 2254 01:12:51,334 --> 01:12:53,964 você memorizou ontem na ordem de chegada. 2255 01:12:54,164 --> 01:12:57,073 Decidiremos as classificações na ordem de sua sobrevivência. 2256 01:12:57,074 --> 01:12:59,004 Os três primeiros... 2257 01:12:59,834 --> 01:13:02,274 receberá a comida revigorante que representa Pyeongchang. 2258 01:13:02,644 --> 01:13:05,250 Propomos-lhe um prato de escamudo seco, rico em proteínas e pobre em gordura... 2259 01:13:05,274 --> 01:13:06,513 numa base diferencial. 2260 01:13:06,514 --> 01:13:08,743 - Pollock seco é delicioso. - É muito rico em proteínas. 2261 01:13:08,744 --> 01:13:09,814 Sim. 2262 01:13:10,144 --> 01:13:11,513 (Enquanto congela e descongela pela brisa do Mar do Leste,) 2263 01:13:11,514 --> 01:13:14,224 (seu sabor profundo é feito.) 2264 01:13:14,784 --> 01:13:16,753 (Sopa de ressaca de juliana seca e juliana seca refogada...) 2265 01:13:16,754 --> 01:13:18,724 (feito com juliana seca de sabor profundo) 2266 01:13:19,624 --> 01:13:21,193 (Maior a classificação,) 2267 01:13:21,194 --> 01:13:26,094 (mais rica será a refeição) 2268 01:13:26,334 --> 01:13:28,934 Começaremos a missão matinal. 2269 01:13:29,704 --> 01:13:37,574 (Revelando a lista aos telespectadores antes do início da missão) 2270 01:13:37,914 --> 01:13:39,413 Vamos começar com DinDin. 2271 01:13:39,414 --> 01:13:40,784 (DinDin faz a ação primeiro.) 2272 01:13:42,184 --> 01:13:43,244 Incorreto. 2273 01:13:44,584 --> 01:13:46,514 Nossa, ele fez isso primeiro. 2274 01:13:47,224 --> 01:13:50,594 (Fazendo a dança principal de "BAD" do ATEEZ) 2275 01:13:50,724 --> 01:13:52,153 - Isso não está errado? - Não é muito difícil? 2276 01:13:52,154 --> 01:13:53,434 Você queria fazer isso, não é? 2277 01:13:53,724 --> 01:13:54,993 Ele queria fazer isso. 2278 01:13:54,994 --> 01:13:56,874 - DinDin, você passa. - Você está doente ou algo assim? 2279 01:13:57,094 --> 01:13:58,164 Viva! 2280 01:13:58,894 --> 01:14:00,804 - Viva! - Eu ia fazer isso. 2281 01:14:00,934 --> 01:14:02,164 Viva! 2282 01:14:02,264 --> 01:14:04,074 Eu ia fazer isso também. 2283 01:14:04,534 --> 01:14:05,704 - Ele pegou. - Você passa. 2284 01:14:07,304 --> 01:14:09,874 (Jong Min também faz a ação fácil.) 2285 01:14:10,004 --> 01:14:11,014 As palmas do 3-3-7. 2286 01:14:11,114 --> 01:14:13,074 As palmas do 3-3-7. Passar. 2287 01:14:13,414 --> 01:14:15,544 Vou limpar os mais fáceis primeiro. 2288 01:14:15,884 --> 01:14:16,914 Ki Taek. 2289 01:14:18,954 --> 01:14:20,823 (Escrever 2 Dias 1 Noite com os quadris) 2290 01:14:20,824 --> 01:14:22,453 Ele está fazendo o primeiro. É isso. 2291 01:14:22,454 --> 01:14:24,923 - Número um. - Eu estava com preguiça de fazer isso. 2292 01:14:24,924 --> 01:14:26,223 - Passar. - Ótimo. 2293 01:14:26,224 --> 01:14:28,323 - Eu também. - Você deveria fazer um simples. 2294 01:14:28,324 --> 01:14:30,893 Eu deveria fazer aqueles que exigem menos movimento. 2295 01:14:30,894 --> 01:14:32,334 Você precisa se poupar primeiro. 2296 01:14:32,534 --> 01:14:33,564 (Cantando) 2297 01:14:34,764 --> 01:14:35,864 (Cantando) 2298 01:14:36,234 --> 01:14:38,933 - Ele é bom. - Yong Jin, você passa. 2299 01:14:38,934 --> 01:14:40,744 - Ele é bom. - Ele é bom. 2300 01:14:41,244 --> 01:14:42,974 - Você está fazendo os verbais primeiro. - Sim. 2301 01:14:44,214 --> 01:14:45,643 (Se Yoon está pronto para fazer o verbal também.) 2302 01:14:45,644 --> 01:14:47,044 Hong Chun. 2303 01:14:47,544 --> 01:14:50,343 (Canalizando perfeitamente Im Hyun Sik em "Hur Jun", um drama de 1999) 2304 01:14:50,344 --> 01:14:52,083 Hong Chun. 2305 01:14:52,084 --> 01:14:53,553 Faz um tempo que não ouço isso. 2306 01:14:53,554 --> 01:14:54,783 - Se Yoon, você passa. - Quem é? 2307 01:14:54,784 --> 01:14:56,054 - Sou Hyun Sik. - Sou Hyun Sik. 2308 01:14:56,154 --> 01:14:57,924 Todo mundo é inteligente! 2309 01:14:58,524 --> 01:15:01,194 (Todos passam na primeira tentativa sem problemas.) 2310 01:15:01,394 --> 01:15:04,063 (Fazendo a nota alta de três níveis de "Good Day" de IU) 2311 01:15:04,064 --> 01:15:07,733 - Estou no meu sonho - Primeiro nível. 2312 01:15:07,734 --> 01:15:09,333 - Segundo nível. - É o segundo nível. 2313 01:15:09,334 --> 01:15:10,904 DinDin, você passa. 2314 01:15:11,034 --> 01:15:12,804 Mas meus olhos... 2315 01:15:13,104 --> 01:15:15,003 Não consigo manter os olhos abertos. 2316 01:15:15,004 --> 01:15:18,174 (Joon está se aproximando da câmera?) 2317 01:15:18,914 --> 01:15:19,974 (Suspirando) 2318 01:15:20,544 --> 01:15:21,984 Olá. 2319 01:15:22,344 --> 01:15:23,843 (piscando) 2320 01:15:23,844 --> 01:15:24,913 Eu fiz isso. 2321 01:15:24,914 --> 01:15:26,854 (Aproxime-se da câmera e pisque.) 2322 01:15:27,214 --> 01:15:28,254 Eu fiz isso. 2323 01:15:28,424 --> 01:15:30,223 Joon, você passa. 2324 01:15:30,224 --> 01:15:32,623 Eu me sinto estranho. 2325 01:15:32,624 --> 01:15:34,164 Isso me faz sentir estranho. 2326 01:15:35,064 --> 01:15:37,825 Segure o nariz com a mão esquerda e a orelha com a mão direita. 2327 01:15:37,934 --> 01:15:39,894 - Jong Min, você passa. - Fácil. Sim! 2328 01:15:40,194 --> 01:15:41,314 (Nariz de elefante gira 5 vezes) 2329 01:15:41,704 --> 01:15:43,133 (Todos passaram sem problemas após o segundo turno.) 2330 01:15:43,134 --> 01:15:44,733 - Eu te amo. - O que é que foi isso? 2331 01:15:44,734 --> 01:15:45,910 (Todos passaram sem problemas após o segundo turno.) 2332 01:15:45,934 --> 01:15:47,894 (Dê um beijo na bochecha de um dos membros.) 2333 01:15:48,974 --> 01:15:51,013 - Se Yoon, você passa. - OK. 2334 01:15:51,014 --> 01:15:53,344 - Você passa. - Poxa. 2335 01:15:53,514 --> 01:15:55,484 Somos muito inteligentes. 2336 01:15:55,884 --> 01:15:58,053 Acho que me lembro de todos eles. Eu me lembro de tudo. 2337 01:15:58,054 --> 01:15:59,913 - Eu posso fazer todos eles. - Lembro-me de todos eles. 2338 01:15:59,914 --> 01:16:02,253 Você fez muito até agora. 2339 01:16:02,254 --> 01:16:03,383 (Muito ansioso) 2340 01:16:03,384 --> 01:16:05,694 Acho que é a última rodada. Quantos sobraram? 2341 01:16:06,154 --> 01:16:08,694 (Restam 8 ações.) 2342 01:16:09,964 --> 01:16:13,394 (No entanto, restam apenas os difíceis.) 2343 01:16:13,594 --> 01:16:15,333 Nossa, é muito cedo de manhã. 2344 01:16:15,334 --> 01:16:17,164 Então é isso que vem a seguir. 2345 01:16:17,704 --> 01:16:18,774 Bam! 2346 01:16:21,144 --> 01:16:23,143 (Estrelinha perfeita com seu abdômen) 2347 01:16:23,144 --> 01:16:24,943 - Puxa! - Nossa, isso foi perfeito. 2348 01:16:24,944 --> 01:16:26,013 Ele é um ninja, de fato. 2349 01:16:26,014 --> 01:16:27,014 (Ele facilmente tira a estrela.) 2350 01:16:27,015 --> 01:16:29,283 - Tão cedo? - Ele é bom. 2351 01:16:29,284 --> 01:16:31,124 - Ele pode fazer isso tão cedo? - Joon, você passou. 2352 01:16:31,284 --> 01:16:32,953 Ele é bom porque fez ginástica. 2353 01:16:32,954 --> 01:16:34,230 (4 giros consecutivos para trás, 3 giros consecutivos para frente) 2354 01:16:34,254 --> 01:16:35,324 Passe! 2355 01:16:35,884 --> 01:16:38,224 Somos tão inteligentes. Não sobraram muitos. 2356 01:16:38,824 --> 01:16:39,824 Passar! 2357 01:16:39,825 --> 01:16:41,424 Está quase acabando. 2358 01:16:41,764 --> 01:16:42,863 Meu Deus, o que eu faço? 2359 01:16:42,864 --> 01:16:44,034 (Yong Jin está em perigo.) 2360 01:16:44,394 --> 01:16:46,464 Ok. Então, 2361 01:16:47,334 --> 01:16:49,404 - Vou aproveitar a minha chance. - OK. 2362 01:16:49,964 --> 01:16:51,350 - Cham, Cham, Cham. - Cham, Cham, Cham. 2363 01:16:51,374 --> 01:16:53,634 Nossa, ele está fazendo isso aqui. 2364 01:16:53,934 --> 01:16:55,373 (Ontem à noite) 2365 01:16:55,374 --> 01:16:57,614 (Você está fora se não atacar em Cham, Cham, Cham?) 2366 01:16:57,874 --> 01:17:00,554 (Foi considerado o último recurso, pois há chance de falha.) 2367 01:17:00,784 --> 01:17:01,943 É Jong Min. 2368 01:17:01,944 --> 01:17:03,313 (Ele não tem outra escolha senão jogar o jogo de azar.) 2369 01:17:03,314 --> 01:17:04,454 Eu não vou perder. 2370 01:17:05,254 --> 01:17:06,654 - Vou começar. - Certo. 2371 01:17:07,324 --> 01:17:08,384 OK. 2372 01:17:08,724 --> 01:17:10,184 Olhe aqui? OK. 2373 01:17:11,894 --> 01:17:13,624 (Olhe para cá.) 2374 01:17:13,754 --> 01:17:16,264 (Ele sinaliza a direção com os olhos.) 2375 01:17:16,594 --> 01:17:18,514 (Será que Yong Jin conseguirá superar esta crise?) 2376 01:17:19,864 --> 01:17:21,424 (Yong Jin segue na mesma direção.) 2377 01:17:22,104 --> 01:17:23,134 Cham, Cham, Cham. 2378 01:17:23,764 --> 01:17:25,233 (Ele vai para o outro lado!) 2379 01:17:25,234 --> 01:17:27,134 - Ele nunca iria perder. -YongJin! 2380 01:17:27,374 --> 01:17:28,944 Ele nunca iria perder. 2381 01:17:30,274 --> 01:17:32,674 - Você está eliminado! - Ele nunca iria perder. 2382 01:17:33,544 --> 01:17:34,584 Eu ganhei? 2383 01:17:34,944 --> 01:17:36,013 - Sim! - Ele ganhou? 2384 01:17:36,014 --> 01:17:38,295 (Ele não sabia como as coisas aconteciam porque seus olhos estavam fechados.) 2385 01:17:38,514 --> 01:17:40,313 Qualquer um saberia. 2386 01:17:40,314 --> 01:17:41,353 Certo. 2387 01:17:41,354 --> 01:17:42,424 Tudo bem. 2388 01:17:43,354 --> 01:17:44,594 - Isso sobrou. - Certo? 2389 01:17:45,124 --> 01:17:47,053 Acabei de me levantar e não comi nada. 2390 01:17:47,054 --> 01:17:48,123 (De qual Se Yoon se lembra?) 2391 01:17:48,124 --> 01:17:49,194 Aumento de açúcar no sangue! 2392 01:17:49,264 --> 01:17:51,340 - Nossa, você está fazendo isso? - Nossa, você se lembrou deste. 2393 01:17:51,364 --> 01:17:52,663 Ah, isso sobrou. 2394 01:17:52,664 --> 01:17:54,503 Eu não me senti confiante sobre isso. 2395 01:17:54,504 --> 01:17:55,663 Eu não teria conseguido fazer isso. 2396 01:17:55,664 --> 01:17:57,904 - Tudo bem. - Este é o mais difícil para mim. 2397 01:17:58,504 --> 01:18:00,904 (No entanto, é Moon Se Yoon.) 2398 01:18:01,704 --> 01:18:04,513 (Ele foi o homem que engoliu 500ml de Coca-Cola há 3 anos.) 2399 01:18:04,514 --> 01:18:05,543 Tudo bem. 2400 01:18:05,544 --> 01:18:08,214 (Abra bem. Aí vem a Coca.) 2401 01:18:08,484 --> 01:18:11,153 (Bebendo) 2402 01:18:11,154 --> 01:18:12,184 Isso não é fácil de fazer! 2403 01:18:14,384 --> 01:18:15,624 - Nossa, isso dói! - Fora! 2404 01:18:16,654 --> 01:18:17,724 Isso não é fácil de fazer! 2405 01:18:19,624 --> 01:18:20,704 - Nossa, isso dói! - Fora! 2406 01:18:23,564 --> 01:18:24,564 Fora! 2407 01:18:24,565 --> 01:18:26,470 (Beber refrigerante com o estômago vazio é difícil até para Glutton Se Yoon.) 2408 01:18:26,494 --> 01:18:28,333 (Definitivamente não é fácil.) 2409 01:18:28,334 --> 01:18:29,363 Nossa, isso dói! 2410 01:18:29,364 --> 01:18:32,834 (A garganta dele também envelheceu?) 2411 01:18:34,004 --> 01:18:35,203 (O tempo não está do seu lado.) 2412 01:18:35,204 --> 01:18:36,674 (Se Yoon é eliminado.) 2413 01:18:36,944 --> 01:18:39,443 (Um em cada quatro não conseguirá comer.) 2414 01:18:39,444 --> 01:18:41,484 - Eu tenho que ir de novo. - Aqui vou eu. 2415 01:18:43,684 --> 01:18:44,914 O burpee. 2416 01:18:45,114 --> 01:18:47,483 Esta foi fácil. Eu esqueci disso. 2417 01:18:47,484 --> 01:18:49,054 - DinDin passa. - Isso mesmo? 2418 01:18:49,224 --> 01:18:51,253 Acabou para mim. 2419 01:18:51,254 --> 01:18:53,054 (Ações restantes: parada de mão de 5 segundos, 4 abdominais) 2420 01:18:53,354 --> 01:18:54,524 Não tenho certeza. 2421 01:18:54,624 --> 01:18:55,994 - Comece imediatamente. - Ir. 2422 01:18:56,664 --> 01:18:58,793 - O que? - Um, dois... 2423 01:18:58,794 --> 01:19:00,834 - Está certo? - Quatro, cinco. 2424 01:19:01,134 --> 01:19:02,134 (Mostrando suas habilidades) 2425 01:19:02,135 --> 01:19:04,063 - Eu quero bater nele. - Nossa, ele é muito bom. 2426 01:19:04,064 --> 01:19:05,133 Joon! 2427 01:19:05,134 --> 01:19:06,503 (Lee Joon passa.) 2428 01:19:06,504 --> 01:19:07,504 Passe! 2429 01:19:08,344 --> 01:19:09,873 (O ninja aparece novamente.) 2430 01:19:09,874 --> 01:19:11,244 Nossa, é o ninja! 2431 01:19:11,344 --> 01:19:13,544 - Certo. - O que resta agora? 2432 01:19:14,184 --> 01:19:16,214 - Você se lembra do próximo? - Eu não. 2433 01:19:16,584 --> 01:19:17,754 Não me lembro do número 23. 2434 01:19:18,514 --> 01:19:19,783 (Falta apenas uma ação.) 2435 01:19:19,784 --> 01:19:21,083 (4 abdominais) 2436 01:19:21,084 --> 01:19:22,624 - Número 23? - O número 23 é fácil. 2437 01:19:23,384 --> 01:19:25,000 (Jong Min é eliminado por não fazer nada.) 2438 01:19:25,024 --> 01:19:27,993 Pessoal, o número 23 foi uma ação muito fácil. 2439 01:19:27,994 --> 01:19:29,354 - O que foi? - Não consigo me lembrar. 2440 01:19:29,894 --> 01:19:31,493 Ah, os abdominais. 2441 01:19:31,494 --> 01:19:32,863 - Certo! - Certo! 2442 01:19:32,864 --> 01:19:34,704 (Apenas DinDin se lembrou dos 4 abdominais.) 2443 01:19:35,064 --> 01:19:36,663 Você pode me dizer quantas vezes devo fazer isso? 2444 01:19:36,664 --> 01:19:37,803 Certo. 2445 01:19:37,804 --> 01:19:38,933 Será hilário se ele não conseguir fazê-los. 2446 01:19:38,934 --> 01:19:40,173 (Ele também se lembrou do número exato.) 2447 01:19:40,174 --> 01:19:41,203 Feito. 2448 01:19:41,204 --> 01:19:42,644 - Eu deveria ter feito isso. - Quatro! 2449 01:19:42,704 --> 01:19:46,574 - Poxa. - Quatro rolos para trás. Quatro abdominais. 2450 01:19:46,774 --> 01:19:48,784 Quatro costas, quatro subidas. 2451 01:19:49,884 --> 01:19:52,114 Este é o resultado final da missão matinal. 2452 01:19:52,514 --> 01:19:54,184 Terceiro lugar, Ki Taek. 2453 01:19:54,324 --> 01:19:55,724 - Certo. - Poxa. 2454 01:19:55,924 --> 01:19:57,053 - Ele ficou em 3º. - Ele ficou em 3º. 2455 01:19:57,054 --> 01:19:58,154 Você teve sorte. 2456 01:19:58,654 --> 01:19:59,824 - Segundo lugar, Joon. - Poxa. 2457 01:20:02,124 --> 01:20:04,464 E em primeiro lugar, DinDin. 2458 01:20:06,164 --> 01:20:07,233 (Ele começa a agir de forma arrogante imediatamente.) 2459 01:20:07,234 --> 01:20:08,264 Você não sabia? 2460 01:20:08,564 --> 01:20:10,034 Devo jogar o cascalho nele? 2461 01:20:10,804 --> 01:20:13,033 - Devo matá-lo? - O que é que foi isso? 2462 01:20:13,034 --> 01:20:14,820 - A essa hora da manhã... - Por que ser assim tão cedo? 2463 01:20:14,844 --> 01:20:15,943 Tudo bem, pessoal. 2464 01:20:15,944 --> 01:20:17,373 (De qualquer forma, estou em primeiro lugar.) 2465 01:20:17,374 --> 01:20:18,813 Vamos nos preparar para sair... 2466 01:20:18,814 --> 01:20:20,643 e vá para um aumento de resistência. 2467 01:20:20,644 --> 01:20:21,783 - OK. - OK. 2468 01:20:21,784 --> 01:20:22,813 (O tour de aumento de resistência ainda não acabou.) 2469 01:20:22,814 --> 01:20:23,843 Vamos. 2470 01:20:23,844 --> 01:20:25,883 - Vamos comer! - Vamos! 2471 01:20:25,884 --> 01:20:27,164 (Vamos tomar café da manhã.) 2472 01:20:28,124 --> 01:20:30,954 Este é basicamente o primeiro dia em Pyeongchang. 2473 01:20:31,694 --> 01:20:33,993 - Certo. - Vamos viajar muito hoje. 2474 01:20:33,994 --> 01:20:37,294 Certo. Vamos viajar até a noite. 2475 01:20:37,424 --> 01:20:39,494 Este é Bongpyeong. 2476 01:20:39,834 --> 01:20:43,234 - Eu vejo. - "Quando as flores do trigo sarraceno florescem." 2477 01:20:45,174 --> 01:20:47,173 (Você pode aproveitar os campos abertos de trigo sarraceno...) 2478 01:20:47,174 --> 01:20:49,204 (com as montanhas ao fundo em Pyeongchang.) 2479 01:20:50,174 --> 01:20:53,944 (Setembro é quando as flores brancas do trigo sarraceno florescem.) 2480 01:20:54,414 --> 01:20:55,483 (A encosta da montanha está coberta de campos de trigo sarraceno.) 2481 01:20:55,484 --> 01:20:56,643 (As flores desabrochando parecem sal salpicado...) 2482 01:20:56,644 --> 01:20:57,783 (e o agradável luar me tira o fôlego.) 2483 01:20:57,784 --> 01:20:59,590 (De "Quando as flores do trigo sarraceno florescem", de Lee Hyo Seok) 2484 01:20:59,614 --> 01:21:03,983 (Bongpyeong é famoso por seu makguksu de trigo sarraceno.) 2485 01:21:03,984 --> 01:21:05,453 - E... -Bongpyeong makguksu? 2486 01:21:05,454 --> 01:21:06,953 - Certo. Isso é famoso aqui. - Este é o lugar? 2487 01:21:06,954 --> 01:21:08,623 - Este é o lugar. - Eu vejo. 2488 01:21:08,624 --> 01:21:10,600 Este lugar não é famoso por suas flores de trigo sarraceno? 2489 01:21:10,624 --> 01:21:12,063 O ônibus parou por um tempo. 2490 01:21:12,064 --> 01:21:14,424 Você leu exatamente o que estava escrito na placa à direita. 2491 01:21:15,104 --> 01:21:16,404 Nossa, isso é incrível da sua parte. 2492 01:21:16,604 --> 01:21:19,534 Ele leu exatamente o que estava escrito à direita. 2493 01:21:21,004 --> 01:21:23,103 (Agora mesmo) 2494 01:21:23,104 --> 01:21:25,514 (Quando as flores do trigo sarraceno florescem, Bongpyeong) 2495 01:21:26,374 --> 01:21:28,684 (Ele finge saber tudo depois de ler a placa.) 2496 01:21:29,484 --> 01:21:30,713 (Sentindo-se envergonhado) 2497 01:21:30,714 --> 01:21:31,754 Incrível. 2498 01:21:34,984 --> 01:21:37,354 (Eles chegam ao local do café da manhã!) 2499 01:21:37,894 --> 01:21:40,724 Esta é a área do juliana seca. 2500 01:21:41,924 --> 01:21:44,024 Nossa, o vencedor pode comer tudo isso? 2501 01:21:45,194 --> 01:21:47,233 - Nossa, isso é mais que abundante. - O que? 2502 01:21:47,234 --> 01:21:48,763 Nossa, cada refeição é diferente para a 1ª, 2ª e 3ª. 2503 01:21:48,764 --> 01:21:50,044 Há uma refeição para cada um deles? 2504 01:21:50,704 --> 01:21:52,833 Nossa, há uma grande diferença entre o 2º e o 3º lugar. 2505 01:21:52,834 --> 01:21:54,304 Cada um deles recebe sua própria refeição. 2506 01:21:54,444 --> 01:21:56,364 Nossa, a refeição do vencedor está em um nível diferente. 2507 01:21:58,014 --> 01:22:00,074 Nossa, isso parece ótimo. 2508 01:22:01,544 --> 01:22:02,984 É perfeito para o café da manhã. 2509 01:22:03,914 --> 01:22:05,683 O dono deste lugar... 2510 01:22:05,684 --> 01:22:08,654 corre um campo de juliana seco. 2511 01:22:08,954 --> 01:22:11,754 É um restaurante de juliana seca com 40 anos de tradição. 2512 01:22:13,124 --> 01:22:14,770 Havia tantas fitas na entrada. 2513 01:22:14,794 --> 01:22:16,023 Aquele que está em terceiro lugar... 2514 01:22:16,024 --> 01:22:17,223 pega a sopa para aliviar a ressaca de juliana seca. 2515 01:22:17,224 --> 01:22:21,164 (3º lugar: Sopa para aliviar a ressaca de juliana seca) 2516 01:22:21,364 --> 01:22:23,503 O que ficar em segundo lugar fica com a farinha de juliana seca grelhada. 2517 01:22:23,504 --> 01:22:28,444 (2º lugar: Farinha de juliana seca grelhada) 2518 01:22:29,044 --> 01:22:31,013 O que ficar em primeiro lugar fica com o escamudo seco grelhado... 2519 01:22:31,014 --> 01:22:33,013 e o deodeok grelhado que é bom para se refrescar. 2520 01:22:33,014 --> 01:22:38,954 (1º lugar: juliana seca grelhada e farinha deodeok) 2521 01:22:39,284 --> 01:22:41,853 O escamudo seco é uma ótima fonte de proteína. 2522 01:22:41,854 --> 01:22:43,094 Ajuda a manter os músculos. 2523 01:22:43,124 --> 01:22:44,824 Ajuda a superar o cansaço. 2524 01:22:45,024 --> 01:22:47,264 É bom para manter a saúde dos ossos e dentes. 2525 01:22:47,554 --> 01:22:48,893 Tem efeito antioxidante... 2526 01:22:48,894 --> 01:22:51,663 e ajuda a manter níveis saudáveis de colesterol no sangue. 2527 01:22:51,664 --> 01:22:53,194 É assim que é bom para o corpo. 2528 01:22:53,634 --> 01:22:56,134 (Ele dá uma mordida no juliana seca grelhada.) 2529 01:22:56,304 --> 01:22:58,604 Nossa, isso é tão bom! 2530 01:22:58,734 --> 01:23:00,274 - É muito grosso, certo? - Sim. 2531 01:23:01,104 --> 01:23:03,173 É muito rico em proteínas. 2532 01:23:03,174 --> 01:23:04,573 (É um sabor que faz você arregalar os olhos.) 2533 01:23:04,574 --> 01:23:05,914 - Nossa. - É perfeito. 2534 01:23:06,544 --> 01:23:09,214 (Joon também dá uma mordida no juliana seca grelhada.) 2535 01:23:10,314 --> 01:23:12,514 (Acenando com a cabeça) 2536 01:23:12,584 --> 01:23:13,654 (Satisfeito) 2537 01:23:14,784 --> 01:23:16,653 - Está bom? - É muito bom! 2538 01:23:16,654 --> 01:23:17,754 É muito bom? 2539 01:23:18,524 --> 01:23:19,823 Minhas mãos não querem ir para os outros acompanhamentos. 2540 01:23:19,824 --> 01:23:21,724 - Isso é tudo que é necessário. - Isto é... 2541 01:23:22,924 --> 01:23:25,433 Qual é o sabor da sopa de ressaca? Estou com tanto ciúme. 2542 01:23:25,434 --> 01:23:27,133 - Deixe-me explicar. - Certo. 2543 01:23:27,134 --> 01:23:30,003 O juliana seca está cheia de carne. 2544 01:23:30,004 --> 01:23:31,673 Está cheio de carne gorda... 2545 01:23:31,674 --> 01:23:33,504 - e tem uma ótima textura. - Certo. 2546 01:23:34,134 --> 01:23:35,374 A sopa... 2547 01:23:35,544 --> 01:23:38,213 tem um gosto tão saboroso. Eu amo isso. 2548 01:23:38,214 --> 01:23:40,444 Deixe-me guardar isso para você. É perigoso. 2549 01:23:40,744 --> 01:23:41,844 Está muito quente. 2550 01:23:42,144 --> 01:23:44,344 A sopa é branca. 2551 01:23:44,454 --> 01:23:46,654 -É branco. - É como um caldo de carne. 2552 01:23:47,114 --> 01:23:49,274 - Ficou muito tempo fervido. - Por que é tão branco? 2553 01:23:49,824 --> 01:23:51,893 (DinDin experimenta o deodeok grelhado.) 2554 01:23:51,894 --> 01:23:53,100 O deodeok é das montanhas. 2555 01:23:53,124 --> 01:23:55,024 Eu realmente não gosto de deodeok. 2556 01:23:55,994 --> 01:23:57,163 Isso deveria ser bom. 2557 01:23:57,164 --> 01:23:58,333 (DinDin odeia sabores amargos. Será que ele conseguirá comê-lo?) 2558 01:23:58,334 --> 01:23:59,454 É remédio para o seu corpo. 2559 01:23:59,694 --> 01:24:02,164 (Curioso) 2560 01:24:03,934 --> 01:24:06,204 (DinDin the Kid está satisfeito.) 2561 01:24:06,334 --> 01:24:08,174 Eu não gosto de deodeok. 2562 01:24:08,374 --> 01:24:10,143 - Mas este não tem gosto amargo. - Terá um sabor doce. 2563 01:24:10,144 --> 01:24:13,444 O tempero geral da comida foi muito bem feito. 2564 01:24:13,574 --> 01:24:15,413 Parece enguia grelhada. 2565 01:24:15,414 --> 01:24:17,344 Certo. É assim que parece. 2566 01:24:18,084 --> 01:24:19,284 É tão bom. 2567 01:24:19,514 --> 01:24:21,053 Isso é o que me perturba. 2568 01:24:21,054 --> 01:24:23,184 Esta refeição é a melhor representação... 2569 01:24:24,284 --> 01:24:26,893 da província de Gangwon. Estou perdendo isso. 2570 01:24:26,894 --> 01:24:27,894 Isso está me deixando louco. 2571 01:24:29,064 --> 01:24:30,094 Poxa! 2572 01:24:31,064 --> 01:24:32,664 Eu não deveria ter perdido esta. 2573 01:24:33,064 --> 01:24:35,604 Eles não vão nos servir com pelo menos um acompanhamento? 2574 01:24:35,804 --> 01:24:38,173 - Poxa. - Você veio para Pyeongchang. 2575 01:24:38,174 --> 01:24:40,003 Você deverá sentir o gostinho do escamudo seco. 2576 01:24:40,004 --> 01:24:41,444 - Realmente? - Sim. 2577 01:24:41,844 --> 01:24:43,544 Todos vocês devem ter um aumento de resistência. 2578 01:24:43,804 --> 01:24:44,873 - Poxa. - Poxa. 2579 01:24:44,874 --> 01:24:46,343 Será servido imediatamente. 2580 01:24:46,344 --> 01:24:49,814 (O que os perdedores receberão por um aumento de resistência?) 2581 01:24:49,984 --> 01:24:52,114 - De jeito nenhum! Poxa! - É o juliana seca e desfiada. 2582 01:24:53,414 --> 01:24:55,023 Isso está seco? 2583 01:24:55,024 --> 01:24:56,383 (Prato do perdedor: juliana seca desfiada) 2584 01:24:56,384 --> 01:24:57,824 Isso está seco? 2585 01:24:58,524 --> 01:25:01,924 (Ele não consegue esconder sua decepção.) 2586 01:25:02,024 --> 01:25:04,364 Tem maionese e molho de soja, certo? 2587 01:25:05,794 --> 01:25:06,863 Não? 2588 01:25:06,864 --> 01:25:08,464 Você acha que isso é algum tipo de bar? 2589 01:25:11,034 --> 01:25:12,073 Estamos em um bar? 2590 01:25:12,074 --> 01:25:13,233 (Esperando molho de soja e maionese) 2591 01:25:13,234 --> 01:25:14,304 Fica gostoso com eles. 2592 01:25:15,074 --> 01:25:16,743 Eu quero algo para mergulhar nisso. 2593 01:25:16,744 --> 01:25:18,944 - Certo. - Fica bem com eles. 2594 01:25:19,144 --> 01:25:22,044 - Com um pouco de molho de soja. - Certo. 2595 01:25:22,284 --> 01:25:24,043 - Tudo bem, pessoal. - Isso é tão bom. 2596 01:25:24,044 --> 01:25:25,084 O que está acontecendo? 2597 01:25:25,614 --> 01:25:27,514 Enquanto você está comendo, 2598 01:25:28,354 --> 01:25:29,354 vamos agora... 2599 01:25:30,524 --> 01:25:31,724 Espere. O que está acontecendo? 2600 01:25:32,854 --> 01:25:34,224 Por que a equipe de segurança está aqui? 2601 01:25:35,964 --> 01:25:38,634 (Por que a equipe de segurança está aqui de novo?) 2602 01:25:39,094 --> 01:25:40,994 (Aturdido) 2603 01:25:41,334 --> 01:25:43,134 Vamos ser arrastados novamente hoje? 2604 01:25:45,674 --> 01:25:48,004 (O dia todo ontem...) 2605 01:25:49,004 --> 01:25:51,614 (Membro arrastado 1: DinDin) 2606 01:25:53,344 --> 01:25:56,414 (Membro arrastado 2: Jong Min) 2607 01:25:57,444 --> 01:25:59,614 (Os membros eram arrastados o tempo todo.) 2608 01:26:00,154 --> 01:26:02,524 (Membros arrastados 3: Joon e Ki Taek) 2609 01:26:03,124 --> 01:26:06,524 (Você será arrastado se não tiver sorte.) 2610 01:26:07,354 --> 01:26:08,694 Ainda não deve ter acabado. 2611 01:26:09,394 --> 01:26:11,024 Eles ainda estão aqui. 2612 01:26:12,064 --> 01:26:15,033 Pessoal, vocês veem esse ventilador elétrico na sua frente? 2613 01:26:15,034 --> 01:26:16,104 Sim. 2614 01:26:16,804 --> 01:26:19,504 O cronômetro do ventilador está acabando. 2615 01:26:20,204 --> 01:26:22,364 Você vê como a cabeça do ventilador gira de um lado para o outro? 2616 01:26:23,904 --> 01:26:28,144 (O fã que esteve com eles desde o início.) 2617 01:26:29,314 --> 01:26:31,414 (Você não prestou atenção em mim.) 2618 01:26:31,954 --> 01:26:34,254 - Estou nervoso. - Quando o ventilador parar... 2619 01:26:35,124 --> 01:26:36,623 Você vê a seta presa ao ventilador? 2620 01:26:36,624 --> 01:26:38,694 O membro para o qual ele aponta, 2621 01:26:39,154 --> 01:26:41,994 mais o membro sentado à sua esquerda da nossa perspectiva. 2622 01:26:42,364 --> 01:26:43,893 É o caminho certo da nossa perspectiva. 2623 01:26:43,894 --> 01:26:45,194 Sim, no sentido anti-horário. 2624 01:26:45,364 --> 01:26:48,734 Em vez da brisa do ventilador que parou, 2625 01:26:49,904 --> 01:26:51,733 os dois vão encerrar o trabalho... 2626 01:26:51,734 --> 01:26:53,533 aproveitando os ventos naturais de Daegwallyeong. 2627 01:26:53,534 --> 01:26:55,503 -Daegwallyeong? - Estamos indo para Daegwallyeong. 2628 01:26:55,504 --> 01:26:56,604 Onde fica isso? 2629 01:26:56,744 --> 01:26:58,914 (Daegwallyeong) 2630 01:26:58,974 --> 01:27:00,413 (Uma passagem na montanha situada entre Gangneung e Pyeongchang...) 2631 01:27:00,414 --> 01:27:01,844 (a 832m acima do nível do mar) 2632 01:27:02,144 --> 01:27:03,314 Vamos ver ovelhas? 2633 01:27:04,654 --> 01:27:07,184 (Só então, a velocidade de rotação começa a diminuir.) 2634 01:27:07,484 --> 01:27:08,653 (Estou tão nervoso.) 2635 01:27:08,654 --> 01:27:11,454 Quantos minutos você ajusta o cronômetro é um segredo, certo? 2636 01:27:11,854 --> 01:27:13,823 - Para ser sincero, - Você não sabe? 2637 01:27:13,824 --> 01:27:15,364 Mesmo nós não podemos prever isso. 2638 01:27:18,134 --> 01:27:19,134 É isso. 2639 01:27:20,094 --> 01:27:21,434 Estou tendo indigestão. 2640 01:27:21,734 --> 01:27:24,463 - É isso. Ki Taek! - Eu não posso comer. 2641 01:27:24,464 --> 01:27:25,933 (Os dois membros escolhidos pela seta serão arrastados.) 2642 01:27:25,934 --> 01:27:29,403 - Se parar por aqui, é Ki Taek. - Está se movendo. 2643 01:27:29,404 --> 01:27:32,174 Mas ainda não faltariam cerca de 2 ou 3 minutos? 2644 01:27:33,744 --> 01:27:35,043 Por favor. Jong Min. 2645 01:27:35,044 --> 01:27:36,844 Sim? Não, ainda não. 2646 01:27:37,884 --> 01:27:40,584 (A velocidade de rotação diminuiu visivelmente.) 2647 01:27:41,254 --> 01:27:43,854 (Se for pego aqui, será direto para a penalidade de saída do trabalho.) 2648 01:27:44,024 --> 01:27:45,654 - O que é isso? - Não. 2649 01:27:45,794 --> 01:27:48,464 (Está prestes a parar.) 2650 01:27:48,864 --> 01:27:52,293 (A roleta dos fãs aproxima-se agora dos seus momentos finais.) 2651 01:27:52,294 --> 01:27:53,463 - Ele para. - Ir! 2652 01:27:53,464 --> 01:27:55,334 -Lee Joon! - Está parando. 2653 01:27:55,404 --> 01:27:56,833 É Ki Taek! 2654 01:27:56,834 --> 01:27:58,603 -É Lee Joon! - Quem é? 2655 01:27:58,604 --> 01:28:00,533 - Parou. -É Ki Taek! 2656 01:28:00,534 --> 01:28:02,074 (Pelo menos não somos nós!) 2657 01:28:02,144 --> 01:28:04,673 (A seta aponta diretamente para Ki Taek.) 2658 01:28:04,674 --> 01:28:06,643 (Ki Taek é selecionado.) 2659 01:28:06,644 --> 01:28:07,973 Quem é? É realmente Ki Taek? 2660 01:28:07,974 --> 01:28:10,784 (Lee Joon, sentado à sua direita, também é selecionado.) 2661 01:28:10,944 --> 01:28:12,783 -Ki Taek! - Nós sobrevivemos! 2662 01:28:12,784 --> 01:28:15,554 (Esses dois receberão a penalidade por sair do trabalho.) 2663 01:28:17,054 --> 01:28:19,454 (Ele parece que realmente não quer ir.) 2664 01:28:19,854 --> 01:28:21,694 - Tudo bem. - Ki Taek vai de novo? 2665 01:28:21,824 --> 01:28:23,494 - Nossa, Ki Taek é... - De novo? 2666 01:28:23,764 --> 01:28:25,733 - Meu Deus. - Eles são a equipe de apicultura. 2667 01:28:25,734 --> 01:28:26,963 - Certo. - Eles foram apicultura. 2668 01:28:26,964 --> 01:28:28,934 - A equipe de apicultura. - Justiça! 2669 01:28:29,034 --> 01:28:30,674 - Vá, Equipe Apicultura. - É apicultura. 2670 01:28:30,804 --> 01:28:31,903 - Tchau. - Tchau. 2671 01:28:31,904 --> 01:28:32,904 Equipe Apicultura. 2672 01:28:32,905 --> 01:28:34,273 - Tenha um bom dia. - Leve sua bolsa com você. 2673 01:28:34,274 --> 01:28:36,174 Bom trabalho, Ki Taek. 2674 01:28:37,704 --> 01:28:39,874 Como é isso... quero dizer... 2675 01:28:41,174 --> 01:28:42,343 Tchau! 2676 01:28:42,344 --> 01:28:44,160 (Apenas a mesa de jantar totalmente posta fica para trás.) 2677 01:28:44,184 --> 01:28:45,813 Você viu o rosto de Joon? 2678 01:28:45,814 --> 01:28:47,014 (Atualmente sendo arrastado) 2679 01:28:47,254 --> 01:28:48,924 (Rindo) 2680 01:28:49,884 --> 01:28:50,924 (Gemendo) 2681 01:28:51,124 --> 01:28:52,853 - Meu Deus. - O jogo... 2682 01:28:52,854 --> 01:28:54,624 O que está acontecendo? 2683 01:28:55,524 --> 01:28:57,624 Vamos encerrar as coisas. Como você achou essa viagem? 2684 01:28:57,924 --> 01:28:59,833 - O passeio para aumentar a resistência. - Sim. Foi a última onda de calor. 2685 01:28:59,834 --> 01:29:02,064 - Sim. - Parecia que gostávamos dos pratos... 2686 01:29:02,304 --> 01:29:04,504 perfeitamente adequado para isso. 2687 01:29:05,604 --> 01:29:07,203 (Uma viagem onde encontraram uma grande variedade de alimentos vigorosos) 2688 01:29:07,204 --> 01:29:08,844 (perfeito para o passeio de aumento de resistência) 2689 01:29:08,904 --> 01:29:10,444 Eu adorei muito. 2690 01:29:10,604 --> 01:29:11,774 Foi perfeito até o fim. 2691 01:29:12,374 --> 01:29:15,083 Fique saudável e bem, 2692 01:29:15,084 --> 01:29:16,584 e nos vemos em nossa próxima viagem. 2693 01:29:16,844 --> 01:29:18,583 - Ótimo trabalho, pessoal. - Bom trabalho. 2694 01:29:18,584 --> 01:29:19,784 Obrigado. 2695 01:29:19,954 --> 01:29:21,283 Isso é muito bom. 2696 01:29:21,284 --> 01:29:22,654 Deve ser legal em Daegwallyeong. 2697 01:29:23,654 --> 01:29:26,424 Como diabos acabei assim de novo? 2698 01:29:27,154 --> 01:29:29,400 (100 por cento de execução das penalidades de saída do trabalho até agora) 2699 01:29:29,424 --> 01:29:31,864 Saí de pijama sem saber que isso iria acontecer. 2700 01:29:32,394 --> 01:29:34,163 É só porque se trata de sorte. 2701 01:29:34,164 --> 01:29:36,103 Se fosse baseado em habilidade, eu nunca seria escolhido. 2702 01:29:36,104 --> 01:29:38,404 Quando o ventilador apontou diretamente para mim, 2703 01:29:39,434 --> 01:29:41,443 Tive uma sensação de traição. 2704 01:29:41,444 --> 01:29:43,804 - Você ficou chateado, certo? - Foi tão estranho. 2705 01:29:44,144 --> 01:29:45,213 Você não pode deixar de ficar mal-humorado. 2706 01:29:45,214 --> 01:29:47,474 - Isso me fez negar a realidade. - Certo. 2707 01:29:48,214 --> 01:29:50,344 O que me sinto mal é que... 2708 01:29:51,184 --> 01:29:53,160 Saí sem nem me despedir dos membros. 2709 01:29:53,184 --> 01:29:54,613 Eu estava tão chateado. 2710 01:29:54,614 --> 01:29:57,124 (Até ele acha isso ridículo.) 2711 01:29:57,554 --> 01:29:58,954 Tenho certeza que eles ficarão bem. 2712 01:29:59,354 --> 01:30:02,024 É assim que acontece. Não pode ser ajudado. 2713 01:30:02,894 --> 01:30:05,493 Ainda assim, é bom podermos ver a natureza assim. 2714 01:30:05,494 --> 01:30:06,564 Claro. 2715 01:30:06,834 --> 01:30:08,133 Isso é realmente incrível, no entanto. 2716 01:30:08,134 --> 01:30:10,763 Meu Deus. O que é esse lugar? 2717 01:30:10,764 --> 01:30:12,874 - Eu sei. Meu Deus. - O que é tudo isso? 2718 01:30:13,874 --> 01:30:16,073 Parece que estamos entrando direto no céu. 2719 01:30:16,074 --> 01:30:17,244 As nuvens estão tão próximas. 2720 01:30:18,774 --> 01:30:21,073 (Joon e Ki Taek estão indo para as nuvens.) 2721 01:30:21,074 --> 01:30:23,843 Acho que esse lugar é longe demais. 2722 01:30:23,844 --> 01:30:26,914 (O destino final: Rancho Daegwallyeong) 2723 01:30:28,224 --> 01:30:29,483 (Saindo para o denso mar de nuvens) 2724 01:30:29,484 --> 01:30:31,083 - Por favor, venha por aqui. - OK. 2725 01:30:31,084 --> 01:30:32,804 (Saindo para o denso mar de nuvens) 2726 01:30:33,824 --> 01:30:37,324 Nossa, parece que estou sonhando agora. 2727 01:30:37,694 --> 01:30:38,854 Realmente parece um sonho. 2728 01:30:41,164 --> 01:30:42,904 O que é isso? Chegamos ao paraíso? 2729 01:30:43,334 --> 01:30:44,504 É tão estranho. 2730 01:30:44,734 --> 01:30:45,974 Não é ótimo? 2731 01:30:46,274 --> 01:30:47,633 Parece muito bizarro. 2732 01:30:47,634 --> 01:30:49,420 (Tudo o que conseguem ver é um vasto mundo de névoa branca.) 2733 01:30:49,444 --> 01:30:50,903 Estou feliz por termos sido escolhidos para o pênalti. 2734 01:30:50,904 --> 01:30:52,514 Sim, me sinto ótimo com isso. 2735 01:30:53,814 --> 01:30:57,183 Tudo bem. Este é o maior rancho da Ásia, 2736 01:30:57,184 --> 01:30:59,024 localizado no planalto montanhoso de Daegwallyeong. 2737 01:30:59,214 --> 01:31:00,683 O maior de toda a Ásia? 2738 01:31:00,684 --> 01:31:02,423 - Você viu na subida, certo? - Sim. 2739 01:31:02,424 --> 01:31:03,984 Dizem que do observatório, 2740 01:31:04,224 --> 01:31:06,423 você pode ver um exótico parque de turbinas eólicas... 2741 01:31:06,424 --> 01:31:07,753 - e o lindo Mar do Leste... - É exótico. 2742 01:31:07,754 --> 01:31:09,193 - de uma só vez. - OK. 2743 01:31:09,194 --> 01:31:11,864 Todo o caminho até o Mar do Leste? Meu Deus. 2744 01:31:12,264 --> 01:31:13,963 - Mas você não pode ver agora. - Não podemos ver nada. 2745 01:31:13,964 --> 01:31:16,133 Inseriremos imagens de arquivo na pós-produção, 2746 01:31:16,134 --> 01:31:17,433 então por favor olhe com os olhos da mente... 2747 01:31:17,434 --> 01:31:18,950 - e nos dê uma exclamação de admiração. - OK. 2748 01:31:18,974 --> 01:31:20,373 Você está filmando nossas reações separadamente? 2749 01:31:20,374 --> 01:31:22,343 - Sim. Então, apenas... - Fingindo que vimos? 2750 01:31:22,344 --> 01:31:23,873 Sim, apenas nos dê a exclamação de admiração. 2751 01:31:23,874 --> 01:31:25,314 Mas isso é apenas uma mentira. 2752 01:31:25,914 --> 01:31:28,043 - Mas os telespectadores precisam ver. - Seriamente? 2753 01:31:28,044 --> 01:31:29,543 Não deveríamos usar uma tela verde? 2754 01:31:29,544 --> 01:31:31,024 Faremos questão de digitá-lo bem. 2755 01:31:31,184 --> 01:31:32,613 - Estamos olhando para o Mar do Leste? - Sim. 2756 01:31:32,614 --> 01:31:34,283 - Daqui? - Sim, está bem ali. 2757 01:31:34,284 --> 01:31:35,384 Somos atores. 2758 01:31:35,784 --> 01:31:37,754 - Isto é... - Então, está bem ali. 2759 01:31:37,954 --> 01:31:39,653 Ei, isso é incrível. 2760 01:31:39,654 --> 01:31:40,753 - Quero dizer... - Olha. 2761 01:31:40,754 --> 01:31:42,993 Como esperado, o Mar do Leste é realmente maravilhoso. 2762 01:31:42,994 --> 01:31:44,194 Como isso é possível? 2763 01:31:44,564 --> 01:31:46,484 Como pode o Mar do Leste parecer tão claro daqui de cima? 2764 01:31:47,234 --> 01:31:49,334 (Eles não conseguem ver nada.) 2765 01:31:49,634 --> 01:31:52,133 Que alívio que o tempo esteja tão bom hoje, né? 2766 01:31:52,134 --> 01:31:53,204 Droga. 2767 01:31:53,574 --> 01:31:55,094 A verificação da realidade está atingindo com muita força. 2768 01:31:55,804 --> 01:31:57,304 Isso está realmente certo? 2769 01:31:57,944 --> 01:32:00,073 - Vamos tentar dar vida a isso. - OK. 2770 01:32:00,074 --> 01:32:01,074 Tudo bem. 2771 01:32:01,814 --> 01:32:03,284 Mas honestamente... 2772 01:32:04,614 --> 01:32:06,854 (A vista é branca demais para ficar imerso.) 2773 01:32:06,914 --> 01:32:08,884 (Então fomos em frente e deixamos tudo bonito.) 2774 01:32:09,084 --> 01:32:10,823 Isso é incrível. 2775 01:32:10,824 --> 01:32:11,893 - Quero dizer... - Olha. 2776 01:32:11,894 --> 01:32:14,153 Como esperado, o Mar do Leste é realmente maravilhoso. 2777 01:32:14,154 --> 01:32:15,264 Como isso é possível? 2778 01:32:15,564 --> 01:32:17,423 Como pode o Mar do Leste parecer tão claro daqui de cima? 2779 01:32:17,424 --> 01:32:20,364 (A vista real do Mar do Leste) 2780 01:32:20,664 --> 01:32:23,233 Que alívio que o tempo esteja tão bom hoje, né? 2781 01:32:23,234 --> 01:32:24,304 Droga. 2782 01:32:24,734 --> 01:32:26,003 A verificação da realidade está atingindo com muita força. 2783 01:32:26,004 --> 01:32:29,244 (Como fica o Rancho Daegwallyeong quando o tempo está bom) 2784 01:32:30,104 --> 01:32:34,314 (Sua verdadeira aparência em um dia ensolarado) 2785 01:32:35,184 --> 01:32:37,984 (Um vasto pasto verde é revelado assim que as nuvens se dissipam.) 2786 01:32:38,614 --> 01:32:44,924 (Os animais da fazenda aproveitam seu lazer nas pastagens.) 2787 01:32:46,124 --> 01:32:50,194 (Em dias claros, você pode ver todo o caminho até o Mar do Leste.) 2788 01:32:50,824 --> 01:32:54,234 A vista é ótima. Sinto que ser escolhido foi uma coisa boa. 2789 01:32:54,594 --> 01:32:56,234 Eu gostei de ter sido escolhido, 2790 01:32:56,504 --> 01:32:58,580 mas por que acabo sendo escolhido todas as vezes? 2791 01:32:58,604 --> 01:33:01,504 Seu cinegrafista precisa de um aumento salarial. 2792 01:33:02,304 --> 01:33:03,374 Depois de todo esse trabalho extra. 2793 01:33:03,644 --> 01:33:05,013 Ele está fazendo horas extras demais. 2794 01:33:05,014 --> 01:33:06,513 É praticamente o mesmo que trabalhar até tarde todos os dias. 2795 01:33:06,514 --> 01:33:07,673 Eu sei. 2796 01:33:07,674 --> 01:33:08,983 E ele quase não dorme o suficiente. 2797 01:33:08,984 --> 01:33:11,414 Vou buscar mais sorte na próxima filmagem. 2798 01:33:11,954 --> 01:33:13,513 Eu darei tudo de mim. 2799 01:33:13,514 --> 01:33:15,054 Ele não parece acreditar em você. 2800 01:33:15,884 --> 01:33:16,923 Eu posso fazer isso. 2801 01:33:16,924 --> 01:33:18,530 (Desejamos que você saia do trabalho pontualmente na próxima semana.) 2802 01:33:18,554 --> 01:33:21,624 Um lugar onde sopram suavemente brisas refrescantes... 2803 01:33:21,764 --> 01:33:24,124 e deliciosos banquetes de resistência são abundantes. 2804 01:33:24,394 --> 01:33:27,764 Uma escapadela para recarregar energia para Taebaek e Pyeongchang. 2805 01:33:28,364 --> 01:33:31,204 - 2 dias 1 noite! - 1 noite! 2806 01:33:33,204 --> 01:33:34,233 Que legal. 2807 01:33:34,234 --> 01:33:36,243 (O satisfatório tour de aumento de resistência, fim) 2808 01:33:36,244 --> 01:33:37,304 Bom trabalho. 2809 01:33:38,444 --> 01:33:40,374 (Próximo episódio) 2810 01:33:40,944 --> 01:33:43,190 (Desde que começamos a viajar juntos com Yong Jin e Ki Taek) 2811 01:33:43,214 --> 01:33:44,414 (Feliz aniversário de 100 dias.) 2812 01:33:44,514 --> 01:33:46,854 (Já se passaram oficialmente 100 dias.) 2813 01:33:47,614 --> 01:33:50,454 (Vamos fazer uma viagem emocionante para comemorar os 100 dias?) 2814 01:33:50,524 --> 01:33:52,824 (Como se) 2815 01:33:53,224 --> 01:33:55,064 (Um aviso de chuva torrencial no 100º dia) 2816 01:33:55,324 --> 01:33:57,804 (Todas as atividades programadas foram canceladas devido às chuvas torrenciais) 2817 01:33:58,594 --> 01:34:00,994 (Já que chegou a esse ponto, vamos fazer uma viagem do tipo “faça você mesmo”.) 2818 01:34:01,564 --> 01:34:03,504 (As configurações da câmera são autooperadas.) 2819 01:34:03,864 --> 01:34:06,274 (A exploração de localização é inteiramente responsabilidade deles.) 2820 01:34:06,504 --> 01:34:09,874 (Planejamento do jogo também) 2821 01:34:10,374 --> 01:34:12,720 (Um inesperado tour de sobrevivência pela autossuficiência em programas de variedades) 2822 01:34:12,744 --> 01:34:15,244 (Como se desenrolará esta jornada caótica de aniversário de 100 dias?) 2823 01:34:17,214 --> 01:34:20,054 (Vejo você na próxima semana.)