1 00:00:00,050 --> 00:00:02,214 Sebelumnya di Longmire... 2 00:00:29,815 --> 00:00:31,564 2x09 - Merah Tuscan 3 00:00:31,806 --> 00:00:33,557 Walt: Ya, kelihatannya cukup besar. 4 00:00:33,674 --> 00:00:36,610 Seharusnya bisa mendapatkan cukup kayu untuk melakukan tangga kabin saya. 5 00:00:36,694 --> 00:00:39,863 Itu sebuah tanda bahwa kamu adalah orang yang beruntung. 6 00:00:39,981 --> 00:00:42,032 Waktu yang tepat. Itu pemilu tinggal seminggu lagi. 7 00:00:42,150 --> 00:00:44,034 Suatu hari, Anda berdiri tegak. 8 00:00:44,152 --> 00:00:47,904 Keesokan harinya, orang-orang berjalan di sekitarmu. 9 00:00:48,022 --> 00:00:49,790 Banyak hal bisa berubah dalam seminggu. 10 00:00:49,874 --> 00:00:51,792 [ bunyi ] [mendengus] 11 00:00:51,876 --> 00:00:54,661 Abaikan jajak pendapat. 12 00:00:54,746 --> 00:00:59,549 Saya bersedia. Tapi ada beberapa hal-hal yang tidak bisa saya abaikan. 13 00:00:59,667 --> 00:01:00,968 Kamu masih belum memberitahuku 14 00:01:01,052 --> 00:01:03,170 tentang obrolanmu dengan Detektif Fales. 15 00:01:03,254 --> 00:01:06,506 Anda tahu polisi. Dia mengajukan pertanyaan, dan saya menjawab. 16 00:01:06,591 --> 00:01:09,009 Jangan khawatir... dalam satu minggu, kamu akan terpilih kembali 17 00:01:09,093 --> 00:01:11,728 - dan hidup akan kembali normal. - Kita lihat saja nanti. 18 00:01:11,846 --> 00:01:14,598 Jawaban itu hampir tercapai optimisme, hampir kegembiraan. 19 00:01:14,715 --> 00:01:17,184 - Kamu menginginkan pekerjaan ini. - Mari kita selesaikan yang ini. 20 00:01:17,268 --> 00:01:18,718 Anda ingin Cabang menang? 21 00:01:18,820 --> 00:01:20,553 - Tidak. - Jadi kamu menginginkan pekerjaan ini. 22 00:01:20,655 --> 00:01:23,907 Hentikan itu. 23 00:01:24,025 --> 00:01:25,592 [ putaran gergaji ] 24 00:01:25,693 --> 00:01:29,780 Kamu belum pernah mengatakannya padamu menginginkan apa pun. Katakan saja. 25 00:01:29,897 --> 00:01:35,752 Ayo. Katakan kamu ingin menjadi seperti itu Sheriff dan Anda ingin menang. 26 00:01:35,870 --> 00:01:37,621 [gergaji berhenti] 27 00:01:37,738 --> 00:01:39,239 Oke. 28 00:01:40,842 --> 00:01:41,908 Saya ingin menang. 29 00:01:42,010 --> 00:01:43,844 [ ledakan ] 30 00:01:43,928 --> 00:01:45,545 [burung berkicau] 31 00:01:49,771 --> 00:01:52,306 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~addic7ed.com ~ 32 00:01:52,841 --> 00:01:54,471 [radar berbunyi bip] 33 00:01:54,588 --> 00:01:58,608 Cabang: Tidak, tidak, tidak. Jangan menaruh kata-kata di mulutku. 34 00:01:58,726 --> 00:02:01,594 Walt Longmire melakukan pekerjaannya dengan baik. Semua yang saya katakan 35 00:02:01,696 --> 00:02:04,648 adalah Kabupaten Absaroka berhak mendapatkan lebih dari sekedar denda. 36 00:02:04,765 --> 00:02:06,817 Kita perlu melihat ke depan, bukan ke belakang. 37 00:02:06,934 --> 00:02:10,153 [radar berbunyi bip] 38 00:02:10,271 --> 00:02:12,939 Aku akan meneleponmu kembali. 39 00:02:13,041 --> 00:02:16,743 [ putaran mesin, ban berderit ] 40 00:02:18,112 --> 00:02:20,547 [ sirene meratap ] 41 00:02:24,886 --> 00:02:27,287 [ kicauan sirene ] 42 00:02:33,094 --> 00:02:35,512 Kembali ke kendaraan Anda, Bu. 43 00:02:35,629 --> 00:02:37,397 Anda tahu seberapa cepat Anda melaju? 44 00:02:37,482 --> 00:02:39,566 - 80 dalam 55. - 81. 45 00:02:39,650 --> 00:02:41,644 aku akan bertanya lagi padamu... kembali ke kendaraan Anda. 46 00:02:41,679 --> 00:02:43,636 - Kita perlu bicara. - Di Sini? 47 00:02:43,738 --> 00:02:46,523 Ya. Um, aku tidak menelepon kamu malam itu. 48 00:02:46,640 --> 00:02:49,359 Aku meneleponmu dan berpura-pura aku meneleponmu. 49 00:02:49,477 --> 00:02:51,361 Maksudku, aku sudah melakukan banyak hal kamu, tapi bukan saat itu. 50 00:02:51,479 --> 00:02:54,814 Saat itu, saya ingin sampai jumpa, dan aku tidak bisa. 51 00:02:54,916 --> 00:02:57,000 Kepalaku tidak di kanan tempat untuk menjalin hubungan. 52 00:02:57,118 --> 00:03:00,003 Saya ingin menelepon Anda dan memberitahumu semua ini, 53 00:03:00,121 --> 00:03:03,373 tapi aku muak dengan telepon, dan aku tidak akan mengirim pesan, 54 00:03:03,491 --> 00:03:05,876 jadi aku ingin mengatakannya itu secara tatap muka. 55 00:03:05,993 --> 00:03:09,713 Yah... kita bisa saja bertemu kopi atau di bar monyet. 56 00:03:09,830 --> 00:03:12,007 Tidak, aku tidak ingin siapa pun melakukannya melihat kami dan mendapatkan ide yang salah 57 00:03:12,008 --> 00:03:14,017 dan mulai bergosip. Maksudku, kamu tahu kota ini. 58 00:03:14,135 --> 00:03:16,720 [klakson berbunyi] Benar? Jadi... 59 00:03:16,837 --> 00:03:19,606 Sekarang sepertinya kamu memberiku tiket. 60 00:03:19,690 --> 00:03:20,941 Ya. Besar. 61 00:03:21,025 --> 00:03:23,643 Sekarang hanya terlihat saja seperti kandidat Connally 62 00:03:23,728 --> 00:03:25,645 melecehkan putri pesaing. 63 00:03:25,730 --> 00:03:28,648 Jangan membawa politik ke dalam hal ini. 64 00:03:28,733 --> 00:03:32,068 Kita berteman, kan? Tapi itu saja. 65 00:03:32,186 --> 00:03:34,788 Itu yang bisa saya lakukan... tidak lebih. saya sudah selesai. 66 00:03:36,491 --> 00:03:41,077 Anda ingin mengatakan sesuatu? Bagus. 67 00:03:41,195 --> 00:03:44,631 Cady... kita belum selesai di sini. 68 00:03:44,715 --> 00:03:46,500 Apakah kamu tidak mengerti apa yang baru saja aku katakan? 69 00:03:46,584 --> 00:03:48,051 - Hampir tidak. - Oke. 70 00:03:48,169 --> 00:03:50,003 [pintu mobil dibanting] 71 00:03:50,087 --> 00:03:52,372 [mesin menyala] 72 00:03:52,473 --> 00:03:58,061 - Aku juga ingin bertemu denganmu lagi. - Tidak akan terjadi. 73 00:03:58,179 --> 00:04:01,064 Saya pikir itu akan terjadi. 74 00:04:01,182 --> 00:04:03,049 [kertas gemerisik] 75 00:04:05,520 --> 00:04:06,770 Sampai jumpa di pengadilan. 76 00:04:17,114 --> 00:04:19,499 [anjing menggonggong] 77 00:04:23,571 --> 00:04:25,789 - Apakah kamu melihat seseorang? - Tidak. 78 00:04:25,906 --> 00:04:29,926 Baiklah, biarkan hingga dingin. 79 00:04:30,044 --> 00:04:31,878 Sheriff Longmire, apinya departemen dapat menangani ini. 80 00:04:31,963 --> 00:04:33,913 Ini adalah pemadam kebakaran sukarela. 81 00:04:34,015 --> 00:04:35,432 Hari ini, kami mengajukan diri. 82 00:04:35,550 --> 00:04:39,603 Ya ampun, santai saja, Mathias. Dia melihat asap dan berlari. 83 00:04:39,720 --> 00:04:41,972 Ya, untuk foto yang bagus. 84 00:04:42,089 --> 00:04:44,608 - Ini bukan tentang kampanye. - Yah, itu lucu 85 00:04:44,725 --> 00:04:47,027 berasal dari Walt Longmire's ketua kampanye. 86 00:04:47,111 --> 00:04:48,895 Apa yang terjadi di sini? 87 00:04:48,980 --> 00:04:51,431 - Aku tidak tahu. - Saya bersedia. 88 00:04:51,532 --> 00:04:53,650 Rumah ini milik Dolan Lone Elk. 89 00:04:53,767 --> 00:04:57,954 Dia telah memprotes fracking operasi di luar res. 90 00:04:58,072 --> 00:04:59,539 Sekarang rumahnya meledak 91 00:04:59,624 --> 00:05:01,908 dari rembesan metana ke dalam persediaan airnya. 92 00:05:01,993 --> 00:05:04,628 - Sungguh ironis, bukan? - Vic: Apa nama perusahaannya 93 00:05:04,745 --> 00:05:06,779 - itu yang melakukan fracking? - Energi Newett. 94 00:05:06,881 --> 00:05:08,415 Anda tahu, Mathias, 95 00:05:08,499 --> 00:05:10,967 hubungan antara fracking dan pencemaran air 96 00:05:11,085 --> 00:05:13,503 belum sepenuhnya terbukti. 97 00:05:13,621 --> 00:05:16,122 Ada sedikit metana yang secara alami terjadi di sedimen. 98 00:05:18,092 --> 00:05:20,143 Henry! Lemparkan korek apimu kepadaku! 99 00:05:20,261 --> 00:05:23,129 Walt, kita baru saja padamkan apinya. 100 00:05:35,026 --> 00:05:37,911 Saya mengistirahatkan kasus saya. 101 00:05:40,615 --> 00:05:44,000 Kedua cerat terbuka. Air mengalir. 102 00:05:44,118 --> 00:05:46,369 Artinya gasnya bocor. 103 00:05:46,487 --> 00:05:48,988 Seseorang pasti ada di rumah. 104 00:05:51,659 --> 00:05:53,426 [burung berkicau] 105 00:05:53,511 --> 00:05:57,097 Semua jendela tertutup. 106 00:05:57,181 --> 00:05:59,633 Yang ini terkunci. 107 00:05:59,717 --> 00:06:01,860 Bangun tekanan metana yang cukup 108 00:06:01,861 --> 00:06:04,003 ruang tertutup, Anda mendapatkan semua ini. 109 00:06:04,105 --> 00:06:05,689 Mathias: Dolan memberitahuku tingkat metana membuatnya takut 110 00:06:05,806 --> 00:06:09,109 bahkan untuk mandi tanpanya membuka jendela terlebih dahulu. 111 00:06:15,483 --> 00:06:18,034 [ Walt mendengus ] 112 00:06:18,152 --> 00:06:21,571 Mengapa Dolan tidak melakukannya kali ini? 113 00:06:21,689 --> 00:06:23,540 Saya mengerti. 114 00:06:25,526 --> 00:06:28,078 Apakah kamu mengambil tubuh ke Doc Bloomfield? 115 00:06:28,195 --> 00:06:31,581 - Tiba-tiba ini kasusku? - Milik kita. 116 00:06:31,699 --> 00:06:33,750 Orang-orangku, perusahaan energimu. 117 00:06:33,867 --> 00:06:36,052 Kecelakaan atau tidak, darah ada di tangan mereka. 118 00:06:36,170 --> 00:06:38,922 Oke, teman-teman. Semakin cepat kita menyelesaikan otopsi, 119 00:06:39,039 --> 00:06:41,007 semakin cepat kita mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi. 120 00:06:46,880 --> 00:06:49,649 Pernah mendengar tentang luka bakar korban mengeluarkan darah? 121 00:06:49,734 --> 00:06:52,352 Menurutku itu bukan darah. 122 00:06:52,436 --> 00:06:53,687 - Apa itu? - Cat. 123 00:06:53,771 --> 00:06:57,890 - Apa yang terjadi disini? - Tolong, saudara. Tetap kembali. 124 00:06:57,992 --> 00:06:59,409 Saya berhak melihat mayat itu. 125 00:06:59,527 --> 00:07:00,827 Tuan, Anda tidak bisa datang di sini. Hei, hei, hei. 126 00:07:00,911 --> 00:07:02,895 Mathias: Tidak apa-apa, Philly. Ini rumahnya. 127 00:07:02,997 --> 00:07:04,731 Itu Dolan Lone Elk. 128 00:07:04,832 --> 00:07:10,737 Jika Anda Dolan Lone Rusa, lalu siapa ini? 129 00:07:10,838 --> 00:07:15,458 Etan. Itu saudaraku, Ethan. 130 00:07:18,845 --> 00:07:20,847 Duduklah. 131 00:07:22,683 --> 00:07:25,468 Tahu kenapa Ethan ada di rumahmu? 132 00:07:25,586 --> 00:07:27,137 Dia keluarga. Dia tidak melakukannya butuh alasan untuk berada di sana. 133 00:07:27,254 --> 00:07:31,057 - Vic: Dan dimana kamu tadi? - Aku berkeringat. 134 00:07:31,142 --> 00:07:34,894 - Untuk apa? - Untuk kekuatan melawan Newett Energy. 135 00:07:34,979 --> 00:07:37,364 Menganggur tidak ada lagi perencanaan protes di sini hari ini. 136 00:07:37,448 --> 00:07:39,699 - Mereka tidak bisa membungkam kita. - Menurutmu ledakan ini 137 00:07:39,784 --> 00:07:41,768 apakah ada yang mencoba membungkammu? 138 00:07:41,869 --> 00:07:43,486 Sejak aku menghancurkannya bersiul di Newett Energy 139 00:07:43,604 --> 00:07:44,937 dan mulai memberi tahu orang-orang apa yang dilakukan perusahaan ini 140 00:07:45,039 --> 00:07:46,623 ke tanah dan air kami, 141 00:07:46,741 --> 00:07:48,825 mereka sudah mencobanya sangat mengintimidasi saya. 142 00:07:48,942 --> 00:07:50,493 Pembunuhan saudara laki-lakiku 143 00:07:50,611 --> 00:07:52,662 hanya akan membuat suara kita lebih kuat dan lebih kuat. 144 00:07:52,780 --> 00:07:57,000 Oke. Jadi, jika itu bukan kecelakaan, kenapa ada orang yang membunuh Ethan? 145 00:07:57,117 --> 00:07:59,469 Karena mereka mengira dia adalah aku. 146 00:07:59,587 --> 00:08:03,056 Saya kira semua Cheyenne terlihat sama bagi semua orang di Newett. 147 00:08:03,140 --> 00:08:07,126 - Apakah Ethan tidak lagi menganggur? - Tidak. 148 00:08:07,228 --> 00:08:09,813 Setelah dia lulus SMA, dia meninggalkan res untuk kuliah. 149 00:08:09,930 --> 00:08:11,798 Dia baru saja pindah kembali beberapa bulan yang lalu 150 00:08:11,899 --> 00:08:14,401 dan menerima manajemen posisi di kasino Nighthorse. 151 00:08:14,485 --> 00:08:17,004 Saya kira dia mengira itu putih presiden di atas kertas hijau 152 00:08:17,039 --> 00:08:18,953 akan menyembuhkan semua penyakit kita. 153 00:08:18,988 --> 00:08:21,441 Mungkin dia hanya tidak tahu tentang masalah metana. 154 00:08:21,525 --> 00:08:24,611 Oh, Ethan tahu. Semua Cheyenne tahu tentang itu. 155 00:08:24,695 --> 00:08:27,781 Kita harus membuka jendela dan pintu hanya untuk mencuci tangan. 156 00:08:27,865 --> 00:08:30,700 Kita harus tidur dengan jendela retak dan satu mata terbuka. 157 00:08:30,818 --> 00:08:32,786 Kita perlu memberitahu istri Ethan. 158 00:08:32,870 --> 00:08:36,656 Terkadang, berita seperti ini lebih baik datang dari keluarga. 159 00:08:36,757 --> 00:08:39,626 Namanya Lauryn. Dia juga bekerja di kasino, 160 00:08:39,710 --> 00:08:41,544 dan aku lebih suka jika kamu memberitahunya. 161 00:08:41,662 --> 00:08:45,611 Jadi, jika kalian berdua tidak keberatan, Aku harus kembali ke bangsaku. 162 00:08:45,646 --> 00:08:48,885 Aku akan keluar sendiri. [pintu terbuka] 163 00:08:50,002 --> 00:08:53,807 Ruby: Dokter Bloomfield menelepon. Dia ingin kamu segera datang, 164 00:08:53,891 --> 00:08:57,977 bilang dia perlu bicara langsung denganmu. 165 00:09:02,066 --> 00:09:06,352 Sialan, aku sangat ingin bertemu dengannya. 166 00:09:06,454 --> 00:09:08,788 Jadi, seperti apa Doc Bloomfield itu? 167 00:09:08,873 --> 00:09:12,792 Sangat tampan dengan agak suasana misteri yang tak tertahankan. 168 00:09:12,877 --> 00:09:15,712 Hei, Dok. Ini Deputi Moretti. 169 00:09:15,830 --> 00:09:18,030 Ibuku orang Jepang, ayahnya orang Skotlandia-Yahudi. 170 00:09:18,132 --> 00:09:21,468 Kupikir aku akan menjadi orang Korea, kan? [ terkekeh ] 171 00:09:21,552 --> 00:09:23,753 Kami tidak datang ke sini untuk silsilah Anda, Dok. 172 00:09:23,871 --> 00:09:25,839 Kamu bilang kamu perlu bicara langsung. 173 00:09:25,923 --> 00:09:30,009 Walikota memintaku melakukannya secara pribadi mengawasi otopsi 174 00:09:30,094 --> 00:09:31,478 dan memberi tahu Anda tentang hasil apa pun. 175 00:09:31,562 --> 00:09:36,349 - Mengapa? - Rupanya, C.E.O Newett Energy. 176 00:09:36,433 --> 00:09:38,351 menelepon kantor Walikota pagi ini, 177 00:09:38,435 --> 00:09:41,020 ingin memastikan tidak detailnya diabaikan. 178 00:09:41,105 --> 00:09:44,357 Juga ingin memastikan tidak ada aparat penegak hukum 179 00:09:44,441 --> 00:09:47,026 melompat ke mana pun yang mahal kesimpulan tentang tanggung jawab. 180 00:09:47,111 --> 00:09:49,562 Saya berasumsi itu berarti saya. 181 00:09:49,663 --> 00:09:52,615 Ya, Anda memang punya reputasi menjadi pendukung Cheyenne, 182 00:09:52,733 --> 00:09:53,917 dan kamu tidak pernah benar-benar belajar 183 00:09:54,034 --> 00:09:56,282 cara mengminyaki dengan benar pangkuan kekuasaan. 184 00:09:56,317 --> 00:09:59,839 - Apa yang kamu temukan? - Sejauh ini, hanya masalah. [ meludah ] 185 00:09:59,924 --> 00:10:04,076 Pertama-tama, Ethan Lone Elk punya telah dicat merah dari ujung kepala sampai ujung kaki. 186 00:10:04,178 --> 00:10:07,463 Kini, cat itu menyulut api di depannya, seperti yang Anda lihat, 187 00:10:07,581 --> 00:10:10,133 tapi punggungnya terpelihara, kemungkinan besar karena 188 00:10:10,134 --> 00:10:12,685 dia sedang berbaring ketika ledakan itu terjadi. 189 00:10:12,770 --> 00:10:15,438 Saya mengambil sampelnya cat...merah, berbahan dasar minyak. 190 00:10:15,556 --> 00:10:17,690 Di Sini. Aku memotong contoh dari kemejanya. 191 00:10:18,775 --> 00:10:23,446 Dan saya benci stereotip rasial sama seperti orang berikutnya, 192 00:10:23,564 --> 00:10:25,448 tapi sepertinya dia adalah seorang India yang mabuk. 193 00:10:25,566 --> 00:10:28,201 Aku mengusap bagian dalam pipinya. 194 00:10:30,738 --> 00:10:32,956 Tampaknya hampir tidak resmi. 195 00:10:33,073 --> 00:10:36,125 Anda sebenarnya tidak bisa mendapatkan racun layar kembali dalam 24 jam, bukan? 196 00:10:36,243 --> 00:10:39,777 Kita tidak mempunyai kemewahan waktu, diberikan semua yang diberikan, sayang. 197 00:10:39,812 --> 00:10:42,799 Jadi, Deputi Moretti, tolong bantu saya. 198 00:10:42,917 --> 00:10:49,121 Saya ingin Anda memegang corong ini ke mulut Ethan begitu saja. 199 00:10:49,223 --> 00:10:51,123 Ah. Grazie. 200 00:10:51,225 --> 00:10:52,725 Walt, aku ingin kamu berdiri di sana. 201 00:10:52,810 --> 00:10:54,093 Sekarang, dalam hitungan ketiga, 202 00:10:54,178 --> 00:10:56,896 Saya ingin Anda terus menekan dada korban. Siap? 203 00:10:56,981 --> 00:10:58,598 Satu dua tiga. 204 00:10:58,682 --> 00:10:59,766 [udara mendesis] 205 00:10:58,850 --> 00:11:03,770 [ bip ] [ bersiul ] 206 00:11:03,854 --> 00:11:05,638 Dia baru saja gagal 0,34. [menghirup napas dengan tajam] 207 00:11:05,739 --> 00:11:07,139 Itu sungguh a banyak bir, ya, Walt? 208 00:11:07,241 --> 00:11:10,660 Kami tidak menemukan satupun yang kosong botol atau kaleng bir, 209 00:11:10,778 --> 00:11:14,497 - apa pun di rumahnya. - Jadi, Ethan sedang minum. 210 00:11:14,615 --> 00:11:17,149 Ini tidak menjelaskan kenapa dia dicat merah 211 00:11:17,251 --> 00:11:19,986 sebelum sebuah rumah terbakar. 212 00:11:26,621 --> 00:11:27,621 [pintu terbuka] 213 00:11:27,706 --> 00:11:29,623 - Hei, Rubi. - Kemana kamu pergi? 214 00:11:29,708 --> 00:11:31,625 Eh, ke mejaku. 215 00:11:31,710 --> 00:11:34,461 Tidak. Walt ingin kita pergi keluar. 216 00:11:34,546 --> 00:11:35,829 Mengapa? 217 00:11:35,930 --> 00:11:37,798 Belanja cat...kita harus cocok dengan warna ini. 218 00:11:37,882 --> 00:11:40,134 Dari mana ini? 219 00:11:40,218 --> 00:11:43,003 Dari seorang pria dari res... Ethan Lone Elk. 220 00:11:43,104 --> 00:11:45,773 Kadang-kadang aku tidak bisa mendapatkan orang. 221 00:11:45,857 --> 00:11:48,475 Mereka mengecat seluruh tubuhnya dengan warna merah. 222 00:11:48,560 --> 00:11:52,146 Ini mengerikan. Ayo pergi, jagoan. 223 00:11:52,230 --> 00:11:53,781 [pintu terbuka] 224 00:11:57,986 --> 00:12:00,571 Jacob: Pekerjaan penuh waktu dan tunjangan kesehatan 225 00:12:00,688 --> 00:12:03,721 untuk 42 Cheyenne, 14 Arapaho, 226 00:12:03,722 --> 00:12:05,743 6 Lakota, dan 3 Gagak. 227 00:12:05,860 --> 00:12:10,464 Sekarang ingatkan saya...bagaimana caranya lagi-lagi kasino ini 228 00:12:10,548 --> 00:12:12,466 pengaruh negatif bagi res? 229 00:12:12,550 --> 00:12:14,134 Aku di sini bukan untuk berdebat denganmu, Jacob. 230 00:12:14,219 --> 00:12:16,887 Saya perlu berbicara dengan salah satu karyawan Anda. 231 00:12:17,005 --> 00:12:21,141 Berita menyebar lebih cepat darimu, Sheriff. Ini tentang ledakannya? 232 00:12:21,226 --> 00:12:23,927 - Tidak ada komentar. - Aku tidak memberitahu istrinya. 233 00:12:24,045 --> 00:12:26,379 Aku tidak berpikir itu adalah tempatku. 234 00:12:26,481 --> 00:12:28,816 Itu tugasmu... untuk saat ini. 235 00:12:28,900 --> 00:12:33,604 Lauryn Lone Rusa ... dia berlatih, meja ketiga masuk. 236 00:12:41,529 --> 00:12:44,397 Wajah baja, mata baja... Anda mengontrol meja. 237 00:12:44,499 --> 00:12:45,699 Jangan tunjukkan apa pun pada mereka. 238 00:12:46,784 --> 00:12:49,235 Lauryn Lone Rusa? 239 00:12:50,004 --> 00:12:52,756 Saya Lauryn. Apa yang bisa saya bantu? 240 00:12:52,874 --> 00:12:56,176 Nyonya Lone Elk, bisakah Anda istirahat? 241 00:12:56,261 --> 00:13:00,130 Anda punya waktu lima menit, tidak sebentar lagi. 242 00:13:03,885 --> 00:13:05,636 Aku sangat menyesal harus memberitahumu 243 00:13:05,753 --> 00:13:09,756 terjadi ledakan pada pemesanan hari ini, 244 00:13:09,858 --> 00:13:14,695 dan suamimu, Ethan... dia terbunuh. 245 00:13:14,779 --> 00:13:20,433 Bisakah kita tidak melakukan ini di sini? 246 00:13:20,535 --> 00:13:23,454 Apa suamimu memberitahumu dia akan pergi ke rumah saudaranya? 247 00:13:23,571 --> 00:13:26,457 - Dia tidak pernah melakukannya. - Mengapa? 248 00:13:26,574 --> 00:13:28,992 Keluarga Ethan adalah masalah yang sulit. 249 00:13:29,110 --> 00:13:31,545 Suamiku dan aku punya belajar untuk tidak membahasnya. 250 00:13:31,629 --> 00:13:36,750 Saya tidak cocok dengan itu Gambar keluarga Lone Elk 251 00:13:36,835 --> 00:13:38,886 dari wanita yang ideal. 252 00:13:38,970 --> 00:13:41,889 Dia bilang dia berhenti mengunjungi mereka, 253 00:13:41,973 --> 00:13:45,058 tapi aku tahu dia masih pergi. 254 00:13:45,143 --> 00:13:46,593 Apakah Ethan selalu pergi ke rumah Dolan, 255 00:13:46,678 --> 00:13:48,512 atau apakah mereka pernah pergi ke suatu tempat untuk minum bir? 256 00:13:48,629 --> 00:13:50,481 Ethan tidak minum. 257 00:13:50,598 --> 00:13:53,650 Padahal seharusnya dia ikut tekanan pekerjaannya. 258 00:13:53,768 --> 00:13:56,436 Saya mengerti dia bekerja di kasino juga. 259 00:13:56,521 --> 00:13:58,155 Ethan menjalankan sumber daya manusia, 260 00:13:58,273 --> 00:14:01,608 calon karyawan yang melakukan tes narkoba. 261 00:14:01,693 --> 00:14:04,611 Dia memutuskan siapa yang mendapat pekerjaan itu dan siapa yang tidak. 262 00:14:04,696 --> 00:14:07,781 Itu tidak mungkin terjadi mudah. Dia mendapat ancaman? 263 00:14:07,866 --> 00:14:11,752 Karena tidak mempekerjakan seseorang atau karena menikah denganku? 264 00:14:11,836 --> 00:14:15,088 - Keduanya. - Tentu. 265 00:14:15,173 --> 00:14:18,658 Panggilan telepon anonim, hang-up. 266 00:14:18,760 --> 00:14:20,660 S.U.V.s bergulir di dekat rumah kami. 267 00:14:20,762 --> 00:14:24,464 Aku tidak bisa memberitahumu jika itu itu karena aku atau pekerjaan. 268 00:14:24,549 --> 00:14:26,633 [ suara pecah ] Tapi itulah hidup kita. 269 00:14:26,718 --> 00:14:28,719 Dan kami menolak untuk hidup dalam ketakutan. 270 00:14:30,805 --> 00:14:31,855 [menghela napas] 271 00:14:31,973 --> 00:14:33,607 Saya harus kembali bekerja. 272 00:14:36,644 --> 00:14:39,396 [ponsel berdering, berbunyi bip] 273 00:14:39,513 --> 00:14:41,782 Jacob: Wakil Connally, Saya sarankan Anda menjauhi 274 00:14:41,866 --> 00:14:46,119 - dari situasi Ethan Lone Elk ini. - Kedengarannya seperti sebuah peluang. 275 00:14:46,204 --> 00:14:47,988 Bagaimanapun guncangannya, orang akan marah, 276 00:14:48,072 --> 00:14:50,490 dan kamu tidak mau mengasingkan blok pemungutan suara mana pun. 277 00:14:50,575 --> 00:14:52,993 Biarkan Walt jatuh cinta padanya. Itu adalah granat politik. 278 00:14:53,077 --> 00:14:55,528 - Saya tidak setuju. - Dengar, kamu ikut serta, 279 00:14:55,630 --> 00:14:57,864 kau akan marah bisnis besar atau Cheyenne. 280 00:14:57,966 --> 00:14:59,866 Anda tidak boleh kehilangan salah satu grup 281 00:14:59,968 --> 00:15:03,003 satu minggu lagi pemilu. Saya harus pergi. 282 00:15:03,087 --> 00:15:05,005 [ponsel berbunyi bip] 283 00:15:05,089 --> 00:15:07,874 Aku butuh daftar pelamar kerja Ethan, 284 00:15:07,976 --> 00:15:10,894 terutama yang itu tidak berhasil. 285 00:15:11,012 --> 00:15:14,398 Jadi, Anda telah mengabaikannya perusahaan energi sudah 286 00:15:14,515 --> 00:15:17,568 Dan ingin mencari pembunuh di antara karyawan pekerja keras saya. 287 00:15:17,685 --> 00:15:20,070 Mengapa tidak melihat ke bawah tanah, kawan? 288 00:15:20,188 --> 00:15:22,022 Dari sanalah bau busuk itu berasal. 289 00:15:22,106 --> 00:15:24,024 Anda bilang Anda ingin membantu Cheyenne. 290 00:15:24,108 --> 00:15:27,560 Anda memberi saya daftar itu, atau Anda memberi itu ke Mathias... aku tidak peduli. 291 00:15:27,662 --> 00:15:30,030 Karyawan Anda terbunuh. 292 00:15:30,114 --> 00:15:32,399 Orang yang melakukannya mungkin ada dalam daftar itu. 293 00:15:32,500 --> 00:15:36,328 Nah, jika saya punya daftar seperti itu, itu akan sangat rahasia. 294 00:15:36,363 --> 00:15:40,133 Lalu aku akan menerima panggilan pengadilan. Ayo pergi. 295 00:15:40,168 --> 00:15:42,092 [menghirup napas dengan tajam] 296 00:15:44,912 --> 00:15:47,247 [ nyanyian orang banyak ] 297 00:16:01,813 --> 00:16:03,780 [ponsel berdering] 298 00:16:03,898 --> 00:16:06,867 [ponsel berbunyi bip] Hai. 299 00:16:06,951 --> 00:16:09,152 -Victoria. - Bolehkah aku meneleponmu kembali nanti? 300 00:16:09,270 --> 00:16:11,455 Tidak. Aku-aku perlu melakukannya berbicara denganmu sekarang. 301 00:16:11,572 --> 00:16:14,607 Oke, tapi lakukan dengan cepat. Hal ini benar-benar menarik perhatian penggemar hari ini. 302 00:16:14,709 --> 00:16:16,776 Aku tahu. 303 00:16:16,878 --> 00:16:19,997 Hei, kamu! Ya kamu! Lihat aku! 304 00:16:20,114 --> 00:16:22,049 Lihat aku! Anda membunuh saudara saya! 305 00:16:22,133 --> 00:16:24,784 Bagaimana rasanya bekerja untuk sekelompok pembunuh?! 306 00:16:24,886 --> 00:16:27,888 [ nyanyian berlanjut ] 307 00:16:32,959 --> 00:16:35,462 Itu truk Sean. 308 00:16:39,150 --> 00:16:44,471 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Menonton. Bukan mereka... mereka. 309 00:16:44,572 --> 00:16:47,658 Itu penjaga keamanan perusahaan energi ... mereka sudah menghabisi salah satu dari kita. 310 00:16:47,775 --> 00:16:49,359 Saya tidak akan membiarkan mereka mendapatkan yang lain. 311 00:16:49,477 --> 00:16:51,862 Jaga kepalamu, Mathias. Saya akan mengurusnya. 312 00:16:54,198 --> 00:16:56,083 Idle no more adalah kelompok yang damai. 313 00:16:56,167 --> 00:16:58,702 ini terlihat seperti sesuatu sangat berbeda. 314 00:16:58,819 --> 00:17:00,871 Saya tidak memikirkan beberapa di antaranya orang-orang bahkan ada dalam kelompok. 315 00:17:00,988 --> 00:17:03,040 Mungkin Henry bisa berbicara masuk akal kepada mereka. 316 00:17:03,157 --> 00:17:06,510 - Aku dipanggil. - Oleh siapa? 317 00:17:06,627 --> 00:17:11,548 - Rakyatnya. - Besar. Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 318 00:17:11,665 --> 00:17:13,717 [ nyanyian berlanjut ] 319 00:17:21,509 --> 00:17:22,943 Pak, tolong keluar dari mobil. 320 00:17:23,027 --> 00:17:24,978 Anda ditahan karena menghasut kerusuhan. 321 00:17:26,864 --> 00:17:30,531 Keluarlah dengan diborgol jika Anda mau untuk keluar dari sini. Ayo. 322 00:17:30,566 --> 00:17:33,487 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 323 00:17:38,526 --> 00:17:39,626 Itu untuk Ethan! 324 00:17:39,711 --> 00:17:40,994 Jangan paksa aku kembali untukmu! 325 00:17:43,030 --> 00:17:48,085 Newett Energy meracuni tanah kami dan rakyat kami! 326 00:17:48,202 --> 00:17:50,504 Mereka membunuh saudaraku! 327 00:17:50,588 --> 00:17:51,888 [ejekan orang banyak] 328 00:17:52,006 --> 00:17:53,890 Walt: Mereka juga pemilik truk itu! 329 00:17:54,008 --> 00:17:56,810 Turun! [cemoohan berlanjut] 330 00:17:56,894 --> 00:18:01,148 Mereka tidak akan menghancurkan kita! Mereka masuk tanpa izin ke tanah kami, 331 00:18:01,232 --> 00:18:04,401 dan mereka perlu dikirim kembali ke tempat asal mereka! 332 00:18:04,519 --> 00:18:05,736 [penonton bersorak] 333 00:18:05,853 --> 00:18:08,188 [ nyanyian orang banyak ] 334 00:18:18,866 --> 00:18:20,117 [ejekan orang banyak] Kemarilah! 335 00:18:24,455 --> 00:18:25,705 [ borgol klik ] 336 00:18:28,624 --> 00:18:30,793 Siapa selanjutnya? 337 00:18:32,213 --> 00:18:34,914 Saya. 338 00:18:38,969 --> 00:18:40,995 Apakah ini gagasanmu tentang keadilan, Sheriff? 339 00:18:41,080 --> 00:18:42,730 Newett Energy meracuni air kita 340 00:18:42,832 --> 00:18:44,082 dan membunuh saudaraku, dan Anda menempatkan kami di balik jeruji besi, 341 00:18:44,200 --> 00:18:46,201 sementara dia duduk di sana seperti tamu terhormat? 342 00:18:46,285 --> 00:18:48,753 Dia hanya mengisi laporan kerusakan resmi... 343 00:18:48,871 --> 00:18:51,572 terima kasih padamu. Dia akan pergi setelah dia selesai. 344 00:18:51,674 --> 00:18:53,792 Penangkapannya palsu. Milik kami nyata. 345 00:18:53,909 --> 00:18:56,177 Kau tahu, ada saatnya ketika kalian setidaknya mencoba 346 00:18:56,262 --> 00:18:57,796 untuk menyamarkan standar ganda Anda. 347 00:18:57,913 --> 00:19:00,081 Berapa banyak uangnya Newett Energy berdonasi 348 00:19:00,182 --> 00:19:02,750 menuju terpilihnya kembali Anda lagi pula kampanyenya, Sheriff? 349 00:19:02,852 --> 00:19:04,803 - Tidak satu sen pun. - Buktikan itu. 350 00:19:04,920 --> 00:19:09,588 - Tanyakan kepada manajer kampanye saya. - Itu benar. Mereka bukan donor. 351 00:19:10,276 --> 00:19:14,778 Walt, kita perlu bicara... kamu dan aku secara pribadi. 352 00:19:15,731 --> 00:19:20,068 Saya baru saja menerima pejabatnya laporan layar racun tentang Ethan Lone Elk. 353 00:19:20,152 --> 00:19:23,488 Tampaknya terjadi ledakan tidak membunuhnya. 354 00:19:23,605 --> 00:19:25,106 Dia sudah mati. 355 00:19:25,207 --> 00:19:28,042 - Bagaimana dia mati? - Keracunan alkohol akut. 356 00:19:28,127 --> 00:19:31,713 - Pada 0,34? - Itu berasal dari paru-parunya. 357 00:19:31,797 --> 00:19:36,360 tapi tes darahnya kembali 0,92.. lebih dari 10 kali batas legal. 358 00:19:36,395 --> 00:19:40,121 Sebenarnya aku menelepon untuk mengurus laboratorium. Saya pikir nomornya salah ketik. 359 00:19:40,222 --> 00:19:41,973 Tidak ada yang bisa meminumnya banyak tanpa pingsan. 360 00:19:42,091 --> 00:19:44,676 Seseorang sedang mencekok paksa makan dia alkohol. 361 00:19:44,793 --> 00:19:47,762 Ada tanda-tanda memar dari berkelahi, diikat? 362 00:19:47,847 --> 00:19:49,230 Kulit terbakar dan menggelembung 363 00:19:49,315 --> 00:19:50,732 akan menutupi semua itu. 364 00:19:50,816 --> 00:19:52,567 Pria ini dicat merah 365 00:19:52,651 --> 00:19:55,937 dan dipaksa menelan alkohol sampai tubuhnya mati. 366 00:19:56,021 --> 00:19:58,022 Kematian yang cukup brutal. 367 00:19:58,140 --> 00:20:01,743 Kita mungkin melihat kebencian kejahatan... penekanan pada kebencian. 368 00:20:01,827 --> 00:20:05,079 Anda akan memberitahu Walikota? 369 00:20:05,164 --> 00:20:08,500 Tidak sampai saya mendapatkan semua faktanya. 370 00:20:08,617 --> 00:20:11,536 Politisi suka solusi, bukan masalah. 371 00:20:11,653 --> 00:20:16,594 - Kamu berhasil mendapatkan hasil apa pun dengan cat merah kami? - Salah satu deputiku ada di sana. 372 00:20:16,629 --> 00:20:18,326 [musik] 373 00:20:26,985 --> 00:20:29,670 Berapa banyak minuman yang dia minum? 374 00:20:29,772 --> 00:20:33,975 - Lima. - Lebih baik bawakan aku empat lagi. 375 00:20:42,868 --> 00:20:45,286 Victoria, apa itu? mengatakan tentang kami tidaklah benar. 376 00:20:45,371 --> 00:20:49,874 - Maksudmu Newett? - Ya. 377 00:20:49,992 --> 00:20:53,545 - [ menarik napas dalam-dalam ] Jadi, siap pulang? - Sepertinya aku belum bisa. 378 00:20:53,662 --> 00:20:56,047 Saya pikir ini akan menjadi malam yang panjang. 379 00:20:57,165 --> 00:21:02,253 Oh. Saya mengerti. Vic... aku akan memberimu ciuman, 380 00:21:02,371 --> 00:21:04,055 tapi saya tidak ingin memicu kerusuhan lagi. 381 00:21:04,173 --> 00:21:08,676 - Ayo. Aku akan mengantarmu keluar. - Sheriff. 382 00:21:08,761 --> 00:21:10,094 [pintu terbuka] 383 00:21:13,065 --> 00:21:16,684 [pintu tertutup] 384 00:21:17,069 --> 00:21:20,121 Ethan sudah mati sebelumnya rumah itu meledak. 385 00:21:20,205 --> 00:21:23,991 - Kamu yakin? - Sayangnya begitu. 386 00:21:24,076 --> 00:21:27,545 Dolan, siapa yang menginginkan dia mati? Ethan menyebut seseorang padamu? 387 00:21:27,663 --> 00:21:31,249 Ini gila. Anda sudah tahu apa yang terjadi. 388 00:21:31,366 --> 00:21:34,135 Newett Energy telah melakukannya menargetkan saya selama berbulan-bulan. 389 00:21:34,219 --> 00:21:36,003 Ethan tewas dalam ledakan metana 390 00:21:36,088 --> 00:21:38,172 di rumahku karena mereka mengira dia adalah aku. 391 00:21:38,257 --> 00:21:41,259 Ethan yang menjadi targetnya, bukan kamu. 392 00:21:45,430 --> 00:21:46,881 Bagaimana kamu tahu itu? 393 00:21:46,982 --> 00:21:51,903 Tes darah menunjukkan alkohol keracunan, dan Ethan tidak minum. 394 00:21:52,020 --> 00:21:53,571 [menghirup napas dalam-dalam] 395 00:21:53,689 --> 00:21:57,108 Pria yang sinis akan menuduh Anda mencoba mengalihkan kesalahan 396 00:21:57,225 --> 00:21:58,826 dari perusahaan energi. 397 00:21:58,911 --> 00:22:01,495 Mengapa kita harus berharap ada lagi, beruang berdiri? 398 00:22:01,580 --> 00:22:05,032 Departemen Sheriff adalah di tempat tidur dengan perusahaan energi. 399 00:22:05,117 --> 00:22:07,919 Saya tidak membantu Anda memasang pin menyalahkan orang lain. 400 00:22:11,340 --> 00:22:14,091 Walt: Kalau begitu nikmati masa tinggalmu. 401 00:22:14,209 --> 00:22:16,544 [musik] 402 00:22:34,429 --> 00:22:37,854 - [terkekeh] Taksi! - Eh... 403 00:22:37,855 --> 00:22:40,368 Aku punya ide yang lebih baik. 404 00:22:40,452 --> 00:22:43,955 [memanggil] 405 00:22:46,107 --> 00:22:47,158 [ tertawa ] 406 00:22:47,275 --> 00:22:48,876 - Aku menghargai perjalanannya... - Mm-hmm. 407 00:22:48,961 --> 00:22:52,380 ... keterbukaan pikiran Anda, dan kebijaksanaan. 408 00:22:52,464 --> 00:22:56,500 - Serta peperonimu. - Ya Tuhan. [ tertawa ] 409 00:22:59,120 --> 00:23:01,288 Oh, kamu harus makan kulitnya. 410 00:23:01,390 --> 00:23:03,457 Anda makan setengahnya. Aku akan memakan milikku. 411 00:23:03,558 --> 00:23:05,810 [bergumam mengejek] [bergumam] Ya. 412 00:23:05,928 --> 00:23:07,311 [keduanya tertawa] 413 00:23:07,429 --> 00:23:08,930 [ tertawa ] 414 00:23:12,936 --> 00:23:16,487 Apa yang kamu lihat? Apakah kamu akan muntah? 415 00:23:16,605 --> 00:23:19,745 Dari mana kamu mendapatkan mata itu? 416 00:23:22,494 --> 00:23:25,312 [ bersendawa ] [ tertawa ] 417 00:23:25,414 --> 00:23:27,481 Aku terkejut melihatmu berkemas. 418 00:23:27,582 --> 00:23:31,202 - Kupikir kamu tidak hidup dalam ketakutan. - Aku berkata, "kita." 419 00:23:31,319 --> 00:23:35,089 - Ethan pergi dan mimpinya bersamanya. - Ceritakan padaku mimpi itu. 420 00:23:35,173 --> 00:23:39,260 Untuk kembali ke res, untuk menciptakan lapangan kerja. 421 00:23:39,344 --> 00:23:41,262 Anda tahu, dia bahkan menginginkannya kita untuk pindah ke res, 422 00:23:41,346 --> 00:23:43,047 tapi disitulah aku menginjakkan kakiku. 423 00:23:43,164 --> 00:23:44,857 Maksudku, aku tidak akan melakukannya menyeretnya ke Barat 424 00:23:44,858 --> 00:23:46,550 Proyek Memphis harus disiapkan dengan semua yang aku lolos. 425 00:23:46,668 --> 00:23:51,889 Ethan mundur untuk membantu res, dan res membunuhnya. 426 00:23:53,007 --> 00:23:56,343 Res tidak membunuhnya. Seseorang melakukannya. 427 00:23:56,445 --> 00:23:59,230 Kematian suamimu bukan karena kecelakaan. 428 00:23:59,347 --> 00:24:02,950 Dia mungkin dibunuh sebelum rumah itu meledak. 429 00:24:03,035 --> 00:24:07,187 Kamu bilang Ethan tidak minum. Tingkat alkohol dalam darahnya adalah 0,92. 430 00:24:07,289 --> 00:24:09,073 Itu cukup untuk membunuhnya. 431 00:24:09,190 --> 00:24:12,493 Dia dicat merah. Seseorang mengincarnya. 432 00:24:12,577 --> 00:24:16,030 Mereka mengecatnya dengan warna merah karena dia tidak cukup merah, 433 00:24:16,131 --> 00:24:20,885 karena dia tidak cukup India, karena dia memilih wanita berkulit hitam. 434 00:24:21,003 --> 00:24:23,370 Apakah seseorang khususnya marah tentang itu? 435 00:24:23,472 --> 00:24:25,222 keluarga Ethan. Bahkan sekarang mereka tidak akan menyerah. 436 00:24:25,340 --> 00:24:27,758 Anda tahu ayahnya menelepon saya satu jam yang lalu? 437 00:24:27,876 --> 00:24:29,927 Bukan untuk memberiku simpati tapi untuk memberitahuku 438 00:24:30,045 --> 00:24:32,063 yang tidak dilakukan suku itu kenali aku sebagai istri Ethan 439 00:24:32,180 --> 00:24:34,398 dan aku tidak punya hak ke tubuh Ethan. 440 00:24:34,516 --> 00:24:36,100 Apakah menurut Anda mereka mungkin memilikinya mengalihkan kemarahan itu pada Ethan? 441 00:24:36,217 --> 00:24:39,733 Apakah Anda benar-benar memikirkan keluarganya bisa melakukan ini karena aku? 442 00:24:39,768 --> 00:24:42,088 Ada juga kemungkinan bahwa seseorang mungkin telah melakukannya 443 00:24:42,089 --> 00:24:44,408 marah pada Ethan karena dia menolak mereka untuk suatu pekerjaan. 444 00:24:44,526 --> 00:24:48,112 Suamimu pernah membicarakannya orang-orang yang gagal dalam tes narkoba? 445 00:24:48,229 --> 00:24:50,114 Itu adalah informasi rahasia. 446 00:24:50,231 --> 00:24:52,033 Ethan sangat mengikuti aturan. 447 00:24:53,317 --> 00:24:56,537 Tapi dia tidak terlalu paham dengan kata sandi. 448 00:25:02,511 --> 00:25:05,096 [bip] 449 00:25:05,213 --> 00:25:09,967 [ tertawa ] [ kicau jangkrik ] 450 00:25:10,085 --> 00:25:12,887 [anjing menggonggong di kejauhan] 451 00:25:25,484 --> 00:25:27,868 Cadi? 452 00:25:34,626 --> 00:25:37,078 Aah! [ tertawa ] 453 00:25:37,162 --> 00:25:38,963 - Lihat dirimu! - Berhenti. 454 00:25:39,081 --> 00:25:40,297 - Kamu mabuk! - Berhenti. 455 00:25:40,415 --> 00:25:43,884 - Kamu mabuk! - Berhenti. [ tertawa ] 456 00:25:44,969 --> 00:25:47,805 Hei! Hei, hei. Tidak. 457 00:25:47,923 --> 00:25:50,257 Tidak! [ tertawa ] 458 00:25:50,342 --> 00:25:53,144 Wah! Lihat aku! 459 00:25:53,261 --> 00:25:55,262 [ tertawa ] 460 00:25:58,934 --> 00:26:03,154 Bagus. TIDAK! [ tertawa ] 461 00:26:03,271 --> 00:26:06,073 [keduanya tertawa] 462 00:26:06,158 --> 00:26:09,026 Tidak! 463 00:26:15,951 --> 00:26:19,153 Kamu yakin ingin berteman? 464 00:26:27,179 --> 00:26:31,265 Segalanya sudah tenang. Dan aku melepaskan kalian berdua. 465 00:26:31,349 --> 00:26:33,000 Sebelum aku melakukannya, Dolan, 466 00:26:33,101 --> 00:26:35,019 Saya ingin Anda melihatnya nama dalam daftar ini untukku. 467 00:26:35,137 --> 00:26:37,838 Ini adalah daftar pelamar pekerjaan kasino ... 468 00:26:37,939 --> 00:26:40,891 orang saudaramu diuji narkoba dan didiskualifikasi. 469 00:26:41,009 --> 00:26:43,010 Adikku baru saja melakukan pekerjaannya. 470 00:26:43,111 --> 00:26:44,511 Saya membayangkan ada perasaan tidak enak 471 00:26:44,613 --> 00:26:47,948 jika orang menyalahkan Ethan karena mengambil pekerjaan, jadi... 472 00:26:50,318 --> 00:26:53,904 Satu nama dalam daftar itu masih berlaku keluar... Mancell Lone Elk. 473 00:26:54,022 --> 00:26:56,023 Dia kerabatmu? 474 00:26:56,124 --> 00:26:58,325 Anda bilang ini orang-orangnya yang gagal dalam tes narkoba? 475 00:26:58,410 --> 00:27:01,212 - Kamu kenal pria ini? - Dia ayahku, 476 00:27:01,329 --> 00:27:03,881 tapi dia sudah bersih dan sadar selama 11 tahun. 477 00:27:03,999 --> 00:27:06,033 Tidak menurut kakakmu. 478 00:27:06,134 --> 00:27:10,370 Saya di sini untuk mengambil Dolan Lone Elk masuk tahanan federal. 479 00:27:10,472 --> 00:27:13,974 Oh, maaf... sopan santunku. Saya Lawrence Ward, 480 00:27:14,059 --> 00:27:16,010 Biro Federal Investigasi, kantor Casper. 481 00:27:16,094 --> 00:27:17,394 Sheriff, aku ingin mengucapkan terima kasih 482 00:27:17,512 --> 00:27:19,930 - atas kerja sama Anda dalam hal ini. - Kerjasama apa? 483 00:27:20,048 --> 00:27:21,932 Nah, untuk menangkap Tuan Lone Elk di sini. 484 00:27:22,050 --> 00:27:23,901 - Aku akan melepaskannya. - Aku akan membawanya. 485 00:27:24,019 --> 00:27:27,354 Gangguan bisnis internasional, penghancuran properti pribadi... 486 00:27:27,439 --> 00:27:30,224 oh, dan pembunuhan bermotif politik. 487 00:27:30,325 --> 00:27:32,326 Kamu pikir aku membunuh saudaraku? 488 00:27:32,410 --> 00:27:34,495 Oh, Dolan, sekarang, aku membayangkannya Anda mungkin berpikir 489 00:27:34,579 --> 00:27:36,113 meledakkan rumahmu sendiri 490 00:27:36,231 --> 00:27:39,867 akan menghasilkan publisitas untuk tujuanmu. Sudah. 491 00:27:39,951 --> 00:27:42,203 - Apa maksudmu? - Maksudku adalah, 492 00:27:42,287 --> 00:27:45,072 apakah itu Tuan Lone Elk di sini telah mencapai kesuksesan besar. 493 00:27:45,173 --> 00:27:47,174 Dia sekarang menjadi teroris domestik. 494 00:27:54,928 --> 00:27:56,928 [ mendesis ] 495 00:28:01,850 --> 00:28:03,734 [ terkekeh ] 496 00:28:03,852 --> 00:28:08,289 Nah, di ranah mabuk kesalahan, itu tidak terlalu buruk. 497 00:28:08,373 --> 00:28:11,993 Mungkin itu seharusnya menjadi milikku slogan kampanye baru... 498 00:28:12,077 --> 00:28:15,163 "Cabang Connally, tidak terlalu buruk." 499 00:28:15,247 --> 00:28:19,217 - Bagus. Rambut anjing? - Panggilan tugas. Harus bekerja. 500 00:28:19,334 --> 00:28:21,941 Oh. Oh. 501 00:28:22,204 --> 00:28:24,422 [ tab muncul ] 502 00:28:24,539 --> 00:28:26,591 Ahh. [ berdehem ] 503 00:28:26,708 --> 00:28:30,178 Cady, ini jam 6:30 pagi. Saya membuat kopi. 504 00:28:32,648 --> 00:28:34,515 Apa yang terjadi? 505 00:28:36,518 --> 00:28:41,105 Saya seorang wanita lajang yang berpendidikan tinggi di tengah Wyoming 506 00:28:41,223 --> 00:28:43,441 tanpa karir sama sekali untuk dibicarakan. 507 00:28:43,558 --> 00:28:44,775 Dan ayahku dan mantan pacarku 508 00:28:44,893 --> 00:28:47,328 berada di tengah-tengah pertarungan kampanye yang buruk. 509 00:28:47,412 --> 00:28:50,331 Dan baru-baru ini, saya baru menemukannya ternyata ibuku... 510 00:28:50,415 --> 00:28:52,333 Ibumu apa? 511 00:29:05,180 --> 00:29:08,299 - Apakah ini tentang Denver? - Tidak. 512 00:29:08,416 --> 00:29:12,353 - Kamu harus pergi. - Aku seharusnya ada di sini. 513 00:29:12,437 --> 00:29:15,690 Di sinilah saya seharusnya berada. 514 00:29:18,726 --> 00:29:21,595 Ibuku tidak meninggal karena kanker. 515 00:29:31,790 --> 00:29:34,792 [anjing menggonggong] 516 00:29:36,495 --> 00:29:38,579 Terima kasih sudah bertemu denganku, Mathias. 517 00:29:38,664 --> 00:29:41,448 Dengan apa kamu ingin Rusa Mancell Lone? 518 00:29:41,550 --> 00:29:45,253 Sama seperti kamu. Jawaban. 519 00:29:45,337 --> 00:29:48,139 Ethan sudah mati. 520 00:29:48,257 --> 00:29:52,310 Saudaranya dicap sebagai teroris. Sekarang Anda ingin melecehkan ayahnya? 521 00:29:52,427 --> 00:29:54,512 Belum cukup penderitaan keluarga ini, Walt? 522 00:29:54,629 --> 00:29:57,682 Saya menghargai perhatian Anda, Mathias, 523 00:29:57,799 --> 00:30:02,770 - tapi Sheriff hanya melakukan tugasnya. - Mungkin tidak lama. 524 00:30:05,473 --> 00:30:07,358 Tuan. Rusa Kesepian, 525 00:30:07,475 --> 00:30:10,961 itu pasti pekerjaan yang sulit agar putramu Ethan memberi tahu orang-orang bahwa dia akan melakukannya 526 00:30:10,962 --> 00:30:14,448 mengetahui sepanjang hidupnya bahwa mereka tidak melakukannya mendapatkan pekerjaan kasino bergaji tinggi ini. 527 00:30:14,533 --> 00:30:17,451 Itu tidak mudah baginya, 528 00:30:17,536 --> 00:30:21,789 tetapi saya tidak pernah mengajar anak-anak saya untuk memilih jalan yang mudah. 529 00:30:21,873 --> 00:30:23,657 Dan Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan mereka. 530 00:30:23,759 --> 00:30:27,044 Pasti begitu bahkan lebih keras pada Ethan 531 00:30:27,162 --> 00:30:30,298 ketika dia mendiskualifikasi Anda karena gagal dalam tes narkoba. 532 00:30:30,382 --> 00:30:32,767 Ini adalah tetua suku yang kamu ajak bicara, Walt. 533 00:30:32,851 --> 00:30:34,852 Seberapa sulitkah hal itu bagimu, Mancell? 534 00:30:36,555 --> 00:30:40,474 Penolakan... 535 00:30:40,559 --> 00:30:42,843 menggugah perasaan keras dalam jiwa. 536 00:30:42,945 --> 00:30:48,733 Saat aku gagal dalam ujian itu, Saya marah dan malu. 537 00:30:48,850 --> 00:30:51,452 Yang seharusnya saya banggakan adalah. 538 00:30:51,536 --> 00:30:55,156 Saya telah membesarkan kedua putra saya untuk mengikuti kebenaran 539 00:30:55,240 --> 00:30:57,191 sehingga mereka tidak dapat dirusak. 540 00:30:57,292 --> 00:30:59,710 Dimana kamu dua malam lalu ketika anakmu dibunuh? 541 00:30:59,828 --> 00:31:03,497 Dia memimpin N.A. bertemu di pusat res... 542 00:31:03,582 --> 00:31:06,300 yang dihadiri adikku. 543 00:31:10,305 --> 00:31:14,208 Sejak itu aku sudah bersih Ethan memberiku tes itu. 544 00:31:14,309 --> 00:31:20,097 Saya ingin menunjukkan kepadanya bahwa saya layak menyebut diriku ayahnya lagi. 545 00:31:20,215 --> 00:31:22,383 Anda tidak punya masalah dengan anakmu mengecewakanmu? 546 00:31:22,484 --> 00:31:24,735 Ethan tidak mengecewakanku. Saya mengecewakannya. 547 00:31:24,853 --> 00:31:27,154 Tapi Anda punya beberapa masalah dengan istrinya. 548 00:31:28,239 --> 00:31:33,494 Saya memilih untuk tidak mengenalinya wanita itu sebagai pasangan Ethan! 549 00:31:33,578 --> 00:31:36,230 - Karena dia berkulit hitam. - Karena dia bukan Cheyenne. 550 00:31:36,331 --> 00:31:41,502 Ketika seorang anak memilih untuk bersama seseorang yang tidak kamu setujui, 551 00:31:41,586 --> 00:31:45,373 rasanya seperti penolakan, membuatmu marah, 552 00:31:45,457 --> 00:31:48,509 dan kemarahan mengarah pada keputusan yang buruk. 553 00:31:48,593 --> 00:31:51,846 Bagaimana aku bisa melakukan itu anakku sendiri...anakku sendiri? 554 00:31:51,930 --> 00:31:54,215 Siapa yang tahu apa yang Anda inginkan lakukan jika Anda senang dalam hal ini. 555 00:31:54,299 --> 00:31:57,351 - Apakah ini sabu? - Itu bukan milikku. 556 00:31:57,436 --> 00:31:58,636 Aku melepasnya dari salah satu milik kami anggota pada pertemuan N.A. 557 00:31:58,753 --> 00:32:02,390 Anda seorang penatua. Kamu bilang kamu bersih. 558 00:32:02,474 --> 00:32:05,592 Berbohong adalah jalan yang mudah. 559 00:32:07,696 --> 00:32:12,766 Saat aku mendengar tentang Ethan, Saya membeli 1/4 ons. 560 00:32:12,868 --> 00:32:16,470 Tanpa harapannya untuk dipenuhi, 561 00:32:16,571 --> 00:32:19,323 kamu memberitahuku... kenapa sungguh mengganggu, ya? 562 00:32:19,441 --> 00:32:21,775 [ suara pecah ] Kenapa repot-repot? 563 00:32:24,463 --> 00:32:30,051 Jadi, siapa yang akan memborgolnya, Sheriff? Anda atau saya? 564 00:32:30,135 --> 00:32:32,553 [berteriak tidak jelas] 565 00:32:32,637 --> 00:32:34,422 Sean: Kamu benar-benar berpikir kamu harus masuk hari ini? 566 00:32:34,506 --> 00:32:38,392 - Vic: Aku harus masuk. - Baiklah, aku akan mengantarmu ke pintu. 567 00:32:38,477 --> 00:32:41,729 Tidak. Tidak. Itu saja hanya memperburuk keadaan. 568 00:32:41,813 --> 00:32:43,264 Mereka tahu kami sudah menikah. 569 00:32:43,348 --> 00:32:45,466 "Energi Newett dan departemen Sheriff 570 00:32:45,567 --> 00:32:46,800 berada di tempat tidur bersama." 571 00:32:46,902 --> 00:32:50,321 Tunggu. Siapa yang bilang? Walt? 572 00:32:50,439 --> 00:32:54,658 Tidak. Dolan Lone Elk, benar sebelum FBI menangkapnya. 573 00:32:54,776 --> 00:32:58,112 Jadi sekarang kamu membiarkan dirimu sendiri dipengaruhi oleh teroris? 574 00:32:58,196 --> 00:33:00,364 Kenapa kamu mau saja sebut dia teroris? 575 00:33:00,482 --> 00:33:02,700 Karena pada dasarnya itulah dia. 576 00:33:02,817 --> 00:33:05,586 Sayang, lihat apa yang dia lakukan pada Durant. 577 00:33:05,670 --> 00:33:09,123 Lihat apa yang dia lakukan di rumah kita markas besar beberapa hari yang lalu. 578 00:33:09,207 --> 00:33:11,325 Sean, tolong beritahu aku padamu tidak menghubungi FBI untuk menyelidikinya. 579 00:33:11,426 --> 00:33:14,712 Karena saat ini panas hilang dari perusahaan Anda. 580 00:33:14,829 --> 00:33:16,597 Pelapor berada dalam tahanan federal, 581 00:33:16,681 --> 00:33:19,767 dan Anda menggunakan bahasa yang sama dengan FBI. 582 00:33:19,851 --> 00:33:24,772 Victoria, tanya FBI bos saya tentang situasi ini. 583 00:33:24,856 --> 00:33:26,474 Saya diteruskan sebuah memo. 584 00:33:26,558 --> 00:33:30,177 Mereka menyebutnya sebagai teroris. Itu saja. 585 00:33:31,278 --> 00:33:36,650 - Aku ingin melihat memo itu. - Menurutmu, pria seperti apa aku ini? 586 00:33:36,735 --> 00:33:40,404 [berteriak tidak jelas] 587 00:33:47,362 --> 00:33:52,366 - Dimana Mancell Lone Elk? - Kupikir dia akan lebih aman jika bersama Mathias. 588 00:33:52,467 --> 00:33:54,502 [berteriak terus] Bebaskan Dolan! 589 00:33:54,586 --> 00:33:56,203 - Bebaskan Dolan! - Aku akan bekerja. 590 00:33:56,304 --> 00:33:59,590 Minggir! Kalian semua, mundur! 591 00:33:59,707 --> 00:34:01,675 [berteriak berlanjut] 592 00:34:03,907 --> 00:34:06,175 Rubi! Mundur! 593 00:34:17,692 --> 00:34:19,109 Apakah dia baik-baik saja? 594 00:34:19,227 --> 00:34:22,496 Dia menjadi sedikit kasar. Dia baik-baik saja. 595 00:34:22,581 --> 00:34:25,082 Tampaknya mereka sangat kesal. 596 00:34:25,200 --> 00:34:27,734 Mengapa kamu tidak turun sana dan meminta mereka pergi? 597 00:34:27,836 --> 00:34:30,754 Anda mungkin harus memperkenalkan diri. Kamu belum banyak berada di sini. 598 00:34:30,872 --> 00:34:33,507 Apakah kamu tidak ingin tahu tentang catnya? 599 00:34:33,592 --> 00:34:38,412 Aku menemukan warna merah dilukis di Ethan Lone Elk. 600 00:34:38,513 --> 00:34:40,581 Merah Tuscan. 601 00:34:40,682 --> 00:34:42,683 Tak satu pun dari rantai toko dapat mengingat pembeli mana pun, 602 00:34:42,767 --> 00:34:44,418 tapi aku mendapatkan sekitar 20 nama 603 00:34:44,519 --> 00:34:46,420 dengan memukul semua ibu-dan-pop toko di daerah tersebut. 604 00:34:46,521 --> 00:34:48,355 Nama Mancell ada di daftar itu? 605 00:34:52,443 --> 00:34:55,145 Mengapa Anda tidak membacanya dan mencari tahu. 606 00:35:00,368 --> 00:35:04,121 Branch mendapat kecocokan di cat dan daftar pembeli. 607 00:35:04,239 --> 00:35:05,606 Mancell tidak ada dalam daftar itu, 608 00:35:05,707 --> 00:35:08,292 tapi itu tidak berarti dia belum punya catnya. 609 00:35:08,410 --> 00:35:09,627 Kita perlu melakukan cross check nama pembelinya 610 00:35:09,744 --> 00:35:12,379 dengan daftar orang lain yang gagal dalam tes narkoba Ethan. 611 00:35:12,464 --> 00:35:14,248 Kita mungkin harus memeriksa ulang 612 00:35:14,332 --> 00:35:16,283 dengan karyawan dari Energi Newett juga. 613 00:35:16,384 --> 00:35:17,635 Walt: Lakukan itu. 614 00:35:18,752 --> 00:35:22,640 Sementara itu, saya perlu melakukannya berbicara dengan Dolan Lone Elk. 615 00:35:22,757 --> 00:35:24,508 Dia mungkin sedikit lebih terbuka 616 00:35:24,626 --> 00:35:26,727 sekarang dia adalah tersangka nomor satu FBI. 617 00:35:26,811 --> 00:35:30,764 Dolan berada dalam tahanan FBI. Bagaimana kamu akan berbicara dengannya? 618 00:35:30,849 --> 00:35:34,518 Tanyakan dengan baik. 619 00:35:36,488 --> 00:35:40,190 - Kemana perginya semua orang? - Semua orang pulang. 620 00:35:40,308 --> 00:35:41,808 Tidak ada yang tersisa untuk mengawasi pelatihan mereka. 621 00:35:41,910 --> 00:35:45,663 Setelah Walt menanyainya, Lauryn Lone Elk berhenti. 622 00:35:45,780 --> 00:35:47,364 Sisi baiknya, 623 00:35:47,482 --> 00:35:50,451 pria itu paling menderita minggu politik masa jabatannya. 624 00:35:50,535 --> 00:35:53,420 Dua pencipta lapangan kerja terbesar di daerah itu terguncang, 625 00:35:53,505 --> 00:35:56,290 setengah wilayah berpikir Walt memanjakan penduduk asli, 626 00:35:56,374 --> 00:35:59,343 separuh lainnya mengira begitu di saku Newett Energy. 627 00:35:59,461 --> 00:36:01,712 Dengan segala hormat kepada Ethan Lone Elk, 628 00:36:01,829 --> 00:36:04,598 dia tidak mungkin memilih waktu yang lebih baik untuk mati. 629 00:36:04,683 --> 00:36:07,167 Ya, baiklah, aku masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 630 00:36:07,269 --> 00:36:11,021 - Aku tidak bisa menjaga tanganku tetap bersih selamanya. - Tidak, kamu pasti tidak bisa, 631 00:36:11,139 --> 00:36:13,774 terutama jika Anda sebenarnya ingin memenangkan hal ini. 632 00:36:13,858 --> 00:36:17,061 Bahkan dengan semua milik Walt radioaktivitas politik yang tiba-tiba, 633 00:36:17,178 --> 00:36:19,012 pemilu akan segera berakhir. 634 00:36:19,114 --> 00:36:22,066 Pasti ada cara yang lebih baik untuk memberi tip pada hal ini demi kebaikanku. 635 00:36:23,183 --> 00:36:28,405 Anda tahu apa yang bisa membantu? Kotoran pada Walt atau keluarganya. 636 00:36:28,523 --> 00:36:31,492 Jika Anda punya rahasia Longmire yang menarik, 637 00:36:31,576 --> 00:36:33,744 sekarang adalah waktu yang tepat untuk menumpahkannya. 638 00:36:46,629 --> 00:36:48,464 Ini TKP tertutup, Sheriff. 639 00:36:48,548 --> 00:36:51,717 - Aku harus memintamu pergi. - Dolan masih dalam tahananmu? 640 00:36:51,835 --> 00:36:54,670 Tuan Lone Elk adalah menjawab beberapa pertanyaan. 641 00:36:54,754 --> 00:36:57,539 - Aku punya beberapa milikku sendiri ingin bertanya padanya. - Seperti? 642 00:36:57,640 --> 00:36:59,508 Aku ingin bertanya kepadanya tentang hal itu beberapa orang di daftar ini... 643 00:36:59,592 --> 00:37:02,511 orang saudaranya menolak pekerjaan kasino. 644 00:37:02,595 --> 00:37:05,264 Lihat apakah dia mengenal seseorang membuat ancaman terhadap Ethan. 645 00:37:05,381 --> 00:37:07,232 Jadi, Anda ingin bertanya kepada tersangka pembunuhan 646 00:37:07,350 --> 00:37:09,568 jika menurutnya kamu harus melakukannya sematkan ini pada orang lain? 647 00:37:09,686 --> 00:37:12,721 Aku akan memberitahumu apa. Kenapa tidak biarkan saja saya memiliki daftarnya. 648 00:37:12,822 --> 00:37:14,690 Saya akan dengan senang hati bertanya langsung pada Dolan. 649 00:37:14,774 --> 00:37:17,993 Tidak, aku akan mempertahankan ini. Jika aku tidak bisa bicara dengan Dolan, 650 00:37:18,078 --> 00:37:20,829 Saya hanya akan menjalankan nama-nama ini oleh beberapa tetangga. 651 00:37:23,199 --> 00:37:30,589 - Apakah kamu diusir? - Ya. Apa yang kamu lakukan di sini? 652 00:37:30,707 --> 00:37:33,125 Menindaklanjuti Mancell Lone Elk. 653 00:37:33,242 --> 00:37:35,461 Aku menggeledah rumahnya...tidak ada cat merah. 654 00:37:35,578 --> 00:37:38,747 Jadi, sekarang saya berharap untuk berbicara kepada Dolan tentang ayahnya. 655 00:37:38,848 --> 00:37:41,100 Semoga Anda lebih beruntung daripada saya. 656 00:37:41,217 --> 00:37:43,302 Siapa yang tinggal di sana? 657 00:37:43,419 --> 00:37:46,138 Itu Grady Littlefoot dan saudara-saudaranya. 658 00:37:55,398 --> 00:37:57,733 Ini dia. Anda di sini untuk menghukum kami 659 00:37:57,817 --> 00:38:00,435 untuk menggunakan hak kebebasan berpendapat kita? 660 00:38:00,537 --> 00:38:02,704 Ini adalah negara bebas. 661 00:38:02,789 --> 00:38:07,659 Kudengar ada yang lain protes pada rig yang retak 662 00:38:07,777 --> 00:38:09,611 sedang terjadi saat ini. Kenapa kamu tidak di sana? 663 00:38:09,712 --> 00:38:12,047 Anda berubah pikiran? 664 00:38:12,132 --> 00:38:14,383 Tidak bisa memprotes setiap orang bodoh hal yang dilakukan orang kulit putih. 665 00:38:14,467 --> 00:38:17,118 Kami tidak akan punya waktu untuk itu rumah dan berkebun kita yang lebih baik. 666 00:38:17,220 --> 00:38:19,454 [ terkekeh ] Anda ingin menjual? 667 00:38:19,556 --> 00:38:24,092 Kami dulu. Kemudian gasnya menyala bocor keluar dari keran. 668 00:38:24,177 --> 00:38:26,127 Lalu rumah tetangganya meledak. 669 00:38:26,229 --> 00:38:28,147 Saat ini, kita bisa mengubah tempat ini 670 00:38:28,264 --> 00:38:31,016 ke Taj Mahal dan tidak ada yang mau membelinya. 671 00:38:31,133 --> 00:38:32,568 Itu istirahat yang sulit, 672 00:38:32,652 --> 00:38:35,737 terutama karena kalian semua baru saja ditolak untuk suatu pekerjaan. 673 00:38:35,822 --> 00:38:38,490 Nama-namanya ada di sini dalam daftar orang-orang ini 674 00:38:38,608 --> 00:38:41,026 yang tidak lulus tes narkoba kasino. 675 00:38:41,143 --> 00:38:43,195 Pasti ada di bawah kulitmu. 676 00:38:43,312 --> 00:38:46,081 Ya, kami tidak menghirup minuman bersoda atau menggunakan sabu. 677 00:38:46,166 --> 00:38:49,418 - Tapi kamu gagal dalam tes narkoba. - Ya, untuk peyote... itu bukan obat. 678 00:38:49,502 --> 00:38:53,981 - Itu warisan kita. - Jadi, Ethan Lone Elk 679 00:38:53,982 --> 00:38:58,210 tidak akan memberi Anda kelonggaran apa pun menjalankan ritual keagamaan yang sakral? 680 00:38:58,327 --> 00:39:03,298 Ethan adalah orang yang merasa benar sendiri. Dia kembali ke sini setelah 20 tahun, 681 00:39:03,383 --> 00:39:08,169 mulai mengendarai mobil Whitman-nya, melambaikan ijazah orang kulit putihnya, 682 00:39:08,271 --> 00:39:10,505 memamerkan istri pria kulit hitamnya. 683 00:39:10,607 --> 00:39:13,358 Tiba-tiba saja, he mengira dia adalah seseorang. 684 00:39:13,476 --> 00:39:16,478 Dia akan berhenti di tempat Dolan, 685 00:39:16,563 --> 00:39:19,481 dan kami akan memanggilnya, ajak dia minum, 686 00:39:19,566 --> 00:39:22,067 dan dia hanya akan berdiri di sana seperti dia takut. 687 00:39:22,185 --> 00:39:25,320 Jadi kamu tidak terlalu patah hati tentang apa yang terjadi pada Ethan. 688 00:39:25,405 --> 00:39:27,489 Eh, dia pantas menerima apa yang terjadi. 689 00:39:27,574 --> 00:39:31,460 Perusahaan orang kulit putih meledak orang India paling putih yang pernah saya lihat. 690 00:39:31,544 --> 00:39:34,195 Apa yang Anda sebut itu? Keadilan puitis. 691 00:39:34,297 --> 00:39:36,381 Saya akan menyebutnya dengan istilah lain. 692 00:39:36,499 --> 00:39:39,585 Lihat, Ethan sudah mati sebelum rumah itu terbakar, 693 00:39:39,702 --> 00:39:42,337 dan tubuhnya ditutupi cat. 694 00:39:45,725 --> 00:39:49,177 Merah Tuscan...cocok garis-garis pada mobil Anda. 695 00:39:49,279 --> 00:39:51,480 Apa yang kamu coba? menuduh kami melakukan sesuatu? 696 00:39:51,564 --> 00:39:56,351 Saya masih mengerjakannya. [mendengus] 697 00:39:56,436 --> 00:40:00,055 Inilah yang saya dapatkan sejauh ini. 698 00:40:00,156 --> 00:40:02,057 Saya pikir Anda bertanya Ethan datang untuk minum. 699 00:40:02,158 --> 00:40:05,060 Tapi kali ini, kamu tidak melakukannya mengambil "tidak" sebagai jawaban. 700 00:40:05,161 --> 00:40:08,080 Saya pikir Anda menangkap Ethan dan menyeretnya ke sini, 701 00:40:08,197 --> 00:40:11,232 menahannya, dan memaksa minuman keras ke tenggorokannya 702 00:40:11,334 --> 00:40:15,587 dan melukisnya Tuscan merah supaya dia ingat 703 00:40:15,705 --> 00:40:18,040 tidak peduli berapa banyak ijazah yang dia miliki, 704 00:40:18,124 --> 00:40:22,127 Ethan akan selalu begitu seorang pemabuk berkulit merah. 705 00:40:22,244 --> 00:40:25,213 Setelah kamu memaksanya meminum dirinya sendiri sampai mati, 706 00:40:25,298 --> 00:40:27,582 kamu membawanya ke rumah saudaranya. 707 00:40:27,684 --> 00:40:30,636 Anda membuka keran, menutup pintu, 708 00:40:30,753 --> 00:40:35,090 dan menghancurkan tempat itu berkeping-keping untuk menutupi perbuatanmu... 709 00:40:35,191 --> 00:40:40,095 semua karena Ethan punya membuat dirinya menjadi seseorang. 710 00:40:40,196 --> 00:40:42,364 Dan kamu... 711 00:40:44,450 --> 00:40:46,318 ... masih hanya kamu. 712 00:40:48,938 --> 00:40:50,455 [ pistol ayam ] 713 00:40:50,573 --> 00:40:52,324 Kecuali Anda ingin melihatnya darahmu merah Tuscan, 714 00:40:52,441 --> 00:40:55,294 Saya akan berpikir dua kali tentang hal itu. 715 00:40:57,830 --> 00:40:59,831 [anjing menggonggong di kejauhan] 716 00:41:05,672 --> 00:41:08,123 Anda tahu, saya mendengarnya informasi yang kuberikan padamu 717 00:41:08,224 --> 00:41:10,475 tentang naungan rumah cat sebenarnya berguna. 718 00:41:10,593 --> 00:41:13,178 Maaf, saya lupa membawakanmu pialamu. 719 00:41:13,295 --> 00:41:16,398 Haruskah aku keluar jadi kamu dapat mengukur tirai? 720 00:41:20,520 --> 00:41:25,073 - Jadi, Walt, bagaimana kabar Cady? - Cady baik-baik saja. 721 00:41:25,158 --> 00:41:28,810 Itu lucu, karena... Menurutku dia tidak seperti itu. 722 00:41:28,911 --> 00:41:33,532 Saya pikir dia merasa tersesat dan sendirian. 723 00:41:33,649 --> 00:41:37,152 Dan menurutku jauh di lubuk hatinya, dia marah 724 00:41:37,253 --> 00:41:41,123 karena dia mempertaruhkan seluruh hidupnya simpan untukmu saat kamu membutuhkannya. 725 00:41:41,207 --> 00:41:44,793 Dan sekarang tabelnya sudah ada berbalik dan dia membutuhkanmu, 726 00:41:44,877 --> 00:41:48,329 kamu terlalu sibuk Sheriff bahkan menyadarinya. 727 00:41:48,431 --> 00:41:53,135 Anda tidak hanya berpikir Anda akan melakukannya jadilah Sheriff yang lebih baik dariku, 728 00:41:53,219 --> 00:41:58,173 kamu pikir kamu bisa masuk ke sini dan beritahu aku bagaimana menjadi seorang ayah? 729 00:41:58,274 --> 00:42:03,445 Walt, aku tahu apa yang terjadi di Denver. 730 00:42:05,815 --> 00:42:08,567 Tidak, kamu tidak melakukannya. 731 00:42:09,684 --> 00:42:13,071 Jika ini hanya tentang kamu dan aku, kamu akan melakukannya 732 00:42:13,072 --> 00:42:16,458 membacanya di kertas besok pagi. 733 00:42:16,542 --> 00:42:19,578 Tapi ini bukan hanya tentang kamu dan aku. 734 00:42:19,695 --> 00:42:23,582 Jadi, berita tentang pembunuhan istrimu tidak akan meninggalkan ruangan ini. 735 00:42:23,699 --> 00:42:26,752 Aku bisa menjanjikan itu padamu. 736 00:42:27,869 --> 00:42:31,833 Tapi menurutku kamu harus melakukannya pertimbangkan gagasan bahwa saat ini... 737 00:42:33,274 --> 00:42:37,212 putrimu mungkin membutuhkanmu lebih banyak dibandingkan kabupaten. 738 00:42:37,213 --> 00:42:39,213 [musik] 739 00:42:46,606 --> 00:42:48,774 [pintu tertutup] 740 00:42:55,640 --> 00:42:58,407 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~addic7ed.com ~