1 00:00:23,416 --> 00:00:24,750 Monastir Military High School April 1896 2 00:00:24,875 --> 00:00:26,333 Was ist los? Warum benimmst du dich so? 3 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 Ich werde ihn töten. Er ging meine Bücher durch. 4 00:00:29,041 --> 00:00:31,708 Er macht sich über mich lustig, weil ich Kinderbücher lese. 5 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 Ömer Naci? 6 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 Ja. Und meine Uhr ist gestohlen. Es ist weg. 7 00:00:35,166 --> 00:00:36,750 Sie haben es wahrscheinlich irgendwo fallen lassen. Es wird herauskommen. 8 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 Ich habe überall gesucht. Es gehörte meinem Vater. 9 00:00:39,291 --> 00:00:42,625 Kemal, hör auf. Stoppen Sie aus Liebe zu Gott. Das ist nicht der Weg! 10 00:01:19,500 --> 00:01:20,916 Gibt es Neuigkeiten von deiner Mutter? 11 00:01:23,041 --> 00:01:26,791 Ich habe Sofia geschrieben. Damit sie in Dedeagac nach ihnen fragen. 12 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 Keine Sorge. 13 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 In Ordnung. Machen wir uns wieder an die Arbeit. 14 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 Was ist das für ein Ort? 15 00:01:43,666 --> 00:01:45,166 Wir nennen es Bayırlık, Kommandant. 16 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 Woher kommen Sie, Sergeant? 17 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 Ich komme aus Fındıklı. Kurz vor Değirmendüzü. Zwei Stunden von hier. 18 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Was ist los, Sergeant? 19 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 Kommandant. 20 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. 21 00:02:16,333 --> 00:02:19,791 Wenn die Dardanellen fallen, wird mein Herd als erster aussterben. 22 00:02:24,500 --> 00:02:25,791 Haben Sie Kinder? 23 00:02:25,958 --> 00:02:27,708 Wir erwarten es jederzeit. 24 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 Gott segne. 25 00:02:30,750 --> 00:02:33,875 -Gott segne. -Amen. Vielen Dank, Kommandant. 26 00:02:36,125 --> 00:02:38,250 Schauen wir uns den Hügel an. 27 00:03:04,125 --> 00:03:06,041 Nuri markiert diesen Ort. 28 00:03:08,625 --> 00:03:09,458 Was denken Sie? 29 00:03:09,708 --> 00:03:13,541 Wenn Sie die Bastionen an der Meerenge erreichen wollten, 30 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 ...das ist der beste Ort zum Landen. 31 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 Rechts. Wie hieß es? 32 00:03:19,958 --> 00:03:21,958 -Bayırlık, Kommandant. -Hat dieser Ort keinen Namen? 33 00:03:23,875 --> 00:03:24,833 Na ja... 34 00:03:25,791 --> 00:03:28,541 So nennt man es Kommandant. Ich weiß nicht. 35 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 Sie trainieren zweimal am Tag! 36 00:03:46,208 --> 00:03:48,416 Ihr werdet die schnellsten Läufer, die besten Kämpfer sein, 37 00:03:48,666 --> 00:03:51,458 ...leichte Schläfer, leichte Esser! 38 00:04:32,958 --> 00:04:33,791 Soldat! 39 00:04:34,166 --> 00:04:36,083 Lassen Sie uns Ihre Schreibübungen überprüfen. 40 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 Wer lesen kann, wird diejenigen unterrichten, die es nicht können. 41 00:04:40,041 --> 00:04:42,625 Wenn Sie in einem Monat immer noch Analphabeten sind, werden Sie bestraft! 42 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Sie werden das Territorium kennenlernen! 43 00:05:08,833 --> 00:05:11,000 Jeder Weg, jeder Hügel, 44 00:05:11,125 --> 00:05:14,833 ...jeder Stream. Sie werden es sich wie Ihre Westentasche merken! 45 00:05:15,208 --> 00:05:17,166 Wer sich verirrt, wird bestraft! 46 00:05:20,041 --> 00:05:23,875 Bigalı-Dorf 47 00:05:44,125 --> 00:05:47,708 Warum hast du mich nicht mitgenommen? 48 00:05:48,541 --> 00:05:50,000 -Kommandant. -Ja. 49 00:05:50,208 --> 00:05:54,041 Unterwegs habe ich ein schönes Huhn gesehen. Soll ich es zum Abendessen schlachten? 50 00:05:54,250 --> 00:05:55,708 Wir werden alles essen, was die Soldaten essen. 51 00:05:55,833 --> 00:05:56,833 Wie Sie es wünschen, Kommandant. 52 00:05:57,000 --> 00:05:59,333 -Was ist mit Alp? -Er ist auch ein Soldat. 53 00:06:00,250 --> 00:06:01,833 Wie Sie es wünschen, Kommandant. 54 00:06:05,041 --> 00:06:07,458 Hauptquartier der Festung Gallipoli, 10. April 1915 55 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 Brüder! Am 18. März... 56 00:06:10,541 --> 00:06:16,416 ...wir haben den Briten und den Franzosen einen unvergesslichen Schlag versetzt! 57 00:06:17,333 --> 00:06:18,833 Herzlichen Glückwunsch Cevat Pascha! 58 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 Sie haben gesehen, dass Gallipoli am Meer unpassierbar ist! 59 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Aber wir wissen auch, dass sie nicht aufgeben werden, 60 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 ...und planen, über einen amphibischen Ausflug an unseren Küsten zu landen. 61 00:06:29,625 --> 00:06:33,083 Wir haben die notwendigen Übungen mit Liman Von Sanders Pasha vorbereitet, 62 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 wen wir beauftragt haben, 63 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 ...und Esat Pascha, Kommandeur des Korps. 64 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 Als Kommandeur der Dardanellen-Armeen. 65 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 Wir werden sie jetzt mit Ihnen teilen. 66 00:06:48,083 --> 00:06:50,958 Der einzige Zweck des Feindes wird darin bestehen, 67 00:06:52,125 --> 00:06:54,625 ...um sich von den Landeplätzen fortzubewegen, 68 00:06:55,125 --> 00:07:02,291 ...und neutralisieren Sie die Bastionen, die die Meerenge schützen. 69 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Da das Hauptziel nicht Gallipoli selbst ist, 70 00:07:06,250 --> 00:07:10,791 ...aber Istanbul, sie haben keinen anderen Zweck, 71 00:07:11,000 --> 00:07:17,708 ...sondern um ihre Marine durch die Meerenge zu bringen. 72 00:07:22,166 --> 00:07:24,750 Wie können sie das erreichen? 73 00:07:25,666 --> 00:07:30,125 Entweder organisieren sie einen Landungstrupp auf anatolischer Seite, 74 00:07:30,666 --> 00:07:35,375 ...und die Mecidiye- und Hamidiye-Bastionen angreifen, 75 00:07:35,708 --> 00:07:40,541 ...oder eine Landungsgruppe auf der Gallipoli-Halbinsel, 76 00:07:40,708 --> 00:07:43,208 und die Rumelia-Bastionen angreifen. 77 00:07:46,333 --> 00:07:51,750 Wir werden unsere Armeen bereithalten ... 78 00:07:52,291 --> 00:07:57,916 ...um die Linie auf beiden Seiten zu verteidigen. 79 00:08:02,166 --> 00:08:04,458 Wie wird unsere Verteidigungsmentalität aussehen? 80 00:08:07,708 --> 00:08:13,166 Wir werden Artilleriefeuer auf die Küsten legen. 81 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 Und platzieren Sie die Infanterieregimenter auf den Graten. 82 00:08:17,750 --> 00:08:24,833 Der Feind wird die Möglichkeit haben, sich am Ufer zu befestigen. 83 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 Das ist nicht wichtig. 84 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 Das ist kein Problem. 85 00:08:30,583 --> 00:08:35,791 Unser Problem besteht nicht darin, dass sie an der Küste, an der sie landen, Befestigungen anlegen. 86 00:08:36,333 --> 00:08:43,333 Sie überqueren die Halbinsel, um die Bastionen zu erreichen. 87 00:08:44,041 --> 00:08:44,958 Entschuldigung, aber... 88 00:08:45,083 --> 00:08:47,083 Wie gesagt, Oberstleutnant. 89 00:08:47,750 --> 00:08:51,333 Das ist ein Plan, an dem wir fleißig gearbeitet haben und dem wir zugestimmt haben. 90 00:08:51,583 --> 00:08:53,541 Wir waren zusammen in Tripolis, Pascha. 91 00:08:54,083 --> 00:08:56,666 Nachdem sich die Italiener an der Küste befestigt hatten, konnten wir sie nicht mehr abwehren, und so... 92 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 Wir hatten in Tripolis keine so fähige Truppe. 93 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 Bitte fahren Sie fort, Pascha. 94 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 Das ist die Situation. 95 00:09:13,583 --> 00:09:19,125 Anschließend werden unsere Aktionen anhand der Bewegungen des Feindes bestimmt. 96 00:09:19,291 --> 00:09:25,166 Ich habe volles Vertrauen in euch alle. 97 00:09:25,833 --> 00:09:28,500 Möge dein Kampf gesegnet sein. 98 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 Wäre es nicht angemessener, dass Sie diese Armee befehligen? 99 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 Wir tun, was am besten geeignet ist. 100 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 Ein Kommandant, der den Soldaten nicht auswendig kennt, 101 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 und das Land wird früher oder später scheitern. 102 00:10:09,458 --> 00:10:10,708 Wenn sie sich am Ufer festigen... 103 00:10:10,833 --> 00:10:12,875 Wir können nicht verhindern, dass sie sich am Ufer festigen. 104 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Wenn wir versuchen, sie am Ufer zu blockieren, 105 00:10:16,041 --> 00:10:17,875 ...die Artillerie ihrer Marine wird uns vernichten. 106 00:10:18,291 --> 00:10:21,250 -Wir können unsere Verluste nicht einmal erraten. -Wenn sie das Ufer bombardieren, 107 00:10:21,375 --> 00:10:24,583 ...sie werden auch ihre eigenen Soldaten bombardieren, die versuchen zu landen. 108 00:10:24,791 --> 00:10:28,833 Dann gewinnt derjenige, der mehr Soldaten opfern kann. 109 00:10:29,041 --> 00:10:30,583 Wenn wir ihnen nicht erlauben, sich zu stärken, 110 00:10:30,708 --> 00:10:33,250 Sie werden in einer Woche oder in den meisten zehn Tagen demoralisiert sein. 111 00:10:33,708 --> 00:10:35,541 Aber wenn sie es tun, wird sich dieser Kampf verlängern. 112 00:10:35,666 --> 00:10:36,833 Vielleicht gibt es diejenigen, die es länger wollen. 113 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 Was meinst du damit? 114 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 Die Briten, die Franzosen, ihre Marine. 115 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 Wer würde mehr profitieren, solange sie hier festsitzen? 116 00:10:43,791 --> 00:10:46,583 -Die deutschen. -Ich verbiete dir, so zu sprechen. 117 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 Sie sind unsere Verbündeten! 118 00:10:50,125 --> 00:10:52,083 Wir haben keine Verbündeten, Pascha. 119 00:10:53,000 --> 00:10:54,208 Es sind nur wir. 120 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 25. April 1915 121 00:11:12,000 --> 00:11:13,625 Ich hoffe, dass es nicht rausgeht, Nuri. 122 00:11:14,458 --> 00:11:16,666 -Das wird es nicht. - Na los, iss einen Happen. 123 00:11:17,500 --> 00:11:18,375 Danke. 124 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 Kommandant. Oberleutnant Cevat Abbas! Ich wurde zu Ihrem Adjutanten ernannt.! 125 00:11:23,458 --> 00:11:26,000 Gott steh ihm bei. Richtig, Mustafa? 126 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 Viel Glück. 127 00:11:30,083 --> 00:11:31,416 Es gibt Neuigkeiten von den Scouts. 128 00:11:31,583 --> 00:11:34,000 -Der Feind ist sowohl in Sedd el Bahr, als auch... -Komm her, zeig es auf der Karte. 129 00:11:36,166 --> 00:11:38,833 Sie landen auf Sedd el Bahr und Kumkale. 130 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 Halil Sami Pascha ist da. 131 00:11:40,375 --> 00:11:43,291 Und die Schiffe sind auf dem Weg dorthin, Arı Burnu. 132 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 Nuri, was war das für ein Ort, den ich dir auf der Karte markieren soll? 133 00:11:47,333 --> 00:11:49,291 Hier. Der Sergeant nannte es Bayırlık. 134 00:11:53,333 --> 00:11:55,375 Sie werden hierher marschieren. 135 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 Sie werden eine Linie eröffnen, 136 00:11:59,458 --> 00:12:02,166 ...und sie werden die Halbinsel spalten. 137 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 Sie werden verhindern, 138 00:12:05,333 --> 00:12:08,125 ... Einsatz von Soldaten und Kampfmitteln an der Südfront. 139 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 Wenn dieser Hügel fällt, 140 00:12:14,875 --> 00:12:16,416 ...Gallipoli wird fallen. 141 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 Esat Pascha muss sofort informiert werden. 142 00:12:24,083 --> 00:12:26,000 Keine Zeit, Cevat. Wir müssen jetzt umziehen. 143 00:12:26,125 --> 00:12:27,583 Wir sind lediglich eine Unterstützungsabteilung, Commander. 144 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 Ohne Befehl können wir uns nicht bewegen. 145 00:12:30,708 --> 00:12:31,625 Kommandant. 146 00:12:32,916 --> 00:12:33,833 Kommandant. 147 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 Kommandant. Wenn ich darf... 148 00:12:39,500 --> 00:12:41,666 - Bereiten Sie die Pferde vor. -Ja, Kommandant. 149 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Aufmerksamkeit! 150 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 19. Division. 151 00:12:46,708 --> 00:12:49,291 Ihr Befehl lautet, in die Gegend von Kocaçimentepe zu marschieren. 152 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Ja, Kommandant. 153 00:12:52,125 --> 00:12:53,583 Aber Oberstleutnant Esat Pascha... 154 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Informieren Sie den Stabskommandeur der Division, Major Izzettin, Oberleutnant. 155 00:12:57,583 --> 00:13:00,458 -Er ist für den Einsatz verantwortlich. -Ja, Kommandant. 156 00:13:14,375 --> 00:13:15,791 Sie haben große Fortschritte gemacht, Nuri! 157 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 -Die Division liegt eine halbe Stunde hinter uns. -Aufleuchten! 158 00:13:41,916 --> 00:13:43,125 Soldat! 159 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 - Aus welchem ​​Regiment kommst du? -27., Kommandant. 160 00:13:48,916 --> 00:13:50,750 -Wie ist die Situation? -Der Feind ist hinter uns, Kommandant. 161 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 Wohin gehst du dann? 162 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 Commander, uns ist die Munition ausgegangen. Und auch keine Unterstützung. 163 00:13:55,166 --> 00:13:56,875 Hier ist die Unterstützung angekommen. Stell dich an! Schnell! 164 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 Was können wir tun? Sie sind bereits hier. 165 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 Wir können sie nicht aufhalten. Die Division wird es nicht schaffen. 166 00:14:11,291 --> 00:14:12,583 Kommandant? 167 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Mustafa! 168 00:14:40,666 --> 00:14:42,958 Runter auf den Boden! Bajonette aufsetzen! Geh in Deckung! 169 00:14:43,208 --> 00:14:45,041 -Aber Commander, Munition... -Ich sagte runter, Junge! 170 00:15:00,000 --> 00:15:00,875 Geh in Deckung! 171 00:15:01,750 --> 00:15:03,375 Es ist eine Falle. 172 00:15:21,958 --> 00:15:23,916 Gut, sie wissen nicht, wie man kämpft. 173 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 Englische Schäferhunde! 174 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 Ich bin auch ein Hirte, Kommandant. 175 00:15:27,291 --> 00:15:29,500 Nein, du bist ein Soldat. Du bist Türke. 176 00:15:29,791 --> 00:15:30,916 Nimm die Karte raus, Nuri. 177 00:15:36,458 --> 00:15:39,625 Lassen Sie den Kommandeur des 2. Bataillons von der anderen Seite des Hügels mit Höhe 261 angreifen. 178 00:15:39,791 --> 00:15:40,791 Verstanden. 179 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Lassen Sie die Gebirgsartillerieeinheiten über diesem Wasserbett Stellung beziehen. 180 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 und fang an zu schießen. 181 00:15:44,333 --> 00:15:45,958 Dann kann das andere Bataillon von unten angreifen 182 00:15:46,083 --> 00:15:47,500 gleichzeitig ihre Position im Wasserbett. 183 00:15:47,625 --> 00:15:49,375 Sanitäter werden nach Kocadere entsandt. 184 00:15:49,708 --> 00:15:51,875 Das 72. Regiment wird sich Maltepe nähern. 185 00:15:52,083 --> 00:15:54,416 Die 77. wird östlich von Kocadere stationiert. 186 00:15:54,750 --> 00:15:55,625 Okay. 187 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 Der Kommandeur des 27. Regiments wird informiert. 188 00:16:00,666 --> 00:16:04,416 Esat Pascha und Liman Pascha können nun als solche informiert werden. 189 00:16:04,541 --> 00:16:05,541 In Ordnung. 190 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 ''London'' 191 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 Es ist uns gelungen, die britischen Landungsoperationen zu stoppen 192 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 im Gebiet Sedd el Bahr, einschließlich: 193 00:17:51,541 --> 00:17:57,666 ...die Buchten Pınariçi, Ikiz, Teke, Ertuğrul und Morto in der Region Alçıtepe. 194 00:17:58,041 --> 00:18:02,208 Die Anzac verrieten jedoch ihre Absichten 195 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 Das heißt, diesen Hügel unter Kocaçimen einzunehmen. 196 00:18:09,166 --> 00:18:10,250 Wie heißt es? 197 00:18:10,583 --> 00:18:13,416 Die Karte eines erbeuteten Anzac-Kapitäns 198 00:18:13,625 --> 00:18:16,708 legt nahe, dass der Ort als Chunuk Bair gekennzeichnet ist. 199 00:18:17,250 --> 00:18:18,708 Conk Baur! 200 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 Conk Baur. 201 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 In Ordnung. 202 00:18:25,083 --> 00:18:31,416 Nun, was denken Sie über Ihren Kommandeur der 19. Division? 203 00:18:31,625 --> 00:18:37,333 ... seine Unterstützungstruppen dort stationiert, ohne uns zu benachrichtigen? 204 00:18:37,666 --> 00:18:40,250 Ja. Er hat uns nicht informiert. 205 00:18:40,541 --> 00:18:42,958 Aber mit der 19. Division und dem 27. Regiment, 206 00:18:43,333 --> 00:18:47,791 Sie führten einen koordinierten Angriff durch. 207 00:18:48,041 --> 00:18:50,166 Und es gelang ihnen. 208 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 Wird es ungestraft bleiben? 209 00:18:55,333 --> 00:18:58,791 Ich weiß, er war Ihr Schüler an der Militärschule, Pascha. 210 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Ich dachte an eine Strafe. 211 00:19:01,750 --> 00:19:06,625 Es ist angebracht, ihn zum Kommandeur der Arı Burnu-Streitkräfte zu ernennen. 212 00:19:07,166 --> 00:19:12,791 Wenn er Autorität anstrebt, muss er Verantwortung tragen, oder? 213 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 Was denken Sie? 214 00:19:15,958 --> 00:19:18,208 So oder so. 215 00:19:18,916 --> 00:19:26,791 Wenn wir diesen Angriff zu spät gestoppt hätten, wäre alles vorbei gewesen. 216 00:19:29,083 --> 00:19:34,000 Informieren Sie ihn über seine neue Aufgabe. 217 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 Er war mein bester Schüler, Pascha. 218 00:20:03,250 --> 00:20:05,833 Dann müssen wir unsere Positionen stärken. 219 00:20:06,958 --> 00:20:11,041 Der Kommandeur des 72. Regiments begann von der Maltepe-Position aus in Richtung Kocadere zu marschieren. 220 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 Benachrichtigen Sie den Regimentskommandeur. 221 00:20:13,666 --> 00:20:15,791 Sagen Sie ihm, die Gebirgsartillerie soll die Stellung Palamutluk unter Beschuss halten. 222 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 Ja, Kommandant. 223 00:20:26,916 --> 00:20:29,291 Liebe Corinne. Ich bin seit zwei Monaten hier. 224 00:20:29,708 --> 00:20:34,208 Ich verteidige die Straße der Dardanellen gegen die alliierte Marine und ihre Armee. 225 00:20:34,875 --> 00:20:36,583 Ich war bisher erfolgreich, 226 00:20:37,125 --> 00:20:40,583 ...und ich bin fest davon überzeugt, dass ich das auch weiterhin tun werde. 227 00:20:41,458 --> 00:20:42,541 Sehr geehrte Madame. 228 00:20:42,916 --> 00:20:46,875 Ich möchte Sie freundlich bitten, mir Liebesromane vorzuschlagen, um meinen Charakter zu mildern. 229 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 ...was durch die jüngsten Ereignisse abgestumpft wird. 230 00:20:51,750 --> 00:20:54,750 Wenn es mir nicht unmöglich wäre, es in vollen Zügen zu genießen, 231 00:20:54,875 --> 00:20:57,833 ...deine unglaublich niedlichen und humorvollen Scherze, 232 00:20:58,250 --> 00:21:02,166 ...Ich hätte nicht das Bedürfnis, solche Novellen zu lesen. 233 00:21:08,666 --> 00:21:11,958 Kommandant, der Feind rückt von der Kocadere-Position aus vor. 234 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 72. und 77. Regiment, 235 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 ...melden, dass sie sich zurückziehen müssen. 236 00:21:16,333 --> 00:21:19,583 -Kein Rückzug! Ich befehle ihnen anzugreifen! -Ja, Kommandant. 237 00:21:20,000 --> 00:21:23,083 Du wirst nicht zulassen, dass der Feind an uns herankommt! 238 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 Wir erleiden Verluste, Oberstleutnant! 239 00:21:25,208 --> 00:21:28,041 Wenn nötig, werden tausend Soldaten fallen, 240 00:21:28,166 --> 00:21:29,666 ...für einen Zentimeter Erde. 241 00:21:29,916 --> 00:21:32,250 ...aber dieser Zentimeter wird nicht fallen! 242 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Ich befehle dir anzugreifen. 243 00:21:57,541 --> 00:21:58,875 Die Fünfzehner sind da. 244 00:22:57,208 --> 00:22:58,791 Die besonderen Überzeugungen meiner Soldaten, 245 00:22:59,166 --> 00:23:03,125 ...erlauben Sie mir, Befehle zu erteilen, die sie meistens in den Tod treiben. 246 00:23:04,291 --> 00:23:05,375 In seiner Gesamtheit, 247 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 ...zwei himmlische Ergebnisse sind möglich, 248 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 ...entweder ein Veteran oder ein Märtyrer zu werden! 249 00:23:59,041 --> 00:24:07,750 Logistikinspektion der 5. Armee ''34. Ochsenkarren-Versorgungsabteilung'' 250 00:24:52,250 --> 00:24:55,250 Hilfe! Helfen! 251 00:24:57,708 --> 00:25:01,333 Es tut weh! Es tut sehr weh. 252 00:25:12,791 --> 00:25:14,708 Das Leben ist hier nicht sehr friedlich, Corinne. 253 00:25:14,958 --> 00:25:17,500 Tag und Nacht, Artilleriefeuer und Splitterexplosionen auf unseren Köpfen, 254 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 ...gib uns keinen Frieden. 255 00:25:21,125 --> 00:25:22,458 Wir leben ein Leben in der Hölle. 256 00:25:22,958 --> 00:25:26,541 Gott sei Dank sind unsere Soldaten mutig und widerstandsfähiger als die des Feindes. 257 00:25:53,083 --> 00:25:55,291 Mach dir keine Sorgen, wenn du nichts von mir hörst, Corinne. 258 00:25:57,125 --> 00:25:59,458 Auch wenn ich sehr beschäftigt bin, 259 00:26:00,000 --> 00:26:04,375 ...Ich werde nie die schönen, unauslöschlichen Linien vergessen, die wir in unsere Erinnerungen gezeichnet haben. 260 00:26:07,125 --> 00:26:08,500 Erinnere dich an mich, Corinne, 261 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 ...auch wenn ich in diesem Krieg sterbe. 262 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 Sie antworteten auf unser Telegramm an Sofia. 263 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 Leider keine Neuigkeiten von deiner Mutter und deiner Schwester. 264 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 Der Feind hat den Eindruck, dass er sich in Chunuk Bair niedergelassen hat. 265 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Das haben sie bereits. 266 00:27:13,583 --> 00:27:15,541 Von nun an wird ihnen der Rest leicht fallen. 267 00:27:15,791 --> 00:27:18,333 Wenn wir sie nicht vertreiben können, wird die Meerenge fallen. 268 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 Die Krone wird fallen. 269 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 Lassen Sie es mich noch klarer sagen. 270 00:27:24,791 --> 00:27:27,500 Unter diesen Umständen spielt es keine Rolle, ob wir leben oder sterben. 271 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 Wir werden sie von Chunuk Bair aus vertreiben. 272 00:27:30,083 --> 00:27:32,375 Wir werden sie so treiben, dass ihre Moral zerstört wird. 273 00:27:32,541 --> 00:27:33,833 Wie viele Wochen haben sie für die Einnahme gebraucht? 274 00:27:34,291 --> 00:27:35,208 Fünfzehn. 275 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 Wir werden diese fünfzehn Wochen in einer Stunde zurückverfolgen. 276 00:27:39,458 --> 00:27:41,583 Kommandant. Liman Von Sanders. 277 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 Ich hoffe, ich störe nicht? 278 00:27:46,958 --> 00:27:49,875 Im Gegenteil, Pascha. Wir haben die Operation besprochen. Sehr gutes Timing. 279 00:27:50,000 --> 00:27:51,041 Mach weiter. 280 00:27:54,166 --> 00:27:56,208 Wir werden im Morgengrauen mit dem Angriff beginnen. 281 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 Wir werden einen Überfall starten, der nicht aufhört, bis der Feind vertrieben ist. 282 00:27:58,541 --> 00:28:02,583 ... westliche und nördliche Positionen in Chunuk Bair, 283 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 ...wo sie befestigt haben. 284 00:28:04,791 --> 00:28:07,833 Wie früher wird die Artillerie anfangen zu schießen? 285 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Es wird kein Artilleriefeuer geben. 286 00:28:09,208 --> 00:28:12,208 Bis unsere Soldaten die Schützengräben erreichen und der Angriff aufgedeckt wird, 287 00:28:12,416 --> 00:28:14,875 ...nicht einmal eine einzige Kugel oder eine Handgranate wird abgefeuert. 288 00:28:16,541 --> 00:28:19,083 Sie sprechen von einem Selbstmordanschlag. 289 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 Nein, Pascha. 290 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 Moment der Überraschung! 291 00:28:28,916 --> 00:28:34,000 Wie viele unserer Streitkräfte benötigen Sie für diesen Angriff? 292 00:28:35,250 --> 00:28:37,000 Alle vorhandenen Kräfte. 293 00:28:40,958 --> 00:28:42,291 Wäre das nicht zu viel? 294 00:28:43,125 --> 00:28:44,208 Nicht einmal annähernd. 295 00:28:57,791 --> 00:28:59,041 -Mustafa. -Ja. 296 00:28:59,333 --> 00:29:02,250 -Es ist wieder dein Fieber. -Nichts Neues. Mir geht es gut. 297 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Dir geht es nicht gut. 298 00:29:03,500 --> 00:29:04,666 Gehen wir zurück zum Hauptquartier, von dort aus ... 299 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 Oh, komm schon, Nuri! 300 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 Kein Offizier wird ins Hauptquartier zurückkehren. 301 00:29:11,791 --> 00:29:14,000 Die Soldaten werden uns jederzeit sehen. 302 00:29:14,125 --> 00:29:17,416 Wenn möglich, werden wir sie führen. Verstanden? 303 00:29:17,625 --> 00:29:18,750 Alles klar, ich verstehe. 304 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 Bestätigen Sie erneut. 305 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Ich werde vortreten und meine Ernte steigern. 306 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 Und wenn ich es absenke, beginnen sie mit dem Bajonettangriff. 307 00:29:30,000 --> 00:29:31,625 -Ja, Kommandant! -Ja, Sir. 308 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 Kommandant. 309 00:29:37,500 --> 00:29:40,291 Unterstützungstruppen sind unterwegs, so Gott will, dass sie aufholen. 310 00:29:40,458 --> 00:29:41,416 So Gott will! 311 00:29:43,416 --> 00:29:45,166 -Kommandant. -Sag es, Hüseyin. 312 00:29:45,666 --> 00:29:47,875 -Wenn ich darf... -Sprechen Sie laut, Sergeant! 313 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Truppen werden eintreffen und den ganzen Weg hierher marschieren. 314 00:29:51,208 --> 00:29:53,166 Einige von ihnen werden den nächsten Tag nicht mehr erleben. 315 00:29:54,083 --> 00:29:55,750 Zumindest eine Schüssel heiße Suppe... 316 00:29:59,291 --> 00:30:00,375 Verstanden, Junge. 317 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Ich kümmere mich darum. 318 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Cevat. 319 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 Sind Sie Sergeant Hüseyin? 320 00:30:09,250 --> 00:30:11,000 Hunter Hüseyin. Von Fındıklı. 321 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Ja, ich bin es. 322 00:30:12,375 --> 00:30:14,833 Ich komme von dort, Sergeant, wir sind seine Landsleute. 323 00:30:15,416 --> 00:30:17,125 Ich habe gute Neuigkeiten. Sie haben vor Kurzem eine Tochter bekommen. 324 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 Auf keinen Fall! 325 00:30:19,166 --> 00:30:23,458 Gott! Danke schön. Danke Bruder. 326 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 Danke schön. 327 00:30:25,458 --> 00:30:27,666 Wie nannten sie sie? 328 00:30:28,791 --> 00:30:31,708 Ich weiß es nicht. Ich habe nie gefragt. 329 00:30:32,083 --> 00:30:35,041 Was auch immer. 330 00:30:36,166 --> 00:30:38,416 Möge sie in ihrer Heimat mit Glück gesegnet sein. 331 00:30:38,583 --> 00:30:39,458 Amen. 332 00:30:39,833 --> 00:30:40,666 Danke schön. 333 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Danke schön. 334 00:30:42,583 --> 00:30:44,541 Amen. 335 00:31:04,333 --> 00:31:10,916 04:47 Uhr, 10. August 1915 ''Chunuk Bair, Gallipoli'' 336 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Nehmen Sie Stellung! 337 00:33:59,958 --> 00:34:03,041 Gott ist mit uns! 338 00:34:03,166 --> 00:34:05,500 Kein Nachgeben! Keine Müdigkeit! 339 00:34:05,625 --> 00:34:07,291 Kein Sterben! 340 00:34:07,500 --> 00:34:09,916 Der Sieg gehört uns! 341 00:37:04,958 --> 00:37:06,666 Mustafa! Mustafa! 342 00:37:07,375 --> 00:37:08,666 Soldat! 343 00:37:09,625 --> 00:37:10,958 Sanitäter! 344 00:37:11,083 --> 00:37:12,875 -Mediziner! -Mediziner! 345 00:37:59,791 --> 00:38:01,083 Er ist aufgewacht. 346 00:38:01,291 --> 00:38:03,333 -Kommandant. -Oberst. Wie fühlen Sie sich? 347 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 -Mir geht es gut. Ich kann sofort aufstehen. -Stoppen. Was machst du? 348 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 Wie ist die Situation? 349 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 Zum Glück wird der Feind ans Ufer zurückgedrängt. 350 00:38:10,541 --> 00:38:12,250 Ich verstehe. Deine Last ist schwer. 351 00:38:12,500 --> 00:38:14,416 Gott bewahre es. Wenn du nicht aufpasst... 352 00:38:14,541 --> 00:38:16,583 Mir geht es gut. Mir geht es gut, Major. Es gibt keine Zeit. 353 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Lass dir wenigstens von der Krankenschwester Suppe bringen. 354 00:38:18,666 --> 00:38:19,625 Sofort. 355 00:38:20,750 --> 00:38:24,125 Die Last der Verantwortung ist schwerer als der Tod. 356 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 Komm her. 357 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Sehen Sie, mir geht es gut. 358 00:38:32,250 --> 00:38:34,208 Es ist nichts Ernstes, verstehen Sie? 359 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Gott hat mich damals um dieses armen Kerls willen verschont. 360 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 Fragen Sie sich nicht, was Ihr Leben gerettet hat? 361 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 Was? 362 00:38:45,208 --> 00:38:47,625 Das Granatsplitter traf dieses. 363 00:38:55,958 --> 00:38:57,000 Schau dir das an, Alp. 364 00:38:59,875 --> 00:39:02,250 -Liman Pascha ist hier, Kommandant. -Ich komme, Soldat. 365 00:39:10,125 --> 00:39:11,625 Es war ein toller Angriff, 366 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 ...und ein großer Erfolg. 367 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 -Herzlichen Glückwunsch, Colonel. -Danke, Kommandant. 368 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 Diese Helden, die in diesem Land ihr Blut vergießen! 369 00:40:20,083 --> 00:40:22,666 Sie befinden sich im Boden eines freundlichen Landes. 370 00:40:23,000 --> 00:40:25,166 Ruhe in Frieden. 371 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 Du liegst Seite an Seite, Busen an Busen mit Mehmets. 372 00:40:31,083 --> 00:40:34,291 Ihr Mütter, die ihre Söhne aus fernen Ländern geschickt haben! 373 00:40:34,958 --> 00:40:37,000 Wische deine Tränen weg. 374 00:40:37,208 --> 00:40:39,750 Deine Söhne sind in unserem Schoß. 375 00:40:40,083 --> 00:40:43,625 Sie sind in Frieden. 376 00:40:44,666 --> 00:40:47,625 Nachdem sie auf diesem Boden ihr Leben verloren haben, 377 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 Sie sind auch unsere Söhne geworden. 378 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 Aus dem Brief von Mustafa Kemal Atatürk aus dem Jahr 1934. 379 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 Der Ritus der Morgenröte, der den ersten Anzac-Tag in der Türkei markiert. 380 00:41:22,666 --> 00:41:25,375 London. 381 00:42:35,416 --> 00:42:37,708 Oberst! Sie haben einen Besucher. 382 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Gott sei Dank. 383 00:42:40,583 --> 00:42:42,541 Mein Heldenbruder! 384 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 -Ist das Alp? -Ja, Alp. 385 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 Oh mein Gott, du bist erwachsen geworden. 386 00:43:03,666 --> 00:43:06,125 Die gesamte britische Armada zieht sich zurück. 387 00:43:07,916 --> 00:43:09,541 Ist Ihnen klar, was Sie erreicht haben? 388 00:43:10,666 --> 00:43:12,250 Ich habe nur mein Land verteidigt. 389 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 Du kannst dir nicht vorstellen, wie stolz ich mit dir bin. 390 00:43:15,541 --> 00:43:16,958 Danke, Bruder. 391 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Ich habe wichtige Neuigkeiten für Sie. 392 00:43:20,833 --> 00:43:22,875 Deine Mutter und Makbule sind wohlbehalten in Istanbul angekommen. 393 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Komm schon, Fethi! 394 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 Wie konntest du es mir bis jetzt vorenthalten?! 395 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 Wer kümmert sich um sie? 396 00:43:34,166 --> 00:43:35,291 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 397 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Willkommen, meine Damen. Freut mich, Sie hier zu haben. 398 00:43:42,125 --> 00:43:43,625 Danke, liebes Mädchen. 399 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 Bitte bringen Sie das Gepäck nach hinten. 400 00:43:46,708 --> 00:43:48,541 Ich wünschte, wir hätten jemanden, der uns vertraut ist. Wer ist sie? 401 00:43:48,791 --> 00:43:49,833 Ich weiß es nicht, Mutter. 402 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 Wo ist Mustafa? 403 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 Bitte kommen Sie herein. 404 00:43:53,916 --> 00:43:55,083 Danke, danke, liebes Mädchen. 405 00:43:55,208 --> 00:43:57,166 Willkommen. 406 00:44:06,791 --> 00:44:09,083 Bitte setzen Sie sich. 407 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 -Willkommen. -Danke, liebes Mädchen. 408 00:44:16,583 --> 00:44:17,708 Du musst hungrig sein. 409 00:44:17,916 --> 00:44:19,625 Ich hatte etwas Essen vorbereitet. 410 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Ruhe dich ein wenig aus, dann essen wir. 411 00:44:22,916 --> 00:44:24,833 Gott segne dich. Danke. 412 00:44:24,958 --> 00:44:28,125 -Wir haben dich beunruhigt. -Gar nicht. 413 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 Gar nicht. Ich fühle mich geehrt. 414 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 Ich dachte, Kaffee könnte gegen die Müdigkeit helfen. 415 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Danke schön. 416 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 Danke schön. 417 00:44:48,000 --> 00:44:48,958 Danke schön. 418 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 So eine süße Dame. 419 00:45:06,791 --> 00:45:09,166 Wir haben uns nicht getroffen. Wie heißt du, kleine Dame? 420 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 Vasfiye. 421 00:45:11,458 --> 00:45:12,666 Ihr Name ist Vasfiye. 422 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Vasfiye. 423 00:45:15,375 --> 00:45:16,458 Und ich bin Corrine. 424 00:45:18,041 --> 00:45:19,166 Und ich bin Makbule. 425 00:45:19,500 --> 00:45:22,416 Oh! Ich weiß, Frau Makbule. Entschuldigen Sie. 426 00:45:22,750 --> 00:45:24,708 Ich habe vergessen, mich vorzustellen. 427 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 Ich bin Corrine. 428 00:45:28,583 --> 00:45:30,083 Wo ist Mustafa, liebes Mädchen? 429 00:45:30,250 --> 00:45:31,750 Sie haben uns nichts erzählt. 430 00:45:32,208 --> 00:45:35,000 Er ist an der Front, Ma'am. Der Krieg ist jedoch vorbei. 431 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Er wird bald zurückkehren. 432 00:45:36,875 --> 00:45:39,000 Uns wurde gesagt, dass wir zum Haus meines Bruders gehen würden. 433 00:45:39,125 --> 00:45:41,458 Deshalb haben sie uns hierher gebracht, weil er an der Front steht. 434 00:45:41,583 --> 00:45:43,041 Ich glaube schon. Bleiben wir hier? 435 00:45:43,208 --> 00:45:45,875 -Ja. -Wir sollten dir keinen Ärger mehr machen. 436 00:45:46,291 --> 00:45:49,375 Sag ihnen, sie sollen uns zum Haus meines Mustafas bringen. 437 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Sie sind in seinem Haus, Ma'am. 438 00:45:52,541 --> 00:45:54,083 Das ist Kemals Haus. 439 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 -Kemals? -Ja. 440 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 -Ist das das Haus meines Bruders? -Ja, das ist es. 441 00:46:04,833 --> 00:46:07,333 Wer bist du für meinen Mustafa, liebes Mädchen? 442 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 Ich bin sein Freund, Ma'am. 443 00:46:27,041 --> 00:46:28,333 -Makbule -Ja. 444 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Makbule, geh und sieh in der Küche nach. 445 00:46:29,958 --> 00:46:32,250 Wir haben Hunger. Lass uns einen Happen essen. 446 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 Alles klar, Mutter. 447 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Frau Makbule, machen Sie sich keine Sorgen. Es ist bereits vorbereitet. 448 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 Was wird jetzt passieren? 449 00:46:57,750 --> 00:46:59,916 Der Krieg geht an drei Fronten weiter. 450 00:47:00,625 --> 00:47:02,708 Es wird gegen den Willen der Engländer verlängert. 451 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Der Schmerz über den Verlust muss sich in ihren Herzen festgesetzt haben. 452 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 Warum redest du immer noch, Bruder? 453 00:47:09,541 --> 00:47:11,625 Wir frieren, Mustafa. Was machen wir hier? 454 00:47:11,875 --> 00:47:13,958 Wir haben sie den ganzen Sommer über durch unser Fernglas beobachtet. 455 00:47:14,125 --> 00:47:16,916 Ich habe einen Eid für den Tag geleistet, an dem sie gingen. Spiel einfach mit, Nuri. 456 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 Soldaten! 457 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 Ja, Herr! 458 00:47:26,875 --> 00:47:27,708 Nach vorne! 459 00:47:29,666 --> 00:47:32,208 Hurra! 460 00:48:19,625 --> 00:48:21,291 Mustafa Kemal! 461 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 -Der Probedruck, Frau. Yunus. -Schnell, lass mich sehen. 462 00:49:12,791 --> 00:49:13,625 Hübsch. 463 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Lass es uns ausdrucken. 464 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 Friede sei mit dir! 465 00:49:18,250 --> 00:49:20,208 Herr Bedri. Friede sei mit dir. Willkommen. 466 00:49:20,541 --> 00:49:22,041 Wie macht man Yunus Nadi? 467 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Gott sei Dank. Du? 468 00:49:24,583 --> 00:49:26,875 Nach der Freiheitserklärung haben Sie den Kontakt zu uns abgebrochen. 469 00:49:27,000 --> 00:49:29,041 Gar nicht. Wir waren beschäftigt. 470 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 Das Geschäft ist wichtig. Umso wichtiger ist es, gut darin zu sein. 471 00:49:32,541 --> 00:49:34,750 Ich war gerade bei Seiner Majestät, Enver Pascha. 472 00:49:36,500 --> 00:49:39,333 Wir sprachen über die Bedeutung der Propaganda während des Krieges. 473 00:49:39,958 --> 00:49:42,583 Er beschrieb uns die Pflichten von Journalisten. 474 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Großartiger Mann, Herr Enver. 475 00:49:45,416 --> 00:49:47,833 Natürlich ist er das. Gott segne ihn. 476 00:49:49,041 --> 00:49:50,875 Und dieser große Mann sagte: 477 00:49:51,083 --> 00:49:53,041 ..."Im Krieg gehört der Sieg der gesamten Armee. 478 00:49:53,916 --> 00:49:57,375 Einzelpersonen sollten nicht hervorgehoben werden, auch wenn diese Person ich bin. 479 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 Sobald es um Einzelpersonen geht, 480 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 ... es wird zu Leistungsdebatten kommen. 481 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 Er ist ein großartiger Mann, ein großartiger Mann. 482 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Bis dann.. 483 00:50:25,000 --> 00:50:28,708 Tasvir-i Efkar Yunus Nadi 484 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 Mustafa. 485 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 Mein Mustafa. 486 00:51:04,750 --> 00:51:05,708 Mein Mustafa. 487 00:51:07,208 --> 00:51:08,166 Mutter. 488 00:51:11,375 --> 00:51:13,041 -Meine liebe Mutter! -Mein Mustafa. 489 00:51:15,125 --> 00:51:16,208 Mein Mustafa. 490 00:51:16,583 --> 00:51:17,875 Gut gemacht. 491 00:51:18,708 --> 00:51:19,875 Meine liebe Mutter. 492 00:51:20,708 --> 00:51:21,875 Ich bin hier. 493 00:51:22,458 --> 00:51:23,708 Mein Mustafa! 494 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Mein Pascha. 495 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 Gott, du hast meinen Sohn zurückgebracht. 496 00:51:30,791 --> 00:51:32,583 Ist es mein Bruder, Mama? 497 00:51:35,208 --> 00:51:36,250 Meine Schwester! 498 00:51:49,750 --> 00:51:52,666 Mutter! Makbule, bring Wasser! 499 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 Lass mich eine Pause machen. Es geht mir gleich besser. 500 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 Es liegt an mir... 501 00:51:56,333 --> 00:51:59,958 Sag das nicht, mein Kind. Du bist der Grund, warum ich lebe. 502 00:52:00,208 --> 00:52:02,666 Ich war aufgeregt, überglücklich, deshalb. 503 00:52:03,083 --> 00:52:04,750 Ich stehe jetzt auf, wenn du darauf bestehst, so zu reden. 504 00:52:04,875 --> 00:52:05,875 Um Himmels willen, Mutter. 505 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 Um Himmels willen. In Ordnung. 506 00:52:07,875 --> 00:52:10,041 -Ausruhen. Ich gehe nirgendwo hin. -Gott sei Dank. 507 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Ruhe dich aus, damit du mir deinen berüchtigten Spinat-Burek kochen kannst. 508 00:52:15,583 --> 00:52:16,416 Rechts? 509 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 Das werde ich, mein Pascha. Ich werde. 510 00:52:19,583 --> 00:52:20,458 Aufleuchten. 511 00:52:25,416 --> 00:52:27,291 Ich hätte Sie über meine Ankunft informieren sollen. 512 00:52:27,500 --> 00:52:30,541 Nach all den Jahren, Bruder, wäre es egal, wenn du es tätest. 513 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 -Das stimmt, aber... -Bruder, was machst du? 514 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 Willkommen, Junge. 515 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Erlauben Sie mir, Sir. 516 00:52:38,291 --> 00:52:39,208 Wie geht es dir? 517 00:52:39,708 --> 00:52:43,291 Wie können wir sein? Gott sei Dank sind wir in der Heimat angekommen. 518 00:52:43,958 --> 00:52:46,375 Vielmehr haben wir die Heimat hinter uns gelassen. 519 00:52:46,916 --> 00:52:49,166 Ich sollte das Zeug nach oben tragen. 520 00:52:50,458 --> 00:52:51,791 Wer ist da? 521 00:52:56,916 --> 00:52:59,208 Wo ist das kleine Mädchen hin, Makbule? 522 00:53:00,541 --> 00:53:04,166 Dann muss ich diese Münze einstecken, die ich auf dem Boden gefunden habe. 523 00:53:07,500 --> 00:53:10,500 Oh! Hier geht es wieder los. 524 00:53:15,833 --> 00:53:17,166 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 525 00:53:17,708 --> 00:53:19,500 Diese Münze ist etwas Besonderes. 526 00:53:19,833 --> 00:53:22,250 Es gehört jedem, der die Schriften darauf lesen kann. 527 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 Aber ich kann nicht lesen. 528 00:53:26,916 --> 00:53:28,041 Wie heißen Sie? 529 00:53:28,833 --> 00:53:29,791 Vasfiye. 530 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Gib mir deine Hand. 531 00:53:35,833 --> 00:53:43,875 Vas-fi-ye. 532 00:53:45,166 --> 00:53:46,083 Vasfiye. 533 00:53:47,791 --> 00:53:50,125 Von nun an gilt für jeden Buchstaben, den Sie lernen: 534 00:53:50,250 --> 00:53:53,333 ...Ich werde eine dieser Münzen geben. Handeln? 535 00:54:02,875 --> 00:54:06,250 Du hast mir nicht das Lesen beigebracht, aber du wirst das kleine Mädchen dazu bringen, es zu tun. 536 00:54:06,625 --> 00:54:07,750 Wort zu Gott, ich werde eifersüchtig sein. 537 00:54:08,000 --> 00:54:11,833 Als ob Sie sich danach gesehnt hätten und ich es Ihnen nicht gestattet hätte, Frau Makbush. 538 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 Wer ist sie? 539 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 Mutter sah sie auf dem Weg aus Thessaloniki. 540 00:54:17,916 --> 00:54:20,750 Sie war Waise. Sie hat sie als Gelübde mitgenommen. 541 00:54:21,416 --> 00:54:25,666 Sie betete zu Gott, dass er sich um uns kümmern möge, so wie wir uns um dieses arme Mädchen gekümmert haben. 542 00:54:27,833 --> 00:54:29,791 Was für eine Frau du bist, Zübeyde. 543 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 Darüber, Bruder. 544 00:54:32,750 --> 00:54:33,833 Apropos Frauen, 545 00:54:34,208 --> 00:54:36,791 ...Wer war die Frau, die wir trafen, als wir ankamen? 546 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 Wie sind wir zu diesem Thema gekommen? 547 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 Egal wie, es geschah einfach. Wer ist sie? 548 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 -Ich muss zum Kriegsministerium. -Bruder! 549 00:54:46,666 --> 00:54:48,750 Du kannst so nicht weglaufen. Sag mir. 550 00:54:49,083 --> 00:54:51,166 Ich werde heute Abend zu spät kommen, sag Mama, sie soll sich keine Sorgen machen. 551 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 Oh, du hörst nicht zu! 552 00:54:52,958 --> 00:54:54,916 Wir dachten, sie sei die Gastgeberin. Wussten Sie das? 553 00:55:39,166 --> 00:55:40,666 Welche Medaillen sind das? 554 00:55:41,958 --> 00:55:44,291 Welcher? 555 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 Das mit den roten und grünen Bändern rechts. 556 00:55:48,500 --> 00:55:51,000 Silberne Exzellenzmedaille des Sultans. 557 00:55:52,333 --> 00:55:54,083 Das Grün, Silber am Kragen? 558 00:55:55,750 --> 00:55:56,666 Es ist... 559 00:55:57,916 --> 00:56:00,041 ...Orden von Osmaniye dritter Klasse. 560 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 Der Rote links? 561 00:56:06,708 --> 00:56:08,666 Kriegsmedaille und Band. 562 00:56:09,666 --> 00:56:11,625 Wie viele Schlachten hast du gekämpft, um diese zu verdienen? 563 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 Viele. 564 00:56:13,833 --> 00:56:19,208 Aber jede Kugel, die dich im Kampf verfehlt, ist eine Medaille. 565 00:56:23,333 --> 00:56:25,291 Du hättest mir diese Uhr bringen sollen. 566 00:56:26,291 --> 00:56:27,875 Nicht in tausend Tränen... 567 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 ...hätte ich gedacht, dass Liman Pascha danach als Andenken fragen würde? 568 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Damals schnappte er sich die Kriegsbeute. 569 00:56:52,541 --> 00:56:53,833 Was ist los, Kemal? 570 00:57:01,708 --> 00:57:03,375 Da war dieser Sergeant, Hüseyin. 571 00:57:04,208 --> 00:57:05,791 Ein aufgeweckter junger Mann. 572 00:57:07,875 --> 00:57:09,250 Er erwartete ein Baby. 573 00:57:17,416 --> 00:57:19,375 Sie informierten ihn in der Nacht, in der er den Märtyrertod erlitt, 574 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 ...dass er eine Tochter hatte. 575 00:57:25,625 --> 00:57:27,416 Sie überbrachten ihm die Neuigkeiten vor meinen Augen. 576 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Er war glücklich wie ein Kind. 577 00:57:30,666 --> 00:57:31,875 Ahh Baby. 578 00:57:33,375 --> 00:57:34,833 Möge er in Frieden ruhen. 579 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 Sie nahmen seine Leistungsbescheinigung entgegen 580 00:57:42,041 --> 00:57:43,166 ...an seine Frau und eine Medaille. 581 00:57:44,666 --> 00:57:49,666 „Ihr Mann ist zum Märtyrer geworden, sein Gehalt wird Ihnen zugesprochen.“ 582 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 Sie lehnte es ab. 583 00:57:53,791 --> 00:57:54,666 Warum? 584 00:57:57,333 --> 00:58:01,541 „Wenn ich diese Auszeichnungen annehme, hier in dieser Welt.“ 585 00:58:02,666 --> 00:58:05,125 „Im Jenseits lassen sie mich meinen Hüseyin nicht sehen“ 586 00:58:06,791 --> 00:58:09,833 „Sie werden sagen, dass ich hier in diesem Leben mein Recht dazu aufgegeben habe.“ 587 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 Auch wenn es kein Jenseits gäbe, 588 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ...Gott hätte nur für dieses Mädchen einen geschaffen. 589 00:58:29,125 --> 00:58:30,041 Corinne? 590 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 Corinne? 591 00:59:25,791 --> 00:59:28,041 Was sagte sie also, als sie Corrine dort stehen sah? 592 00:59:28,166 --> 00:59:30,291 Meine Mutter? Ich weiß nicht. 593 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Sie ist eingeschlafen, bevor wir zu diesem Teil kamen. 594 00:59:32,333 --> 00:59:34,083 Aber Makbule hat es natürlich nicht verpasst. 595 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 Sie waren verwirrt, 596 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 ...dachte, Corrine sei die Gastgeberin. 597 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 Oh Gott! So eine Show. 598 00:59:46,208 --> 00:59:47,916 Es ist keine leichte Sache, sie haben es durchgemacht. 599 00:59:48,125 --> 00:59:49,166 Ja. 600 00:59:52,333 --> 00:59:53,750 Dann nach Thessaloniki. 601 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Nach Thessaloniki! 602 01:00:01,250 --> 01:00:02,750 Wie geht es Nuri? Was hat er vor? 603 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 Herr Nuri erwartet den vierten. 604 01:00:04,541 --> 01:00:06,416 Himmel! 605 01:00:07,500 --> 01:00:10,708 Er wird es weiter versuchen, bis er eine Tochter bekommt, merken Sie sich meine Worte. 606 01:00:11,458 --> 01:00:14,458 Möglich. Vielleicht ist es das Richtige. 607 01:00:15,541 --> 01:00:17,791 Was ist das Richtige, Herr Kemal? 608 01:00:19,166 --> 01:00:22,291 Natürlich versuche ich nicht, ein kleines Mädchen zu bekommen, Herr Fethi. 609 01:00:25,208 --> 01:00:26,500 Eine Familie. 610 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 Was denken Sie? 611 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 Nicht gerade geeignet für einen Ehemann, oder, Fethi? 612 01:00:33,250 --> 01:00:34,458 Kein Soldat ist es. 613 01:00:35,666 --> 01:00:36,791 Nicht nur du. 614 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 Du bist auf einem schwierigen Weg, Bruder. 615 01:00:44,041 --> 01:00:47,083 Wenn Sie sich auf diesem Weg nach einem Tropfen Glück sehnen, 616 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 ...halte dich nicht zurück. 617 01:00:49,500 --> 01:00:51,375 Vielleicht gibt es keinen Frieden auf der Welt, 618 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 ...aber es ist nichts Falsches daran, welche im Herzen zu haben. 619 01:00:56,291 --> 01:00:57,750 Du hast wie Ömer Naci geredet. 620 01:00:59,416 --> 01:01:01,166 Ich kanalisiere Ömer Naci. 621 01:01:01,333 --> 01:01:02,208 Aufleuchten. 622 01:01:12,458 --> 01:01:14,583 Oberst, für Sie. 623 01:01:19,416 --> 01:01:20,625 Was ist das? 624 01:01:21,166 --> 01:01:23,250 -Zeit zu gehen. -Wo? 625 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 Bitlis. 16. Korps. 626 01:01:32,250 --> 01:01:35,375 Nach Verdun Pläne der Franzosen, die Deutschen zurückzudrängen, 627 01:01:35,541 --> 01:01:37,500 über ihre Grenzen hinaus funktionierte in der Somme nicht. 628 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 Die Deutschen sind gut befestigt. 629 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 Uns wurde jedoch mitgeteilt, dass auch sie keine Fortschritte gemacht haben. 630 01:01:42,583 --> 01:01:46,625 Unsere Aufgabe besteht darin, die Befestigungen an der Ärmelkanal- und der syrischen Front zu verstärken. 631 01:01:48,291 --> 01:01:50,541 Wenn wir die Engländer dort in die Enge treiben können, 632 01:01:50,916 --> 01:01:53,583 ...Deutsche können die Franzosen auf unbestimmte Zeit aus dem Krieg ausschließen. 633 01:01:54,000 --> 01:01:57,541 Um das zu erreichen, darf es den Russen nicht gestattet werden, die Franzosen zu verstärken. 634 01:01:58,916 --> 01:02:01,625 Ich habe Mustafa Kemal mit dem Kommando über das 16. Korps beauftragt. 635 01:02:02,166 --> 01:02:04,416 Wenn er die Russen am Vormarsch hindern kann, 636 01:02:04,666 --> 01:02:06,833 Dann müssen sich die Russen auf die Ostfront konzentrieren. 637 01:02:08,166 --> 01:02:12,750 Wie wird er das Korps im Rang eines Oberst befehligen? 638 01:02:12,958 --> 01:02:15,041 Der Mann hat den Rang bereits verdient, Pascha. 639 01:02:15,166 --> 01:02:17,791 Sie haben ihm mehr als hunderttausend Soldaten zum Befehlshaber in Anafartalar gegeben. 640 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 -Oh, ihr beide. -Was ist mit uns beiden, Talat?! 641 01:02:22,208 --> 01:02:24,166 Tun Sie nicht so, als ob Sie Mustafa Kemal nicht kennen würden. 642 01:02:27,500 --> 01:02:29,458 Ich habe ihn befördert, keine Sorge. 643 01:02:31,583 --> 01:02:34,750 Die Nachricht von seiner Beförderung zum Generalleutnant wird er in Bitlis erhalten. 644 01:02:39,500 --> 01:02:43,583 Na ja, wäre es nicht besser, wenn wir das mit einer schönen Zeremonie in Istanbul machen? 645 01:02:44,666 --> 01:02:45,958 Zeremonie? 646 01:02:48,708 --> 01:02:50,666 Welche Zeremonie würde ihm genügen? 647 01:02:54,000 --> 01:02:57,875 Machen Sie ihn zum Generalleutnant, und er wird Generalmajor werden wollen. 648 01:02:59,875 --> 01:03:01,958 ...tun Sie das und er wird General werden wollen. 649 01:03:04,208 --> 01:03:05,250 Selbst wenn du ihn zu einem machst, 650 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 ...und gib die ganze Armee unter sein Kommando, 651 01:03:09,541 --> 01:03:11,000 ...es wird ihm nicht reichen. 652 01:03:12,041 --> 01:03:13,541 Er wird der Sultan sein wollen. 653 01:03:16,041 --> 01:03:17,708 Selbst ein Sultan zu sein würde nicht ausreichen, 654 01:03:19,666 --> 01:03:20,750 Gott bewahre... 655 01:03:28,666 --> 01:03:33,250 16. Korps März 1916, Silvan Diyarbakır 656 01:03:37,166 --> 01:03:38,708 Kommen Sie, meine Herren. 657 01:03:42,666 --> 01:03:45,333 Sobald wir fertig sind, werden wir ein ordentliches Treffen vereinbaren. 658 01:03:46,125 --> 01:03:48,208 -Mit Damen und allem... -Auf jeden Fall. 659 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 Ohne Frauen schmeckt nichts gleich. 660 01:03:53,291 --> 01:03:55,375 Lassen Sie mich Ihnen sagen, das ist das Problem unseres Landes. 661 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 Frauen sollten am gesellschaftlichen Leben teilhaben. Krankenhäuser, Postämter. Überall. 662 01:03:59,500 --> 01:04:02,291 Männer werden sich sofort aufräumen. 663 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 Dennoch können sich Männer unter ihnen schlecht benehmen. 664 01:04:04,625 --> 01:04:08,708 Lass sie, sie werden sich daran gewöhnen. Frauen werden sie machen. 665 01:04:09,000 --> 01:04:10,458 Rekrutieren wir sie auch in der Armee. 666 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 Es steht in der türkischen Tradition. Unsere Tradition. 667 01:04:14,500 --> 01:04:16,708 Würden unsere Frauen jemals arbeiten wollen? 668 01:04:17,000 --> 01:04:18,666 Sie sind an das einfache Leben gewöhnt. 669 01:04:18,958 --> 01:04:20,916 Von einem Hausbesuch zum nächsten. 670 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Du gibst ihnen die Freiheit, 671 01:04:22,666 --> 01:04:24,708 Wenn sie wollen, können sie trotzdem zu Hause bleiben. 672 01:04:25,333 --> 01:04:27,291 Nun, Nedime würde nie funktionieren. 673 01:04:27,500 --> 01:04:31,125 Du hast ihr so ​​viele Kinder geschenkt. Selbst wenn sie es möchte, kann sie es nicht. 674 01:04:31,250 --> 01:04:33,250 Ich hoffe, der nächste wird auch ein Junge sein... 675 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 Fluche nicht, Bruder. Diesmal wird es ein Mädchen sein. 676 01:04:38,500 --> 01:04:39,458 Kommandant. 677 01:04:42,333 --> 01:04:43,291 Aus Istanbul. 678 01:04:49,958 --> 01:04:51,125 Kommandant. 679 01:04:54,666 --> 01:04:56,500 Yakup Cemil wurde hingerichtet. 680 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 Ich habe Gerüchte durch die Weinrebe gehört. 681 01:05:00,875 --> 01:05:03,166 Aber so eine Feindschaft zwischen ihnen... 682 01:05:04,750 --> 01:05:08,333 Kommandant. Die Russen sind über die von Ihnen markierten Positionen hinaus vorgerückt. 683 01:05:09,291 --> 01:05:10,833 Sie kommen sehr schnell voran. 684 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Rückzug. 685 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 Rückzug? 686 01:05:21,750 --> 01:05:24,500 Warum Rückzug? Lasst uns sie südlich des Berges Kozmo in die Enge treiben. 687 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 Wir ziehen uns zurück, Colonel. Cevat Abbas, geben Sie den Befehl weiter. 688 01:05:40,625 --> 01:05:41,458 Rückzug. 689 01:05:57,041 --> 01:06:00,291 Kommandant. Es gibt Probleme mit den Rückzugsmanövern. 690 01:06:01,375 --> 01:06:02,208 Wie? 691 01:06:02,583 --> 01:06:05,333 Oberstleutnant Nuri bewegt seine Truppen nicht. 692 01:06:07,541 --> 01:06:09,541 Vielleicht hat er die Bestellung nicht bekommen. 693 01:06:16,708 --> 01:06:17,916 Schicken Sie sofort nach ihm. 694 01:06:31,583 --> 01:06:34,666 -Du hast nach mir geschickt. -Setz dich, Nuri, setz dich. 695 01:06:35,750 --> 01:06:37,458 Cevat, entschuldigen Sie uns. 696 01:06:42,750 --> 01:06:45,125 -Wie geht es dir? -Mir geht es gut. 697 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 -Wie geht es dir? -Bußgeld. 698 01:06:48,458 --> 01:06:50,625 Du gehst und kontrollierst die Pferde. Sehen Sie, ob sie bereit sind zu gehen. 699 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 Stimmt etwas nicht? 700 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 Unsere Position liegt am sichersten Teil des Berges. 701 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 Ich möchte es nicht verlieren. 702 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 -Nuri. -Ja. 703 01:07:06,333 --> 01:07:08,375 -Gehorchen Sie dem Befehl nicht? -Ich werde es erklären. 704 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 Erklären Sie was? 705 01:07:10,166 --> 01:07:12,500 -Fehler passieren. -Welcher Fehler? Worüber redest du? 706 01:07:12,625 --> 01:07:13,875 Du machst einen Fehler! 707 01:07:14,041 --> 01:07:14,875 Ich sage dir, 708 01:07:15,000 --> 01:07:16,416 Die Position, die wir einnehmen, ist der sicherste Ort, 709 01:07:16,541 --> 01:07:17,541 Ich möchte es nicht verlieren. 710 01:07:17,666 --> 01:07:19,500 Auf Ihrem Rückzug trennen Sie die Bataillone. 711 01:07:19,625 --> 01:07:20,791 Wenn sie angreifen, sind wir erledigt. 712 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 Zuerst wird Ihr Hauptquartier fallen. Wir werden besiegt! 713 01:07:22,791 --> 01:07:24,166 Wir werden uns nicht geschlagen geben! 714 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 Soldaten nehmen Befehle von ihren Kommandanten entgegen. 715 01:07:52,333 --> 01:07:54,583 Das gilt auch für Sie, mein lieber Colonel. 716 01:07:58,875 --> 01:08:01,041 Es steht Ihnen frei, sich vom Dienst zu befreien. 717 01:08:41,166 --> 01:08:42,583 Ja, Kommandant! 718 01:09:03,875 --> 01:09:07,916 Kriegsministerium 8. August 1916. Istanbul. 719 01:09:12,958 --> 01:09:15,416 Mustafa Kemal hat Bitlis und Muş zurückerobert! 720 01:09:17,125 --> 01:09:18,791 -Also, der Russe hat geschlagen. -Er hat es tatsächlich getan, und zwar auf diese Weise. 721 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Sagen Sie uns, Commander, wie hat er das gemacht? 722 01:09:22,125 --> 01:09:26,000 Zunächst marschiert er mit dem Korps direkt neben den Russen her. 723 01:09:26,208 --> 01:09:28,958 Als die Russen losmarschieren, ziehen sie sich zurück. 724 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 Sie ziehen sich acht Tage lang zurück. 725 01:09:31,166 --> 01:09:32,250 Und während sie sich zurückziehen, 726 01:09:32,416 --> 01:09:35,041 er macht den Eindruck, als würden sich seine Einheiten auflösen. 727 01:09:35,208 --> 01:09:38,291 Während ihres Rückzugs werden sie getrennt. 728 01:09:38,708 --> 01:09:41,125 Als ob er besiegt wäre und weglaufen würde. 729 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 Er verlässt sogar sein eigenes Hauptquartier. 730 01:09:44,375 --> 01:09:46,250 Als ob er nur knapp der Gefangennahme durch die Russen entkommen wäre. 731 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 Russen, 732 01:09:48,875 --> 01:09:54,333 ... entlang der Mittellinie bewegen, um den sich zurückziehenden Türken ein Ende zu setzen. 733 01:09:54,958 --> 01:09:56,375 Dann, am neunten Tag... 734 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 Den Russen ist klar, dass der Rückzug bis ins kleinste Detail geplant ist. 735 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 Aber es ist zu spät. 736 01:10:04,083 --> 01:10:07,666 So ein riesiges Korps in diesem bergigen Gelände zu bewegen ... 737 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Das ist Genie. 738 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 Aufmerksamkeit! 739 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 Alp. 740 01:11:53,708 --> 01:11:54,875 Was hast du nochmal gefunden? 741 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 Komm her. 742 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 Komm her. 743 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 Komm her. 744 01:12:12,125 --> 01:12:15,000 Cevat Abbas, bleiben Sie bei den Soldaten. Fuat, lass uns einen Blick darauf werfen. 745 01:12:35,208 --> 01:12:36,041 Fuat. 746 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 Kemal! 747 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 Was ist das? 748 01:13:43,791 --> 01:13:45,750 Und das sind sie... 749 01:13:46,541 --> 01:13:48,625 ...die beten, 750 01:13:49,541 --> 01:13:52,250 Unser Herr, segne uns mit... 751 01:13:54,083 --> 01:13:57,375 Gute Arbeit, mein kleines Mädchen, gute Arbeit. 752 01:13:58,208 --> 01:13:59,708 Mutter, hast du mich nicht kommen hören? 753 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 -Oh... -Mein Bruder ist hier! 754 01:14:01,208 --> 01:14:03,041 Mein Pascha ist hier. 755 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 So oft wiederholt, hast du ihn endlich zu einem gemacht. 756 01:14:05,166 --> 01:14:07,625 Du bist so dünn. Hast du nichts gegessen, mein Sohn? 757 01:14:07,750 --> 01:14:08,625 Mir geht es gut, Mutter. 758 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 -Willkommen, mein Pascha. -Willkommen, Bruder. 759 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 Los, setzen Sie sich. 760 01:14:13,291 --> 01:14:14,125 Ich werde Mutter. 761 01:14:14,291 --> 01:14:15,583 -Geht es dir gut? -Mir geht's gut. 762 01:14:15,708 --> 01:14:17,666 Cevat Abbas, kommen Sie herein. 763 01:14:17,791 --> 01:14:20,083 Cevat Abbas, komm rein, mein Sohn, komm rein. 764 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 Wer sind diese hübschen Jungs? 765 01:14:24,791 --> 01:14:27,666 Sie stammen aus Bitlis, Mutter. 766 01:14:28,000 --> 01:14:29,250 Im Krieg verwaist. 767 01:14:32,833 --> 01:14:34,875 So wie Vasfiye deine Erlösung ist, 768 01:14:35,208 --> 01:14:37,833 Können Ömer und Ihsan meine Erlösung sein? 769 01:14:43,291 --> 01:14:45,333 Oh, mein wunderschöner Sohn. 770 01:14:46,916 --> 01:14:51,791 Wie ich bereits erwähnte, deine Mutter Zübeyde, deine Schwester Makbule und Vasfiye. 771 01:14:54,166 --> 01:14:56,625 Küsse die Hand deiner Mutter Zübeyde. Aufleuchten. 772 01:14:59,125 --> 01:15:01,916 Willkommen, willkommen mein Kind. 773 01:15:04,583 --> 01:15:05,416 Kommen. 774 01:15:05,541 --> 01:15:06,833 Kommen. Setz dich hierher. 775 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 Danke, mein Kind. Willkommen. 776 01:15:13,291 --> 01:15:15,083 Kommen. Hinsetzen. 777 01:15:15,291 --> 01:15:16,125 Kommen. 778 01:15:17,041 --> 01:15:21,041 Gerne auch, mein liebes Mädchen. 779 01:15:32,083 --> 01:15:34,041 Was ist das, Mutter? Warum weinst du? 780 01:15:35,875 --> 01:15:38,291 Freudentränen, mein Pascha. 781 01:15:40,291 --> 01:15:42,916 Hat Gott mir, meinem Mustafa, vier Kinder weggenommen? 782 01:15:44,333 --> 01:15:45,291 Ja. 783 01:15:46,291 --> 01:15:49,500 Schau, wie Gott sie mir zurückgibt. 784 01:15:51,000 --> 01:15:53,583 Es gibt keinen Zweifel an Gottes Weisheit. 785 01:15:54,583 --> 01:15:55,958 Seien Sie beide herzlich willkommen. 786 01:16:15,333 --> 01:16:16,541 Du machst weiter. 787 01:16:20,833 --> 01:16:21,958 Sie fahren also nach Den Haag. 788 01:16:22,958 --> 01:16:25,916 Warum schnuppern Sie nicht selbst einmal in die Position eines Militärattachés hinein? 789 01:16:26,875 --> 01:16:28,958 Du schickst mir ein Kostüm, falls ich zufällig zu einem Ball eingeladen werde. 790 01:16:30,458 --> 01:16:32,416 Ich werde. Es wirkt Wunder. 791 01:16:40,000 --> 01:16:41,708 Du hast endlich die Tochter bekommen. 792 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 Ich freue mich sehr für dich. 793 01:16:45,125 --> 01:16:48,125 Glückwunsch. 794 01:16:49,541 --> 01:16:51,541 Endlich ja. 795 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 Amen. 796 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 -Kıymet. -Kısmet würde es auch tun. 797 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 Machen Sie sich keine Sorgen um diejenigen, die Sie zurücklassen. 798 01:17:17,125 --> 01:17:19,083 Ich weiß. Danke schön. 799 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 Mustafa. 800 01:17:36,750 --> 01:17:38,083 Sag es, Nuri. 801 01:17:40,500 --> 01:17:42,083 Danke, Bruder! 802 01:17:56,625 --> 01:17:59,041 Bruder. 803 01:18:02,333 --> 01:18:04,458 Machen wir uns wieder an die Arbeit. 804 01:18:29,333 --> 01:18:31,500 Ich bin gekommen, um mich von Herrn Nuri zu verabschieden. 805 01:18:35,291 --> 01:18:37,250 Es ist das zweite Auto. Beeil dich. 806 01:18:53,500 --> 01:18:54,791 Allgemein! 807 01:18:54,916 --> 01:18:59,041 Hier ist der Generalleutnant Mustafa Kemal, von dem ich Ihnen erzählt habe. 808 01:19:00,375 --> 01:19:01,750 Generalleutnant. Lassen Sie mich Ihnen vorstellen 809 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Eroberer von Bukarest, General Falkenhayn. 810 01:19:04,750 --> 01:19:08,125 Es ist eine Ehre, Generalleutnant. Ich habe sehr nette Dinge über dich gehört. 811 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 Vielen Dank, Herr. 812 01:19:09,458 --> 01:19:11,958 Ich versuche mein Bestes, um Ihrer Freundlichkeit würdig zu sein. 813 01:19:14,250 --> 01:19:16,916 Feldmarschall Falkenhayn stimmte der Übernahme zu, 814 01:19:17,041 --> 01:19:21,625 ...das Generalkommando der Blitzarmeen an der Sina-Front. 815 01:19:22,416 --> 01:19:25,333 Ihr Schlag gegen die Russen an der Bitlis-Front, 816 01:19:25,458 --> 01:19:28,041 ...hat uns gegen die Franzosen sehr geholfen. 817 01:19:29,333 --> 01:19:32,916 Wir werden unsere Schulden begleichen, indem wir Sie an der Südfront unterstützen. 818 01:19:33,875 --> 01:19:35,333 Als Kommandeur der 7. Armee 819 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 ...Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie unserem General eine große Hilfe sein werden. 820 01:20:02,791 --> 01:20:06,208 Bruder! Du musst kommen. 821 01:20:14,125 --> 01:20:16,250 Makbule, fass sie nicht an! 822 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 Was ist das? 823 01:20:20,541 --> 01:20:22,041 Dies sind Maßnahmen von General Falkenhayn, 824 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 vorausschauend an Ihre Reisekosten denken... 825 01:20:31,000 --> 01:20:31,916 Cevat Abbas! 826 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 Ja, Kommandant! 827 01:20:44,416 --> 01:20:46,000 Wie kannst du es wagen, zurückzutreten? 828 01:20:46,583 --> 01:20:48,750 -Es war notwendig. -Wie? 829 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Ist das ein Spiel? 830 01:20:50,791 --> 01:20:53,291 Ich habe mich auf Sie verlassen und Ihnen den wichtigsten Posten zugewiesen. 831 01:20:53,416 --> 01:20:54,666 Dennoch treten Sie zurück und kehren zurück! 832 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 Wenn Sie sich auf mich verlassen haben, warum haben Sie mich dann nicht zum Frontkommandeur ernannt? 833 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 -Wirklich. Das schon wieder? -Ja, nochmal, Pascha. 834 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Dieser Stolz von dir... 835 01:21:01,333 --> 01:21:04,416 Mein Stolz ist nicht größer als meine Liebe, dem Heimatland zu dienen, Pascha. 836 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Aber du hast mir nie vertraut. 837 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 Nicht nur für mich, sondern für keinen meiner Freunde. 838 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 Ich habe meine Freunde immer geschätzt. 839 01:21:12,041 --> 01:21:14,291 Wir sind zusammen hier angekommen. Du bist undankbar. 840 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 War Liman von Sanders ein besserer Kommandant als Cevat Pascha in Gallipoli? 841 01:21:18,708 --> 01:21:21,916 War er aufschlussreicher als Esat Pascha oder Halil Sami Pascha? 842 01:21:22,416 --> 01:21:24,458 Warum liefern Sie diese Armee an Fremde aus? 843 01:21:24,583 --> 01:21:26,750 die nur ihre eigenen Ambitionen im Auge haben? 844 01:21:26,875 --> 01:21:28,375 Sie sind unsere Verbündeten! 845 01:21:28,500 --> 01:21:29,958 Unsere Schicksalspartner! Unsere Ziele sind die gleichen! 846 01:21:30,291 --> 01:21:31,458 Das sind sie nicht! 847 01:21:32,416 --> 01:21:33,958 Du bist zu viel, Mustafa Kemal! 848 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 Dies ist die Minute des... 849 01:21:38,708 --> 01:21:42,958 ...3 Kisten Gold, die Falkenhayn mir um 22:00 Uhr abends nach Hause geschickt hat. 850 01:21:43,500 --> 01:21:47,666 Und das ist die Antwort, die ich bekam, als ich fragte: „Warum bietet mir dieser Typ Bestechungsgelder an?“ 851 01:21:47,791 --> 01:21:49,125 ...und ging ihm nach. 852 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Fragen Sie ihn, warum General Kressenstein, 853 01:21:51,041 --> 01:21:53,625 ...unterzeichnet ein Abkommen mit dem Fetan-Stamm von Gaza? 854 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 -Lügen. -Ich habe mit meinen eigenen Ohren gehört, 855 01:21:55,250 --> 01:21:57,125 „Araber mögen keine Türken, 856 01:21:57,250 --> 01:21:59,291 ...es ist wahrscheinlicher, dass sie sich mit uns verbünden.“ 857 01:21:59,541 --> 01:22:01,333 Das sind deine Verbündeten. 858 01:22:01,666 --> 01:22:02,875 Mit dem gleichen Geld, das sie dir leihen, 859 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 und mit dem Blut deiner Soldaten, 860 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 ...Deutsche versuchen, die Araber zu kolonisieren. 861 01:22:08,583 --> 01:22:09,750 Die Franzosen einerseits, 862 01:22:09,875 --> 01:22:12,708 ...die Briten auf der anderen Seite. Und da sind die Deutschen. 863 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 Sie kreisen über uns wie Geier. 864 01:22:18,625 --> 01:22:20,333 In was hast du uns hineingezogen, Pascha? 865 01:22:24,958 --> 01:22:29,166 Ich dachte an unsere Heimat, unsere heilige Zukunft. 866 01:22:40,250 --> 01:22:42,208 Nach der Freiheitserklärung 867 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 ...jemand hat mir gesagt, dass wir schlimmer wären als Abdülhamid. 868 01:22:49,791 --> 01:22:51,875 So habe ich ihn angesehen. 869 01:23:05,916 --> 01:23:08,666 -Kommandant. - Sag es. 870 01:23:09,291 --> 01:23:13,083 Ihre Befehle für die Reise mit dem Kronprinzen Vahdettin nach Deutschland. 871 01:23:45,041 --> 01:23:46,583 Kommandant. 872 01:23:48,458 --> 01:23:51,458 Kronprinz ruft Sie herbei, Sir. 873 01:24:08,500 --> 01:24:10,458 -Kommen Sie herein. -Euer Gnaden. 874 01:24:10,750 --> 01:24:11,625 Bitte. 875 01:24:15,083 --> 01:24:16,333 Ich fühle mich geehrt. 876 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 Ich verfolge Ihre Fortschritte genau. 877 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 Euer Gnaden. 878 01:24:45,708 --> 01:24:49,208 Ich persönlich habe mir die Mühe gemacht, dass Sie mich auf dieser Reise begleiten. 879 01:25:04,000 --> 01:25:06,458 Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann. 880 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 Bei dieser Reise nach Deutschland gibt es zwei Probleme. 881 01:25:12,125 --> 01:25:14,750 Zuerst müssen wir sehen, ob unser Verbündeter... 882 01:25:14,916 --> 01:25:17,583 ...ist stark genug, um diesen Krieg zu gewinnen. 883 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 Was denken Sie? 884 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Deine Gnade... 885 01:25:23,833 --> 01:25:26,208 Die Oktoberrevolution und Lenin haben den Kurs geändert, 886 01:25:26,500 --> 01:25:27,708 ...das müssen wir zugeben. 887 01:25:27,833 --> 01:25:31,291 Der Rückzug Russlands ist zu unserem und zum Vorteil Deutschlands. 888 01:25:32,250 --> 01:25:33,750 -Aber? -Aber. 889 01:25:34,250 --> 01:25:37,833 Die Deutschen können in den von ihnen besetzten Gebieten keine lokale Unterstützung erhalten. 890 01:25:37,958 --> 01:25:40,333 Warum können wir nicht gegen die Engländer bestehen... 891 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 ...im Süden. In Syrien, am Kanal? 892 01:25:43,208 --> 01:25:45,625 Weil es ihnen gelingt, Unterstützung von den Arabern zu bekommen. 893 01:25:45,916 --> 01:25:47,541 Obwohl wir Glaubensgenossen sind. 894 01:25:48,666 --> 01:25:49,833 Du hast recht. 895 01:25:52,166 --> 01:25:53,958 Aus diesem Blickwinkel sieht es nicht sehr vielversprechend aus. 896 01:26:08,250 --> 01:26:10,958 Ich bitte um Gnade. Sie sagten zwei Probleme. 897 01:26:15,708 --> 01:26:16,958 Enver. 898 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 Ich werde seinen offensichtlichen Einfluss persönlich beobachten 899 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 über die Deutschen während dieser Reise. 900 01:26:22,791 --> 01:26:25,625 Das ist das eigentliche Problem, das ich Ihnen anvertraue. 901 01:26:26,458 --> 01:26:28,166 Envers Richtlinien. 902 01:26:30,916 --> 01:26:32,708 Bitte klären Sie mich auf. 903 01:27:26,916 --> 01:27:29,000 Ich habe deine Augen vermisst. 904 01:28:21,250 --> 01:28:25,000 „Sie werden gehen, so wie sie gekommen sind“ 905 01:28:57,750 --> 01:29:00,208 45 906 01:29:09,666 --> 01:29:13,291 44 907 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 Warum ist mein Vater gestorben? 908 01:29:46,666 --> 01:29:48,041 Er war krank, Mustafa. 909 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 Der Arzt sagte, es sei aus Trauer. 910 01:29:50,333 --> 01:29:52,125 Wegen dieser Banditen. 911 01:29:52,875 --> 01:29:54,166 Und dieser Kommandant. 912 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 Hör zu, Mustafa. 913 01:30:00,708 --> 01:30:03,625 Im Geschäftsleben gewinnt man einiges, man verliert einiges. 914 01:30:04,791 --> 01:30:06,250 Das war deinem Vater bewusst. 915 01:30:06,708 --> 01:30:08,583 Hat mein Vater selbst die Baumstämme angezündet? 916 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 War es mein Vater, der die Banditen mitbrachte, um die Holzscheite verbrennen zu lassen? 917 01:30:16,208 --> 01:30:17,208 Du hast Recht. 918 01:30:17,791 --> 01:30:20,208 Auch in dieser Angelegenheit hat die Verwaltung fahrlässig gehandelt. 919 01:30:20,500 --> 01:30:23,041 Wer ist die Verwaltung? Ist es dieser Kapitän? 920 01:30:23,250 --> 01:30:25,875 Er ist. Ebenso wie der Gouverneur und der Kommandant. 921 01:30:26,166 --> 01:30:28,375 Wer hat sie zum Gouverneur oder Kommandeur ernannt? 922 01:30:30,041 --> 01:30:31,250 Großwesir. 923 01:30:32,125 --> 01:30:33,958 Wer machte ihn zum Großwesir? 924 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 Unser Sultan. 925 01:30:47,250 --> 01:30:49,541 Wer machte ihn zum Sultan? 926 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 Sein Vater. 927 01:30:54,875 --> 01:30:56,166 Sein Vater war ebenfalls Sultan. 928 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Mein Vater ist tot. 929 01:31:04,250 --> 01:31:05,750 Was werde ich sein? 930 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 Nun, weitermachen? 931 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 Ich versuche mich zu konzentrieren. 932 01:31:57,750 --> 01:32:01,458 Hat er Ihnen nicht selbst von seinem Verdacht gegenüber Enver erzählt? 933 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 Er ist jetzt der Sultan. 934 01:32:06,208 --> 01:32:09,916 Sie sind der einzige Kommandant, der keine Front verloren hat. 935 01:32:11,208 --> 01:32:13,166 Er wird dich in seiner Nähe halten wollen. 936 01:32:16,375 --> 01:32:19,458 Die Schlachtfront fühlt sich im Vergleich zu den Korridoren dieses Palastes viel sicherer an. 937 01:32:54,708 --> 01:32:57,166 Willkommen Pascha. Er erwartet dich. 938 01:33:07,791 --> 01:33:10,250 Ich habe größtes Vertrauen in dich, Pascha. 939 01:33:26,166 --> 01:33:29,666 Eure Hoheit, ich wünsche Ihnen ein glückliches Sultanat auf dem osmanischen Thron. 940 01:33:30,000 --> 01:33:33,833 Ich hoffe, dass Ihr zerstörtes Anwesen aufblüht. 941 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 Ich freue mich, Sie zu sehen. 942 01:33:36,791 --> 01:33:38,375 Mustafa Kemal Pascha. 943 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 Held von Gallipoli. 944 01:33:40,125 --> 01:33:42,250 -Freut mich, Sie kennenzulernen. - Sehr nett von dir. 945 01:33:43,166 --> 01:33:45,708 Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer neuen Aufgabe. 946 01:33:45,833 --> 01:33:47,625 Sie genießen unser vollstes Vertrauen. 947 01:33:51,083 --> 01:33:52,583 Wenn Sie mich entschuldigen. 948 01:33:52,958 --> 01:33:53,791 Wenn Sie uns entschuldigen. 949 01:33:54,041 --> 01:33:54,875 Danke schön. 950 01:33:57,791 --> 01:33:58,791 Bitte. 951 01:34:16,625 --> 01:34:18,666 Seien Sie nicht verwirrt. 952 01:34:19,541 --> 01:34:21,625 Enver bleibt in seinem Büro. 953 01:34:22,333 --> 01:34:23,666 Was ich Ihnen gesagt habe, gilt immer noch. 954 01:34:23,791 --> 01:34:27,333 Allerdings ist Enver immer noch sehr mächtig. Er könnte versuchen, mich zu stürzen. 955 01:34:28,291 --> 01:34:30,416 Ich brauche Zeit, um mich einzugewöhnen, 956 01:34:31,416 --> 01:34:35,041 ...die politische und administrative Kontrolle in meine Hände zu nehmen. 957 01:34:38,166 --> 01:34:41,875 Sie werden nach Syrien gehen, um das Kommando über die 7. Armee zu übernehmen. 958 01:34:43,875 --> 01:34:47,166 Die syrische Front ist sehr wichtig. Sie haben mein vollstes Vertrauen. 959 01:34:52,541 --> 01:34:54,500 Euer Gnaden, wenn Sie mich entschuldigen... 960 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 Der Gesamtverlauf des Krieges und die Reaktionen des Kriegsministeriums darauf 961 01:34:59,458 --> 01:35:01,416 ...sind nicht vollständig untersucht, 962 01:35:02,208 --> 01:35:06,541 ...es wird ziemlich schwierig sein, die syrische Front alleine zu verteidigen. 963 01:35:06,916 --> 01:35:08,875 Ich verstehe. Allerdings 964 01:35:09,000 --> 01:35:14,750 Wir brauchen einen Sieg wie den, den Sie uns in Anafartalar und im Osten beschert haben. 965 01:35:17,666 --> 01:35:18,583 Euer Gnaden. 966 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Viel Glück mit Ihrer neuen Aufgabe. 967 01:35:33,666 --> 01:35:35,625 Schöne Falle, die du aufgestellt hast, Pascha. 968 01:35:36,041 --> 01:35:38,250 Du wirst mir die Schuld an der unvermeidlichen Niederlage geben. 969 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 Wer würde glauben, dass du besiegt werden könntest? 970 01:35:43,458 --> 01:35:44,583 Wenn Sie mich entschuldigen... 971 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Du brauchst von mir nicht entschuldigt zu werden. 972 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 Die Frage ist: Wird die Nation Sie entschuldigen? 973 01:36:01,583 --> 01:36:06,333 Nablus, Syrien – Palästina-Front. 19. September 1918. 974 01:36:28,041 --> 01:36:29,916 Lassen Sie sie die Streitkräfte nach Norden zurückziehen! 975 01:36:30,458 --> 01:36:34,458 Die Araber unter Lawrences Kommando haben die Eisenbahnlinie auf der Strecke Amman-Dera zerstört. 976 01:36:34,791 --> 01:36:36,583 Auch die Aqaba-Linie ist unbrauchbar. 977 01:36:36,916 --> 01:36:39,250 Dann haben wir die Verbindung zur zweiten und achten Armee völlig verloren. 978 01:36:39,458 --> 01:36:41,875 Wenn sich Allenby so schnell nähert, 979 01:36:42,166 --> 01:36:44,958 ...in zwei Tagen werden Infanterieregimenter angegriffen. 980 01:36:45,083 --> 01:36:47,125 Wenn wir eingreifen, werden wir sie in Dera treffen. 981 01:36:47,333 --> 01:36:49,458 Nein. Dann verlieren wir auch die Siebte Armee. 982 01:36:54,416 --> 01:36:55,500 Was werden wir tun? 983 01:36:55,666 --> 01:36:58,791 Wir werden uns zurückziehen. Nach und nach Richtung Aleppo und ggf. Richtung Antakya. 984 01:36:59,041 --> 01:37:00,583 Wir werden in Antakya Halt machen. 985 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 Wir können nicht. Wir können uns nicht zurückziehen. 986 01:37:03,041 --> 01:37:05,000 Die halbe Miete besteht darin, zu wissen, wie man sich zurückzieht, Ismet! 987 01:37:05,416 --> 01:37:07,666 Du kämpfst, wenn du die Macht hast, und du ziehst dich zurück, wenn du sie nicht hast. 988 01:37:09,083 --> 01:37:10,916 Bestellen Sie sofort den Rückzug, Pascha. 989 01:37:20,166 --> 01:37:21,375 Schnell Kommandant. Beeil dich! 990 01:37:21,500 --> 01:37:23,791 -Wo ist Alp, Cevat Abbas! -Ich habe ihn nicht gesehen. Ich hätte ihn abgeholt. 991 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Wir müssen uns beeilen. 992 01:37:28,125 --> 01:37:30,083 Alp! Alp! 993 01:37:34,291 --> 01:37:35,250 Kemal! 994 01:37:36,041 --> 01:37:38,375 Beeilen Sie sich, Kommandant! Beeil dich! 995 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 Treten Sie ein. 996 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 Kommandant. 997 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 Du darfst gehen. 998 01:38:18,750 --> 01:38:20,041 Verdammt. 999 01:38:20,583 --> 01:38:21,500 Was ist los, Ismet? 1000 01:38:21,958 --> 01:38:23,416 Mit den Engländern wurde ein Waffenstillstand unterzeichnet. 1001 01:38:23,541 --> 01:38:24,666 Welcher Waffenstillstand? 1002 01:38:25,208 --> 01:38:26,875 Sie haben es in Mudros unterzeichnet. 1003 01:38:27,958 --> 01:38:29,208 Auch Herr Rauf war in der Delegation. 1004 01:38:29,541 --> 01:38:31,625 -Bedingungen? -Sie sind zu melden. 1005 01:38:32,375 --> 01:38:33,708 Ich werde dringend in Istanbul erwartet. 1006 01:38:34,250 --> 01:38:35,125 Enver? 1007 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 Ich habe keine Ahnung. 1008 01:38:37,708 --> 01:38:40,333 Geh jetzt. Sie sollten uns unverzüglich über die Bedingungen informieren. 1009 01:38:40,791 --> 01:38:42,000 Ja, Pascha. 1010 01:39:21,708 --> 01:39:23,541 Die Bedingungen des Waffenstillstands wurden geprüft, 1011 01:39:23,791 --> 01:39:25,791 ...und viele Details bedürfen weiterer Erklärung. 1012 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 Der Waffenstillstand wurde unterzeichnet, 1013 01:39:31,708 --> 01:39:34,125 ...von nun an wesentliche Angelegenheiten für den Frieden 1014 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 wird im Rahmen des guten Willens besprochen. 1015 01:39:39,916 --> 01:39:41,875 Erforderte die Entlassung aller Armeen, 1016 01:39:42,250 --> 01:39:46,625 ...und die Abgabe aller Waffen darüber hinaus ist inakzeptabel. 1017 01:39:54,458 --> 01:39:56,416 Unsere Exzellenz, der Sultan, 1018 01:39:56,791 --> 01:40:01,625 ... ordnet eine sofortige und entschiedene Behandlung der Bedingungen des Waffenstillstands an. 1019 01:40:02,000 --> 01:40:06,541 Daher wird es für die Engländer als angemessen erachtet, den Hafen von Iskenderun zu nutzen. 1020 01:40:08,375 --> 01:40:13,250 Den Engländern wird auf keinen Fall gestattet, im Hafen von Iskenderun anzulegen. 1021 01:40:14,500 --> 01:40:17,458 Wenn sie es tun, wird auf sie geschossen. 1022 01:40:19,083 --> 01:40:22,500 Den Engländern ist in keiner Weise zu widerstehen. 1023 01:40:22,958 --> 01:40:25,333 Die englische Landung in Iskenderun, 1024 01:40:25,458 --> 01:40:29,166 ...ist ein kalkulierter Schachzug zur Eroberung der 7. Armee, die unter meinem Kommando steht. 1025 01:40:29,666 --> 01:40:33,583 Den Engländern ist in keiner Weise zu widerstehen. 1026 01:40:34,166 --> 01:40:38,625 Leider verbietet es mir meine Natur, diesem Befehl Folge zu leisten! 1027 01:40:57,833 --> 01:41:00,708 Das U-Boot wartet auf Ihre Befehle, Commander! 1028 01:41:01,000 --> 01:41:02,125 Danke, Soldat. 1029 01:41:22,791 --> 01:41:25,208 Wir werden auf jeden Fall wiederkommen, Enver. Mach dir keine Sorge. 1030 01:41:25,958 --> 01:41:27,416 Die Nation wird uns nicht vergessen. 1031 01:41:30,500 --> 01:41:31,625 Doch wird sie uns vergeben? 1032 01:41:59,125 --> 01:42:00,166 -Sind das alle? -Ja, Pascha. 1033 01:42:00,333 --> 01:42:01,208 Aufmerksamkeit! 1034 01:42:01,333 --> 01:42:03,916 -Sind sie alle von hier? -Ja Pascha! Wir haben dafür gesorgt. 1035 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 -Hallo Soldat! -Danke schön. 1036 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Du? Woher kommst du? 1037 01:42:13,208 --> 01:42:14,583 Ich komme aus Urfa, Kommandant. 1038 01:42:16,750 --> 01:42:18,708 -Du? -Iskenderun, Kommandant. 1039 01:42:21,791 --> 01:42:23,291 Antep, Kommandant. 1040 01:42:27,125 --> 01:42:31,875 Dieses Gespräch wird auf jeden Fall zwischen uns bleiben. 1041 01:42:33,125 --> 01:42:34,791 Der Waffenstillstand wurde unterzeichnet, 1042 01:42:36,083 --> 01:42:38,166 ...es wird beschlossen, dass alle Armeen demobilisiert werden, 1043 01:42:38,916 --> 01:42:43,708 ... und alle Waffen werden an die Streitkräfte der Allianz geliefert. 1044 01:42:48,333 --> 01:42:50,041 Die Lieferung dieser Waffen. 1045 01:42:51,750 --> 01:42:58,333 Wenn morgen der Feind, 1046 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 ... dringt in die Heiligkeit von Antep, Maras oder Urfa ein, 1047 01:43:01,583 --> 01:43:03,541 ...diese Waffen werden in ihren Händen sein. 1048 01:43:08,166 --> 01:43:10,875 -Cevat Abbas. -Ja, Kommandant. 1049 01:43:12,083 --> 01:43:13,458 Wo ist der Lagerleiter? 1050 01:43:14,291 --> 01:43:15,916 Warum liegen diese Waffen herum? 1051 01:43:16,708 --> 01:43:18,625 Pascha, er hat bis Mitternacht Urlaub. 1052 01:43:20,041 --> 01:43:25,208 Dann lasst uns beten, dass ihnen bis zur Entbindung nichts passiert? 1053 01:43:29,291 --> 01:43:30,208 Wohlfühlen. 1054 01:43:32,125 --> 01:43:33,625 Vergessen Sie nicht, die Kisten zerstören zu lassen. 1055 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 Ja, Herr. 1056 01:43:35,708 --> 01:43:38,208 Aufmerksamkeit! Drehen! 1057 01:43:38,333 --> 01:43:39,375 Öffne die Kisten. 1058 01:43:47,708 --> 01:43:50,666 Ich fahre zurück nach Istanbul. Sie übernehmen das Kommando. 1059 01:43:53,208 --> 01:43:54,416 Was werden Sie tun? 1060 01:43:56,416 --> 01:43:57,750 Ich weiß es nicht, Fuat. 1061 01:44:00,166 --> 01:44:01,000 Ich weiß nicht. 1062 01:44:03,250 --> 01:44:05,750 Mein Land brennt wie die Baumstämme meines Vaters. 1063 01:44:07,708 --> 01:44:08,916 Es muss etwas getan werden. 1064 01:44:35,958 --> 01:44:37,208 Der Feind ist hinter uns, Kommandant. 1065 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 Wohin gehst du dann? 1066 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 -Commander, uns ist die Munition ausgegangen. -Geh in Deckung! Schnell! 1067 01:44:41,125 --> 01:44:43,083 -Aber, Kommandant... -Ich sagte runter, Junge! 1068 01:45:02,666 --> 01:45:06,500 Ich befehle Ihnen nicht anzugreifen. 1069 01:45:08,291 --> 01:45:11,750 Ich befehle dir zu sterben. 1070 01:45:13,958 --> 01:45:18,166 In der Zeit, die wir zum Sterben brauchen, 1071 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 ... andere Kräfte könnten kommen und unseren Platz einnehmen, 1072 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 ...andere Kommandeure können das Kommando übernehmen. 1073 01:45:40,791 --> 01:45:43,291 27. Regiment 3. Bataillon 1893-1915 1074 01:45:46,875 --> 01:45:50,291 27. Regiment 1. Bataillon 1889-1915 1075 01:45:54,291 --> 01:45:57,291 27. Regiment 3. Bataillon 1879-1915 1076 01:46:01,333 --> 01:46:04,291 27. Regiment 3. Bataillon 1891-1915 1077 01:46:07,916 --> 01:46:11,291 27. Regiment 2. Bataillon 1888-1915 1078 01:46:30,791 --> 01:46:33,166 -Kemal. -Corinne. 1079 01:46:36,041 --> 01:46:38,541 Lass dich nicht los. Es passt dir überhaupt nicht. 1080 01:46:42,708 --> 01:46:44,250 Wir verlieren die Heimat, Corinne. 1081 01:46:45,750 --> 01:46:47,208 Und ich bin hilflos dabei. 1082 01:46:48,416 --> 01:46:49,416 Ich bin müde. 1083 01:46:52,958 --> 01:46:54,333 Wir können gehen. 1084 01:46:57,208 --> 01:46:59,416 Wir können einen Ort finden, an dem es keinen Krieg gibt. 1085 01:47:02,250 --> 01:47:04,458 Ein Ort, an dem Sie nicht Mustafa Kemal sind 1086 01:47:05,000 --> 01:47:06,958 ...und ich bin nicht Corinne. 1087 01:47:10,333 --> 01:47:12,291 Leben ohne die Last der Verantwortung, 1088 01:47:14,375 --> 01:47:15,666 ...verschwindet. 1089 01:47:18,166 --> 01:47:22,875 Heimat ist kein Stück Land, das ich verlassen kann, meine Liebe. 1090 01:47:25,166 --> 01:47:26,833 Es ist in mir, in meinem Herzen. 1091 01:47:29,250 --> 01:47:31,208 Es wird mir folgen, wohin ich auch gehe. 1092 01:47:35,833 --> 01:47:38,041 Ich habe es selbst nicht geglaubt, als ich das sagte. 1093 01:47:44,958 --> 01:47:48,083 Vielleicht, wenn Sie mit dem Sultan sprechen. Er kann für Sie einen aktiven Dienst vereinbaren. 1094 01:47:48,208 --> 01:47:50,625 Wen kümmert um Himmels willen die Regierung, Kemal? 1095 01:47:56,916 --> 01:48:02,125 Pünktlich. Es gibt eine Angelegenheit, zu der ich Sie gerne befragen möchte. 1096 01:48:02,708 --> 01:48:03,666 Euer Gnaden. 1097 01:48:05,458 --> 01:48:09,250 Dieser Kabinettswechsel wird keinen großen Nutzen bringen. 1098 01:48:10,041 --> 01:48:11,791 Mit Ihrer Einwilligung, 1099 01:48:12,250 --> 01:48:16,000 ...falls festgelegt, eine Aufgabe, die der des Kriegsministeriums entspricht, 1100 01:48:16,416 --> 01:48:17,875 ...und mit den restlichen Armeen 1101 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 Eigentlich war der Kabinettswechsel gut. 1102 01:48:21,416 --> 01:48:23,500 Ich habe mein Bestes getan, um es möglich zu machen. 1103 01:48:27,708 --> 01:48:30,041 Rıza Tevfik ist ein schwacher Mann. 1104 01:48:30,541 --> 01:48:32,166 Dank solch einem dunklen Schrank, 1105 01:48:32,333 --> 01:48:35,625 Ich bleibe der wahre Adressat der Engländer. 1106 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 Sie werden niemals daran denken, mich zu entthronen. 1107 01:48:44,916 --> 01:48:47,416 Es zählt nur der Thron, Pascha. 1108 01:48:50,041 --> 01:48:51,333 Der Sohn Osmans. 1109 01:48:52,500 --> 01:48:56,791 Eine Idee. Eine Idee, die dieses Land zusammengehalten hat. 1110 01:48:58,750 --> 01:49:00,583 Sechshundert Jahre. 1111 01:49:03,625 --> 01:49:07,666 Niemand kann mich oder das, was ich vertrete, aufgeben. 1112 01:49:12,250 --> 01:49:15,625 Ihre Freunde in der Armee sind meine einzige Sorge. 1113 01:49:16,416 --> 01:49:19,625 Ich mache mir Sorgen, ob sie einen Putsch gegen mich in Betracht ziehen oder nicht. 1114 01:49:22,000 --> 01:49:25,041 Doch dank Ihnen werde ich mir solche Sorgen nicht machen. 1115 01:49:26,250 --> 01:49:27,500 Werde ich, Pascha? 1116 01:49:31,666 --> 01:49:34,333 Ich glaube, wir sind wahre Freunde. 1117 01:51:02,125 --> 01:51:03,125 Stoppen! 1118 01:51:17,416 --> 01:51:18,333 Weitermachen. 1119 01:51:40,333 --> 01:51:42,166 Willkommen, mein Lieber. 1120 01:51:42,291 --> 01:51:43,750 Danke, Mutter. Wer waren die Gäste? 1121 01:51:43,875 --> 01:51:45,500 Komm her, lass es mich dir sagen. 1122 01:51:45,708 --> 01:51:47,500 Makbule, bring Sorbet für deinen Bruder. 1123 01:51:47,875 --> 01:51:48,708 Sofort. 1124 01:51:48,916 --> 01:51:51,875 Unsere Gäste kamen aus dem Palast. Der Harem. 1125 01:51:52,500 --> 01:51:55,708 Für die Tochter unseres Sultans, Sabiha Sultan, ist die Zeit zum Heiraten gekommen. 1126 01:51:56,125 --> 01:51:57,000 Also? 1127 01:51:57,291 --> 01:52:01,041 Also. Sie haben gesehen, wie Sie den Palast besucht haben. 1128 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 Ich bin so stolz auf dich, mein Pascha. 1129 01:52:02,833 --> 01:52:05,250 Ihre Manieren, Ihr Respekt für unseren Sultan 1130 01:52:05,375 --> 01:52:07,583 hat ihre größte Aufmerksamkeit erregt. 1131 01:52:10,625 --> 01:52:12,666 Willst du deinen Sohn also als Bräutigam in den Palast geben? 1132 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 Ja, mein Pascha. 1133 01:52:15,291 --> 01:52:18,750 Denke, Bruder, Enver ist draußen, du bist drin. 1134 01:52:21,625 --> 01:52:22,541 Richtig. 1135 01:52:23,916 --> 01:52:25,000 Genau wie Enver. 1136 01:52:33,041 --> 01:52:35,000 Großartiger Mann, dieser Vahdettin. 1137 01:52:36,875 --> 01:52:38,833 Er hat jede Bewegung berechnet. 1138 01:52:41,250 --> 01:52:42,375 Bravo. 1139 01:52:43,541 --> 01:52:46,041 Ich bin erstaunt über eure miserablen Gedanken. 1140 01:52:48,416 --> 01:52:49,875 Nie wieder werde ich in diesem Haus solche Worte hören. 1141 01:52:50,041 --> 01:52:51,041 Was meinst du, mein Kind? 1142 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 -Genug, Mutter. -Für Ihre Zukunft... 1143 01:52:52,583 --> 01:52:54,791 Wenn es nach Ihnen ginge, wäre ich Nachbarschaftsprediger in Thessaloniki! 1144 01:52:55,083 --> 01:52:57,041 -Bruder, pass auf deine Worte auf! -Halten Sie sich da raus! 1145 01:53:01,416 --> 01:53:08,416 Ich habe mir meine Persönlichkeit und meine Würde durch jahrelange harte Arbeit verdient! 1146 01:53:26,958 --> 01:53:28,500 Ein Bräutigam! 1147 01:53:32,916 --> 01:53:35,958 Du hast es satt, das Heimatland zu verschlingen! Jetzt bin ich an der Reihe. 1148 01:53:55,500 --> 01:53:56,708 Was zu tun? 1149 01:53:58,000 --> 01:53:59,125 Weg! 1150 01:54:00,666 --> 01:54:01,666 Weg! 1151 01:54:02,125 --> 01:54:04,750 Was zu tun? Weg! 1152 01:54:27,625 --> 01:54:28,500 Weg! 1153 01:54:28,791 --> 01:54:31,875 Im Krieg gibt es sowohl Sieg als auch Niederlage, Herr Mustafa Kemal. 1154 01:54:32,333 --> 01:54:34,833 Habe ich dir gesagt, du sollst in dieses Geschäft einsteigen? 1155 01:54:35,375 --> 01:54:36,833 Du kämpfst vergebens. 1156 01:54:57,041 --> 01:54:58,333 Weg! Weg! 1157 01:54:59,083 --> 01:55:01,041 Ein Weg, Meister Şemsi! Weg! 1158 01:55:02,250 --> 01:55:04,208 Du hast keine Kreide mehr, Mustafa. 1159 01:55:07,958 --> 01:55:11,375 Bekennen. Du bist ein Verräter. Zeichen. 1160 01:55:11,500 --> 01:55:12,583 NEIN! 1161 01:55:13,083 --> 01:55:15,291 -Das bin ich nicht! -Was hast du dann in deinen Taschen? 1162 01:55:23,458 --> 01:55:24,833 Hast du keine Scham? 1163 01:55:25,625 --> 01:55:27,916 Wo ist Ihr Patriotismus jetzt? 1164 01:55:28,041 --> 01:55:30,416 Ich habe es nicht getan. Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 1165 01:55:30,541 --> 01:55:31,375 Lügen! 1166 01:55:31,833 --> 01:55:32,875 Ich habe es nicht getan. 1167 01:55:37,833 --> 01:55:40,541 -Ich habe auf dich gewartet -Ich kann nicht. 1168 01:55:40,750 --> 01:55:42,708 Wegen dieser Frau? 1169 01:55:46,958 --> 01:55:48,000 Corinne! 1170 01:56:07,583 --> 01:56:08,541 Kommandant. 1171 01:56:09,208 --> 01:56:10,541 Wie heißt meine Tochter? 1172 01:56:11,541 --> 01:56:12,458 Ich weiß es nicht. 1173 01:56:12,625 --> 01:56:14,583 Wie heißt meine Tochter? 1174 01:56:14,791 --> 01:56:15,625 Ich weiß es nicht! 1175 01:56:15,750 --> 01:56:17,875 -Wie heißt meine Tochter? -Ich bin wegen dir gestorben! 1176 01:56:18,458 --> 01:56:22,208 -Wie heißt meine Tochter, Commander? -Ich bin wegen dir gestorben! 1177 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 Ich bin wegen dir gestorben! 1178 01:56:24,291 --> 01:56:25,541 Wie heißt meine Tochter? 1179 01:56:25,750 --> 01:56:28,166 Ich bin wegen dir gestorben! 1180 01:56:28,500 --> 01:56:30,458 Wie heißt meine Tochter? 1181 01:58:34,041 --> 01:58:35,375 Verschütten Sie es nicht. 1182 01:58:37,583 --> 01:58:38,833 Dein Bruder kommt. 1183 01:58:43,958 --> 01:58:45,916 -Guten Morgen, Mutter. -Guten Morgen. 1184 01:58:46,083 --> 01:58:48,291 Makbush, würdest du mir bitte auch Suppe bringen, Schwester? 1185 01:58:49,958 --> 01:58:52,458 -Guten Morgen, mein Sohn. -Danke, Mutter. 1186 01:58:54,333 --> 01:58:55,625 Guten Morgen, Kinder. 1187 01:58:57,166 --> 01:59:00,250 Es tut mir leid für die letzte Nacht, Mutter. 1188 01:59:00,958 --> 01:59:03,208 Ich war ein wenig verärgert. Verzeihen Sie mir, ja? 1189 01:59:03,916 --> 01:59:06,583 Keine Sorge, mein Sohn. Ich weiß, wie schwer deine Last ist. 1190 01:59:07,000 --> 01:59:08,666 Würde ich jemals von dir beleidigt sein? 1191 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 Das weiß ich nicht. 1192 01:59:11,166 --> 01:59:12,291 Danke schön. 1193 01:59:14,500 --> 01:59:15,583 Wenn Sie denken, dass es angemessen ist 1194 01:59:15,750 --> 01:59:17,208 Bleiben Sie mit den Gästen von gestern in Kontakt, tun Sie dies. 1195 01:59:23,125 --> 01:59:24,083 Komm schon, Kinder. 1196 01:59:25,625 --> 01:59:27,583 Wie Sie es für richtig halten. 1197 02:00:08,416 --> 02:00:10,041 -Pascha? -Was ist das, Cevat? 1198 02:00:10,166 --> 02:00:12,458 Sie sagten, dass etwas getan werden sollte, bevor wir Antakya verlassen. 1199 02:00:12,583 --> 02:00:13,500 Was werden wir tun? 1200 02:00:13,708 --> 02:00:16,000 Wir werden auf die Befehle unseres Sultans, seiner Exzellenz, warten. 1201 02:01:35,916 --> 02:01:38,791 -Guten Morgen, mein Pascha. -Guten Morgen, Mutter. 1202 02:01:40,083 --> 02:01:41,166 Danke, mein Sohn. 1203 02:01:41,333 --> 02:01:42,833 -Mustafa. -Ja. 1204 02:01:43,041 --> 02:01:46,958 Wissen Sie, wir treffen uns und lernen uns Gott sei Dank kennen. 1205 02:01:47,083 --> 02:01:50,583 Halten Sie es nicht für angebracht, dass Sie schon jetzt unseren Sabiha Sultan kennen lernen? 1206 02:01:50,916 --> 02:01:52,000 Natürlich Mutter. 1207 02:01:52,416 --> 02:01:53,833 Wie Sie es für angemessen halten. 1208 02:01:53,958 --> 02:01:55,875 -Noch etwas anderes. -Was ist das? 1209 02:01:56,250 --> 02:02:00,333 Diese Madame Corinne von Ihnen. Sie haben Gerüchte über sie gehört. 1210 02:02:02,791 --> 02:02:03,875 Ich verstehe. 1211 02:02:06,625 --> 02:02:07,708 Cevat Abbas! 1212 02:02:08,291 --> 02:02:09,250 Ja, Sir. 1213 02:02:10,916 --> 02:02:13,083 Warum wartest du draußen, Cevat, Sohn? 1214 02:02:13,291 --> 02:02:15,541 -Bist du hungrig? -Danke Zübeyde Mutter. Ich habe keinen Hunger. 1215 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 Bringen Sie dies sofort zu Madame Corinne. 1216 02:02:24,083 --> 02:02:25,208 Wie du willst, Pascha. 1217 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 Danke, mein Pascha. 1218 02:02:27,000 --> 02:02:28,250 Auf Wiedersehen, Mutter. 1219 02:02:28,666 --> 02:02:29,958 Einen schönen Tag noch. 1220 02:02:30,166 --> 02:02:32,083 Was ist mit der Einstellung? 1221 02:02:33,541 --> 02:02:35,583 Die Engländer verhafteten einen unserer Freunde, Pascha. 1222 02:02:35,791 --> 02:02:36,708 Grund? 1223 02:02:36,875 --> 02:02:39,625 -Er hat den englischen Offizier nicht gegrüßt. -Das hätte er tun sollen. 1224 02:02:39,791 --> 02:02:41,833 Im Krieg gibt es sowohl Sieg als auch Niederlage. 1225 02:02:49,500 --> 02:02:51,458 Gehen. Ich muss mich um eine Besorgung kümmern. 1226 02:03:05,375 --> 02:03:07,625 Willkommen, Herr Cevat. 1227 02:03:08,041 --> 02:03:09,666 Möchten Sie vorbeikommen? 1228 02:03:09,875 --> 02:03:12,541 Leider, Frau Corinne. Das ist für dich. 1229 02:03:25,000 --> 02:03:27,375 Um meiner Pflicht willen, 1230 02:03:27,541 --> 02:03:29,750 ...Ich würde mich freuen, wenn Sie Istanbul sofort verlassen würden. 1231 02:03:44,208 --> 02:03:45,166 Treten Sie ein. 1232 02:03:49,166 --> 02:03:50,791 Das ist gerade angekommen, Pascha. 1233 02:03:51,625 --> 02:03:54,083 Es geht um einen Aufstand in der Region Samsun. 1234 02:04:09,833 --> 02:04:12,916 Wir müssen unseren Sultan, Seine Exzellenz, sofort informieren. 1235 02:04:20,791 --> 02:04:22,083 Verdammt, dein Sultan. 1236 02:04:24,541 --> 02:04:26,541 Was ist so dringend, Pascha? 1237 02:04:26,750 --> 02:04:29,500 Euer Gnaden. Diese Notiz ist erst heute angekommen. 1238 02:04:30,416 --> 02:04:33,875 Darin ist von einem Aufstand der Bevölkerung in Samsun die Rede. 1239 02:04:34,375 --> 02:04:36,416 Ja. Ich bin über ein solches Problem informiert. 1240 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Es könnte sich dabei um ein Foulspiel handeln. 1241 02:04:40,083 --> 02:04:42,708 Basierend auf dem siebten Artikel des Mudros-Waffenstillstands. 1242 02:04:43,541 --> 02:04:48,041 Wenn solche Unruhen unter Muslimen und Nicht-Muslimen zunehmen, 1243 02:04:48,458 --> 02:04:51,000 ... dann haben die Verbündeten das Recht, direkt einzugreifen. 1244 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 Was schlagen Sie vor? 1245 02:04:55,416 --> 02:04:56,750 Gemäß der mir von Ihnen übertragenen Pflicht, 1246 02:04:57,208 --> 02:05:00,208 ...Ich fürchte, sie können dieses Argument gegen Sie verwenden. 1247 02:05:08,083 --> 02:05:09,000 Wie? 1248 02:05:09,541 --> 02:05:12,541 Wenn sich in Anatolien eine solche Gelegenheit zum Eingreifen ergibt ... 1249 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 ...und die Engländer ergreifen es, 1250 02:05:16,500 --> 02:05:18,916 ...das könnte im Parlament Empörung hervorrufen, 1251 02:05:19,041 --> 02:05:21,458 und in der Armee und sogar in der Öffentlichkeit. 1252 02:05:22,666 --> 02:05:26,458 Mit einer Erzählung wie „Die Heimat ist verloren“, „Die Engländer fielen in Samsun ein“ und so weiter, 1253 02:05:26,875 --> 02:05:29,833 Sie könnten versuchen, die Menschen gegen Sie zu provozieren. 1254 02:05:30,166 --> 02:05:31,916 Mittlere CUP-Taktik. 1255 02:05:35,333 --> 02:05:37,083 Was ist zu tun? 1256 02:05:40,750 --> 02:05:42,958 Wir können das Parlament sofort auflösen. 1257 02:05:52,791 --> 02:05:55,125 Wir können CUP-Abgeordnete verhaften. 1258 02:06:02,958 --> 02:06:05,583 Es gibt bestimmte Namen in der Armee. Kazim Karabekir. 1259 02:06:06,041 --> 02:06:09,000 Obwohl ihm befohlen wurde, das Kommando über die Ostarmee zu übernehmen, zögerte er. 1260 02:06:14,250 --> 02:06:17,500 Es könnte einen versteckten Grund für seinen Aufenthalt in Istanbul geben. 1261 02:06:18,375 --> 02:06:21,291 Ihm konnte sofort das Kommando über die Ostarmee übertragen werden. 1262 02:06:27,500 --> 02:06:31,666 Ali Fuat Pascha muss weiterhin die Leitung des 20. Korps übernehmen. 1263 02:06:32,541 --> 02:06:36,000 Die Möglichkeit, dass er die Armee in Richtung Istanbul marschieren lässt, muss ausgeschlossen werden. 1264 02:06:37,416 --> 02:06:40,416 Wenn möglich, kann ihm befohlen werden, die Armee in Richtung Konya und Ankara zu führen. 1265 02:06:43,208 --> 02:06:48,000 Deshalb werden Istanbul und Ihre Krone gesichert sein. 1266 02:06:48,875 --> 02:06:52,958 Aber genau wie du gesagt hast. Wir sollten zuerst die Unruhen in Samsun unterdrücken. 1267 02:06:53,875 --> 02:06:56,416 Du hast Recht. Ich habe auch darüber nachgedacht. 1268 02:06:56,958 --> 02:06:59,208 -Meiner Meinung nach Oberst Ismet... -Nein. 1269 02:07:00,208 --> 02:07:02,625 Es muss jemand sein, dem ich voll und ganz vertrauen kann. 1270 02:07:03,208 --> 02:07:05,166 Auf wen kann ich mich mehr verlassen als auf Sie? 1271 02:07:05,375 --> 02:07:08,000 Du wirst gehen. Lassen Sie sie mit dem Papierkram beginnen. 1272 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Ja, Exzellenz. 1273 02:07:32,750 --> 02:07:35,458 Befehle von General Mustafa Kemal Pascha. 1274 02:07:37,083 --> 02:07:41,291 Eins. Wiederherstellung der Ordnung in der Region Samsun, 1275 02:07:41,416 --> 02:07:43,875 ...und deeskalierende Streitigkeiten im Volk. 1276 02:07:59,208 --> 02:08:03,375 Zwei. Beschlagnahme und Sicherung der Ausrüstung und Munition... 1277 02:08:03,541 --> 02:08:08,333 ...das angeblich unbeaufsichtigt in der Gegend zurückgelassen wurde. 1278 02:08:31,041 --> 02:08:32,125 Drei. 1279 02:08:32,291 --> 02:08:36,250 Ermittlungen gegen die Gemeinderäte, denen die Einberufung von Soldaten vorgeworfen wird, 1280 02:08:36,375 --> 02:08:39,875 ...und Widerstandsgruppen gründen. 1281 02:08:50,958 --> 02:08:54,583 Sofern dies gemäß seinem Auftrag erforderlich ist, ist Mustafa Kemal Pascha befugt, 1282 02:08:54,708 --> 02:08:58,083 direkte Befehle an Gouverneure und Kommandeure zu erteilen 1283 02:08:58,291 --> 02:09:00,916 in den folgenden fünf Provinzen, 1284 02:09:01,250 --> 02:09:03,458 So wurde es mit Erlaubnis unseres Sultans beschlossen, 1285 02:09:03,666 --> 02:09:07,125 Vahdettin Khan, seine Exzellenz. 1286 02:09:45,958 --> 02:09:47,708 Die griechische Armee ist heute Morgen in Izmir einmarschiert 1287 02:09:47,833 --> 02:09:49,041 mit Genehmigung der Briten. 1288 02:09:49,166 --> 02:09:52,541 Der Mann, den Sie gerade besucht haben, hat angeordnet, dass ihnen kein Widerstand geleistet werden soll. 1289 02:09:53,291 --> 02:09:55,250 Vierhundert unserer Soldaten wurden massakriert. 1290 02:09:56,291 --> 02:09:59,083 Sie haben unsere Flagge entfernt und die griechische Flagge entfaltet. 1291 02:09:59,208 --> 02:10:00,541 Sind die Vorbereitungen für unsere Reise abgeschlossen? 1292 02:10:00,708 --> 02:10:02,541 Pascha. Verzeihung. 1293 02:10:03,291 --> 02:10:04,291 Was ist los, Cevat? 1294 02:10:04,708 --> 02:10:07,416 Ich möchte zurücktreten. Ich kann das nicht tun. 1295 02:10:09,166 --> 02:10:10,458 Was geht nicht? 1296 02:10:12,416 --> 02:10:15,666 Sehen? Du bist dir nicht einmal bewusst. 1297 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 Herr Ali Fethi ist weg. 1298 02:10:25,208 --> 02:10:26,500 Herr Ali Fuat ist weg. 1299 02:10:31,541 --> 02:10:32,833 Madame Corinne ist weg. 1300 02:10:38,625 --> 02:10:40,458 Kazım Pascha ist weg. 1301 02:10:44,958 --> 02:10:47,375 Sie sehen Colonel Ismet nicht einmal mehr. 1302 02:10:54,166 --> 02:10:57,208 Sind Sie mit Cevat Abbas fertig? Wenn Sie fertig sind, beeilen wir uns. 1303 02:10:57,750 --> 02:10:59,708 Wir müssen ein Heimatland retten. 1304 02:11:05,291 --> 02:11:06,625 Was wirst du tun, Pascha? 1305 02:11:07,791 --> 02:11:08,833 Ich werde etwas tun. 1306 02:11:10,541 --> 02:11:12,958 Denn wenn ich es nicht tue, wird es niemand tun. 1307 02:12:39,750 --> 02:12:41,041 Aber Pascha... 1308 02:12:42,083 --> 02:12:43,375 Schau es dir an. 1309 02:12:45,000 --> 02:12:47,166 Sie sind hier. 1310 02:12:49,208 --> 02:12:50,333 Sie kamen. 1311 02:12:52,208 --> 02:12:55,375 Schau, sie sind hier. 1312 02:12:55,833 --> 02:12:56,916 Hier sind sie. 1313 02:12:57,750 --> 02:12:59,583 Alle Herrscher der Welt. 1314 02:12:59,916 --> 02:13:01,833 Die großen Nationen. 1315 02:13:05,291 --> 02:13:06,333 Sie kamen. 1316 02:14:40,750 --> 02:14:42,500 Sie werden genauso gehen, wie sie gekommen sind.