1
00:00:59,150 --> 00:01:00,670
Jedna pileća juha.

2
00:01:17,140 --> 00:01:18,380
Pileća juha. Odnesi to.

3
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
Nemoj sada otići.

4
00:01:28,840 --> 00:01:29,738
Hej, konobar.

5
00:01:29,740 --> 00:01:33,040
Što je ovo, svinjetina ili teletina? Što si ti
red? Teletina. Onda je teletina.

6
00:01:46,700 --> 00:01:48,380
Zašto ovaj pas reži na mene?

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,260
Oh, ne obaziri se na njega. Ljut je jer
jedeš iz njegovog tanjura.

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Oh.

9
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Daj da vidim.

10
00:02:00,000 --> 00:02:04,220
Ta pileća juha, pečeni odrezak i
kava.

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
Je li to sve?

12
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Uh - uh.

13
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Pita od kreme.

14
00:02:17,070 --> 00:02:18,130
Kako ste uživali u obroku?

15
00:02:18,370 --> 00:02:21,490
Juha je bila vodenasta, odrezak je bio
žilav, a kava je bila baš poput blata.

16
00:02:21,730 --> 00:02:23,790
Pa, drago mi je da ti se svidjelo. nemoj
zaboravi reći svojim prijateljima.

17
00:02:24,050 --> 00:02:25,130
Uzmi poslije večere, čovječe.

18
00:02:33,570 --> 00:02:36,470
Dosta mi je ovog restorana
poslovanje. Sve što čujem je graja.

19
00:02:41,710 --> 00:02:43,990
A ti, jedeš profit. Vrati se
gdje pripadaš.

20
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Oh, šuti. ne moram.

21
00:02:49,450 --> 00:02:51,250
Zašto ne izađemo iz ovog restorana
ionako posao?

22
00:02:52,130 --> 00:02:53,690
Zašto somovi nemaju mačiće?

23
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
pitam se.

24
00:03:00,650 --> 00:03:01,650
Uživate u obroku?

25
00:03:02,770 --> 00:03:04,930
Pa, drago mi je da ti se svidjelo. nemoj
zaboravi reći svojim prijateljima.

26
00:03:05,490 --> 00:03:09,350
Uzmi mentu ili malo kikirikija ili nešto
paprenjaci. Ah, paprenjaci!

27
00:03:43,170 --> 00:03:45,090
Jedna pečena skuša mora biti svježa.

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,060
da će pečena skuša ispuniti vaš
duša.

29
00:04:16,640 --> 00:04:18,160
Što misliš da sam ja, čarobnjak?

30
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Ja ću hot dog.

31
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Ništa za mene.

32
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Jedan naklon - wow!

33
00:05:18,660 --> 00:05:19,900
Jedan naklon - vau, dolazi!

34
00:05:26,660 --> 00:05:29,340
Hej, odlazi odavde! Gubi se odavde
i kloni se odavde!

35
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Hej, konobar.

36
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
Da gospodine.

37
00:05:38,520 --> 00:05:39,700
Zaboravi taj hot dog.

38
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
Daj mi par jaja na tostu.

39
00:05:41,740 --> 00:05:42,760
Adam i Eva na splavi.

40
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Razmutite ta jaja.

41
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Uništi ih.

42
00:05:46,320 --> 00:05:47,540
Evo, dečko, daj mi papir.

43
00:05:52,040 --> 00:05:55,120
Taj moj konj je opet izgubljen. ja idem
prodati psa.

44
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Sav je ponestao.

45
00:05:56,600 --> 00:05:58,580
Samo bi naivčina kupila munju.

46
00:05:58,840 --> 00:06:00,420
Pa, svake minute rodi se jedan.

47
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Pogledaj ovo.

48
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
Madcap osvaja 10 000 dolara u nagradnoj igri.

49
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Pa što?

50
00:06:10,810 --> 00:06:14,590
10 000 dolara samo za pobjedu u utrci? to je
vrsta igre u kojoj bismo trebali biti.

51
00:06:15,290 --> 00:06:19,470
Ti si to rekao. Kad bismo mogli pronaći naivčinu
tko bi kupio ovo mjesto, mogli bismo nam nabaviti

52
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
konja.

53
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Imam ideju.

54
00:06:23,690 --> 00:06:25,850
Hej, momci, tko je pobijedio u velikoj utrci?

55
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Impulzivan.

56
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
Impulzivan?

57
00:06:30,170 --> 00:06:32,750
I tvoj ga je konj, Thunderbolt, pobijedio
prošli tjedan za šest dužina.

58
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
Zašto mu nisi ušao?

59
00:06:34,850 --> 00:06:38,950
Oh, uh, pa, zaradio sam dovoljno novca na
gromovnik. Osim toga, želim ga prodati

60
00:06:38,950 --> 00:06:39,990
i ući u nešto tiho.

61
00:06:40,330 --> 00:06:42,450
Znate, poput restorana.

62
00:06:44,110 --> 00:06:46,310
Oh, čovječe, kretenu. Pusti mene da riješim ovo.

63
00:06:47,490 --> 00:06:50,950
Sada bi nas mogao zanimati vaš...
hej Koja je ideja da me tjeraš da radim sve

64
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
posao ovdje? Budite tihi. mi smo
razgovarati o poslu.

65
00:06:53,650 --> 00:06:54,650
Oh.

66
00:06:54,930 --> 00:06:56,650
Sada bi nas mogao zanimati vaš
prijedlog.

67
00:06:57,250 --> 00:06:58,530
Može li vaš konj brzo trčati?

68
00:06:59,110 --> 00:07:01,870
gromovnik? On je najbrži konj na njemu
bilo koja staza, mokra ili suha.

69
00:07:02,110 --> 00:07:05,130
Koji je vaš prijedlog, gospodo? Pa,
Uzet ću restoran kao pad

70
00:07:05,130 --> 00:07:08,510
na Thunderboltu i možete mi dati
ravnotežu ako pobijedi. Mislim, kad on

71
00:07:08,510 --> 00:07:09,960
pobjeđuje. Dogovoreno je

72
00:07:09,960 --> 00:07:16,020
požuri

73
00:07:16,020 --> 00:07:22,320
uđi unutra i obuci se kako treba
sada. mi odlazimo

74
00:08:01,930 --> 00:08:05,550
Pa, gospodo, evo vašeg restorana.
Gdje je konj? Na sajmištu,

75
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
broj tri.

76
00:08:07,790 --> 00:08:11,050
Ne biste ništa odnijeli
s tobom, hoćeš li? Uh - uh.

77
00:08:17,610 --> 00:08:18,650
Što imaš tamo?

78
00:08:18,990 --> 00:08:20,030
Gdje? Tamo.

79
00:08:20,350 --> 00:08:22,270
Oh. To je gušavost.

80
00:08:31,020 --> 00:08:33,039
Dečki, trebali biste se sramiti
sebe.

81
00:08:33,600 --> 00:08:34,780
Makni se.

82
00:08:38,400 --> 00:08:44,920
Gospodo, ponižen sam.

83
00:08:45,100 --> 00:08:49,160
Nedostaju mi ​​pridjevi. želim
ispričavam se za svoja dva partnera. Nisam

84
00:08:49,160 --> 00:08:51,080
znam da sam bio povezan sa zajedničkim
lopovi.

85
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
On je dečko od konjskog mesa.

86
00:09:20,210 --> 00:09:21,250
Jesam li ponosan na njega?

87
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
Hej, pogledaj.

88
00:09:25,850 --> 00:09:27,490
Mora da je spavao ispod hrpe drva.

89
00:09:29,010 --> 00:09:30,210
Nema veze s pametnim pukotinama.

90
00:09:30,430 --> 00:09:31,470
Ono što mu treba je vježba.

91
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Utrkujte se s njim oko staze.

92
00:09:32,870 --> 00:09:34,870
Zaposli se. Hajde, Thunderbolt, stari momče.

93
00:09:35,930 --> 00:09:37,970
Sada mu moramo mjeriti vrijeme, razumiješ? Hajdemo
dobiti sat.

94
00:09:47,439 --> 00:09:49,660
čekaj malo Stavio sam ga. Mogu ga dobiti
van.

95
00:09:51,560 --> 00:09:53,640
Pa, pametnjakoviću, stavio si ga. Zašto ne
izvadio si ga?

96
00:09:54,580 --> 00:09:57,900
Kako vrijeme leti.

97
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Da.

98
00:09:59,580 --> 00:10:01,720
Hajde, ti. Hajde, bacimo se na posao.

99
00:10:01,960 --> 00:10:05,680
Hej, Curly, uzmi... Gdje je to
pudingova glava? hajde

100
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Koja je velika ideja?

101
00:10:18,260 --> 00:10:19,940
Rekao si mi da se utrkujem s njim
pratiti.

102
00:10:20,260 --> 00:10:22,100
I jesam. I pobijedio sam ga.

103
00:10:22,900 --> 00:10:25,000
Spusti moje trljanje.

104
00:10:26,180 --> 00:10:28,140
To je upravo ono što mi treba. Počni s ovim
noga.

105
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Drugi konj.

106
00:10:30,760 --> 00:10:33,460
Oh, od trčanja sam gladan. Ja sam
starved.

107
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
Što si dao tom konju?

108
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Samo slani kikiriki.

109
00:10:57,600 --> 00:10:58,100
on

110
00:10:58,100 --> 00:11:05,000
must be

111
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
luda.

112
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Što se dogodilo?

113
00:11:32,440 --> 00:11:35,940
Ovaj kvrgavac dao je konju ljute papričice
umjesto kikirikija. So that's what made

114
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
trči tako brzo.

115
00:11:37,900 --> 00:11:40,080
And you ate some, too.

116
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
Voda!

117
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Voda!

118
00:11:52,760 --> 00:11:53,880
It's kerosene!

119
00:12:01,480 --> 00:12:04,360
Sljedeća utrka je $5,000 Benson
County Sweepstakes.

120
00:12:04,660 --> 00:12:09,400
Među punokrvnim konjima koji se danas natječu
su Bandit Leg, Bride Biscuit, Muddy

121
00:12:09,400 --> 00:12:14,100
Voda, kornjačin vrat, tuča i sl
ulazak u posljednji trenutak, Thunderbolt.

122
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Hey, Larry!

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
Oh, Larry!

124
00:12:25,200 --> 00:12:26,860
Jeste li dobili paprike? Kako onda?

125
00:12:27,780 --> 00:12:30,740
Sve što moramo učiniti je nahraniti ove vruće
paprike Gromovniku i trka je

126
00:12:30,740 --> 00:12:33,300
vrećica. Gdje je Carly? Tamo unutra sa
gromovnik.

127
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
hajde

128
00:12:41,400 --> 00:12:43,440
Hajde, popni se na tog konja. Vrijeme je
za utrku.

129
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
daj mi ruku

130
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Kontakt.

131
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Ups -a -tratinčica.

132
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
Joj!

133
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Pomoć!

134
00:13:02,410 --> 00:13:04,730
Get it out Oh

135
00:13:04,730 --> 00:13:17,210
ja

136
00:13:17,210 --> 00:13:22,250
ne mogu se sada raznježiti
a

137
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
učiniti Thundera Boltona manje nervoznim?

138
00:13:36,480 --> 00:13:38,940
Hajde, utrka počinje. Hej, ruko
ja moj bič.

139
00:14:06,510 --> 00:14:09,730
I ne zaboravite, dajte mu paprike
nakon što krene. Pokazat ćemo mu

140
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
vodu.

141
00:14:13,610 --> 00:14:15,630
U redu. Tvoja tablica je tamo u redu.

142
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
restoran natrag.

143
00:15:45,200 --> 00:15:47,500
Moramo zadržati ovu vodu ispred
njih. Hajde Thunderbolt.

144
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Imam ideju.

145
00:15:55,000 --> 00:15:55,739
Uzmi ovo.

146
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Uđi unutra.

147
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Ali nisi.