1
00:01:02,311 --> 00:01:03,436
16 está aberto.
2
00:01:03,438 --> 00:01:05,313
Como é que ninguém esteve...
3
00:01:05,314 --> 00:01:07,066
que pena, já foi levado.
4
00:01:07,067 --> 00:01:08,650
Desculpe.
5
00:01:08,650 --> 00:01:10,652
O Sr. Louie estava
encontrado sem resposta
6
00:01:10,653 --> 00:01:13,197
e na calçada ao lado
aos Vinhos Finos e às Boas Bebidas Espirituosas.
7
00:01:13,198 --> 00:01:14,948
Sinais vitais decentes, sem traumatismo craniano.
8
00:01:14,948 --> 00:01:16,825
Não acabamos de dispensá-lo
algumas horas atrás?
9
00:01:16,825 --> 00:01:19,118
Sim.
Sóbrio como uma pedra às 7h.
10
00:01:19,120 --> 00:01:20,537
Ah, Deus.
11
00:01:20,537 --> 00:01:21,662
Não acenda nenhum fósforo.
12
00:01:21,664 --> 00:01:22,998
Ei, doutor, como vai?
13
00:01:22,998 --> 00:01:24,290
Não tão bom quanto você, Louie.
14
00:01:24,292 --> 00:01:25,834
Ei, você sabe disso, doutor.
15
00:01:25,835 --> 00:01:27,335
Quanto você tinha
beber, Louie?
16
00:01:27,337 --> 00:01:29,921
Uh, apenas alguns
de doses de vodca.
17
00:01:29,923 --> 00:01:31,006
Então, meio galão?
18
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
Ah, claro que não.
19
00:01:32,091 --> 00:01:33,674
Apenas... apenas um litro.
20
00:01:33,676 --> 00:01:35,009
Se você exagerar
com sua pergunta,
21
00:01:35,010 --> 00:01:36,135
você geralmente consegue
uma resposta verdadeira.
22
00:01:36,137 --> 00:01:37,846
Aprendeu com os melhores.
23
00:01:37,847 --> 00:01:39,807
Uh, ele tem Librium
a partir desta manhã.
24
00:01:39,807 --> 00:01:41,265
Foi isso que eu prescrevi para ele.
25
00:01:41,266 --> 00:01:44,186
Tudo bem, Louie,
vamos acabar com isso.
26
00:01:44,186 --> 00:01:46,896
Você quer adivinhar
o nível de álcool no sangue?
27
00:01:46,897 --> 00:01:48,481
Por que eu iria querer fazer isso?
28
00:01:48,483 --> 00:01:49,691
Não sei, porque é divertido?
29
00:01:49,692 --> 00:01:51,484
Você prescreveu 20 Librium.
30
00:01:51,485 --> 00:01:52,902
Restam apenas 10.
31
00:01:52,903 --> 00:01:54,655
Até a próxima.
32
00:01:54,656 --> 00:01:56,240
Uh, não deveríamos estar
preocupado com uma overdose?
33
00:01:56,240 --> 00:01:57,533
Oh não.
34
00:01:57,533 --> 00:01:59,367
Vodka é a droga preferida de Louie.
35
00:01:59,368 --> 00:02:00,536
A maneira mais rápida de matar os tremores.
36
00:02:00,537 --> 00:02:01,953
Ah, é verdade.
37
00:02:01,954 --> 00:02:02,954
Para onde foram as outras 10 pílulas?
38
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
Não sei.
39
00:02:03,956 --> 00:02:05,373
Talvez, uh, perdido, roubado.
40
00:02:05,375 --> 00:02:07,376
Talvez ele os tenha vendido
para comprar a vodca.
41
00:02:07,376 --> 00:02:09,169
O que você fez com
as outras pílulas, Louie?
42
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
No meu bolso.
43
00:02:10,170 --> 00:02:11,462
Eu não precisava deles.
44
00:02:11,463 --> 00:02:15,175
Vamos, dê um tempo.
45
00:02:21,974 --> 00:02:23,558
Está tudo bem com Collins?
46
00:02:23,560 --> 00:02:26,562
Ela parece bem para mim,
ao contrário do nosso quadro de pacientes.
47
00:02:26,562 --> 00:02:27,603
Como está o Kraken?
48
00:02:27,604 --> 00:02:29,063
Dormindo como um bebê.
49
00:02:29,064 --> 00:02:30,481
Qual é a história
com camas no andar de cima?
50
00:02:30,483 --> 00:02:32,192
Uma queda de escada levou
o último leito de UTI.
51
00:02:32,192 --> 00:02:34,569
Uma tele-cama está aberta,
sem surto médico, sem pedestres.
52
00:02:34,570 --> 00:02:35,653
Então, qual dos nossos 21 pensionistas
53
00:02:35,655 --> 00:02:37,239
vai ganhar na loteria?
54
00:02:37,240 --> 00:02:39,490
A exacerbação da ICC tem sido
conosco por dois dias.
55
00:02:39,491 --> 00:02:40,908
Parece um vencedor.
56
00:02:40,909 --> 00:02:42,161
O resto receberá nosso adorável
57
00:02:42,162 --> 00:02:43,579
pacote de prêmios de consolação.
58
00:02:43,579 --> 00:02:45,079
Diga-lhes o que ganharam, Dana.
- Parar.
59
00:02:45,081 --> 00:02:46,956
São mais 24 horas
de luzes brilhantes,
60
00:02:46,957 --> 00:02:48,207
gritando pacientes com trauma,
macas duras,
61
00:02:48,209 --> 00:02:49,626
e privação de sono,
62
00:02:49,627 --> 00:02:51,127
tudo enquanto você espera
para uma cama no andar de cima.
63
00:02:51,128 --> 00:02:52,420
Olá, Nandi,
64
00:02:52,421 --> 00:02:53,754
o influenciador da Central Eight,
65
00:02:53,756 --> 00:02:54,756
ainda esperando por psicologia?
66
00:02:54,757 --> 00:02:55,924
Não. Ela é uma guardiã.
67
00:02:55,925 --> 00:02:56,966
Seus níveis de mercúrio estão altíssimos
68
00:02:56,968 --> 00:02:58,134
daquele creme facial.
69
00:02:58,135 --> 00:03:00,179
Eu pedi quelação TID,
70
00:03:00,180 --> 00:03:01,889
10 por quilo de DMSO.
71
00:03:01,889 --> 00:03:03,723
Vou garantir que isso aconteça
da farmácia.
72
00:03:03,724 --> 00:03:04,765
Ótima captação.
73
00:03:04,766 --> 00:03:06,560
Ei. Você está bem?
74
00:03:06,561 --> 00:03:08,437
Com licença.
75
00:03:08,437 --> 00:03:09,854
Sinto muito, Dr. Robinavitch?
76
00:03:09,855 --> 00:03:11,606
- Sim, sou eu.
- Padre McGill.
77
00:03:11,608 --> 00:03:12,941
Aqui para ver
John e Lily Bradley.
78
00:03:12,942 --> 00:03:14,359
Oh sim.
Obrigado por ter vindo.
79
00:03:14,360 --> 00:03:15,735
Sem problemas.
80
00:03:15,736 --> 00:03:17,737
eu vou te levar
para a sala da família.
81
00:03:17,739 --> 00:03:18,906
Dana, preciso de ajuda.
82
00:03:18,907 --> 00:03:20,657
E aí?
83
00:03:20,658 --> 00:03:21,991
Eu tenho tentado verificar
as notas de enfermagem sobre Louie
84
00:03:21,992 --> 00:03:23,951
a partir das 7h00 desta manhã.
85
00:03:23,953 --> 00:03:26,788
Uh, Langdon pediu lorazepam,
mas não creio que tenha sido dado.
86
00:03:26,788 --> 00:03:28,623
Sim, lorazepam ordenou,
dispensado,
87
00:03:28,625 --> 00:03:31,210
e depois voltou sem uso
ao PDS pelo Dr. Langdon,
88
00:03:31,211 --> 00:03:33,127
como tremor do paciente
havia resolvido.
89
00:03:33,128 --> 00:03:34,253
Isso é incomum?
90
00:03:34,254 --> 00:03:35,796
Não, isso acontece o tempo todo.
91
00:03:35,798 --> 00:03:37,466
Você acha que isso poderia ser
o frasco que não consegui abrir
92
00:03:37,466 --> 00:03:38,759
em nosso paciente com convulsão?
93
00:03:38,759 --> 00:03:40,468
Possivelmente.
94
00:03:40,469 --> 00:03:41,969
Podemos verificar
os outros frascos no PDS?
95
00:03:41,971 --> 00:03:43,222
Certifique-se de que eles estão bem?
96
00:03:43,223 --> 00:03:44,764
- Se você realmente quiser.
- Eu faço.
97
00:03:44,765 --> 00:03:46,307
Tudo bem, vamos.
98
00:03:46,308 --> 00:03:48,268
Disúria em North Two's
estou esperando há muito tempo.
99
00:03:48,269 --> 00:03:49,353
Eu vou levar.
100
00:03:49,353 --> 00:03:51,021
Ah, Dr.
101
00:03:51,021 --> 00:03:52,021
Rita!
102
00:03:52,022 --> 00:03:53,022
Estávamos tão preocupados.
103
00:03:53,024 --> 00:03:54,106
Ah, sinto muito.
104
00:03:54,108 --> 00:03:55,817
Meu telefone estava no modo silencioso.
105
00:03:55,817 --> 00:03:57,485
perdi 10 ligações
do hospital.
106
00:03:57,486 --> 00:03:58,653
Minha mãe está bem?
107
00:03:58,655 --> 00:04:00,197
Ah, sim, ela está bem.
108
00:04:00,198 --> 00:04:03,324
Uh, fui mudar meu carro,
109
00:04:03,325 --> 00:04:05,661
e foi tão tranquilo
e silencioso quando estacionei
110
00:04:05,662 --> 00:04:10,081
na garagem, cochilei.
111
00:04:10,082 --> 00:04:11,959
Estou muito feliz
você está de volta.
112
00:04:11,960 --> 00:04:13,460
Ah, sua mãe é
vai ficar tão feliz.
113
00:04:13,461 --> 00:04:14,794
Ela está... ela está esperando
no corredor.
114
00:04:14,795 --> 00:04:16,170
OK.
115
00:04:16,172 --> 00:04:19,048
Então, se eu pedir
lorazepam para Louie,
116
00:04:19,050 --> 00:04:21,634
o log me mostra
ainda temos cinco frascos.
117
00:04:24,305 --> 00:04:27,307
Tire um e agora
temos quatro restantes.
118
00:04:27,307 --> 00:04:31,353
Mas se eu clicar nisso eu quero
para devolver um não utilizado,
119
00:04:31,353 --> 00:04:34,480
você colocou de volta,
e a contagem do computador
120
00:04:34,481 --> 00:04:36,316
volta até cinco.
121
00:04:36,317 --> 00:04:37,317
Sim.
122
00:04:37,317 --> 00:04:38,317
Mesmos números de lote.
123
00:04:38,319 --> 00:04:39,610
Tudo parece bem.
124
00:04:39,612 --> 00:04:40,696
Não há como saber qual frasco
125
00:04:40,697 --> 00:04:42,281
foi devolvido pelo Dr. Langdon.
126
00:04:42,281 --> 00:04:43,824
Sim, eu acho.
127
00:04:43,824 --> 00:04:45,617
Obrigado.
- Sim.
128
00:04:45,617 --> 00:04:47,827
Velho chegando
com uma frequência cardíaca de 30.
129
00:04:47,829 --> 00:04:49,329
Parece falha no marca-passo.
130
00:04:49,329 --> 00:04:50,913
Poderia ser um bom caso.
131
00:04:50,915 --> 00:04:52,915
Colocar uma amputação em 15.
132
00:04:52,917 --> 00:04:54,543
Ooh, isso soa
ainda melhor.
133
00:04:54,543 --> 00:04:56,045
Sim.
134
00:04:58,338 --> 00:04:59,673
Rocco DeJulio.
135
00:04:59,673 --> 00:05:01,048
Amputação
da quarta ponta do dedo
136
00:05:01,050 --> 00:05:03,509
na base da unha,
osso exposto.
137
00:05:03,511 --> 00:05:05,220
Uh, como isso aconteceu?
138
00:05:05,221 --> 00:05:08,514
Eu, uh... eu esmaguei
sob um aparelho de ar condicionado
139
00:05:08,516 --> 00:05:09,682
estávamos instalando.
140
00:05:09,684 --> 00:05:11,143
Vamos entorpecer seu dedo.
141
00:05:11,144 --> 00:05:13,312
Um tiro vai ajudar
com a dor.
142
00:05:13,312 --> 00:05:14,521
Incrível.
143
00:05:14,521 --> 00:05:15,646
Bloco digital,
144
00:05:15,648 --> 00:05:17,565
três ccs de marcaína.
145
00:05:17,567 --> 00:05:20,735
Pulso 110,
BP 135 acima de 88 em triagem.
146
00:05:20,737 --> 00:05:22,112
Alguma alergia a medicamentos, senhor?
147
00:05:22,112 --> 00:05:23,237
Uh-uh.
148
00:05:23,238 --> 00:05:24,363
Dois gramas de Cefazolina?
149
00:05:24,365 --> 00:05:26,199
Uh-huh.
150
00:05:26,199 --> 00:05:28,870
Ah, uau.
151
00:05:31,288 --> 00:05:33,081
Vá com o bloco.
152
00:05:33,081 --> 00:05:34,081
Você está pronto?
153
00:05:34,082 --> 00:05:35,709
Hum-hmm.
154
00:05:35,709 --> 00:05:38,211
Alfinetada e alguma queimadura.
155
00:05:38,211 --> 00:05:40,588
Uh, onde está o desaparecido
pedaço de pele?
156
00:05:40,590 --> 00:05:44,425
Está, hum, abaixo
uma unidade de mil libras.
157
00:05:44,427 --> 00:05:46,427
É plano como uma panqueca.
158
00:05:46,428 --> 00:05:48,221
Bem, então temos
nada para recolocar.
159
00:05:48,221 --> 00:05:49,889
Plano, Dr.
160
00:05:49,891 --> 00:05:52,100
Rongeur ósseo, retalho V-Y.
161
00:05:52,100 --> 00:05:53,894
- Exatamente.
- Incrível.
162
00:05:53,894 --> 00:05:55,480
Eu escolhi o caso certo.
163
00:05:57,356 --> 00:05:58,814
Alguém pode traduzir?
164
00:05:58,816 --> 00:06:00,108
Para fechar a ferida,
165
00:06:00,108 --> 00:06:01,651
nós vamos aparar
o osso,
166
00:06:01,651 --> 00:06:03,278
então use um plástico
truque de cirurgia para que a pele
167
00:06:03,278 --> 00:06:04,403
cobrirá tudo.
168
00:06:04,404 --> 00:06:05,947
OK.
169
00:06:05,947 --> 00:06:07,783
Seu dedo vai ficar
um pouco mais curto.
170
00:06:07,783 --> 00:06:09,076
Sem prego.
171
00:06:09,076 --> 00:06:10,619
Ótimo.
172
00:06:10,620 --> 00:06:12,286
10% de desconto em manicure.
173
00:06:15,124 --> 00:06:16,957
Parece que eles encontraram
vocês, um novo equipamento.
174
00:06:16,959 --> 00:06:18,293
Não, nós usamos Uber.
175
00:06:18,293 --> 00:06:20,045
Willie Alexandre,
81, quase síncope
176
00:06:20,045 --> 00:06:21,545
do Centro Dia da Memória.
177
00:06:21,547 --> 00:06:22,672
Eles disseram que ele é mais
alterado do que o habitual.
178
00:06:22,673 --> 00:06:24,632
O pulso é 30, a pressão arterial é 80 sobre 40.
179
00:06:24,634 --> 00:06:26,675
Nenhuma mudança com
um mig de atropina.
180
00:06:26,677 --> 00:06:28,928
Ele tem um marcapasso no peito,
mas não há captura.
181
00:06:28,930 --> 00:06:30,639
Como você está se sentindo,
Sr. Alexandre?
182
00:06:30,639 --> 00:06:32,139
Me chame de Willie.
183
00:06:32,141 --> 00:06:33,350
Estou bem, estou bem.
184
00:06:33,350 --> 00:06:34,475
Alguma dor no peito?
185
00:06:34,476 --> 00:06:35,601
Não, senhora.
186
00:06:35,603 --> 00:06:37,144
Você toma betabloqueadores?
187
00:06:37,146 --> 00:06:39,730
Faço caminhadas todos os dias.
188
00:06:39,731 --> 00:06:40,981
O único médico é Namenda.
189
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
Na minha conta.
190
00:06:41,983 --> 00:06:43,151
Um dois três.
191
00:06:45,112 --> 00:06:47,488
Paciente com marca-passo e demência.
192
00:06:47,490 --> 00:06:48,949
Frequência cardíaca de 30.
193
00:06:48,949 --> 00:06:50,658
Um pouco alterado
com sistólica de 80.
194
00:06:50,659 --> 00:06:52,244
Qual é o seu plano,
Dr.
195
00:06:52,245 --> 00:06:54,329
Segunda dose de atropina agora.
196
00:06:54,329 --> 00:06:57,290
Dose push epi, 0,1 miligrama.
197
00:06:57,290 --> 00:06:58,332
Baú portátil.
198
00:06:58,334 --> 00:07:00,043
31 no monitor.
199
00:07:00,043 --> 00:07:01,961
Dr. Javadi, o que você acha
dessa frequência cardíaca?
200
00:07:01,963 --> 00:07:03,463
Uh, não são bloqueadores beta,
então ritmo de fuga juncional?
201
00:07:03,463 --> 00:07:04,548
Exatamente... comum com
202
00:07:04,548 --> 00:07:06,007
um marca-passo que não funciona.
203
00:07:06,007 --> 00:07:07,216
Etiologia, Dr. Mohan?
204
00:07:07,218 --> 00:07:09,177
Bateria descarregada ou falha no cabo?
205
00:07:09,177 --> 00:07:10,595
De fato.
206
00:07:10,596 --> 00:07:12,680
Bom aperto,
mesmo que seja lento.
207
00:07:12,682 --> 00:07:14,182
Atropina e epi a bordo.
208
00:07:14,182 --> 00:07:15,600
O que vem a seguir, Dr. Langdon?
209
00:07:15,600 --> 00:07:17,185
Podemos tentar estimulação percutânea,
210
00:07:17,185 --> 00:07:18,937
mas eventualmente,
ele precisará de transvenoso.
211
00:07:18,937 --> 00:07:20,105
Acordado.
212
00:07:20,105 --> 00:07:21,273
A sistólica sobe para 95 com epi.
213
00:07:21,274 --> 00:07:23,024
É muito baixo.
214
00:07:23,024 --> 00:07:24,651
Vamos começar um gotejamento.
215
00:07:24,651 --> 00:07:26,403
Dois microfones por minuto.
Verifique o estado mental.
216
00:07:26,403 --> 00:07:27,737
Hum, ele sabe o nome dele.
217
00:07:27,737 --> 00:07:29,488
Senhor, você sabe
em que ano estamos?
218
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
Hum, são 20 e poucos anos.
219
00:07:31,867 --> 00:07:32,908
Uh...
220
00:07:32,909 --> 00:07:34,201
Você sabe onde você está?
221
00:07:34,202 --> 00:07:36,370
Parece um hospital para mim.
222
00:07:36,372 --> 00:07:37,581
Trauma de Pittsburgh
Centro Médico.
223
00:07:37,581 --> 00:07:38,581
Sim.
224
00:07:38,582 --> 00:07:40,459
Sim, eu conheço esse lugar.
225
00:07:40,459 --> 00:07:43,211
É a casa do Dr. Adamson.
226
00:07:43,211 --> 00:07:44,211
Onde ele está?
227
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
Ele está trabalhando hoje?
228
00:07:48,050 --> 00:07:49,134
Você está sentindo alguma dor?
229
00:07:49,134 --> 00:07:50,468
Não, essa foto funcionou muito bem.
230
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
OK.
231
00:07:51,471 --> 00:07:53,346
Exatamente assim.
232
00:07:56,141 --> 00:07:57,516
Uh, a que distância?
233
00:07:57,518 --> 00:07:59,394
Só assim o sub-Q cobrirá.
234
00:07:59,394 --> 00:08:01,103
Você precisará levar
alguns dias de folga do trabalho, senhor.
235
00:08:01,105 --> 00:08:02,564
Bom.
Mais tempo para estudar.
236
00:08:02,564 --> 00:08:03,564
Oh sim?
237
00:08:03,565 --> 00:08:04,565
Para que?
238
00:08:04,567 --> 00:08:05,774
Ah, mestrado.
239
00:08:05,776 --> 00:08:07,903
Psicologia.
- Ah, não estou brincando.
240
00:08:07,903 --> 00:08:10,071
Sim.
HVAC é apenas meu trabalho diário.
241
00:08:10,072 --> 00:08:12,908
Eu fui para a escola comercial porque
Eu não tinha condições de pagar a faculdade.
242
00:08:12,908 --> 00:08:14,742
Agora eu posso.
243
00:08:14,744 --> 00:08:17,745
Bom no rongeur.
244
00:08:17,747 --> 00:08:19,915
Marcação das bordas cirúrgicas.
245
00:08:19,915 --> 00:08:21,459
Duas incisões.
246
00:08:23,168 --> 00:08:26,254
Avance o triângulo
para cobrir a ponta.
247
00:08:26,254 --> 00:08:27,963
Até que o V se torne um Y?
248
00:08:27,964 --> 00:08:29,841
Exatamente.
249
00:08:31,302 --> 00:08:33,427
Eu acho que você é o chefe aqui?
250
00:08:33,428 --> 00:08:35,096
Algo assim.
251
00:08:35,096 --> 00:08:37,599
Você é muito bom ensinando.
252
00:08:37,600 --> 00:08:38,975
Seriamente.
253
00:08:38,975 --> 00:08:40,601
Você dá um passo para trás,
e com algumas palavras,
254
00:08:40,602 --> 00:08:43,270
você transmite sabedoria.
255
00:08:43,272 --> 00:08:45,105
Se você diz isso.
256
00:08:45,106 --> 00:08:48,652
Você se importa se eu perguntar o que
você faz quando não trabalha?
257
00:08:48,653 --> 00:08:50,236
Dormir.
258
00:08:50,238 --> 00:08:53,865
Agora uma dissecação contundente
para minar o tecido.
259
00:08:56,661 --> 00:08:58,202
O que você acha,
Dr.
260
00:08:58,203 --> 00:08:59,538
Terceiro grau.
261
00:08:59,538 --> 00:09:00,580
Bloqueio cardíaco completo.
- Porque?
262
00:09:00,581 --> 00:09:01,956
Dissociação AV.
263
00:09:01,957 --> 00:09:03,542
Sem relacionamento
entre as ondas P
264
00:09:03,543 --> 00:09:04,793
e os complexos QRS.
265
00:09:04,793 --> 00:09:05,793
Claro.
266
00:09:05,794 --> 00:09:07,461
A frequência cardíaca é 30.
267
00:09:07,462 --> 00:09:09,380
Sua pressão arterial baixa vai fazer
ele muito mais confuso.
268
00:09:09,381 --> 00:09:11,966
Pode causar um ataque cardíaco
ou um derrame se não consertarmos.
269
00:09:11,967 --> 00:09:12,967
Oh.
270
00:09:12,969 --> 00:09:14,427
Bem, mistério resolvido.
271
00:09:14,427 --> 00:09:15,595
Os fios nem estão se tocando.
272
00:09:15,596 --> 00:09:16,971
Eles estão totalmente desconectados.
273
00:09:16,972 --> 00:09:18,097
Merda acontece.
274
00:09:18,099 --> 00:09:19,307
A frequência cardíaca ainda está abaixo dos 30 anos.
275
00:09:19,307 --> 00:09:20,600
Nenhuma mudança com atropina.
276
00:09:20,600 --> 00:09:21,643
As almofadas de estimulação estão ativadas.
277
00:09:21,644 --> 00:09:23,061
Podemos tentar.
278
00:09:23,062 --> 00:09:25,647
Willie, seu marca-passo
não está funcionando.
279
00:09:25,648 --> 00:09:27,481
Bem, é melhor você consertar isso.
280
00:09:27,482 --> 00:09:29,275
Vamos tentar acompanhar
seu coração de fora.
281
00:09:29,277 --> 00:09:30,777
Você pode sentir isso em seu peito.
282
00:09:30,778 --> 00:09:32,611
Vamos começar com 10 miliamperes,
taxa de 60.
283
00:09:32,613 --> 00:09:34,240
Marcador ligado.
284
00:09:36,616 --> 00:09:37,951
Estou me contorcendo.
285
00:09:37,951 --> 00:09:39,536
Sem captura.
286
00:09:39,537 --> 00:09:41,037
Aumente para 20 miliamperes.
287
00:09:41,038 --> 00:09:42,621
Agora é mais como um choque.
288
00:09:42,623 --> 00:09:43,623
Ainda sem captura.
289
00:09:43,624 --> 00:09:44,624
Até 30.
290
00:09:45,625 --> 00:09:47,168
Uau!
291
00:09:47,168 --> 00:09:48,711
Vocês estão tentando me eletrocutar?
- Desligue o marcapasso.
292
00:09:48,712 --> 00:09:49,796
Não posso tolerar isso.
- Livre-se dessa merda!
293
00:09:49,797 --> 00:09:50,797
Dr.
294
00:09:50,798 --> 00:09:51,880
Um dos versados.
295
00:09:51,881 --> 00:09:53,299
Podemos configurar para transvenoso?
296
00:09:53,301 --> 00:09:55,052
eu estava configurado
antes de você chegar aqui.
297
00:09:57,846 --> 00:09:59,471
Versed está a bordo.
298
00:09:59,472 --> 00:10:01,850
Willie, precisamos flutuar
um marcapasso temporário
299
00:10:01,850 --> 00:10:04,184
do pescoço até o coração.
300
00:10:04,186 --> 00:10:05,519
Por que é que?
301
00:10:05,520 --> 00:10:07,355
Porque sua frequência cardíaca
tem apenas 30.
302
00:10:07,355 --> 00:10:11,275
Então, uh, me bata com,
uh, uma dose de atropina.
303
00:10:11,277 --> 00:10:13,360
Você já teve três.
304
00:10:13,361 --> 00:10:14,988
Espere, você é médico?
305
00:10:18,491 --> 00:10:20,327
Ele está fora.
306
00:10:22,746 --> 00:10:27,708
Gengibre, o que você acha
sobre ter alguma ajuda em casa?
307
00:10:27,710 --> 00:10:31,754
Eu acho que Rita poderia usar
uma pequena pausa
308
00:10:31,755 --> 00:10:35,091
de vez em quando.
309
00:10:35,091 --> 00:10:36,884
Não podemos permitir isso.
310
00:10:36,885 --> 00:10:40,554
Ah, hum, Kiara me contou
sobre a linha telefônica sênior do DHS.
311
00:10:40,556 --> 00:10:45,393
Faz parte da AAA,
a Agência Regional sobre Envelhecimento.
312
00:10:45,394 --> 00:10:48,229
Eles fazem referências
para serviços domiciliares.
313
00:10:48,230 --> 00:10:50,065
Uh, quanto isso vai custar?
314
00:10:50,066 --> 00:10:51,899
O Medicare cobrirá
cuidados domiciliares de curto prazo,
315
00:10:51,900 --> 00:10:55,403
pelo menos 10 horas por semana.
316
00:10:55,403 --> 00:10:57,614
Gengibre, você já
esteve em um centro para idosos?
317
00:10:57,615 --> 00:10:58,740
Eu fui uma vez.
318
00:10:58,740 --> 00:11:00,783
Nada além de velhos.
319
00:11:00,784 --> 00:11:02,744
AAA também tem companheiros seniores
320
00:11:02,745 --> 00:11:04,245
por algumas horas por dia.
321
00:11:04,245 --> 00:11:05,913
E se Rita precisar se ausentar
na hora do almoço,
322
00:11:05,914 --> 00:11:08,208
o programa OPÇÕES
pode entregar uma refeição.
323
00:11:13,297 --> 00:11:16,341
Está tudo bem?
324
00:11:16,341 --> 00:11:18,592
Sim.
325
00:11:18,594 --> 00:11:20,595
Eu disse alguma coisa
isso te chateou?
326
00:11:20,596 --> 00:11:23,097
Não, está tudo bem.
327
00:11:23,099 --> 00:11:27,434
Isto é...
328
00:11:27,436 --> 00:11:30,313
Isso é muito mais
do que eu esperava, então...
329
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Bam.
330
00:11:38,489 --> 00:11:40,657
Jugular interna acessada.
331
00:11:40,658 --> 00:11:42,783
Boi de pulso 99 em cinco litros.
332
00:11:42,784 --> 00:11:44,326
A sistólica é 95 na epi.
333
00:11:44,327 --> 00:11:45,745
Isso é bom o suficiente
para perfundir o cérebro.
334
00:11:45,745 --> 00:11:47,746
Fio guia.
335
00:11:47,748 --> 00:11:49,832
Você está bem
aí embaixo, Willie?
336
00:11:49,834 --> 00:11:51,250
Eu acho.
337
00:11:51,251 --> 00:11:52,918
Então isso é apenas
como um lúmen triplo?
338
00:11:52,919 --> 00:11:55,587
Exceto que você precisa de um grande sete
Apresentador francês
339
00:11:55,588 --> 00:11:56,630
para encaixar o fio de estimulação.
340
00:11:59,927 --> 00:12:02,928
Eu poderia usar um pouco de ar.
341
00:12:02,929 --> 00:12:04,681
Isso é melhor?
342
00:12:04,682 --> 00:12:07,475
O que vocês estão fazendo?
343
00:12:07,475 --> 00:12:10,769
Estamos colocando um temporário
conectar em um marca-passo externo
344
00:12:10,770 --> 00:12:14,315
até que você possa fazer uma cirurgia para
repare aquele em seu peito.
345
00:12:14,316 --> 00:12:16,109
A frequência cardíaca ainda está em 31.
346
00:12:16,110 --> 00:12:19,486
Bradicardia.
347
00:12:19,488 --> 00:12:21,489
Você é médico, Willie?
348
00:12:24,618 --> 00:12:26,577
Sim, certo.
349
00:12:26,578 --> 00:12:30,081
Nenhuma menção a qualquer médico
carreira em seus registros anteriores.
350
00:12:30,081 --> 00:12:31,457
Apenas demência leve.
351
00:12:31,458 --> 00:12:33,668
"Você é médico?"
352
00:12:33,668 --> 00:12:34,753
Essa é boa.
353
00:12:35,837 --> 00:12:37,547
OK, último.
354
00:12:37,548 --> 00:12:40,674
Como está?
355
00:12:40,676 --> 00:12:41,842
Perfeito.
356
00:12:41,844 --> 00:12:43,052
Uh, Xeroform e tubo de gaze?
357
00:12:43,052 --> 00:12:44,178
Hum-hmm.
358
00:12:44,179 --> 00:12:45,846
E aí, pessoal da festa?
359
00:12:45,847 --> 00:12:47,724
Uh, aba V-Y.
360
00:12:47,725 --> 00:12:49,893
Muito bem feito.
Posso pegar emprestado o Dr. Santos?
361
00:12:49,894 --> 00:12:52,352
Contanto que o Dr. McKay
pode terminar o curativo.
362
00:12:52,354 --> 00:12:53,813
Claro.
363
00:12:59,695 --> 00:13:03,697
Eu não consigo parar de pensar
sobre o seu pé.
364
00:13:03,698 --> 00:13:05,200
Uh, você sabe o que quero dizer.
365
00:13:05,201 --> 00:13:07,994
Eu... sinto muito, mas...
- Eu sei. Ir em frente.
366
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
Eu já fiz.
- OK.
367
00:13:10,456 --> 00:13:12,373
Há uma alta manutenção
paciente de clínica cirúrgica
368
00:13:12,374 --> 00:13:15,335
aqui embaixo...
como uma dor total na bunda.
369
00:13:15,336 --> 00:13:17,669
Eu poderia usar sua ajuda
distraindo-a.
370
00:13:17,671 --> 00:13:20,380
Então estamos... estamos bem?
371
00:13:20,381 --> 00:13:23,009
Todo herói precisa de um companheiro.
372
00:13:23,009 --> 00:13:24,844
eu preciso encontrar
uma gaiola de gaze tubular.
373
00:13:24,845 --> 00:13:26,553
Já volto.
374
00:13:26,554 --> 00:13:29,682
Você precisará elevar,
antibióticos três vezes ao dia
375
00:13:29,682 --> 00:13:33,061
por uma semana,
alguns comprimidos analgésicos,
376
00:13:33,062 --> 00:13:36,063
mas tente sobreviver
em Tylenol e ibuprofeno.
377
00:13:36,065 --> 00:13:38,149
Você está bem?
378
00:13:38,149 --> 00:13:39,359
Hoje é um dia ruim?
379
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Vítima de afogamento.
380
00:13:40,360 --> 00:13:43,111
HEC três minutos.
381
00:13:43,113 --> 00:13:44,948
Desculpe, tenho que ir.
382
00:13:47,033 --> 00:13:50,036
20 centímetros
limpa o cordis.
383
00:13:50,037 --> 00:13:53,248
Taxa de caixa de ritmo de 80,
cinco miliamperes.
384
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Confirmado.
385
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Na configuração ventricular.
386
00:13:55,750 --> 00:13:58,628
Passando para 30,
apenas fora do coração.
387
00:13:58,629 --> 00:14:00,212
Por que inflacionamos
o balão agora?
388
00:14:00,214 --> 00:14:01,589
Então vai flutuar
para o ventrículo direito.
389
00:14:01,590 --> 00:14:03,716
Exatamente.
E estamos procurando?
390
00:14:03,716 --> 00:14:05,969
Um padrão de lesão,
já que está abaixo do nó AV.
391
00:14:05,970 --> 00:14:07,135
Parece bom.
392
00:14:07,136 --> 00:14:09,931
Verifique o pulso.
393
00:14:09,932 --> 00:14:11,515
Radial forte. Muito forte.
394
00:14:11,517 --> 00:14:13,684
Cara, sinto que acabei de acordar.
395
00:14:13,686 --> 00:14:15,269
Belo trabalho, Dr. Langdon.
396
00:14:15,270 --> 00:14:16,770
A sistólica está até 130.
397
00:14:16,772 --> 00:14:18,605
Como você se sente?
398
00:14:18,606 --> 00:14:20,732
Sinta-se como um milhão de dólares.
399
00:14:20,734 --> 00:14:23,278
QRS alargado no escopo.
400
00:14:23,278 --> 00:14:25,572
Willie, você usou
trabalhar neste hospital?
401
00:14:25,572 --> 00:14:26,572
Inferno, não.
402
00:14:26,573 --> 00:14:28,198
Acabei de trazer a correspondência.
403
00:14:28,200 --> 00:14:29,533
Podemos roubar Javadi?
404
00:14:29,534 --> 00:14:31,119
Absolutamente.
405
00:14:31,120 --> 00:14:33,413
É hora de brilhar, Crash.
406
00:14:33,413 --> 00:14:35,623
Você tem tempo
escrever a nota de procedimento?
407
00:14:35,624 --> 00:14:37,040
Sem problemas.
408
00:14:37,042 --> 00:14:38,250
Estarei na Central
se você precisar de mim.
409
00:14:38,251 --> 00:14:39,878
Ah, caramba.
410
00:14:39,879 --> 00:14:41,796
Eu ainda preciso contar para a Nandi
sobre seu nível de mercúrio.
411
00:14:41,797 --> 00:14:44,673
O médico de emergência médio
é retirado da tarefa A
412
00:14:44,674 --> 00:14:46,634
para a tarefa B a cada
três a cinco minutos.
413
00:14:46,634 --> 00:14:48,635
Lembre-me novamente por que
escolhemos esta especialidade?
414
00:14:48,636 --> 00:14:50,138
Porque todos nós temos TDAH,
415
00:14:50,139 --> 00:14:52,432
e qualquer outra coisa seria
chato como o inferno.
416
00:15:01,149 --> 00:15:02,524
Mais uma internação na UTI.
417
00:15:02,525 --> 00:15:04,318
Vou ligar para confirmar.
418
00:15:04,320 --> 00:15:06,153
Dr. Collins, você acha
que talvez possamos...
419
00:15:06,154 --> 00:15:07,196
Vítima de afogamento aqui.
420
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
Agora não.
421
00:15:10,326 --> 00:15:12,326
Amber Phillips, seis anos.
422
00:15:12,327 --> 00:15:14,287
Encontrado no fundo de uma casa
piscina com um tempo de inatividade desconhecido.
423
00:15:14,288 --> 00:15:15,996
Assistolia no monitor.
424
00:15:15,998 --> 00:15:19,500
Intubado com algema 4,5,
AC esquerdo calibre 22,
425
00:15:19,500 --> 00:15:21,168
0,25 epi há três minutos.
426
00:15:21,169 --> 00:15:23,796
Um dois três.
427
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
OK.
428
00:15:27,509 --> 00:15:29,302
Whitaker, assuma
compressões.
429
00:15:29,302 --> 00:15:31,011
Alguma família está chegando?
- Vovó e irmã mais nova.
430
00:15:31,013 --> 00:15:32,722
Rápido e profundo.
431
00:15:34,182 --> 00:15:35,099
Preparar?
432
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Sim.
433
00:15:36,100 --> 00:15:38,186
Ir.
434
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Ela está com muito frio.
435
00:15:39,187 --> 00:15:40,187
OK.
436
00:15:40,188 --> 00:15:41,731
Obtenha uma temperatura central.
437
00:15:44,275 --> 00:15:45,485
A boa respiração soa bilateralmente.
438
00:15:45,485 --> 00:15:46,860
Devemos usar o Lucas?
439
00:15:46,861 --> 00:15:48,403
Não, ela é muito pequena
para isso.
440
00:15:48,404 --> 00:15:50,907
- Temperatura retal apenas 85.
- O que você acha, Mel?
441
00:15:50,908 --> 00:15:53,201
Uh, ela está com frio.
Hipotermia moderada.
442
00:15:53,201 --> 00:15:54,701
Precisamos levá-la até 90
se tivermos alguma chance
443
00:15:54,702 --> 00:15:55,702
de reiniciar seu coração.
444
00:15:55,703 --> 00:15:57,746
250 cc de soro fisiológico aquecido.
445
00:15:57,748 --> 00:15:59,081
Configure o Sol Ártico.
446
00:15:59,082 --> 00:16:00,375
Monitoramento contínuo da temperatura central,
447
00:16:00,375 --> 00:16:01,708
e prepare outro epi 0,25.
448
00:16:01,710 --> 00:16:03,253
Sim.
449
00:16:05,839 --> 00:16:07,756
Pedidos preventivos feitos.
Vamos.
450
00:16:07,758 --> 00:16:09,676
Eu só... eu não entendo
por que você precisa de mim.
451
00:16:09,677 --> 00:16:11,927
Estado da doença de Crohn
pós-colectomia há 10 anos,
452
00:16:11,928 --> 00:16:13,846
agora com fortes dores abdominais.
453
00:16:13,846 --> 00:16:16,390
Pode ser perfuração,
fístula, obstrução.
454
00:16:16,392 --> 00:16:18,183
Ótimo caso de ensino.
455
00:16:18,184 --> 00:16:21,354
Alguém me dê
algo para a dor!
456
00:16:22,480 --> 00:16:23,563
Boa tarde, Sra. Walker.
457
00:16:23,565 --> 00:16:25,066
Sou o Dr. Garcia da cirurgia.
458
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
Estes são o Dr. Santos e Javadi.
459
00:16:26,693 --> 00:16:28,068
Parece que você está dentro
muita dor.
460
00:16:28,070 --> 00:16:29,361
Não me diga!
461
00:16:29,363 --> 00:16:30,488
Nós pedimos morfina para você.
462
00:16:30,489 --> 00:16:31,489
Você leu meu gráfico?
463
00:16:31,490 --> 00:16:32,907
Sou alérgico a morfina!
464
00:16:32,908 --> 00:16:34,701
Vou vomitar.
465
00:16:34,701 --> 00:16:36,869
Isso é um efeito colateral,
não é uma alergia.
466
00:16:36,870 --> 00:16:38,203
Ah, me dê um pouco de Dilaudid.
467
00:16:38,205 --> 00:16:39,205
OK.
468
00:16:39,206 --> 00:16:40,581
Um miligrama de Dilaudid.
469
00:16:40,581 --> 00:16:41,581
Vou pegar no PDS.
470
00:16:41,582 --> 00:16:42,709
Um nunca é suficiente.
471
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
Preciso de dois, às vezes quatro.
472
00:16:43,711 --> 00:16:44,751
Entendi.
473
00:16:44,753 --> 00:16:46,461
História pertinente, Javadi?
474
00:16:46,462 --> 00:16:48,297
Hum, você já teve
alguma febre ou vômito?
475
00:16:48,298 --> 00:16:51,216
Cale a boca com suas perguntas!
476
00:16:51,217 --> 00:16:52,884
Senhora, não podemos ajudá-la
se não sabemos o seu...
477
00:16:52,885 --> 00:16:54,302
Se você quiser me ajudar,
procure meu médico.
478
00:16:54,303 --> 00:16:55,596
Dr.
479
00:16:55,596 --> 00:16:57,389
10 anos,
ninguém me conhece melhor.
480
00:16:57,390 --> 00:16:59,100
Eu não quero conversar
para qualquer outra pessoa.
481
00:16:59,100 --> 00:17:01,269
Sinto muito,
mas ela está em cirurgia agora.
482
00:17:01,269 --> 00:17:02,937
- Quanto tempo?
- Desconhecido.
483
00:17:04,272 --> 00:17:07,066
Mas senhora, aqui temos
484
00:17:07,067 --> 00:17:09,317
Filha do Dr. Shamsi,
Vitória.
485
00:17:09,318 --> 00:17:12,613
Ela é a próxima melhor coisa.
486
00:17:15,616 --> 00:17:18,911
Hora de outro epi.
487
00:17:18,912 --> 00:17:20,621
Dr.
488
00:17:20,622 --> 00:17:22,499
Já volto.
489
00:17:26,545 --> 00:17:29,130
Uh, minha esposa e eu decidimos.
490
00:17:29,131 --> 00:17:30,798
Estamos a bordo
com doação de órgãos.
491
00:17:30,798 --> 00:17:33,092
Ah, estou muito feliz em ouvir isso.
492
00:17:33,093 --> 00:17:35,595
Uh, a igreja apoia
sua decisão.
493
00:17:35,596 --> 00:17:37,721
A OPO está enviando uma ambulância.
494
00:17:37,722 --> 00:17:39,599
Ficarei com a família.
495
00:17:43,269 --> 00:17:44,311
Como vão as coisas aí?
496
00:17:44,313 --> 00:17:46,646
Ah, não é bom. Não é bom.
497
00:17:46,647 --> 00:17:48,023
-Robby.
- Sim?
498
00:17:48,025 --> 00:17:49,608
Para a garotinha
em Trauma Um,
499
00:17:49,609 --> 00:17:52,487
esta é a avó Frances
e irmã Bella.
500
00:17:52,488 --> 00:17:53,988
Olá, sou o Dr. Robinavitch.
501
00:17:53,989 --> 00:17:55,490
Como ela está?
502
00:17:55,490 --> 00:17:56,865
Hum...
503
00:17:56,866 --> 00:17:58,659
Bella, você gostaria de colorir?
504
00:17:58,660 --> 00:17:59,786
Talvez fazer um lanche?
505
00:17:59,787 --> 00:18:01,328
Sim, por favor.
506
00:18:01,329 --> 00:18:02,829
Meu nome é Kiara.
507
00:18:02,830 --> 00:18:04,499
Vamos encontrar alguns lápis de cera para você.
508
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
Eu gosto de desenhar.
509
00:18:05,834 --> 00:18:06,834
Vamos fazê-lo.
510
00:18:06,835 --> 00:18:08,503
Vamos.
511
00:18:10,506 --> 00:18:12,714
Eles ainda estão fazendo RCP.
512
00:18:12,715 --> 00:18:13,840
Posso vê-la, por favor?
513
00:18:13,842 --> 00:18:15,884
Sim claro.
514
00:18:15,885 --> 00:18:17,220
A vovó está chegando.
515
00:18:17,221 --> 00:18:19,096
Você pode sentar direito
ao lado da cama.
516
00:18:19,097 --> 00:18:20,306
Pronto para mudar?
517
00:18:20,307 --> 00:18:22,642
Ir.
518
00:18:22,643 --> 00:18:25,978
Aqui está, senhora.
519
00:18:25,979 --> 00:18:27,188
Você pode segurar a mão dela.
520
00:18:27,189 --> 00:18:28,522
Ela não estava respirando,
521
00:18:28,523 --> 00:18:29,981
então os médicos colocaram um tubo
em sua garganta.
522
00:18:29,982 --> 00:18:31,192
Ela está com tanto frio.
523
00:18:31,192 --> 00:18:32,609
Estamos aquecendo ela.
524
00:18:32,611 --> 00:18:33,986
Dessa forma,
ela terá uma chance melhor
525
00:18:33,987 --> 00:18:36,364
para responder aos medicamentos.
526
00:18:36,365 --> 00:18:39,616
Eles moveram um banco
ao lado da cerca da piscina
527
00:18:39,617 --> 00:18:42,286
para que eles pudessem passar,
528
00:18:42,287 --> 00:18:44,788
porque a bola de futebol deles
entrou na água.
529
00:18:44,789 --> 00:18:47,208
Amber não conseguiu
do fundo do poço.
530
00:18:47,209 --> 00:18:48,709
O portão estava trancado.
531
00:18:48,710 --> 00:18:49,836
Eu estava aspirando.
532
00:18:49,836 --> 00:18:51,671
Eu não os ouvi.
533
00:18:55,968 --> 00:18:57,759
Meu nível de mercúrio é 94?
534
00:18:57,760 --> 00:19:00,096
Isso é alto o suficiente para causar
todos os seus sintomas...
535
00:19:00,096 --> 00:19:03,723
insônia, tremores,
desequilíbrio, psicose.
536
00:19:03,724 --> 00:19:05,893
De um creme facial estúpido?
537
00:19:05,894 --> 00:19:07,728
Nós vamos começar
terapia de quelação.
538
00:19:07,729 --> 00:19:10,105
É um medicamento que liga
com o mercúrio
539
00:19:10,106 --> 00:19:11,941
e ajuda seu corpo a excretá-lo.
540
00:19:11,942 --> 00:19:13,859
E então voltarei ao normal?
541
00:19:13,861 --> 00:19:15,403
Não sei.
542
00:19:15,403 --> 00:19:17,404
Algum de nós é normal?
543
00:19:17,405 --> 00:19:19,240
Onde está meu telefone?
544
00:19:19,240 --> 00:19:20,866
Eles trancaram isso
com todos os seus objetos de valor.
545
00:19:20,867 --> 00:19:22,076
Eu... eu preciso do meu telefone.
546
00:19:22,076 --> 00:19:23,577
OK.
547
00:19:23,578 --> 00:19:25,037
Mas quando você posta,
você tem que contar para todo mundo
548
00:19:25,038 --> 00:19:26,873
não usar o creme.
- Definitivamente.
549
00:19:26,874 --> 00:19:27,914
Posso pegar seu telefone emprestado?
550
00:19:27,915 --> 00:19:29,416
Apenas a câmera.
551
00:19:29,417 --> 00:19:31,001
Eu estava usando uma peruca
quando saí do meu apartamento
552
00:19:31,002 --> 00:19:32,752
e eu tinha uma peruca
quando eu entrei, certo?
553
00:19:32,753 --> 00:19:34,673
Não quando você entrou.
554
00:19:36,299 --> 00:19:38,468
Oh meu Deus.
555
00:19:40,011 --> 00:19:42,181
Eu pareço uma merda.
556
00:19:48,269 --> 00:19:50,061
- Como ele está?
- Estável.
557
00:19:50,063 --> 00:19:52,105
Programado para um novo marcapasso
amanhã com cardiologia.
558
00:19:52,106 --> 00:19:53,816
- Ótimo.
-Robby.
559
00:19:53,817 --> 00:19:55,817
Pais de T1.
560
00:19:55,818 --> 00:19:56,943
Este é o Dr.
561
00:19:56,944 --> 00:19:58,403
Onde está Âmbar?
Ela está bem?
562
00:19:58,404 --> 00:19:59,779
O que você ouviu?
563
00:19:59,780 --> 00:20:01,615
Que ela foi puxada
da piscina.
564
00:20:01,616 --> 00:20:02,950
Ela não estava respirando,
565
00:20:02,951 --> 00:20:04,618
então estamos fazendo isso por ela agora.
566
00:20:04,619 --> 00:20:06,328
E estamos tentando conseguir
seu coração começou novamente.
567
00:20:06,329 --> 00:20:08,580
Espere, o coração dela parou?
568
00:20:08,582 --> 00:20:09,832
Eu tenho que estar com ela.
569
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
Claro.
570
00:20:11,125 --> 00:20:12,417
Há muitos
de pessoas aqui
571
00:20:12,419 --> 00:20:13,794
agora tentando ajudá-la.
572
00:20:13,795 --> 00:20:15,922
Nós entendemos.
573
00:20:15,923 --> 00:20:16,923
Âmbar.
574
00:20:16,923 --> 00:20:18,965
Ai meu Deus, Âmbar!
575
00:20:18,967 --> 00:20:20,634
Estou aqui.
Eu te amo.
576
00:20:20,635 --> 00:20:21,676
Eu te amo muito.
577
00:20:21,678 --> 00:20:23,261
Gina, sinto muito.
578
00:20:23,262 --> 00:20:24,430
Onde está Bella?
579
00:20:24,431 --> 00:20:26,057
Ela está com nossa assistente social.
580
00:20:26,057 --> 00:20:27,767
Ah, eu deveria estar com ela.
581
00:20:27,768 --> 00:20:28,768
Eu irei com você, mãe.
582
00:20:28,769 --> 00:20:30,228
Já volto.
583
00:20:30,229 --> 00:20:33,064
OK. Vamos.
Ela está no final do corredor.
584
00:20:33,065 --> 00:20:36,817
Espere. Nós entendemos.
- Oh.
585
00:20:40,364 --> 00:20:41,322
Verificação de ritmo.
586
00:20:41,323 --> 00:20:42,990
Mantenha as compressões.
587
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
Assistolia.
588
00:20:46,286 --> 00:20:49,121
Retomar as compressões.
589
00:20:49,122 --> 00:20:50,498
Três minutos
desde o último epi.
590
00:20:50,499 --> 00:20:51,582
Empurre outro.
591
00:20:51,583 --> 00:20:53,166
Você chocou o coração?
592
00:20:53,167 --> 00:20:54,626
Ah, não.
593
00:20:54,627 --> 00:20:56,336
Por que você não chocou o coração?
594
00:20:56,337 --> 00:20:58,130
Temos que salvá-la.
Você tem que chocar o coração.
595
00:20:58,131 --> 00:20:59,507
Ritmo cardíaco certo
agora está estagnado.
596
00:20:59,508 --> 00:21:01,299
Isso não é tratável
com um choque.
597
00:21:01,300 --> 00:21:02,634
Estamos tentando pegar o ritmo
mudar para algo
598
00:21:02,635 --> 00:21:04,178
podemos chocar aquecendo-a.
599
00:21:04,179 --> 00:21:06,055
OK.
Então temos que nos aquecer.
600
00:21:06,056 --> 00:21:07,515
Você tem que conseguir um pouco mais
cobertores aqui ou algo assim.
601
00:21:07,516 --> 00:21:08,682
Nós estamos dando a ela
fluidos intravenosos quentes,
602
00:21:08,683 --> 00:21:10,183
e você pode sentir
essas almofadas azuis.
603
00:21:10,184 --> 00:21:11,477
Eles têm água morna
correndo por eles
604
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
como uma banheira de hidromassagem.
605
00:21:17,608 --> 00:21:20,193
Você tem certeza
você está fazendo tudo?
606
00:21:20,194 --> 00:21:22,738
Sim, estamos.
607
00:21:25,491 --> 00:21:28,868
Amber, querida, estou aqui.
608
00:21:28,869 --> 00:21:30,496
Vai ficar tudo bem.
609
00:21:30,497 --> 00:21:34,709
Eu prometo a você,
tudo vai ficar bem.
610
00:21:34,710 --> 00:21:36,376
Não aguento mais!
611
00:21:36,377 --> 00:21:38,837
Eu tenho o Dr.
no viva-voz da sala de cirurgia.
612
00:21:38,838 --> 00:21:40,881
Eileen, quando
você pode chegar aqui?
613
00:21:40,882 --> 00:21:42,383
Estou terminando uma volta.
614
00:21:42,384 --> 00:21:43,384
Não deve demorar muito.
615
00:21:43,384 --> 00:21:45,051
Sua filha está aqui.
616
00:21:45,052 --> 00:21:47,012
Olá, querido.
617
00:21:47,013 --> 00:21:48,888
Alívio mínimo
com dois de Dilaudid.
618
00:21:48,890 --> 00:21:50,348
Ela precisa de quatro.
619
00:21:50,349 --> 00:21:51,726
Isso é o que
Eu estive contando a eles!
620
00:21:51,727 --> 00:21:53,184
Estamos titulando.
621
00:21:53,185 --> 00:21:54,729
Nós não a queríamos
parar de respirar.
622
00:21:54,730 --> 00:21:56,689
- O Dr. Garcia está com você?
- Bem aqui.
623
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
Como está o exame?
624
00:21:57,691 --> 00:21:59,066
Rigidez com proteção.
625
00:21:59,067 --> 00:22:00,901
Parece peritonite.
626
00:22:00,902 --> 00:22:03,362
Dois conjuntos de hemoculturas
e 3.375 de Zosyn.
627
00:22:03,363 --> 00:22:05,573
Certifique-se de que ela seja a próxima
na fila para uma tomografia computadorizada.
628
00:22:05,574 --> 00:22:06,865
Bata em todos os outros.
629
00:22:06,866 --> 00:22:08,241
Você entende? Vitória?
630
00:22:08,242 --> 00:22:09,910
- Entendi.
- Até breve.
631
00:22:09,911 --> 00:22:10,911
Obrigado, Eileen.
632
00:22:12,079 --> 00:22:13,748
Pronto para mais Dilaudid?
633
00:22:13,749 --> 00:22:15,415
Deus, sim.
634
00:22:15,416 --> 00:22:16,541
Victoria vai se certificar
todos os do Dr. Shamsi
635
00:22:16,542 --> 00:22:17,751
ordens são seguidas.
636
00:22:17,752 --> 00:22:18,794
Ligue se precisar de nós.
637
00:22:18,795 --> 00:22:21,047
Sim.
638
00:22:21,048 --> 00:22:23,965
Grande jogada trazendo Javadi.
639
00:22:23,967 --> 00:22:27,428
Isso é vingança do paciente
por deixar cair o bisturi?
640
00:22:27,429 --> 00:22:29,596
Veja o lado bom...
se ela for ao centro cirúrgico para fazer desempenho,
641
00:22:29,597 --> 00:22:30,681
você pode esfregar.
642
00:22:30,682 --> 00:22:32,432
Eu vou treinar você.
643
00:22:32,433 --> 00:22:33,851
Você será um primeiro brilhante
impressão no Dr. Shamsi.
644
00:22:33,852 --> 00:22:36,561
- Realmente? Você faria isso?
- Hum-hmm.
645
00:22:36,563 --> 00:22:38,355
Obrigado.
646
00:22:38,356 --> 00:22:43,611
Eu, hum... eu tenho algo
incomum perguntar.
647
00:22:43,612 --> 00:22:45,695
OK.
648
00:22:45,697 --> 00:22:48,115
Eu estive em dois casos
com Langdon,
649
00:22:48,115 --> 00:22:50,534
e houve
irregularidades
650
00:22:50,535 --> 00:22:53,119
com benzos...
Lorazepam com convulsão,
651
00:22:53,121 --> 00:22:54,747
Librium com um alcoólatra.
652
00:22:54,748 --> 00:22:55,789
E?
653
00:22:55,790 --> 00:22:58,250
E estou preocupado.
654
00:22:58,250 --> 00:23:00,251
Preocupado com o quê?
655
00:23:00,252 --> 00:23:04,339
Que ele poderia estar roubando.
656
00:23:04,340 --> 00:23:05,633
Ei, ei, ei.
657
00:23:05,634 --> 00:23:07,300
Eu insulto a merda
de Langdon,
658
00:23:07,301 --> 00:23:08,969
mas ele é um ótimo médico.
659
00:23:08,970 --> 00:23:10,846
Nunca o vi prejudicado.
660
00:23:10,846 --> 00:23:12,681
O que eu faço?
661
00:23:12,682 --> 00:23:14,808
Você esteve aqui
por, o que, sete horas?
662
00:23:14,809 --> 00:23:16,685
Apenas faça o seu trabalho.
663
00:23:30,366 --> 00:23:32,284
Tem uma vibração meio estranha aqui.
664
00:23:32,285 --> 00:23:36,329
Sim, afogamento pediátrico
farei isso.
665
00:23:36,330 --> 00:23:37,789
Ainda bem que não acabei lá.
666
00:23:37,790 --> 00:23:40,667
Sim, você e eu.
667
00:23:40,669 --> 00:23:43,421
Uh, o que há com o lenço?
668
00:23:43,422 --> 00:23:44,963
Ah, é de
os perdidos e achados,
669
00:23:44,964 --> 00:23:46,339
para meu paciente na Central Eight.
670
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
Legal.
671
00:23:47,342 --> 00:23:49,343
Estou indo para o Norte Dois.
672
00:23:49,344 --> 00:23:51,261
Disúria.
673
00:23:51,262 --> 00:23:54,682
O que aconteceu com
dois visitantes por paciente?
674
00:23:54,682 --> 00:23:56,933
É a overdose de fentanil.
675
00:23:56,934 --> 00:23:58,769
Haverá
uma caminhada de honra.
676
00:23:58,769 --> 00:24:01,521
Ele é um doador de órgãos.
677
00:24:01,522 --> 00:24:02,815
Bem, vejo você mais tarde.
678
00:24:02,816 --> 00:24:03,983
Vê você.
679
00:24:12,075 --> 00:24:13,242
Mirna?
680
00:24:15,619 --> 00:24:17,163
Mirna!
681
00:24:19,082 --> 00:24:20,415
Oh não. Não, hoje não.
682
00:24:20,416 --> 00:24:22,542
Mirna!
683
00:24:22,544 --> 00:24:24,377
Que porra é essa?
684
00:24:24,378 --> 00:24:26,380
O que você pensa que está fazendo?
685
00:24:26,381 --> 00:24:29,549
Eu... eu estava apenas
verificando você, senhora.
686
00:24:29,550 --> 00:24:32,760
Você não consegue nem tirar uma soneca
neste inferno.
687
00:24:32,761 --> 00:24:34,180
Foda-se!
688
00:24:34,181 --> 00:24:35,307
Desculpe.
689
00:24:37,057 --> 00:24:39,518
Olá, sou o Dr.
690
00:24:39,519 --> 00:24:40,728
Ah, Piper.
691
00:24:40,729 --> 00:24:41,729
Laura.
692
00:24:41,730 --> 00:24:43,314
E vocês estão?
693
00:24:43,315 --> 00:24:44,355
Ela é minha chefe.
694
00:24:44,356 --> 00:24:46,025
Ah, que tipo de trabalho?
695
00:24:46,026 --> 00:24:48,027
Eu sou um contador,
e ela é minha assistente.
696
00:24:48,028 --> 00:24:50,028
Ah, legal.
697
00:24:50,029 --> 00:24:53,865
Hum, Piper, você está bem com o seu
chefe estar aqui enquanto conversamos?
698
00:24:53,866 --> 00:24:55,075
Sim, estou... estou bem.
699
00:24:55,076 --> 00:24:56,993
Tem certeza?
700
00:24:56,994 --> 00:24:58,496
eu vou te perguntar
algumas perguntas bastante pessoais.
701
00:24:58,497 --> 00:24:59,538
Ela não se importa.
702
00:24:59,538 --> 00:25:01,708
Nós... não temos segredos.
703
00:25:04,294 --> 00:25:05,794
OK.
704
00:25:05,795 --> 00:25:06,921
Tão queimando ao urinar.
705
00:25:06,922 --> 00:25:07,922
Hum-hmm.
706
00:25:07,923 --> 00:25:09,048
Quando isso começou?
707
00:25:09,048 --> 00:25:11,133
Cerca de dois dias atrás.
708
00:25:11,134 --> 00:25:13,259
Por que não deixamos Piper
responder às perguntas?
709
00:25:13,260 --> 00:25:16,013
Me desculpe, é só,
estamos esperando há tanto tempo.
710
00:25:18,474 --> 00:25:19,474
Cerca de dois dias atrás.
711
00:25:19,476 --> 00:25:21,769
Algum sangue na urina?
712
00:25:21,769 --> 00:25:23,269
Eu não acho.
713
00:25:23,270 --> 00:25:25,606
Não, ela teria
definitivamente notei isso.
714
00:25:27,233 --> 00:25:28,983
OK.
715
00:25:28,984 --> 00:25:30,736
Eu vou pegar um vestido para você
e já volto, ok?
716
00:25:30,737 --> 00:25:31,863
OK.
717
00:25:37,117 --> 00:25:39,118
Qualquer alteração com
o Dilaudid extra?
718
00:25:39,119 --> 00:25:40,578
Na verdade.
719
00:25:40,579 --> 00:25:42,249
A dor ainda está lá.
720
00:25:45,460 --> 00:25:49,128
Desculpe. Desculpe.
721
00:25:49,130 --> 00:25:52,633
Só para revisar, sem febre,
sem vômito,
722
00:25:52,634 --> 00:25:55,051
sem diarréia, sem constipação.
723
00:25:55,052 --> 00:25:56,636
Correto.
724
00:25:56,637 --> 00:25:59,306
Quando exatamente a dor começou?
725
00:25:59,307 --> 00:26:03,477
10:15 desta manhã,
de repente.
726
00:26:03,478 --> 00:26:04,811
Isso é muito estranho.
727
00:26:04,813 --> 00:26:06,230
Concordo.
728
00:26:08,357 --> 00:26:10,651
Você vai me contar tudo
você fez esta manhã?
729
00:26:10,652 --> 00:26:12,152
Tomei banho.
730
00:26:12,153 --> 00:26:17,324
Eu tomei café da manhã,
um pouco de café, torradas com geléia.
731
00:26:17,325 --> 00:26:18,866
Trabalho de quintal.
732
00:26:18,867 --> 00:26:20,661
Movi um pouco de lenha.
733
00:26:20,662 --> 00:26:23,830
A dor começou antes
ou depois da lenha?
734
00:26:23,832 --> 00:26:25,874
Um pouco depois.
735
00:26:25,875 --> 00:26:27,459
eu poderia ter conseguido
uma farpa no meu pé.
736
00:26:27,460 --> 00:26:28,711
Eu não estava usando meias.
737
00:26:28,711 --> 00:26:34,340
Outro.
738
00:26:40,265 --> 00:26:43,267
Duas pequenas perfurações,
um milímetro de distância.
739
00:26:43,268 --> 00:26:48,021
Duas farpas?
740
00:26:48,022 --> 00:26:49,815
Uau.
741
00:26:49,816 --> 00:26:51,984
O que?
742
00:26:53,193 --> 00:26:55,194
Há uma viúva negra morta
aranha em seu sapato.
743
00:26:55,195 --> 00:26:57,030
Você está me zoando.
744
00:26:57,031 --> 00:26:58,531
Marcação de ampulheta vermelha.
745
00:26:58,532 --> 00:27:00,366
Precisamos de diazepam intravenoso.
Comece com cinco.
746
00:27:00,367 --> 00:27:01,701
Talvez precise de 10.
747
00:27:06,415 --> 00:27:09,209
O que uma picada de aranha tem
a ver com a minha doença de Crohn?
748
00:27:09,210 --> 00:27:11,086
Ah, nada.
749
00:27:11,086 --> 00:27:13,422
Hum, o veneno da viúva negra pode causar
espasmos musculares na barriga.
750
00:27:13,423 --> 00:27:16,383
Pessoas fizeram cirurgia
pensando que era apendicite.
751
00:27:16,384 --> 00:27:18,093
Olá, Dolores.
752
00:27:18,094 --> 00:27:19,845
Por que você não a pegou
para CT ainda?
753
00:27:19,846 --> 00:27:21,387
Eu... eu não acho
ela precisa disso.
754
00:27:21,388 --> 00:27:23,222
O abdômen é rígido.
Ela está perfeita.
755
00:27:23,223 --> 00:27:24,223
Talvez não.
756
00:27:24,224 --> 00:27:25,558
O que você está dando?
757
00:27:25,559 --> 00:27:27,060
- Diazepam.
- Eu não pedi isso.
758
00:27:27,061 --> 00:27:28,354
Eu fiz.
759
00:27:28,355 --> 00:27:29,730
Ela tem um abdômen rígido
760
00:27:29,730 --> 00:27:30,939
mas nenhum outro sinal GI
ou sintomas.
761
00:27:30,940 --> 00:27:32,775
Não fazia sentido.
762
00:27:32,776 --> 00:27:34,859
Há uma aranha viúva negra
e uma marca de mordida no pé.
763
00:27:34,861 --> 00:27:38,072
O veneno está causando espasmo de
a musculatura da parede abdominal.
764
00:27:38,073 --> 00:27:41,075
Tudo o que vocês me deram,
está funcionando.
765
00:27:41,076 --> 00:27:42,076
Possivelmente.
766
00:27:42,076 --> 00:27:46,538
Não, definitivamente.
767
00:27:46,538 --> 00:27:48,708
Estou muito melhor.
768
00:27:54,088 --> 00:27:55,005
Respire fundo.
769
00:27:59,635 --> 00:28:01,178
Bom, bom.
770
00:28:01,179 --> 00:28:02,680
Você é de Pitsburgo?
771
00:28:02,681 --> 00:28:04,847
Uh, duas horas ao norte.
772
00:28:04,848 --> 00:28:06,266
Tipo, Mill Village.
773
00:28:06,267 --> 00:28:07,684
OK.
774
00:28:07,685 --> 00:28:09,228
Você tem alguma família
você quer ligar?
775
00:28:09,229 --> 00:28:10,604
Eu não tenho telefone.
776
00:28:10,605 --> 00:28:12,773
Ela pode usar o meu
se ela precisar.
777
00:28:15,151 --> 00:28:17,111
OK.
778
00:28:17,112 --> 00:28:19,278
Deitar.
779
00:28:22,116 --> 00:28:24,992
Eu, uh, nunca ouvi
da Vila Moinho.
780
00:28:24,993 --> 00:28:26,787
Sim, ninguém tem.
781
00:28:26,788 --> 00:28:28,079
População 400.
782
00:28:28,080 --> 00:28:29,248
Uau, isso é pequeno.
783
00:28:29,249 --> 00:28:30,790
Conte-me sobre isso.
784
00:28:30,791 --> 00:28:32,584
Depois do ensino médio,
Eu tive que sair de lá.
785
00:28:32,585 --> 00:28:33,919
Hum.
786
00:28:33,920 --> 00:28:35,796
Bem, você tem sorte
você encontrou um emprego.
787
00:28:35,797 --> 00:28:37,463
Alguma dor por aqui?
788
00:28:37,464 --> 00:28:39,967
Hum-hmm, um pouco.
789
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
OK.
790
00:28:40,969 --> 00:28:42,470
Sente-se para mim.
791
00:28:43,846 --> 00:28:44,930
Tudo bem.
792
00:28:44,931 --> 00:28:46,265
Você nos deu uma amostra de urina?
793
00:28:46,266 --> 00:28:48,307
Horas atrás, na sala de espera.
794
00:28:48,308 --> 00:28:49,434
OK.
795
00:28:49,435 --> 00:28:50,894
Bem, vou encontrar os resultados,
796
00:28:50,894 --> 00:28:52,563
e então você pode precisar
um exame pélvico.
797
00:28:52,564 --> 00:28:55,398
Isso é realmente necessário?
798
00:28:55,400 --> 00:28:56,733
Poderia ser.
799
00:28:56,734 --> 00:28:57,901
Se não houver infecção na bexiga,
800
00:28:57,902 --> 00:28:59,444
é importante verificar.
801
00:28:59,445 --> 00:29:00,820
OK.
802
00:29:00,821 --> 00:29:02,405
E se fizermos um exame pélvico, Laura,
803
00:29:02,406 --> 00:29:03,949
faremos você sair
por um minuto.
804
00:29:03,950 --> 00:29:07,244
Eu preferiria ficar com ela,
para suporte.
805
00:29:09,998 --> 00:29:12,166
Piper, você quer um pouco de privacidade?
806
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
Não, tudo bem.
807
00:29:15,461 --> 00:29:18,212
Ela... ela pode ficar.
808
00:29:18,213 --> 00:29:19,923
OK.
809
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Tudo bem.
810
00:29:22,301 --> 00:29:23,803
Eu voltarei.
811
00:29:26,890 --> 00:29:29,516
A temperatura central é 88.
812
00:29:29,517 --> 00:29:31,309
Isso é... isso é bom?
813
00:29:31,310 --> 00:29:33,979
Já passou dos 85 quando ela chegou,
814
00:29:33,980 --> 00:29:36,522
então estamos indo
a direção certa.
815
00:29:37,858 --> 00:29:40,027
Você ouviu isso, Âmbar?
816
00:29:40,028 --> 00:29:41,194
É melhor.
817
00:29:41,195 --> 00:29:43,530
Você está melhorando.
818
00:29:45,950 --> 00:29:47,366
Preciso sair por um segundo.
819
00:29:47,367 --> 00:29:49,702
Você está em boas mãos.
820
00:29:49,703 --> 00:29:52,289
Venha me encontrar quando passar dos 90.
821
00:29:59,881 --> 00:30:01,714
Os pais vão precisar
a sala da família.
822
00:30:01,715 --> 00:30:02,967
Já está disponível.
823
00:30:05,720 --> 00:30:07,721
Últimas cerimônias para Nick.
824
00:30:07,721 --> 00:30:09,222
Apenas um daqueles dias.
825
00:30:09,223 --> 00:30:10,223
Sim.
826
00:30:10,224 --> 00:30:11,642
Mais alguém morrendo?
827
00:30:11,643 --> 00:30:12,977
Não no momento.
828
00:30:15,646 --> 00:30:17,606
O que diabos é isso?
829
00:30:19,858 --> 00:30:22,193
Você pediu melhor
pontuações de satisfação do paciente.
830
00:30:23,195 --> 00:30:24,445
O que você quer, cara?
831
00:30:24,446 --> 00:30:25,696
Ah, caramba.
832
00:30:25,698 --> 00:30:27,031
Com licença, Dr.
833
00:30:27,032 --> 00:30:28,700
Este é Eli,
filho de Willie Alexander.
834
00:30:28,701 --> 00:30:30,076
- Ei, prazer em conhecê-lo.
- Da mesma maneira.
835
00:30:30,077 --> 00:30:31,744
Como ele está?
- Ele está melhor.
836
00:30:31,746 --> 00:30:32,913
Ele vai precisar
para ficar conosco,
837
00:30:32,913 --> 00:30:34,288
porém, para um novo marca-passo.
838
00:30:34,289 --> 00:30:35,749
Ele conseguiu um novo em Presby
839
00:30:35,750 --> 00:30:37,416
cerca de, uh, um ano atrás.
840
00:30:37,417 --> 00:30:38,961
Eles disseram que seria bom
por 10 anos.
841
00:30:38,961 --> 00:30:41,296
Sim, mas os fios
separado da caixa.
842
00:30:41,297 --> 00:30:43,298
Isso acontece às vezes.
843
00:30:43,298 --> 00:30:44,465
Ele pode receber uma visita?
844
00:30:44,467 --> 00:30:46,926
Claro. Por aqui.
845
00:30:46,927 --> 00:30:49,096
Ei, Eli, o que seu pai fez
fazer para viver?
846
00:30:49,096 --> 00:30:52,348
Uh, funcionário dos correios, 40 anos.
847
00:30:52,349 --> 00:30:54,601
Ele alguma vez fez alguma
trabalho voluntário no hospital?
848
00:30:54,602 --> 00:30:56,060
Não.
849
00:30:56,061 --> 00:30:57,895
Mas quando ele era criança,
ele era médico
850
00:30:57,896 --> 00:30:59,898
para a Casa da Liberdade
Serviço de ambulância.
851
00:31:01,984 --> 00:31:03,192
É incrível.
852
00:31:03,193 --> 00:31:05,028
Uh, eu estarei em
assim que puder.
853
00:31:05,028 --> 00:31:06,529
Obrigado.
854
00:31:06,530 --> 00:31:08,574
Esse cara é uma lenda.
855
00:31:08,575 --> 00:31:10,116
Eu sei.
856
00:31:10,117 --> 00:31:11,242
Desculpe, posso obter sua ajuda
com alguma coisa?
857
00:31:11,243 --> 00:31:12,702
Sim.
858
00:31:12,703 --> 00:31:15,079
Hum, mulher de 18 anos
com disúria,
859
00:31:15,080 --> 00:31:17,374
mudei para cá há dois meses
da zona rural da Pensilvânia.
860
00:31:17,375 --> 00:31:19,166
Ela está com sua chefe,
861
00:31:19,167 --> 00:31:22,671
quem é muito controlador
e responde perguntas para ela
862
00:31:22,672 --> 00:31:25,798
e não vai sair do lado dela por
qualquer coisa, até mesmo um exame pélvico.
863
00:31:25,799 --> 00:31:28,259
E você está pensando?
864
00:31:28,260 --> 00:31:30,679
- Bandeiras vermelhas para o tráfico.
- Parece que sim.
865
00:31:30,680 --> 00:31:32,306
Eu preciso tirar um histórico sexual
866
00:31:32,307 --> 00:31:33,973
e fazer uma pélvica em particular.
867
00:31:33,974 --> 00:31:36,101
Ela não vai falar
a menos que os separemos.
868
00:31:36,102 --> 00:31:37,854
Isso nós podemos fazer. Vamos.
869
00:31:41,273 --> 00:31:44,192
Isso parece elevação ST.
870
00:31:44,192 --> 00:31:45,943
Isso pode ser ruim.
871
00:31:45,944 --> 00:31:47,653
Oh não.
872
00:31:47,654 --> 00:31:50,073
Isso é só porque estamos
estimulando seu ventrículo direito.
873
00:31:50,074 --> 00:31:51,575
Willie, estou impressionado.
874
00:31:51,576 --> 00:31:52,951
Depois de todos esses anos,
você ainda se lembra
875
00:31:52,951 --> 00:31:54,619
sua formação médica.
876
00:31:54,621 --> 00:31:56,078
Ele não poderia te contar
o que ele comeu no café da manhã.
877
00:31:56,079 --> 00:31:58,414
Está tudo bem.
878
00:31:58,415 --> 00:32:00,500
Eu me lembro do que é importante.
879
00:32:00,500 --> 00:32:02,169
Como a Casa da Liberdade.
880
00:32:02,170 --> 00:32:03,670
O que é isso?
881
00:32:03,671 --> 00:32:04,755
Uma pena.
882
00:32:04,756 --> 00:32:06,256
Essa é a sua história.
883
00:32:06,257 --> 00:32:07,673
Pai, eles estão ocupados.
884
00:32:07,674 --> 00:32:09,968
Nos anos 60, nº 911,
885
00:32:09,969 --> 00:32:11,678
sem ambulâncias.
886
00:32:11,679 --> 00:32:13,471
Tudo o que tínhamos era
carroças de polícia
887
00:32:13,472 --> 00:32:17,183
que te levou ao hospital,
se você tivesse sorte.
888
00:32:17,184 --> 00:32:20,519
Então este documento de Pitt,
Dr.
889
00:32:20,520 --> 00:32:22,897
ele conseguiu algum dinheiro
e nos treinou.
890
00:32:22,898 --> 00:32:25,025
Bem, você deve ter sido
um bom aluno.
891
00:32:25,026 --> 00:32:26,526
Inferno, não.
892
00:32:26,527 --> 00:32:28,403
Eu era um idiota.
893
00:32:28,403 --> 00:32:32,031
Fumei muita maconha,
abandonou o ensino médio.
894
00:32:32,032 --> 00:32:34,701
Mas a Freedom House me treinou.
895
00:32:34,701 --> 00:32:36,369
Salvou minha vida.
896
00:32:36,371 --> 00:32:38,538
O que você está fazendo aí,
Willie?
897
00:32:38,538 --> 00:32:39,998
Nada.
898
00:32:39,999 --> 00:32:41,916
Você está se movendo
seu antigo marca-passo.
899
00:32:41,917 --> 00:32:43,042
Diagnóstico feito.
900
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
O que?
901
00:32:44,045 --> 00:32:45,921
Síndrome de Twiddler.
902
00:32:45,922 --> 00:32:48,256
Girando aquela coisa
fez com que os fios se quebrassem.
903
00:32:48,257 --> 00:32:49,924
Ah, pai.
904
00:32:49,925 --> 00:32:51,509
- Eu não queria.
- Tudo bem.
905
00:32:51,510 --> 00:32:52,885
Vamos colocar o novo
um pouco mais fundo.
906
00:32:52,886 --> 00:32:54,054
Não acontecerá novamente.
907
00:32:56,223 --> 00:32:59,226
Alguns de seus testes são
preocupante para uma pedra nos rins.
908
00:32:59,227 --> 00:33:00,894
Isso não causaria mais dor?
909
00:33:00,894 --> 00:33:02,479
Nem sempre.
910
00:33:02,480 --> 00:33:03,896
Se for uma infecção urinária
com uma pedra,
911
00:33:03,897 --> 00:33:04,897
você precisará ficar
no hospital
912
00:33:04,898 --> 00:33:07,401
para alguns antibióticos intravenosos.
913
00:33:07,402 --> 00:33:08,652
O que temos que fazer?
914
00:33:08,653 --> 00:33:10,569
Uma tomografia computadorizada dos seus rins.
915
00:33:10,570 --> 00:33:12,196
Quanto tempo isso vai demorar?
916
00:33:12,198 --> 00:33:13,824
- Eles podem fazer isso agora.
- Ótimo.
917
00:33:13,825 --> 00:33:15,575
Vamos.
- Eu... sinto muito.
918
00:33:15,576 --> 00:33:16,993
Há radiação.
919
00:33:16,994 --> 00:33:18,577
Você não será capaz
para ficar com ela.
920
00:33:18,578 --> 00:33:20,998
Mas estaremos de volta como
assim que a verificação for concluída.
921
00:33:20,999 --> 00:33:22,415
Você é bom nisso, certo?
922
00:33:22,416 --> 00:33:25,376
Sim, vou ficar bem.
923
00:33:25,377 --> 00:33:27,878
Nos veremos em um minuto.
924
00:33:27,880 --> 00:33:29,588
Então Laura é contadora?
925
00:33:29,589 --> 00:33:31,048
- Uh-huh.
- Oh.
926
00:33:31,049 --> 00:33:33,259
Como você conseguiu o emprego?
927
00:33:33,260 --> 00:33:34,385
- Anúncio on-line.
- Sim.
928
00:33:34,386 --> 00:33:36,221
Entrevista Zoom.
929
00:33:36,221 --> 00:33:37,888
Você deve ser bom em matemática.
930
00:33:37,890 --> 00:33:39,974
Na verdade.
931
00:33:39,976 --> 00:33:42,227
Então, o que você faz no trabalho?
932
00:33:42,228 --> 00:33:46,105
Eu atendo os telefones,
Eu marco compromissos, eu...
933
00:33:46,106 --> 00:33:48,232
Eu trago depósitos para o banco.
934
00:33:48,233 --> 00:33:50,986
Você trabalha com planilhas?
935
00:33:50,987 --> 00:33:53,904
Ela ainda não me ensinou isso.
936
00:33:53,905 --> 00:33:56,032
É aqui que você faz a tomografia computadorizada?
937
00:33:56,034 --> 00:33:58,285
Ah, não.
938
00:33:58,286 --> 00:34:02,538
Queríamos dar-lhe um pouco
privacidade para seu exame pélvico.
939
00:34:02,539 --> 00:34:04,207
Laura vai ficar tão chateada.
940
00:34:04,208 --> 00:34:05,791
Por que ela ficaria brava?
941
00:34:05,792 --> 00:34:07,544
Piper, você tem alguma preocupação
942
00:34:07,545 --> 00:34:09,795
você quer falar?
943
00:34:09,797 --> 00:34:13,425
Não, só a dor quando faço xixi.
944
00:34:13,425 --> 00:34:17,094
Qualquer coisa que você precise nos contar
sobre seu trabalho ou seu chefe?
945
00:34:17,096 --> 00:34:18,137
Não.
946
00:34:18,139 --> 00:34:20,974
Não, está tudo ótimo.
947
00:34:25,271 --> 00:34:27,146
OK.
948
00:34:27,148 --> 00:34:29,148
A temperatura é de até 91.
949
00:34:29,150 --> 00:34:30,817
Ela é muito mais quente.
950
00:34:30,818 --> 00:34:32,818
Está funcionando?
951
00:34:32,820 --> 00:34:35,155
Você pode chocar o coração agora?
952
00:34:35,155 --> 00:34:37,990
91 é quente o suficiente
para seu coração responder.
953
00:34:37,992 --> 00:34:39,034
Mantenha as compressões.
954
00:34:41,204 --> 00:34:42,788
Assistolia.
955
00:34:42,789 --> 00:34:45,331
Retomando as compressões.
956
00:34:45,333 --> 00:34:46,791
Recuperei o nível de potássio.
957
00:34:46,793 --> 00:34:48,793
12.2.
958
00:35:03,684 --> 00:35:06,268
Ninguém jamais sobreviveu
uma parada cardíaca
959
00:35:06,269 --> 00:35:08,606
com potássio acima de 11.
960
00:35:10,273 --> 00:35:14,820
Há absolutamente
sem chance de recuperação.
961
00:35:14,820 --> 00:35:17,697
Sinto muito.
962
00:35:17,697 --> 00:35:19,199
Âmbar morreu.
963
00:35:19,199 --> 00:35:21,701
Não.
964
00:35:21,702 --> 00:35:23,536
Não, não, não, não, não, não, não.
965
00:35:23,538 --> 00:35:24,538
Isso não está acontecendo.
966
00:35:24,539 --> 00:35:25,621
Não, não, não!
967
00:35:25,623 --> 00:35:29,166
Não! Não!
968
00:35:29,168 --> 00:35:30,376
Desculpe.
969
00:35:30,378 --> 00:35:32,711
Eu sou tão...
970
00:35:32,713 --> 00:35:36,257
Antes de pararmos,
você acha que a irmã dela
971
00:35:36,259 --> 00:35:38,760
gostaria de uma chance
dizer adeus?
972
00:35:38,760 --> 00:35:40,219
Não.
973
00:35:40,221 --> 00:35:43,056
Uh, Bella não deveria vê-la
assim.
974
00:35:43,056 --> 00:35:44,056
OK.
975
00:35:45,559 --> 00:35:47,226
Você pode ficar aqui
pelo tempo que você quiser.
976
00:35:47,228 --> 00:35:48,228
Shh.
977
00:35:48,228 --> 00:35:50,896
Tudo bem. Tudo bem.
978
00:35:50,898 --> 00:35:54,108
Vamos parar agora.
979
00:35:57,905 --> 00:36:01,740
Esforços de ressuscitação
interrompido às 14h51.
980
00:36:04,369 --> 00:36:07,496
Ah, querido, me desculpe.
981
00:36:13,420 --> 00:36:14,753
OK, é isso.
982
00:36:14,755 --> 00:36:16,755
Terminamos.
983
00:36:16,757 --> 00:36:18,050
Deixe-me levantar a maca.
984
00:36:23,597 --> 00:36:24,931
Está tudo bem?
985
00:36:24,931 --> 00:36:26,099
Sim.
986
00:36:26,099 --> 00:36:27,184
Não há infecção
987
00:36:27,184 --> 00:36:28,684
em seu útero ou ovários.
988
00:36:28,686 --> 00:36:30,936
OK, isso é... isso é bom.
989
00:36:30,938 --> 00:36:34,608
Mas seu exame de urina foi
positivo para clamídia.
990
00:36:34,608 --> 00:36:36,067
Merda.
991
00:36:36,068 --> 00:36:38,777
É sexualmente
infecção transmitida.
992
00:36:38,778 --> 00:36:41,780
Alguma ideia de como isso aconteceu?
993
00:36:41,782 --> 00:36:43,909
Sim, minha traição
994
00:36:43,909 --> 00:36:46,411
ex-namorado de merda
de volta para casa.
995
00:36:46,411 --> 00:36:48,788
Mas nós terminamos antes de eu me mudar.
996
00:36:48,789 --> 00:36:51,458
Você precisa de antibióticos
duas vezes por dia durante 10 dias.
997
00:36:51,458 --> 00:36:52,583
Isso vai esclarecer tudo.
998
00:36:52,585 --> 00:36:54,126
E ele também precisará de tratamento.
999
00:36:54,128 --> 00:36:55,836
Se eu não contar a ele,
existe uma chance
1000
00:36:55,838 --> 00:36:57,797
o pau dele vai cair?
1001
00:36:57,797 --> 00:37:00,467
Se você não contar a ele,
uma enfermeira de saúde pública o fará.
1002
00:37:00,467 --> 00:37:02,302
Você também deve testar
para HIV, sífilis,
1003
00:37:02,302 --> 00:37:03,969
gonorreia e hepatite.
1004
00:37:03,971 --> 00:37:05,304
OK.
1005
00:37:05,306 --> 00:37:06,556
Quaisquer outros parceiros sexuais
1006
00:37:06,556 --> 00:37:09,099
nos últimos meses?
1007
00:37:09,101 --> 00:37:10,559
Na verdade.
1008
00:37:10,561 --> 00:37:11,644
Usar preservativos?
1009
00:37:11,646 --> 00:37:13,146
Na maioria das vezes.
1010
00:37:13,146 --> 00:37:14,481
É importante usá-los
o tempo todo.
1011
00:37:14,481 --> 00:37:15,898
Sim, mas se eu esquecer,
1012
00:37:15,900 --> 00:37:17,067
você pode me dar uma chance, certo?
1013
00:37:17,068 --> 00:37:18,235
Não para algumas infecções.
1014
00:37:18,235 --> 00:37:20,070
Isso é sério.
1015
00:37:20,070 --> 00:37:21,112
Controle de natalidade?
1016
00:37:21,112 --> 00:37:22,155
Norplant.
1017
00:37:22,155 --> 00:37:25,492
É bom por cinco anos.
1018
00:37:25,492 --> 00:37:29,411
Piper, temos uma pergunta
que perguntamos a todos.
1019
00:37:29,413 --> 00:37:31,748
Às vezes as pessoas são pressionadas
1020
00:37:31,748 --> 00:37:33,833
fazer sexo
quando eles não querem.
1021
00:37:33,833 --> 00:37:35,795
Isso já aconteceu com você?
1022
00:37:38,422 --> 00:37:40,340
Não, nunca.
1023
00:37:40,340 --> 00:37:42,675
E quando você fez login,
você derrubou Laura
1024
00:37:42,677 --> 00:37:44,344
como seu contato de emergência.
1025
00:37:44,344 --> 00:37:46,387
Sim.
1026
00:37:46,389 --> 00:37:48,806
Você tem o mesmo endereço
como Laura?
1027
00:37:48,807 --> 00:37:50,182
Sim.
1028
00:37:50,184 --> 00:37:51,684
Ela está me deixando usar
o quarto de hóspedes dela
1029
00:37:51,686 --> 00:37:53,728
até que eu possa economizar
por um lugar só meu.
1030
00:37:55,356 --> 00:37:57,523
OK.
1031
00:37:57,525 --> 00:37:59,067
Por que não temos você
deitar de novo?
1032
00:37:59,068 --> 00:38:00,193
Para quê?
1033
00:38:00,193 --> 00:38:01,568
Ah, ultrassom.
1034
00:38:01,570 --> 00:38:03,445
Nós vamos verificar
seus rins.
1035
00:38:03,447 --> 00:38:07,367
Você foi eliminado do CT por
alguns casos de emergência.
1036
00:38:22,590 --> 00:38:26,719
Bella, Dr.
e o Dr. Collins estão aqui.
1037
00:38:26,721 --> 00:38:27,887
Oi.
1038
00:38:27,887 --> 00:38:30,472
Estou colorindo.
1039
00:38:30,474 --> 00:38:32,391
Você é um artista muito bom.
1040
00:38:32,393 --> 00:38:34,186
Obrigado.
1041
00:38:37,106 --> 00:38:39,898
Hum, Bella?
1042
00:38:39,900 --> 00:38:41,275
Sim?
1043
00:38:41,277 --> 00:38:43,610
O que você ouviu sobre Amber?
1044
00:38:43,612 --> 00:38:47,072
Ela está muito doente,
mas o médico e a enfermeira
1045
00:38:47,074 --> 00:38:50,284
está tentando torná-la melhor.
1046
00:38:50,286 --> 00:38:52,663
Isso deve deixar você triste.
1047
00:38:54,581 --> 00:38:56,081
Você sabe, eu também tenho uma irmã,
1048
00:38:56,083 --> 00:38:59,210
e eu não gosto disso
quando ela está doente.
1049
00:38:59,210 --> 00:39:01,255
Ela me salvou.
1050
00:39:03,423 --> 00:39:05,257
Ela fez?
1051
00:39:05,259 --> 00:39:07,427
Eu caí na piscina.
1052
00:39:07,427 --> 00:39:11,181
Ela me ajudou a sair,
mas então ela não conseguiu sair.
1053
00:39:13,601 --> 00:39:16,228
Estou fazendo um cartão para ela.
1054
00:39:27,782 --> 00:39:31,951
Freedom House nos acolheu
e nos treinou por 300 horas.
1055
00:39:31,952 --> 00:39:34,119
Eles acabaram
os primeiros médicos
1056
00:39:34,121 --> 00:39:35,871
nos Estados Unidos.
1057
00:39:35,873 --> 00:39:39,751
Começamos IVs, desfibrilados,
1058
00:39:39,751 --> 00:39:42,503
intubado em campo.
1059
00:39:42,505 --> 00:39:44,505
Eles eram os heróis
do Distrito da Colina,
1060
00:39:44,507 --> 00:39:47,800
um bando de jovens negros
salvando vidas todos os dias.
1061
00:39:47,802 --> 00:39:49,010
Por que você desistiu?
1062
00:39:49,010 --> 00:39:50,469
Eu não.
1063
00:39:50,471 --> 00:39:51,637
A cidade viu
quão bem sucedido foi
1064
00:39:51,639 --> 00:39:53,472
e assumiu o programa.
1065
00:39:53,474 --> 00:39:55,307
Treinei novos médicos.
1066
00:39:55,309 --> 00:39:56,809
Tudo branco.
1067
00:39:56,811 --> 00:39:58,436
Tudo o que
Willie e seus amigos fizeram
1068
00:39:58,436 --> 00:40:01,313
definir o padrão EMS
para todo o país.
1069
00:40:01,315 --> 00:40:04,317
Seu programa criado
o sistema 911.
1070
00:40:04,318 --> 00:40:06,152
Não fomos só nós.
1071
00:40:06,152 --> 00:40:09,072
Tivemos os melhores professores.
1072
00:40:09,072 --> 00:40:12,951
Dr. Safar inventou a RCP.
1073
00:40:12,952 --> 00:40:16,496
Dr.
estudante de medicina quando cheguei.
1074
00:40:16,496 --> 00:40:20,458
Mas estou lhe dizendo,
garoto, esse cara poderia ensinar
1075
00:40:20,458 --> 00:40:23,293
como se não houvesse amanhã.
1076
00:40:23,295 --> 00:40:25,170
Você já ouviu ele
dar uma palestra?
1077
00:40:25,172 --> 00:40:26,672
Muitas vezes.
1078
00:40:26,673 --> 00:40:29,175
Cada vez que salvei um paciente,
1079
00:40:29,175 --> 00:40:30,844
era como se ele fosse
parado aqui,
1080
00:40:30,844 --> 00:40:32,010
sussurrando em meu ouvido,
1081
00:40:32,012 --> 00:40:34,012
me dizendo o que fazer.
1082
00:40:34,014 --> 00:40:35,306
Eu também.
1083
00:40:35,306 --> 00:40:37,016
Sim.
1084
00:40:37,016 --> 00:40:39,018
Onde ele está trabalhando agora?
1085
00:40:39,018 --> 00:40:42,813
Dr. Adamson morreu alguns
anos atrás, durante o COVID.
1086
00:40:42,815 --> 00:40:44,565
Oh.
1087
00:40:44,567 --> 00:40:46,860
Difícil de acreditar.
1088
00:40:46,860 --> 00:40:48,902
Ele era tão jovem,
tão cheio de vida.
1089
00:40:48,903 --> 00:40:50,737
Uma força da natureza.
1090
00:40:50,739 --> 00:40:53,409
Sim, ele estava.
1091
00:40:57,246 --> 00:40:58,746
Estamos de volta.
1092
00:40:58,746 --> 00:41:01,748
Eu deveria estar lá fora
para a caminhada de honra.
1093
00:41:01,750 --> 00:41:03,501
Certo.
1094
00:41:03,501 --> 00:41:04,918
Olá, Sra.
1095
00:41:04,920 --> 00:41:06,336
Seu filho gostaria
para falar com você.
1096
00:41:06,338 --> 00:41:07,338
Oh.
1097
00:41:07,338 --> 00:41:09,340
Dr. King pode ficar aqui.
1098
00:41:09,340 --> 00:41:12,177
Bella, já volto.
1099
00:41:25,940 --> 00:41:28,485
Terminei meu cartão.
1100
00:41:30,070 --> 00:41:31,947
Oh.
1101
00:41:34,324 --> 00:41:35,324
É lindo.
1102
00:41:35,326 --> 00:41:37,077
Eu amo isso.
- Obrigado.
1103
00:41:38,454 --> 00:41:41,914
Posso ver Amber agora?
1104
00:41:41,916 --> 00:41:45,251
Hum, ainda não.
1105
00:41:45,251 --> 00:41:46,753
O que é aquilo?
1106
00:41:46,753 --> 00:41:49,255
Ah, é da loja de presentes.
1107
00:41:49,255 --> 00:41:50,923
Para âmbar?
1108
00:41:50,925 --> 00:41:53,927
Para você e para Amber.
1109
00:41:53,927 --> 00:41:56,762
Hum, mas você pode nomeá-lo.
1110
00:41:56,764 --> 00:41:59,474
Acho que o nome dela será Bear.
1111
00:41:59,474 --> 00:42:00,474
Urso.
1112
00:42:00,476 --> 00:42:01,976
Tudo bem.
1113
00:42:01,976 --> 00:42:05,396
Hum, já que você não pode ver
Âmbar agora,
1114
00:42:05,396 --> 00:42:08,233
mas aposto que você tem muito
de coisas para contar a ela,
1115
00:42:08,233 --> 00:42:09,900
Urso vai ajudar.
1116
00:42:09,902 --> 00:42:11,318
Como?
1117
00:42:11,320 --> 00:42:14,780
Bem, hum, se você contar ao Bear
1118
00:42:14,782 --> 00:42:16,782
tudo que você quer
para contar a Amber,
1119
00:42:16,784 --> 00:42:19,117
então eu levo o Urso
e sente-a no travesseiro de Amber,
1120
00:42:19,119 --> 00:42:21,286
e então ela dirá a ela
tudo que você disse.
1121
00:42:21,288 --> 00:42:22,539
O que você acha desse plano?
1122
00:42:22,539 --> 00:42:23,914
- Eu gosto disso.
- Sim?
1123
00:42:23,916 --> 00:42:25,041
OK.
1124
00:42:25,041 --> 00:42:26,626
Você quer tentar?
1125
00:42:26,626 --> 00:42:27,753
Aí está.
1126
00:42:30,380 --> 00:42:31,965
Olá, Âmbar.
1127
00:42:31,965 --> 00:42:33,882
Sou eu, Bella.
1128
00:42:33,884 --> 00:42:36,719
Obrigado por me salvar.
1129
00:42:36,719 --> 00:42:40,222
Quando você chegar em casa, eu prometo
1130
00:42:40,224 --> 00:42:44,309
Eu não vou tocar nos seus brinquedos
sem perguntar.
1131
00:42:44,311 --> 00:42:48,273
E tentarei não lutar,
porque você é meu melhor amigo
1132
00:42:48,273 --> 00:42:50,023
em todo o mundo.
1133
00:42:50,025 --> 00:42:51,818
Eu te amo.
1134
00:42:56,447 --> 00:42:59,492
Âmbar vai ser
tão feliz com isso.
1135
00:43:03,789 --> 00:43:05,039
Ei.
1136
00:43:05,039 --> 00:43:07,500
Ei.
1137
00:43:07,501 --> 00:43:11,211
Uh, há quanto tempo você
tem trabalhado aqui?
1138
00:43:11,213 --> 00:43:12,797
32 anos.
1139
00:43:12,797 --> 00:43:14,172
Todos no pronto-socorro?
1140
00:43:14,173 --> 00:43:15,173
Sim.
1141
00:43:15,175 --> 00:43:16,925
Ah, cara.
1142
00:43:16,927 --> 00:43:18,844
Como você faz isso?
1143
00:43:18,846 --> 00:43:20,804
Gosto de cuidar de todos,
1144
00:43:20,806 --> 00:43:22,681
especialmente aqueles
que caem pelas rachaduras.
1145
00:43:22,682 --> 00:43:24,684
Eles não têm mais para onde ir.
1146
00:43:24,684 --> 00:43:26,351
Bem, você merece uma medalha.
1147
00:43:26,353 --> 00:43:31,025
Sim, eu aceitaria um aumento.
1148
00:43:42,869 --> 00:43:45,538
Obrigado por tudo.
1149
00:43:45,539 --> 00:43:51,210
Uh...
1150
00:43:51,210 --> 00:43:53,378
Eu gostaria que eles pudessem fazer
a cirurgia aqui.
1151
00:43:53,380 --> 00:43:55,715
Equipes cirúrgicas estão chegando
de todo o país
1152
00:43:55,715 --> 00:43:59,052
encontrar Nick no Centro
para recuperação de órgãos.
1153
00:43:59,052 --> 00:44:00,887
Temos um carro e motorista esperando
1154
00:44:00,887 --> 00:44:03,389
para que John e Lily possam seguir
logo atrás da ambulância.
1155
00:44:03,389 --> 00:44:05,391
Obrigado.
1156
00:44:05,391 --> 00:44:07,978
Então não veremos você de novo?
1157
00:44:10,063 --> 00:44:12,023
Se estiver tudo bem,
Acho que muitos de nós aqui
1158
00:44:12,023 --> 00:44:13,983
gostaria de participar
Funeral de Nick.
1159
00:44:22,451 --> 00:44:23,909
Sim, claro.
1160
00:44:48,434 --> 00:44:50,603
Obrigado.