1
00:00:09,763 --> 00:00:13,363
Se você tivesse que descrever Elon para
alienígena, como você o descreveria?
2
00:00:13,523 --> 00:00:16,483
Bem, eu penso em
Elon como o alienígena...
3
00:00:16,643 --> 00:00:20,043
Conhece seu companheiro
compatriotas. Não.
4
00:00:20,203 --> 00:00:22,843
Eu diria que Elon está quase
o mais humano, humano.
5
00:00:23,003 --> 00:00:27,003
Ele poderia ver o caminho
o mundo estava indo de uma maneira que eu simplesmente,
6
00:00:27,163 --> 00:00:28,723
Eu simplesmente não entendi.
7
00:00:28,883 --> 00:00:31,843
TESLA AO VIVO
8
00:00:44,523 --> 00:00:48,643
Elon Musk é o mais rico
homem que já viveu
9
00:00:48,803 --> 00:00:50,883
mas diz que não tem casa.
10
00:00:51,043 --> 00:00:53,363
Ele é diferente de
muitas outras pessoas.
11
00:00:53,523 --> 00:00:57,083
Ele realmente incorpora grandes
pensar e assumir riscos.
12
00:00:59,483 --> 00:01:04,443
Com alguns toques de seus dedos,
Os mercados globais podem falhar e disparar.
13
00:01:04,603 --> 00:01:07,603
CEO Elon Musk criando
caos com um único tweet.
14
00:01:07,763 --> 00:01:09,683
Bizarro abalou a confiança.
15
00:01:09,843 --> 00:01:14,003
Ele está criando um chip que
pode ser colocado em nossos cérebros.
16
00:01:21,643 --> 00:01:26,163
E agora, ele está construindo Rockets
isso poderia levar 100 pessoas a Marte.
17
00:01:28,483 --> 00:01:30,523
Seu poder e riqueza...
18
00:01:32,163 --> 00:01:35,643
continuar a crescer.
19
00:01:35,803 --> 00:01:38,763
Ninguém na terra está fazendo
mais para mudar o mundo.
20
00:01:38,923 --> 00:01:42,763
-Vamos cara.
-Por que você quer falar comigo?
21
00:01:42,923 --> 00:01:46,683
Porque você é o cara
meu amigo. Você é o cara.
22
00:01:46,843 --> 00:01:51,203
ESTA É A HISTÓRIA DE ELON MUSK
23
00:01:52,963 --> 00:01:55,803
Ele fez coisas que
nenhum outro país pode fazer.
24
00:01:55,963 --> 00:02:00,603
-É magnífico. Sim.
-Você é mãe e maior campeã.
25
00:02:00,763 --> 00:02:04,523
EX-ESPOSAS FAMILIARES AMIGOS INIMIGOS
26
00:02:04,683 --> 00:02:09,843
Ele é tão perigoso.
Completamente, totalmente irresponsável.
27
00:02:10,003 --> 00:02:12,763
Não é tão divertido
sendo eu como você pensa.
28
00:02:12,923 --> 00:02:15,123
Não tenho certeza se quero ser eu.
29
00:02:15,283 --> 00:02:17,963
DEVEMOS CELEBRAR
SUAS REALIZAÇÕES?
30
00:02:18,123 --> 00:02:21,883
Parece estranho estar entregando
tudo para a iniciativa privada,
31
00:02:22,043 --> 00:02:24,483
mas acho que sou gentil
de ficar preso no passado.
32
00:02:27,163 --> 00:02:30,523
OU FICAR ASSUSTADO COM SEU PODER?
33
00:02:30,683 --> 00:02:33,803
-Instável, imprudente.
-Estou apenas sendo eu.
34
00:02:38,603 --> 00:02:44,283
O SHOW DE ELON MUSK
35
00:02:45,563 --> 00:02:48,523
Gastamos todos os 100 milhões.
E houve uma grande recessão.
36
00:02:48,683 --> 00:02:50,203
Tive que investir tudo.
37
00:02:50,363 --> 00:02:54,563
Por que você quis correr os riscos
nos negócios em que você entrou.
38
00:02:54,723 --> 00:02:57,443
Tenho que dizer em
vezes eu me perguntei.
39
00:03:00,603 --> 00:03:03,843
Mas tipo, criar uma empresa
é quase como ter um filho.
40
00:03:04,003 --> 00:03:08,683
Então é tipo, como você diz
seu filho não deveria ter comida?
41
00:03:10,283 --> 00:03:14,923
Você tem que alimentá-lo e amamentá-lo,
cuide disso, mesmo que isso arruíne você.
42
00:03:15,083 --> 00:03:16,603
Sim.
43
00:03:20,723 --> 00:03:25,523
Não foi difícil
vezes no final de 2008.
44
00:03:25,683 --> 00:03:28,083
Como você passou
esse período de crise?
45
00:03:32,523 --> 00:03:35,843
-Podemos apenas fazer uma pausa por um segundo.
-Claro.
46
00:03:39,563 --> 00:03:44,283
Cara, espero que tenha valido a pena
isso. Espero que tenha valido a pena.
47
00:03:53,283 --> 00:03:58,603
2009
48
00:04:00,523 --> 00:04:06,163
Em 2009, Elon Musk é um
homem machucado e cansado.
49
00:04:10,443 --> 00:04:15,203
O pai de cinco filhos investiu tudo
de seu dinheiro em suas duas empresas,
50
00:04:15,363 --> 00:04:20,123
SpaceX fabricando foguetes
e carros elétricos Tesla.
51
00:04:20,283 --> 00:04:23,283
Administrando uma empresa
tem suas desvantagens.
52
00:04:23,443 --> 00:04:25,163
Amigo meu tem uma boa frase,
53
00:04:25,323 --> 00:04:27,803
é como comer vidro
e olhando para o abismo.
54
00:04:27,963 --> 00:04:30,323
-E você concorda com isso?
-Sim.
55
00:04:30,483 --> 00:04:35,123
E se você não comer o copo,
você não terá sucesso.
56
00:04:35,283 --> 00:04:36,723
Este é o Elon.
57
00:04:36,883 --> 00:04:40,443
Tesla conseguiu passar por pouco
a crise financeira global do ano passado.
58
00:04:41,923 --> 00:04:46,123
E agora Elon tem um
carro novo, o Modelo S,
59
00:04:46,283 --> 00:04:50,203
que ele espera que seja o primeiro
carro elétrico produzido em massa na história.
60
00:04:50,363 --> 00:04:52,243
Mais uma vez, obrigado por vir aqui.
61
00:04:52,403 --> 00:04:55,763
Eu acho que seria bonito
emocionante o que estamos prestes a revelar.
62
00:04:55,923 --> 00:04:57,803
Alguém chute
eu aquela lanterna.
63
00:04:57,963 --> 00:05:01,243
Eu realmente acredito que
sedan é vaporware absoluto.
64
00:05:01,403 --> 00:05:03,683
Não há como Tesla
tem o dinheiro em mãos
65
00:05:03,843 --> 00:05:06,123
para poder
desenvolver seu sedã.
66
00:05:06,283 --> 00:05:08,683
Esta é a primeira missa
carro elétrico fabricado.
67
00:05:08,843 --> 00:05:10,403
Isso é algo que é...
68
00:05:10,563 --> 00:05:12,363
Eles têm
protótipo que eles mostrarão
69
00:05:12,523 --> 00:05:14,603
e eles vão
comece a receber depósitos,
70
00:05:14,763 --> 00:05:17,763
que eu acho apenas um
incrível ato de Deus.
71
00:05:29,443 --> 00:05:32,603
Tem sido muito,
carga de trabalho muito alta.
72
00:05:32,763 --> 00:05:37,603
E entre a SpaceX,
Tesla e crianças que
73
00:05:37,763 --> 00:05:40,323
realmente não há
tempo suficiente durante o dia.
74
00:05:40,483 --> 00:05:43,123
Então não é suficiente
hora de dormir e...
75
00:05:45,883 --> 00:05:47,843
Foi realmente horrível.
76
00:05:48,003 --> 00:05:52,003
Ele investiu seu dinheiro
em Tesla e SpaceX.
77
00:05:52,163 --> 00:05:54,003
Ele estava sob um estresse incrível.
78
00:05:54,163 --> 00:05:56,683
Eu estava preocupado que ele estivesse
vai ter ataque cardíaco.
79
00:05:56,843 --> 00:05:59,963
Fiquei pensando, Deus, eu
só tenho que manter esse cara vivo.
80
00:06:00,123 --> 00:06:03,803
A resposta honesta é que não estou
ansioso pela festa hoje à noite.
81
00:06:03,963 --> 00:06:06,203
A noite toda
Estarei vendendo carros
82
00:06:06,363 --> 00:06:11,683
por cinco horas após a venda
carros por cinco horas antes disso.
83
00:06:13,163 --> 00:06:14,883
Não será divertido para mim.
84
00:06:22,883 --> 00:06:25,443
Foi um dos
Natais ruins.
85
00:06:26,803 --> 00:06:30,483
Ele tinha esquecido de pegar
me um presente de Natal.
86
00:06:30,643 --> 00:06:34,003
Estávamos em Boulder, Colorado.
Há muita neve.
87
00:06:34,163 --> 00:06:37,283
E nós estávamos em
cama e ele disse sim.
88
00:06:37,443 --> 00:06:40,483
Não é que eu não ame
você. Eu realmente amo você.
89
00:06:40,643 --> 00:06:45,643
É como se meu cérebro estivesse explodindo.
Eu estava tipo, não, eu sei, está tudo bem.
90
00:06:45,803 --> 00:06:49,243
E ele meio que se levantou no
meio da noite e desapareceu.
91
00:06:52,363 --> 00:06:57,083
Eu estava tipo, onde, para onde ele foi?
E ele voltou duas horas depois,
92
00:06:57,243 --> 00:07:02,043
e ele saiu para entrar
sua camiseta e shorts descalço.
93
00:07:02,203 --> 00:07:05,843
E ele foi e, tipo, cavou
pela neve e colheu flores
94
00:07:06,003 --> 00:07:08,163
pois, tipo, ele caminhou
por toda Boulder
95
00:07:08,323 --> 00:07:12,483
e, tipo, voltou com um
pequeno buquê de flores colhidas.
96
00:07:12,643 --> 00:07:15,643
Eu só queria mostrar
você o quanto eu te amei.
97
00:07:18,123 --> 00:07:22,763
Ele foi muito solidário
de eu ter uma carreira.
98
00:07:22,923 --> 00:07:26,283
Eu tive que voltar e fazer St.
Trinian's 2 e foi a primeira vez
99
00:07:26,443 --> 00:07:31,883
estávamos separados e ele enviou dois
caminhão cheio de flores para colocar para mim.
100
00:07:32,043 --> 00:07:36,403
Ele também descobriu na produção
que o nome de cada mulher no set,
101
00:07:36,563 --> 00:07:39,283
ele lhes enviou flores,
champanhe e chocolates.
102
00:07:39,443 --> 00:07:42,523
Então, quando ele veio me visitar,
todo mundo estava tipo, "Oh, oi."
103
00:07:42,683 --> 00:07:45,643
Talulah, posso conseguir um
foto rápida, por favor?
104
00:07:45,803 --> 00:07:47,643
Talulah assina o cartão aqui.
105
00:07:47,803 --> 00:07:51,203
Na estreia ele apareceu,
ele estava segurando meu guarda-chuva
106
00:07:51,363 --> 00:07:54,563
para mim enquanto eu estava fazendo sessões de autógrafos.
Ninguém sabia quem era Elon.
107
00:07:54,723 --> 00:07:57,203
Talulah.
108
00:08:01,523 --> 00:08:06,443
Ele era muito doce e
adorável e muito solidário.
109
00:08:09,243 --> 00:08:12,363
Dois anos depois de conhecer Talulah,
110
00:08:12,523 --> 00:08:17,363
O divórcio de Elon da mãe
de seus cinco filhos passa.
111
00:08:19,483 --> 00:08:23,363
Eu queria me casar no Reino Unido e
Elon disse, você sabe, depende de você.
112
00:08:26,243 --> 00:08:29,603
Eu queria uma cerimônia religiosa.
Elon concordou.
113
00:08:34,003 --> 00:08:36,723
Acabamos de nos divertir muito
divertido. Eu amo Fred Astaire.
114
00:08:36,883 --> 00:08:38,803
Eu apresentei Elon
aos filmes de Astaire,
115
00:08:38,963 --> 00:08:40,843
e Elon ficou muito
em Fred Astaire,
116
00:08:41,003 --> 00:08:43,563
ele admirava seu tipo
de proficiência técnica.
117
00:08:44,483 --> 00:08:48,283
Na manhã do casamento, eu
comprei para ele uma cartola e uma bengala de brincadeira
118
00:08:48,443 --> 00:08:51,523
Eu disse: "Há alguma coisa que você
gostaria no casamento?"
119
00:08:51,683 --> 00:08:53,483
Isso é importante para você?
120
00:08:54,763 --> 00:08:58,123
Ele disse: "Sim, eu gostaria
deve haver hovercraft e enguias."
121
00:08:58,283 --> 00:09:01,283
"Meu hovercraft está cheio de enguias."
122
00:09:01,443 --> 00:09:03,803
Então tivemos um hovercraft
e enguias no nosso casamento.
123
00:09:05,963 --> 00:09:08,483
Depois do casamento, nós
fui para Paris em lua de mel
124
00:09:08,643 --> 00:09:11,643
não poderia ser uma longa lua de mel,
obviamente, por causa do trabalho.
125
00:09:11,803 --> 00:09:16,203
Conseguimos alguns dias
em Paris e algumas reuniões lá.
126
00:09:16,363 --> 00:09:18,763
Mas sim, foi
adorável, muito bom.
127
00:09:25,323 --> 00:09:28,443
Elon e Talulah são
construindo uma nova vida juntos.
128
00:09:29,563 --> 00:09:31,363
Mas há um grande problema.
129
00:09:35,883 --> 00:09:38,203
Documentos judiciais
do divórcio de Elon
130
00:09:38,363 --> 00:09:41,843
mostrar que há meses ele está
usando empréstimos de emergência de amigos
131
00:09:42,003 --> 00:09:47,163
para pagar pelo divórcio
custos e despesas de subsistência.
132
00:09:49,243 --> 00:09:53,523
Um ano depois de prometer ao mundo
primeiro carro totalmente elétrico produzido em massa,
133
00:09:53,683 --> 00:09:57,963
Tesla até agora só
fez alguns protótipos.
134
00:09:58,123 --> 00:10:02,683
E não tem nem a fábrica
ou a equipe para produzir os carros.
135
00:10:05,043 --> 00:10:07,563
Elon decide jogar.
136
00:10:07,723 --> 00:10:11,963
2010
137
00:10:12,123 --> 00:10:14,123
Pela primeira vez em 50 anos,
138
00:10:14,283 --> 00:10:18,683
uma empresa de automóveis está sendo lançada
na Bolsa de Valores dos EUA.
139
00:10:18,843 --> 00:10:23,963
Se as ações vão bem, Elon terá
o dinheiro para aumentar a produção.
140
00:10:24,963 --> 00:10:27,683
Ele saberá seu destino
pelo sino de encerramento.
141
00:10:27,843 --> 00:10:32,083
Tesla Motors, eles estão fazendo
sua estreia na Nasdaq hoje.
142
00:10:32,243 --> 00:10:36,643
Agora, a empresa ainda não fez
um lucro, mesmo que seja para um único trimestre.
143
00:10:36,803 --> 00:10:39,003
Esta empresa tem
ainda não ganhou um centavo.
144
00:10:39,163 --> 00:10:41,083
Perdeu 290 milhões de dólares.
145
00:10:41,243 --> 00:10:43,723
Tesla para vender. Você não
deseja possuir o estoque.
146
00:10:43,883 --> 00:10:47,083
Você não quer desperdiçá-lo.
Você não deveria alugar essa maldita coisa.
147
00:10:47,243 --> 00:10:49,323
Elon era lindo
estressado naquele dia.
148
00:10:49,483 --> 00:10:53,923
Você podia ver isso em seu rosto
que ele estava sob alguma pressão,
149
00:10:54,083 --> 00:10:56,483
preocupado em como está
vamos ficar juntos.
150
00:10:56,643 --> 00:10:59,323
Elon grande dia para Tesla,
a empresa abrindo o capital.
151
00:10:59,483 --> 00:11:01,803
Como muitas startups
empresas você perde dinheiro.
152
00:11:01,963 --> 00:11:04,363
A empresa perdeu
cerca de 260 milhões de dólares
153
00:11:04,523 --> 00:11:06,683
desde o seu início.
Você está indo a público.
154
00:11:06,843 --> 00:11:08,883
Você quer o público
investir na Tesla.
155
00:11:09,043 --> 00:11:12,603
Nós éramos esse carro
empresa que não tinha dinheiro
156
00:11:12,763 --> 00:11:17,163
isso foi, você sabe, fazer
esse carro maluco no Vale do Silício
157
00:11:17,323 --> 00:11:19,243
e sem qualquer
especialistas automotivos.
158
00:11:19,403 --> 00:11:22,683
Então, todo mundo estava tipo,
eles nunca vão conseguir.
159
00:11:22,843 --> 00:11:25,923
O que eles fazem? Nós não estávamos
perto de ser um nome familiar.
160
00:11:26,083 --> 00:11:27,443
Havia um risco definitivo.
161
00:11:27,603 --> 00:11:31,723
Não há lugar para cobrar isso
coisa estúpida agora. Você tem que.
162
00:11:31,883 --> 00:11:33,443
Esse é o menor deles.
163
00:11:33,603 --> 00:11:37,243
Como você inicia a produção em massa?
Você tem um veículo elétrico.
164
00:11:37,403 --> 00:11:39,483
Você está garantindo
isso será construído
165
00:11:39,643 --> 00:11:41,843
e você pode obter
a produção aumentou
166
00:11:42,003 --> 00:11:45,643
na indústria automobilística, muitas pessoas
estão dizendo que isso não vai acontecer.
167
00:11:45,803 --> 00:11:52,483
Acho que as pessoas neste momento deveriam
ser um pouco mais otimista
168
00:11:52,643 --> 00:11:54,723
sobre o futuro da Tesla.
169
00:11:54,883 --> 00:11:56,723
ESTAMOS EM SIGNIFICATIVO
MODO DE EXPANSÃO
170
00:11:56,883 --> 00:12:00,003
Eu me lembro do tipo de energia
no estúdio um pouco antes
171
00:12:00,163 --> 00:12:02,563
eles tocaram a campainha. eu
quer dizer, era palpável.
172
00:12:13,483 --> 00:12:16,123
Grandes perdas em Wall Street
como temos relatado.
173
00:12:16,283 --> 00:12:21,043
É o mesmo para praticamente qualquer país dos EUA
estoque que você gostaria de citar, exceto um.
174
00:12:22,723 --> 00:12:25,483
É um resultado que quase
ninguém previu chegar.
175
00:12:25,643 --> 00:12:28,443
As ações vão estratosféricas,
176
00:12:28,603 --> 00:12:32,163
valorizando a empresa em
dois vírgula dois bilhões de dólares.
177
00:12:32,323 --> 00:12:33,883
TESLA
178
00:12:34,043 --> 00:12:35,403
No final do dia,
179
00:12:35,563 --> 00:12:40,803
A própria participação de Elon na empresa
vale 650 milhões de dólares.
180
00:12:40,963 --> 00:12:43,323
Tesla sempre
foi a criança problema.
181
00:12:43,483 --> 00:12:48,283
Suponho que todo tipo de intensidade de,
você sabe, somos nós contra o mundo.
182
00:12:48,443 --> 00:12:50,163
Estamos prestes a morrer a qualquer momento.
183
00:12:50,323 --> 00:12:54,523
Tínhamos muitos blogueiros
mantendo um relógio da morte de Tesla.
184
00:12:54,683 --> 00:12:57,483
Contagem diária de como
muito antes de Tesla morrer.
185
00:12:57,643 --> 00:12:59,723
Tesla tem esse fator legal
186
00:12:59,883 --> 00:13:02,723
que muitas montadoras
lá fora simplesmente não tem.
187
00:13:04,883 --> 00:13:09,403
Lave com um novo dinheiro
injeção, Elon começa a trabalhar.
188
00:13:09,563 --> 00:13:13,963
Bem, temos um sinal muito grande.
189
00:13:17,403 --> 00:13:22,563
Ele compra uma fábrica em Fremont,
Califórnia, por 42 milhões de dólares.
190
00:13:22,723 --> 00:13:25,723
Tem a capacidade de
produzir em massa o Modelo S,
191
00:13:25,883 --> 00:13:29,043
mas Elon precisa de alguém para
ajude a vender seus sonhos elétricos
192
00:13:29,203 --> 00:13:32,203
para a América obcecada pela gasolina.
193
00:13:32,363 --> 00:13:35,923
George Blankenship, GEORGE.
194
00:13:36,083 --> 00:13:40,243
Em branco, em branco.
195
00:13:40,403 --> 00:13:43,203
Ele escolhe o homem
Steve Jobs confiável
196
00:13:43,363 --> 00:13:46,483
para lançar a maçã
Lojas em todo o mundo.
197
00:13:46,643 --> 00:13:49,683
Me aposentei da Apple e
comecei a receber esses e-mails.
198
00:13:49,843 --> 00:13:53,843
"George, Elon Musk gostaria
para falar com você. Me ligue."
199
00:13:54,003 --> 00:13:56,563
Excluir. Quer dizer, eu
presumi que fosse lixo eletrônico.
200
00:13:57,523 --> 00:13:59,963
Elon pegou o telefone
e começamos a conversar.
201
00:14:00,123 --> 00:14:02,683
"Quer vir trabalhar para
a empresa "Eu me aposentei,
202
00:14:02,843 --> 00:14:05,483
Eu preciso gastar tempo
com minha esposa, filhos e outras coisas.
203
00:14:05,643 --> 00:14:08,243
Ele disse, vamos lá,
venha para Los Angeles,
204
00:14:08,403 --> 00:14:12,003
me encontrei com Elon, e eu
pensei que ele era especial.
205
00:14:12,163 --> 00:14:15,843
Ele me perguntou, você sabe, se você fosse
vai trazer Tesla EVs ao mercado.
206
00:14:16,003 --> 00:14:18,083
Eu disse que faria isso
assim como a Apple.
207
00:14:18,243 --> 00:14:21,043
Tem coisa de educação que nós
tive que passar na Apple
208
00:14:21,203 --> 00:14:25,123
e haverá educação
coisa que teremos que fazer com EV
209
00:14:25,283 --> 00:14:28,123
é quanto custa para
carregar e como faço para carregá-lo?
210
00:14:28,283 --> 00:14:31,403
E há tudo isso
perguntas por aí.
211
00:14:33,563 --> 00:14:35,843
O Roadster era
prova de conceito,
212
00:14:36,003 --> 00:14:41,123
mas o Modelo S foi o primeiro carro
isso foi realmente feito para as pessoas
213
00:14:41,283 --> 00:14:43,083
dirigir como um carro normal.
214
00:14:43,243 --> 00:14:46,163
Conversamos com as pessoas sobre
o carro para mostrar a eles,
215
00:14:46,323 --> 00:14:48,683
e eles diriam: "Como
eu ganho um desses?"
216
00:14:48,843 --> 00:14:52,203
Com cara séria, nós teríamos
olhá-los nos olhos, diríamos:
217
00:14:52,363 --> 00:14:54,803
Bem, me dê
5.000 dólares hoje
218
00:14:54,963 --> 00:14:57,483
e eu vou te dar um carro
em alguns anos.
219
00:14:57,643 --> 00:15:00,323
Eles dizem "o quê?" Nós iríamos
"Você me dá 5.000 dólares
220
00:15:00,483 --> 00:15:03,523
deposite hoje, enviaremos
seu carro em alguns anos."
221
00:15:03,683 --> 00:15:05,883
E eles diziam "Você é
brincando." Não, não.
222
00:15:06,043 --> 00:15:08,163
Nós lhe daremos um
número da reserva.
223
00:15:08,323 --> 00:15:10,523
E a menos que você queira
um dos primeiros 1000.
224
00:15:10,683 --> 00:15:12,323
Se você quiser um dos primeiros 1000,
225
00:15:12,483 --> 00:15:14,163
você me dá 40.000 dólares hoje
226
00:15:14,323 --> 00:15:16,363
Vou te mandar o carro
alguns anos.
227
00:15:16,523 --> 00:15:18,123
E as pessoas fizeram isso.
228
00:15:24,363 --> 00:15:28,963
Elon vendeu seus clientes
uma visão do futuro.
229
00:15:29,123 --> 00:15:33,923
-Parece realmente incrível nas fotos.
-Verde, rápido. Elegante.
230
00:15:34,083 --> 00:15:36,643
Completamente longe do gás.
231
00:15:36,803 --> 00:15:40,563
Eu decidi que você tem que colocar seu dinheiro
onde está sua boca e apoie-a.
232
00:15:48,403 --> 00:15:50,283
Sob o arbusto George W.
233
00:15:50,443 --> 00:15:54,963
O governo americano tinha
também aderiu aos planos futuros de Elon.
234
00:15:56,643 --> 00:16:01,763
No final de 2008, a Nasa concedeu
A empresa de foguetes de Elon, Space X,
235
00:16:01,923 --> 00:16:05,363
um vírgula seis bilhões de dólares
contrato para assumir as funções
236
00:16:05,523 --> 00:16:08,243
do ônibus espacial aposentado.
237
00:16:10,883 --> 00:16:13,123
Foi incrível.
238
00:16:15,803 --> 00:16:17,803
E então Obama foi eleito.
239
00:16:22,923 --> 00:16:25,323
Foi uma espécie de incrível
momento da história.
240
00:16:28,123 --> 00:16:32,123
E então nós, nós sentamos no
palco para sua inauguração.
241
00:16:36,923 --> 00:16:39,923
Uma coisa que eu lembro é do Elon
não tinha embalado adequadamente,
242
00:16:40,083 --> 00:16:43,803
e começou a nevar e ele tinha
pedir emprestado o casaco e o chapéu do motorista
243
00:16:43,963 --> 00:16:46,523
porque senão ele
teria congelado até a morte.
244
00:16:48,283 --> 00:16:52,123
Eu estava tipo, devo apenas fazer as malas
para você quando viajamos?
245
00:16:52,283 --> 00:16:53,923
Ele estava, ok. Boa ideia.
246
00:16:59,083 --> 00:17:02,723
Preservar, proteger e defender o
Constituição dos Estados Unidos.
247
00:17:02,883 --> 00:17:05,683
Preservar, proteger e
defender a Constituição dos EUA
248
00:17:05,843 --> 00:17:07,603
-Então Deus te ajude.
-Então me ajude Deus.
249
00:17:07,763 --> 00:17:09,723
Parabéns, Sr. Presidente.
250
00:17:36,123 --> 00:17:39,283
Hoje eu gostaria de falar sobre
o próximo capítulo da história,
251
00:17:39,443 --> 00:17:43,803
não apenas para continuar na mesma
caminho que queremos saltar para o futuro.
252
00:17:47,683 --> 00:17:50,403
O ponto principal é que ninguém
está mais comprometido
253
00:17:50,563 --> 00:17:52,683
para voos espaciais tripulados do que eu.
254
00:17:52,843 --> 00:17:56,563
Mas temos que
faça isso de maneira inteligente.
255
00:18:01,683 --> 00:18:04,803
Os governos são apenas
muito ruim em termos de eficiência de custos.
256
00:18:04,963 --> 00:18:08,483
Eles tendem a fazer coisas
caro e ineficiente.
257
00:18:10,363 --> 00:18:13,963
Pessoas em Washington, motivadas
menos pela visão do que pela política,
258
00:18:14,123 --> 00:18:18,403
negligenciaram a missão da NASA
na exploração espacial no século XXI.
259
00:18:18,563 --> 00:18:21,643
-Você se considera um visionário?
-Eu suponho.
260
00:18:21,803 --> 00:18:24,243
Eu suponho que eu faria
seja um visionário, sim.
261
00:18:29,363 --> 00:18:32,523
Eu acho que a realidade de ser
presidente é que você é
262
00:18:32,683 --> 00:18:36,683
como o capitão de um enorme
navio e tem um pequeno leme.
263
00:18:38,123 --> 00:18:43,323
Você sabe, geralmente sou fã de
como interferência mínima do governo.
264
00:18:43,483 --> 00:18:48,203
Como o governo deveria ser
tipo de árbitro, mas não de jogador.
265
00:18:48,363 --> 00:18:50,963
E não deveria
haver muitos árbitros.
266
00:18:54,043 --> 00:18:56,123
Existem alguns
armadilhas e alguns riscos?
267
00:18:56,283 --> 00:18:58,963
Parece que você está
criando material intelectual
268
00:18:59,123 --> 00:19:01,243
não seria bom,
talvez em mãos erradas.
269
00:19:01,403 --> 00:19:04,323
Tanto quanto poder ir
enviar algo para o espaço
270
00:19:04,483 --> 00:19:06,403
há resistência
do governo?
271
00:19:06,563 --> 00:19:09,723
Não, o governo é dos EUA
o governo é nosso principal cliente.
272
00:19:12,003 --> 00:19:16,563
NASA, eles correram um risco. Nós éramos
uma pequena empresa, muito pouco comprovada.
273
00:19:16,723 --> 00:19:19,763
Eles ficam tipo, eu não
sabe, 300 pessoas talvez.
274
00:19:19,923 --> 00:19:22,643
Nós fomos de tipo
lançando um pequeno foguete
275
00:19:22,803 --> 00:19:27,203
para trabalhar no
sistema de transporte
276
00:19:27,363 --> 00:19:29,683
para o Internacional
Estação Espacial.
277
00:19:29,843 --> 00:19:33,523
Pulando neste enorme
responsabilidade foi um passo importante.
278
00:19:33,683 --> 00:19:35,723
Você sabe, de repente
na grande liga.
279
00:19:38,483 --> 00:19:41,283
Com a aposentadoria de
o último ônibus espacial,
280
00:19:41,443 --> 00:19:43,883
o governo dos EUA está
agora dependente da SpaceX
281
00:19:44,043 --> 00:19:47,803
para cumprir a sua promessa de
reabastecer a estação espacial internacional.
282
00:19:49,643 --> 00:19:53,843
A jovem start-up
tem que aumentar rapidamente.
283
00:19:54,003 --> 00:19:58,243
Eu brincando me descrevo como
o Flautista dos super nerds.
284
00:19:58,403 --> 00:20:02,963
Meu papel é essencialmente ir encontrar
pessoas 1000 vezes mais espertas que eu.
285
00:20:03,123 --> 00:20:06,003
Deixe-os entusiasmados com
resolver um problema realmente difícil.
286
00:20:07,043 --> 00:20:09,883
Uma das maneiras que explicamos
o que era a cultura SpaceX,
287
00:20:10,043 --> 00:20:12,563
e isso estava em ordem
ser honesto com as pessoas.
288
00:20:12,723 --> 00:20:15,443
SpaceX, forças especiais
assumimos missões
289
00:20:15,603 --> 00:20:17,523
que outros consideram impossível.
290
00:20:19,763 --> 00:20:23,483
Esta será a coisa mais difícil
você fará em sua vida.
291
00:20:23,643 --> 00:20:27,003
É o tipo de personalidade
que quer ser um Navy SEAL.
292
00:20:27,163 --> 00:20:29,243
A engenharia
equivalente a isso.
293
00:20:31,603 --> 00:20:35,803
Será contundente e punitivo
e desconfortável todos os dias.
294
00:20:37,563 --> 00:20:39,123
O crescimento raramente é confortável.
295
00:20:39,283 --> 00:20:42,083
Se você estiver confortável. Você
provavelmente não estão crescendo.
296
00:20:45,443 --> 00:20:51,883
Trabalhar para Elon é estar confortável
em constante estado de desconforto.
297
00:20:52,043 --> 00:20:55,483
Ele tem 10.000 vezes mais do que
a pessoa média tem streaming
298
00:20:55,643 --> 00:20:57,723
através de seu cérebro
qualquer momento.
299
00:20:57,883 --> 00:21:00,883
Nossa capacidade de pensar
e analisar um problema
300
00:21:01,043 --> 00:21:03,683
não é nada comparado
sobre como seu cérebro funciona.
301
00:21:03,843 --> 00:21:06,123
SR.MUSK
302
00:21:06,283 --> 00:21:10,803
Elon aspira ser o maior
engenheiro na história do mundo.
303
00:21:10,963 --> 00:21:14,563
Ele tem o conhecimento cognitivo
potência dos gênios
304
00:21:14,723 --> 00:21:16,843
que nós vimos
venha antes de nós.
305
00:21:17,003 --> 00:21:22,763
-Mas ele não é Einstein, é?
-Acho que ele é mais esperto que Einstein.
306
00:21:25,003 --> 00:21:27,603
Mas então há outra empresa
307
00:21:27,763 --> 00:21:31,683
que é focado no câncer, gentil
de mais uma coisa de curto prazo.
308
00:21:31,843 --> 00:21:35,283
Acho que serão coisas importantes
para resolver muitas doenças
309
00:21:35,443 --> 00:21:38,083
que é apenas
basicamente escrever um programa
310
00:21:38,243 --> 00:21:40,723
que destrói o
doença e depois decodificar.
311
00:21:40,883 --> 00:21:43,203
-É só código.
-Sim, é apenas software.
312
00:21:44,483 --> 00:21:49,643
Bem como foguetes e carros.
Os interesses de Elon estão crescendo.
313
00:21:51,283 --> 00:21:55,643
Elon começa a twittar sobre seu
interesses em inteligência artificial,
314
00:21:55,803 --> 00:21:59,643
algo a que ele se refere
como invocar o demônio.
315
00:22:00,643 --> 00:22:05,723
Estamos construindo progressivamente
maior inteligência
316
00:22:07,523 --> 00:22:14,123
e a porcentagem de inteligência
que não é humano está aumentando.
317
00:22:14,283 --> 00:22:19,003
Eventualmente representaremos muito
pequena porcentagem de inteligência.
318
00:22:33,443 --> 00:22:36,643
2012
319
00:22:36,803 --> 00:22:39,043
É dia de lançamento.
320
00:22:40,483 --> 00:22:43,283
Dez anos depois
A SpaceX foi fundada,
321
00:22:43,443 --> 00:22:46,883
a empresa está operando
no cenário mundial.
322
00:22:47,043 --> 00:22:51,763
O lançamento perfeito deve levar a um resultado preciso
implantação da cápsula do dragão,
323
00:22:51,923 --> 00:22:57,003
que então se acoplará de forma autônoma
com a estação espacial internacional.
324
00:22:57,163 --> 00:22:59,683
Eu era o engenheiro-chefe do lançamento.
325
00:22:59,843 --> 00:23:02,283
Meu trabalho era fazer
certeza que tudo vai dar certo.
326
00:23:02,443 --> 00:23:06,683
T menos um minuto. O voo
computadores no controle do veículo.
327
00:23:06,843 --> 00:23:08,923
Um foguete é um produto arriscado.
328
00:23:09,083 --> 00:23:11,643
Você apenas tem que manter
seus nervos e você precisa.
329
00:23:11,803 --> 00:23:14,483
Você tem que basicamente fazer
seu trabalho e então confie.
330
00:23:14,643 --> 00:23:18,043
Confie nos seus dados e confie
seus testes. Confie no seu trabalho.
331
00:23:18,203 --> 00:23:21,003
T menos 30 segundos.
332
00:23:21,163 --> 00:23:24,763
Vamos lançar nosso Dragão
nave espacial em um foguete Falcon nove.
333
00:23:24,923 --> 00:23:27,123
Dragão irá manobrar
para a estação espacial,
334
00:23:27,283 --> 00:23:29,483
descobrir a posição
e orientação,
335
00:23:29,643 --> 00:23:32,923
e passar por uma série de etapas
onde fica cada vez mais perto
336
00:23:33,083 --> 00:23:35,883
para a estação espacial
e eventualmente atraca.
337
00:23:36,043 --> 00:23:38,843
Há muita coisa que poderia ir
errado. Quero dizer, muito.
338
00:23:39,003 --> 00:23:43,323
Não posso enfatizar isso o suficiente.
Esta missão pode não ter sucesso.
339
00:23:43,483 --> 00:23:49,883
Cinco, quatro, três,
dois, um, zero.
340
00:23:59,483 --> 00:24:01,363
O Falcon 9 limpou a torre.
341
00:24:14,483 --> 00:24:17,643
Você tem que lembrar, foguete
é essencialmente um milagre.
342
00:24:17,803 --> 00:24:23,843
Oitenta mil componentes personalizados.
Um fio, um milímetro de distância.
343
00:24:24,003 --> 00:24:29,443
Qualquer coisa fora do menor
margem. E você terminou.
344
00:24:29,603 --> 00:24:33,403
O lançamento do
Foguete Falcon 9 da SpaceX
345
00:24:33,563 --> 00:24:35,563
conforme a NASA recorre
o setor privado
346
00:24:35,723 --> 00:24:38,643
para reabastecer o
estação espacial internacional.
347
00:24:38,803 --> 00:24:42,923
Apenas quatro governos no
mundo, têm a capacidade de fazer
348
00:24:43,083 --> 00:24:46,763
o que é SpaceX
tentando realizar.
349
00:24:50,403 --> 00:24:54,123
Parece estranho estar entregando
tudo para a iniciativa privada,
350
00:24:54,283 --> 00:24:56,683
mas acho que sou gentil
de ficar preso no passado?
351
00:25:00,803 --> 00:25:04,003
Para uma missão de foguete.
Tudo acaba em 10 minutos.
352
00:25:04,163 --> 00:25:08,243
Você vê o satélite sendo implantado
e você pode ir para a festa.
353
00:25:08,403 --> 00:25:10,683
Não é verdade para o Dragão.
354
00:25:10,843 --> 00:25:13,763
O encontro é um dos
manobras mais complicadas no espaço
355
00:25:13,923 --> 00:25:17,883
reunir duas naves espaciais
indo cinco milhas por segundo.
356
00:25:19,003 --> 00:25:21,643
Iniciando a captura de
o Dragão. Aguardando.
357
00:25:23,323 --> 00:25:25,603
Cópia. Confirmar.
358
00:25:38,883 --> 00:25:40,963
Quando o Dragão atraca
com uma estação espacial.
359
00:25:41,123 --> 00:25:43,363
Primeiro fica
agarrado pelo braço.
360
00:25:43,523 --> 00:25:46,483
Então ele é movido
até um porto de atracação.
361
00:25:46,643 --> 00:25:49,123
E então aquele porto
tem que ser realmente adequado
362
00:25:49,283 --> 00:25:51,643
o que quer que tenhamos
do lado do Dragão.
363
00:25:51,803 --> 00:25:54,443
E você nunca teve
chance de realmente verificar isso.
364
00:25:54,603 --> 00:25:56,403
O hardware está ativado
a estação espacial.
365
00:25:56,563 --> 00:25:59,723
A primeira vez que você faz isso é
quando você faz a primeira missão
366
00:25:59,883 --> 00:26:03,083
e você só espera que tudo isso
funciona no final do dia.
367
00:26:28,123 --> 00:26:31,283
Horário oficial de abertura da escotilha
para a espaçonave Space X Dragon.
368
00:26:31,443 --> 00:26:33,963
16h53 horário central.
369
00:26:46,683 --> 00:26:49,483
Também ganhamos um pouco
sobremesa, como você disse.
370
00:26:49,643 --> 00:26:51,563
Peguei um pouco de sorvete.
371
00:26:54,323 --> 00:26:56,683
O PRESIDENTE APENAS
CHAMADO PARA DAR PARABÉNS.
372
00:26:56,843 --> 00:27:00,123
O identificador de chamada foi bloqueado, eu
PENSEI QUE É TELEMARKETER
373
00:27:00,283 --> 00:27:02,163
eu tenho mão grande
para amigos da NASA
374
00:27:02,323 --> 00:27:04,363
quem ajudou a fazer
isso acontecer, pessoal.
375
00:27:08,963 --> 00:27:12,603
A missão é uma
sucesso total,
376
00:27:12,763 --> 00:27:16,203
mas alguns estabeleceram
os números aeroespaciais não estão felizes.
377
00:27:16,363 --> 00:27:20,803
A falta de experiência da SpaceX
incomoda algumas lendas da NASA
378
00:27:20,963 --> 00:27:23,923
como os astronautas da Apollo Neil
Armstrong e Gene Cernan.
379
00:27:24,083 --> 00:27:27,963
Bem-vindo, Sr. Neil Armstrong
como comandante da Apollo 11.
380
00:27:28,123 --> 00:27:30,803
PROGRAMAS DE VÔO ESPACIAL HUMANO DA NASA
381
00:27:30,963 --> 00:27:32,403
Ligue o botão.
382
00:27:32,563 --> 00:27:35,003
-Está ligado. Que tal isso?
-Isso é bom.
383
00:27:37,843 --> 00:27:42,403
Em relação ao presidente
O plano de Obama para 2010,
384
00:27:42,563 --> 00:27:45,323
Eu ainda tenho que encontrar
uma pessoa na NASA,
385
00:27:45,483 --> 00:27:49,803
o Departamento de Defesa, o
Força Aérea, as Academias Nacionais,
386
00:27:49,963 --> 00:27:53,003
indústria ou academia
387
00:27:53,163 --> 00:27:57,683
que tivesse algum conhecimento do
plano antes de seu anúncio.
388
00:27:57,843 --> 00:28:00,363
Eu apoio o
incentivo aos recém-chegados
389
00:28:00,523 --> 00:28:04,723
em direção ao seu objetivo de
menor custo de acesso ao espaço.
390
00:28:04,883 --> 00:28:08,923
Mas tendo cortado meus dentes
foguetes há mais de 50 anos.
391
00:28:09,083 --> 00:28:10,723
Eu não estou confiante.
392
00:28:10,883 --> 00:28:13,323
Agora é a hora de
cabeças mais sábias no Congresso
393
00:28:13,483 --> 00:28:15,523
dos Estados Unidos prevalecer.
394
00:28:15,683 --> 00:28:17,603
Agora é hora de anular
395
00:28:17,763 --> 00:28:21,243
esta administração
compromisso com a mediocridade.
396
00:28:21,403 --> 00:28:25,523
Pessoas que propõem
uma arquitetura tão limitada
397
00:28:25,683 --> 00:28:30,203
ainda não sei
o que eles não sabem.
398
00:28:30,363 --> 00:28:35,003
Tem gente que fala sobre você
você não sabe o que não sabe.
399
00:28:35,163 --> 00:28:38,323
Como alguém pode saber
o que eles não sabem?
400
00:28:38,483 --> 00:28:40,323
Quando os críticos dizem
você não pode fazer isso
401
00:28:40,483 --> 00:28:42,923
sua resposta para eles é...
-Conseguimos.
402
00:28:43,083 --> 00:28:46,963
Neil, Jim Lovell e eu temos
chegar a uma conclusão unânime
403
00:28:47,123 --> 00:28:52,683
que este é, na verdade, um plano
para uma missão para lugar nenhum.
404
00:28:52,843 --> 00:28:57,123
Você sabe, existem americanos
heróis que não gostam dessa ideia.
405
00:28:57,283 --> 00:28:59,443
E eu me pergunto o que
você pensa nisso.
406
00:29:00,603 --> 00:29:05,523
Fiquei muito triste em ver isso
porque esses caras são, sim.
407
00:29:06,523 --> 00:29:09,483
Esses caras são heróis de
meu. Então, é muito difícil.
408
00:29:09,643 --> 00:29:11,323
Eu gostaria que eles viessem visitar
409
00:29:11,483 --> 00:29:13,963
e veja o trabalho duro
que estamos fazendo aqui.
410
00:29:14,123 --> 00:29:17,123
E eu acho que isso seria
mudar de ideia.
411
00:29:17,283 --> 00:29:19,523
Eles inspiraram você
para fazer isso, não foi?
412
00:29:19,683 --> 00:29:21,043
Sim.
413
00:29:22,243 --> 00:29:25,043
E vê-los lançando
pedras em sua direção.
414
00:29:25,203 --> 00:29:28,563
60 MINUTOS EXTRAS
415
00:29:28,723 --> 00:29:30,523
É difícil.
416
00:29:38,883 --> 00:29:41,763
Ele tem uma espécie de
inocência para ele.
417
00:29:41,923 --> 00:29:46,603
O que quero dizer com isso é que
ele sente com incrível pureza,
418
00:29:46,763 --> 00:29:50,123
a emoção que ele está sentindo no
tempo, qualquer que seja essa emoção.
419
00:29:50,283 --> 00:29:52,843
Ele sente coisas
muito, muito profundamente.
420
00:29:53,003 --> 00:29:55,883
Então, eu ouvi dizer isso
ele é frio e sem emoção
421
00:29:56,043 --> 00:29:58,403
e isso não poderia ser
mais longe da verdade.
422
00:29:58,563 --> 00:30:00,763
Ele é o mais
pessoa emocional que conheço.
423
00:30:02,123 --> 00:30:05,123
Uma das coisas que me lembro
bem cedo é que éramos,
424
00:30:05,283 --> 00:30:07,083
tínhamos ido ao cinema
425
00:30:07,243 --> 00:30:11,763
e estávamos assistindo alguma comédia
e Elon achou o filme tão engraçado
426
00:30:11,923 --> 00:30:15,483
que ele literalmente caiu no
chão e era como se estivesse rolando,
427
00:30:15,643 --> 00:30:17,563
segurando sua barriga, rindo,
428
00:30:17,723 --> 00:30:19,443
todo mundo estava olhando para nós
429
00:30:19,603 --> 00:30:21,323
o que diabos está acontecendo aí?
430
00:30:21,483 --> 00:30:23,563
Eu estava: "Vamos,
levante-se do chão."
431
00:30:23,723 --> 00:30:26,643
Mas ele estava simplesmente extasiado
pelo que estava na tela.
432
00:30:26,803 --> 00:30:29,443
E ele estava se sentindo
isso. E ele sente coisas.
433
00:30:29,603 --> 00:30:31,523
E, se ele sentir
raiva, você sabe disso,
434
00:30:31,683 --> 00:30:34,083
está lá, você sabe, qualquer coisa.
435
00:30:34,243 --> 00:30:37,163
Ele é, vai fundo.
436
00:30:40,763 --> 00:30:43,963
Ele me contou tudo sobre
sua infância crescendo.
437
00:30:44,123 --> 00:30:47,643
Eu acho que a infância dele
o molda de várias maneiras.
438
00:30:49,003 --> 00:30:53,083
Eu acho que ele sabe o que é
gostaria de estar no fundo do grupo,
439
00:30:53,243 --> 00:30:57,683
ser magoado por pessoas que
você deve ser capaz de confiar.
440
00:30:57,843 --> 00:31:01,683
E obviamente, eu
acho que isso deixa cicatrizes.
441
00:31:03,363 --> 00:31:07,203
-Você cresceu na África do Sul?
-Sim.
442
00:31:07,363 --> 00:31:09,443
Saí sozinho quando tinha 17 anos.
443
00:31:09,603 --> 00:31:12,763
Eu tinha mochila de roupas,
mala de livros. E é isso.
444
00:31:12,923 --> 00:31:16,163
-Você teve uma infância feliz?
-Não, foi terrível.
445
00:31:16,323 --> 00:31:18,483
-Você está falando sério?
-Sim.
446
00:31:18,643 --> 00:31:20,723
Por que foi terrível?
447
00:31:23,923 --> 00:31:30,083
1969
448
00:31:30,243 --> 00:31:34,483
Eu tinha um cara que
gostaria de me ver
449
00:31:34,643 --> 00:31:38,043
e eu não tinha mais nada para
fazer. Então eu o veria.
450
00:31:38,203 --> 00:31:41,523
Mas ele era muito
insultar as pessoas
451
00:31:41,683 --> 00:31:45,883
e rude e eu realmente não
gosto muito dele. Mas então.
452
00:31:46,043 --> 00:31:48,323
Caso contrário, eu apenas sentei
em casa, sabe?
453
00:31:49,843 --> 00:31:53,643
Depois de alguns anos. Meu
irmão o proibiu de me ver.
454
00:31:53,803 --> 00:31:56,083
Durante dois anos não o vi.
455
00:31:56,243 --> 00:32:01,963
Me formei e fui morar
Cidade do Cabo e ele veio me visitar.
456
00:32:02,123 --> 00:32:05,923
Acabei de aparecer com um noivado
anel e eu disse, nunca vou usá-lo.
457
00:32:06,083 --> 00:32:09,083
E ele voltou, contou ao meu
família eu concordei em me casar com ele,
458
00:32:09,243 --> 00:32:11,483
que surpreendeu minha família
459
00:32:11,643 --> 00:32:14,603
porque eles não sabiam que eu
estava saindo com ele e eu não.
460
00:32:14,763 --> 00:32:18,443
E então acabei de receber este telegrama
dos meus pais. Parabéns.
461
00:32:18,603 --> 00:32:21,683
O casamento
arranjos são feitos.
462
00:32:21,843 --> 00:32:24,563
Os convites já foram lançados e
800 pessoas estão vindo.
463
00:32:24,723 --> 00:32:27,803
Eu liguei para ele. "O que você
quer dizer, vou me casar com você?"
464
00:32:27,963 --> 00:32:30,483
E ele disse, eu vou mudar
quando nos casarmos
465
00:32:30,643 --> 00:32:32,523
então serei mais gentil e legal,
466
00:32:32,683 --> 00:32:35,203
Eu sou apenas agressivo
porque você não vai se casar comigo.
467
00:32:35,363 --> 00:32:38,043
Então, eu acreditei nele
468
00:32:39,443 --> 00:32:42,883
e depois engravidou
em lua de mel.
469
00:32:43,043 --> 00:32:45,883
Então o abuso
começou imediatamente,
470
00:32:46,043 --> 00:32:49,883
me bater se eu
não fiz o que me foi dito.
471
00:32:50,043 --> 00:32:52,643
Voltei da lua de mel,
machucada e grávida,
472
00:32:52,803 --> 00:32:55,443
e então eu não queria
minha família saiba.
473
00:32:55,603 --> 00:33:00,243
Então você simplesmente aguenta
isso porque você não tem escolha.
474
00:33:04,323 --> 00:33:08,243
Elon quando ele era um menino.
475
00:33:08,403 --> 00:33:12,003
Ele cresceu em um
casa muito violenta.
476
00:33:13,243 --> 00:33:16,003
Por exemplo, quando eu
sempre tive que dirigir o carro
477
00:33:16,163 --> 00:33:20,163
e ele estaria me dando um soco
e Elon estaria entre os assentos
478
00:33:20,323 --> 00:33:23,163
bater no pai para
impedi-lo de me dar um soco.
479
00:33:23,323 --> 00:33:25,483
Quando ele estaria em
casa e me socando.
480
00:33:25,643 --> 00:33:27,843
Kimbal e Tosca
estaria chorando no canto
481
00:33:28,003 --> 00:33:33,323
porque eles eram bebês. Elon
tinha cinco anos. Kimbal quatro. Tosca três.
482
00:33:33,483 --> 00:33:36,323
Elon estaria batendo em seu
pai na parte de trás das pernas
483
00:33:36,483 --> 00:33:38,803
e então quando ele
tinha oito anos, saímos.
484
00:33:38,963 --> 00:33:42,083
Meu pai tem problemas sérios.
485
00:33:42,243 --> 00:33:45,923
Ok, bem, então você não
tenha uma infância feliz.
486
00:33:47,643 --> 00:33:53,203
Seu pai, Errol, nega todas as
alegações de violência doméstica.
487
00:33:54,683 --> 00:34:00,283
Depois de dois anos, Elon disse que
queria ir morar com seu pai.
488
00:34:00,443 --> 00:34:02,523
E isso me fez
muito triste, muito triste
489
00:34:02,683 --> 00:34:06,043
porque eu não vi por que
ele gostaria de fazer isso.
490
00:34:09,683 --> 00:34:13,803
Seu pai teve o
Enciclopédia Britânica.
491
00:34:13,963 --> 00:34:15,683
Eu não tinha dinheiro para comprar livros.
492
00:34:15,843 --> 00:34:18,363
Ele leu tudo
na biblioteca de Durban,
493
00:34:18,523 --> 00:34:23,883
então ele teve a oportunidade de realmente
leia todas as enciclopédias.
494
00:34:24,043 --> 00:34:28,243
Eu poderia ligar para ele a qualquer hora e perguntar
qualquer assunto, qualquer coisa no mundo.
495
00:34:28,403 --> 00:34:31,163
Eu sei que você foi intimidado
na escola, tive dificuldade...
496
00:34:31,323 --> 00:34:33,843
Fui espancado até a morte.
Se você chama isso de intimidação.
497
00:34:35,083 --> 00:34:38,923
Ele era tímido e estranho em
escola. Elon não tinha muitos amigos.
498
00:34:40,843 --> 00:34:43,883
Alunos da escola de Elon
o via como estranho,
499
00:34:45,083 --> 00:34:47,403
e ele foi sistematicamente
intimidado durante anos.
500
00:34:48,763 --> 00:34:50,683
Uma gangue espancou seu melhor amigo,
501
00:34:50,843 --> 00:34:55,243
fazê-lo concordar nunca
para ficar com Elon.
502
00:34:55,403 --> 00:34:58,803
Em certa ocasião, Elon estava
empurrou um lance de escadas
503
00:34:58,963 --> 00:35:00,763
e espancado violentamente,
504
00:35:00,923 --> 00:35:04,003
deixando-o em um
hospital durante semanas.
505
00:35:04,163 --> 00:35:06,803
Não é nenhuma surpresa
então, quando adulto,
506
00:35:06,963 --> 00:35:12,203
ele é um lutador determinado a
ter sucesso e provar que todos estão errados.
507
00:35:13,403 --> 00:35:18,323
Tudo bem. Agora é a hora. É o
momento que estávamos esperando.
508
00:35:18,483 --> 00:35:20,203
Por muito tempo.
509
00:35:21,803 --> 00:35:26,763
É hora de entregar o Modelo S.
510
00:35:29,843 --> 00:35:31,403
Entrega do modelo S.
511
00:35:31,563 --> 00:35:35,883
Decidimos que
deveria fazer disso um evento.
512
00:35:38,723 --> 00:35:41,523
Eu era uma espécie de M.C. eu tenho
a oportunidade de ser o MC
513
00:35:41,683 --> 00:35:45,083
e eu saí e eu
meio que incitou a multidão.
514
00:35:45,243 --> 00:35:50,643
Há muitas pessoas que
disse que esse dia nunca chegaria
515
00:35:50,803 --> 00:35:53,563
nós conseguimos!
516
00:35:53,723 --> 00:35:57,963
A pessoa que vai nos levar
ter o melhor carro do sistema solar.
517
00:35:58,123 --> 00:36:00,883
Senhoras e senhores,
Senhor Elon Musk.
518
00:36:01,043 --> 00:36:04,403
O que o Modelo S é fundamentalmente
sobre é que um carro elétrico
519
00:36:04,563 --> 00:36:06,883
pode, de fato, ser o
melhor carro do mundo.
520
00:36:07,043 --> 00:36:09,323
Hora de começar
entregando o Modelo S.
521
00:36:15,563 --> 00:36:17,603
Vamos dar ao Jeff as chaves do carro.
522
00:36:19,643 --> 00:36:21,523
Obrigado.
523
00:36:27,243 --> 00:36:29,323
Deixe-o ir!
524
00:36:31,003 --> 00:36:34,803
A unidade pr para o
O Modelo S está instalado e funcionando,
525
00:36:34,963 --> 00:36:37,203
mas a fabricação é lenta,
526
00:36:38,563 --> 00:36:42,963
os carros precisam estar rolando
linha de produção na casa dos 1000.
527
00:36:43,123 --> 00:36:48,563
-Até agora, Tesla fez 10.
-Um, dois, três, TESLA!
528
00:36:50,683 --> 00:36:54,923
O hype é reforçado pelo modelo
S se tornando o primeiro carro elétrico
529
00:36:55,083 --> 00:36:58,963
para conquistar o setor
prestigioso prêmio de carro do ano.
530
00:37:03,763 --> 00:37:07,843
Apesar do abismo entre
hype e realidade econômica,
531
00:37:08,003 --> 00:37:11,603
Elon faz uma ousadia
reivindicação aos investidores.
532
00:37:11,763 --> 00:37:14,203
Apenas alguns
perguntas. O primeiro é,
533
00:37:14,363 --> 00:37:18,763
quão confiante você está de que está
movendo na direção certa lá?
534
00:37:18,923 --> 00:37:21,563
Eu realmente sinto que isso
Tesla virou uma esquina.
535
00:37:21,723 --> 00:37:25,723
Estamos muito confiantes em alcançar
um pequeno lucro no primeiro trimestre.
536
00:37:25,883 --> 00:37:31,723
Elon twittou que Tesla irá
ser rentável no primeiro trimestre de 2013.
537
00:37:34,403 --> 00:37:35,883
Vamos conversar sobre isso?
538
00:37:36,043 --> 00:37:41,043
No primeiro trimestre, esperamos
produzir e entregar quase 5.000 carros.
539
00:37:41,203 --> 00:37:45,443
Tivemos que entregar 4.750 carros.
540
00:37:45,603 --> 00:37:49,163
No segundo trimestre de 2012,
entregou 12 carros.
541
00:37:49,323 --> 00:37:52,163
As pessoas vão ver isso
como um ponto de viragem no tempo
542
00:37:52,323 --> 00:37:55,963
quando uma empresa de carros elétricos
tornou-se uma empresa verdadeiramente viável.
543
00:37:56,123 --> 00:38:01,723
Eu acho que é assim que esse período
será analisado no futuro.
544
00:38:01,883 --> 00:38:07,763
Ele nos pediu para fazer o impossível,
mas ele mesmo modelou isso.
545
00:38:07,923 --> 00:38:11,723
Então, como você vai contar
homem mais trabalhador do mundo
546
00:38:11,883 --> 00:38:13,723
tipo, não, não consigo fazer isso?
547
00:38:13,883 --> 00:38:16,643
-Elon, que bom ver você.
-Que bom ver você.
548
00:38:16,803 --> 00:38:19,763
-Estamos prontos para ir até a fábrica.
-Vá até lá.
549
00:38:19,923 --> 00:38:21,443
Você acha que vai rápido?
550
00:38:21,603 --> 00:38:25,643
Quanto mais rápido pudermos acelerar
quanto mais adiantado melhor será.
551
00:38:25,803 --> 00:38:29,283
Mas como você bem sabe, é
uma linha tênue entre crescer
552
00:38:29,443 --> 00:38:31,923
e atendendo à demanda
e certificando-se de que
553
00:38:32,083 --> 00:38:33,763
você não tropeça no caminho.
554
00:38:33,923 --> 00:38:36,763
Não tenho dúvidas de que iremos
tropeçar, nós tropeçamos
555
00:38:36,923 --> 00:38:39,203
sem dúvida vamos
tropeçar no futuro.
556
00:38:39,363 --> 00:38:40,963
Mas sim,
557
00:38:41,123 --> 00:38:43,283
mas queremos ir
o mais rápido que pudermos
558
00:38:43,443 --> 00:38:45,723
sem cair
totalmente plana em nosso rosto.
559
00:38:49,763 --> 00:38:54,403
Foi difícil. Quero dizer,
quatro horas de sono por noite,
560
00:38:54,563 --> 00:38:56,683
minha esposa foi embora e
foi para a Flórida.
561
00:38:56,843 --> 00:38:59,443
Você sabe, ela saiu por aí
dia 15 de fevereiro.
562
00:38:59,603 --> 00:39:03,363
Ela disse, eu não posso assistir você
mais. Foi o mês mais difícil.
563
00:39:03,523 --> 00:39:09,323
Ele presumiu que não estávamos
fazendo o suficiente rápido o suficiente
564
00:39:09,483 --> 00:39:11,683
entregar o suficiente
carros no primeiro trimestre de 2013.
565
00:39:13,083 --> 00:39:16,203
Muito pouco, muito tarde. Ele manteve
dizendo muito pouco, muito tarde.
566
00:39:16,363 --> 00:39:19,283
Houve momentos em que
ele definitivamente ficaria chateado.
567
00:39:19,443 --> 00:39:21,683
Você já ouviu falar
ele despedindo pessoas?
568
00:39:21,843 --> 00:39:24,803
Sim. Tudo isso aconteceu,
quando Elon estava se comportando mal
569
00:39:24,963 --> 00:39:28,283
Eu meio que
compará-lo a uma criança.
570
00:39:28,443 --> 00:39:32,403
Isso foi ter um acesso de raiva
algo ou chateado com alguma coisa.
571
00:39:32,563 --> 00:39:35,923
Minha mesa está na fábrica. É
lá. Posso te mostrar onde está.
572
00:39:37,323 --> 00:39:39,163
Ele quer nos levar para sua mesa.
573
00:39:39,323 --> 00:39:42,243
Ele mudou sua mesa
perto da minha mesa
574
00:39:42,403 --> 00:39:45,643
para que ele pudesse observar o que
estava acontecendo todos os dias.
575
00:39:45,803 --> 00:39:49,443
Eu acho que é importante para um
líder esteja na linha de frente.
576
00:39:49,603 --> 00:39:52,443
Meu maior desafio é
aumentando a produção.
577
00:39:52,603 --> 00:39:54,643
O que é isso?
Estar na fábrica
578
00:39:54,803 --> 00:39:56,643
e compreensão
onde estão os problemas.
579
00:39:56,803 --> 00:40:00,603
E então, eu fui exatamente o oposto
de estar em uma torre de marfim.
580
00:40:00,763 --> 00:40:03,883
Eu quero estar no
meio da batalha.
581
00:40:04,043 --> 00:40:07,923
E isso significa colocar
minha mesa no meio da fábrica
582
00:40:08,083 --> 00:40:09,963
então é aí que está.
583
00:40:10,123 --> 00:40:13,603
É uma mesa visivelmente limpa
com exceção do prêmio.
584
00:40:13,763 --> 00:40:16,163
Sim, quero dizer, tem...
585
00:40:16,323 --> 00:40:21,203
Eu acho que tem os persas
premiar meus óculos escuros e café.
586
00:40:22,323 --> 00:40:24,883
Sim, esta é minha, é minha mesa.
587
00:40:25,043 --> 00:40:28,243
Acho que o fracasso é ruim.
Eu não acho que seja bom.
588
00:40:28,403 --> 00:40:32,203
Mas se algo é importante
o suficiente, então você faz isso.
589
00:40:32,363 --> 00:40:34,443
Mesmo que o
o risco de fracasso é alto.
590
00:40:34,603 --> 00:40:36,963
Se alguém quiser
para abrir uma empresa,
591
00:40:37,123 --> 00:40:40,283
é que eles devem ter em mente
que o resultado mais provável é,
592
00:40:40,443 --> 00:40:42,283
é que não vai funcionar,
593
00:40:42,443 --> 00:40:45,443
como eles deveriam fazer apenas
se eles sentirem isso lá,
594
00:40:45,603 --> 00:40:49,563
eles são realmente compelidos
fazer isso, você sabe.
595
00:40:49,723 --> 00:40:52,563
Havia um número
das vezes que testemunhei
596
00:40:52,723 --> 00:40:54,683
Elon dormindo na fábrica,
597
00:40:54,843 --> 00:41:00,163
mostrando às pessoas como
importante é estar focado,
598
00:41:00,323 --> 00:41:04,603
em encontrar uma solução porque se Elon
Musk pode reservar um tempo para dormir lá
599
00:41:04,763 --> 00:41:08,363
e estar lá 24 horas por dia.
Todos os outros deveriam arranjar tempo.
600
00:41:10,803 --> 00:41:13,883
Fábricas aumentando, você
sabe, e eles estão construindo carros,
601
00:41:14,043 --> 00:41:16,883
mas vai estar perto.
Eles poderiam construir o suficiente?
602
00:41:17,043 --> 00:41:20,323
Estamos na metade do
trimestre e não estávamos conseguindo.
603
00:41:20,483 --> 00:41:25,323
Nós não estávamos conseguindo.
Estou muito emocionado, dói.
604
00:41:25,483 --> 00:41:27,843
Este foi realmente um momento difícil.
605
00:41:29,603 --> 00:41:33,523
E começamos a trazer
em pessoas da Europa,
606
00:41:33,683 --> 00:41:37,643
trazendo pessoas de todos
para ajudar a entregar carros.
607
00:41:39,683 --> 00:41:42,243
A equipe de TI estava lavando carros.
608
00:41:42,403 --> 00:41:44,963
Outros departamentos
o marketing os estava impulsionando
609
00:41:45,123 --> 00:41:48,763
para o outro lado
de estacionamento e...
610
00:41:51,443 --> 00:41:55,563
Comecei uma trilha de e-mail para
Elon todas as noites dizendo a ele,
611
00:41:55,723 --> 00:41:58,403
aqui estão quantos nós temos
vendidos, quantos entregaram
612
00:41:58,563 --> 00:42:01,883
e quantos temos depósitos
e é aqui que estamos.
613
00:42:02,043 --> 00:42:05,163
E não parecia bom.
Não parecia bom.
614
00:42:05,323 --> 00:42:09,603
Ele iria, eu enviaria para ele em
11h30 e ele responde às 11h35.
615
00:42:09,763 --> 00:42:12,403
E simplesmente não parecia
bom. E ele me avisou.
616
00:42:14,083 --> 00:42:16,723
Então, na terça-feira,
na última semana do trimestre,
617
00:42:16,883 --> 00:42:20,963
Mandei um para ele e me lembro
618
00:42:21,123 --> 00:42:24,683
como se fosse ontem e
disse, isso parece promissor.
619
00:42:24,843 --> 00:42:30,043
E era sábado
às três horas.
620
00:42:31,203 --> 00:42:36,643
Nós entregamos o
4.750º carro. Três horas.
621
00:42:39,803 --> 00:42:44,043
Ganhamos 11 milhões de dólares com isso
trimestre. Coloque-nos acima do obstáculo.
622
00:42:44,203 --> 00:42:47,283
A partir de 20
dólares a 90 dólares,
623
00:42:47,443 --> 00:42:50,083
e Tesla se tornou
uma empresa viável.
624
00:42:50,243 --> 00:42:55,803
Eu levantei na mesa assim,
chamou todo mundo e eu disse.
625
00:42:57,683 --> 00:43:00,723
Vocês não têm
ideia de quão impactante isso é.
626
00:43:00,883 --> 00:43:04,923
O que você acabou de fazer,
você não consegue entender isso.
627
00:43:05,083 --> 00:43:08,123
Bem, o que você acabou de
fez é monumental.
628
00:43:08,283 --> 00:43:12,283
Não apenas para Tesla, mas para quê
vamos fazer pela humanidade.
629
00:43:12,443 --> 00:43:16,843
Todos vocês deveriam se sentir extraordinários
sensação de realização.
630
00:43:17,003 --> 00:43:23,363
Éramos uma verdadeira empresa
em 31 de março de 2013.
631
00:43:28,243 --> 00:43:33,283
2014
632
00:43:33,443 --> 00:43:36,523
Dezenove anos depois
abrindo sua primeira empresa.
633
00:43:36,683 --> 00:43:41,443
Elon Musk agora tem uma rede
no valor de 11 bilhões de dólares.
634
00:43:41,603 --> 00:43:44,843
Tesla está começando a
tornar-se um nome familiar
635
00:43:45,003 --> 00:43:47,323
com apelo ao mercado de massa.
636
00:43:47,483 --> 00:43:50,563
E a SpaceX encurralou
o mercado lucrativo no lançamento
637
00:43:50,723 --> 00:43:53,243
comercial
satélites em órbita.
638
00:43:53,403 --> 00:43:55,843
Mas apesar de tudo
essas conquistas,
639
00:43:56,003 --> 00:44:00,563
Elon Musk sempre
sonhava com um objetivo final.
640
00:44:02,723 --> 00:44:06,283
Se você olhar para as coisas
uma escala de tempo histórica.
641
00:44:06,443 --> 00:44:09,443
O multibilionário
história da própria terra.
642
00:44:09,603 --> 00:44:15,003
Você pode apontar cerca de meia dúzia
grandes passos na evolução da vida,
643
00:44:15,163 --> 00:44:19,763
vida unicelular, vida em movimento
dos oceanos à terra,
644
00:44:19,923 --> 00:44:23,363
mamíferos, consciência.
Esses são como os grandes.
645
00:44:24,523 --> 00:44:30,163
Nessa escala caberia o
extensão da vida a vários planetas.
646
00:44:30,323 --> 00:44:35,283
Mas um elemento crítico é
fazendo naves orbitais reutilizáveis.
647
00:44:35,443 --> 00:44:39,043
Em qualquer meio de transporte se
você tinha um veículo reutilizável
648
00:44:39,203 --> 00:44:42,523
ou veículo descartável, seria
ser uma diferença noite e dia.
649
00:44:42,683 --> 00:44:46,243
Quantas pessoas teriam
dirigido aqui se o carro fosse de uso único?
650
00:44:46,403 --> 00:44:48,883
Sim. Nós temos isso
situação estranha no espaço
651
00:44:49,043 --> 00:44:51,283
onde os veículos podem
ser usado apenas uma vez.
652
00:44:51,443 --> 00:44:54,803
Se você quiser uma viagem de volta
você tem que rebocar um atrás de você.
653
00:44:54,963 --> 00:44:58,643
Então o grande avanço
que a SpaceX aspira alcançar.
654
00:44:58,803 --> 00:45:00,483
Isso é uma coisa muito difícil,
655
00:45:00,643 --> 00:45:03,483
é fazer um totalmente reutilizável
veículo de lançamento orbital.
656
00:45:07,963 --> 00:45:12,843
O Espaço X é fundamentalmente um
veículo para construir um futuro próspero
657
00:45:13,003 --> 00:45:14,883
possível para a humanidade no espaço.
658
00:45:15,043 --> 00:45:17,723
Você não pode fazer isso com
Foguetes de 200 milhões de dólares.
659
00:45:17,883 --> 00:45:20,283
Isso é o equivalente
de comprar um iate,
660
00:45:20,443 --> 00:45:25,323
navegando daqui para a França,
e então essencialmente incendiá-lo.
661
00:45:25,483 --> 00:45:27,083
Isso não faz sentido.
662
00:45:29,123 --> 00:45:32,123
Após cada viagem de abastecimento para
a estação espacial internacional
663
00:45:33,363 --> 00:45:38,483
SpaceX tenta pousar seus foguetes
com segurança para que possam ser usados novamente.
664
00:46:03,083 --> 00:46:07,523
Você é um dos CEOs da
SpaceX e eu estamos incrivelmente entusiasmados.
665
00:46:07,683 --> 00:46:10,323
Você é o CEO? Bem, me desculpe.
666
00:46:10,483 --> 00:46:14,523
Seu objetivo é tentar pousar o
Foguete Falcon em uma barcaça no mar
667
00:46:14,683 --> 00:46:18,363
para que você possa reutilizar um navio?
-Se tem motores, é um navio.
668
00:46:18,523 --> 00:46:21,043
Temos uma filmagem de
esta é a última tentativa,
669
00:46:21,203 --> 00:46:24,803
Eu acho que, para pousar o foguete depois dele
entregou com sucesso uma carga útil.
670
00:46:24,963 --> 00:46:28,243
Aqui vai. Venha
vamos, amor. Você pode fazer isso.
671
00:46:28,403 --> 00:46:31,083
Quebrou uma perna ao pousar.
672
00:46:33,083 --> 00:46:34,843
Quebrou mais do que isso.
673
00:46:35,003 --> 00:46:37,803
Estamos analisando dados, precisamos
para analisar o que aconteceu.
674
00:46:37,963 --> 00:46:41,803
Certamente precisa de mais trabalho
e as próximas missões.
675
00:46:52,563 --> 00:46:54,003
Até agora,
676
00:46:54,163 --> 00:46:58,403
muitas das tentativas da SpaceX de
pousar o foguete Falcon falhou.
677
00:46:58,563 --> 00:47:02,043
Decolagem na SpaceX
Foguete Falcon 9.
678
00:47:02,203 --> 00:47:06,523
Na próxima viagem ao espaço
estação, há um problema maior.
679
00:47:07,723 --> 00:47:09,683
Temos importantes
carga útil a bordo.
680
00:47:09,843 --> 00:47:12,563
Temos um encaixe
adaptador para a estação espacial.
681
00:47:12,723 --> 00:47:14,563
Tínhamos um espaço
traje espacial ali.
682
00:47:14,723 --> 00:47:20,163
E comida, água e oxigênio, tudo
as coisas que os astronautas precisam.
683
00:47:21,483 --> 00:47:23,723
A sobrevivência deles depende de você.
684
00:47:24,923 --> 00:47:27,563
Veículo em curso, na pista.
685
00:47:27,723 --> 00:47:30,603
E eu estava de cabeça baixa. eu
foi engenheiro-chefe de lançamento.
686
00:47:30,763 --> 00:47:33,683
Eu estava olhando os dados
e eu olho para os dados do vídeo.
687
00:47:38,163 --> 00:47:44,123
Aos 137 segundos. De repente
o foguete desaparece.
688
00:47:45,843 --> 00:47:47,763
Eu olho para cima e
o foguete desapareceu.
689
00:47:47,923 --> 00:47:49,803
E eu estava pensando,
para onde foi?
690
00:47:56,443 --> 00:48:00,243
E então vemos estes, estes
pedaços de metal chovendo.
691
00:48:00,403 --> 00:48:06,683
E ficou claro
explodiu ou desmoronou durante o vôo.
692
00:48:13,443 --> 00:48:19,603
Pego de surpresa enquanto estava em um
intervalo, Elon fala com a imprensa.
693
00:48:19,763 --> 00:48:25,203
Elon, você pode conversar um pouco?
694
00:48:28,323 --> 00:48:31,043
O que você pensa sobre--
695
00:48:31,203 --> 00:48:35,163
Desculpe, não posso gostar
comente qualquer coisa.
696
00:48:35,323 --> 00:48:38,003
Nosso objetivo é ter o
foguete mais confiável de todos os tempos,
697
00:48:38,163 --> 00:48:41,723
porque isso vai ser lançado
astronautas em alguns anos.
698
00:48:41,883 --> 00:48:45,243
Então, precisa ser
super, super confiável.
699
00:48:45,403 --> 00:48:46,883
-Tudo bem.
-Obrigado.
700
00:48:47,043 --> 00:48:51,283
A falha do 9º foguete
o lançamento é um revés para a SpaceX,
701
00:48:51,443 --> 00:48:55,203
mas mais prejudicial para Elon
são as histórias em torno de Tesla.
702
00:48:56,883 --> 00:48:58,403
Mãe!
703
00:48:59,443 --> 00:49:02,803
Más notícias para os motores Tesla.
É alvo de investigação federal
704
00:49:02,963 --> 00:49:06,683
por que dois dos modelos S da empresa
veículos pegaram fogo este ano.
705
00:49:06,843 --> 00:49:11,563
Um pequeno número de incêndios em carros Tesla
tem um grande efeito em uma empresa
706
00:49:11,723 --> 00:49:13,923
tentando apelar para um
mercado global.
707
00:49:14,083 --> 00:49:16,803
Meus filhos estarão no carro.
Os amigos estarão no carro.
708
00:49:16,963 --> 00:49:19,963
Vocês estarão no carro.
Nós nos preocupamos em ter certeza
709
00:49:20,123 --> 00:49:22,203
este é o mais seguro
veículo do mundo.
710
00:49:28,803 --> 00:49:31,243
Motorista bateu em um muro de concreto.
711
00:49:32,403 --> 00:49:35,643
Ninguém ficou ferido. Mas o que é
se machucar são as ações da Tesla.
712
00:49:35,803 --> 00:49:38,203
Eles perderam cerca de 12
por cento desde ontem,
713
00:49:38,363 --> 00:49:43,243
arrastando a capitalização de mercado da Tesla
caiu cerca de três bilhões de dólares.
714
00:49:43,403 --> 00:49:46,523
Elon vai no
ofensiva para defender Tesla.
715
00:49:46,683 --> 00:49:49,163
Três incêndios em
esses veículos Tesla
716
00:49:49,323 --> 00:49:51,523
com os mais recentes
um na semana passada.
717
00:49:51,683 --> 00:49:54,203
As manchetes são
extremamente enganoso.
718
00:49:54,363 --> 00:49:56,963
Na verdade, se o risco de incêndio
é sua preocupação,
719
00:49:57,123 --> 00:50:00,243
você teria ótimo
dificuldade em estar em qualquer carro melhor
720
00:50:00,403 --> 00:50:01,843
do que o Modelo S.
721
00:50:02,003 --> 00:50:04,883
-Eu não sei.
-Não é verdade. Esses são equívocos comuns.
722
00:50:05,043 --> 00:50:07,643
Como você se vira
imagem de um carro elétrico?
723
00:50:07,803 --> 00:50:11,483
Nossos três incêndios não prejudiciais
ganhou mais manchetes nacionais
724
00:50:11,643 --> 00:50:15,523
de um quarto de milhão
incêndios mortais em carros a gasolina.
725
00:50:16,803 --> 00:50:19,763
Isso é loucura. O que
diabos está acontecendo?
726
00:50:19,923 --> 00:50:22,523
Você é muito magro
esfolado por causa dessas coisas?
727
00:50:23,563 --> 00:50:25,003
Bem...
728
00:50:26,243 --> 00:50:30,963
Eu realmente me importo com Tesla e
sobre o Modelo S e tudo mais,
729
00:50:31,123 --> 00:50:34,683
então é difícil ser
desapaixonado sobre isso.
730
00:50:34,843 --> 00:50:39,963
Você sabe, é muito sangue,
suor e lágrimas de muita gente.
731
00:50:42,363 --> 00:50:45,563
Frustrado o mal
a imprensa não vai embora.
732
00:50:45,723 --> 00:50:48,243
Elon repetidamente
leva para o Twitter.
733
00:50:48,403 --> 00:50:51,443
AVALIAÇÕES DO GOVERNO ALEMÃO
INCÊNDIOS NO MODELO TESLA.
734
00:50:51,603 --> 00:50:54,443
RELATÓRIOS DO CONSUMIDOR MODELO S
SATISFAÇÃO DO CLIENTE 99/100
735
00:50:54,603 --> 00:50:58,883
Com cinco minutos de pesquisa,
você pode descobrir a verdade muito rapidamente.
736
00:51:01,963 --> 00:51:04,763
Seis meses depois do
Explosão do Falcão 9,
737
00:51:04,923 --> 00:51:08,243
Elon está desesperado
para uma boa notícia.
738
00:51:09,763 --> 00:51:15,283
Hoje a SpaceX está tentando
pousar com segurança seu foguete reutilizável.
739
00:51:15,443 --> 00:51:19,083
Um primeiro passo histórico
rumo à missão a Marte.
740
00:51:19,243 --> 00:51:23,443
Até agora só tentamos pousar
os navios. E então vamos lá.
741
00:51:23,603 --> 00:51:26,843
É o primeiro lançamento
depois desta grande anomalia
742
00:51:27,003 --> 00:51:29,843
onde perdemos carga útil
a caminho da estação espacial.
743
00:51:30,003 --> 00:51:32,523
Esse é o primeiro lançamento que
tenta pousar em terra.
744
00:51:34,723 --> 00:51:36,563
Conte com o que tivemos
como certos assuntos
745
00:51:36,723 --> 00:51:39,763
onde precisávamos fazer
decisões se isso era bom ou não.
746
00:51:39,923 --> 00:51:43,763
Eu queria que Elon decidisse.
E, e ele estava pensando
747
00:51:43,923 --> 00:51:47,203
e eu só sei que ele estava
pensando, e chegaremos a um resultado.
748
00:51:47,363 --> 00:51:50,323
Eu só quero lembrá-lo,
você tem mais um minuto.
749
00:51:50,483 --> 00:51:52,323
O mais calmamente possível.
750
00:52:14,123 --> 00:52:18,403
Nós vemos isso até o pouso queimar
e então ouvimos esse boom.
751
00:52:18,563 --> 00:52:21,723
E o boom coincide
com o foguete desaparecendo.
752
00:52:23,163 --> 00:52:25,883
Então olhamos para a tela
novamente e lá está o foguete.
753
00:53:02,923 --> 00:53:06,483
Foi incrível. Isso foi
um dos melhores dias da minha vida.
754
00:53:06,643 --> 00:53:10,643
Fiquei realmente agradecido
por ver em primeira mão
755
00:53:10,803 --> 00:53:14,083
que a humanidade possa
fazer coisas impossíveis
756
00:53:14,243 --> 00:53:17,443
e eles são apenas impossíveis
até que alguém os tire.
757
00:53:18,723 --> 00:53:23,443
Elon nunca está satisfeito, mas
é isso que faz dele quem ele é.
758
00:53:24,403 --> 00:53:26,803
Eu acho que ele é incrível
presente para o mundo.
759
00:53:28,563 --> 00:53:32,163
Ele é sem dúvida o melhor
líder na face do planeta.
760
00:53:32,323 --> 00:53:34,483
eu pegaria o
ruim com o bom.
761
00:53:34,643 --> 00:53:37,923
Por você mexer na receita
você pode mexer com a magia.
762
00:53:39,363 --> 00:53:42,883
Seu cérebro é fundamentalmente
mais eficiente.
763
00:53:43,043 --> 00:53:47,563
Há momentos em que
tipo, posso pensar que discordo,
764
00:53:47,723 --> 00:53:50,843
mas ele está tipo, provavelmente
pensei nisso de uma maneira
765
00:53:51,003 --> 00:53:53,883
que eu não pensei
isso. Se ele me pedisse para pular
766
00:53:54,043 --> 00:53:56,123
Vou perguntar a ele qual é a altura.
767
00:54:01,363 --> 00:54:04,043
PRÓXIMA VEZ
768
00:54:07,483 --> 00:54:10,363
E isso é apenas o começo,
eles estão indo para Marte.
769
00:54:10,523 --> 00:54:12,883
Oh não!
770
00:54:15,083 --> 00:54:17,203
Recebi um novo tweet de Elon Musk.
771
00:54:17,363 --> 00:54:21,203
Estou vendendo quase todos físicos
posses, não possuirá casa.
772
00:54:22,523 --> 00:54:24,883
Acho que quando Elon
Tweets, ele simplesmente vai
773
00:54:25,043 --> 00:54:27,803
com o que está em seu
mente no momento.
774
00:54:27,963 --> 00:54:31,243
Alguns eu entendo
e alguns eu não.
775
00:54:31,403 --> 00:54:35,443
E ele descreveu seu
pai como emocionalmente abusivo.
776
00:54:35,603 --> 00:54:37,483
Meu pai tem problemas sérios.
777
00:54:37,643 --> 00:54:43,803
Meu nome é Errol Graham
Almíscar. Eu sou o pai de Elon.
778
00:54:43,963 --> 00:54:47,963
TRADUTOR
Grupo CRÉDITO Iyuno-SDI