1 00:00:02,103 --> 00:00:03,354 Преди в 100-те... 2 00:00:03,521 --> 00:00:05,523 Белами, не прави това! 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,777 - Той заслужава да умре! - Не! 4 00:00:09,944 --> 00:00:12,530 Ние не решаваме кой да живее и да умре! 5 00:00:12,697 --> 00:00:14,978 Корабът Exodus все още е завързан към всички наши основни системи! 6 00:00:15,033 --> 00:00:16,618 Ако се стартира, Ковчегът ще бъде осакатен 7 00:00:16,784 --> 00:00:19,120 - и всички останали на борда ще умрат! - Изстрелване! 8 00:00:25,209 --> 00:00:27,545 Вие започнахте война, която вие не знам как да свърша. 9 00:00:27,712 --> 00:00:29,432 Нямаш представа какво направиха вашите хора. 10 00:00:29,464 --> 00:00:32,800 - Трябваше да спрем атаката. - Нищо не си спрял. 11 00:00:32,967 --> 00:00:34,177 Кларк, хайде! 12 00:00:35,511 --> 00:00:36,554 Кларк! 13 00:00:38,640 --> 00:00:42,727 - Отведете го и го убийте. - Не! не! не! 14 00:00:42,894 --> 00:00:43,895 не! 15 00:00:47,106 --> 00:00:49,692 Всяка симулация е изпълнена. 16 00:00:49,859 --> 00:00:53,863 Всяка системна модификация е направено. 17 00:00:55,740 --> 00:00:59,702 Трудният и прост факт е, че след 51 часа, 18 00:00:59,869 --> 00:01:01,496 живот на ковчега... 19 00:01:02,914 --> 00:01:05,500 ...вече няма да е възможно. 20 00:01:07,210 --> 00:01:12,131 Избирам да намеря утеха в една забележителна истина. 21 00:01:12,799 --> 00:01:15,176 Оцелелите членове на стот 22 00:01:15,343 --> 00:01:18,054 са се доказали да бъде по-издръжлив 23 00:01:18,221 --> 00:01:19,764 отколкото бихме могли да си представим. 24 00:01:20,723 --> 00:01:23,893 Нашето наследство ще продължи. 25 00:01:24,310 --> 00:01:26,104 И за това... 26 00:01:28,523 --> 00:01:30,566 ...не само съм благодарен... 27 00:01:32,443 --> 00:01:34,070 ...но се гордея. 28 00:01:35,113 --> 00:01:37,115 И така, какво правим кажете на нашите избиратели да направят сега? 29 00:01:38,616 --> 00:01:39,909 Какво ще правим сега? 30 00:01:47,458 --> 00:01:49,210 Погледнете вътре. 31 00:01:51,421 --> 00:01:53,005 Намерете своя мир. 32 00:01:58,136 --> 00:01:59,512 междувременно 33 00:01:59,679 --> 00:02:04,016 Освобождавам всички налични ресурси на оцелелите граждани на Кивота. 34 00:02:04,475 --> 00:02:06,644 Няма да има повече дажби. 35 00:02:06,978 --> 00:02:09,731 Това, което имаме, принадлежи на всички ни. 36 00:02:26,914 --> 00:02:30,334 - Добре ли си, Аби? - да 37 00:02:32,503 --> 00:02:35,798 Имам пациентка, тя беше... ранен при взрива на бомбата. 38 00:02:35,965 --> 00:02:37,508 трябва да тръгвам 39 00:02:42,597 --> 00:02:47,018 Сър, разумно ли е да пилеем дажби? когато не знаем със сигурност? 40 00:02:48,186 --> 00:02:50,563 Но ние знаем със сигурност. 41 00:02:51,314 --> 00:02:54,942 Не мога просто да не правя нищо. 42 00:02:56,152 --> 00:02:58,821 - Трябва да намеря решение. - Чакай. 43 00:02:58,988 --> 00:03:01,032 Знам, че това е трудно за приемане. 44 00:03:01,199 --> 00:03:03,451 Но ако искате да похарчите оставащото ви време 45 00:03:03,618 --> 00:03:08,831 повторни симулации, по всякакъв начин можете да го направите. 46 00:03:09,707 --> 00:03:14,545 аз обаче ще прекарвам времето си... 47 00:03:15,379 --> 00:03:19,300 ... със семейството и бутилка 97-годишен скоч. 48 00:03:41,197 --> 00:03:44,826 Хайде. Тези лисичи дупки няма да се изградят сами. 49 00:03:48,246 --> 00:03:49,914 По-добре да се надявам тези противопехотни мини да работят. 50 00:03:50,081 --> 00:03:53,084 Целият барут, който пилеем, може да правим повече гранати. 51 00:03:53,251 --> 00:03:55,419 Искаш да дойдеш тук и да тествате един? 52 00:03:55,586 --> 00:03:58,339 сладък Имам нужда от целия този раздел добит до сутринта. 53 00:03:58,506 --> 00:04:01,133 - Тогава ще завършим южното поле. - Хей! 54 00:04:02,718 --> 00:04:04,988 Казах ти, ще го преследваме Фин, Кларк и Монти сутринта. 55 00:04:05,012 --> 00:04:07,223 и ти казах, никой не напуска този лагер. 56 00:04:07,390 --> 00:04:10,726 на теб говоря! Не можем просто да изоставим народа си! 57 00:04:11,853 --> 00:04:14,772 Искаш да ги водиш, покажи им, че ти пука. 58 00:04:16,148 --> 00:04:18,651 - Какво, по дяволите, беше това? - По какво стреляш? 59 00:04:18,818 --> 00:04:20,444 - Хей! - Не виждам нищо! 60 00:04:21,737 --> 00:04:23,131 Какво, по дяволите, става с теб? 61 00:04:23,155 --> 00:04:25,384 Съжалявам, човече, заспах. Цял ден съм на пост. 62 00:04:25,408 --> 00:04:27,618 Цял ден всички сме на пост! 63 00:04:27,785 --> 00:04:29,745 Този куршум беше с един по-малко мъртъв Земен. 64 00:04:29,912 --> 00:04:33,791 - Бел, плашиш хората. - Трябва да се страхуват! 65 00:04:33,958 --> 00:04:36,168 Бомбата на моста ни спечели малко време за подготовка! 66 00:04:36,419 --> 00:04:38,170 Но това време изтече! 67 00:04:38,337 --> 00:04:40,631 Земните са там в момента, 68 00:04:40,798 --> 00:04:45,177 чака ни да си тръгнем и извлича ни един по един, когато го направим! 69 00:04:45,344 --> 00:04:47,597 Кларк, Фин и Монти ги няма. 70 00:04:48,306 --> 00:04:49,682 Вероятно мъртъв. 71 00:04:51,392 --> 00:04:54,103 И ако искаш да си следващият, Не мога да те спра! 72 00:04:54,312 --> 00:04:57,148 Но никакви оръжия не напускат този лагер! 73 00:04:57,940 --> 00:05:02,486 Този лагер е единственото нещо поддържа ни живи! 74 00:05:07,575 --> 00:05:08,784 Върни се на работа! 75 00:05:41,651 --> 00:05:43,110 Вашият ляв фланг е уязвим. 76 00:05:46,364 --> 00:05:49,825 Моите стрелци са в дърветата със заповеди да убият всеки враждебен. 77 00:05:50,368 --> 00:05:53,287 Не си враждебен, нали, Тристан? 78 00:05:59,001 --> 00:06:00,586 Значи това е кой те бие? 79 00:06:02,046 --> 00:06:03,089 кой си ти 80 00:06:05,549 --> 00:06:07,885 Аз съм изпратеният човек да избиеш народа си. 81 00:06:10,846 --> 00:06:13,307 Командирът ви изпрати? 82 00:06:14,767 --> 00:06:16,560 Вашата единица вече е моя. 83 00:06:17,812 --> 00:06:19,855 Рейнджърите ми са гладни. 84 00:06:20,022 --> 00:06:22,483 Те са на реката. 85 00:06:22,650 --> 00:06:23,651 Иди ги нахрани! 86 00:06:31,075 --> 00:06:33,786 Ние тръгваме към лагера на нашествениците при първа светлина. 87 00:06:34,537 --> 00:06:36,914 Ще свърша работата бързо от това, което не успя да направиш. 88 00:06:37,248 --> 00:06:39,667 Започвайки с този. 89 00:06:42,420 --> 00:06:44,880 - Там. - Сигнален огън! 90 00:06:50,928 --> 00:06:52,263 жътварки. 91 00:06:52,430 --> 00:06:54,890 - Нека знаят, че го виждаме. - Бързо! 92 00:06:56,434 --> 00:06:58,769 Ще изпратя най-бързия си ездач да предупреди командира. 93 00:06:58,936 --> 00:07:00,813 Не, няма време. 94 00:07:00,980 --> 00:07:03,858 Убийте затворника, стигнем до реката. 95 00:07:11,782 --> 00:07:14,326 Момчето мъртво ли е? 96 00:07:16,162 --> 00:07:17,455 - Добре. - Фин! 97 00:07:17,621 --> 00:07:20,207 Убийте момичето, след което го настигнете. 98 00:08:09,632 --> 00:08:11,842 Не мислиш ли, че искам да отидеш и след тях? 99 00:08:14,470 --> 00:08:17,515 Ако беше ти там, 100 00:08:17,681 --> 00:08:21,727 мислиш Монти, Кларк или Фин би ли се скрил зад тези стени? 101 00:08:21,894 --> 00:08:25,147 Не, щяха да ме преследват, 102 00:08:25,314 --> 00:08:26,690 и тогава те също ще бъдат мъртви. 103 00:08:26,857 --> 00:08:29,235 Правя това, което мисля е точно за групата. 104 00:08:31,529 --> 00:08:34,615 Странно е, че не мислиш така когато Октавия изчезна. 105 00:08:35,574 --> 00:08:38,702 - Къде отиваш? - Още барут за вашето минно поле, 106 00:08:38,869 --> 00:08:39,870 господине 107 00:08:45,709 --> 00:08:48,003 вода! Моля те! 108 00:08:53,509 --> 00:08:55,302 Ще ти донеса. 109 00:09:16,073 --> 00:09:18,284 вода... 110 00:09:27,042 --> 00:09:30,087 Това е за връзване на примката с която ме обесиха. 111 00:09:35,843 --> 00:09:37,761 Поздрави Конър от мен. 112 00:09:51,734 --> 00:09:55,654 Той спря да диша и аз бях... Опитвах се да му помогна. 113 00:10:13,297 --> 00:10:17,134 Мърфи, остави пистолета. 114 00:10:20,596 --> 00:10:22,890 Той се опита да ме убие. 115 00:10:23,974 --> 00:10:27,645 - Не мърдай! - Добре. 116 00:10:27,811 --> 00:10:29,772 окей 117 00:10:31,774 --> 00:10:33,067 готино е 118 00:10:34,485 --> 00:10:36,403 Не, не е. 119 00:10:37,029 --> 00:10:39,990 Знаеш какво ще стане с мен ако кажеш на Белами. 120 00:10:40,157 --> 00:10:42,159 Какво да кажа на Белами? 121 00:10:49,667 --> 00:10:52,503 Дай ми радиото, Джаспър. 122 00:10:58,842 --> 00:11:01,303 - Мърфи има пистолет. Той уби... - Млъкни! 123 00:11:01,470 --> 00:11:03,847 Мърфи, какво по дяволите правиш? 124 00:11:10,312 --> 00:11:11,605 Мърфи! 125 00:11:12,231 --> 00:11:15,192 Мърфи! Отворете проклетата врата! 126 00:11:15,359 --> 00:11:18,529 Опитваш се да бъдеш герой, Джаспър умира! 127 00:12:14,043 --> 00:12:15,919 Фин? 128 00:12:18,255 --> 00:12:20,090 Боже мой! 129 00:12:26,805 --> 00:12:28,098 Не разбирам как... 130 00:12:34,980 --> 00:12:36,815 Линкълн спаси живота ми. 131 00:12:36,982 --> 00:12:39,318 Той уби един от своите хора да го направя. 132 00:12:41,487 --> 00:12:42,905 Сигналния пожар? 133 00:12:44,156 --> 00:12:46,075 това беше ти? 134 00:12:46,241 --> 00:12:47,993 Имахме нужда от разсейване. 135 00:12:49,036 --> 00:12:50,746 Бих казал, че проработи. 136 00:12:52,081 --> 00:12:54,375 - Не достатъчно добре. - Какво значи? 137 00:12:54,541 --> 00:12:56,627 Това означава Аня знае, че Кларк не е мъртъв. 138 00:12:56,794 --> 00:12:58,462 Трябва да побързаме. 139 00:13:01,423 --> 00:13:03,634 Да се ​​надяваме, че ще последват коня. 140 00:13:03,801 --> 00:13:06,261 - Хей, какво ще правим сега? - Сега бягаме! 141 00:13:16,313 --> 00:13:19,233 хайде де! Точно тук е! 142 00:13:19,400 --> 00:13:21,652 - Какво е? - Някое място, което няма да последват. 143 00:13:25,697 --> 00:13:28,033 - Чакай. До къде води? - Навсякъде. 144 00:13:28,200 --> 00:13:30,011 Близо до вашия лагер има тунел. Ако успеем, 145 00:13:30,035 --> 00:13:31,435 трябва да стигнем преди Тристан. 146 00:13:34,832 --> 00:13:36,041 върви 147 00:13:36,250 --> 00:13:37,292 тръгвай! 148 00:13:49,179 --> 00:13:50,764 Линкълн! 149 00:13:51,223 --> 00:13:52,349 Аня, не! 150 00:13:52,516 --> 00:13:54,685 Ние знаем къде отиват. 151 00:13:55,060 --> 00:13:57,855 Ако мината не ги убие първо. 152 00:13:59,189 --> 00:14:00,858 хайде де! 153 00:14:10,576 --> 00:14:13,203 Аби, кръвното налягане пада до 96 на 55. 154 00:14:13,662 --> 00:14:15,664 Никога не е трябвало отвори гърба си. 155 00:14:15,747 --> 00:14:18,375 - Това беше единственият начин да я спася. - За какво да я спася? 156 00:14:18,584 --> 00:14:20,502 Тя ще бъде мъртва след два дни. Всички ще го направим! 157 00:14:20,752 --> 00:14:22,337 Тя се разбива! 158 00:14:27,050 --> 00:14:28,802 Още един усилвател на епи. 159 00:14:28,969 --> 00:14:30,971 Започване на CPR. 160 00:14:34,808 --> 00:14:35,934 хайде 161 00:14:36,143 --> 00:14:38,479 - Не можем да й дадем повече епи... - Рационирането свърши. 162 00:14:38,645 --> 00:14:41,285 - Сега ми донеси проклетия епинефрин! - Няма вече епинефрин! 163 00:14:41,732 --> 00:14:43,609 Всички сме навън! 164 00:14:47,738 --> 00:14:50,574 хайде де! Хайде дишай! 165 00:14:51,909 --> 00:14:53,911 Трябва да я пуснеш. 166 00:15:15,098 --> 00:15:17,434 не успях. не успях. 167 00:15:18,977 --> 00:15:21,063 Ти направи най-доброто, което можа. 168 00:15:21,230 --> 00:15:22,856 Винаги го правиш. 169 00:15:26,652 --> 00:15:28,278 Тя ще ме мрази завинаги. 170 00:15:30,781 --> 00:15:33,283 Тя ме обвинява за смъртта на баща си. 171 00:15:35,410 --> 00:15:38,205 Никога няма да получа да направи това точно сега. 172 00:15:42,334 --> 00:15:43,961 Никога не я прегръщай. 173 00:15:58,600 --> 00:16:01,019 Вече не мога да я защитя. 174 00:16:01,186 --> 00:16:03,647 Кларк не те мрази, Аби. 175 00:16:03,814 --> 00:16:05,649 Тя просто... 176 00:16:06,817 --> 00:16:09,236 Тя просто е със силна воля. 177 00:16:09,403 --> 00:16:10,612 Като майка си. 178 00:16:11,071 --> 00:16:13,282 Ти й даде това. 179 00:16:13,824 --> 00:16:15,492 Така я защитаваш. 180 00:16:16,034 --> 00:16:19,204 И това ще запази тя е жива на земята. 181 00:16:22,374 --> 00:16:24,376 Благодаря ти, Джаксън. 182 00:16:36,680 --> 00:16:38,849 махай се оттук давай 183 00:17:07,002 --> 00:17:09,713 Внимавай! Току що чух Мърфи има Джаспър. 184 00:17:10,047 --> 00:17:12,257 да Южна лисича дупка готова? 185 00:17:12,424 --> 00:17:15,344 какво? Белами, на моя приятел там с убиец. 186 00:17:15,802 --> 00:17:17,387 Огледайте се. Никой не работи. 187 00:17:17,554 --> 00:17:19,634 Ако Земяните ни нападнат точно сега, всички сме мъртви. 188 00:17:19,723 --> 00:17:23,602 Мърфи, ако дори докоснеш Джаспър, кълна се в Бога, 189 00:17:23,769 --> 00:17:24,996 - мъртъв си! - Октавия, разбрах това! 190 00:17:25,020 --> 00:17:27,123 наистина ли Защото не изглежда така правиш нещо по въпроса. 191 00:17:27,147 --> 00:17:29,066 Белами. Ти беше прав. 192 00:17:30,317 --> 00:17:31,544 Има хлабав панел на гърба. 193 00:17:31,568 --> 00:17:33,987 Ако мога да го пукам, можем да влезем през пода. 194 00:17:34,154 --> 00:17:35,906 добре направи го 195 00:17:39,660 --> 00:17:40,911 съжалявам 196 00:17:44,706 --> 00:17:46,625 Мърфи, знам, че ме чуваш. 197 00:17:47,209 --> 00:17:49,628 Всичките ни амуниции и храна са вътре средно ниво. Знаеш това. 198 00:17:49,795 --> 00:17:52,881 Оставяте ни уязвими за нападение. Не мога да позволя това да се случи. 199 00:17:54,424 --> 00:17:55,784 Е, в случай че не сте забелязали, 200 00:17:55,842 --> 00:17:58,387 не си точно под контрол в момента. 201 00:17:58,553 --> 00:18:02,224 Хайде, Мърфи. Ти не искаш нарани Джаспър. Искаш да ме нараниш. 202 00:18:05,686 --> 00:18:07,020 И какво ще кажеш? 203 00:18:09,523 --> 00:18:11,692 Какво ще кажете да го размените за мен? 204 00:18:12,609 --> 00:18:14,236 - Не! - Всичко, което трябва да направите 205 00:18:14,403 --> 00:18:17,030 е да го пусне и аз ще заема неговото място. 206 00:18:23,078 --> 00:18:26,206 - Как? - Белами! 207 00:18:26,373 --> 00:18:28,750 Ако направиш това, той ще те убие. 208 00:18:29,501 --> 00:18:31,294 Ако не го направя, той ще убие Джаспър. 209 00:18:34,256 --> 00:18:37,092 просто. отваряш вратата, 210 00:18:37,300 --> 00:18:40,137 Аз влизам, той излиза. 211 00:18:59,656 --> 00:19:02,909 - Само ти, Белами! Невъоръжен! - Вземи това. 212 00:19:03,076 --> 00:19:06,288 Десет секунди или ще сложа една в крака на Джаспър! 213 00:19:06,913 --> 00:19:08,457 - Един. - Рейвън ще намери начин 214 00:19:08,623 --> 00:19:10,876 - за да те измъкне. - Мога да се справя с Мърфи. 215 00:19:11,042 --> 00:19:13,211 Върнете всички на работа. Наземниците все още идват. 216 00:19:13,378 --> 00:19:16,006 - Четири! Пет! - Тук съм! 217 00:19:26,057 --> 00:19:28,310 Джаспис. ти добре ли си 218 00:19:53,251 --> 00:19:55,712 Ти беше прав. Не ни последваха. 219 00:19:57,881 --> 00:19:59,925 Жътварите използват тези тунели. 220 00:20:00,091 --> 00:20:02,469 Тристан не би рискувал блъскам се в тях. 221 00:20:02,636 --> 00:20:04,387 Какво, по дяволите, е жътварка? 222 00:20:05,305 --> 00:20:07,516 Молете се никога да не разберете. 223 00:20:11,603 --> 00:20:13,396 Трябва да продължим да се движим. 224 00:20:13,563 --> 00:20:16,233 Линкълн! Вие сте ударен! 225 00:20:16,399 --> 00:20:17,776 Хей, нека погледна това. 226 00:20:24,366 --> 00:20:27,494 Водил съм битки с по-лоши рани от тази. 227 00:20:27,661 --> 00:20:29,287 В момента не сме в битка. 228 00:20:30,205 --> 00:20:31,915 Да ние сме. 229 00:20:36,294 --> 00:20:38,296 защо ни помагаш 230 00:20:40,423 --> 00:20:41,842 Това не може да е само за Octavia. 231 00:20:44,094 --> 00:20:46,304 Добре, не ни казвай. Дай ми ножа си. 232 00:20:48,932 --> 00:20:50,767 Загрейте острието. 233 00:20:53,019 --> 00:20:54,771 Може да искате нещо да отхапеш. 234 00:20:54,938 --> 00:20:56,773 Вие хора сте толкова меки. 235 00:20:56,940 --> 00:20:58,942 Ако не се научиш да бъдеш повече... 236 00:21:16,960 --> 00:21:21,131 Какви са моите хора да правиш на твоето е грешно. 237 00:21:54,789 --> 00:21:58,501 - Много яко. - Спри да мислиш като механик. 238 00:21:58,668 --> 00:22:01,254 - Намери ми нещо, през което да стрелям. - Този механик е 239 00:22:01,421 --> 00:22:04,841 - ще закача вратата. - Ето го люка. 240 00:22:05,008 --> 00:22:06,468 Бравите са отгоре. забрави го 241 00:22:08,887 --> 00:22:10,180 по дяволите! 242 00:22:10,347 --> 00:22:12,182 - Той е горе заради мен! - Шшт! 243 00:22:13,016 --> 00:22:15,018 Помогнете ми да намеря верига на вратата. 244 00:22:15,185 --> 00:22:16,770 Загубихме Кларк. 245 00:22:16,937 --> 00:22:20,649 - Не можем да загубим и Белами. - Джаспър, млъкни! 246 00:22:20,815 --> 00:22:23,443 Те са като, точно над главата ти. 247 00:22:24,945 --> 00:22:26,112 добре 248 00:22:27,864 --> 00:22:29,908 Просто ще стрелям през пода. 249 00:22:30,075 --> 00:22:32,285 Просто трябва да разбера където е Мърфи. 250 00:22:32,452 --> 00:22:34,120 Лоша идея. 251 00:22:39,042 --> 00:22:41,419 мамка му! Има тонове от него. 252 00:22:41,586 --> 00:22:44,339 Запалващата перка на двигателя по пътя надолу. 253 00:22:44,506 --> 00:22:47,550 - Можем да направим още бомби. - да 254 00:22:47,717 --> 00:22:49,803 Поставете това в нашия списък със задачи. 255 00:22:49,970 --> 00:22:52,472 От тук нататък без стрелба. Разбра ли ме? 256 00:22:54,182 --> 00:22:55,392 Това е добре 257 00:22:56,393 --> 00:22:57,394 Тогава направи каквото казах. 258 00:22:58,228 --> 00:22:59,896 Белами? 259 00:23:04,484 --> 00:23:06,820 Белами, добре ли си? 260 00:23:06,987 --> 00:23:08,738 Искаш ли тя да знае, че си жив? 261 00:23:10,115 --> 00:23:11,658 Започнете да връзвате. 262 00:23:12,909 --> 00:23:15,036 Белами, разбираш ли? 263 00:23:16,746 --> 00:23:17,747 добре съм 264 00:23:18,707 --> 00:23:20,542 Просто прекъсване на запалването. 265 00:23:20,667 --> 00:23:23,294 Спри да се тревожиш за мен и се върнете на работа. Всички вие. 266 00:23:25,255 --> 00:23:26,965 И кажи на Рейвън да вдигне задника си. 267 00:23:27,132 --> 00:23:29,134 Добре, това е достатъчно дълго. 268 00:23:30,677 --> 00:23:32,178 Завържете тези два края заедно. 269 00:23:33,054 --> 00:23:35,098 Отворете тази врата. 270 00:23:41,104 --> 00:23:42,897 Добре. Сега станете и го хвърлете. 271 00:23:58,455 --> 00:24:00,457 какво искаш да ти кажа 272 00:24:01,291 --> 00:24:03,626 Искаш ли да ти се извиня? аз съм... 273 00:24:07,630 --> 00:24:09,340 съжалявам 274 00:24:12,427 --> 00:24:14,387 Всичко си разбрал погрешно, Белами. 275 00:24:15,346 --> 00:24:18,475 Не искам да казваш нищо. 276 00:24:19,684 --> 00:24:22,812 Искам да почувстваш това, което аз почувствах, и тогава... 277 00:24:25,398 --> 00:24:27,358 Тогава искам да умреш. 278 00:24:50,090 --> 00:24:53,343 Какво правите вие ​​двамата там? Хайде. 279 00:24:53,510 --> 00:24:55,553 Нека репетираме за конкурса за единство. 280 00:24:56,888 --> 00:24:59,224 - Станциите... - Другите станции. 281 00:24:59,349 --> 00:25:04,395 Другите станции видяха това, и също исках да сме заедно. 282 00:25:04,562 --> 00:25:07,732 - Това е много добре. - Когато всички станции бяха обединени, 283 00:25:07,899 --> 00:25:12,112 - те се нарекоха Ковчега. - Добра работа, Уелс. 284 00:25:12,946 --> 00:25:15,281 Тате, как се появи Ковчегът останете в космоса? 285 00:25:15,448 --> 00:25:17,033 Добър въпрос. 286 00:25:17,200 --> 00:25:20,120 Като се пазим от Земята гравитационно привличане. 287 00:25:20,286 --> 00:25:23,081 Баща ми казва, че са двигателите. 288 00:25:23,248 --> 00:25:26,376 Е, баща ти е прав, Кларк. Из целия Ковчег има тласкачи. 289 00:25:26,543 --> 00:25:28,336 Всяка станция ги има. 290 00:25:28,503 --> 00:25:31,381 Те ни карат да се въртим така генерираме собствената си гравитация. 291 00:25:31,548 --> 00:25:35,093 Те ни помагат да останем в орбита и ни помагат да управляваме. 292 00:25:38,138 --> 00:25:39,138 да 293 00:25:54,988 --> 00:25:56,823 да 294 00:25:57,782 --> 00:25:59,951 Ако никога не си бил тук долу, как го картографирахте? 295 00:26:00,118 --> 00:26:01,828 Военна плячка. 296 00:26:05,415 --> 00:26:07,417 какво е това 297 00:26:12,046 --> 00:26:13,089 жътварки. 298 00:26:21,306 --> 00:26:22,432 Застанете на него. 299 00:26:28,229 --> 00:26:29,522 Поставете го над главата си. 300 00:26:33,067 --> 00:26:35,320 Това е лудост. Земяните можеха... 301 00:26:38,531 --> 00:26:39,532 не! 302 00:26:42,118 --> 00:26:44,412 - Трябва да направим това сега. - Работя възможно най-бързо. 303 00:26:44,579 --> 00:26:46,979 Смесени са кабелите за вратата със системата за запалване. 304 00:26:47,123 --> 00:26:49,542 Възбуждане на грешния би било лошо. 305 00:26:50,543 --> 00:26:52,712 Поставете го над главата си. 306 00:26:57,217 --> 00:26:59,052 щастлив сега? 307 00:27:05,558 --> 00:27:08,561 Толкова си смел, нали? 308 00:27:08,728 --> 00:27:12,148 Влязохте тук, мислейки, че сте просто ще обърна цялото това нещо, 309 00:27:12,315 --> 00:27:15,276 че си по-силен от мен, че може би някой от вашите приятели 310 00:27:15,443 --> 00:27:16,986 ще дойде и ще ти помогне? 311 00:27:19,113 --> 00:27:22,200 Е, какво си мислиш сега, Белами? Хм? 312 00:27:36,506 --> 00:27:39,300 Това не може да е единственият начин. Проверете картата. 313 00:27:39,467 --> 00:27:41,862 Ако искаш да се прибереш преди Тристан избива твоите хора, 314 00:27:41,886 --> 00:27:43,429 това е единственият начин. 315 00:27:52,355 --> 00:27:54,148 Кларк! 316 00:27:54,315 --> 00:27:55,441 Количките. 317 00:28:07,161 --> 00:28:08,997 Какво по дяволите е това? 318 00:28:16,337 --> 00:28:19,007 Тунелът вдясно ще ви отведе до гората близо до вашия лагер. 319 00:28:19,173 --> 00:28:20,174 Вземете това. 320 00:28:21,634 --> 00:28:25,305 - Какво ще правиш? - Ще ги отведа. 321 00:28:25,471 --> 00:28:26,764 Изчакайте, докато ме последват. 322 00:28:28,057 --> 00:28:29,767 След това бягайте. 323 00:28:31,227 --> 00:28:32,937 За Октавия. 324 00:28:34,397 --> 00:28:35,815 Чакай малко. 325 00:28:35,982 --> 00:28:39,193 Ако те хванат, ще те убият. 326 00:28:39,360 --> 00:28:40,903 Тревожете се за себе си. 327 00:28:41,070 --> 00:28:43,531 Повечето рейнджъри на Тристан ще бъдат при твоята порта до свечеряване. 328 00:28:43,698 --> 00:28:45,366 Но той ще изпрати ездачи напред, разузнавачи. 329 00:28:45,533 --> 00:28:47,910 Всички вие трябва да си отидете преди да пристигнат. 330 00:28:59,297 --> 00:29:01,090 Един от тях идва. 331 00:29:02,884 --> 00:29:04,594 Къде трябва да отидем? 332 00:29:07,472 --> 00:29:09,223 В книгата ми има карта. 333 00:29:09,390 --> 00:29:12,685 Опитайте курса към източното море. Там има клан. 334 00:29:12,852 --> 00:29:15,063 Воден от жена на име Луна, приятел. 335 00:29:15,229 --> 00:29:16,731 Кажи й, че аз те изпратих. 336 00:29:20,234 --> 00:29:21,569 благодаря 337 00:29:22,695 --> 00:29:25,073 Просто изведете Октавия оттам. 338 00:29:48,638 --> 00:29:50,139 да тръгваме! 339 00:29:53,309 --> 00:29:55,103 Боже мой! видяхте ли това 340 00:29:57,146 --> 00:29:59,482 Кларк, трябва да продължим. 341 00:30:04,987 --> 00:30:06,280 Те са живи. 342 00:30:08,491 --> 00:30:10,201 Боже мой! 343 00:30:10,368 --> 00:30:11,786 Кларк, внимавай! 344 00:30:32,432 --> 00:30:33,933 Те се връщат. 345 00:30:34,100 --> 00:30:37,228 Фин? Хайде, трябва да тръгваме. Стани. ставай! 346 00:30:38,396 --> 00:30:40,036 Знаеш ли, трябва да ти го предам, Белами. 347 00:30:40,148 --> 00:30:42,942 Вие ги заблудихте всички. 348 00:30:43,109 --> 00:30:44,652 Те всъщност гледат на вас. 349 00:30:44,819 --> 00:30:47,530 Почти толкова докато гледат на Кларк. 350 00:30:47,697 --> 00:30:50,867 Да, но ние знаем истината, нали 351 00:30:52,368 --> 00:30:53,995 Ти си страхливец. 352 00:30:56,539 --> 00:30:59,584 Научих го в деня, когато ритна извади сандъка изпод мен. 353 00:31:00,168 --> 00:31:01,586 Мисля, че го намерих. 354 00:31:02,044 --> 00:31:03,045 Излез навън. 355 00:31:03,212 --> 00:31:05,131 Бъдете готови, когато се отвори. 356 00:31:10,678 --> 00:31:13,723 Но вие просто давахте на хората какво искаха, нали? 357 00:31:14,765 --> 00:31:16,058 Трябваше да ги спра. 358 00:31:18,603 --> 00:31:21,063 Да, малко е късно за това сега. 359 00:31:26,068 --> 00:31:28,696 Мислиш, че те просто ще го направят да те оставя да излезеш от тук? 360 00:31:28,863 --> 00:31:31,741 Е, мисля, че принцесата е мъртъв. 361 00:31:33,034 --> 00:31:37,121 И знам, че кралят е на път да умре, така че кой наистина ще води тези хора? 362 00:31:38,414 --> 00:31:39,957 аз Ето кой. 363 00:31:40,124 --> 00:31:43,252 И да, може би трябва да убия твоята земна сестра. 364 00:31:58,226 --> 00:32:00,937 Предполагам, че това е тя в момента. 365 00:32:24,710 --> 00:32:26,295 Използването на ръцете ви е измама. 366 00:32:26,462 --> 00:32:28,965 Моите бяха подвързани, помниш ли? 367 00:32:38,307 --> 00:32:40,101 Raven, ти го направи! 368 00:32:54,574 --> 00:32:56,158 Бел, дръж се! 369 00:33:08,504 --> 00:33:10,881 - Бел, дишай! - Дишай! можеш ли да дишаш 370 00:33:11,799 --> 00:33:13,843 хайде де! 371 00:33:16,679 --> 00:33:19,181 ти си добре ти си добре 372 00:33:20,766 --> 00:33:22,476 Гарван, той е добре! 373 00:33:26,689 --> 00:33:28,649 Мърфи! 374 00:33:30,818 --> 00:33:33,070 Мърфи! свърши! 375 00:33:38,868 --> 00:33:40,703 Мърфи! 376 00:33:46,667 --> 00:33:49,337 Има само един изход от това за вас сега! 377 00:33:49,545 --> 00:33:51,672 Искаш ли да залагаме? 378 00:33:55,635 --> 00:33:58,804 - Това не изглежда правилно. - Какво, по дяволите, беше това там? 379 00:34:00,264 --> 00:34:02,892 Защо ще ги оставят живи? 380 00:34:04,518 --> 00:34:06,413 кълна се в Бога, колкото повече научаваме за това място, 381 00:34:06,437 --> 00:34:08,105 толкова по-малко знаем. 382 00:34:14,487 --> 00:34:16,238 хей хей хей 383 00:34:22,411 --> 00:34:24,121 Щеше да ни убие. 384 00:34:25,289 --> 00:34:27,541 Ти направи това, което трябваше да направиш. 385 00:34:30,294 --> 00:34:31,921 Всички имаме. 386 00:34:37,093 --> 00:34:39,387 Трябваше да се боря за теб. 387 00:34:40,971 --> 00:34:44,100 - Фин, недей. - Кларк. 388 00:34:48,521 --> 00:34:49,522 аз те обичам 389 00:34:53,234 --> 00:34:55,027 аз съм влюбен в теб 390 00:35:05,955 --> 00:35:07,748 Ти разби сърцето ми. 391 00:35:10,835 --> 00:35:12,503 съжалявам 392 00:35:15,965 --> 00:35:19,593 Аз... просто не мога. 393 00:35:19,969 --> 00:35:22,930 - Дойде от лагера. - Закъсняхме твърде много. 394 00:35:25,808 --> 00:35:27,059 Мърфи! 395 00:35:38,529 --> 00:35:40,489 Човекът знае как да направи изход. 396 00:35:41,991 --> 00:35:45,369 - Да го гоним ли? - не 397 00:35:51,167 --> 00:35:53,043 Наземниците ще се погрижат за Мърфи. 398 00:35:53,335 --> 00:35:56,255 Отиваме след Кларк, Фин и Монти. 399 00:35:57,631 --> 00:35:59,467 Ти и Рейвън бяхте прави. 400 00:35:59,633 --> 00:36:01,510 Ние не изоставяме своите. 401 00:36:02,678 --> 00:36:03,958 Две пушки, ти и аз, това е. 402 00:36:04,054 --> 00:36:06,098 Рейвън остава тук за изграждане на защита. 403 00:36:06,265 --> 00:36:09,018 Изгубихме ден заради това, и нашия барут. 404 00:36:09,185 --> 00:36:11,103 - Гарван! - Не, чакай. 405 00:36:11,771 --> 00:36:15,107 Виж, аз просто... 406 00:36:21,322 --> 00:36:22,782 благодаря 407 00:36:27,036 --> 00:36:29,205 Далеч от каквото и да е по дяволите искаш. 408 00:36:31,207 --> 00:36:34,001 Всички стрелци, имаме движение извън южната стена! 409 00:36:38,672 --> 00:36:41,926 чакай! Спрете огъня! Кларк и Фин са, отворете портата! 410 00:36:42,092 --> 00:36:44,011 Вземете портата! 411 00:36:44,178 --> 00:36:46,764 Движи се! Раздвижете се! 412 00:36:46,931 --> 00:36:50,226 - Кларк и Фин, върнаха се! - Затворете портата! 413 00:36:50,392 --> 00:36:52,019 Чухме експлозия. какво стана 414 00:36:52,186 --> 00:36:55,606 - Мърфи се случи. - Слава Богу! къде беше 415 00:36:55,773 --> 00:36:57,650 - Къде е Монти? - Монти го няма? 416 00:36:57,817 --> 00:37:00,820 Кларк, трябва да тръгваме веднага. Всички го правим! 417 00:37:00,986 --> 00:37:04,073 Има армия от Земяни, за разлика от всичко, което някога сме виждали, 418 00:37:04,240 --> 00:37:06,826 идва за нас точно сега. Трябва да опаковаме каквото можем и да бягаме. 419 00:37:06,992 --> 00:37:09,078 По дяволите го правим. Знаехме, че това предстои. 420 00:37:09,245 --> 00:37:11,664 - Бел, не сме подготвени. - И те още не са тук. 421 00:37:11,831 --> 00:37:13,999 Все още имаме време да се подготвим. 422 00:37:14,166 --> 00:37:16,377 Освен това къде щяхме да отидем? 423 00:37:16,544 --> 00:37:18,838 Къде ще сме по-сигурни отколкото зад тези стени? 424 00:37:19,004 --> 00:37:22,466 На изток има океан. Хората там ще ни помогнат. 425 00:37:22,633 --> 00:37:24,343 - Видяхме Линкълн. - да 426 00:37:24,510 --> 00:37:27,054 Очаквате ли да се доверим на Земеделец? 427 00:37:29,682 --> 00:37:31,809 Това вече е нашият дом! 428 00:37:31,976 --> 00:37:35,020 Изградихме това от нищото с голи ръце! 429 00:37:35,187 --> 00:37:38,232 Нашите мъртви са погребани зад тази стена, в тази земя! 430 00:37:38,399 --> 00:37:40,568 Нашата земя! 431 00:37:40,734 --> 00:37:42,903 Земните мислят те могат да отнемат това. 432 00:37:43,070 --> 00:37:45,739 Мислят, че защото сме дошли от небето, 433 00:37:45,906 --> 00:37:47,491 ние не принадлежим тук. 434 00:37:47,658 --> 00:37:51,328 Но тепърва ще го осъзнават един много важен факт. 435 00:37:51,912 --> 00:37:54,540 Сега сме на земята. 436 00:37:54,707 --> 00:37:58,252 - И това означава, че сме Земяни! - Да! 437 00:37:58,419 --> 00:38:00,796 - Наземници с оръжия! - По дяволите правилно. 438 00:38:00,963 --> 00:38:02,756 Казвам нека дойдат. 439 00:38:04,466 --> 00:38:06,010 Белами е прав. 440 00:38:08,095 --> 00:38:12,308 Ако си тръгнем, може никога да не намерим място толкова безопасно, колкото това. 441 00:38:13,058 --> 00:38:15,686 И Бог знае, в този свят... 442 00:38:16,729 --> 00:38:20,482 ...може да сме изправени пред нещо още по-лошо утре. 443 00:38:21,191 --> 00:38:24,069 Но това не става промени простия факт 444 00:38:24,236 --> 00:38:27,865 че ако останем тук, ще умрем тази нощ. 445 00:38:28,574 --> 00:38:30,367 Така че опаковайте нещата си. 446 00:38:30,534 --> 00:38:33,037 Просто вземете това, което можете да носите. 447 00:38:33,203 --> 00:38:34,788 Сега! 448 00:38:43,589 --> 00:38:44,757 къде е той 449 00:38:48,719 --> 00:38:50,554 Помогнете ми! 450 00:38:50,721 --> 00:38:52,598 Хей, това е Рейвън! 451 00:38:53,599 --> 00:38:55,309 гарван! 452 00:38:57,019 --> 00:38:59,772 - Мърфи я простреля. - Вкарай я в спускателния кораб. 453 00:39:02,107 --> 00:39:04,735 Кларк! Тръгването от тук е грешка. 454 00:39:05,277 --> 00:39:08,280 - Решението е взето. - Тълпите вземат лоши решения. 455 00:39:08,447 --> 00:39:10,407 Просто попитайте Мърфи. 456 00:39:10,574 --> 00:39:12,868 Лидерите правят това, което смятат за правилно. 457 00:39:15,371 --> 00:39:16,747 аз съм 458 00:39:30,552 --> 00:39:33,389 Ами ако изхвърлим секции три до седем? 459 00:39:35,891 --> 00:39:38,894 Сър, изпълнихме всеки сценарий два пъти. 460 00:39:39,436 --> 00:39:41,563 Няма повече опции. 461 00:39:43,607 --> 00:39:46,860 Наистина бих искал да бъда с жена ми. 462 00:39:46,986 --> 00:39:50,114 Канцлер на палубата. 463 00:39:51,198 --> 00:39:52,574 На спокойствие, Синклер. 464 00:39:54,284 --> 00:39:56,996 - Нещо за докладване? - Не, сър. 465 00:39:57,913 --> 00:39:59,832 Нищо, което сме опитвали ще спаси Ковчега. 466 00:39:59,999 --> 00:40:02,209 Опитахте ли да не го запазите? 467 00:40:04,670 --> 00:40:06,171 за какво става въпрос 468 00:40:09,550 --> 00:40:11,844 Става въпрос за прибиране вкъщи. 469 00:40:15,889 --> 00:40:18,559 От мястото, където стоя, имаме два варианта... 470 00:40:19,268 --> 00:40:21,437 Умри в космоса, 471 00:40:21,603 --> 00:40:24,440 или вероятно ще умрете, опитвайки се да получите до земята. 472 00:40:27,192 --> 00:40:29,445 Нямаме повече кораби на Exodus, сър. 473 00:40:29,862 --> 00:40:33,615 Грешиш, Кейн. Има един. 474 00:40:36,702 --> 00:40:38,328 Ние го наричаме Ковчега. 475 00:40:41,415 --> 00:40:44,793 Синклер, моля те, кажи ни какво би станало 476 00:40:44,960 --> 00:40:47,963 ако използваме тласкачите които държат Ковчега в орбита 477 00:40:48,130 --> 00:40:51,425 да ни тласне в вместо това атмосферата. 478 00:40:52,926 --> 00:40:54,636 Ковчегът щеше да се разпадне, 479 00:40:54,803 --> 00:40:56,346 първи в първоначалните си 12 станции, 480 00:40:56,513 --> 00:40:59,975 след това по-нататък тъй като насилието се засили. 481 00:41:00,142 --> 00:41:03,645 Деветдесет и пет процента от структурите ще експлодира по пътя надолу. 482 00:41:06,398 --> 00:41:09,118 Мисли, че си достатъчно умен, за да определиш петте процента, които не биха? 483 00:41:15,491 --> 00:41:17,659 Наистина ли ще направим това? 484 00:41:19,328 --> 00:41:21,872 Да донеса ковчега на земята? 485 00:41:25,000 --> 00:41:27,002 Имаш ли по-добра идея? 486 00:41:37,012 --> 00:41:38,555 Какво ще кажеш, Аби? 487 00:41:40,099 --> 00:41:41,600 Готови ли сте да видите дъщеря си отново?