1 00:00:02,103 --> 00:00:03,521 Преди в 100-те... 2 00:00:09,193 --> 00:00:11,321 Вие започнахте война, която не знаеш как да свършиш. 3 00:00:11,821 --> 00:00:13,621 Нямате представа какво вашите хора са направили... 4 00:00:14,365 --> 00:00:15,366 Силите, които отприщихте. 5 00:00:15,533 --> 00:00:18,453 - Трябваше да спрем атаката. - Нищо не си спрял. 6 00:00:18,620 --> 00:00:20,389 Трябва да се махаме оттук докато все още имаме възможност. 7 00:00:20,413 --> 00:00:22,832 - Обичам те - Не по начина, по който искам да бъда обичан. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,335 Не по начина, по който обичаш Кларк. 9 00:00:25,501 --> 00:00:26,753 Всичко свърши, Фин. 10 00:00:26,919 --> 00:00:28,939 Спускаемият кораб все още е вързан към всички наши основни системи. 11 00:00:28,963 --> 00:00:31,049 Ако се стартира, Ковчегът ще бъде осакатен 12 00:00:31,215 --> 00:00:32,655 и всички останали на борда ще умрат. 13 00:00:35,094 --> 00:00:36,971 Стартирайте! 14 00:00:39,682 --> 00:00:41,893 - Майка ти е подранила. - Нещо не е наред. 15 00:01:00,745 --> 00:01:03,581 Първият часовник приключи. Отидете на помощ на Монро на южната стена. 16 00:01:03,748 --> 00:01:05,124 Дръжте очите си отворени. 17 00:01:13,591 --> 00:01:15,093 нещо? 18 00:01:18,346 --> 00:01:19,972 Минаха два дни. 19 00:01:20,139 --> 00:01:22,433 Може би бомбата на моста ги изплаши завинаги. 20 00:01:23,768 --> 00:01:25,353 Вярваш ли в това? 21 00:01:28,940 --> 00:01:30,108 не 22 00:01:31,526 --> 00:01:32,860 Те идват. 23 00:01:36,781 --> 00:01:38,701 Джаспър смята, че може да готви още малко барут, 24 00:01:38,783 --> 00:01:40,201 ако получи малко сяра. 25 00:01:40,326 --> 00:01:42,495 И Рейвън казва, че може превърнете това в противопехотни мини. 26 00:01:42,954 --> 00:01:46,040 Така че... внимавайте къде стъпвате. 27 00:01:46,749 --> 00:01:47,792 смешно. 28 00:01:47,959 --> 00:01:50,039 Това, от което наистина се нуждая, е още 1000 от нейните тенекиени бомби 29 00:01:50,128 --> 00:01:52,728 за да мога да се претърколя в тяхното село и да взриви тези Земяни по дяволите. 30 00:01:54,966 --> 00:01:57,260 Това искат да ни направят. 31 00:01:58,511 --> 00:02:00,138 Не мога да повярвам, че оцеляхме за 100 години 32 00:02:00,304 --> 00:02:02,557 само за да можем колят се взаимно. 33 00:02:02,724 --> 00:02:04,434 Трябва да има друг начин. 34 00:02:06,018 --> 00:02:07,729 Някаква вест от Кивота? 35 00:02:07,895 --> 00:02:09,605 Радио мълчание. 36 00:02:11,983 --> 00:02:13,776 Накрая остана без въздух. 37 00:02:17,989 --> 00:02:22,118 Може би майка ми имаше късмет, намирайки се на кораба Exodus. 38 00:02:23,327 --> 00:02:24,829 Поне беше бързо. 39 00:02:28,416 --> 00:02:30,543 Никой не слиза да ни спаси. 40 00:03:29,435 --> 00:03:30,895 здравей 41 00:03:32,355 --> 00:03:33,940 има ли някой 42 00:03:39,403 --> 00:03:40,863 здравей 43 00:03:59,841 --> 00:04:01,926 Нека да изпушим това парти. 44 00:04:07,223 --> 00:04:08,503 Не искаш огънят да е твърде голям, 45 00:04:08,558 --> 00:04:11,310 така че може би просто се опитайте да почукате надолу с малко мокри листа. 46 00:04:11,477 --> 00:04:14,272 Получаваш това от гаджето си, Граундер Паундър? 47 00:04:14,438 --> 00:04:15,773 Тя е права. 48 00:04:15,940 --> 00:04:18,067 Горещ огън няма да запали запазете и месото. 49 00:04:18,234 --> 00:04:21,237 Не можеш да понесеш топлината, излез от Smokehouse. 50 00:04:21,404 --> 00:04:24,490 Трябва да ни целуваш задниците за това, че ми беше позволено да се върне в този лагер. 51 00:04:24,991 --> 00:04:26,701 Просто продължавай да работиш. 52 00:04:30,538 --> 00:04:33,207 Брат ти не можа да ти намеря ли по-добра работа? 53 00:04:33,875 --> 00:04:36,627 Всичко би било по-добре отколкото работа в пещта за месо. 54 00:04:36,794 --> 00:04:38,462 Вероятно. 55 00:04:38,629 --> 00:04:40,840 Това просто означава някой друг би трябвало да го направи. 56 00:04:50,975 --> 00:04:52,560 Какво има за вечеря? 57 00:04:54,353 --> 00:04:55,813 Разделени товари. 58 00:04:56,480 --> 00:04:59,025 Превръщане на един куршум в два. 59 00:05:00,151 --> 00:05:02,111 Това е всичко, което мога да направя, докато получаваме повече барут. 60 00:05:03,029 --> 00:05:05,239 Джаспър има рецепта. 61 00:05:05,406 --> 00:05:08,367 Вчера го видях да взема кофи от тоалетната. 62 00:05:08,534 --> 00:05:10,036 не съм питал. 63 00:05:11,037 --> 00:05:12,663 Един от тези за мен ли е? 64 00:05:13,664 --> 00:05:16,208 може би Все още решавам. 65 00:05:20,338 --> 00:05:23,090 Продължавам да искам да се извиня отново. 66 00:05:24,842 --> 00:05:27,637 Не е нужно. Ние сме добре. 67 00:05:31,015 --> 00:05:33,267 Трябва да свърша това. 68 00:05:33,434 --> 00:05:35,394 - Това е лошо. - Какво? 69 00:05:35,561 --> 00:05:37,480 Когато си наистина ядосан, 70 00:05:37,647 --> 00:05:40,858 винаги намираш проект, нещо, което да държи ръцете ви заети, 71 00:05:41,025 --> 00:05:43,527 за да не удариш някого в лицето. 72 00:05:45,696 --> 00:05:47,531 Не съм зает, Фин. 73 00:05:48,741 --> 00:05:50,743 Аз ни държа живи. 74 00:05:55,539 --> 00:05:58,709 да прав си Беше глупаво да го кажа. 75 00:05:58,876 --> 00:06:00,378 Ще се видим по-късно. 76 00:06:03,339 --> 00:06:04,882 Чакай. 77 00:06:09,804 --> 00:06:13,057 Ние сме добре. Ние сме добре. 78 00:06:13,557 --> 00:06:14,557 Ние сме. 79 00:06:16,727 --> 00:06:19,105 Просто искам да си щастлив. 80 00:06:19,271 --> 00:06:21,357 Момчета! Огън! 81 00:06:21,524 --> 00:06:24,026 - Давай, давай, давай! - Хайде! 82 00:06:28,406 --> 00:06:29,907 ти добре ли си 83 00:06:35,079 --> 00:06:38,249 Всичко това е твоя вина. Казахме ви, че е твърде много дърво! 84 00:06:38,416 --> 00:06:39,750 Махни се от мен! 85 00:06:42,128 --> 00:06:44,088 хей хей 86 00:06:44,296 --> 00:06:47,466 Спри! Запазете го за Земяните. 87 00:06:48,342 --> 00:06:50,386 Е, сега какво по дяволите ще правим ли? 88 00:06:51,012 --> 00:06:52,888 Това беше цялата храна. 89 00:07:10,156 --> 00:07:11,449 Имате ли идея какво се е случило? 90 00:07:11,615 --> 00:07:13,576 Мърфи казва, че Дел продължи да подхранва огъня, 91 00:07:13,743 --> 00:07:17,705 най-вече защото Октавия каза му, че това е лоша идея. 92 00:07:17,872 --> 00:07:20,291 - И ние вярваме на Мърфи? - Аз го правя. да 93 00:07:20,458 --> 00:07:23,627 Имаме див лук и ядки в кораба. 94 00:07:23,711 --> 00:07:26,714 Достатъчно е само да ни издържи може би една или две седмици. 95 00:07:26,964 --> 00:07:28,340 Какво остана тук? 96 00:07:28,632 --> 00:07:31,886 нищо Всичко изгоря. 97 00:07:36,390 --> 00:07:37,808 След това трябва да ловуваме. 98 00:07:39,226 --> 00:07:40,728 Всеки, който можем да пощадим, излиза. 99 00:07:41,270 --> 00:07:42,790 С цялата земна армия там навън? 100 00:07:42,897 --> 00:07:45,816 Вижте, не можем да се защитим ако гладуваме. 101 00:07:48,986 --> 00:07:51,489 Всяка група взема някой с пистолет. 102 00:07:52,198 --> 00:07:54,283 И те са за убиване на земяни, не храна. 103 00:07:54,450 --> 00:07:56,160 Нямаме амуниции. 104 00:07:56,327 --> 00:07:58,746 Използвайте копията за лов. 105 00:07:58,913 --> 00:08:01,040 Вземете каквото можете. Върнете се до свечеряване. 106 00:08:01,207 --> 00:08:03,542 Никой не остава навън, след като се стъмни. 107 00:08:07,671 --> 00:08:10,800 Хей, Кларк? сам ли си? 108 00:08:11,509 --> 00:08:13,511 Може би искате да отидем заедно? 109 00:08:14,512 --> 00:08:17,014 Разбира се. Ще взема малко екипировка. 110 00:08:20,309 --> 00:08:21,519 Готови ли сте да тръгваме? 111 00:08:23,020 --> 00:08:24,688 Не мисля така. 112 00:08:25,940 --> 00:08:27,483 хайде Аз съм добър следотърсач. 113 00:08:27,650 --> 00:08:29,410 Ти си скапан с копие, но ти си подъл. 114 00:08:29,527 --> 00:08:30,986 Ние правим добър екип. 115 00:08:32,780 --> 00:08:35,241 Хей, партньоре, губим дневна светлина. 116 00:08:35,407 --> 00:08:37,118 Фин, присъединяваш ли се към групата? 117 00:08:37,284 --> 00:08:40,287 - Разбира се. - Страхотно. 118 00:08:40,454 --> 00:08:42,432 Наистина нямам шанс да бъда много с вас момчета. 119 00:08:42,456 --> 00:08:44,917 Знаете ли изобщо как Бях арестуван на Ковчега? 120 00:08:45,584 --> 00:08:47,294 Умирам да чуя за това. 121 00:09:00,558 --> 00:09:02,226 Имаме нужда от повече амуниции. 122 00:09:03,894 --> 00:09:06,772 Това е докато Джаспър се върне. А сега се махни от палатката ми. 123 00:09:07,106 --> 00:09:09,859 - Къде отиваш? - По дяволите! 124 00:09:10,734 --> 00:09:14,113 - Няма начин. Няма да си тръгнеш. - Наистина ли? 125 00:09:14,738 --> 00:09:17,241 И какво те кара да мислиш можеш ли да ми кажеш какво да правя? 126 00:09:18,325 --> 00:09:19,994 Ти да не си чистач? 127 00:09:21,287 --> 00:09:23,497 - Къде ще отидеш? - В тези проклети гори. 128 00:09:23,664 --> 00:09:26,333 Не се тревожи за това. Ще намеря някое безопасно място. 129 00:09:27,793 --> 00:09:29,336 Просто чакай. 130 00:09:31,172 --> 00:09:33,090 Не бъди идиот. 131 00:09:34,258 --> 00:09:37,428 Отиваш сам и си мъртъв, или по-лошо. 132 00:09:41,765 --> 00:09:43,601 И така, какъв е планът ти... 133 00:09:43,767 --> 00:09:45,436 седи тук, докато свършиха ли ти куршумите? 134 00:09:47,354 --> 00:09:50,274 да Или докато се качите с нещо по-добро. 135 00:09:51,567 --> 00:09:52,818 Хайде, Рейвън. 136 00:09:52,985 --> 00:09:56,113 Ти дойде тук долу в капсула ти се възстанови. 137 00:09:56,280 --> 00:09:58,657 Направил си бомба от тенекия. 138 00:09:59,491 --> 00:10:01,452 Какво друго имаш в тази твоя глава? 139 00:10:05,372 --> 00:10:06,415 Радиостанции. 140 00:10:06,582 --> 00:10:08,792 Не можем да се защитим ако не можем да общуваме. 141 00:10:08,959 --> 00:10:11,212 Ако можем да построим радиостанции, уоки-токита... 142 00:10:11,378 --> 00:10:14,548 Тогава можем да се борим като отбор. Поне щяхме да имаме шанс. 143 00:10:14,715 --> 00:10:16,800 виждаш ли Имаме нужда от теб. 144 00:10:16,967 --> 00:10:19,470 Може да си огромна болка в задника, но ти си умен. 145 00:10:26,060 --> 00:10:27,436 Има ли някой? 146 00:10:28,646 --> 00:10:29,813 здравей 147 00:10:39,615 --> 00:10:42,660 ♪ Петдесет и шест бутилки бира на стената ♪ 148 00:10:45,412 --> 00:10:46,914 здравей 149 00:10:53,003 --> 00:10:54,129 здравей 150 00:10:54,296 --> 00:10:56,924 ♪ Петдесет и пет бутилки бира ♪ 151 00:10:57,091 --> 00:10:59,385 ♪ Свали едно, раздай го ♪ 152 00:10:59,551 --> 00:11:02,304 - Ей Хей чуваш ли ме - какво искаш 153 00:11:02,554 --> 00:11:05,683 Съветник, сър? 154 00:11:05,849 --> 00:11:09,270 Това е Уик, нали? От инженерство. Чиракът на Синклер. 155 00:11:09,436 --> 00:11:10,688 да, да 156 00:11:10,854 --> 00:11:13,190 Той ме накара да дойда тук, за да отменя кодовете за задържане, 157 00:11:13,357 --> 00:11:15,234 да държи вратите отворени. 158 00:11:15,401 --> 00:11:16,860 Не му казвай, че съм се объркал. 159 00:11:19,321 --> 00:11:20,614 Не си се объркал. 160 00:11:21,782 --> 00:11:23,367 Трябва да освободим ръката ви. 161 00:11:23,534 --> 00:11:25,995 Да, нека... Нека го направим. 162 00:11:26,161 --> 00:11:27,913 Това звучи като добра идея. 163 00:11:34,628 --> 00:11:36,463 Видяхте ли някой друг тук? 164 00:11:36,630 --> 00:11:38,674 Не. Чух, че има пробив на корпуса в инженерството. 165 00:11:38,841 --> 00:11:42,177 - Пробив ли беше? - Какво, по дяволите, стана? 166 00:11:45,889 --> 00:11:48,350 Бяхме предадени. 167 00:11:48,517 --> 00:11:51,312 Съветник Сидни... 168 00:11:51,478 --> 00:11:54,064 тя превзе кораба на Exodus със сила. 169 00:11:54,231 --> 00:11:56,942 Щетите на Ковчега бяха катастрофални. 170 00:11:57,901 --> 00:11:59,403 Каква кучка. 171 00:12:00,070 --> 00:12:01,864 Майка ми гласува за нея. 172 00:12:03,198 --> 00:12:05,868 Няма да мога да отворя тези врати без чужда помощ. 173 00:12:06,035 --> 00:12:08,537 - Ще се върна веднага. - Не можеш да ме оставиш, човече. 174 00:12:08,704 --> 00:12:10,080 Няма да те оставя тук. 175 00:12:13,751 --> 00:12:15,252 Добре. 176 00:12:30,351 --> 00:12:33,103 О, Боже, благодаря ти! Това беше страхотно... 177 00:12:36,231 --> 00:12:37,608 лесно. 178 00:12:39,610 --> 00:12:40,861 Чувам помпите. 179 00:12:41,028 --> 00:12:42,738 Мисля, че вентилационните отвори работят напред. 180 00:12:44,198 --> 00:12:45,407 да вървим 181 00:12:45,991 --> 00:12:48,494 Ако си оцелял, може да има и други. 182 00:12:50,913 --> 00:12:52,706 Това е като призрачен кораб. 183 00:13:10,057 --> 00:13:12,393 Една от тези люспести пантери? 184 00:13:12,559 --> 00:13:14,144 Глиган. 185 00:13:14,311 --> 00:13:18,607 Добре, защото това месото от пантера е гадно. 186 00:13:19,650 --> 00:13:22,319 Но можех да изям цяло глиган сам, без майтап. 187 00:13:24,321 --> 00:13:27,116 Знаете ли коя е най-добрата част? От глигана? 188 00:13:28,492 --> 00:13:30,077 Ще прозвучи грозно. 189 00:13:30,244 --> 00:13:32,454 Майлс, мълчи за секунда. 190 00:13:32,955 --> 00:13:34,706 Какво е? 191 00:13:34,873 --> 00:13:36,291 Тези следи. 192 00:13:39,169 --> 00:13:41,171 Перфектни са. 193 00:13:41,338 --> 00:13:42,965 Твърде перфектно. 194 00:13:44,842 --> 00:13:46,593 Ние сме тези, които са преследвани. 195 00:13:48,929 --> 00:13:50,180 Нищо не виждам. 196 00:13:54,351 --> 00:13:56,812 Майлс! 197 00:14:00,816 --> 00:14:03,110 Кларк, хайде. Трябва да го оставим. 198 00:14:06,280 --> 00:14:07,656 - Кларк! - не 199 00:14:29,595 --> 00:14:31,638 О, да. тук 200 00:14:32,264 --> 00:14:34,683 Хей, какъв е въздухът тук? 201 00:14:35,267 --> 00:14:36,518 Кофти. 202 00:14:37,769 --> 00:14:39,855 ще проверя следващите няколко отделения. 203 00:14:40,814 --> 00:14:41,482 Уау, хей 204 00:14:41,565 --> 00:14:44,125 Сигурни ли сте, че искате да направите това? Този кораб получи много щети. 205 00:14:44,234 --> 00:14:46,588 Влизаш през грешната врата, може да излезете в космоса. 206 00:14:46,612 --> 00:14:48,155 Трябва да продължим да се движим. 207 00:14:48,947 --> 00:14:50,866 Въздухът тук може да стане лошо по всяко време. 208 00:14:51,366 --> 00:14:52,618 Поне дишаме. 209 00:14:52,784 --> 00:14:55,496 Скруберите за CO2 тук долу са ритнали отново. 210 00:14:56,997 --> 00:14:58,707 Могат ли да се рестартират? 211 00:14:58,874 --> 00:15:00,542 Не, електрическите пожари издуха DCDU. 212 00:15:00,709 --> 00:15:02,419 Всичко е на ръчен режим. 213 00:15:08,550 --> 00:15:10,469 Става ли по-хладно тук? 214 00:15:11,720 --> 00:15:13,096 Не го усещам. 215 00:15:14,306 --> 00:15:18,060 Може ли някой да рестартира централата обмен на охлаждане на това ниво? 216 00:15:18,560 --> 00:15:20,312 Не, това работи през основната платка. 217 00:15:20,479 --> 00:15:22,272 Мониторинг на Земята. 218 00:15:25,108 --> 00:15:27,277 Трябва да получим тези хора се движат. Сега. 219 00:15:27,444 --> 00:15:31,031 - Да ги преместя къде? - Охлаждащият въздух е послание. 220 00:15:32,032 --> 00:15:35,285 Виж, мисля... Мисля, че има някой жив на Земята, наблюдаващ. 221 00:15:36,119 --> 00:15:38,247 - Въздухът е послание. - да 222 00:15:38,413 --> 00:15:41,041 окей Имаш хипоксия, нали? 223 00:15:41,208 --> 00:15:43,919 Така че вие... Вие работите с около десет процента от мозъка ви. 224 00:15:44,086 --> 00:15:46,213 Трябва да ги накараме да се движат сега. 225 00:15:47,256 --> 00:15:49,716 Няма да позволя тези хора умират тук. 226 00:16:10,654 --> 00:16:13,824 Да, вървяхме около три мили след пресичането на рекичката, 227 00:16:13,991 --> 00:16:15,711 още двама преди това стигнахме до пътя. 228 00:16:15,826 --> 00:16:17,244 Не мисля, че има значение, Фин. 229 00:16:18,662 --> 00:16:21,665 Не са ни завързали очите, което означава не им пука какво сме видели. 230 00:16:22,666 --> 00:16:24,668 Сигурно ще ни убият. 231 00:16:57,367 --> 00:16:59,286 Какво искате от нас? 232 00:17:05,709 --> 00:17:07,294 Помогнете й. 233 00:17:08,086 --> 00:17:11,548 Ако тя умре, той умира. 234 00:17:20,891 --> 00:17:23,060 Почивай в мир, наблюдение на Земята. 235 00:17:25,228 --> 00:17:26,563 Нека проверим проход четири. 236 00:17:26,730 --> 00:17:29,566 Не, имаме задръстена врата под налягане между нас и пас четири. 237 00:17:29,733 --> 00:17:32,194 И не можем да минем от тук. Играта свърши, човече. 238 00:17:32,361 --> 00:17:34,863 Трябва да говоря с когото и да е е там. 239 00:17:35,280 --> 00:17:37,366 „Моля“ би било хубаво. 240 00:17:46,375 --> 00:17:47,668 Гледайте това. 241 00:17:47,918 --> 00:17:49,836 ха-ха! 242 00:17:54,174 --> 00:17:56,760 Наблюдение на Земята, четеш ли? 243 00:18:00,639 --> 00:18:01,932 Четем ви. 244 00:18:02,391 --> 00:18:05,060 Кой е това? Къде си? 245 00:18:05,394 --> 00:18:09,356 Сър, добре е да чуя гласа ви. 246 00:18:10,190 --> 00:18:14,403 Разбира се, че си ти, Кейн. Прекалено си упорит, за да умреш. 247 00:18:14,569 --> 00:18:16,238 Мога да кажа същото и за вас. 248 00:18:17,239 --> 00:18:21,118 - Какво е вашето положение? - Имаме около дузина оцелели. 249 00:18:21,284 --> 00:18:23,370 Това е добра работа, съветник. 250 00:18:25,956 --> 00:18:31,211 Синклер пренасочва захранването и въздух до столовата. 251 00:18:31,378 --> 00:18:33,004 Води хората си там. 252 00:18:33,171 --> 00:18:35,215 След като те вземем. 253 00:18:36,425 --> 00:18:41,096 Не. Горял е огън повечето от нашия кислород. 254 00:18:41,888 --> 00:18:46,309 Изложихме го, но нямаме... много дълго. 255 00:18:46,476 --> 00:18:49,104 Всички достъпи са блокирани. 256 00:18:49,271 --> 00:18:53,859 Ние съживяваме още толкова Ark системи, както можем... 257 00:18:55,152 --> 00:18:58,739 ...преди кислородът ни да е свършил. 258 00:19:01,867 --> 00:19:03,034 Няма да те оставя да умреш. 259 00:19:03,201 --> 00:19:06,246 Като ваш канцлер, Нареждам ви 260 00:19:06,413 --> 00:19:11,459 да съберем колкото се може повече оцелели както можете и ги водете 261 00:19:11,484 --> 00:19:13,194 до трапезарията. 262 00:19:15,338 --> 00:19:18,258 Джаха вън. 263 00:19:26,516 --> 00:19:28,351 Заведете ги до трапезарията. 264 00:19:28,518 --> 00:19:31,813 И когато стигнеш там, организирайте търсене. 265 00:19:31,980 --> 00:19:34,691 Гара по гара. Търсете оцелели. 266 00:19:41,990 --> 00:19:45,494 Да отидем в трапезарията. хайде 267 00:19:52,083 --> 00:19:53,418 хей 268 00:19:53,627 --> 00:19:56,505 Канцлерът е прав. Всички трябва да се махнем от тук. 269 00:19:56,671 --> 00:19:59,132 Цялата тази колода е електрически пожар чака да... 270 00:20:01,009 --> 00:20:04,054 Ето защо имате нужда от да изведа тези хора оттук. 271 00:20:05,388 --> 00:20:06,598 моля 272 00:20:06,765 --> 00:20:08,975 И така, какво, трябва да да спасиш всички освен себе си? 273 00:20:09,142 --> 00:20:10,727 Това е лудост. 274 00:20:12,020 --> 00:20:13,563 Никой друг не може да умре заради мен. 275 00:20:15,232 --> 00:20:17,818 върви върви Приберете се на безопасно място. 276 00:20:48,223 --> 00:20:49,599 На три. 277 00:20:50,475 --> 00:20:52,602 Едно, две, три! 278 00:20:56,106 --> 00:20:58,066 Тя се казва Трис. 279 00:20:58,233 --> 00:21:00,610 не мога да направя това Нямам оборудване. 280 00:21:00,777 --> 00:21:02,487 Ние ще ви осигурим каквото можем. 281 00:21:03,989 --> 00:21:05,699 Защо мислиш, че мога да я спася? 282 00:21:05,866 --> 00:21:09,327 - каза й Линкълн. - да Нашият лечител си отиде. 283 00:21:09,494 --> 00:21:11,413 Не можем да направим нищо за нея. 284 00:21:12,664 --> 00:21:15,709 Заради него се надявам, че можеш. 285 00:21:16,418 --> 00:21:18,587 Кларк, можеш да направиш това. 286 00:21:20,171 --> 00:21:22,883 Чакай. Какво стана с нея? 287 00:21:23,049 --> 00:21:25,635 Тя беше на моста когато твоята бомба избухна. 288 00:21:26,761 --> 00:21:28,763 Ти й причини това. 289 00:21:48,325 --> 00:21:50,125 Намерих добър кабел за антена за радиостанциите. 290 00:21:50,285 --> 00:21:51,828 Този човек го използваше, за да оправи леглото си. 291 00:21:51,995 --> 00:21:53,973 Ще намерите нещо друго от останките от кораб Exodus? 292 00:21:53,997 --> 00:21:56,333 Да, регистър на данните. 293 00:21:56,499 --> 00:21:58,043 Искате ли да чуете нещо странно? 294 00:22:03,798 --> 00:22:06,676 - Звучи като намеса. - Чакай. Става по-странно. 295 00:22:06,843 --> 00:22:09,346 Когато сигналът удари, тяхната навигационна система се побърка. 296 00:22:09,512 --> 00:22:12,849 Никога не са го върнали, и тогава бум... 297 00:22:13,016 --> 00:22:15,310 Това е като нещо заглушаваше сигнала. 298 00:22:15,936 --> 00:22:19,356 Това е странно. Освен това няма никакъв смисъл. 299 00:22:20,065 --> 00:22:21,316 Издърпайте устройствата и високоговорителите. 300 00:22:21,483 --> 00:22:22,609 Искаш ли да го съблечеш? 301 00:22:23,401 --> 00:22:24,629 Никога няма да разберем където се разбиха. 302 00:22:24,653 --> 00:22:25,963 Имаме нужда от всеки компонент можем да се докопаме 303 00:22:25,987 --> 00:22:27,107 ако ще правим уоки. 304 00:22:29,616 --> 00:22:32,243 - И имам нужда от радиото. - Няма начин. 305 00:22:32,410 --> 00:22:34,162 Как трябва да свържете се с Ковчега? 306 00:22:40,543 --> 00:22:42,379 Кивотът не е там. 307 00:22:42,545 --> 00:22:45,173 Слушаш дупка в небето. 308 00:22:45,340 --> 00:22:48,134 Хей, семейството ми е там горе. 309 00:22:50,387 --> 00:22:51,638 съжалявам 310 00:23:07,404 --> 00:23:08,947 Ловците се върнаха? 311 00:23:09,114 --> 00:23:11,074 - Фин с тях ли е? - Не мисля така. 312 00:23:11,241 --> 00:23:14,744 Хей, отпусни се. Сигурен съм, че на Кларк предпазвайки го от неприятности. 313 00:23:36,391 --> 00:23:38,143 какво правиш тук 314 00:23:39,310 --> 00:23:41,229 Те не губят време. Ще им дам това. 315 00:23:42,105 --> 00:23:44,190 Колко мина, ден и половина? 316 00:23:45,608 --> 00:23:47,944 Бъркаш ме за някой, който го е грижа. 317 00:23:48,111 --> 00:23:49,779 Време е да продължим. 318 00:23:59,372 --> 00:24:00,790 какво правиш 319 00:24:00,957 --> 00:24:02,751 Продължавам. 320 00:24:18,141 --> 00:24:20,393 Никога не съм бил с друг освен с Фин. 321 00:24:22,687 --> 00:24:24,564 Съблечете се. 322 00:24:30,570 --> 00:24:33,656 Добре. Аз ще отида първи. 323 00:24:45,376 --> 00:24:47,837 Ако търсите някой да те унищожи, 324 00:24:48,004 --> 00:24:51,174 да ти кажа, че си просто разстроен и немислещ... 325 00:24:52,217 --> 00:24:54,010 Аз не съм този човек. 326 00:24:57,806 --> 00:24:59,474 добре 327 00:25:28,503 --> 00:25:31,172 - Става все по-зле. - Помогни ми да я вдигна. 328 00:25:31,965 --> 00:25:33,758 Боже мой Ето го. 329 00:25:34,551 --> 00:25:37,262 Тя не движи въздух отляво. 330 00:25:38,555 --> 00:25:41,235 - Има течност, която притиска дробовете й. - Не виждам входна рана. 331 00:25:41,349 --> 00:25:44,227 Не, не беше шрапнел. Беше травма. 332 00:25:44,394 --> 00:25:47,230 Силата на експлозията, удари я в гърдите. 333 00:25:47,397 --> 00:25:49,732 Тя се дави в собствената си кръв. 334 00:25:50,483 --> 00:25:52,902 Тя не може да диша. Трябва да облекча напрежението. 335 00:25:56,447 --> 00:25:58,032 Имам нужда от малка тръба, 336 00:25:58,199 --> 00:26:00,368 нещо твърдо с размера на пръста ми. 337 00:26:07,458 --> 00:26:08,751 тук 338 00:26:09,586 --> 00:26:11,171 благодаря 339 00:26:14,924 --> 00:26:18,803 Пето междуребрие. 340 00:26:23,057 --> 00:26:24,184 Това работи по-добре. 341 00:26:34,444 --> 00:26:36,863 окей Attagirl. Дишайте. 342 00:26:37,030 --> 00:26:38,364 какво направи 343 00:26:38,531 --> 00:26:40,371 Не, не разбираш. Тя не можеше да диша. 344 00:26:42,035 --> 00:26:43,119 Отстъпи! 345 00:27:03,723 --> 00:27:06,643 Всеки получава кислород. Сега! 346 00:27:08,519 --> 00:27:09,687 сър... 347 00:27:11,522 --> 00:27:13,650 Сър, добре ли сте? 348 00:27:16,110 --> 00:27:18,488 Дадох ти заповед. 349 00:27:18,655 --> 00:27:20,907 Вие сте задължени от закона да следвате. 350 00:27:21,199 --> 00:27:25,161 Хората в тази стая са най-добрият ни шанс да спасим Ковчега. 351 00:27:27,163 --> 00:27:31,000 Освен това един мъдър човек веднъж ми каза... 352 00:27:32,669 --> 00:27:36,339 ...трябваше да се науча кога да не спазваме закона. 353 00:27:37,840 --> 00:27:41,302 Мъдър човек. 354 00:27:45,556 --> 00:27:46,891 благодаря 355 00:27:56,484 --> 00:27:58,403 И така, какво да правим сега? 356 00:28:00,154 --> 00:28:02,865 Тя диша малко по-добре, но дори и да можем да я спасим, 357 00:28:03,032 --> 00:28:04,659 какво се случва тогава? 358 00:28:04,826 --> 00:28:06,911 Тогава може би няма да умрем днес. 359 00:28:08,621 --> 00:28:10,331 Тя е гореща. 360 00:28:16,713 --> 00:28:18,339 Сърдечният ѝ ритъм е много по-висок. 361 00:28:19,048 --> 00:28:21,759 - Сигурно е септична. - Какво означава това? 362 00:28:23,011 --> 00:28:25,054 Това означава, че кръвта й е отровена. 363 00:28:26,514 --> 00:28:29,225 - Какво ще кажете за тези неща? - Това забавя кървенето. 364 00:28:29,392 --> 00:28:31,019 Коагулант. не 365 00:28:31,185 --> 00:28:33,104 Линкълн имаше същите неща в дропшипа. 366 00:28:33,271 --> 00:28:36,983 Не виждам никакви антибиотици. Може би онова езерно водорасло? 367 00:28:37,150 --> 00:28:39,110 Тя не се нуждае от водорасли. Има нужда от истинско лекарство. 368 00:28:39,152 --> 00:28:41,195 Как можа да изпратиш малко момиче в битка? 369 00:28:41,362 --> 00:28:42,572 Какво не е наред с вас хора? 370 00:28:42,739 --> 00:28:44,407 Тя беше с мен. Тя ми беше втора. 371 00:28:45,533 --> 00:28:47,660 Така ги обучаваме да бъдат воини. 372 00:28:47,827 --> 00:28:49,454 Така че убийството може просто да продължава и продължава. 373 00:28:49,620 --> 00:28:52,165 - Кларк... - Ти постави бомбата на моста. 374 00:28:52,332 --> 00:28:54,751 Ти й причини това! 375 00:28:58,880 --> 00:29:01,632 Кръв. Има нужда от чиста кръв. 376 00:29:02,592 --> 00:29:03,926 Трансфузия? 377 00:29:05,053 --> 00:29:06,822 окей Няма тръби, така че имаме нужда от спринцовка, 378 00:29:06,846 --> 00:29:09,515 най-големият, който можете да намерите. И имам нужда от канюла. 379 00:29:09,682 --> 00:29:11,100 Това е като куха игла. 380 00:29:47,303 --> 00:29:48,763 Това помогна ли? 381 00:29:50,306 --> 00:29:51,474 не 382 00:29:54,894 --> 00:29:58,189 - Има ли информация за жертви? - не 383 00:29:58,689 --> 00:30:02,485 Синклер все още има отбори оценка на щетите, но... 384 00:30:04,404 --> 00:30:06,614 ...може да са изгубени цели станции. 385 00:30:06,948 --> 00:30:12,537 Не оценявам повече над 1000 оцелели. 386 00:30:14,288 --> 00:30:17,250 Най-малко 1500 мъртви. 387 00:30:17,417 --> 00:30:19,710 Хей, момчета, намерих нещо. 388 00:30:19,877 --> 00:30:22,755 Съжалявам, сър. Г-н Уик има проблеми с протокола. 389 00:30:22,922 --> 00:30:25,299 - Какво намери? - Данни от изстрелването на Exodus. 390 00:30:25,466 --> 00:30:27,760 Мониторът казва тази бета версия на услугата 391 00:30:27,927 --> 00:30:32,223 беше ръчно запечатан преди изстрелването от наша страна. 392 00:30:33,474 --> 00:30:34,976 Имаше ли някой в ​​сервизния отсек? 393 00:30:35,143 --> 00:30:36,561 Но има ли оцелели? 394 00:30:36,727 --> 00:30:38,229 Хората напуснаха кораба в последния момент? 395 00:30:38,396 --> 00:30:41,315 Може би Сидни ги е изхвърлила. Може би са били заплаха. 396 00:30:43,609 --> 00:30:45,611 Възможно ли е да са все още живи в сервизния отсек? 397 00:30:46,821 --> 00:30:48,990 Е, сър, ако те притисна се и извади късмет, 398 00:30:49,157 --> 00:30:51,597 да, все още могат да тиктакат, но няма да са за дълго. 399 00:30:52,368 --> 00:30:56,080 Е, как да стигнем до тях? Как можем да стигнем до тях? 400 00:30:56,247 --> 00:30:59,876 Можем да опитаме шахтата за поддръжка. 401 00:31:00,042 --> 00:31:02,545 Запечатан е от двете страни, така че ще имате налягане. 402 00:31:02,712 --> 00:31:04,755 И е натиснат точно срещу капсулите с гориво. 403 00:31:04,922 --> 00:31:08,551 Без захранване на охладителната система, там ще бъде адски горещо. 404 00:31:10,052 --> 00:31:11,554 Трябва да опитам. 405 00:31:20,062 --> 00:31:23,191 - Толкова е остро, колкото може да стане. - Добре. благодаря 406 00:31:26,235 --> 00:31:29,363 - Белина. - Предполагам, че няма лунна светлина. 407 00:31:31,282 --> 00:31:33,534 - Ще имам нужда от твоята кръв. - не 408 00:31:34,785 --> 00:31:37,747 Вие сте от същото племе. Това е най-добрият мач, който ще получим. 409 00:31:37,914 --> 00:31:40,833 Кларк, ако ще направиш нещо, трябва да го направиш сега. 410 00:31:41,000 --> 00:31:42,710 Просто използвай моя. 411 00:31:54,055 --> 00:31:55,223 Не мога да намеря вена. 412 00:31:56,432 --> 00:31:58,768 Тя се притиска. Тя е загубила твърде много кръв. 413 00:31:59,560 --> 00:32:01,521 - Кларк... - О, хайде. 414 00:32:01,729 --> 00:32:03,272 Тя не диша. 415 00:33:05,376 --> 00:33:07,420 Отведете го и го убийте. 416 00:33:07,587 --> 00:33:09,255 не не не 417 00:33:09,422 --> 00:33:11,674 не! Моля, не! 418 00:33:11,841 --> 00:33:14,969 - Направих всичко, което можах. не! - Кларк, спри. Те ще те наранят. 419 00:33:16,178 --> 00:33:19,515 не! Махни се! 420 00:33:20,099 --> 00:33:21,559 не! 421 00:33:29,025 --> 00:33:30,151 хей 422 00:33:32,778 --> 00:33:35,489 Ще ви трябва тази батерия да отвори вратата към залива. 423 00:33:37,450 --> 00:33:39,535 добре? да 424 00:33:50,713 --> 00:33:51,881 Не е толкова горещо. 425 00:33:52,048 --> 00:33:53,692 Синклер не знае за какво говори. 426 00:33:53,716 --> 00:33:54,967 Малко е топло. 427 00:33:56,677 --> 00:33:59,263 Така че... няма да го направиш ме разубеди да не ходя? 428 00:33:59,764 --> 00:34:00,848 не 429 00:34:04,393 --> 00:34:06,228 когато умреш, мога ли да получа обувките ти? 430 00:34:07,188 --> 00:34:10,232 Прекалено стилни са за теб. 431 00:34:32,088 --> 00:34:33,547 Свършихте уокитата. 432 00:34:34,423 --> 00:34:35,841 хей 433 00:34:38,469 --> 00:34:41,222 Съжалявам за преди. 434 00:34:41,889 --> 00:34:45,768 Наистина. И относно семейството ти. 435 00:34:47,186 --> 00:34:48,604 благодаря 436 00:34:50,356 --> 00:34:54,527 И така, всички ловци се върнаха с изключение на Кларк и Фин. 437 00:34:54,735 --> 00:34:56,529 окей 438 00:34:56,696 --> 00:35:00,366 Raven, те бяха с друго дете. Майлс. 439 00:35:00,533 --> 00:35:02,284 Всички заедно напуснаха лагера. 440 00:35:02,743 --> 00:35:04,286 И тримата все още ли са там? 441 00:35:04,453 --> 00:35:06,497 да Отиваме да ги търсим. 442 00:35:06,664 --> 00:35:08,124 Донесете уокитата. 443 00:36:15,274 --> 00:36:16,817 хайде 444 00:36:18,277 --> 00:36:20,654 Хей, събуди се. 445 00:36:25,034 --> 00:36:26,368 Аби? 446 00:36:28,537 --> 00:36:31,207 Аби, събуди се. 447 00:36:37,171 --> 00:36:39,131 Толкова е горещо. 448 00:36:47,348 --> 00:36:49,642 Аня няма да получи удоволствие в смъртта на твоя приятел. 449 00:36:51,060 --> 00:36:53,729 Докажи своята стойност, и ще бъдете добре дошли тук. 450 00:36:54,730 --> 00:36:59,068 Не можах да спася Трис. Защо ще ме искаш? 451 00:36:59,235 --> 00:37:01,695 Казахме ви. Нашият лечител си отиде. 452 00:37:12,039 --> 00:37:14,750 Ще мога ли да се върна да ги видя? 453 00:37:15,125 --> 00:37:18,587 Моите приятели? моят дом? 454 00:37:21,048 --> 00:37:24,093 Утре няма да има нищо да се върна към. 455 00:37:32,726 --> 00:37:34,687 Тези белези по рамото й, 456 00:37:34,854 --> 00:37:36,647 какви бяха те? 457 00:37:36,814 --> 00:37:38,440 Линкълн също ги има. 458 00:37:38,607 --> 00:37:40,401 Всеки белег бележи убийство в битка. 459 00:37:41,819 --> 00:37:43,946 Пет убийства? 460 00:37:45,489 --> 00:37:47,324 Тя беше малко момиченце. 461 00:37:47,491 --> 00:37:49,118 Тя беше смела. 462 00:37:51,704 --> 00:37:53,539 колко имаш 463 00:38:00,296 --> 00:38:01,589 Това е много. 464 00:38:01,755 --> 00:38:03,173 И половината бяха след като си нараних коляното. 465 00:38:15,060 --> 00:38:17,855 Шшт, шшш. 466 00:38:43,297 --> 00:38:45,215 къде са те 467 00:38:45,633 --> 00:38:46,884 Ще ги намерим. 468 00:38:47,051 --> 00:38:49,303 Мислех, че каза, че си в посока запад. Къде си? 469 00:38:49,553 --> 00:38:50,793 Просто дръжте луната отляво, 470 00:38:50,930 --> 00:38:52,097 и ще ни намерите. 471 00:38:54,600 --> 00:38:56,143 тази сутрин, всичко, за което можех да мисля 472 00:38:56,310 --> 00:38:59,647 колко по-лесно би било това всичко беше, ако Фин беше просто... 473 00:39:01,523 --> 00:39:03,108 ...изчезна. 474 00:39:03,692 --> 00:39:06,362 Не си пожелал това в битието, Рейвън. 475 00:39:07,029 --> 00:39:08,697 Спри да се измъчваш. 476 00:39:13,953 --> 00:39:15,353 Някой друг чува ли този сигнал? 477 00:39:15,829 --> 00:39:17,623 Просто дръжте очите си отворени. 478 00:39:18,123 --> 00:39:20,542 Мисля, че е същото чухме в черната кутия. 479 00:39:20,709 --> 00:39:22,002 По дяволите, Монти, внимавай. 480 00:39:22,461 --> 00:39:24,546 Виждате ли нещо? 481 00:39:25,506 --> 00:39:26,924 Докладвай. 482 00:39:29,093 --> 00:39:30,719 Боже мой 483 00:39:38,769 --> 00:39:41,146 Има някой в ​​храстите. 484 00:39:57,871 --> 00:39:59,623 Майлс? 485 00:40:00,666 --> 00:40:02,292 Майлс, какво стана? 486 00:40:02,459 --> 00:40:03,752 къде са те 487 00:40:03,919 --> 00:40:05,838 Кларк и Фин, къде са? 488 00:40:06,422 --> 00:40:08,298 Земяните ги взеха. 489 00:40:08,465 --> 00:40:10,300 По-спокойно. 490 00:40:10,467 --> 00:40:12,136 Трябва да го върнем в лагера. 491 00:40:12,511 --> 00:40:14,096 Бел, какво ще кажете за Кларк и Фин? 492 00:40:20,769 --> 00:40:23,772 Рейвън, съжалявам. 493 00:40:30,529 --> 00:40:32,448 Трябва да направим носилка. 494 00:40:35,617 --> 00:40:37,870 Монти, тръгваме към вкъщи. Копираш ли? 495 00:40:40,122 --> 00:40:41,957 Монти, чуваш ли ме? 496 00:40:47,671 --> 00:40:49,048 Монти. 497 00:40:50,674 --> 00:40:53,969 Монти, къде си, по дяволите? 498 00:40:55,304 --> 00:40:56,847 Докладвай. 499 00:40:57,681 --> 00:40:59,475 Монти!