1
00:00:02,145 --> 00:00:03,605
Преди в 100-те...
2
00:00:04,897 --> 00:00:07,442
- Белами, спри!
- Той заслужава да умре!
3
00:00:07,609 --> 00:00:10,028
не! Ние не решаваме
който живее и умира!
4
00:00:10,194 --> 00:00:12,572
Ние го прогонваме.
5
00:00:12,739 --> 00:00:15,241
Мисля, че започнахме трудно,
6
00:00:15,408 --> 00:00:17,088
но искаме да намерим
начин да живеем заедно.
7
00:00:17,243 --> 00:00:20,038
Вие започнахте война
че не знаеш как да сложиш край.
8
00:00:21,497 --> 00:00:22,874
В дърветата има земя.
9
00:00:23,041 --> 00:00:24,751
Кларк, бягай! Бягай!
10
00:00:27,378 --> 00:00:29,714
Не спирайте, докато не изостанете
вашите стени! върви Вземете я!
11
00:00:29,881 --> 00:00:31,174
- Линкълн, не!
- Върви!
12
00:00:31,341 --> 00:00:34,719
Ако вече не бяхме във война,
по дяволите сме сигурни сега.
13
00:00:37,055 --> 00:00:38,681
Корабът Изход?
14
00:00:38,848 --> 00:00:42,268
Чакай. нещо не е наред
15
00:01:13,007 --> 00:01:14,801
Кларк не трябва да е тук.
16
00:01:14,967 --> 00:01:17,679
Майка й беше на кораба.
Тя търси отговори.
17
00:01:17,845 --> 00:01:21,099
Искаш да й помогнеш,
намери ми черната кутия,
18
00:01:21,265 --> 00:01:24,852
твърди дискове, всичко, което ще
обясни защо корабът се е разбил.
19
00:01:30,483 --> 00:01:32,026
Бъдете остри.
20
00:01:32,193 --> 00:01:34,946
По-основателно отмъщение за какво
случило се на моста идва,
21
00:01:35,113 --> 00:01:37,657
- въпрос на кога.
- Можете ли да ги вините?
22
00:01:37,824 --> 00:01:39,944
- Не, обвинявам теб.
- Може би ако не носите оръжия...
23
00:01:39,992 --> 00:01:43,329
Ако не носим оръжия,
всички щяхме да бъдем убити.
24
00:01:43,496 --> 00:01:45,748
Защо идват
вече няма значение.
25
00:01:45,915 --> 00:01:47,959
Нашата работа е да сме готови
когато го направят.
26
00:01:48,126 --> 00:01:50,128
Сега сме сами.
27
00:01:59,929 --> 00:02:01,931
Кларк, спри!
28
00:02:04,392 --> 00:02:07,645
- Ракетно гориво?
- Хидразин.
29
00:02:08,479 --> 00:02:10,106
Силно нестабилен
в неговата нетвърда форма.
30
00:02:10,273 --> 00:02:13,651
Ако това нещо срещне огън,
всички сме розова мъгла.
31
00:02:15,069 --> 00:02:17,238
Огън в дупката!
32
00:02:23,661 --> 00:02:27,457
- Трябва да разчистим района.
- Добре тогава.
33
00:02:27,623 --> 00:02:31,210
Движим се във формация,
без разминаване, оръжията са горещи.
34
00:02:31,377 --> 00:02:34,046
Трябва да се върнем преди да се стъмни.
35
00:02:48,352 --> 00:02:51,564
хей Няма следа от брат ти
или другите още?
36
00:02:51,731 --> 00:02:54,817
хей не ми пука
37
00:02:57,904 --> 00:03:02,074
Джаспър, кажи ни отново как остана?
толкова спокоен? Щях да се ужася.
38
00:03:02,241 --> 00:03:04,994
Страхът е само проблем
ако позволиш да те спре, нали?
39
00:03:05,161 --> 00:03:07,371
Това дори не е неговата линия.
Фин каза това.
40
00:03:07,538 --> 00:03:11,793
Видях Земяните по дърветата.
Не беше като нищо, което някога съм чувствал.
41
00:03:11,959 --> 00:03:14,045
Чистият животински инстинкт взе връх.
42
00:03:14,212 --> 00:03:17,215
Едно дръпване на спусъка,
двама земяни мъртви.
43
00:03:17,381 --> 00:03:20,885
"Чист животински инстинкт"?
По-скоро като чиста паника от подмокряне на гащи.
44
00:03:21,052 --> 00:03:23,280
Ти наистина не знаеш какво си
направен от до момент като този,
45
00:03:23,304 --> 00:03:25,973
знаете, когато е убий или бъди убит
и просто няма нищо
46
00:03:26,140 --> 00:03:27,892
между теб и върха на копие.
47
00:03:28,059 --> 00:03:31,979
- Добре. Това трябва да спре.
- Хайде де. Нека имаме това.
48
00:03:32,146 --> 00:03:34,899
- Нас?
- Погледни го.
49
00:03:35,066 --> 00:03:38,027
Момчето е народен герой.
50
00:03:38,194 --> 00:03:39,904
Дори ни дадоха по-голяма палатка.
51
00:03:42,114 --> 00:03:43,794
- Някой е ударил кабела!
- Коя жица?
52
00:03:43,950 --> 00:03:47,119
- Заземител ли беше?
- Нищо не виждам.
53
00:03:47,286 --> 00:03:48,746
Сигурни ли сте, че това е кабелът за задействане?
54
00:03:48,913 --> 00:03:52,083
- Нямам нищо. Конър?
- Нищо.
55
00:03:52,250 --> 00:03:55,253
- Нещо се премести!
- Там, там, там!
56
00:03:57,797 --> 00:03:59,715
Мисля, че го хванах. да вървим
57
00:04:00,758 --> 00:04:02,552
Линкълн.
58
00:04:07,056 --> 00:04:09,100
Хей, по-бавно.
59
00:04:12,520 --> 00:04:15,314
Октавия, внимавай.
60
00:04:26,576 --> 00:04:28,494
Боже мой
61
00:04:28,744 --> 00:04:31,539
Няма начин.
62
00:04:33,124 --> 00:04:34,917
Мърфи?
63
00:04:47,972 --> 00:04:49,640
къде е той
64
00:04:56,105 --> 00:05:00,443
Всички освен Конър и Дерек вън.
Сега!
65
00:05:00,610 --> 00:05:02,278
Той твърди, че е бил със Земляните.
66
00:05:02,445 --> 00:05:04,822
Хванахме го да се опитва
да се промъкне обратно в лагера.
67
00:05:04,989 --> 00:05:06,782
Не се промъквах.
68
00:05:06,949 --> 00:05:09,160
Бягах от Земяните.
69
00:05:09,327 --> 00:05:12,663
- Някой да вижда Grounders?
- Мм-мм.
70
00:05:13,539 --> 00:05:15,517
- Е, в такъв случай...
- Какво, по дяволите, не е наред с теб?
71
00:05:15,541 --> 00:05:17,501
Бяхме наясно какво ще се случи
ако се е върнал.
72
00:05:17,668 --> 00:05:19,128
не! Ако беше със Земяните,
73
00:05:19,295 --> 00:05:20,775
тогава знае нещата
това може да ни помогне.
74
00:05:20,880 --> 00:05:24,300
Помогнете ни? Обесихме го, прогонихме го
него и сега ще го убием.
75
00:05:24,467 --> 00:05:27,970
- Махни се от пътя ми, по дяволите.
- Не, Фин е прав.
76
00:05:28,137 --> 00:05:31,057
По дяволите, той е!
Кларк, помисли за Шарлот.
77
00:05:31,223 --> 00:05:33,809
мисля за нея,
78
00:05:33,976 --> 00:05:36,729
но какво се случи с Шарлот
беше толкова наша грешка, колкото и негова.
79
00:05:39,190 --> 00:05:43,319
Той не лъже.
Ноктите му бяха откъснати.
80
00:05:43,486 --> 00:05:44,570
Те го измъчваха.
81
00:05:44,737 --> 00:05:46,530
Ти и Земяните
трябва да сравнява бележките.
82
00:05:46,697 --> 00:05:50,409
Земяните знаят, че сме във война.
Какво им казахте за нас?
83
00:05:51,953 --> 00:05:53,454
Всичко.
84
00:06:00,044 --> 00:06:02,088
След като той е по-добре,
откриваме какво знае,
85
00:06:02,254 --> 00:06:05,424
- и тогава той се махна оттук, става ли?
- Ами ако откаже да си тръгне?
86
00:06:05,591 --> 00:06:07,718
Какво да правим с него тогава?
87
00:06:11,055 --> 00:06:12,890
След това го убиваме.
88
00:06:23,109 --> 00:06:24,819
Хей, Джаспър.
89
00:06:26,028 --> 00:06:27,947
Вие сте на 15.
90
00:06:28,114 --> 00:06:32,618
- В случай, че си гладен.
- благодаря Бъдете веднага.
91
00:06:34,412 --> 00:06:36,163
Харесвам палатката ти.
92
00:06:37,081 --> 00:06:41,252
Може би бих могъл да дойда след теб
смяна, чуйте пак за моста.
93
00:06:42,920 --> 00:06:44,422
Хм...
94
00:06:44,630 --> 00:06:46,048
Всъщност съм зает по-късно.
95
00:06:47,425 --> 00:06:50,720
о да окей
96
00:06:50,886 --> 00:06:52,096
Тогава някой друг път.
97
00:06:53,139 --> 00:06:54,640
ще се видим
98
00:06:57,768 --> 00:06:59,478
шегуваш ли се
99
00:06:59,645 --> 00:07:01,522
Това беше там за вземане.
100
00:07:01,689 --> 00:07:05,317
Харпър? Тя е ниско висящ плод.
101
00:07:05,484 --> 00:07:08,946
Не ми казвай, че си още
протягайки се към Октавия.
102
00:07:09,113 --> 00:07:12,658
- Трябва да тръгвам.
- Джаспър, Октавия няма да се случи.
103
00:07:12,825 --> 00:07:16,328
- Тя харесва нейните Земяни живи.
- Изплувай сам, Монти.
104
00:07:18,122 --> 00:07:20,842
- Просто ти казвам истината.
- Не, ти ми казваш своята истина.
105
00:07:24,795 --> 00:07:26,005
Вече не съм като теб.
106
00:07:27,923 --> 00:07:31,010
- Какво, по дяволите, означава това?
- Това означава, че ревнуваш,
107
00:07:31,177 --> 00:07:33,846
и хората ме мислят за готин,
и това те разстройва.
108
00:07:34,013 --> 00:07:37,892
Мисля, че си готин, само никой
трябваше да умра, за да го видя.
109
00:07:40,186 --> 00:07:43,939
знаеш какво
Това е моята палатка, става ли?
110
00:07:44,106 --> 00:07:47,359
Белами ми го даде и
ако имате проблем с това,
111
00:07:47,526 --> 00:07:50,154
може би трябва да намерите
някъде другаде да спи.
112
00:07:52,073 --> 00:07:53,074
Може би трябва.
113
00:07:53,240 --> 00:07:55,618
- Тогава го направи.
- Ще го направя.
114
00:07:55,785 --> 00:07:57,495
добре
115
00:08:14,678 --> 00:08:18,474
о съжалявам
Не знаех, че има някой тук.
116
00:08:18,641 --> 00:08:19,975
добре си
117
00:08:22,394 --> 00:08:25,272
- да
- Все още нищо от Ковчега.
118
00:08:25,439 --> 00:08:28,400
Все едно го затвориха
от тяхна страна.
119
00:08:28,567 --> 00:08:31,654
Може да са слънчеви изригвания
блокиране на сигнала.
120
00:08:31,821 --> 00:08:36,325
- Но ти не мислиш така.
- Имам лошо предчувствие.
121
00:08:39,036 --> 00:08:41,372
Има много от това.
122
00:08:44,208 --> 00:08:45,918
Кларк, почакай.
123
00:08:49,130 --> 00:08:50,589
Съжалявам за майка ти.
124
00:08:53,551 --> 00:08:56,679
Боже мой!
Кларк, очите ти.
125
00:08:58,597 --> 00:09:00,015
Кларк!
126
00:09:01,142 --> 00:09:03,519
Къде е Кларк?
127
00:09:04,270 --> 00:09:05,354
- Кларк.
- Конър?
128
00:09:05,521 --> 00:09:08,232
- Няма да спре.
- Кларк!
129
00:09:09,608 --> 00:09:11,360
какво се случва
130
00:09:17,408 --> 00:09:21,370
- Рейвън, махни се от нас.
- Какво?
131
00:09:21,537 --> 00:09:24,373
Ние сме тези
който доведе Мърфи.
132
00:09:30,921 --> 00:09:34,091
Мърфи, хей, погледни ме.
133
00:09:34,258 --> 00:09:36,969
Трябва да ми кажеш точно
как си избягал от Земяните.
134
00:09:37,136 --> 00:09:40,806
- Какво стана?
- Не знам. събудих се,
135
00:09:40,973 --> 00:09:42,253
и забравиха да заключат клетката ми.
136
00:09:42,391 --> 00:09:44,643
Нямаше никой там,
така че излетях.
137
00:09:47,605 --> 00:09:48,939
Пуснаха те.
138
00:09:51,108 --> 00:09:52,109
Белами, стой назад.
139
00:09:53,736 --> 00:09:55,821
Той направи ли ти нещо?
140
00:09:59,241 --> 00:10:00,242
Какво по дяволите е това?
141
00:10:05,956 --> 00:10:08,375
Биологична война.
142
00:10:08,542 --> 00:10:11,045
Ти чакаше Земяните
да отмъсти за моста?
143
00:10:11,212 --> 00:10:13,339
Това е.
144
00:10:13,505 --> 00:10:15,549
Мърфи е оръжието.
145
00:10:23,182 --> 00:10:26,644
това твоето отмъщение ли е,
помагайки на Земяните да ни убият?
146
00:10:26,810 --> 00:10:30,648
- Не знаех за това, кълна се.
- Спри да лъжеш!
147
00:10:30,814 --> 00:10:34,568
- Кога идват?
- Мърфи, помисли, става ли?
148
00:10:34,735 --> 00:10:38,739
Какво можете да ни кажете, че е полезно?
чухте ли нещо
149
00:10:38,906 --> 00:10:41,784
Те са злобни, жестоки.
150
00:10:41,951 --> 00:10:44,745
- Искаш ли да видиш Vicious?
- Хей, недей.
151
00:10:44,912 --> 00:10:47,164
каквото и да е това нещо,
разпространява се чрез контакт.
152
00:10:47,331 --> 00:10:48,832
Кларк?
153
00:10:48,999 --> 00:10:52,169
Фин, не трябва да си тук.
Никой не трябва.
154
00:10:52,336 --> 00:10:53,337
Чух, че си болен.
155
00:10:56,465 --> 00:10:59,468
Кларк, какво е това?
156
00:10:59,635 --> 00:11:03,555
не знам,
някакъв вид хеморагична треска.
157
00:11:03,722 --> 00:11:05,474
Просто трябва да го задържим преди...
158
00:11:09,853 --> 00:11:14,024
Хей, не ме докосвай. Бихте могли
разболявам се. Измийте ръцете си сега.
159
00:11:15,859 --> 00:11:18,279
- Какво, по дяволите, става с него?
- Не знам.
160
00:11:28,706 --> 00:11:30,374
той ли...
161
00:11:32,209 --> 00:11:33,210
Той е мъртъв.
162
00:11:43,304 --> 00:11:47,057
тук Алкохол.
Протегни ръката си.
163
00:11:49,893 --> 00:11:53,439
- Какво правим?
- Карантина.
164
00:11:53,605 --> 00:11:57,568
Съберете всички, които са имали контакт
с Мърфи. Доведи ги тук.
165
00:11:58,402 --> 00:12:03,407
- А всички, с които са контактували?
- Е, трябва да започнем отнякъде.
166
00:12:03,574 --> 00:12:06,910
Конър, който беше с теб
кога го намери?
167
00:12:07,077 --> 00:12:09,997
Кой го вкара?
Мислете.
168
00:12:12,416 --> 00:12:14,710
Първата там беше Октавия.
169
00:12:33,604 --> 00:12:36,940
- Господи, изплаши ме.
- Как се чувстваш
170
00:12:37,107 --> 00:12:39,485
Добре. махай се
171
00:12:39,651 --> 00:12:43,864
- Докоснахте ли Мърфи вчера?
- Какво?
172
00:12:44,031 --> 00:12:45,824
Докоснахте ли Мърфи вчера?
173
00:12:46,950 --> 00:12:49,620
аз не знам
Предполагам, че е така. защо
174
00:12:49,787 --> 00:12:52,206
Земяните го изпратиха тук
с вирус, който да ни зарази.
175
00:12:52,373 --> 00:12:55,042
Дерек току-що умря от това,
176
00:12:55,209 --> 00:12:57,878
още една марка за вас
книгата на гаджето.
177
00:12:59,171 --> 00:13:01,799
Стани.
Кларк трябва да те прегледа.
178
00:13:14,186 --> 00:13:16,647
окей Ние сме готови.
179
00:13:17,648 --> 00:13:19,566
Без видими признаци на подуване
или кървене.
180
00:13:19,733 --> 00:13:21,235
Значи казваш, че тя го няма?
181
00:13:21,402 --> 00:13:24,530
Казвам, че тя няма симптоми,
но това може да се промени.
182
00:13:24,696 --> 00:13:26,657
Трябва да я задържим тук,
за всеки случай.
183
00:13:26,824 --> 00:13:30,077
Няма начин. Вижте това място.
Тя ще се разболее само като е тук.
184
00:13:30,244 --> 00:13:32,496
Искаш ли да спреш
разпространението или не?
185
00:13:33,580 --> 00:13:35,374
Виж, ще я задържа
на трето ниво
186
00:13:35,541 --> 00:13:37,501
с хората, които
все още не са симптоматични.
187
00:13:37,668 --> 00:13:39,962
Мислете за това като за начин да я спрете
от измъкване отново.
188
00:13:40,129 --> 00:13:42,506
Майната ти, Кларк.
189
00:13:42,673 --> 00:13:45,843
Ще те уведомя
ако състоянието й се промени.
190
00:13:48,846 --> 00:13:50,848
Октавия, почакай.
191
00:13:52,516 --> 00:13:54,476
Трябва да се измъкнеш отново.
192
00:14:02,109 --> 00:14:03,569
Линкълн?
193
00:14:06,029 --> 00:14:07,698
Линкълн.
194
00:14:15,747 --> 00:14:16,832
Ти знаеше.
195
00:14:18,750 --> 00:14:22,921
Опитах се да те измъкна оттам.
Не виждаш ли цветето?
196
00:14:23,088 --> 00:14:25,299
Видях го.
197
00:14:25,466 --> 00:14:29,052
Точно преди да намеря детето
вашите хора, изпратени да ни заразят.
198
00:14:29,219 --> 00:14:32,306
Хората умират, Линкълн.
199
00:14:33,640 --> 00:14:35,726
Кларк ме изпрати тук за лекарството.
200
00:14:37,394 --> 00:14:38,687
Няма лечение.
201
00:14:42,316 --> 00:14:44,693
Значи просто щеше да го направиш
да оставя хората ми да умрат?
202
00:14:44,860 --> 00:14:47,863
- Щяхте ли да ме оставите да умра?
- Болестта минава бързо.
203
00:14:48,030 --> 00:14:51,074
Малцина са имунизирани.
Използваме го, за да смекчим бойното поле.
204
00:14:51,241 --> 00:14:54,328
Не съм изненадан
ти си един от силните.
205
00:14:54,495 --> 00:14:55,787
Бойното поле?
206
00:15:03,378 --> 00:15:05,839
Нападат при първа светлина.
207
00:15:08,592 --> 00:15:10,469
Ще имаш
да ми помогне да ги спася.
208
00:15:10,636 --> 00:15:14,890
аз не мога Опитах се.
Хората ми мислят, че сега съм предател.
209
00:15:15,057 --> 00:15:18,101
Заради моста?
Ти просто се опитваше да сключиш мир.
210
00:15:18,268 --> 00:15:21,355
Не е мостът.
211
00:15:25,025 --> 00:15:26,443
Заради мен?
212
00:15:33,408 --> 00:15:34,993
Това сега няма значение.
213
00:15:35,160 --> 00:15:40,249
Тръгвам си, Октавия, веднага.
214
00:15:40,999 --> 00:15:43,627
Искам да дойдеш с мен.
215
00:15:44,753 --> 00:15:47,339
- И къде да отида?
- Изток.
216
00:15:47,506 --> 00:15:51,802
До морето, после през него.
Има клан, съюзници на гората.
217
00:15:51,969 --> 00:15:54,012
Ще ни вземат.
218
00:15:56,598 --> 00:15:58,118
Не мога просто
нека брат ми бъде убит.
219
00:15:58,225 --> 00:16:00,519
Няма нищо
можете да спрете това сега.
220
00:16:00,686 --> 00:16:03,647
- Мога да ги предупредя.
- Октавия, ще те убият.
221
00:16:05,816 --> 00:16:08,569
- Ако сте там призори...
- Няма да бъда.
222
00:16:08,735 --> 00:16:10,904
Просто ме чакай тук.
223
00:16:11,071 --> 00:16:13,282
идвам с теб
224
00:16:41,435 --> 00:16:45,731
Добре. Шоуто свърши.
Върнете се към публикациите си.
225
00:16:48,442 --> 00:16:51,445
Имаш ли достатъчно храна там, вода?
226
00:16:51,612 --> 00:16:54,990
да Някои лекарства може да са добри.
227
00:16:56,617 --> 00:16:57,868
Ще видя какво мога да направя.
228
00:17:01,038 --> 00:17:03,498
Октавия, добре ли си?
229
00:17:06,001 --> 00:17:07,794
Белами, почакай.
230
00:17:07,961 --> 00:17:10,130
Тя не е тук.
231
00:17:11,089 --> 00:17:13,300
Изпратих я да види Линкълн.
232
00:17:15,719 --> 00:17:18,972
Вижте. Ако има лек, той го има.
233
00:17:19,139 --> 00:17:22,225
Не ти казах, защото
Знаех си, че няма да я пуснеш.
234
00:17:22,392 --> 00:17:26,605
Ако нещо й се случи,
ти и аз ще имаме проблеми.
235
00:17:26,772 --> 00:17:29,775
Белами. Белами!
236
00:17:29,941 --> 00:17:31,735
От пътя ми.
237
00:17:32,694 --> 00:17:34,655
- Пич, очите ти.
- Никой да не го пипа!
238
00:17:34,821 --> 00:17:38,158
Стигнете до дропшипа, сега.
239
00:17:39,826 --> 00:17:41,244
ти добре ли си
240
00:17:44,247 --> 00:17:46,083
Боже мой!
О, Боже мой, зависи от мен!
241
00:17:46,249 --> 00:17:48,585
махай се! Върни се! Върни се!
242
00:17:49,961 --> 00:17:51,588
споко!
243
00:17:53,131 --> 00:17:54,925
Свали този пистолет!
Остави го!
244
00:18:05,394 --> 00:18:08,271
Това е точно така
какво искат Земяните.
245
00:18:08,438 --> 00:18:10,273
Не виждаш ли това?
246
00:18:10,440 --> 00:18:13,110
Не е нужно да ни убиват
ако първо се избием един друг.
247
00:18:13,276 --> 00:18:15,529
Няма да се налага да ни убиват
ако всички хванем вируса.
248
00:18:15,696 --> 00:18:17,948
Върни се в проклетия спускаем кораб!
249
00:18:21,118 --> 00:18:25,288
Без да казвам очевидното,
но карантината ти не работи.
250
00:18:27,249 --> 00:18:29,084
Фин, не я докосвай!
251
00:18:31,002 --> 00:18:33,797
Хей, пусни ме. аз съм добре
252
00:18:33,964 --> 00:18:35,090
Не, не си.
253
00:18:37,300 --> 00:18:40,637
- Октавия ще се върне с лек.
- Няма лечение.
254
00:18:43,014 --> 00:18:45,058
Но Земяните
не използвай болестта, за да убиваш.
255
00:18:45,225 --> 00:18:48,687
наистина ли
Кажи им това.
256
00:18:50,480 --> 00:18:52,691
Предупредих ви за
виждайки този Земен отново.
257
00:18:52,858 --> 00:18:57,529
да добре,
Имам предупреждение и за теб.
258
00:18:58,905 --> 00:19:01,032
Земяните идват.
259
00:19:02,868 --> 00:19:04,911
И те атакуват при първа светлина.
260
00:19:13,336 --> 00:19:16,965
хайде Ще ти помогна да вземеш Кларк
в спускаемия кораб.
261
00:19:20,844 --> 00:19:23,263
Колко куршума може
правиш на първа светлина?
262
00:19:28,310 --> 00:19:30,771
Какво трябва да направя, за да те спра
от влизане тук?
263
00:19:32,606 --> 00:19:34,983
- Оправи се.
- Ако не е болен досега,
264
00:19:35,150 --> 00:19:37,319
- тогава вероятно е имунизиран като мен.
- Тук.
265
00:19:37,486 --> 00:19:38,862
Хайде, тя може да вземе моята.
266
00:19:46,912 --> 00:19:50,582
- Какво друго ти каза Линкълн?
- Вирусът не трае дълго.
267
00:19:50,749 --> 00:19:53,293
вярно е Чувствам се по-добре.
268
00:19:53,460 --> 00:19:56,213
Те трябва да останат хидратирани.
269
00:19:56,379 --> 00:19:57,547
Трябва да останете хидратирани.
270
00:20:02,052 --> 00:20:03,261
окей Те също.
271
00:20:05,430 --> 00:20:06,890
Моля?
272
00:20:08,225 --> 00:20:11,102
всичко е наред аз ще го направя Просто си почивай.
273
00:20:11,269 --> 00:20:12,896
аз ще ти помогна
274
00:20:18,026 --> 00:20:19,820
Трябва да се спасите.
275
00:20:19,986 --> 00:20:23,114
Просто напуснете лагера.
Вземете със себе си всеки, който е достатъчно здрав.
276
00:20:23,281 --> 00:20:25,992
Ако смятате, че е така
дори възможност,
277
00:20:26,159 --> 00:20:27,285
не ме познаваш много добре
278
00:20:29,830 --> 00:20:31,206
познавам те
279
00:20:37,420 --> 00:20:39,422
Вижте, при тази скорост,
когато земните пристигнат тук,
280
00:20:39,589 --> 00:20:41,189
няма да има никой
оставен да отвърне на удара.
281
00:20:41,341 --> 00:20:42,843
Това е смисълът.
282
00:20:46,221 --> 00:20:48,098
След това ги забавяме.
283
00:20:49,766 --> 00:20:52,606
Има пет за един клип. да вървим
Трябва да поставим тези оръжия на стената.
284
00:20:52,644 --> 00:20:54,938
- Защо само пет?
- Свършва ни барутът.
285
00:20:55,105 --> 00:20:58,942
- Толкова сме мъртви.
- Не се безпокой. Пазя ти гърба.
286
00:21:00,527 --> 00:21:03,029
- Имаш ли нещо да кажеш?
- Хей, момчета, останете съсредоточени.
287
00:21:03,196 --> 00:21:05,991
Справяме се добре. Имаме нужда от толкова
обиколки, направени до зори, доколкото можем.
288
00:21:06,157 --> 00:21:09,202
Няма значение дали има
не остана никой, който може да стреля.
289
00:21:09,369 --> 00:21:10,787
Какво ни трябва, за да направим бомба?
290
00:21:10,954 --> 00:21:13,164
Зависи какъв си
опитвайки се да взривя.
291
00:21:13,331 --> 00:21:16,209
- Какво ще кажете за мост?
- Какво говориш?
292
00:21:16,376 --> 00:21:18,229
Мърфи казва, че е минал мост
на връщане тук
293
00:21:18,253 --> 00:21:20,171
от лагера на Земящите.
Звучи ли ви познато?
294
00:21:20,338 --> 00:21:23,466
- да Какво от това?
- Значи вирусът е бърз.
295
00:21:23,633 --> 00:21:24,801
Той вече се оправя.
296
00:21:24,968 --> 00:21:26,568
Взривяване на моста
няма да спре атаката,
297
00:21:26,595 --> 00:21:29,556
но колкото повече можем да го отлагаме,
толкова повече от нас ще могат да се борят.
298
00:21:29,723 --> 00:21:32,475
Дори Мърфи да казва истината,
и това е голямо ако,
299
00:21:32,642 --> 00:21:35,312
този мост е оцелял след ядрена атака
война и 97 години време.
300
00:21:36,855 --> 00:21:38,982
Няма да ме преживее.
301
00:22:03,089 --> 00:22:05,342
Моля те, не ме оставяй да избухна.
302
00:22:29,991 --> 00:22:31,868
добре! Можете да влезете сега!
303
00:22:42,170 --> 00:22:46,257
- Бум!
- Това е сладко.
304
00:22:46,424 --> 00:22:50,553
отпуснете се Има нужда от ускорител.
Барут.
305
00:22:53,181 --> 00:22:55,183
Контейнер с хидразин.
306
00:22:57,268 --> 00:23:01,106
Сложете барута
около хидразина.
307
00:23:05,568 --> 00:23:06,820
Удари в яйцето.
308
00:23:10,991 --> 00:23:13,034
Спечелете награда.
309
00:23:13,201 --> 00:23:15,888
Това е останалият ни барут.
Няма да мога да правя повече куршуми.
310
00:23:15,912 --> 00:23:20,083
Тази вечер имаме нужда от бомба.
Можем да се тревожим за куршуми утре.
311
00:23:20,250 --> 00:23:24,462
Ако направим това и то не работи,
утре всички ще сме мъртви.
312
00:23:29,509 --> 00:23:31,636
Тогава нека се уверим, че работи.
313
00:23:31,803 --> 00:23:35,181
За да сте в безопасност, трябва да сте поне
200 фута разстояние, за да направи изстрела.
314
00:23:35,348 --> 00:23:38,309
няма проблеми
Кой от вас поставя бомбата?
315
00:23:43,273 --> 00:23:44,274
ще го направя
316
00:23:45,692 --> 00:23:48,820
Няма да вземеш пистолет, но духаш
хора нагоре, с които сте добре?
317
00:23:48,987 --> 00:23:51,340
Взривяваме мост.
Няма да има хора на него.
318
00:23:51,364 --> 00:23:52,615
Фин, имаме една бомба.
319
00:23:52,782 --> 00:23:55,702
Трябва да го използваме, за да убием колкото се може повече
от тези копелета, колкото е възможно.
320
00:23:55,869 --> 00:23:57,471
Но те не знаят
имаме само една бомба.
321
00:23:57,495 --> 00:23:59,456
Ако го направихме, защо бихме го направили
да го пропилея на моста?
322
00:23:59,622 --> 00:24:02,333
Говоря за възпиращи средства,
мир чрез сила.
323
00:24:02,500 --> 00:24:04,878
Появата на сила, искаш да кажеш.
324
00:24:06,171 --> 00:24:07,172
да
325
00:24:07,338 --> 00:24:11,384
Мъжете, които създадоха атомната бомба
мислеха, че и те са миротворци.
326
00:24:11,551 --> 00:24:12,927
Как им се получи това?
327
00:24:17,140 --> 00:24:19,434
Не пипай нищо.
328
00:24:20,935 --> 00:24:25,231
- Кой друг може да стреля?
- Оценявайте загрижеността.
329
00:24:25,398 --> 00:24:28,610
Уверете се, че бомбата е опакована
и готов за работа след десет минути.
330
00:24:39,454 --> 00:24:42,999
Джаспър, ела тук.
331
00:24:43,166 --> 00:24:47,003
здрасти Трябва да отида
пак с теб на моста?
332
00:24:50,924 --> 00:24:52,050
Трябва да направиш удара.
333
00:24:57,180 --> 00:25:00,767
- Да, мога да го направя.
- Нямате ли работа?
334
00:25:04,270 --> 00:25:07,982
Ако пропуснете,
ако този мост не се взриви,
335
00:25:08,149 --> 00:25:12,237
всички сме мъртви.
Разбрахте ли това?
336
00:25:13,029 --> 00:25:17,283
Хей, защо аз?
Имам предвид, че имаш 20 стрелци.
337
00:25:19,244 --> 00:25:23,289
- Само аз не съм болен, нали?
- Правилно.
338
00:25:25,208 --> 00:25:26,668
Не пропускайте.
339
00:25:33,925 --> 00:25:36,719
- Белами!
- не
340
00:25:36,886 --> 00:25:40,431
Стой назад.
Направи удара.
341
00:25:41,307 --> 00:25:43,810
Намерете Фин. върви
342
00:25:47,939 --> 00:25:51,234
Хей, не стой само там.
Качете го в дропшипа.
343
00:25:58,741 --> 00:26:00,243
- Хей, Мърфи!
- Да?
344
00:26:00,410 --> 00:26:02,263
Кларк казва, когато това се случи
да го преобърне на една страна.
345
00:26:02,287 --> 00:26:03,621
Аз съм на това.
346
00:26:07,000 --> 00:26:08,918
хайде
Хайде, застани на твоя страна.
347
00:26:09,085 --> 00:26:13,798
ти си добре Добре си, нали?
хванах те Добре, добре. Просто дишай.
348
00:26:15,967 --> 00:26:17,927
Добре, слушай ме.
Ти и аз сме добри.
349
00:26:18,094 --> 00:26:21,139
Добре, просто дишай.
Така е по-добре.
350
00:26:21,306 --> 00:26:25,560
Сложих въжето около врата ти.
защо ми помагаш
351
00:26:25,727 --> 00:26:26,936
Отминали години.
352
00:26:31,065 --> 00:26:32,817
звънец? не
353
00:26:32,984 --> 00:26:36,070
Освободете малко място!
Сложи го!
354
00:26:36,237 --> 00:26:38,114
звънец!
355
00:26:43,870 --> 00:26:47,123
Хей, големи братко.
356
00:26:49,792 --> 00:26:51,377
страх ме е
357
00:26:52,921 --> 00:26:56,507
Няма да позволя нищо да ти се случи,
обещавам
358
00:26:58,259 --> 00:27:00,637
Това ти казах
денят, в който си роден.
359
00:27:00,803 --> 00:27:04,307
аз знам Ти ми каза, че
хиляди пъти.
360
00:27:10,355 --> 00:27:12,315
радвам се че си тук
361
00:27:13,983 --> 00:27:16,319
Просто си почини сега, става ли?
362
00:27:31,668 --> 00:27:35,588
- Хей, Фин.
- Няма го.
363
00:27:35,755 --> 00:27:37,924
- Монти, къде е Рейвън?
- Тя си отиде преди малко.
364
00:27:39,092 --> 00:27:42,720
Бомбата.
Тя сама го засажда.
365
00:27:47,684 --> 00:27:51,938
- Искаш ли да дойдеш?
- Защо не попиташ новите си приятели?
366
00:27:52,105 --> 00:27:54,899
Джаспър, да вървим!
367
00:28:18,006 --> 00:28:20,008
Слава Богу.
368
00:28:48,411 --> 00:28:50,079
тук
369
00:28:50,246 --> 00:28:53,249
- Махни се от мен, по дяволите.
- Белами, ти си болен, става ли?
370
00:28:53,416 --> 00:28:56,336
Просто се опитвам да помогна. тук
371
00:29:02,925 --> 00:29:05,678
Когато се оправя,
ако все още си тук...
372
00:29:05,845 --> 00:29:08,931
Хей, взех това.
373
00:29:17,231 --> 00:29:18,691
тук
374
00:29:21,444 --> 00:29:24,655
- Чувстваш ли се по-добре?
- да
375
00:29:26,616 --> 00:29:28,368
Това е добре
376
00:29:29,660 --> 00:29:31,788
Виждал ли си Октавия?
377
00:29:31,954 --> 00:29:34,374
Тя беше будна цяла нощ и помагаше на хората.
378
00:29:34,540 --> 00:29:37,543
- Мърфи й даде почивка.
- Не ми казвай, че му вярваш сега.
379
00:29:37,710 --> 00:29:40,463
доверие? не
380
00:29:41,672 --> 00:29:44,050
Вярвам
във втори шанс обаче.
381
00:29:47,678 --> 00:29:50,807
Вече почти се разсъмва.
По-добре вкарайте всички вътре.
382
00:29:50,973 --> 00:29:53,768
Ако заключим вратите, може би
Приземените ще си помислят, че не сме у дома.
383
00:29:53,935 --> 00:29:56,729
- Не всеки е болен.
- Болният е по-добър от мъртъв.
384
00:29:58,648 --> 00:30:00,768
Не мислите, че Фин и Джаспър
ще го извадят.
385
00:30:00,900 --> 00:30:02,902
ти ли
386
00:30:06,030 --> 00:30:08,199
Ще вкарам всички вътре.
387
00:30:37,437 --> 00:30:39,397
Слава Богу.
388
00:30:53,119 --> 00:30:56,956
Толкова просто.
Можете да направите това.
389
00:31:07,216 --> 00:31:10,595
- Чуваш ли това?
- Бойни барабани.
390
00:31:11,888 --> 00:31:15,683
Тичаме към бойните барабани?
Мразя този план.
391
00:31:37,330 --> 00:31:38,956
гарван!
392
00:31:40,917 --> 00:31:42,543
Тя все още прави бомбата.
393
00:31:42,710 --> 00:31:45,379
Хей, Фин, почакай. не
Тя има това.
394
00:31:55,431 --> 00:31:58,184
- Не. О, не.
- Рейвън, махай се оттам веднага!
395
00:31:58,351 --> 00:32:00,603
Подредете удара.
396
00:32:17,411 --> 00:32:18,955
гарван!
397
00:32:29,298 --> 00:32:30,883
Хей, добре.
398
00:32:32,260 --> 00:32:33,344
хайде хайде
399
00:32:37,098 --> 00:32:39,141
- Готова ли е бомбата?
- да
400
00:32:48,150 --> 00:32:51,070
Стреляй, Джаспър! стреляй! стреляй!
401
00:33:07,295 --> 00:33:10,006
по дяволите по дяволите
402
00:33:15,177 --> 00:33:17,555
- Това ли наричаш стрелба?
- Монти?
403
00:33:17,722 --> 00:33:20,224
- Последният път беше случайност. изпаднах в паника.
- Какво от това?
404
00:33:20,391 --> 00:33:23,352
- Все пак направи удара, нали?
- Два пъти.
405
00:33:23,519 --> 00:33:26,188
- Колко патрона?
- Три.
406
00:33:27,732 --> 00:33:29,525
Разбрахте това.
407
00:33:39,535 --> 00:33:40,995
по дяволите
408
00:33:46,375 --> 00:33:47,793
хайде
409
00:33:50,296 --> 00:33:52,548
Не ме ли чу да казвам, че имаш това?
410
00:34:14,320 --> 00:34:15,363
Те го направиха.
411
00:34:25,081 --> 00:34:30,211
„Станах смърт,
разрушител на светове."
412
00:34:32,463 --> 00:34:35,257
Това е Опенхаймер,
човекът, който построи първия...
413
00:34:35,424 --> 00:34:38,219
Знам кой е Опенхаймер.
414
00:34:55,277 --> 00:34:56,946
Трябваше да спрем атаката.
415
00:34:59,699 --> 00:35:01,951
Вижте, има толкова много
ти не разбираш.
416
00:35:02,118 --> 00:35:04,054
Планинските мъже, те ще дойдат,
и ще ни убият всички.
417
00:35:04,078 --> 00:35:07,123
Трябва да се махаме оттук
докато все още имаме възможност.
418
00:35:07,289 --> 00:35:09,542
Планинските мъже?
419
00:35:09,709 --> 00:35:12,044
искаш да кажеш,
рисунките във вашата книга?
420
00:35:13,546 --> 00:35:15,423
да
421
00:35:15,589 --> 00:35:19,135
Сега да тръгваме. Имаме много земя
да се покрие преди да се стъмни.
422
00:35:20,803 --> 00:35:21,971
няма да ходя с теб
423
00:36:01,343 --> 00:36:03,554
Ще умреш тук.
424
00:36:03,721 --> 00:36:05,556
може би
425
00:36:08,058 --> 00:36:09,101
защо
426
00:36:10,519 --> 00:36:14,440
Ти току що го каза.
Те са моите хора.
427
00:36:22,156 --> 00:36:23,908
съжалявам
428
00:36:40,049 --> 00:36:42,176
Сбогом, Линкълн.
429
00:36:56,065 --> 00:36:59,443
там! Това са те!
Отворете портата!
430
00:37:09,286 --> 00:37:11,539
Не позволявайте да ви се докосне до главата.
431
00:37:41,235 --> 00:37:42,278
Тя става все по-силна.
432
00:38:01,964 --> 00:38:04,633
- Ей
- Ей
433
00:38:06,844 --> 00:38:08,012
Ти ми спаси живота.
434
00:38:08,178 --> 00:38:10,639
Не би трябвало
ако не си взел бомбата.
435
00:38:13,309 --> 00:38:16,645
- Ти се поколеба.
- Какво?
436
00:38:18,105 --> 00:38:22,109
Когато Белами попита
кой щеше да го вземе,
437
00:38:22,276 --> 00:38:25,237
ти се поколеба.
438
00:38:25,404 --> 00:38:27,656
Това е, което хората правят
когато обмислят
439
00:38:27,823 --> 00:38:29,992
нещо, което може да ги взриви, нали?
440
00:38:30,159 --> 00:38:32,077
Не се поколебахте
когато Кларк падаше.
441
00:38:34,622 --> 00:38:37,333
Знаеше, че тя има вируса,
но все пак я хвана.
442
00:38:37,499 --> 00:38:40,002
- Гарван...
- Не си се поколебал.
443
00:38:44,840 --> 00:38:46,508
Рейвън, обичам те.
444
00:38:47,968 --> 00:38:50,846
Не по начина, по който искам да бъда обичан.
445
00:38:53,349 --> 00:38:55,935
Не по начина, по който обичаш Кларк.
446
00:39:20,542 --> 00:39:22,670
Всичко свърши, Фин.
447
00:39:46,735 --> 00:39:48,988
Ти си извън стената
без пистолет.
448
00:39:52,992 --> 00:39:54,243
Четиринадесет гроба.
449
00:39:56,912 --> 00:40:00,416
Трябва да поговорим за Мърфи.
450
00:40:00,582 --> 00:40:04,503
- Беше прав за моста.
- Ще видим.
451
00:40:04,670 --> 00:40:08,298
Октавия казва планинските мъже
са ядосани, каквото и да значи това.
452
00:40:08,465 --> 00:40:12,011
Бих казал, че означава, че имаме нужда
толкова войници, колкото можем да получим.
453
00:40:12,177 --> 00:40:15,097
И какво, сега имаме власт за помилване?
454
00:40:17,391 --> 00:40:19,393
Трудно е да се управляват нещата.
455
00:40:26,108 --> 00:40:28,110
Четиринадесет.
456
00:41:20,829 --> 00:41:22,748
Отминали години.