0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Yuklab olingan @ subs4free.club

1
00:00:06,376 --> 00:00:46,876
<b>Render dialoglari va
Yillarning yaratilishi:Sparta</b>

2
00:01:11,900 --> 00:01:14,000
Salom, mening ismim Piter Parker.

3
00:01:16,500 --> 00:01:18,627
Siz meni eslay olmaysiz, lekin menda bir narsa bor

4
00:01:18,639 --> 00:01:21,000
Bu aqldan ozganini aytsam.

5
00:01:24,300 --> 00:01:25,400
Lekin bu haqiqat.

6
00:01:27,400 --> 00:01:31,367
Va bilaman, siz menga ishonasiz
chunki siz ko'p narsani tushunasiz

7
00:01:31,379 --> 00:01:32,700
yaxshi, men yolg'on gapirganimda

8
00:01:34,300 --> 00:01:35,311
EV, siz uni tekshirishingiz mumkin

9
00:01:35,363 --> 00:01:36,740
kalibrlash
maqsadli matritsa?

10
00:01:36,900 --> 00:01:38,300
Bu menga to'g'ri kelmaydi.

11
00:01:38,700 --> 00:01:40,146
Maqsadni kalibrlashni tekshirish.

12
00:01:49,300 --> 00:01:50,466
EV, dam oling.

13
00:01:51,279 --> 00:01:52,279
Ushlab qolingan.

14
00:01:57,879 --> 00:01:59,279
Biz bir-birimizni tanidik.

15
00:02:00,700 --> 00:02:02,500
Biz birga edik.

16
00:02:03,900 --> 00:02:05,400
Lekin yomon narsa
sodir bo'layotgan edi.

17
00:02:05,500 --> 00:02:09,400
Uni oldini olishning yagona yo'li
hamma tomonidan unutilishi kerak edi.

18
00:02:13,900 --> 00:02:16,100
Birinchi va ikkinchi, ketaylik!

19
00:02:16,200 --> 00:02:17,600
Ey xudoyim, biz shu yerdamiz!

20
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Biz erishdik!

21
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
MJ, bu erga kel.

22
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Sen ham.

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,186
O'zingizni eng ko'p emas deb ko'rsating

24
00:02:23,198 --> 00:02:24,526
dunyodagi baxtli odam.

25
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
Men qila olmayman.

26
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
Chunki men emasman
faqat Piter Parker.

27
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Men o'rgimchak odamman.

28
00:02:34,700 --> 00:02:35,825
Men haqiqatan ham tushunishga harakat qilaman

29
00:02:35,837 --> 00:02:36,900
Boston madaniyati.

30
00:02:37,100 --> 00:02:37,800
U juda boshqacha.

31
00:02:37,900 --> 00:02:38,952
Va ba'zida O'rgimchak odam

32
00:02:38,964 --> 00:02:40,200
qilish kerak
qiyin tanlovlar,

33
00:02:40,400 --> 00:02:42,900
og'riyotgan bo'lsa ham
Piter Parkerning yuragi.

34
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Va, ehtimol, bu mening aybim.

35
00:02:50,300 --> 00:02:51,600
Haqiqat bilan yolg'iz yashash.

36
00:02:53,300 --> 00:02:56,700
Lekin haqiqat shuki,
MJ, men seni yaxshi ko'raman.

37
00:02:58,300 --> 00:02:59,776
Va umid qilamanki, sizda, ba'zilar

38
00:02:59,788 --> 00:03:01,900
parcha sizni eslaydi
siz ham meni sevasiz

39
00:03:05,600 --> 00:03:09,200
Ungacha men davom etaman
o'rgimchak odam bo'lish

40
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Hujum!

41
00:03:36,500 --> 00:03:38,259
Manfredi to'dasi a'zolari

42
00:03:38,271 --> 00:03:40,800
kecha hibsga olingan
O'rgimchak odamdan.

43
00:03:59,700 --> 00:04:02,300
Biz bir qavatda yashaymiz.

44
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
Yaxshi!

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
Bu yerga hech kim chiqmaydimi?

46
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
Faqat asbestni yaxshi ko'radiganlar

47
00:04:13,900 --> 00:04:16,000
Biz undan faqat ombor sifatida foydalanamiz.

48
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Nuqta.

49
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Barchangizga salom.

50
00:04:21,700 --> 00:04:23,000
Ikkinchi yil va men qaytib keldim!

51
00:04:23,500 --> 00:04:26,100
Yana etuk, aqlli, sovuqroq!

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Qani ketdik!

53
00:04:28,366 --> 00:04:29,400
Nima?

54
00:04:29,440 --> 00:04:30,500
Yuzingizga nima bo'ldi?

55
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Bu sizga qanday ko'rinadi?

56
00:04:31,700 --> 00:04:33,400
Siz yordamchi murabbiyga o'xshaysiz.

57
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
Biz buni shunday o'ynaymizmi, Scorpio?

58
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
Meni sog'indingizmi, Spidey?

59
00:04:47,700 --> 00:04:49,441
Agar men seni tashlab ketsam, qanchalik ishonasiz?

60
00:04:49,453 --> 00:04:51,400
yiqilish uchun nima qilasiz?

61
00:04:52,406 --> 00:04:53,426
Umuman xabarim yo'q.

62
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
Siz nima deysiz?

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,213
Buni shu bilan tugatamiz
yaxshi yo'l, yaxshimi?

64
00:05:02,700 --> 00:05:04,000
Lonni.

65
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
Nima gaplar?

66
00:05:05,726 --> 00:05:06,780
DeVulf!

67
00:05:06,900 --> 00:05:08,129
Sizga kerak bo'lgan barcha ma'lumotlar

68
00:05:08,141 --> 00:05:09,300
uning yukxonasida.

69
00:05:09,600 --> 00:05:11,300
Siz uni mendan o'g'irlamoqchisiz
ish, o'rgimchak odam?

70
00:05:11,500 --> 00:05:12,900
Siz professionallarsiz.

71
00:05:13,000 --> 00:05:14,160
Men shunchaki ko‘ngilliman.

72
00:05:24,500 --> 00:05:26,100
Yangi Nyu-York.

73
00:05:26,600 --> 00:05:27,842
O'rgimchak odamga rahmat,

74
00:05:27,854 --> 00:05:30,100
jinoyat tushdi
tarixiy past darajada.

75
00:05:30,700 --> 00:05:32,174
Politsiya va xizmat
Zararni nazorat qilish

76
00:05:32,186 --> 00:05:33,692
muvaffaqiyatning katta qismi
qalpoqli qahramonga.

77
00:05:33,900 --> 00:05:35,000
HUD boshqaruvini ishga tushiring.

78
00:05:35,300 --> 00:05:37,100
Qurolli talonchilik
Civic Union bankida.

79
00:05:37,600 --> 00:05:39,659
Olti oy ichida u zararsizlantirildi

80
00:05:39,671 --> 00:05:42,000
har bir katta xo'jayin
yer osti dunyosi

81
00:05:42,200 --> 00:05:43,388
barcha tumanlarda,

82
00:05:43,400 --> 00:05:45,800
shu jumladan
Qo'l Ninjalari.

83
00:05:49,100 --> 00:05:52,900
Bu Neaning faxri
York, unda qahramon

84
00:05:53,100 --> 00:05:55,700
kattalar tayanadilar
va har bir bola bo'lishni xohlaydi.

85
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
MITda oxirgi semestr.

86
00:05:59,300 --> 00:06:01,600
Xudo, tushunamiz
bir oy ichida diplom!

87
00:06:01,800 --> 00:06:03,500
Bizda juda ko'p xotiralar bor.

88
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
Qayerdan boshlayman?

89
00:06:05,500 --> 00:06:06,479
Kechasi daryoda suzadi,

90
00:06:06,491 --> 00:06:07,800
Charlz bilan
Jim va Wiley.

91
00:06:08,500 --> 00:06:09,651
Epik oziq-ovqat kurashi

92
00:06:09,663 --> 00:06:11,000
dam olish xonasida.

93
00:06:11,600 --> 00:06:15,100
Kecha bilan birga o'qiydi
MJ va Neyt Dogg.

94
00:06:15,700 --> 00:06:17,708
Bu kechagidek tuyuladi
Men tomda o'tirgan edim

95
00:06:17,720 --> 00:06:19,600
MJ bilan va
Men bu erga kelishni orzu qilardim

96
00:06:19,800 --> 00:06:21,700
va men hali ham qila olmayman
Ishonamanki, biz muvaffaqiyatga erishdik.

97
00:06:22,100 --> 00:06:24,600
uchun juda minnatdorman
men qilgan barcha do'stlar.

98
00:06:25,000 --> 00:06:25,913
Men ular bilan yashashni tasavvur qila olmasdim

99
00:06:25,925 --> 00:06:27,100
bularning barchasi boshqalar bilan.

100
00:06:27,500 --> 00:06:29,200
Ned, kim deb o'ylaysiz?
u bularni ko'radimi?

101
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
Bilmayman, lekin kimdirdir.

102
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Xayr, kimdir!

103
00:06:33,300 --> 00:06:33,600
Nima?

104
00:06:34,100 --> 00:06:34,200
Oxiri!

105
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Yo'q!

106
00:06:52,700 --> 00:06:56,100
Biz uning markazi haqida gapiramiz
Bruklin, tushlik.

107
00:06:56,300 --> 00:06:58,323
Bunday harakat ...
Siz buni Fosvell bilasiz

108
00:06:58,335 --> 00:06:59,000
qo'lini qo'ydi.

109
00:06:59,300 --> 00:07:01,300
Bilaman, lekin dalilingiz bormi?

110
00:07:01,600 --> 00:07:03,385
Men uning hisoblarini tekshiraman va

111
00:07:03,397 --> 00:07:05,700
Men uni kuzataman
uning to'dasi har kecha.

112
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
Siz boshqa hech narsa qilmaysiz
ishdan tashqari?

113
00:07:08,100 --> 00:07:09,573
Buni qilganingizda bilasiz

114
00:07:09,585 --> 00:07:11,400
sevganingiz, hech qachon ishlamaysiz.

115
00:07:11,800 --> 00:07:12,500
Mana shu.

116
00:07:12,700 --> 00:07:13,600
Onam, mening planshetim qayerda?

117
00:07:14,000 --> 00:07:14,600
Bilmadim.

118
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Menga ishoning, yaxshimi?

119
00:07:16,300 --> 00:07:17,185
Turmushga chiqish

120
00:07:17,197 --> 00:07:18,300
ish hech qaerga olib kelmaydi.

121
00:07:19,000 --> 00:07:19,800
Bu haqda tashvishlanmang.

122
00:07:20,000 --> 00:07:20,800
Men yaxshi bo'laman.

123
00:07:20,900 --> 00:07:21,100
Ha;

124
00:07:21,800 --> 00:07:23,400
Ammo sizda hali ham bosh og'rig'i bor, shunday emasmi?

125
00:07:24,700 --> 00:07:27,100
Ha, lekin men yaxshi bo'laman.

126
00:07:27,300 --> 00:07:28,400
Bilmayman, do'stim.

127
00:07:28,500 --> 00:07:30,400
Menimcha, sizning tanangiz
u sizga nimadir demoqchi.

128
00:07:30,700 --> 00:07:33,100
Siz uchishingiz kerak
bu kiyim vaqti-vaqti bilan.

129
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
Onam, mening planshetim qaerdaligini bilasizmi?

130
00:07:35,400 --> 00:07:36,200
Yo'q, sevgilim.

131
00:07:36,800 --> 00:07:38,900
Sizga kerak bo'lgan narsa
haqiqiy insoniy aloqa.

132
00:07:39,500 --> 00:07:39,800
Nima?

133
00:07:39,900 --> 00:07:40,600
Endi aloqamiz uzildimi?

134
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Yo'q, do'stim.

135
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
Men sizning ismingizni bilmayman, the
sizning yuzingiz, siz haqingizda hech narsa.

136
00:07:46,300 --> 00:07:48,700
Menimcha sizda men yo'q
har doim hayotim haqida so'rang

137
00:07:48,900 --> 00:07:49,400
Albatta sizdan so'radim!

138
00:07:49,700 --> 00:07:50,900
Xo'sh, bolalarimning ismlari nima?

139
00:07:51,100 --> 00:07:53,500
O'g'lingizning ismi Papi.

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
O'rgimchak odammi?

141
00:07:56,500 --> 00:07:58,200
Men senga ayta olmayman, sevgilim.

142
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
Keyin bu o'rgimchak odam!

143
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
Yo Xudo!

144
00:08:04,200 --> 00:08:06,900
O'g'irlangan tank
34-ko'chada janubga siljiydi.

145
00:08:07,200 --> 00:08:08,500
Hammasi mavjud
javob berish uchun birliklar.

146
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
Buni eshityapsizmi?

147
00:08:10,300 --> 00:08:11,600
Ish, omadli yigit.

148
00:08:12,100 --> 00:08:12,900
U yerda ko‘rishamiz.

149
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Kechirasiz, men ketishim kerak.

150
00:09:31,300 --> 00:09:32,700
Tushundim, Spidey!

151
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Yo'q, sen menga kerak emassan.

152
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Yaxshi, bolam?

153
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Ha, yaxshisan.

154
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Ko'rishguncha!

155
00:09:58,900 --> 00:10:01,800
Unga o'xshamaydi, lekin bu yo'l

156
00:10:02,000 --> 00:10:04,800
butunlay vayron qilingan edi
Yangi Orlean jangida.

157
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
Kel, kel!

158
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
Nima...

159
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Nima bo'ldi, Frank?

160
00:10:44,800 --> 00:10:45,700
Siz shunchaki meni urdingiz!

161
00:10:45,900 --> 00:10:47,000
Qichqirishni bas qiling.

162
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
Biz boshidan boshlamayapmiz, Frank.

163
00:10:49,100 --> 00:10:50,300
To'g'ri aytdingiz, biz boshidan boshlamaymiz.

164
00:10:50,600 --> 00:10:52,500
Bu safar meni yolg'iz qoldirasan.

165
00:10:52,700 --> 00:10:54,400
Uning tanasini saqlab qolish o'rniga, demoqchimisiz?

166
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
Siz u bilan boshidan boshlaysiz
Staten orolining tarixi?

167
00:10:58,100 --> 00:10:59,400
Siz aytdingiz, men emas.

168
00:11:00,200 --> 00:11:02,700
Siz otolmaysiz
har qanday vaziyatda.

169
00:11:02,900 --> 00:11:03,700
Begunohlar jarohat oladi.

170
00:11:04,000 --> 00:11:06,100
Sizningcha, nima bor?
bu tankning orqasida sen ahmoqmisan?

171
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
O'zingizni otib tashlang.

172
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Ahmoq.

173
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
Qanday o'rindiq!

174
00:11:41,300 --> 00:11:42,700
Men bu bolani o'ldiraman.

175
00:11:48,273 --> 00:11:50,100
Derwolf, siz uni to'xtatasiz
yoki yo'qmi?

176
00:11:50,500 --> 00:11:51,495
Markazga qarab

177
00:11:51,507 --> 00:11:53,000
Xizmatni bron qilish
Zarar nazorati.

178
00:11:53,200 --> 00:11:53,700
Sinab ko'ring.

179
00:11:54,100 --> 00:11:55,342
Ko'proq harakat qiling, bizda bor

180
00:11:55,354 --> 00:11:56,900
juda xavfli
u erda yigitlar.

181
00:11:57,200 --> 00:11:58,800
Sizningcha, ularni u erga kim qo'ygan?

182
00:11:59,819 --> 00:12:01,133
Qani, Scorpio.

183
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Harakat kuni.

184
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
Bu

185
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
qurolli va juda xavfli.

186
00:12:46,900 --> 00:12:49,300
Mashinadan tushing, xonim.

187
00:12:50,300 --> 00:12:51,800
Men aynan shunday deb o'ylagandim.

188
00:13:01,119 --> 00:13:02,239
O'rgimchak odammi?

189
00:13:04,079 --> 00:13:05,079
men qayerdaman

190
00:13:12,666 --> 00:13:17,986
Nima... To'g'ri savollar bering.

191
00:13:18,220 --> 00:13:19,446
Binoni evakuatsiya qiling.

192
00:13:22,306 --> 00:13:24,106
Sayohatdan rohatlaning, Scorpio.

193
00:13:24,707 --> 00:13:26,807
Siz meni Supermaxda ko'rmaysiz.

194
00:13:27,947 --> 00:13:29,733
Chayonlar tungi hayotdir, odam.

195
00:13:33,012 --> 00:13:34,612
Bino hujum ostida.

196
00:13:34,720 --> 00:13:36,120
Mahbusni hozir bu yerdan olib keting!

197
00:14:01,273 --> 00:14:02,633
Siz hozir ketishingiz kerak!

198
00:14:02,700 --> 00:14:04,000
Bino buzildi.

199
00:14:04,060 --> 00:14:05,160
Bor, ket!

200
00:14:16,060 --> 00:14:17,560
Rejani o'zgartirish.

201
00:14:18,173 --> 00:14:20,273
Unga boring
Bellevue vertolyoti.

202
00:14:21,352 --> 00:14:23,552
Bu Meksikadan to'g'ridan-to'g'ri buyurtma.

203
00:14:23,613 --> 00:14:24,613
Hozir chiq!

204
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Qabul qilingan.

205
00:14:38,873 --> 00:14:40,373
Men bu yerga qanday keldim?

206
00:14:44,586 --> 00:14:45,586
O'rgimchak odam.

207
00:14:46,567 --> 00:14:47,567
meni qutqara olasizmi

208
00:14:53,406 --> 00:14:54,439
sen kimsan

209
00:14:55,527 --> 00:14:56,527
Siz meni ko'rishingiz mumkin.

210
00:14:57,013 --> 00:14:58,413
Kimligingni ayt.

211
00:14:59,753 --> 00:15:00,753
Siz birinchi.

212
00:15:11,806 --> 00:15:13,186
Siz meni blokladingiz.

213
00:15:13,793 --> 00:15:14,859
Qiziqish.

214
00:15:15,139 --> 00:15:16,139
Nima bo'ldi?

215
00:15:16,693 --> 00:15:18,352
Siz kirishga harakat qildingiz
xayolimda?

216
00:15:19,072 --> 00:15:22,000
Bilasizmi, bu butun
anchadan beri meni quvib yuribsan

217
00:15:22,766 --> 00:15:25,266
birini qilishni unutdingiz
juda muhim savol.

218
00:15:27,246 --> 00:15:28,246
Tankda nima bor?

219
00:15:46,266 --> 00:15:47,266
O'rgimchak odammi?

220
00:15:48,380 --> 00:15:49,380
Nima bo'ldi?

221
00:15:52,479 --> 00:15:53,479
Bilmadim.

222
00:15:55,973 --> 00:15:56,973
Yaxshi ish.

223
00:15:57,993 --> 00:15:58,993
yaxshimisiz

224
00:15:59,806 --> 00:16:02,806
Qasam ichaman, nima bo'lishidan qat'iy nazar
Men qildim, hech narsani eslay olmayman.

225
00:16:02,866 --> 00:16:03,806
Tinchlaning.

226
00:16:03,906 --> 00:16:05,106
Ular sizga g'amxo'rlik qilsin.

227
00:16:05,206 --> 00:16:06,006
Men uni hech qachon xafa qilmasdim.

228
00:16:06,066 --> 00:16:06,506
Kelishdikmi.

229
00:16:06,546 --> 00:16:07,346
Men seni yaxshi ko'raman, o'rgimchak odam.

230
00:16:07,446 --> 00:16:08,846
Mayli, odam, yaxshi.

231
00:16:09,046 --> 00:16:09,773
sizda biror narsa bormi

232
00:16:09,846 --> 00:16:10,846
Mana, ketasan.

233
00:16:11,199 --> 00:16:12,933
Vertolyot olib ketdi
Bellevuedagi Chayon.

234
00:16:13,046 --> 00:16:15,246
O'n daqiqadan so'ng, bitta
qo'riqchi uni qo'yib yubordi.

235
00:16:15,346 --> 00:16:16,346
Nima?

236
00:16:16,446 --> 00:16:17,686
Va tank?

237
00:16:17,846 --> 00:16:18,827
Bu uning omboridan o'g'irlangan

238
00:16:18,839 --> 00:16:20,346
Nazorat xizmati
Bruklindagi zarar.

239
00:16:20,573 --> 00:16:22,619
Haydovchi ishchi edi
u erda tozalash.

240
00:16:22,946 --> 00:16:23,946
Uning maqsadi bormi?

241
00:16:24,059 --> 00:16:24,739
Yo'q.

242
00:16:24,946 --> 00:16:26,213
Va jinoiy rekord yo'q.

243
00:16:26,346 --> 00:16:28,199
Scorpio unga ega bo'lishi kerak
qandaydir tarzda ta'sir qiladi.

244
00:16:29,186 --> 00:16:29,881
Kelishdikmi.

245
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
Ha, ehtimol.

246
00:16:31,046 --> 00:16:32,046
"Balki" degani nimani anglatadi?

247
00:16:32,660 --> 00:16:34,560
Bilmadim.

248
00:16:35,446 --> 00:16:36,546
Lekin kimdan so'rashni bilaman.

249
00:16:36,946 --> 00:16:37,813
qayerga ketyapsan

250
00:16:37,946 --> 00:16:39,546
Chayonni qidirishda davom eting.

251
00:16:39,746 --> 00:16:40,946
Men kim bilandir gaplashmoqchiman.

252
00:16:56,966 --> 00:17:00,366
Salom, bu ko'cha
3250 Brighton Beach;

253
00:17:05,046 --> 00:17:06,046
Kelishdikmi.

254
00:17:06,846 --> 00:17:08,856
Men buni oldim deb o'ylayman.

255
00:17:13,646 --> 00:17:14,950
Kiyimlaringizni echib oling.

256
00:17:17,463 --> 00:17:18,565
Nima?

257
00:17:19,446 --> 00:17:21,366
Biz saunada kiyim kiymaymiz.

258
00:17:22,546 --> 00:17:23,686
Qattiq kiyimni echib oling.

259
00:17:25,046 --> 00:17:26,486
Bu qattiq kostyum emas.

260
00:17:27,246 --> 00:17:29,446
Sizning texnikingiz menga aytdi
bu sizning ofisingiz.

261
00:17:30,446 --> 00:17:31,879
Bu mening ofisim.

262
00:17:32,746 --> 00:17:33,746
Kel.

263
00:17:34,646 --> 00:17:35,946
Men yaxshiman, rahmat.

264
00:17:36,046 --> 00:17:39,159
Mening ofisimda, mening qoidalarim.

265
00:17:39,446 --> 00:17:43,006
Shunday qilib, siz tinchlantiruvchi vannadan zavqlanasiz

266
00:17:43,193 --> 00:17:45,386
Men ham ishonch hosil qilaman
siz qurollanmagansiz.

267
00:17:45,646 --> 00:17:46,646
Ikkalamiz ham g'alaba qozonamiz.

268
00:17:49,046 --> 00:17:50,046
Kelishdikmi.

269
00:17:56,846 --> 00:17:57,846
Jiddiy;

270
00:17:59,946 --> 00:18:01,599
Siz uni hech qachon tashqariga chiqarmaysizmi?

271
00:18:01,799 --> 00:18:03,999
Yo'q, bu sirni buzadi.

272
00:18:04,146 --> 00:18:07,153
Hatto qiz do'stingiz yoki yigitingiz uchun emasmi?

273
00:18:07,546 --> 00:18:08,759
Yoki kimdir.

274
00:18:09,146 --> 00:18:11,039
Ko'p mish-mishlar bor.

275
00:18:11,546 --> 00:18:14,073
Va ba'zi juda jasur tasvirlar.

276
00:18:14,379 --> 00:18:17,059
Siz uni sirli o'nlik bilan ko'rganmisiz?

277
00:18:17,338 --> 00:18:18,972
Men uni ko'rdim.

278
00:18:19,346 --> 00:18:20,846
Uni unutish qiyin.

279
00:18:20,946 --> 00:18:22,046
Lekin menda hech kim yo'q.

280
00:18:22,246 --> 00:18:23,246
Men yolg'iz yigitman.

281
00:18:23,870 --> 00:18:25,270
Har doim yolg'izmi?

282
00:18:25,663 --> 00:18:26,870
Shuning uchun siz juda xafasiz.

283
00:18:27,183 --> 00:18:28,543
Men xafa emasman.

284
00:18:28,677 --> 00:18:29,370
Kichkina.

285
00:18:29,470 --> 00:18:30,970
Biz gaplasha olamiz
bu erga kelganim uchunmi?

286
00:18:31,170 --> 00:18:32,770
Hujum uchun
Zararni nazorat qilish xizmati?

287
00:18:33,270 --> 00:18:36,770
Bu sizning biznesingiz.

288
00:18:37,670 --> 00:18:39,870
Kichik narsalar.

289
00:18:40,509 --> 00:18:46,370
Yangi Qasoskorlar paytida
ular kattalar bilan muomala qilishadi.

290
00:18:47,617 --> 00:18:48,490
Ha, mayli.

291
00:18:48,563 --> 00:18:50,163
Bu unchalik oddiy emas.

292
00:18:50,270 --> 00:18:54,270
Haydovchi va boshqa yordamchilar

293
00:18:54,670 --> 00:18:56,670
ular kimgadir o'xshardi
ular orqali gapirdi.

294
00:18:56,970 --> 00:18:58,970
Go'yo kimdir kuzatib turgandek
ularning ko'zlari bilan.

295
00:18:59,770 --> 00:19:01,770
Siz aqliy nazoratdan shubhalanasizmi?

296
00:19:01,943 --> 00:19:02,590
Aynan.

297
00:19:02,670 --> 00:19:04,570
Qizil xonadagi kabimi?

298
00:19:04,770 --> 00:19:04,970
Aynan.

299
00:19:05,170 --> 00:19:06,070
Va boshqa chetlanganlar?

300
00:19:06,170 --> 00:19:06,870
Ha, ha.

301
00:19:06,970 --> 00:19:08,070
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.

302
00:19:08,370 --> 00:19:12,469
Menimcha, shunday ko'rinadi
ko'proq jinlarning egaligi bilan.

303
00:19:12,896 --> 00:19:14,203
Kasb-hunar;

304
00:19:14,483 --> 00:19:18,870
Arvoh, jin yoki kabi
Rossiyada bizda Liesi bor.

305
00:19:19,037 --> 00:19:22,677
Liesi o'rmonda hukmronlik qiladi
va u sizni tushunishi mumkin ...

306
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Kechirasiz.

307
00:19:26,570 --> 00:19:28,470
Qanday bo'lmasin, ular nimanidir qidirmoqdalar.

308
00:19:28,970 --> 00:19:30,179
Bu to'rtinchi hujum

309
00:19:30,191 --> 00:19:32,070
o'rnatish
Bir oy ichida xizmat ko'rsatish.

310
00:19:33,170 --> 00:19:34,770
Sizningcha, ular nimani qidirmoqda?

311
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
Bilmadim.

312
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
Lekin siz bir narsani bilasizmi?

313
00:19:37,970 --> 00:19:41,070
Bugungi hujumdan keyin
davlatlararo aloqa faollashtirildi

314
00:19:41,270 --> 00:19:44,070
kiberxavfsizlik bo'yicha ogohlantirish.

315
00:19:44,370 --> 00:19:45,737
Kimdir ruxsat oldi

316
00:19:45,749 --> 00:19:47,570
Xizmatning serverlarida

317
00:19:47,770 --> 00:19:49,308
foydalanish
ishonch yorliqlari

318
00:19:49,320 --> 00:19:50,870
dan 30 nafar xodim
transponder.

319
00:19:51,770 --> 00:19:53,670
Hamma bir xil narsani qidirardi.

320
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
V-Maks.

321
00:19:57,670 --> 00:19:58,670
V-Maksmi?

322
00:20:00,223 --> 00:20:01,223
Bu qanday ma'nono bildiradi?

323
00:20:02,203 --> 00:20:07,033
Bo'lishi mumkin
begona texnologiyalar, sirlar

324
00:20:07,045 --> 00:20:12,058
qurol dasturlari,
ishga tushirish kodlari yoki ...

325
00:20:12,857 --> 00:20:13,870
bilmayman.

326
00:20:13,924 --> 00:20:15,224
Siz uni topishingiz kerak.

327
00:20:15,357 --> 00:20:19,683
Bu kichik narsalar,
katta emas.

328
00:20:19,850 --> 00:20:22,057
Balki to'g'ridan-to'g'ri so'rashim kerak
zararni nazorat qilish xizmati.

329
00:20:24,564 --> 00:20:27,183
Siz endi butunlay anonim emassiz.

330
00:20:27,564 --> 00:20:29,397
Sizning qorin bo'shlig'ingizni ko'rdim.

331
00:20:30,264 --> 00:20:31,311
Kelishdikmi.

332
00:20:31,336 --> 00:20:32,336
Xayr. Salomat bo'ling.

333
00:20:59,930 --> 00:21:02,830
Salom, men bilan uchrashdim...
Bosh direktor Metzger.

334
00:21:03,164 --> 00:21:04,464
Skaner orqali o'ting.

335
00:21:07,644 --> 00:21:08,744
Yaxshilangan odam aniqlandi.

336
00:21:10,344 --> 00:21:11,344
Kuchning kuchayishi.

337
00:21:11,944 --> 00:21:12,944
Chaqqonlik kuchaygan.

338
00:21:14,144 --> 00:21:15,144
Haddan tashqari rivojlangan sezgilar.

339
00:21:16,044 --> 00:21:17,044
Chet el DNKsi.

340
00:21:17,744 --> 00:21:18,744
O'rgimchak.

341
00:21:19,771 --> 00:21:22,470
Niqobingizni echib oling
ID skanerlash uchun.

342
00:21:22,804 --> 00:21:23,637
Men qila olmayman.

343
00:21:23,704 --> 00:21:24,264
Bu mumkin emas.

344
00:21:24,304 --> 00:21:27,430
Rad etish sabab bo'ladi
xavfsizlik choralarida.

345
00:21:27,837 --> 00:21:29,304
Xavfsizlik choralari?

346
00:21:31,591 --> 00:21:32,744
Men niqobni yecha olmayman.

347
00:21:32,843 --> 00:21:33,104
Men...

348
00:21:33,129 --> 00:21:34,164
O'rgimchak odam.

349
00:21:35,044 --> 00:21:35,783
Hammasi joyida.

350
00:21:36,044 --> 00:21:37,044
Tinchlaning.

351
00:21:41,650 --> 00:21:42,650
Kechirasiz.

352
00:21:43,750 --> 00:21:44,850
Bu yerda ekanligingizdan xursandmiz.

353
00:21:45,343 --> 00:21:47,243
Bill Metzger, menejer
zararni nazorat qilish xizmati.

354
00:21:47,750 --> 00:21:48,050
nima qilyapsan

355
00:21:48,250 --> 00:21:49,250
Yaxshi, rahmat.

356
00:21:49,662 --> 00:21:52,295
Biz xavfsizlikni kuchaytirdik,
Umid qilamanki, bu sizni qo'rqitmadi.

357
00:21:52,416 --> 00:21:53,296
Umuman.

358
00:21:53,403 --> 00:21:54,503
menga ergashing

359
00:21:56,203 --> 00:21:58,469
Bu qavat
tadqiqot va boshqaruv uchun.

360
00:21:59,116 --> 00:22:00,982
Podvalda bizda sektor bor
hodisaga javob.

361
00:22:01,116 --> 00:22:03,203
Agent tayyorlash.

362
00:22:04,056 --> 00:22:05,123
Ular u yerda nima qilishyapti?

363
00:22:05,190 --> 00:22:06,190
Tinchlaning.

364
00:22:06,803 --> 00:22:08,003
Qo'l hozir biz uchun ishlaydi.

365
00:22:09,003 --> 00:22:10,703
Siz ularni bizga olib kelganingizda,
Men buni asosan tushundim

366
00:22:10,903 --> 00:22:13,003
ular faqat bir guruh adashgan bolalar edi.

367
00:22:13,503 --> 00:22:15,103
Ularga kerak bo'lgan hamma narsa
bu biroz yo'l-yo'riq edi.

368
00:22:15,303 --> 00:22:17,203
Va birdan, hamma narsa
ularni xavfli qildilar

369
00:22:17,403 --> 00:22:19,603
ularni qimmatli qismga aylantirdilar
bizning xavfsizlik guruhimiz.

370
00:22:25,303 --> 00:22:26,557
Siz tahdidlarni ko'rishingiz mumkin

371
00:22:26,569 --> 00:22:28,003
va faqat xavfni ko'ring.

372
00:22:29,403 --> 00:22:30,503
Yoki imkoniyatlarni ko'rish.

373
00:22:32,803 --> 00:22:33,803
Kelishdikmi.

374
00:22:37,903 --> 00:22:39,003
Buni qarang.

375
00:22:40,103 --> 00:22:42,103
Shokerning qo'lida,
bular bezovta qiladi.

376
00:22:44,403 --> 00:22:45,721
Ammo biz undan o'rganishimiz mumkin

377
00:22:45,733 --> 00:22:47,603
texnologiya yoki
biz innovatsiyalarni hurmat qilamiz.

378
00:22:48,603 --> 00:22:50,050
Bizning vazifamiz
aylantirishdir

379
00:22:50,062 --> 00:22:52,503
halokatli
energiyani foydali narsaga aylantiring.

380
00:22:52,903 --> 00:22:54,503
Bu haqiqiy narsa
zararni nazorat qilishning ma'nosi.

381
00:22:59,503 --> 00:23:00,803
Bu bilan ehtiyot bo'ling.

382
00:23:01,803 --> 00:23:02,803
Bu yerdan.

383
00:23:06,403 --> 00:23:07,599
Men ular haqida gapirmoqchi edim

384
00:23:07,611 --> 00:23:09,503
so'nggi hujumlar
xizmatda.

385
00:23:10,103 --> 00:23:11,103
To'rt edi, to'g'rimi?

386
00:23:11,703 --> 00:23:12,703
Iltimos, o'tiring.

387
00:23:14,423 --> 00:23:15,423
To'g'ri.

388
00:23:16,123 --> 00:23:17,142
Biz tahdidga duch kelamiz

389
00:23:17,154 --> 00:23:18,423
biz nazorat qila olmaymiz.

390
00:23:19,023 --> 00:23:20,223
Biz hatto ko'ra olmaydigan narsa.

391
00:23:22,723 --> 00:23:23,723
Lekin qila olasiz.

392
00:23:25,123 --> 00:23:26,423
Men xavfsizlikni ko'rdim.

393
00:23:28,090 --> 00:23:30,096
Va men hisobotni o'qidim
Detektiv DeVulf tomonidan.

394
00:23:31,190 --> 00:23:33,290
Biz nima bilan shug'ullanayotganimizni aniq bilasiz.

395
00:23:34,490 --> 00:23:35,595
Kimdir yoki biror narsa bo'lishi mumkin

396
00:23:35,607 --> 00:23:37,190
odamlarning ongiga kirib boradi.

397
00:23:38,590 --> 00:23:39,590
Sizniki emas.

398
00:23:40,090 --> 00:23:41,890
U harakat qildi, lekin qila olmadi.

399
00:23:51,490 --> 00:23:52,590
Rostini aytaman.

400
00:23:53,790 --> 00:23:54,990
Biz noqulay ahvoldamiz.

401
00:23:56,390 --> 00:23:58,390
Agar u izlagan narsasini topsa,

402
00:23:58,490 --> 00:24:02,390
oqibatlarini tasavvur qilib bo'lmaydigan bo'ladi.

403
00:24:05,490 --> 00:24:06,390
Menga taxmin qilaylik.

404
00:24:06,490 --> 00:24:08,623
U izlayotgan narsa
o'sha podvaldami?

405
00:24:11,590 --> 00:24:13,316
Ba'zi narsalar, tabiat tufayli

406
00:24:13,328 --> 00:24:15,290
ish haqida, yo'q
Men ularni aytishim mumkin.

407
00:24:15,890 --> 00:24:17,890
Lekin siz bizning eng yaxshi himoyamizsiz.

408
00:24:18,590 --> 00:24:20,090
Siz yagonasiz
kim his qila oladi.

409
00:24:20,590 --> 00:24:22,190
Siz yagonasiz
siz immunitetga ega ekanligingiz.

410
00:24:22,690 --> 00:24:24,290
Men buni to'xtatishingizga ishonaman.

411
00:24:27,790 --> 00:24:29,290
Yaxshi sabab, menejer.

412
00:24:30,590 --> 00:24:32,190
Men qo'limdan kelganini qilishga va'da beraman.

413
00:24:33,790 --> 00:24:35,990
Keyin siz uning do'stisiz
Zararni nazorat qilish xizmati.

414
00:24:36,290 --> 00:24:37,290
rahmat.

415
00:24:38,190 --> 00:24:39,190
Men aloqada bo'laman.

416
00:24:40,490 --> 00:24:41,890
Menda savolim bor.

417
00:24:43,390 --> 00:24:45,890
V-Max so'zi siz uchun nimanidir anglatadimi?

418
00:24:47,390 --> 00:24:48,390
Yo'q.

419
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
Qayerdan eshitdingiz?

420
00:24:50,490 --> 00:24:52,790
Mening ishimning tabiatiga ko'ra,

421
00:24:52,990 --> 00:24:55,090
bir necha narsa
Men ularni ayta olmayman.

422
00:24:55,590 --> 00:24:57,289
ko'rishguncha

423
00:24:58,202 --> 00:24:59,263
Yaxshi ish qilyapsiz, bolalar.

424
00:24:59,362 --> 00:24:59,989
Davom eting.

425
00:25:00,590 --> 00:25:02,415
Metzger bilmaydi
bizdan ko'ra ko'proq

426
00:25:02,690 --> 00:25:04,302
lekin men unga yordam berishga va'da berdim.

427
00:25:04,590 --> 00:25:05,389
Yordam bermoqchimisiz?

428
00:25:05,590 --> 00:25:06,459
Qo'lingizdan kelganicha

429
00:25:06,471 --> 00:25:07,690
siz qilasiz
Scorpio toping.

430
00:25:08,090 --> 00:25:09,090
Bu bizning yagona maslahatimiz.

431
00:25:09,190 --> 00:25:09,790
Men buni bilaman.

432
00:25:09,890 --> 00:25:12,889
Men barcha kameralarni joylashtirdim
yuzni aniqlashni amalga oshiring.

433
00:25:13,390 --> 00:25:15,390
Noqonuniy tuyuladi, O'rgimchak odam.

434
00:25:15,490 --> 00:25:16,890
Men buni eshitmagandek ko'rsataman.

435
00:25:17,090 --> 00:25:18,191
Yaxshisi.

436
00:25:18,390 --> 00:25:19,890
Agar u paydo bo'lsa, biz bilib olamiz.

437
00:25:20,090 --> 00:25:21,090
Sizda rahmat bormi?

438
00:25:22,090 --> 00:25:23,090
Orqa fonda.

439
00:25:23,290 --> 00:25:24,290
rahmat.

440
00:25:27,662 --> 00:25:28,690
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

441
00:25:31,122 --> 00:25:32,122
Kelishdikmi.

442
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
Oson.

443
00:25:38,990 --> 00:25:42,190
Sizda Sharkfire bormi?

444
00:25:42,790 --> 00:25:43,790
Ha.

445
00:25:44,690 --> 00:25:45,690
Yo'q, yo'q, yo'q.

446
00:25:45,790 --> 00:25:47,190
Men xohlamayman.

447
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
Bu sizni o'ldiradi.

448
00:25:48,690 --> 00:25:49,890
Uni ichgan barcha do'stlarim

449
00:25:50,090 --> 00:25:51,290
imtihonlarda, endi ular odatlanib qolishgan.

450
00:25:51,590 --> 00:25:54,390
Menga sotmang.

451
00:25:54,790 --> 00:25:55,790
Mening yuzimni eslang.

452
00:25:56,990 --> 00:26:00,290
Siz ham sotmang
unga shark olovi.

453
00:26:01,390 --> 00:26:01,946
Kelishdikmi.

454
00:26:02,090 --> 00:26:03,090
Xohlaganingdek.

455
00:26:03,290 --> 00:26:04,723
Men bittasini olaman.

456
00:26:05,443 --> 00:26:06,443
Oxirgisi.

457
00:26:06,736 --> 00:26:07,736
Yoki ikkita.

458
00:26:08,190 --> 00:26:10,290
Va keyin menga boshqa sotmang.

459
00:26:11,890 --> 00:26:12,890
Jin ursin.

460
00:27:28,390 --> 00:27:29,390
Sizga ichimlik kerak.

461
00:27:29,462 --> 00:27:30,089
Mana, ketasan.

462
00:27:30,190 --> 00:27:30,742
Mana, ketasan.

463
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
rahmat.

464
00:28:22,676 --> 00:28:25,976
Mening e'lonlar taxtamni ko'rdingizmi?

465
00:28:26,876 --> 00:28:28,376
Men g'alati emasman, qasam ichaman.

466
00:28:29,176 --> 00:28:30,514
U meni va do'stlarimni qutqardi

467
00:28:30,526 --> 00:28:31,876
Men ba'zan o'rta maktabda.

468
00:28:32,498 --> 00:28:33,176
Yaxshi.

469
00:28:33,285 --> 00:28:34,076
Ha.

470
00:28:34,376 --> 00:28:36,929
O'shandan beri men harakat qilaman
uning kimligini bilish uchun.

471
00:28:37,222 --> 00:28:40,276
Uni fosh qilish uchun emas,
lekin ...

472
00:28:41,256 --> 00:28:43,576
unga shaxsan minnatdorchilik bildirish.

473
00:28:46,176 --> 00:28:47,488
Men shunday dastur yaratdim

474
00:28:47,833 --> 00:28:49,709
chiqishlarini tomosha qiladi.

475
00:28:49,936 --> 00:28:51,476
Spidey Tracker?

476
00:28:51,623 --> 00:28:52,523
Siz buni bilasizmi?

477
00:28:52,776 --> 00:28:53,776
Nuqta.

478
00:28:53,976 --> 00:28:55,576
O'rgimchak odam qayerda?

479
00:28:55,976 --> 00:28:57,076
Mana kichik chat.

480
00:28:58,576 --> 00:29:00,276
Biz bilamizki, u Kvinsdan.

481
00:29:00,569 --> 00:29:01,989
Bu katta oshkor emas.

482
00:29:02,183 --> 00:29:04,509
Lekin men uni qisqartirishga muvaffaq bo'ldim

483
00:29:04,574 --> 00:29:06,749
ikki kishiga nisbatan.

484
00:29:11,915 --> 00:29:13,963
Ularning kimligini bilsangiz edi,
hayratda qolasiz.

485
00:29:14,256 --> 00:29:15,476
Men buni bilaman.

486
00:29:16,222 --> 00:29:17,382
Aytgancha, men Nedman.

487
00:29:17,956 --> 00:29:19,366
Mana 50 ga yaqin

488
00:29:19,518 --> 00:29:21,296
kvartirada odamlar.

489
00:29:21,649 --> 00:29:24,449
Statistik jihatdan, hech bo'lmaganda
ikkitasi psixopat.

490
00:29:24,950 --> 00:29:26,350
Bu juda zo'r.

491
00:29:29,203 --> 00:29:30,203
Chiroyli gullar.

492
00:29:31,436 --> 00:29:34,189
Bu sizning partiyangiz uchun
yangi uy.

493
00:29:34,743 --> 00:29:35,349
Haqiqat;

494
00:29:35,463 --> 00:29:36,009
Ha.

495
00:29:36,270 --> 00:29:37,270
Yaxshi.

496
00:29:37,436 --> 00:29:38,736
Ko'pchilik olib keladi
pivo va chiplar.

497
00:29:38,936 --> 00:29:39,736
Juda muloyim.

498
00:29:40,069 --> 00:29:41,103
Men MJman.

499
00:29:42,136 --> 00:29:45,569
Men Maynardman.

500
00:29:46,636 --> 00:29:47,636
Maynard.

501
00:29:48,736 --> 00:29:50,776
Bir-biringizni tanimaysizmi?

502
00:29:51,536 --> 00:29:53,023
Men qo'shniman.

503
00:29:53,289 --> 00:29:54,336
Qo'shni.

504
00:29:55,036 --> 00:29:56,636
men...

505
00:30:00,123 --> 00:30:01,136
Qo'shni.

506
00:30:02,036 --> 00:30:03,236
Men ularni suvga solaman.

507
00:30:03,736 --> 00:30:05,136
Men xursandman, Maynard.

508
00:30:05,216 --> 00:30:06,209
Maynard.

509
00:30:06,336 --> 00:30:07,336
Ha.

510
00:30:09,069 --> 00:30:10,116
ketdingmi

511
00:30:10,336 --> 00:30:11,736
Ketganingizni ayting.

512
00:30:12,036 --> 00:30:13,036
men bordim.

513
00:30:13,136 --> 00:30:14,136
Va;

514
00:30:14,563 --> 00:30:15,789
Meni olib ketishdi.

515
00:30:16,036 --> 00:30:17,943
Oh, xudoyim, MJ, bu ajoyib!

516
00:30:18,403 --> 00:30:19,403
Men rad etdim.

517
00:30:19,842 --> 00:30:20,842
Nima?

518
00:30:21,036 --> 00:30:23,236
Men ishlashni xohlamayman
jonsiz kompaniya uchun.

519
00:30:24,336 --> 00:30:26,036
Ularning hammasi ham jonsiz emas.

520
00:30:27,236 --> 00:30:29,136
Yaxshi, ularning aksariyati jonsiz.

521
00:30:29,336 --> 00:30:31,036
Ammo siz sog'liq sug'urtasini xohlamaysizmi?

522
00:30:31,436 --> 00:30:33,036
Albatta xohlayman
lekin qanday narxda?

523
00:30:33,736 --> 00:30:34,836
Bu qamrovga bog'liq.

524
00:30:36,383 --> 00:30:37,810
Siz o'z printsiplaringiz haqida gapiryapsizmi?

525
00:30:38,036 --> 00:30:38,543
Ha.

526
00:30:38,603 --> 00:30:39,070
Kechirasiz.

527
00:30:39,236 --> 00:30:41,082
Bu klişe eshitiladi, lekin

528
00:30:42,110 --> 00:30:44,810
biror narsa menga yaxshiroq narsani kutishimni aytadi.

529
00:30:45,756 --> 00:30:46,756
Yaxshi.

530
00:30:47,310 --> 00:30:50,136
Kelishdikmi.

531
00:30:50,710 --> 00:30:51,910
Yaxshiroq narsani kutasizmi?

532
00:30:52,309 --> 00:30:53,409
Yaxshiroq narsa.

533
00:30:54,082 --> 00:30:56,009
Kutish tugadi.

534
00:30:57,185 --> 00:30:58,185
Yangi uyda!

535
00:30:58,556 --> 00:30:59,869
Bu mukammal!

536
00:31:00,022 --> 00:31:01,022
Senga o'xshagan.

537
00:31:04,195 --> 00:31:05,322
Men yashiraman.

538
00:31:07,623 --> 00:31:09,223
Men uni yana botirdim.

539
00:31:10,811 --> 00:31:11,971
Agar Ned kerak bo'lsa

540
00:31:12,016 --> 00:31:13,585
ming akulaning energiyasi?

541
00:31:13,669 --> 00:31:15,189
Yurak urishini nazarda tutyapsizmi?

542
00:31:16,964 --> 00:31:18,057
Siz hammani qutqara olmaysiz.

543
00:31:18,083 --> 00:31:18,711
Men sinab ko'rishim mumkin.

544
00:31:21,131 --> 00:31:22,131
Bu mening qizim.

545
00:31:38,743 --> 00:31:39,443
Kechirasiz.

546
00:31:39,509 --> 00:31:40,509
Men buni tushunaman.

547
00:32:01,064 --> 00:32:04,164
MITga kirganimizda,
birga yashashimiz kerak.

548
00:32:04,397 --> 00:32:05,397
Albatta.

549
00:32:05,437 --> 00:32:06,237
Men buni yaxshi ko'raman.

550
00:32:06,823 --> 00:32:07,823
Yangi boshlanish.

551
00:32:08,964 --> 00:32:09,964
Biz hammamiz birga bo'lamiz.

552
00:32:11,563 --> 00:32:12,663
Siz haqsiz, Ned.

553
00:32:12,711 --> 00:32:13,711
Yangi boshlanish.

554
00:32:17,150 --> 00:32:18,450
Siz mening kimligimni unutasiz.

555
00:32:18,975 --> 00:32:19,961
nima demoqchisiz

556
00:32:20,077 --> 00:32:20,969
nima deyapsiz

557
00:32:21,104 --> 00:32:22,104
Bu muhim emas.

558
00:32:22,503 --> 00:32:23,703
Men seni topaman.

559
00:32:24,003 --> 00:32:25,103
Va men sizga hamma narsani tushuntiraman.

560
00:32:26,403 --> 00:32:27,403
Men seni kutaman.

561
00:32:28,769 --> 00:32:30,869
Yana uchrashganimizda aytasizmi?

562
00:32:35,503 --> 00:32:39,803
Mening ismim Piter Parker
va men qahva istayman

563
00:32:41,809 --> 00:32:43,009
Boshqa hech narsa?

564
00:32:52,795 --> 00:32:53,795
Yo'q.

565
00:34:01,069 --> 00:34:02,151
Siz shunday deb o'ylaysiz, chunki sizda bor

566
00:34:02,436 --> 00:34:04,489
kuchlar, yo'q
meni eshitishing kerakmi

567
00:34:09,609 --> 00:34:14,509
Bularning barchasi mumkin
juda qo'rqinchli bo'ladi.

568
00:34:15,509 --> 00:34:16,509
Siz buni bilasizmi?

569
00:34:17,909 --> 00:34:19,409
Bu allaqachon qo'rqinchli.

570
00:34:23,268 --> 00:34:25,968
Va hamma narsa mumkin
juda tez o'zgaradi,

571
00:34:26,449 --> 00:34:28,958
bo'lmagan usullarda
hatto tasavvur ham qila olamiz.

572
00:34:29,133 --> 00:34:30,419
Menga ishoning, bilaman.

573
00:34:33,835 --> 00:34:34,908
Men bunday deb o‘ylamayman.

574
00:34:37,902 --> 00:34:38,902
nima demoqchisiz

575
00:36:08,716 --> 00:36:11,002
Men shu yerda yashayman.

576
00:36:12,548 --> 00:36:15,168
Men narsalarimni olaman.

577
00:36:32,309 --> 00:36:33,562
Bu mening futbolkammi?

578
00:36:35,916 --> 00:36:36,916
Yo'q.

579
00:36:37,909 --> 00:36:40,009
Yoqimli it.

580
00:37:07,048 --> 00:37:08,348
Salom, Piter.

581
00:37:08,409 --> 00:37:10,521
Sizda 107 ta bildirishnoma bor.

582
00:37:10,909 --> 00:37:11,909
Ajratilganlarni tekshiring.

583
00:37:20,762 --> 00:37:22,962
Nima gaplar?

584
00:37:23,409 --> 00:37:25,709
Tanani skanerlash
gormonlarning ko'payishini ko'rsatadi

585
00:37:25,909 --> 00:37:28,509
o'rgimchak DNKsi bilan bog'liq.

586
00:37:29,209 --> 00:37:31,007
Bu olib keladi
organik shakllanish

587
00:37:31,019 --> 00:37:33,209
bezli to'qima va
xavfli yuqori sezuvchanlik

588
00:37:33,309 --> 00:37:34,662
sezgi retseptorlari.

589
00:37:35,009 --> 00:37:37,062
Men o'zimni yaxshi his qilyapman.

590
00:37:37,222 --> 00:37:39,560
Uzoq muddatli izolyatsiya
yoki travmatik hodisalar

591
00:37:39,759 --> 00:37:42,309
hissa qo‘shishi mumkin
bu keskin o'zgarish.

592
00:37:42,409 --> 00:37:44,909
Sizda travmatik narsa bor edi
yaqinda sodir bo'lgan voqea?

593
00:37:47,909 --> 00:37:48,909
Piter?

594
00:37:49,709 --> 00:37:50,809
Men yaxshiman, EV.

595
00:37:51,109 --> 00:37:52,109
Siz yaxshi ko'rinmaysiz.

596
00:37:52,409 --> 00:37:54,609
Men sizga topishni maslahat beraman
muvozanat uchun vaqt.

597
00:37:55,109 --> 00:37:56,809
Menda ko'p variantlar yo'q.

598
00:38:13,409 --> 00:38:15,422
Muhandislar va
organik to'qimalar bunday qilmaydi

599
00:38:15,434 --> 00:38:17,782
mumkin
bir vaqtning o'zida ishlatiladi.

600
00:38:19,435 --> 00:38:20,622
Qani, Piter.

601
00:38:40,314 --> 00:38:41,327
Diqqat.

602
00:38:41,409 --> 00:38:42,609
Sezgilar haddan tashqari yuklangan.

603
00:38:44,929 --> 00:38:45,949
Diqqat.

604
00:38:46,009 --> 00:38:47,502
Sezgilar haddan tashqari yuklangan.

605
00:38:49,862 --> 00:38:50,889
Diqqat.

606
00:38:50,989 --> 00:38:52,302
Sezgilar haddan tashqari yuklangan.

607
00:38:56,709 --> 00:38:58,009
Nima bo'ldi?

608
00:38:58,909 --> 00:39:00,400
Sizning o'ta sezgir hislaringiz

609
00:39:00,412 --> 00:39:02,109
haddan tashqari qabul qiling
ma'lumot.

610
00:39:03,109 --> 00:39:04,109
Kelishdikmi.

611
00:39:04,709 --> 00:39:05,709
Hammasi yaxshi.

612
00:39:06,149 --> 00:39:07,149
Hammasi yaxshi.

613
00:39:07,255 --> 00:39:08,676
Organik to'qimalar.

614
00:39:08,856 --> 00:39:09,769
Ular boshqa Butrusda ham bor edi.

615
00:39:09,855 --> 00:39:10,709
Bu ajoyib edi.

616
00:39:10,909 --> 00:39:11,909
Siz zo'rsiz.

617
00:39:20,229 --> 00:39:22,029
Nafrat!

618
00:39:22,909 --> 00:39:24,789
Mayli, ketaylik.

619
00:39:25,809 --> 00:39:26,909
Bu ishlamadi.

620
00:39:28,709 --> 00:39:29,709
Organik to'qimalar.

621
00:39:29,936 --> 00:39:30,936
Qani, vebni oling!

622
00:39:43,509 --> 00:39:44,509
Nima bo'ldi, EV?

623
00:39:45,009 --> 00:39:46,587
Otishmalar
Ma'lumotlar markazi

624
00:39:46,599 --> 00:39:47,909
Manxettendagi xizmat.

625
00:39:48,409 --> 00:39:50,509
Gumonlanuvchi Scorpio bilan mos keladi.

626
00:39:51,096 --> 00:39:52,296
Bor.

627
00:39:52,909 --> 00:39:56,042
Uch, ikki... Bo‘pti!

628
00:39:59,303 --> 00:40:00,303
Ha!

629
00:40:01,209 --> 00:40:02,209
Ha!

630
00:40:04,409 --> 00:40:05,409
Qushlar!

631
00:40:06,423 --> 00:40:07,423
Ha!

632
00:40:11,662 --> 00:40:13,662
Kechirasiz, kechirasiz.

633
00:40:13,922 --> 00:40:14,922
Ha!

634
00:40:15,649 --> 00:40:16,649
Yo Xudo!

635
00:40:43,009 --> 00:40:44,709
Nimani qidirayotganingizni bilmayman.

636
00:40:45,409 --> 00:40:46,809
Men V-Maksni qidiryapman.

637
00:40:49,502 --> 00:40:51,802
Men hech narsani bilmayman.

638
00:40:51,909 --> 00:40:53,009
Men o'zim tekshiraman.

639
00:41:06,082 --> 00:41:07,242
Kechirasiz, men kechikdim.

640
00:41:07,336 --> 00:41:08,536
Men aqldan ozgan kunni o'tkazdim.

641
00:41:27,243 --> 00:41:29,209
Chayon, kerak
buni qilishimiz kerakmi?

642
00:41:29,309 --> 00:41:30,809
Mening boshim o'ladi.

643
00:41:31,809 --> 00:41:33,316
Meni Scorpio deb o'ylaysizmi?

644
00:41:35,202 --> 00:41:36,202
To'qima!

645
00:41:37,909 --> 00:41:39,309
Senga nima bo'ldi o'zi?

646
00:41:47,109 --> 00:41:48,809
Siz meni boshqa his qila olmaysiz.

647
00:41:52,309 --> 00:41:53,309
Siz.

648
00:41:53,709 --> 00:41:55,309
Nima bo'ldi, o'rgimchak odam?

649
00:42:04,742 --> 00:42:05,762
Diqqat.

650
00:42:05,829 --> 00:42:07,336
O'rgimchak gormonlari ko'tariladi.

651
00:42:50,455 --> 00:42:52,555
Bu erda bizga yordam kerak!

652
00:43:01,563 --> 00:43:02,563
O'rgimchak odam.

653
00:43:05,488 --> 00:43:06,488
Nima bo'ldi?

654
00:43:06,722 --> 00:43:07,722
Tez yordam chaqiring!

655
00:43:28,416 --> 00:43:29,516
DeVulf, u yaralanganmi?

656
00:43:30,629 --> 00:43:31,629
ular yaxshimi

657
00:43:32,202 --> 00:43:32,802
OK;

658
00:43:33,363 --> 00:43:33,563
Yo'q.

659
00:43:33,663 --> 00:43:34,263
Meni tinch qo'ying.

660
00:43:34,563 --> 00:43:35,863
Bu yerda nima bo'lyapti?

661
00:43:36,063 --> 00:43:37,163
Bu Scorpio emas.

662
00:43:37,363 --> 00:43:39,763
U, lekin nimadir uni egallab oldi.

663
00:43:40,063 --> 00:43:41,063
Tankni olgan kishi.

664
00:43:41,856 --> 00:43:44,256
Tinchlaning.

665
00:43:45,763 --> 00:43:49,663
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
siz tinchlanishingiz kerak.

666
00:43:49,909 --> 00:43:51,502
Siz deyarli o'ldiring
politsiya xodimi.

667
00:43:54,063 --> 00:43:55,363
Bu sizga o'xshamaydi.

668
00:43:55,829 --> 00:43:57,096
Bilaman, kechirasiz.

669
00:43:57,762 --> 00:44:00,262
Agar buni yana qilsangiz, yo'q
men seni himoya qila olaman

670
00:44:01,015 --> 00:44:03,915
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
uni hal qilishingiz kerak.

671
00:44:25,023 --> 00:44:27,336
Dinamika orqali
panjara, biz qila olamiz

672
00:44:28,720 --> 00:44:32,363
vaqtni tashkil qilish
va bo'sh joy

673
00:44:32,616 --> 00:44:35,036
bu bizga imkon beradi
simulyatsiya qilish

674
00:44:35,395 --> 00:44:37,708
kvarklar qaysi
protonlar bilan bog'langan.

675
00:44:38,415 --> 00:44:40,114
Sindi, bu savol

676
00:44:40,160 --> 00:44:42,202
protonlar uchun
yoki Qasoskorlar uchunmi?

677
00:44:44,343 --> 00:44:46,743
Men hikoyalarni yaxshi ko'raman,
lekin men sizga o'rgatishim kerak

678
00:44:46,789 --> 00:44:49,248
Bir oz fizika, shundaymi?

679
00:44:53,529 --> 00:44:54,529
Kelishdikmi.

680
00:44:54,609 --> 00:44:55,609
Ayting-chi, Sindi.

681
00:44:56,156 --> 00:44:58,956
Agar Thanos shunday xavotirda bo'lsa
juda ko'p aholi uchun,

682
00:44:59,156 --> 00:45:00,656
nega qo'lqopdan foydalanmadi

683
00:45:00,709 --> 00:45:02,209
qilish
ko'proq ovqat?

684
00:45:06,356 --> 00:45:08,156
Artur, javob bermoqchimisiz?

685
00:45:09,470 --> 00:45:10,470
Hulk!

686
00:45:11,289 --> 00:45:12,570
Yo'q!

687
00:45:19,582 --> 00:45:20,582
Kechirasiz, doktor Banner?

688
00:45:22,183 --> 00:45:24,163
yaxshimisiz

689
00:45:24,250 --> 00:45:25,749
Faqat bosh og'rig'i.

690
00:45:25,856 --> 00:45:26,456
Vaqtingiz bormi?

691
00:45:26,542 --> 00:45:28,342
Men siz bilan gaplashmoqchiman
inhibitoringiz uchun.

692
00:45:29,055 --> 00:45:30,542
Tabiiyki.

693
00:45:30,802 --> 00:45:31,962
Tinchlaning.

694
00:45:32,456 --> 00:45:33,456
Uning sigortalari bor.

695
00:45:33,556 --> 00:45:35,610
Men ulkan odamga aylanmayman

696
00:45:35,622 --> 00:45:37,756
kafeteryadagi yashil yirtqich hayvon.

697
00:45:37,909 --> 00:45:40,109
Echib olganimni ko'rsangiz, yugur.

698
00:45:40,476 --> 00:45:41,476
Yo'q!

699
00:45:43,882 --> 00:45:47,376
Siz maqsadli RNK dan foydalanasiz, to'g'rimi?

700
00:45:48,749 --> 00:45:50,079
Genlarni o'chirish kabi,

701
00:45:50,091 --> 00:45:51,649
bilan birgalikda
gamma nurlanishi.

702
00:45:54,249 --> 00:45:55,349
Ismingiz nima?

703
00:45:56,695 --> 00:45:57,695
Ned.

704
00:45:58,849 --> 00:45:59,849
Lids.

705
00:46:00,249 --> 00:46:04,049
Uning ifodasini bloklash
DNK, hatto mutatsiyaga uchragan

706
00:46:04,249 --> 00:46:06,149
gamma nurlanishidan, shunday emasmi?

707
00:46:06,262 --> 00:46:06,702
To'g'ri.

708
00:46:06,749 --> 00:46:10,749
Mening savolim, iroda
xuddi shunday qilish mumkin edi

709
00:46:10,949 --> 00:46:14,349
mutatsiyaga uchragan DNKda
boshqa sabab bilanmi?

710
00:46:16,449 --> 00:46:17,449
Nima sababdan?

711
00:46:18,949 --> 00:46:19,949
Bilmadim.

712
00:46:21,449 --> 00:46:23,384
Aytaylik, genom

713
00:46:23,396 --> 00:46:25,149
begona DNK bilan aralashtiriladi.

714
00:46:25,575 --> 00:46:26,575
Nazariy jihatdan.

715
00:46:27,549 --> 00:46:29,249
Nazariy jihatdan, ha.

716
00:46:29,735 --> 00:46:30,735
Ha.

717
00:46:31,249 --> 00:46:33,949
Siz bloklashingiz mumkin
DNKning ba'zi ifodalari?

718
00:46:34,549 --> 00:46:36,749
Yomonlar, yaxshilari saqlanib qoladimi?

719
00:46:38,149 --> 00:46:39,418
Agar men bir oz saqlamoqchi bo'lsam

720
00:46:39,430 --> 00:46:41,449
uning xususiyatlari
Hulk, lekin boshqa yo'qmi?

721
00:46:41,689 --> 00:46:42,461
To'g'ri.

722
00:46:42,649 --> 00:46:46,902
Bu ajoyib bo'lardi
xavfli va murakkab, lekin

723
00:46:48,149 --> 00:46:53,049
agar siz to'g'ri maqsad qo'ysangiz
mRNK, keyin bu mumkin.

724
00:46:53,749 --> 00:46:55,329
Siz qila olasiz
yoqish yoki

725
00:46:55,341 --> 00:46:57,149
uni o'chiring
mutatsiyaga uchragan gen

726
00:46:57,249 --> 00:46:58,449
mRNK transkripsiyasidan oldin?

727
00:46:59,449 --> 00:47:00,449
Balki.

728
00:47:02,749 --> 00:47:06,649
Xuddi shunday bo'ladi
rivojlantira olasiz

729
00:47:06,849 --> 00:47:10,449
avtomatik inhibitor
har qanday turdagi mutatsiyalar uchun.

730
00:47:11,849 --> 00:47:14,949
Siz global bloker haqida gapiryapsiz

731
00:47:15,149 --> 00:47:17,749
u nazorat qila olishi uchun
kuchga ega bo'lgan har qanday kishi.

732
00:47:19,249 --> 00:47:20,249
Xavfli fikr.

733
00:47:21,749 --> 00:47:23,349
Bu shunchaki nazariya.

734
00:47:26,349 --> 00:47:27,849
Siz mening shogirdim emassiz.

735
00:47:30,449 --> 00:47:31,649
Yo‘q, men aspirantman.

736
00:47:32,849 --> 00:47:35,849
Men sizning ko'p vaqtingizni oldim.

737
00:47:36,149 --> 00:47:37,849
Men kutubxonaga borishim kerak.

738
00:47:38,410 --> 00:47:39,549
Kutubxona u yerdan.

739
00:47:41,549 --> 00:47:42,549
Ha.

740
00:47:42,795 --> 00:47:43,362
Ha.

741
00:47:43,482 --> 00:47:45,049
Siz qanday qaror qilasiz?

742
00:47:46,449 --> 00:47:47,449
Nima?

743
00:47:48,349 --> 00:47:50,255
Tabiatning qaysi qismlari
ular yaxshi yoki yomonmi?

744
00:47:51,149 --> 00:47:52,749
Va agar siz nazorat qilishga harakat qilsangiz

745
00:47:52,949 --> 00:47:55,049
ifodalanishi kerak bo'lgan narsa?

746
00:48:00,849 --> 00:48:02,249
Omad tilaymiz, Ned.

747
00:48:04,349 --> 00:48:05,349
Rahmat, professorlar.

748
00:48:15,949 --> 00:48:17,949
To'rtinchi prototip
ingibitor tayyor.

749
00:48:19,749 --> 00:48:20,749
Mayli, boramiz.

750
00:48:23,949 --> 00:48:26,856
Inhibitorni yuklash
beta versiyasi 7.

751
00:48:27,543 --> 00:48:28,649
Yuklangan.

752
00:48:28,949 --> 00:48:30,289
Test topshirmoqchimisiz?

753
00:48:30,743 --> 00:48:31,849
Ha, qil.

754
00:48:33,849 --> 00:48:36,349
O'rgimchaklarning uchtasi bor
hayot fazalari.

755
00:48:37,649 --> 00:48:39,366
Har bir bosqich o'ziga xos xususiyatlarga ega

756
00:48:39,378 --> 00:48:41,849
jismoniy o'zgarishlar,
eng kattalari bilan

757
00:48:42,049 --> 00:48:45,449
davomida yuzaga kelishi
kattalikka o'tish.

758
00:48:48,549 --> 00:48:52,749
Omon qolganlar uchun,
chiqish o'xshaydi ...

759
00:48:52,849 --> 00:48:54,524
Siz ularni yopishingiz mumkin
o'rgimchaklar, iltimos?

760
00:48:54,549 --> 00:48:55,549
Video to'xtaydi.

761
00:48:56,315 --> 00:48:57,449
Blokator faol.

762
00:48:57,649 --> 00:48:59,349
Qani, keling.

763
00:49:00,949 --> 00:49:02,263
Ko'ring
mening hayotiy belgilarim.

764
00:49:04,949 --> 00:49:06,449
Bloklovchi faollashtirildi.

765
00:49:10,849 --> 00:49:13,949
Uning gormonlarini bostirish
asosiy darajalarda o'rgimchak.

766
00:49:17,002 --> 00:49:18,002
Kelishdikmi.

767
00:49:21,769 --> 00:49:23,669
EV, men tayyorman.

768
00:49:23,795 --> 00:49:24,862
Qani ketdik.

769
00:49:24,969 --> 00:49:26,769
1-dala testini boshlang.

770
00:49:27,536 --> 00:49:28,536
Bu ishlaydi.

771
00:49:28,749 --> 00:49:29,415
Diqqat.

772
00:49:29,555 --> 00:49:31,236
Inhibitor haddan tashqari qizib ketadi.

773
00:49:31,535 --> 00:49:32,736
Kamaytirilgan funksionallik.

774
00:49:33,136 --> 00:49:34,436
Men buni his qilaman.

775
00:49:34,595 --> 00:49:35,242
Diqqat.

776
00:49:35,436 --> 00:49:36,636
Sensorli ortiqcha yuk.

777
00:49:37,036 --> 00:49:37,036
Diqqat.

778
00:49:37,636 --> 00:49:38,536
Sensorli ortiqcha yuk.

779
00:49:38,736 --> 00:49:39,536
Diqqat.

780
00:49:39,736 --> 00:49:40,736
Haddan tashqari yuk.

781
00:49:41,236 --> 00:49:43,036
Veb-granatalar faollashtirildi.

782
00:49:45,636 --> 00:49:46,636
Jin ursin.

783
00:49:58,536 --> 00:50:00,136
Inhibitor dala testi 1.

784
00:50:00,308 --> 00:50:01,342
Muvaffaqiyatsizlik.

785
00:50:03,536 --> 00:50:05,136
O'rgimchak odam.

786
00:50:05,936 --> 00:50:06,936
yaxshimisiz

787
00:50:07,156 --> 00:50:07,736
Ha.

788
00:50:08,136 --> 00:50:09,536
Men yangi texnologiyani sinab ko'rmoqdaman.

789
00:50:09,823 --> 00:50:10,849
Ha;

790
00:50:11,155 --> 00:50:12,855
Qutilish uchun
ichingizdagi yirtqich hayvon?

791
00:50:18,209 --> 00:50:19,402
Hali ham meni his qilmayapsizmi?

792
00:50:21,309 --> 00:50:23,009
Sizning texnologiyangiz ishlamayapti.

793
00:50:24,309 --> 00:50:28,409
Siz yagona odamsiz
Men nazorat qila olmayman.

794
00:50:29,809 --> 00:50:31,509
Bu asabiylashsa kerak.

795
00:50:32,109 --> 00:50:33,409
Men buni bir kun amalga oshiraman.

796
00:50:33,609 --> 00:50:34,609
nima istaysiz

797
00:50:36,322 --> 00:50:39,615
Qiziq, nega o
o'rgimchak odam

798
00:50:39,782 --> 00:50:42,242
ishlashga qaror qildi
tashkilot uchun

799
00:50:42,536 --> 00:50:44,850
kim ularni ta'qib qiladi
ular boshqacha.

800
00:50:46,416 --> 00:50:48,616
Xizmat sizdan keyin emas
chunki siz boshqachasiz

801
00:50:49,644 --> 00:50:52,177
U sizni ta'qib qilmoqda, chunki
sen xavflisan

802
00:50:52,315 --> 00:50:53,328
nima istaysiz

803
00:50:53,716 --> 00:50:57,816
Siz oddiy o'rgimchak bo'lganingiz uchun,
tushuntiraman.

804
00:50:59,063 --> 00:51:01,396
Xizmatda men xohlagan narsa bor.

805
00:51:02,463 --> 00:51:03,823
V-Maxmi?

806
00:51:06,924 --> 00:51:08,559
foydalanmoqchi edim
Chayon

807
00:51:08,571 --> 00:51:10,124
uni olish uchun, lekin siz meni ta'qib qilyapsiz.

808
00:51:10,703 --> 00:51:12,924
Men seni abadiy quvaman.

809
00:51:13,243 --> 00:51:16,049
Ishonchingiz komilmi, Piter Parker?

810
00:51:21,124 --> 00:51:24,824
Sizning kvartirangiz
karikaturaga o'xshaydi

811
00:51:24,936 --> 00:51:27,424
depressant
yigirmada yolg'iz.

812
00:51:27,956 --> 00:51:32,524
oziq-ovqat qadoqlash,
og'irliklar, oqsillar?

813
00:51:37,550 --> 00:51:38,550
Siz yolg'on gapiryapsiz.

814
00:51:39,124 --> 00:51:40,924
Bu qiyin emas edi
Seni topish uchun, Piter.

815
00:51:41,496 --> 00:51:44,396
Hech bo'lmaganda men kabi odam uchun.

816
00:51:45,724 --> 00:51:48,024
Men qiziqarli narsani topdim.

817
00:51:49,050 --> 00:51:50,490
Va hamma joyda ...

818
00:51:52,610 --> 00:51:53,924
Bir krujka.

819
00:51:56,324 --> 00:51:57,924
EV, ish ekranini ko'rsating.

820
00:52:00,624 --> 00:52:04,520
Siz to'rt yil o'tkazdingiz
Piter Parkerni o'chirib tashlaysizmi?

821
00:52:05,024 --> 00:52:07,224
O'rgimchak uchun bu tabiiydir
odamni yegisi keladi.

822
00:52:08,096 --> 00:52:10,296
Qiziq, MJ
u sizni taniydi.

823
00:52:13,630 --> 00:52:15,257
Men boraman, qandayligini ko'raman.

824
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
Arzimaydi.

825
00:52:16,357 --> 00:52:17,003
Yo'q.

826
00:52:17,264 --> 00:52:18,543
Uning xonadoshi xabar qoldirdi

827
00:52:18,658 --> 00:52:20,224
yangi veb-manzil.

828
00:52:20,824 --> 00:52:22,224
Bunga nima deysiz?

829
00:52:22,624 --> 00:52:23,624
Biz kurashamiz.

830
00:52:24,124 --> 00:52:26,624
Agar unga tegsangiz... Yaxshisi
chayqalishni boshlash uchun.

831
00:52:27,424 --> 00:52:28,424
Men tezman.

832
00:52:53,277 --> 00:52:54,923
Oldinda uzoq yo'l bor
MJning uyiga.

833
00:52:56,124 --> 00:52:57,524
Shoshiling.

834
00:53:04,564 --> 00:53:06,224
EV, jismoniy anormalliklarni tekshiring.

835
00:53:07,624 --> 00:53:10,424
Jismoniy qidiruv
shaxslar o'rtasidagi anormallik.

836
00:53:10,924 --> 00:53:11,924
Kutib turing.

837
00:53:16,624 --> 00:53:19,124
Kelganingiz uchun rahmat
bugun hamma.

838
00:53:26,024 --> 00:53:27,024
Kechirasiz.

839
00:53:27,203 --> 00:53:29,024
Bir bor qarsaklar
O'rgimchak odam uchun.

840
00:53:29,356 --> 00:53:30,715
Uning sevgisi uchun kurashda

841
00:53:30,727 --> 00:53:32,224
emas, balki uning hayoti
juda yaxshi ketyapti.

842
00:53:34,764 --> 00:53:35,864
Qani, Spidey.

843
00:53:36,290 --> 00:53:37,424
Uni yo'qotmang.

844
00:53:38,424 --> 00:53:39,470
Kechirasiz.

845
00:53:52,424 --> 00:53:54,524
EV, ushbu ma'lumotlarni solishtiring.

846
00:53:57,724 --> 00:54:00,124
Shakl tahlili
sakrash masofasi.

847
00:54:02,444 --> 00:54:03,944
Menga o'tish ma'lumotlarini bering!

848
00:54:04,417 --> 00:54:05,457
Hisoblash.

849
00:54:09,456 --> 00:54:10,890
Tez, men javob olmoqchiman!

850
00:54:12,263 --> 00:54:13,924
Hisoblash tugallandi.

851
00:54:29,517 --> 00:54:31,524
Sizda cheklangan sakrash masofasi bormi?

852
00:54:32,324 --> 00:54:33,324
10 metr.

853
00:54:34,310 --> 00:54:36,524
Men bu yerda hech kimni ko‘rmayapman
tashish uchun.

854
00:54:37,924 --> 00:54:38,924
Aqlli.

855
00:54:39,564 --> 00:54:42,717
Aytganimdek, siz unga yaqinlashmaysiz.

856
00:54:58,924 --> 00:54:59,664
Kechirasiz, lekin siz noto'g'risiz.

857
00:54:59,744 --> 00:55:00,064
Siz xavf ostidasiz!

858
00:55:00,164 --> 00:55:00,564
xonadoshingiz qayerda

859
00:55:00,664 --> 00:55:00,864
Nima?

860
00:55:01,064 --> 00:55:01,777
Ned qayerda?

861
00:55:01,864 --> 00:55:02,964
U do'stlari bilan.

862
00:55:03,064 --> 00:55:03,470
Nega?

863
00:55:03,517 --> 00:55:04,017
Nuqta.

864
00:55:04,164 --> 00:55:04,864
Siz uchun nimadir bor.

865
00:55:04,910 --> 00:55:05,110
Nima?

866
00:55:05,230 --> 00:55:07,076
Siz bo'lasizmi, bilmayman
haqiqiy o'rgimchak odam.

867
00:55:07,137 --> 00:55:08,264
Bizda vaqt yo'q.

868
00:55:08,424 --> 00:55:08,897
Iltimos, keling.

869
00:55:08,964 --> 00:55:10,364
Hozir mening kvartiramdan ket!

870
00:55:10,464 --> 00:55:13,262
Bu aqldan ozgandek tuyuladi, lekin
kimdir sizni ta'qib qilmoqda

871
00:55:13,333 --> 00:55:14,323
va u juda xavfli.

872
00:55:14,364 --> 00:55:16,164
Men sizni himoya qilishga va'da berdim.

873
00:55:17,264 --> 00:55:18,664
Menga ishoning.

874
00:55:18,717 --> 00:55:19,717
Kel.

875
00:55:22,664 --> 00:55:23,664
Kelishdikmi.

876
00:55:30,364 --> 00:55:31,364
Ha! To'xtating.

877
00:55:35,164 --> 00:55:36,164
Ha! To'xtating.

878
00:55:40,271 --> 00:55:41,369
Ha! To'xtating.

879
00:55:46,764 --> 00:55:47,597
yaxshimisiz

880
00:55:47,670 --> 00:55:48,377
Ha, men yaxshiman.

881
00:55:49,424 --> 00:55:50,817
Biz bu yerda xavfsizmiz.

882
00:55:51,164 --> 00:55:52,164
Nimadan xavfsiz?

883
00:55:53,464 --> 00:55:54,704
Aniq emas; ishonchim komil emas.

884
00:55:55,164 --> 00:55:56,664
Ular mendan nimani xohlashadi?

885
00:55:56,764 --> 00:55:57,764
Bilmadim.

886
00:55:57,964 --> 00:55:58,964
Bilmaysizmi?

887
00:55:59,664 --> 00:56:00,864
Bu mantiqiy emas.

888
00:56:00,964 --> 00:56:01,964
Nega men?

889
00:56:02,364 --> 00:56:03,764
Sizga aytsam bo'lardi.

890
00:56:03,789 --> 00:56:04,830
Men shunchaki...

891
00:56:07,464 --> 00:56:08,664
Biz bir-birimizni bilar edik, to'g'rimi?

892
00:56:12,664 --> 00:56:13,664
Nima?

893
00:56:14,764 --> 00:56:15,764
Bu yagona tushuntirish.

894
00:56:17,364 --> 00:56:18,711
Yillar davomida meni aqldan ozdirdi, hammasi

895
00:56:18,723 --> 00:56:21,464
o'rgimchak odam bo'lgan vaqtlar
meni yoki Nedni qutqar.

896
00:56:21,864 --> 00:56:23,464
Uning yodgorligida
Vashington, keyin London,

897
00:56:23,564 --> 00:56:25,564
Pragada va Tungi maymun bilan.

898
00:56:26,464 --> 00:56:28,764
Ikki marta
tasodif, lekin baribir ...

899
00:56:31,170 --> 00:56:32,170
Biz bir-birimizni tanidik.

900
00:56:32,230 --> 00:56:33,230
Menga noto'g'ri ekanligimni ayting.

901
00:56:35,057 --> 00:56:36,109
Siz nohaqsiz.

902
00:56:36,223 --> 00:56:36,792
Biz nima edik?

903
00:56:36,817 --> 00:56:38,917
Sinfdoshlar, do'stlar, boshqa narsa?

904
00:56:39,837 --> 00:56:41,737
Nima deyayotganingizni bilmayman.

905
00:56:42,084 --> 00:56:43,084
Biz ko'proq narsa edikmi?

906
00:56:45,484 --> 00:56:48,170
Men eslay olmayman.

907
00:56:48,230 --> 00:56:50,250
Men o'zimni kimdir kabi his qilyapman
aralashtirmoq

908
00:56:50,310 --> 00:56:51,957
mening aqlim va
sababini faqat o'zingiz bilasiz.

909
00:56:52,684 --> 00:56:54,123
Bu aqldan ozgan, men bilmayman

910
00:56:54,306 --> 00:56:56,150
menga haqiqatni ayta olasizmi?

911
00:56:58,984 --> 00:56:59,984
Lekin men o'rganishim kerak.

912
00:57:05,484 --> 00:57:07,384
Balki mendan bir parcha
eslash

913
00:57:48,407 --> 00:57:49,447
Piter.

914
00:57:52,444 --> 00:57:53,693
Piter!

915
00:57:59,754 --> 00:58:01,527
Men seni juda sog'indim.

916
00:58:06,254 --> 00:58:08,254
Ishonmayman
siz tushundingiz

917
00:58:08,740 --> 00:58:09,854
Men qildim.

918
00:58:15,600 --> 00:58:16,600
Qani, Piter.

919
00:58:17,354 --> 00:58:18,354
Unga teging.

920
00:58:19,254 --> 00:58:20,254
Uni quchoqlang.

921
00:58:21,954 --> 00:58:23,554
Siz buni uzoq vaqtdan beri xohlardingiz.

922
00:58:32,254 --> 00:58:34,146
Haqiqiy o'pish
sevgi uni buzadi

923
00:58:34,158 --> 00:58:36,515
la'nat va u olib keladi
sevishganlar yana birga.

924
00:58:38,854 --> 00:58:40,080
Men Devid Vollmanman.

925
00:58:42,854 --> 00:58:44,554
Siz shunchaki o'rgimchaksiz, shunday emasmi?

926
00:58:47,900 --> 00:58:49,174
Nega sizga yoqqanini tushunaman.

927
00:58:49,753 --> 00:58:52,626
U... aqlli.

928
00:58:53,806 --> 00:58:54,852
Hazillar.

929
00:58:55,754 --> 00:58:57,021
Bir oz qorong'i va o'ralgan.

930
00:59:00,874 --> 00:59:02,166
Bu achinarli.

931
00:59:03,254 --> 00:59:06,754
Bittasi yo'q
fikringiz shu yerda.

932
00:59:07,854 --> 00:59:08,854
Mutlaqo hech narsa.

933
00:59:10,554 --> 00:59:11,754
Lekin siz buni bilasiz, to'g'rimi?

934
00:59:13,320 --> 00:59:14,320
Siz yirtqich hayvonsiz.

935
00:59:15,454 --> 00:59:17,454
Agar siz kimnidir sevgan bo'lsangiz
Men uni qanchalik sevsam

936
00:59:17,654 --> 00:59:19,854
buni bilasizmi nima
qilgan ishing kechirilmas.

937
00:59:20,154 --> 00:59:21,154
Ha;

938
00:59:28,394 --> 00:59:31,594
Ba'zilar o'ldirishadi
oxirgi marta quchoqlash uchun.

939
00:59:33,354 --> 00:59:34,700
To'xtang... hozir.

940
00:59:44,454 --> 00:59:45,854
Vaqtingiz tugayapti, Piter.

941
00:59:46,954 --> 00:59:48,512
Tez orada bunday bo'lmaydi
ular faqat sizning do'stlaringiz

942
00:59:48,524 --> 00:59:50,054
ular eslamasliklari uchun
Piter Parker.

943
00:59:51,954 --> 00:59:53,654
Xat yozing
o'zingizga.

944
00:59:58,280 --> 00:59:59,780
Endi uning ichidan keting!

945
01:00:00,853 --> 01:00:02,353
Endi yirtqich hayvon kim, Piter?

946
01:00:25,728 --> 01:00:26,747
MJ.

947
01:00:26,836 --> 01:00:27,846
MJ.

948
01:00:27,990 --> 01:00:29,095
Yo'q, yo'q, yo'q.

949
01:00:29,120 --> 01:00:29,914
Yo Xudo!

950
01:00:30,088 --> 01:00:31,388
Iltimos, uyg'on.

951
01:00:31,467 --> 01:00:32,788
Uyg'on, uyg'on, uyg'on!

952
01:00:38,688 --> 01:00:39,888
Kechirasiz.

953
01:00:42,388 --> 01:00:43,370
To'xtating.

954
01:00:43,488 --> 01:00:44,481
Kuting, to'xtating, iltimos.

955
01:00:44,581 --> 01:00:44,988
Men voz kechdim; taslim bo'ldim.

956
01:00:44,988 --> 01:00:46,088
Siz g'alaba qozondingiz.

957
01:00:46,147 --> 01:00:46,947
Uni bezovta qilmang.

958
01:00:49,888 --> 01:00:51,288
Siz achinarlisiz, o'rgimchak odam.

959
01:00:54,167 --> 01:00:55,167
Qachon xohlasam.

960
01:00:55,767 --> 01:00:56,967
Men kim bo'lishni xohlasam, bo'lishim mumkin.

961
01:00:58,367 --> 01:01:00,020
Siz qila olmaysiz
MJni himoya qilish uchun.

962
01:01:01,367 --> 01:01:02,620
Hatto o'zidan ham emas.

963
01:01:10,567 --> 01:01:11,767
Yaxshi xat.

964
01:01:12,967 --> 01:01:13,967
Bir oz ortiqcha.

965
01:01:14,186 --> 01:01:15,267
Lekin yomon emas.

966
01:01:34,067 --> 01:01:35,067
Siz yaxshisiz.

967
01:01:35,367 --> 01:01:36,867
Men sizni xavfsiz joyga olib boraman.

968
01:01:39,066 --> 01:01:40,400
Meni 3165 ko'chaga olib boring

969
01:01:40,467 --> 01:01:41,467
Lafayette.

970
01:01:41,821 --> 01:01:43,967
Yo'nalish
Empire State universiteti.

971
01:01:52,367 --> 01:01:53,367
menda sen borsan menda

972
01:01:53,392 --> 01:01:53,842
Ishonchingiz komilmi?

973
01:01:53,867 --> 01:01:54,186
Ha.

974
01:01:54,266 --> 01:01:55,667
O‘zimni biroz sirg‘alib ketayotgandek his qilyapman.

975
01:01:55,767 --> 01:01:56,267
Siz sirpanmaysiz.

976
01:01:56,367 --> 01:01:57,367
Kelishdikmi.

977
01:01:59,067 --> 01:02:00,373
Siz yaxshisiz.

978
01:02:00,440 --> 01:02:00,867
Ha.

979
01:02:00,967 --> 01:02:01,967
Men yaxshiman.

980
01:02:05,967 --> 01:02:08,667
Bir oz bo'shashmasdan qoldira olamizmi?

981
01:02:08,867 --> 01:02:09,167
Biz deyarli keldik.

982
01:02:09,367 --> 01:02:11,567
Siz mening fikrim nazorat ostida ekanligini aytdingiz.

983
01:02:11,667 --> 01:02:12,167
Aniq emas.

984
01:02:12,267 --> 01:02:13,867
Siz omadlisiz
Men ularga ishonaman.

985
01:02:14,067 --> 01:02:16,503
Hukumatlar qiladi
yillar, ayniqsa frantsuzlar.

986
01:02:16,767 --> 01:02:17,580
yaxshimisiz

987
01:02:17,667 --> 01:02:20,267
Men seni olishga harakat qilaman
xavfsiz joyda.

988
01:02:25,019 --> 01:02:26,193
Men o‘zimni xavfsiz his qilmayapman.

989
01:02:34,567 --> 01:02:35,567
Kechirasiz.
Ehtiyot bo'ling!

990
01:02:45,160 --> 01:02:46,260
Sen nazoratni yo‘qotyapsan, bolam.

991
01:02:46,867 --> 01:02:49,067
Siz buni ko'rgan deb o'yladim
kilometr bo'yicha.

992
01:02:49,267 --> 01:02:50,367
Nima bo'ldi?

993
01:02:50,467 --> 01:02:51,367
Siz bizni deyarli o'ldiring!

994
01:02:51,567 --> 01:02:52,026
Nima?

995
01:02:52,267 --> 01:02:54,867
Siz shunday ko'rinasiz
mening uyim, nimani kutgan edingiz?

996
01:02:54,967 --> 01:02:55,767
Bu sizning uyingizmi?

997
01:02:55,867 --> 01:02:56,167
Yo'q!

998
01:02:56,367 --> 01:02:57,167
Kim u?

999
01:02:57,467 --> 01:02:58,467
sen kimsan

1000
01:02:59,167 --> 01:03:02,153
Siz uni taniysiz.

1001
01:03:02,367 --> 01:03:03,067
Yo'q.

1002
01:03:03,167 --> 01:03:04,267
Shuning uchun so'radim.

1003
01:03:04,567 --> 01:03:05,667
U xavf ostida, Frank.

1004
01:03:05,767 --> 01:03:06,967
Menga sizning yordamingiz kerak.

1005
01:03:07,267 --> 01:03:08,267
Bu shunday ko'rinadi.

1006
01:03:08,467 --> 01:03:09,367
Menga qarzdorsan.

1007
01:03:09,767 --> 01:03:10,367
Yo Xudo!

1008
01:03:10,567 --> 01:03:11,567
Qaysi biri eng yomoni?

1009
01:03:11,867 --> 01:03:12,167
Staten oroli!

1010
01:03:12,667 --> 01:03:13,667
Staten oroli!

1011
01:03:13,767 --> 01:03:14,967
Yana nimani xohlaysiz?

1012
01:03:15,167 --> 01:03:16,367
Men sening hayotingni saqlab qoldim.

1013
01:03:16,567 --> 01:03:17,467
Siz aqldan ozgansiz, bolam.

1014
01:03:17,567 --> 01:03:19,267
Nima, men sizni ikki marta qutqarishim kerak ...

1015
01:03:19,467 --> 01:03:20,967
Bu yigit meni urishmoqchi edi.

1016
01:03:21,167 --> 01:03:21,967
Bu sizga mantiqiy tuyuladimi?

1017
01:03:22,167 --> 01:03:22,692
Men uni aynan o'zim xohlagan joyda oldim.

1018
01:03:22,892 --> 01:03:23,767
Dori sotuvchisi kelayotgan edi
yigitni otish uchun ...

1019
01:03:23,967 --> 01:03:24,667
Men uni o'sha erda ko'raman.
...keyin men to'pponchani lenta bilan bog'ladim...

1020
01:03:24,867 --> 01:03:26,467
...savdogarning qo‘lidan...
"Men aniq bilaman ...

1021
01:03:26,670 --> 01:03:27,467
...to'liq tayyor.
...va keyin men dilerni tepdim.

1022
01:03:27,567 --> 01:03:28,267
Yaxshi, yaxshi, davom et.
... saqlash idishiga qayting.

1023
01:03:28,467 --> 01:03:28,867
Buni qanday deysiz?
Bu sizga qanday tuyuladi?

1024
01:03:29,067 --> 01:03:30,167
Bu sizga mantiqiy tuyuladimi?

1025
01:03:31,167 --> 01:03:32,567
Men shunchaki uyga ketmoqchiman.

1026
01:03:33,267 --> 01:03:35,346
Ajoyib fikr. Yo'qol.

1027
01:03:35,493 --> 01:03:37,180
- Uyga bor.
- Yo'q, kuting. Frank, kuting!

1028
01:03:37,420 --> 01:03:38,493
iltimos

1029
01:03:39,467 --> 01:03:40,793
Men uni xavfsiz saqlashim kerak.

1030
01:03:40,979 --> 01:03:42,752
Uni olib ketadigan boshqa joyim yo'q.

1031
01:03:47,073 --> 01:03:48,073
Sizga chili yoqadimi?

1032
01:03:49,267 --> 01:03:50,267
Men qozon yasadim.

1033
01:03:52,067 --> 01:03:55,183
Minalar uchun ehtiyot bo'ling.

1034
01:03:55,467 --> 01:03:57,567
Men qoldiqlarni yig'mayman
ikki hafta davomida.

1035
01:03:59,201 --> 01:04:01,253
Men uning chilisini yemayman.

1036
01:04:03,267 --> 01:04:08,167
Siz aqldan ozgan deb aytasiz
tank shunchaki bolami?

1037
01:04:08,467 --> 01:04:10,052
Faqat tank emas, balki ularning hammasi

1038
01:04:10,064 --> 01:04:11,867
uning hujumlari
o'tgan oy.

1039
01:04:12,267 --> 01:04:14,067
Qanday qilib bola tankni boshqaradi?

1040
01:04:14,267 --> 01:04:15,267
Bilmayman, Frank.

1041
01:04:15,467 --> 01:04:18,795
-U seni shunday ko'chada changga aylantirdi.
- U meni urmagan.

1042
01:04:19,067 --> 01:04:20,436
Bu sizning oilangizmi?

1043
01:04:23,567 --> 01:04:25,067
Nihoyat u erdan ketasizmi?

1044
01:04:25,967 --> 01:04:27,966
Mening uyda qoidam bor.

1045
01:04:28,167 --> 01:04:30,867
hech narsaga tegmang
hech narsani qimirlatmang.

1046
01:04:31,067 --> 01:04:33,967
Va, albatta, qilmang
ahmoq savollar.

1047
01:04:35,567 --> 01:04:36,673
Bu uchta qoida.

1048
01:04:39,967 --> 01:04:41,367
Nega sizga yoqqanini tushunaman.

1049
01:04:42,367 --> 01:04:43,947
Bir oz shim kiying.

1050
01:04:45,267 --> 01:04:46,700
Chiliga tegmang.

1051
01:04:48,267 --> 01:04:49,267
Menga yoqadi.

1052
01:04:50,567 --> 01:04:51,567
Albatta.

1053
01:04:52,867 --> 01:04:54,492
Men bu rasmni dan oldim

1054
01:04:54,504 --> 01:04:56,367
HUD va uni tizimga ishga tushirdi.

1055
01:04:59,825 --> 01:05:00,893
Qaysi biri?

1056
01:05:00,967 --> 01:05:02,073
Bir necha oy oldin,

1057
01:05:02,567 --> 01:05:03,567
hech kim

1058
01:05:04,133 --> 01:05:06,333
Bu pudratchilar orqali o'tdi
oilalar, psixiatriya,

1059
01:05:06,373 --> 01:05:08,373
va keyin g'oyib bo'ldi.

1060
01:05:09,167 --> 01:05:11,193
Deyarli hamma narsa
uning ma'lumotlari o'chirildi,

1061
01:05:11,267 --> 01:05:15,047
lekin u telepatik
va endi bizda ism bor.

1062
01:05:19,160 --> 01:05:20,160
Jan Grey.

1063
01:05:21,860 --> 01:05:22,860
Ha.

1064
01:05:23,160 --> 01:05:25,460
Bu qulayliklar
bu hali tegmagan.

1065
01:05:25,960 --> 01:05:29,460
Agar u paydo bo'lsa, dastur
tan olish uni topadi.

1066
01:05:30,433 --> 01:05:31,433
Yaxshi.

1067
01:05:31,526 --> 01:05:32,126
Nuqta.

1068
01:05:32,180 --> 01:05:33,233
Va keyin?

1069
01:05:35,954 --> 01:05:37,354
"Keyingi" haqida tashvishlanmang.

1070
01:05:37,554 --> 01:05:38,554
Unga ehtiyot bo'ling.

1071
01:05:38,654 --> 01:05:39,754
Xavotir olishim kerak emasmi?

1072
01:05:40,087 --> 01:05:42,387
Men o‘tirib tomosha qilaman
qiz do'stingizmi?

1073
01:05:42,587 --> 01:05:44,102
U mening qiz do'stim emas.

1074
01:05:44,114 --> 01:05:45,787
Reja nima?

1075
01:05:45,906 --> 01:05:49,392
U ishlaydi deb umid qilasiz
tan olish dasturi,

1076
01:05:49,519 --> 01:05:52,246
siz ham o'lasiz, men ham
Men unga abadiy qarayman.

1077
01:05:52,327 --> 01:05:53,593
Men o'lmayman, Frenk.

1078
01:05:53,687 --> 01:05:54,714
Men uni ushlay olaman.

1079
01:05:55,194 --> 01:05:57,474
Men uni tuzatishim kerak
inhibitor va hamma narsa yaxshi bo'ladi.

1080
01:05:58,400 --> 01:05:59,600
Sizga nima kerak?

1081
01:06:01,049 --> 01:06:04,787
Frank, senda men xohlagan narsa yo'q.

1082
01:06:06,387 --> 01:06:07,887
Bilasizmi, sizda jasorat bor.

1083
01:06:07,987 --> 01:06:11,487
Sizda antistatik mat bor,
sensor, kichik asboblar?

1084
01:06:12,074 --> 01:06:13,074
Menda hamma narsa bor.

1085
01:06:14,174 --> 01:06:15,174
Nima uchun?

1086
01:06:15,214 --> 01:06:15,914
Bombalar.

1087
01:06:15,974 --> 01:06:16,974
Bingo!

1088
01:06:19,167 --> 01:06:20,167
Ajablanarlisi!

1089
01:06:31,927 --> 01:06:35,327
Men sizga qo'ng'iroq qila olaman
Kimdir menga yaxshi ekanligimni aytadimi?

1090
01:06:40,307 --> 01:06:41,307
Yigitingizgami?

1091
01:06:43,107 --> 01:06:44,707
Yo'q, xonadoshimga.

1092
01:06:48,820 --> 01:06:50,193
Menimcha, bu yaxshi fikr emas.

1093
01:06:50,287 --> 01:06:51,447
U kimligini biladi

1094
01:06:52,360 --> 01:06:55,807
va kirishi mumkin
kim xohlasa.

1095
01:06:55,887 --> 01:06:56,933
Ha, shunday.

1096
01:06:57,573 --> 01:06:58,667
Siz haqsiz.

1097
01:06:58,692 --> 01:06:59,307
Kechirasiz.

1098
01:06:59,332 --> 01:07:00,293
Buni farqi yo'q.

1099
01:07:00,361 --> 01:07:01,661
Men buni tushunaman.

1100
01:07:03,241 --> 01:07:06,900
Do'stimni olsam,
u mendan narsalarni so'raydi

1101
01:07:06,946 --> 01:07:11,046
Men javob bera olmayman,
va u meni sirli deb ataydi.

1102
01:07:11,186 --> 01:07:11,993
Sirlimi?

1103
01:07:12,241 --> 01:07:13,241
Ha.

1104
01:07:13,341 --> 01:07:15,141
U zerikarli eshitiladi.

1105
01:07:17,941 --> 01:07:19,341
Nega sirlisiz?

1106
01:07:19,941 --> 01:07:20,941
Bilmadim.

1107
01:07:21,241 --> 01:07:22,390
U men sirli odamman, deydi

1108
01:07:22,402 --> 01:07:23,641
parda ortidagi jazolovchi.

1109
01:07:26,041 --> 01:07:27,441
Men tushundim.

1110
01:07:29,694 --> 01:07:30,694
Sizchi?

1111
01:07:31,341 --> 01:07:32,341
men;

1112
01:07:33,461 --> 01:07:36,541
O'rgimchak odam xonim bormi?

1113
01:07:38,941 --> 01:07:40,341
Agar o'rgimchak odam xonim bo'lsa?

1114
01:07:44,600 --> 01:07:45,500
Yo'q.

1115
01:07:45,641 --> 01:07:46,641
Yo'q.

1116
01:07:47,241 --> 01:07:48,241
Nega yo'q?

1117
01:07:48,541 --> 01:07:49,041
Nega yo'q?

1118
01:07:49,141 --> 01:07:50,141
Chunki...

1119
01:07:51,841 --> 01:07:53,541
Men juda sirliman, shekilli.

1120
01:07:54,841 --> 01:07:55,841
Klubga xush kelibsiz.

1121
01:08:02,841 --> 01:08:03,841
Menda bir marta bor edi.

1122
01:08:05,120 --> 01:08:05,787
Haqiqat;

1123
01:08:05,841 --> 01:08:06,841
Ha, ha.

1124
01:08:09,541 --> 01:08:10,541
Nima bo'ldi?

1125
01:08:14,204 --> 01:08:15,387
Men uni qo'yib yuborishim kerak edi.

1126
01:08:16,914 --> 01:08:18,052
Uni himoya qilish uchun.

1127
01:08:22,374 --> 01:08:24,555
Men afsusdaman. Shunday bo'lsa kerak
siz uchun juda qiyin.

1128
01:08:25,818 --> 01:08:27,606
Ha, shunday edi.

1129
01:08:28,957 --> 01:08:29,957
Haqiqatan ham qiyin.

1130
01:08:34,228 --> 01:08:35,228
yaxshimisiz

1131
01:08:35,501 --> 01:08:36,722
Ha, ha, men yaxshiman.

1132
01:08:37,022 --> 01:08:38,308
Biror narsani bilasizmi? Men u erga kelaman.

1133
01:08:38,322 --> 01:08:40,007
Kutib turing! Kutib turing!

1134
01:08:41,922 --> 01:08:42,948
Nima gaplar?

1135
01:08:43,121 --> 01:08:44,780
Haddan tashqari qizib ketmoqda.

1136
01:08:45,747 --> 01:08:47,440
Boshim og'riyapti
kunlardan beri.

1137
01:08:48,221 --> 01:08:49,958
Men aerokosmosga kirishdan oldin,

1138
01:08:50,080 --> 01:08:53,340
Men biokimyo fanini o'rganardim
muhandislik, shuning uchun ... Men ko'ra olamanmi?

1139
01:08:53,386 --> 01:08:55,222
Tabiiyki.

1140
01:08:55,639 --> 01:08:56,922
Mana, ketasan.

1141
01:09:03,980 --> 01:09:08,514
Bu qurilma...
U bir oz radiatsiya hosil qiladi

1142
01:09:08,526 --> 01:09:10,222
yoki magnit maydonmi?

1143
01:09:10,322 --> 01:09:11,794
Chunki bu sabab bo'lardi
aralashuv.

1144
01:09:11,822 --> 01:09:15,022
U mikro-magnitga ega
maydon, lekin men uni shunday yaratdim.

1145
01:09:15,494 --> 01:09:17,022
Va sizning kostyumingiz?

1146
01:09:17,408 --> 01:09:20,622
ga issiqlikni tarqatadi
mato, juda aqlli.

1147
01:09:21,734 --> 01:09:22,822
Kelishdikmi.

1148
01:09:25,622 --> 01:09:26,622
Va bular?

1149
01:09:27,988 --> 01:09:29,122
Nima?

1150
01:09:31,522 --> 01:09:32,522
Sizning ko'zoynaklaringiz.

1151
01:09:33,307 --> 01:09:34,807
Yoki nima desangiz.

1152
01:09:34,922 --> 01:09:36,322
Ular kichik maydon yaratadilar.

1153
01:09:36,721 --> 01:09:38,521
Bu juda kichik, lekin ...

1154
01:09:39,528 --> 01:09:42,122
Bu sizning boshingizda
inhibitor yaqinida.

1155
01:09:42,208 --> 01:09:44,128
Shuning uchun u haddan tashqari qizib ketadi.

1156
01:09:44,194 --> 01:09:45,822
MJ, siz dahosiz!

1157
01:09:47,922 --> 01:09:49,422
Endi u ishlaydi.

1158
01:09:53,260 --> 01:09:54,922
Bloklovchi faollashtirildi.

1159
01:09:56,346 --> 01:09:58,822
Tanlangan gormonlarni bostirish.

1160
01:10:00,112 --> 01:10:01,822
Men o'zimni yaxshi his qilyapman.

1161
01:10:02,239 --> 01:10:03,622
Juda yaxshi.

1162
01:10:04,128 --> 01:10:05,822
Mening fikrim aniq.

1163
01:10:08,148 --> 01:10:10,422
Va men organik to'qimalarni olib tashlamayman.

1164
01:10:10,501 --> 01:10:12,522
MJ, u ishlaydi!

1165
01:10:13,635 --> 01:10:16,235
Bu juda kuchli
siz yaratgan narsa.

1166
01:10:19,041 --> 01:10:20,621
Bu juda muhim.

1167
01:10:23,101 --> 01:10:26,722
Siz DNKingizni o'zgartirasiz.

1168
01:10:27,968 --> 01:10:31,422
Bu narsa yirtqich hayvonlar uchun.

1169
01:10:33,694 --> 01:10:35,422
Menga nima bo'lganini ko'rsangiz edi

1170
01:10:35,522 --> 01:10:38,122
so'nggi bir necha kun
tushunardingiz.

1171
01:10:38,907 --> 01:10:42,222
Men bir necha soat siz bilanman
va men shunga o'xshash narsani ko'rmadim.

1172
01:10:42,375 --> 01:10:43,375
Siz nimani ko'rdingiz?

1173
01:10:44,775 --> 01:10:45,875
Parda ortida...

1174
01:10:47,954 --> 01:10:51,174
yaxshi odam
bu shunchaki o'zgaradi.

1175
01:10:56,814 --> 01:10:58,474
Men buni haddan tashqari oshirmoqchi emasman.

1176
01:10:59,121 --> 01:11:00,375
Ishingizni davom ettiring.

1177
01:11:21,562 --> 01:11:22,881
Siz ham uxlamaysizmi?

1178
01:11:23,575 --> 01:11:24,575
kofe istaysizmi

1179
01:11:25,468 --> 01:11:26,468
Ha.

1180
01:11:27,788 --> 01:11:28,875
Qurilmangizni yaratdingizmi?

1181
01:11:29,881 --> 01:11:31,775
Men uni tun bo'yi kiyib yurdim.

1182
01:11:32,281 --> 01:11:33,375
Hozircha u ishlayapti.

1183
01:11:34,641 --> 01:11:36,075
Men umumiy versiyani yaratdim.

1184
01:11:36,601 --> 01:11:38,489
Agar men uni Janga qo'ysam, u qiladi

1185
01:11:38,501 --> 01:11:40,875
uning kuchlarini zararsizlantirish.

1186
01:11:41,775 --> 01:11:42,975
Bilasizmi, yana nima ishlaydi?

1187
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
Uni otib tashlang.

1188
01:11:45,174 --> 01:11:46,174
Yaxshi.

1189
01:11:49,075 --> 01:11:50,075
Yo Xudo!

1190
01:11:51,560 --> 01:11:54,075
Bu eng aqldan ozgan narsa
men ko'rganim.

1191
01:11:54,275 --> 01:11:55,675
Siz niqobni echib olmaysiz

1192
01:11:55,947 --> 01:11:57,175
qahva uchunmi?

1193
01:11:58,183 --> 01:11:59,575
Qabul qilmang
shaxsan, Frank.

1194
01:11:59,775 --> 01:12:00,875
Men har doim kiyaman.

1195
01:12:02,148 --> 01:12:03,148
Hatto uning uchunmi?

1196
01:12:05,675 --> 01:12:06,675
U kim, bolam?

1197
01:12:07,275 --> 01:12:08,294
Bilmadim.

1198
01:12:08,474 --> 01:12:09,474
To'xtating.

1199
01:12:09,507 --> 01:12:10,127
Qaysi biri?

1200
01:12:10,175 --> 01:12:11,201
Men sizga aytdim, bilmayman.

1201
01:12:11,254 --> 01:12:11,775
Kimga yolg'on gapiryapsan?

1202
01:12:11,820 --> 01:12:12,680
Siz unga g'amxo'rlik qilasiz.

1203
01:12:12,775 --> 01:12:13,975
Menga baribir.

1204
01:12:14,075 --> 01:12:15,475
Men uning kimligini bilmayman, Frenk.

1205
01:12:15,575 --> 01:12:16,775
Menda hech kim yo'q.

1206
01:12:16,821 --> 01:12:17,375
Senga o'xshagan.

1207
01:12:17,475 --> 01:12:18,475
Men yolg'iz yashayman.

1208
01:12:18,601 --> 01:12:19,601
Menga o'xshab; menga o'xshash?

1209
01:12:20,974 --> 01:12:22,275
Men haqimda nima bilasan, bolam?

1210
01:12:23,333 --> 01:12:24,575
Bu mening tanlovim deb o'ylaysizmi?

1211
01:12:24,640 --> 01:12:25,475
Men shunday yashaymanmi?

1212
01:12:25,501 --> 01:12:26,414
Bu hayot tarzimi?

1213
01:12:26,439 --> 01:12:27,439
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1214
01:12:27,913 --> 01:12:29,313
Bu la'nat.

1215
01:12:32,475 --> 01:12:36,275
Agar odamlar
sevgi hali ham tirik edi

1216
01:12:36,375 --> 01:12:37,975
bo'ladi deb o'ylaysiz
men niqob orqasiga yashirindimmi?

1217
01:12:38,601 --> 01:12:40,601
Siz men buni soxtalashtiraman deb o'ylaysiz
Men boshqa narsamanmi?

1218
01:12:40,874 --> 01:12:42,575
Qo'rqoq kabimi?

1219
01:12:48,275 --> 01:12:49,475
Men gugurt topdim.

1220
01:12:53,728 --> 01:12:55,775
Uning bosh qarorgohida joylashgan
Zararni nazorat qilish xizmati.

1221
01:12:55,848 --> 01:12:56,848
Men ketishim kerak.

1222
01:13:01,633 --> 01:13:02,775
Yaxshi bo'ladi.

1223
01:13:03,720 --> 01:13:04,975
Men olaman.

1224
01:13:08,075 --> 01:13:09,075
Rahmat, Frank.

1225
01:13:20,068 --> 01:13:21,668
Uni yolg'iz qo'yib yuborasizmi?

1226
01:13:23,041 --> 01:13:24,441
Menimcha, u sizga kerak.

1227
01:13:27,413 --> 01:13:29,275
U sizga kerak bo'lgandek
Staten orolida.

1228
01:14:11,480 --> 01:14:13,267
Yashira olmaysiz
abadiy, bill.

1229
01:14:14,375 --> 01:14:17,375
Sizda kuchli eshik bor, lekin
devorga ehtiyot bo'ling.

1230
01:14:18,475 --> 01:14:19,875
Siz kimsiz va nimani xohlaysiz?

1231
01:14:25,175 --> 01:14:26,175
Men Jan Greyman.

1232
01:14:27,534 --> 01:14:28,575
Va men nimani xohlayotganimni bilasiz.

1233
01:15:29,774 --> 01:15:30,774
Jin;

1234
01:15:31,474 --> 01:15:32,474
Siz meni kuzatdingiz.

1235
01:15:32,974 --> 01:15:33,974
Siz menga xushomad qilasiz.

1236
01:15:35,374 --> 01:15:36,767
Qiz do'stingiz bilan nima bo'lishini aytdim,

1237
01:15:36,813 --> 01:15:38,033
Agar yo'limga to'sqinlik qilsangiz

1238
01:15:38,774 --> 01:15:40,240
Siz unga yaqinlashmaysiz.

1239
01:15:40,974 --> 01:15:43,060
Va siz, albatta, kirmaysiz
o'sha omborda.

1240
01:15:43,587 --> 01:15:44,774
Balki men emas.

1241
01:15:52,093 --> 01:15:53,280
Lekin u qila oladi.

1242
01:15:56,280 --> 01:15:58,300
Jan, nima bilan o'ynayotganingni bilmaysan.

1243
01:15:58,874 --> 01:16:01,420
Siz va Banner
sizda ko'p umumiylik bor.

1244
01:16:01,700 --> 01:16:06,174
Siz mag'lubiyatga uchragan jangda kurashyapsiz
ichingizdagi yirtqich hayvon bilan jang qiling.

1245
01:16:06,306 --> 01:16:08,452
Gen, u Xalk, shunday emasmi?
siz uni to'xtata olasiz

1246
01:16:16,799 --> 01:16:17,980
Nima bo'ldi?

1247
01:16:19,374 --> 01:16:20,474
tushundim.

1248
01:16:23,033 --> 01:16:25,833
Siz meni o'chirib qo'ymoqchisiz
o'zingni qisib qo'yasanmi?

1249
01:16:26,134 --> 01:16:27,634
Men seni ichkariga kirita olmayman.

1250
01:16:28,074 --> 01:16:30,054
Nima bo'lishidan qat'iy nazar
V-Max, siz buni tushunolmaysiz.

1251
01:16:30,640 --> 01:16:32,033
Siz shunday deb o'ylaysiz.

1252
01:16:45,960 --> 01:16:47,674
Jan, qilma!

1253
01:16:48,346 --> 01:16:49,574
Tupurigingizni behuda sarflamang.

1254
01:17:14,774 --> 01:17:16,687
Frank. Bu yerda nima qilyapsiz?

1255
01:17:16,774 --> 01:17:17,680
Kim, men?

1256
01:17:17,714 --> 01:17:18,414
Men sizning dumbangizni qutqaraman.

1257
01:17:18,474 --> 01:17:20,174
Bu yuqorida
sizning kuchingizdan.

1258
01:17:20,387 --> 01:17:22,177
- Biz Hulk bilan kurashyapmiz.
- Jin!

1259
01:17:44,673 --> 01:17:45,686
Jiddiy;

1260
01:18:05,301 --> 01:18:06,601
Uni otmang!

1261
01:18:06,649 --> 01:18:07,949
Siz aqldan ozganmisiz?

1262
01:18:07,974 --> 01:18:09,240
Banner muammo emas.

1263
01:18:09,274 --> 01:18:10,274
U.

1264
01:18:23,574 --> 01:18:25,500
Men sizga MJdan ehtiyot bo'ling, demadimmi?

1265
01:18:25,574 --> 01:18:26,520
Ha.

1266
01:18:26,607 --> 01:18:28,567
U sizga g'amxo'rlik qilishni aytdi.

1267
01:18:30,033 --> 01:18:31,533
U sizga haqiqatan ham aytdimi?

1268
01:18:32,560 --> 01:18:33,886
Qizarib ketdingizmi?

1269
01:18:34,774 --> 01:18:35,774
Umuman.

1270
01:18:37,574 --> 01:18:38,574
Jin ursin!

1271
01:18:38,774 --> 01:18:40,274
olib kelishim kerak edi
kattaroq qurol.

1272
01:18:40,380 --> 01:18:40,967
Yaxshi fikr.

1273
01:18:41,087 --> 01:18:41,587
Kattaroq olib keling.

1274
01:18:41,647 --> 01:18:42,074
Uni qitiqlaysizmi?

1275
01:18:42,134 --> 01:18:42,800
O'limga?

1276
01:18:42,926 --> 01:18:44,074
Rejani o'zgartirish.

1277
01:18:44,474 --> 01:18:46,574
Avval biz uni qo'yamiz
Hulk, keyin biz Janning orqasidan boramiz.

1278
01:18:47,014 --> 01:18:48,114
Menda yaxshiroq fikr bor.

1279
01:18:48,500 --> 01:18:50,200
U eng katta tahdid.

1280
01:18:50,274 --> 01:18:52,946
Siz uni ushlab turasiz, men topaman
manba va men uni yo'q qilaman.

1281
01:18:53,074 --> 01:18:53,787
Kelishdikmi;

1282
01:18:54,174 --> 01:18:56,174
Siz qochishga harakat qilasiz
Hulk bilan kurash?

1283
01:18:57,560 --> 01:18:58,407
Aksincha.

1284
01:18:58,474 --> 01:18:59,174
Kelishdikmi.

1285
01:18:59,374 --> 01:19:00,174
Men uni o'zimga olaman.

1286
01:19:00,874 --> 01:19:01,674
Kutib turing!

1287
01:19:01,774 --> 01:19:02,414
Nima?

1288
01:19:02,574 --> 01:19:03,747
Uni o'ldirmang.

1289
01:19:03,874 --> 01:19:05,874
Bekorchilikni boshlamang.

1290
01:19:06,174 --> 01:19:06,574
Bilasizmi nima?

1291
01:19:06,674 --> 01:19:07,287
Men buni qilaman.

1292
01:19:07,374 --> 01:19:08,227
Men buni o'z yo'limda qilaman.

1293
01:19:08,714 --> 01:19:09,974
Yo'qol!

1294
01:19:10,773 --> 01:19:12,173
10 metr uzoqlikda turing.

1295
01:19:13,274 --> 01:19:14,274
Siz asabiylashyapsiz.

1296
01:19:36,074 --> 01:19:37,674
Kimdir yomon.

1297
01:19:40,754 --> 01:19:41,754
Yo'q!

1298
01:19:42,494 --> 01:19:43,567
Yo'q, hozir emas.

1299
01:19:44,174 --> 01:19:45,174
Yo'q!

1300
01:19:45,874 --> 01:19:46,874
Doktor Banner?

1301
01:19:47,714 --> 01:19:48,714
sizmisiz

1302
01:19:49,374 --> 01:19:51,240
O'rgimchak odam, nima bo'ldi?

1303
01:19:51,974 --> 01:19:52,987
men qayerdaman

1304
01:19:53,054 --> 01:19:53,687
Tinchlik bilan.

1305
01:19:53,774 --> 01:19:54,774
Bularning hammasini men qildimmi?

1306
01:19:55,367 --> 01:19:56,394
Men hech kimni xafa qildimmi?

1307
01:19:56,574 --> 01:19:57,320
Bu sizning aybingiz emas.

1308
01:19:57,374 --> 01:19:58,067
U sizni tekshirdi.

1309
01:19:58,174 --> 01:19:59,174
Siz nazorat qilmadingiz.

1310
01:20:00,074 --> 01:20:00,974
Mana, ketasan.

1311
01:20:01,074 --> 01:20:02,874
Bu sizning ichingizda yirtqich hayvonni saqlaydi.

1312
01:20:03,014 --> 01:20:03,514
Tinchlaning.

1313
01:20:03,573 --> 01:20:04,074
Menda ko'proq.

1314
01:20:04,174 --> 01:20:05,274
Uni qo'ying.

1315
01:20:05,474 --> 01:20:05,674
Bu nima?

1316
01:20:06,174 --> 01:20:06,860
Bu umumiydir.

1317
01:20:06,974 --> 01:20:07,974
Bu ishlaydi.

1318
01:20:17,874 --> 01:20:19,474
Binoda juda ko'p.

1319
01:20:19,674 --> 01:20:20,820
Uni qo'ying.

1320
01:20:23,794 --> 01:20:24,794
yaxshimisiz

1321
01:20:24,874 --> 01:20:25,874
Mening boshim...

1322
01:20:26,474 --> 01:20:27,874
Nimadir xato ketdi.

1323
01:20:28,374 --> 01:20:29,374
U hali ham sizni boshqaradimi?

1324
01:20:29,774 --> 01:20:30,774
Yo'q.

1325
01:20:31,074 --> 01:20:32,074
Bu boshqasi.

1326
01:20:32,527 --> 01:20:33,527
Bryus?

1327
01:20:33,774 --> 01:20:35,274
Seni bu yerdan olib keta olaman.

1328
01:20:35,374 --> 01:20:36,974
Faqat blokerni qo'ying.

1329
01:20:37,147 --> 01:20:38,200
Yo'qol!

1330
01:20:39,874 --> 01:20:40,874
Kelyapti.

1331
01:20:41,774 --> 01:20:43,074
Men buni nazorat qila olmayman.

1332
01:20:44,074 --> 01:20:45,074
Siz qila olasiz, Bryus!

1333
01:20:45,174 --> 01:20:45,874
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin!

1334
01:20:46,074 --> 01:20:47,074
Binodan chiqing!

1335
01:20:47,674 --> 01:20:48,674
Hozir chiq!

1336
01:20:49,274 --> 01:20:51,274
Chiqishdan uzoqda!

1337
01:20:56,674 --> 01:20:57,674
Banner, iltimos!

1338
01:20:57,974 --> 01:20:58,974
Menga qara!

1339
01:21:00,874 --> 01:21:01,874
Banner yo'q.

1340
01:21:02,574 --> 01:21:03,574
Qiz yo'q.

1341
01:21:03,774 --> 01:21:06,774
Faqat Hulk!

1342
01:21:16,474 --> 01:21:18,394
Bilmasdim, qila olasiz
shunday qarimoq.

1343
01:21:24,514 --> 01:21:25,760
Omad tilaymiz, Piter.

1344
01:21:34,774 --> 01:21:35,874
Mana oling.

1345
01:21:37,674 --> 01:21:39,474
Jim turing!

1346
01:22:07,967 --> 01:22:09,300
Haqiqiy o'qlar emas!

1347
01:22:21,574 --> 01:22:23,674
Portlashni ortga hisoblash.

1348
01:22:52,574 --> 01:22:54,674
90 soniya.

1349
01:22:54,774 --> 01:22:55,774
Men bilaman!

1350
01:23:02,374 --> 01:23:04,374
Nega sizda shunday qattiq teringiz bor?

1351
01:23:04,574 --> 01:23:05,774
Inhibitor ushlamaydi.

1352
01:23:06,174 --> 01:23:07,174
Kel!

1353
01:23:47,974 --> 01:23:48,974
Iltimos!

1354
01:23:52,874 --> 01:23:53,874
Men Piterman.

1355
01:23:55,474 --> 01:23:56,774
Men sizning do'stingizman.

1356
01:24:26,574 --> 01:24:27,574
Bryus!

1357
01:24:46,474 --> 01:24:49,274
Qurollaringizni qo'ying yoki boshqa n
keyin u boshida bo'ladi.

1358
01:25:00,807 --> 01:25:01,807
U qayerda joylashgan?

1359
01:25:15,474 --> 01:25:16,674
Bu...

1360
01:25:16,940 --> 01:25:18,040
Hammasi tugadi, Gen.

1361
01:25:33,197 --> 01:25:34,324
Scree.

1362
01:25:45,549 --> 01:25:46,788
Bu mening qurolimmi?

1363
01:25:55,474 --> 01:25:56,474
Kimdir jarohat olganmi?

1364
01:25:57,574 --> 01:25:58,574
Faqat o'zim?

1365
01:25:59,574 --> 01:26:00,574
Yana kimdir?

1366
01:26:02,274 --> 01:26:03,274
O'rgimchak odam.

1367
01:26:05,874 --> 01:26:06,874
Siz meni qutqardingiz.

1368
01:26:07,974 --> 01:26:10,174
Siz boshqa son-sanoqsizlarni qutqardingiz
uni blokirovka qilish

1369
01:26:10,374 --> 01:26:12,374
u izlayotgan narsani topish uchun.

1370
01:26:15,174 --> 01:26:17,074
U hushidan ketishidan oldin nimadir dedi.

1371
01:26:17,874 --> 01:26:19,000
Ism, Sara.

1372
01:26:19,474 --> 01:26:20,774
Bu sizga biror narsa aytadimi?

1373
01:26:21,974 --> 01:26:24,334
Inhibitorni qo'yishdan oldin,

1374
01:26:24,346 --> 01:26:27,174
xayolimga kirishga muvaffaq bo'ldi

1375
01:26:28,374 --> 01:26:29,841
Sara birining ismi

1376
01:26:29,853 --> 01:26:31,674
hamkasb
Men yaqinda yo'qotgan.

1377
01:26:32,374 --> 01:26:33,374
Men afsusdaman.

1378
01:26:34,974 --> 01:26:37,374
Balki Saraning xotirasi

1379
01:26:37,974 --> 01:26:38,974
unga ta'sir qilish.

1380
01:26:41,774 --> 01:26:44,474
Men u bilan gaplashmoqchiman
u uyg'onganda.

1381
01:26:44,580 --> 01:26:45,500
Tabiiyki.

1382
01:26:45,600 --> 01:26:48,040
U ob'ektga o'tkaziladi
biz Ruzvelt orolida.

1383
01:26:48,774 --> 01:26:50,774
Men ham u bilan gaplashishni kutolmayman,

1384
01:26:50,974 --> 01:26:53,474
lekin uni tashlab ketaylik
o'ziga kelmoq.

1385
01:26:53,674 --> 01:26:54,674
Tabiiyki.

1386
01:26:55,374 --> 01:26:56,374
Rahmat, o'rgimchak odam.

1387
01:26:56,874 --> 01:26:57,874
Bajonidil.

1388
01:27:09,774 --> 01:27:10,774
MJ!

1389
01:27:10,874 --> 01:27:11,614
Biz erishdik!

1390
01:27:11,874 --> 01:27:12,914
U qo'lga tushdi!

1391
01:27:13,167 --> 01:27:14,427
Siz xavfsizsiz.

1392
01:27:17,474 --> 01:27:18,474
Siz qoldirgansiz.

1393
01:27:26,693 --> 01:27:27,800
Uni topishimni xohladingizmi?

1394
01:27:29,974 --> 01:27:30,974
Yo'q.

1395
01:27:31,474 --> 01:27:32,574
Yo'q.

1396
01:27:33,347 --> 01:27:34,447
Men sizga tushuntira olaman.

1397
01:27:34,501 --> 01:27:35,901
Uni olib chiqing, iltimos.

1398
01:27:37,474 --> 01:27:38,474
Nima?

1399
01:27:39,787 --> 01:27:40,787
Niqob.

1400
01:27:42,874 --> 01:27:47,380
Men suhbatga loyiqman
Piter Parker bilan.

1401
01:28:13,374 --> 01:28:15,474
Siz bizning bayramimizga keldingiz
o'sha kecha.

1402
01:28:21,674 --> 01:28:22,913
Va do'konda
donutlar bilan.

1403
01:28:25,240 --> 01:28:26,440
Siz ketgan yil.

1404
01:28:29,374 --> 01:28:30,580
Nega o'shanda menga aytmadingiz?

1405
01:28:31,334 --> 01:28:32,634
Men seni himoya qilmoqchi edim.

1406
01:28:33,374 --> 01:28:36,602
Men deyarli beshta o'ldim
oxirgi 24 soat ichida,

1407
01:28:36,647 --> 01:28:37,980
shuning uchun u ishlamadi
va juda yaxshi.

1408
01:28:38,574 --> 01:28:39,240
Men buni bilaman.

1409
01:28:39,279 --> 01:28:40,279
Kechirasiz.

1410
01:28:41,553 --> 01:28:42,733
Menga aytmoqchi edingizmi?

1411
01:28:49,753 --> 01:28:50,753
Ayta olasizmi?

1412
01:28:52,374 --> 01:28:54,660
Men uchun qaror qildingizmi?

1413
01:28:55,434 --> 01:28:55,867
Men buni bilaman.

1414
01:28:55,941 --> 01:28:56,576
Kechirasiz.

1415
01:28:56,687 --> 01:28:58,046
Bu gapni to'xtat.

1416
01:28:58,153 --> 01:28:58,520
Kechirasiz.

1417
01:28:58,574 --> 01:28:59,667
Nima eshitishni xohlayotganingizni bilmayman.

1418
01:28:59,726 --> 01:29:01,814
Menga nima uchun bunday qilganingizni aytishingizni xohlayman.

1419
01:29:07,974 --> 01:29:09,087
Men kimnidir yo'qotdim.

1420
01:29:13,234 --> 01:29:15,400
U hali ham shu yerda bo'lardi
agar bu men uchun bo'lmaganida.

1421
01:29:20,174 --> 01:29:22,674
Men sizga o'qimaganman
o'sha xat

1422
01:29:22,994 --> 01:29:24,994
chunki men xohlamadim
sizda ham xuddi shunday bo'lishi mumkin.

1423
01:29:25,274 --> 01:29:26,334
Bu sizning qaroringiz emas edi.

1424
01:29:26,420 --> 01:29:31,474
Bilaman, lekin siz
men uchun hamma narsa

1425
01:29:34,874 --> 01:29:37,474
Men yashashga harakat qildim
sensiz lekin...

1426
01:29:39,174 --> 01:29:40,174
Men qila olmayman.

1427
01:29:46,413 --> 01:29:47,413
Men sizni sevaman.

1428
01:29:59,574 --> 01:30:02,654
Bu la'nat ...

1429
01:30:06,413 --> 01:30:07,413
Bu ishladi.

1430
01:30:10,214 --> 01:30:13,714
Bu barcha xotiralar
Biz birgamiz dedingiz, shunday emasmi...

1431
01:30:15,740 --> 01:30:17,074
Menda ular yo'q.

1432
01:30:20,574 --> 01:30:23,080
U sizni nega sevganini tushundim

1433
01:30:23,140 --> 01:30:25,594
kim uchun
siz xat yozdingiz

1434
01:30:30,374 --> 01:30:32,387
Men hamma narsani qilganingizni tushunaman

1435
01:30:32,399 --> 01:30:35,367
kerak
uni himoya qiling

1436
01:30:37,681 --> 01:30:40,181
Va buning uchun men minnatdorman.

1437
01:30:43,981 --> 01:30:45,081
Lekin...

1438
01:30:48,974 --> 01:30:49,974
men seni sevmayman

1439
01:30:54,774 --> 01:30:55,874
Nega...

1440
01:30:56,174 --> 01:30:57,520
men sizni tanimayman ham

1441
01:31:06,487 --> 01:31:08,987
Men ketganim yaxshiroq.

1442
01:31:15,074 --> 01:31:15,894
Haqiqat;

1443
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
Kechirasiz, Piter.

1444
01:31:35,167 --> 01:31:36,387
Mening mobil telefonim yo'q.

1445
01:31:37,380 --> 01:31:38,406
Siz...

1446
01:31:39,600 --> 01:31:41,012
meni uyga olib keta olasizmi?

1447
01:31:43,854 --> 01:31:44,854
Tabiiyki.

1448
01:31:44,927 --> 01:31:45,927
rahmat.

1449
01:32:28,374 --> 01:32:29,400
rahmat.

1450
01:32:29,487 --> 01:32:30,487
Kelishdikmi.

1451
01:32:31,493 --> 01:32:33,166
Men... Mayli.

1452
01:32:33,274 --> 01:32:34,274
Ha, albatta.

1453
01:32:43,674 --> 01:32:44,674
Yuqoriga chiqmoqchimisiz?

1454
01:32:46,974 --> 01:32:48,833
Nedga salom aytasizmi?

1455
01:32:52,474 --> 01:32:53,574
Bajonidil.

1456
01:32:55,874 --> 01:32:58,980
Xalk yoki doktor Bryus
Banner, ushlab turilgan

1457
01:32:59,122 --> 01:33:01,574
va uzatiladi
psixiatriya shifoxonasida.

1458
01:33:01,874 --> 01:33:02,574
Qanday achinarli.

1459
01:33:02,674 --> 01:33:05,280
Yillardan keyin
tinch o'qitish,

1460
01:33:05,292 --> 01:33:07,474
savol tug'iladi,

1461
01:33:07,774 --> 01:33:09,067
uni nima g'azablantirdi?

1462
01:33:15,587 --> 01:33:16,654
Men yaqinman!

1463
01:33:17,674 --> 01:33:18,674
Men yaqinman!

1464
01:33:18,774 --> 01:33:19,120
MJ?

1465
01:33:19,174 --> 01:33:20,174
Ha.

1466
01:33:22,474 --> 01:33:25,474
Ishonmaysiz,
lekin dastur

1467
01:33:25,674 --> 01:33:28,874
- deydi o'rgimchak odam
bu yerga yaqin!

1468
01:33:29,574 --> 01:33:30,187
Haqiqat;

1469
01:33:30,247 --> 01:33:31,247
aqldan ozgan!

1470
01:33:34,620 --> 01:33:35,122
Ned?

1471
01:33:35,174 --> 01:33:36,174
O'rgimchak odammi?

1472
01:33:36,274 --> 01:33:36,680
Ned?

1473
01:33:37,160 --> 01:33:38,260
Xursandman, Ned.

1474
01:33:38,567 --> 01:33:39,567
Salom.

1475
01:33:40,074 --> 01:33:41,474
Men qiziqmayman.

1476
01:33:41,674 --> 01:33:42,674
Kichkina.

1477
01:33:42,874 --> 01:33:44,774
bu yerda nima qilyapsan

1478
01:33:45,674 --> 01:33:48,874
Men metro platformasida edim.

1479
01:33:48,973 --> 01:33:50,679
Men dokda edim,
u uyali telefonida edi.

1480
01:33:50,974 --> 01:33:52,974
Chalg'itilgan
Mayli, poyezd kelayotgan edi.

1481
01:33:53,074 --> 01:33:54,474
Men uni darhol ushladim!

1482
01:33:54,674 --> 01:33:55,820
Hayotni qutqaruvchi operatsiya!

1483
01:33:57,467 --> 01:33:59,027
Yo Xudo!

1484
01:34:00,054 --> 01:34:01,454
Nega bu men bilan hech qachon sodir bo'lmaydi?

1485
01:34:02,074 --> 01:34:05,374
Agar siz chayqalishning o'rtasida bo'lsangiz
va hojatxonaga borishni xohlaysizmi?

1486
01:34:05,674 --> 01:34:07,174
Tomga qo'nayapsizmi?

1487
01:34:07,367 --> 01:34:08,007
Nima?

1488
01:34:08,074 --> 01:34:10,749
Siz qahvaxonaga borib, shunday deysiz:

1489
01:34:10,761 --> 01:34:11,974
Men o'rgimchak odamman va men hammomni xohlaymanmi?

1490
01:34:12,074 --> 01:34:13,574
Yoki tom topasizmi?

1491
01:34:13,874 --> 01:34:15,774
Uyingizda yo'q, Ned.

1492
01:34:15,974 --> 01:34:17,874
Undan shuni so'ramoqchimisiz?

1493
01:34:17,947 --> 01:34:18,607
Kel!

1494
01:34:18,674 --> 01:34:19,374
Mendan xohlagan narsani so'rashingiz mumkin.

1495
01:34:19,574 --> 01:34:20,974
Qanday qilib bilmoqchisiz
veb ishga tushirgichlar ishlaydimi?

1496
01:34:21,174 --> 01:34:22,974
Men buni allaqachon bilaman.

1497
01:34:23,100 --> 01:34:23,907
Haqiqat;

1498
01:34:23,974 --> 01:34:28,974
Bunday suyuqlik bor
kamerada aylanib yuradi

1499
01:34:29,174 --> 01:34:30,674
uni nam saqlash uchun.

1500
01:34:30,774 --> 01:34:34,074
Tetikni bosganingizda,
turbina orqali o'tadi,

1501
01:34:34,274 --> 01:34:37,274
Teflon va qattiqlashadi
havo bilan aloqa qilish orqali.

1502
01:34:38,074 --> 01:34:39,074
To'g'ri;

1503
01:34:42,474 --> 01:34:44,174
Aniq emas, lekin ...
Mayli.

1504
01:34:44,274 --> 01:34:45,874
Suyuqlikda nima borligini ayting.

1505
01:34:46,074 --> 01:34:48,774
Ba'zi uzun zanjirli polimer.

1506
01:34:49,974 --> 01:34:50,514
neylon;

1507
01:34:50,674 --> 01:34:51,674
Siz yaqinlashyapsiz.

1508
01:34:51,807 --> 01:34:52,374
Yaxshi.

1509
01:34:52,474 --> 01:34:55,247
Nomex yoki Kevlar?

1510
01:34:56,874 --> 01:34:59,074
Sirlaringizni saqlang.

1511
01:34:59,474 --> 01:35:01,288
Agar murojaat qilsangiz
bilan sodir bo'lgan voqea

1512
01:35:01,300 --> 01:35:03,274
ajdaho, menda yo'q edi
deyarli ishtirok etmaydi.

1513
01:35:03,874 --> 01:35:05,906
Men qilgan hamma narsa shu edi
faqat amakiga berish uchun

1514
01:35:06,106 --> 01:35:07,474
eshik tomon bir oz turting.

1515
01:35:09,874 --> 01:35:11,280
Yaxshi hisobot.

1516
01:35:12,174 --> 01:35:13,574
Banh mi keldi!

1517
01:35:14,074 --> 01:35:15,074
Buyurtma berdingizmi?

1518
01:35:15,474 --> 01:35:16,574
Menda besh ban mi bor.

1519
01:35:16,774 --> 01:35:17,927
Bizda Spiderman bor
kvartirada.

1520
01:35:18,074 --> 01:35:18,874
Biz qahramonni ovqatlantirishimiz kerak.

1521
01:35:22,174 --> 01:35:23,174
U uchun kechirasiz.

1522
01:35:23,274 --> 01:35:25,074
U juda hayajonlangan
bu yerda qayerdasiz

1523
01:35:25,207 --> 01:35:26,220
hazil qilyapsizmi

1524
01:35:26,260 --> 01:35:27,860
Bu eng yaxshi daqiqa
yillar davomida.

1525
01:35:28,467 --> 01:35:29,600
Sizlarni sog'indim.

1526
01:35:31,874 --> 01:35:33,574
Siz yaqin do'stlarga o'xshaysiz.

1527
01:35:33,974 --> 01:35:34,974
nima demoqchisiz

1528
01:35:44,574 --> 01:35:45,574
Unga ayt.

1529
01:35:46,174 --> 01:35:47,274
U chidaydi.

1530
01:35:49,074 --> 01:35:50,074
Men buni bilaman.

1531
01:35:57,274 --> 01:36:00,600
U sizni nazorat ostiga olganida
uyingizda

1532
01:36:01,953 --> 01:36:05,474
u meni o'pdi, men esa uni o'pdim.

1533
01:36:05,874 --> 01:36:08,274
Men sizni deb o'yladim
lekin bilmadim.

1534
01:36:09,174 --> 01:36:10,940
Va kechirim so'rayman.

1535
01:36:12,274 --> 01:36:13,474
Bilishingizni istardim.

1536
01:36:16,074 --> 01:36:17,220
Menga aytganingiz uchun rahmat.

1537
01:36:20,774 --> 01:36:25,500
Men uning hech birini eslay olmayman.
Haqiqat;

1538
01:36:26,034 --> 01:36:26,560
Ha.

1539
01:36:26,674 --> 01:36:27,268
G'alatilik.

1540
01:36:27,293 --> 01:36:27,893
Bu bir zumda bo'ldi.

1541
01:36:27,974 --> 01:36:30,874
Men stolimda o'tirdim
va birdan men yo'lda qoldim.

1542
01:36:31,574 --> 01:36:33,274
Kimdir kabi
kalitni o'chirish uchun.

1543
01:36:35,774 --> 01:36:36,794
Nima?

1544
01:36:36,887 --> 01:36:38,267
Hech narsani eslay olmaysizmi?

1545
01:36:40,327 --> 01:36:41,327
Yo'q, nega?

1546
01:36:41,674 --> 01:36:44,974
Bu haqda Metzger aytdi
Ba'zi Sara o'yladim, lekin siz

1547
01:36:45,134 --> 01:36:47,634
hech narsani eslay olmaysiz

1548
01:36:49,974 --> 01:36:51,774
Bu bir zumda bo'ldi.

1549
01:36:52,174 --> 01:36:53,467
Shuning uchun bu juda qo'rqinchli.

1550
01:36:55,474 --> 01:36:56,474
U menga yolg'on gapirdi.

1551
01:36:59,680 --> 01:37:01,226
Liesi deganingizni eshitdim.

1552
01:37:01,374 --> 01:37:02,474
Ha, Jan Grey.

1553
01:37:02,674 --> 01:37:05,160
Hisoblashda yordam kerak
bir necha kartoshkaning o'lchami.

1554
01:37:05,572 --> 01:37:06,879
- Kartoshka?
- Menimcha, bu Qora beva ayol.

1555
01:37:07,074 --> 01:37:09,074
Menimcha, mening Metzgerim
u ism haqida yolg'on gapirdi.

1556
01:37:09,174 --> 01:37:12,740
Ulanish mavjudligini tekshiring
Jan va Sara o'rtasida.

1557
01:37:13,074 --> 01:37:15,394
Bu kartoshka kichkina ko'rinadi.

1558
01:37:17,174 --> 01:37:18,907
Bu haqiqatan ham sizning ofisingiz.

1559
01:37:19,274 --> 01:37:20,274
Qarang!

1560
01:37:20,674 --> 01:37:22,412
internetda,
davlat hujjatlarida,

1561
01:37:22,424 --> 01:37:24,174
juda ko'p ma'lumotlar
Jan Grey uchun

1562
01:37:24,374 --> 01:37:27,674
dan o'chirildi
Zararni nazorat qilish xizmati.

1563
01:37:28,174 --> 01:37:29,174
Qanday ma'lumotlar?

1564
01:37:29,874 --> 01:37:30,874
Opasi uchun.

1565
01:37:31,574 --> 01:37:32,574
Janning singlisi bormi?

1566
01:37:34,574 --> 01:37:36,567
Sara Grey.

1567
01:37:37,007 --> 01:37:38,207
Shuningdek, telepatik.

1568
01:37:38,407 --> 01:37:41,954
Xizmat uni ushlab turdi
tadqiqot va kuzatish uchun.

1569
01:37:42,607 --> 01:37:44,607
Siz tasavvur qilishingiz mumkin
bu nima degani edi

1570
01:37:44,707 --> 01:37:46,707
Tajribalar va qoidabuzarliklar
inson huquqlari?

1571
01:37:46,780 --> 01:37:47,600
Aynan.

1572
01:37:47,680 --> 01:37:48,760
sen kimsan

1573
01:37:48,974 --> 01:37:50,274
Ned Linch, men
sizni ashaddiy muxlis

1574
01:37:50,607 --> 01:37:51,607
Salom!

1575
01:37:51,707 --> 01:37:52,707
Kechirasiz.

1576
01:37:52,907 --> 01:37:56,754
Xafa bo'lganimdan xursandman
yigitning do'stlari bor

1577
01:37:57,407 --> 01:37:58,407
Ha.

1578
01:37:58,807 --> 01:37:59,840
rahmat.

1579
01:37:59,941 --> 01:38:00,941
Men sendan qarzdorman.

1580
01:38:02,174 --> 01:38:03,174
Omad tilaymiz, O'rgimchak odam.

1581
01:38:03,567 --> 01:38:04,367
Xayr. Salomat bo'ling.

1582
01:38:04,574 --> 01:38:06,034
U singlisini qidirayotgan edi, men ham

1583
01:38:06,046 --> 01:38:07,974
Men ularga berdim
ular uni qo'lga olishdi.

1584
01:38:08,474 --> 01:38:09,160
Men ketishim kerak.

1585
01:38:09,274 --> 01:38:10,094
Piter?

1586
01:38:10,153 --> 01:38:11,153
Ha.

1587
01:38:12,146 --> 01:38:13,246
Ehtiyot bo'ling.

1588
01:38:15,167 --> 01:38:16,167
Men buni qilaman.

1589
01:38:20,974 --> 01:38:22,587
O'rgimchak odam Pitermi?

1590
01:38:36,274 --> 01:38:38,247
Jan, kimga o'xshashni xohlaysiz?

1591
01:38:40,994 --> 01:38:41,727
Unga.

1592
01:38:41,787 --> 01:38:42,787
Ko'ylagi bilan.

1593
01:38:43,974 --> 01:38:45,080
Bu juda uzoq.

1594
01:38:46,300 --> 01:38:47,300
Siz sakrashingiz kerak.

1595
01:38:47,474 --> 01:38:48,474
Sakrash;

1596
01:38:48,774 --> 01:38:50,434
Yaqinroq odamni tanlang.

1597
01:38:51,574 --> 01:38:52,574
Va keyin...

1598
01:39:06,574 --> 01:39:08,674
Uning chegaralari bor, lekin mumkin

1599
01:39:09,180 --> 01:39:11,287
uzoqqa borish uchun havolalar.

1600
01:39:11,974 --> 01:39:13,414
Va siz uni tark etganingizda ...

1601
01:39:14,474 --> 01:39:15,874
boshiga qaytasiz.

1602
01:39:17,174 --> 01:39:19,174
Siz bilan qilishingiz mumkin
Parkdagi hamma bir vaqtning o'zida?

1603
01:39:20,474 --> 01:39:21,807
Bir kun, ehtimol.

1604
01:39:22,527 --> 01:39:23,527
Agar siz juda yaxshi bo'lsangiz.

1605
01:39:37,174 --> 01:39:40,360
Qanday qilib u shunchaki ...

1606
01:39:42,174 --> 01:39:43,687
U aslida bizning onamiz emas.

1607
01:39:45,774 --> 01:39:46,774
Bu tarzda emas.

1608
01:39:46,867 --> 01:39:47,907
Ilgari shunday edi.

1609
01:39:47,954 --> 01:39:49,013
O'zgartirishimizdan oldin.

1610
01:39:49,274 --> 01:39:50,614
Agar bu uni to'xtatish uchun etarli bo'lsa

1611
01:39:50,672 --> 01:39:52,347
ona bo'lish, keyin u emas edi.

1612
01:39:52,854 --> 01:39:54,780
Siz nima qilgan bo'lardingiz?
bizdek qizlaringiz bo'lganida?

1613
01:39:55,374 --> 01:39:56,374
Men ularni yaxshi ko'raman.

1614
01:40:00,174 --> 01:40:01,274
Ayniqsa, qizil sochlilar.

1615
01:40:01,374 --> 01:40:02,374
Ovozingni o'chir!

1616
01:40:04,574 --> 01:40:05,574
Biz bir-birimizga egamiz.

1617
01:40:09,674 --> 01:40:10,774
Siz va men, muzqaymoq?

1618
01:40:13,174 --> 01:40:14,200
Shokoladli yalpiz?

1619
01:40:14,247 --> 01:40:15,153
Ha.

1620
01:40:20,974 --> 01:40:21,974
Kelishdikmi.

1621
01:40:56,147 --> 01:40:57,147
Kechirasiz, Gen.

1622
01:40:58,074 --> 01:40:59,474
Men sizni himoya qilishim kerak.

1623
01:41:42,374 --> 01:41:43,447
Mavzu uyg'ondi.

1624
01:41:43,594 --> 01:41:45,374
Puls 94.

1625
01:41:48,221 --> 01:41:49,821
Jan, bu endi ishlamayapti.

1626
01:41:50,474 --> 01:41:51,640
O'rgimchak odamga rahmat.

1627
01:41:55,474 --> 01:41:56,474
Jin;

1628
01:42:05,374 --> 01:42:06,967
Nafas olish.

1629
01:42:07,174 --> 01:42:08,674
Menga qarang va nafas oling.

1630
01:42:09,074 --> 01:42:10,074
Kelishdikmi;

1631
01:42:10,474 --> 01:42:11,474
Siz xavfsizsiz.

1632
01:42:11,647 --> 01:42:12,647
Nafas olish.

1633
01:42:14,720 --> 01:42:15,720
U qayerda joylashgan?

1634
01:42:17,274 --> 01:42:18,476
Opangiz kabi,

1635
01:42:18,488 --> 01:42:21,149
sizga kuch berildi
u qila oladigan

1636
01:42:21,174 --> 01:42:23,921
katta yaxshilik yoki dahshatli yomonlik.

1637
01:42:25,074 --> 01:42:28,960
Bunday kuch
bola og'ir yuk.

1638
01:42:29,974 --> 01:42:34,549
Tasavvur qiling-a, u ichida bo'lsa
bilganlarning qo'llari,

1639
01:42:34,561 --> 01:42:36,074
uni qanday ishlatish kerak.

1640
01:42:44,974 --> 01:42:46,420
singlim qayerda

1641
01:42:49,574 --> 01:42:51,520
Siz dunyoni o'zgartirasiz, Gen.

1642
01:43:16,741 --> 01:43:17,741
Frank?

1643
01:43:17,774 --> 01:43:19,614
Men qayerda ekanligingizni va nima qilayotganingizni bilaman.

1644
01:43:19,874 --> 01:43:20,874
Qanaqasiga;

1645
01:43:21,574 --> 01:43:22,974
Hamma joyda ko'zlarim bor.

1646
01:43:24,474 --> 01:43:26,874
Xizmat o'g'irlab ketilgan
uning singlisi Jan.

1647
01:43:26,974 --> 01:43:28,174
Jan uni shunchaki qidirayotgan edi.

1648
01:43:28,274 --> 01:43:29,474
Biz xato qildik.

1649
01:43:29,874 --> 01:43:31,074
Hissiyotlarni to'xtating.

1650
01:43:31,674 --> 01:43:34,174
Uning nima qila olishini ko'rdingiz.

1651
01:43:34,274 --> 01:43:35,574
Uni qo'yib yuborasizmi?

1652
01:43:35,667 --> 01:43:36,767
Siz shunday qilmoqchimisiz?

1653
01:43:37,927 --> 01:43:39,427
Agar shunday qilsangiz ...

1654
01:43:40,174 --> 01:43:41,374
Men buni o'z yo'limda qilaman.

1655
01:43:41,974 --> 01:43:43,074
Frank, iltimos...

1656
01:43:43,674 --> 01:43:44,674
Frank!

1657
01:43:57,474 --> 01:43:58,474
Masofani tekshiring.

1658
01:43:59,027 --> 01:44:00,027
12 metr.

1659
01:44:00,160 --> 01:44:01,160
Xonani qulflang.

1660
01:44:01,427 --> 01:44:02,427
U qulflangan edi.

1661
01:44:07,774 --> 01:44:09,260
Blokatorni o'chiring.

1662
01:44:13,194 --> 01:44:15,207
Jan, sizning kuchlaringiz to'la.

1663
01:44:24,927 --> 01:44:27,340
Biz sizning diapazoningizdan oshib ketdik.

1664
01:44:29,194 --> 01:44:30,580
Menga V-Max nima ekanligini ayting.

1665
01:44:31,567 --> 01:44:33,787
Siz so'ragan ikkinchi odamsiz.

1666
01:44:34,274 --> 01:44:35,674
Bu nimani anglatishini bilmayman.

1667
01:44:35,974 --> 01:44:37,367
U menga SMS yozdi.

1668
01:44:38,274 --> 01:44:39,827
U harakat qilardi
uni topishga yordam bering.

1669
01:44:40,974 --> 01:44:44,074
Siz telepatik tarzda muloqot qildingiz
shunday masofadan?

1670
01:44:44,874 --> 01:44:47,620
Bizda avj nuqtasi bor edi
o'sha sessiyada.

1671
01:44:49,920 --> 01:44:50,920
Qiziqarli.

1672
01:44:51,007 --> 01:44:52,832
Bu nima degani, onaxon?

1673
01:44:54,706 --> 01:44:55,706
Bilmadim.

1674
01:44:56,801 --> 01:44:57,801
Keling, boshlaymiz.

1675
01:45:06,340 --> 01:45:08,660
Biz Sara bilan ishlagan edik
ikki sohada.

1676
01:45:08,874 --> 01:45:10,687
Keling, manbani topaylik
uning kuchlari

1677
01:45:10,936 --> 01:45:13,226
va yo'l toping
ularni nusxalash uchun.

1678
01:45:14,174 --> 01:45:15,862
Agar yozib olsak
birovning miyasi

1679
01:45:15,874 --> 01:45:17,874
telepatik va boshqalar
sakrash davomiyligi,

1680
01:45:18,274 --> 01:45:20,349
balki mumkin
biz bularni takrorlaymiz

1681
01:45:20,514 --> 01:45:22,827
har kimga yo'llar
biz miyani xohlaymiz.

1682
01:45:24,274 --> 01:45:27,074
Ushbu vosita
singlingizning merosi.

1683
01:45:28,474 --> 01:45:31,240
Biz buni birga qildik
oylik sinovdan so'ng.

1684
01:45:32,674 --> 01:45:34,274
Umid qilamanki, biz uning qurbonligini hurmat qilamiz.

1685
01:45:38,107 --> 01:45:39,207
Siz nima haqida gapiryapsiz?

1686
01:45:40,874 --> 01:45:42,127
Birinchi sakrashni faollashtiring.

1687
01:45:46,874 --> 01:45:48,974
Menga V-Max nima ekanligini ayting.

1688
01:45:49,674 --> 01:45:51,174
Bilaman, siz uni o'sha erda saqlaysiz.

1689
01:46:06,414 --> 01:46:07,414
U sakrayapti.

1690
01:46:09,747 --> 01:46:10,887
Qabul qilingan.

1691
01:46:11,174 --> 01:46:12,314
To'liq blok.

1692
01:46:12,674 --> 01:46:13,674
Jarayon boshlandi.

1693
01:46:14,174 --> 01:46:15,174
Qanday jarayon?

1694
01:46:16,574 --> 01:46:18,574
Siz jiddiy ko'rinasiz, odam.

1695
01:46:19,974 --> 01:46:21,174
Nima bo'ldi?

1696
01:46:21,274 --> 01:46:22,980
Men Xizmatning do'stiman.

1697
01:46:23,167 --> 01:46:24,234
nima qilyapsan

1698
01:46:27,974 --> 01:46:28,974
Biz shunday o'ynaymizmi?

1699
01:46:29,047 --> 01:46:30,087
Urushni xohlaysizmi?

1700
01:46:30,274 --> 01:46:31,674
Kelishdikmi.

1701
01:46:31,774 --> 01:46:32,774
Yarim daqiqa.

1702
01:46:33,374 --> 01:46:34,374
Yarim daqiqa.

1703
01:46:35,074 --> 01:46:36,674
Biz endi o'rta maktabda emasmiz.

1704
01:46:38,974 --> 01:46:40,374
Siz isinasizmi?

1705
01:46:40,474 --> 01:46:42,174
Bu ish bilan bo'lishi kerak.

1706
01:46:42,627 --> 01:46:43,214
Siz;

1707
01:46:43,267 --> 01:46:44,280
Siz;

1708
01:46:44,374 --> 01:46:45,674
Bu juda ko'p yaxshilik qiladi.

1709
01:46:47,527 --> 01:46:48,527
Tayyormisiz?

1710
01:46:58,013 --> 01:46:59,160
Boshingizni ehtiyot qiling!

1711
01:47:18,873 --> 01:47:20,160
Jan Grey qayerda?

1712
01:47:21,980 --> 01:47:22,980
Sakrash 26.

1713
01:47:23,480 --> 01:47:24,680
Yaxshi ma'lumotlarni yuklab olish.

1714
01:47:24,980 --> 01:47:25,980
Kechirasiz, ser.

1715
01:47:26,880 --> 01:47:27,880
Bizda bosqinchi bor.

1716
01:47:32,979 --> 01:47:34,179
Siz haqsiz.

1717
01:47:34,626 --> 01:47:36,226
U kuchliroq
singlisidan.

1718
01:47:37,380 --> 01:47:38,546
Chastotani oshiring.

1719
01:47:40,180 --> 01:47:41,380
Juda yaxshi, Gen.

1720
01:48:29,280 --> 01:48:30,280
Jin;

1721
01:48:34,973 --> 01:48:36,073
Jin, meni eshitasanmi?

1722
01:48:42,480 --> 01:48:43,480
Jin;

1723
01:48:48,179 --> 01:48:49,279
Siz uni o'ldirgansiz.

1724
01:48:51,780 --> 01:48:54,180
Uning chastotalari rivojlanadi.

1725
01:48:54,980 --> 01:48:56,080
Bu mantiqiy emas.

1726
01:48:57,080 --> 01:48:58,896
U ko'rgan oxirgi narsa

1727
01:48:58,908 --> 01:49:00,980
singlim edi
bu xona.

1728
01:49:01,480 --> 01:49:02,486
Miya to'lqinlari

1729
01:49:02,498 --> 01:49:04,380
ta'sir qiladi
uning atrofidagi narsalar.

1730
01:49:04,580 --> 01:49:05,580
To'xtating!

1731
01:49:05,706 --> 01:49:06,406
Men harakat qilaman, ser.

1732
01:49:06,580 --> 01:49:07,880
Nima demoqchisiz sinab ko'ring?

1733
01:49:07,980 --> 01:49:10,400
Oxirgi narsa
singlim ko'rgan

1734
01:49:10,412 --> 01:49:12,780
bu edi
la'nati xona!

1735
01:49:12,880 --> 01:49:14,080
To'xtating!

1736
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
Men qila olmayman, ser.

1737
01:49:16,780 --> 01:49:17,893
Yo'qol.

1738
01:49:19,573 --> 01:49:21,473
Men buni qilishingga ruxsat bermayman, Bill.

1739
01:49:25,633 --> 01:49:30,980
Bu kuch faqat menda bo'ladi.

1740
01:51:44,553 --> 01:51:45,680
nima istaysiz

1741
01:51:51,073 --> 01:51:52,173
Men sizga yordam berish uchun keldim, Jan.

1742
01:51:53,980 --> 01:51:54,980
Siz meni shu yerda qamab qo'ydingiz.

1743
01:51:55,980 --> 01:51:57,846
Men ham bilaman
Saraga achinaman

1744
01:51:57,858 --> 01:51:59,680
Kechirasiz, men juda xato qilganman.

1745
01:52:02,280 --> 01:52:06,280
Agar siz kimnidir qutqarish uchun kelgan bo'lsangiz
Xizmatdan, siz kechikdingiz.

1746
01:52:07,580 --> 01:52:08,880
Ular tejashga muhtoj.

1747
01:52:09,980 --> 01:52:12,180
Va endi, siz ham.

1748
01:52:14,780 --> 01:52:15,780
Qani ketdik.

1749
01:52:30,180 --> 01:52:31,980
Oh, xudoyim, bu ajoyib!

1750
01:52:50,180 --> 01:52:51,180
Jin!

1751
01:52:53,880 --> 01:52:54,880
Iltimos!

1752
01:53:34,487 --> 01:53:37,287
Qiziq, do'stlaringiz
Nazorat xizmatida

1753
01:53:37,487 --> 01:53:39,980
Ular qurol yasagan zarar
ayniqsa siz uchunmi?

1754
01:53:41,634 --> 01:53:46,360
Ularda tayyor jamoa bor
qochib ketsangiz aralashish uchun.

1755
01:53:51,040 --> 01:53:52,487
Odamlar yirtqich hayvonlardir.

1756
01:53:57,373 --> 01:53:59,231
Ularga ishonmang
ko'proq

1757
01:53:59,357 --> 01:54:00,787
ular sizga ishonar ekan.

1758
01:54:13,940 --> 01:54:15,287
Men bandman, Frank.

1759
01:54:15,581 --> 01:54:16,581
Sizda muammo bormi?

1760
01:54:16,967 --> 01:54:19,267
Hammani nazorat qiladi
bir kilometr radius.

1761
01:54:20,167 --> 01:54:21,187
Nima?

1762
01:54:26,993 --> 01:54:29,293
Agar biror narsa qilish uchun borgan bo'lsangiz,
tez bajaring

1763
01:54:29,561 --> 01:54:30,561
Sinab ko'ring!

1764
01:54:55,914 --> 01:54:56,914
Jin ursin!

1765
01:55:33,041 --> 01:55:35,341
Singlim vafot etdi
bu xonada.

1766
01:55:37,040 --> 01:55:38,561
Ular bilan o'ralgan.

1767
01:55:39,900 --> 01:55:42,600
Uning yagona jinoyati
u boshqacha edi.

1768
01:55:44,661 --> 01:55:45,661
Senga o'xshagan.

1769
01:55:47,361 --> 01:55:48,361
Menga o'xshab; menga o'xshash.

1770
01:55:51,161 --> 01:55:54,161
Bizga o'xshaganlar yo'q
normal hayotimiz bor.

1771
01:55:56,961 --> 01:55:58,361
Bizga ruxsat yo'q do'stlar.

1772
01:55:59,161 --> 01:56:00,161
Oila ham yo'q.

1773
01:56:02,333 --> 01:56:03,607
Bu odamlar ketdi.

1774
01:56:06,561 --> 01:56:07,961
Bu hayot tugadi.

1775
01:56:34,461 --> 01:56:36,661
Nega bo'lmasding
o'zingizga nisbatan halolmisiz?

1776
01:56:39,761 --> 01:56:40,761
Siz Piter Parkersiz

1777
01:56:43,261 --> 01:56:44,361
yoki o'rgimchak odammi?

1778
01:57:17,261 --> 01:57:18,261
Men ikkalasi ham.

1779
01:59:03,161 --> 01:59:04,561
Jan, iltimos.

1780
01:59:06,587 --> 01:59:07,927
Bu hech narsani tuzatmaydi.

1781
01:59:10,161 --> 01:59:11,861
Siz qotil emassiz, Gen.

1782
01:59:11,967 --> 01:59:13,161
Siz meni tanimaysiz.

1783
01:59:15,114 --> 01:59:16,714
Men sevganingizni bilaman
singling

1784
01:59:20,361 --> 01:59:22,661
Va men uning yo'qolishini bilaman
siz hamma narsani yo'qotgandek bo'ldingiz.

1785
01:59:23,161 --> 01:59:24,961
Yaqin kelsang,
Men uni o'ldiraman!

1786
01:59:25,114 --> 01:59:26,114
Men ularning hammasini o'ldiraman!

1787
01:59:44,420 --> 01:59:46,220
Bu uni qaytarmaydi, Jan.

1788
02:00:03,807 --> 02:00:04,856
Men qila olmayman deb o'ylamang

1789
02:00:04,935 --> 02:00:05,981
ongingizga kirish uchun

1790
02:00:07,880 --> 02:00:10,380
Men ancha kuchliman
oxirgi martadan beri.

1791
02:00:36,261 --> 02:00:37,407
Sizga kerak emas deb o'ylaysiz

1792
02:00:37,713 --> 02:00:39,640
Menga quloq soling, chunki sizda kuch bormi?

1793
02:00:44,861 --> 02:00:49,461
Bularning barchasi mumkin
juda qo'rqinchli bo'ladi.

1794
02:00:50,761 --> 02:00:51,761
Siz buni bilasizmi?

1795
02:01:09,961 --> 02:01:11,540
Bu allaqachon qo'rqinchli.

1796
02:01:12,861 --> 02:01:13,861
Ha.

1797
02:01:14,394 --> 02:01:16,960
Va hamma narsa o'zgarishi mumkin
juda tez.

1798
02:01:17,547 --> 02:01:19,840
Bo'lmagan usullarda
hatto tasavvur ham qila olamiz.

1799
02:01:20,661 --> 02:01:21,661
Men buni bilaman.

1800
02:01:25,861 --> 02:01:26,861
Men bunday deb o‘ylamayman.

1801
02:01:29,007 --> 02:01:30,007
nima demoqchisiz

1802
02:01:33,761 --> 02:01:35,134
Siz juda o'zgachasiz.

1803
02:01:37,061 --> 02:01:40,261
Umid qilamanki, bu sizga yordam beradi
yaxshi his qilish.

1804
02:01:40,961 --> 02:01:43,361
Lekin bilaman, ba'zida yo'q.

1805
02:01:43,954 --> 02:01:46,061
Ba'zan siz juda yolg'iz qolasiz.

1806
02:01:49,980 --> 02:01:53,853
Va ba'zan, chunki
sizning farqingizdan

1807
02:01:56,437 --> 02:01:59,944
odamlar
ular sizni xafa qiladi.

1808
02:02:02,561 --> 02:02:06,261
Lekin bir narsani bilishingizni istayman.

1809
02:02:08,414 --> 02:02:09,414
Siz go'zalsiz.

1810
02:02:10,361 --> 02:02:12,561
Va sizni sevadiganlar,
ular sizni sevadilar

1811
02:02:12,761 --> 02:02:15,361
siz maxsus ekanligingiz uchun emas
lekin bu siz ekanligingiz uchun

1812
02:02:17,961 --> 02:02:19,361
Shuni yodda tuting.

1813
02:02:21,561 --> 02:02:23,361
Hatto qachon
o'zingizni yolg'iz his qilasiz.

1814
02:02:26,561 --> 02:02:28,227
Bu sizning eng katta mas'uliyatingiz.

1815
02:02:31,761 --> 02:02:34,661
hech qachon unutmang,
qanchalik kuchli bo'lishingizdan qat'iy nazar.

1816
02:03:08,061 --> 02:03:09,460
Opangiz uchun afsusdaman.

1817
02:03:14,961 --> 02:03:15,961
Xolangiz uchun afsusdaman.

1818
02:03:20,061 --> 02:03:21,361
U sizni yaxshi ko'rardi.

1819
02:03:25,074 --> 02:03:26,760
Oddiy va faqat
chunki biz kimnidir yo'qotdik

1820
02:03:30,233 --> 02:03:32,107
kerak degani emas
keling, yolg'iz o'ylab ko'raylik.

1821
02:03:34,361 --> 02:03:36,674
Bu mumkin emas.

1822
02:03:37,260 --> 02:03:38,580
Men sinab ko'rdim.

1823
02:03:42,280 --> 02:03:43,301
Bu ishlamadi.

1824
02:03:48,120 --> 02:03:54,820
Bo'lsa ham
haqiqatan ham menda hech kim yo'q.

1825
02:03:59,614 --> 02:04:00,614
Sizda men bor.

1826
02:04:45,307 --> 02:04:46,307
Siz jarohat olganmisiz?

1827
02:04:46,761 --> 02:04:47,761
Mayli, mayli.

1828
02:04:55,361 --> 02:04:56,000
Piter.

1829
02:04:56,061 --> 02:04:57,261
Men yaxshiman.

1830
02:04:57,487 --> 02:04:58,540
Piter.

1831
02:05:02,261 --> 02:05:04,688
Piter. Piter.
Yo'q, yo'q.

1832
02:05:07,461 --> 02:05:08,661
Siz ketishingiz kerak.

1833
02:05:09,061 --> 02:05:10,061
Ular sizni topadilar.

1834
02:05:10,161 --> 02:05:11,061
Yo'q!

1835
02:05:11,161 --> 02:05:11,861
Men bilan Qoling.

1836
02:05:11,961 --> 02:05:13,361
Qattiq ushlang, iltimos!

1837
02:05:15,194 --> 02:05:16,473
Siz uddalaysiz.

1838
02:05:17,961 --> 02:05:18,961
Yo'qol.

1839
02:05:20,961 --> 02:05:21,961
menga qarang

1840
02:05:39,861 --> 02:05:40,861
Shok!

1841
02:05:41,461 --> 02:05:43,089
O'rgimchak odam
kasalxonaga olib ketildi

1842
02:05:43,101 --> 02:05:44,461
Belvi travma bilan
o'qdan.

1843
02:05:45,181 --> 02:05:46,707
Shunday ko'rinadi
og'ir ahvolda.

1844
02:05:49,247 --> 02:05:51,647
Qahramon topildi
og'ir ahvolda

1845
02:05:51,761 --> 02:05:53,310
va eng yaxshi shifokorlar

1846
02:05:53,322 --> 02:05:55,161
ular harakat qiladigan shahar
uni qutqarish uchun.

1847
02:05:58,287 --> 02:06:00,861
Bu kecha barchaning ko'zlari
Bu o'rgimchak odamda.

1848
02:06:03,061 --> 02:06:05,761
Nyu-Yorkni qutqargan qahramon

1849
02:06:05,961 --> 02:06:08,861
hozir joylashgan
eng yaxshi qo'llarda.

1850
02:06:10,861 --> 02:06:13,561
Va butun Nyu-York
u nafasini ushlab turibdi.

1851
02:07:25,161 --> 02:07:26,561
Frank, men qayerdaman?

1852
02:07:28,361 --> 02:07:29,380
Yo'q, yo'q!

1853
02:07:29,447 --> 02:07:30,661
Mening niqobim qayerda?

1854
02:07:30,774 --> 02:07:31,507
Nima bo'ldi?

1855
02:07:31,661 --> 02:07:32,500
Men seni kuzatyapman.

1856
02:07:32,561 --> 02:07:33,561
Siz yaxshisiz.

1857
02:07:33,661 --> 02:07:34,161
Jan qayerda?

1858
02:07:34,361 --> 02:07:34,761
ular yaxshimi

1859
02:07:35,061 --> 02:07:36,061
Ha, yaxshi.

1860
02:07:36,461 --> 02:07:36,961
Ular yaxshi.

1861
02:07:37,161 --> 02:07:38,161
U qayerda joylashgan?

1862
02:07:39,600 --> 02:07:40,794
U shunchaki ketdi.

1863
02:07:42,407 --> 02:07:46,807
U sehridan foydalangan
sizni tirik qoldirish uchun

1864
02:07:49,787 --> 02:07:50,787
Ular yaxshi.

1865
02:07:57,681 --> 02:07:58,681
Kechirasiz.

1866
02:08:03,327 --> 02:08:06,434
- Frank, hammasi joyida.
- Men shunchaki... Men qilgan ishimdan juda afsusdaman.

1867
02:08:06,514 --> 02:08:08,837
- Yo'q, Frenk, hammasi joyida.
- Va bu... yo'q, juda ko'p ...

1868
02:08:08,896 --> 02:08:10,414
lekin, albatta, yaxshi emas, to'g'rimi?

1869
02:08:14,061 --> 02:08:20,361
Men hayotimda haqiqiy jasoratni ko'rdim.

1870
02:08:22,287 --> 02:08:25,800
Ammo bu boshqa darajada edi.

1871
02:08:29,434 --> 02:08:30,434
yig'larmidingiz

1872
02:08:30,761 --> 02:08:31,787
Yo'q.

1873
02:08:34,640 --> 02:08:35,640
bilasizmi,

1874
02:08:39,027 --> 02:08:41,347
sizning yuzingiz
aynan men tasavvur qilganimdek.

1875
02:08:43,713 --> 02:08:44,927
Sen yaxshi bolasan.

1876
02:08:47,361 --> 02:08:48,561
Mening hech qachon bunday do'stim bo'lmagan.

1877
02:08:50,380 --> 02:08:51,613
Biz endi do'st emasmizmi?

1878
02:08:58,954 --> 02:09:00,453
Yig'layotganingni ko'rganimga ishonmayman.

1879
02:09:00,607 --> 02:09:01,636
Men yig'lamadim.

1880
02:09:01,740 --> 02:09:02,840
nima deyapsiz

1881
02:09:03,161 --> 02:09:04,161
Jim bo'l.

1882
02:09:05,940 --> 02:09:06,940
Ha, o'sha.

1883
02:09:07,861 --> 02:09:09,161
Ular buni tun bo'yi qilishadi.

1884
02:09:09,660 --> 02:09:11,160
Siz kirganingizdan beri.

1885
02:09:11,254 --> 02:09:12,261
Qarang.

1886
02:09:22,861 --> 02:09:25,761
Ular sizning kostyumingizni kesib tashlashdi
kirganingizda

1887
02:09:26,761 --> 02:09:29,961
Lekin tayyor bo'lganda
ket, mening rejam bor.

1888
02:09:52,007 --> 02:09:53,974
Bu o'rgimchak odam!

1889
02:09:56,647 --> 02:09:57,767
O'rgimchak odam!

1890
02:10:45,761 --> 02:10:46,761
Ha!

1891
02:12:25,293 --> 02:12:30,761
Siz aytganlaringiz haqida ko'p o'yladim.

1892
02:12:33,554 --> 02:12:36,581
Va bilishdan xursand bo'lar edingiz
deb qaror qildim

1893
02:12:37,907 --> 02:12:39,761
endi buni yolg'iz qilmaslik

1894
02:12:49,434 --> 02:12:50,567
Keling, ko'ramiz.

1895
02:12:59,161 --> 02:13:01,961
Mening belim hali ham og'riyapti
lekin men qaytishim mumkin

1896
02:13:02,161 --> 02:13:04,361
agar menga kerak bo'lsa

1897
02:13:04,661 --> 02:13:06,261
Men dam olishingizni xohlayman.

1898
02:13:06,734 --> 02:13:10,841
Bilaman, lekin menga ayt
nimadir. Tergov qanday ketmoqda?

1899
02:13:11,788 --> 02:13:13,388
Metzger hali ham yo'qolgan.

1900
02:13:14,314 --> 02:13:16,207
Sizning do'stingiz, Qora beva ayol,

1901
02:13:16,232 --> 02:13:18,760
qazib olishimizga yordam beradi
barcha fayllarda

1902
02:13:18,785 --> 02:13:21,038
Xizmat qaerda
o'chirishga harakat qiling.

1903
02:13:21,795 --> 02:13:23,995
Siz menga uning ofisida to'xtashimni aytdingiz.

1904
02:13:24,235 --> 02:13:25,235
Va qanday bo'ldi?

1905
02:13:25,882 --> 02:13:28,108
Mening terim ajoyib.

1906
02:13:30,309 --> 02:13:32,909
Barcha birliklarda,
bank o'g'irlash davom etmoqda.

1907
02:13:33,249 --> 02:13:34,349
Buni eshityapsizmi?

1908
02:13:36,082 --> 02:13:37,088
Men olaman.

1909
02:13:37,189 --> 02:13:38,189
Men yaqinman.

1910
02:13:38,408 --> 02:13:39,442
Men seni topish uchun kelaman.

1911
02:13:39,622 --> 02:13:41,788
Yo'q, biz buni hal qila olamiz.

1912
02:13:44,075 --> 02:13:45,575
Faqat... o'zingizga g'amxo'rlik qiling.

1913
02:13:47,262 --> 02:13:48,262
Kelishdikmi.

1914
02:13:49,709 --> 02:13:50,709
Sen ham.

1915
02:13:51,602 --> 02:13:53,702
EJ va Marleyga salom ayting.

1916
02:13:54,809 --> 02:13:55,809
Kelishdikmi.

1917
02:13:57,609 --> 02:13:59,269
O'rgimchak odam salom yo'llaydi.

1918
02:14:35,462 --> 02:14:36,542
Salom.

1919
02:14:39,929 --> 02:14:42,329
Siz gul yigitmisiz?

1920
02:14:42,529 --> 02:14:43,529
Partiyadanmi?

1921
02:14:44,936 --> 02:14:45,936
Mening ismim Piter.

1922
02:14:47,129 --> 02:14:48,129
Kelishdikmi. Salom.

1923
02:15:07,129 --> 02:15:08,129
Piter.

1924
02:24:09,702 --> 02:24:10,949
Yangi o'rgimchak odam paydo bo'ldi.

1925
02:24:11,149 --> 02:24:12,688
Joylashuv noma'lum.

1926
02:24:13,802 --> 02:24:15,489
Joylashuv noma'lum.

1927
02:24:16,642 --> 02:24:18,142
Joylashuv noma'lum.

1928
02:24:19,369 --> 02:24:21,069
Joylashuv noma'lum.

1929
02:24:22,135 --> 02:24:23,860
Joylashuv noma'lum.

1930
02:24:28,014 --> 02:24:29,614
Joy topildi.

1931
02:24:29,638 --> 02:24:52,338
<b>Render dialoglari va
Yillarning yaratilishi:Sparta</b>