1 00:00:03,680 --> 00:00:05,921 Précédemment dans Sons of Anarchy : 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,326 Que penses-tu qu'il écrit dans ces petits coussinets ? 3 00:00:13,480 --> 00:00:15,209 C'est un livre pour enfants. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,567 Vous avez parlé. Vous avez votre recommandation. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,246 Avant de le livrer, J'aimerais dire quelque chose. 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,846 Bien sûr. J'ai eu tort. 7 00:00:23,040 --> 00:00:26,328 Nous avons découvert que ce n'était pas le jury qui a parlé des armes aux Chinois. 8 00:00:26,480 --> 00:00:29,563 C'était Barosky. Vous savez que cela signifie un vote chaotique ? 9 00:00:29,720 --> 00:00:32,451 Le président tue un président. Envoie un message dangereux. 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,489 Je veillerai à ce qu'ils votent dans le bon sens. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,763 Jax a suggéré que tu nous emmènes ? Ouais. 12 00:00:37,920 --> 00:00:40,446 Je lui ai juste dit que j'allais à la ferme. 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,768 Devinez l'épave est en train de le rattraper. 14 00:00:42,920 --> 00:00:46,925 Même si je ne veux pas faire sortir Abel de l'école, ce serait bien de sortir d'ici. 15 00:00:47,080 --> 00:00:50,448 Connor utilisait ta guerre à Oakland pour attirer de nouveaux clients. 16 00:00:50,600 --> 00:00:54,161 Trouvez Connor, renvoyez-le chez lui dans une boîte. 17 00:00:54,360 --> 00:00:58,763 Et quand tu le feras, j'accepterai la proposition à propos de vos frères mexicains... 18 00:00:58,920 --> 00:01:02,208 ...et assurez-vous que les autres rois faites au moins un essai. 19 00:01:02,360 --> 00:01:04,886 Alors je vais organiser cette réunion avec Connor, tu l'attrapes... 20 00:01:05,080 --> 00:01:07,162 ...verrouillez les armes des Mayas. 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,244 Ça va arriver ce soir. J'ai besoin de cette réunion demain. 22 00:01:10,400 --> 00:01:14,644 La nuit où Tara a été tuée, j'ai eu une vraie regarde bien ce type qui était dans la maison. 23 00:01:14,840 --> 00:01:16,763 Les Chinois ont tué Tara. 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,890 J'ai besoin de la vérité. Tara était morte. 25 00:01:20,040 --> 00:01:23,089 Ta mère était par terre couvert de sang. 26 00:01:25,320 --> 00:01:29,769 Gemma, est-ce vrai ? Oui. 27 00:01:30,560 --> 00:01:31,800 Tu devrais y aller. 28 00:01:31,960 --> 00:01:34,691 je viens de recevoir un appel de la maison de retraite de votre grand-père. 29 00:01:34,840 --> 00:01:37,571 Je suppose que Gemma rend visite à son père. Je ne le savais pas. 30 00:01:37,720 --> 00:01:39,210 J'ai découvert où est Gemma. 31 00:01:39,360 --> 00:01:41,840 C'était elle au téléphone ? Non, c'était Jax. 32 00:01:42,000 --> 00:01:43,604 Gemma est partie en Oregon. 33 00:01:43,760 --> 00:01:46,161 Chez son père. Jax sait où elle est. 34 00:01:46,320 --> 00:01:48,402 Oh merde. Tu dois y aller, Wayne. 35 00:01:48,560 --> 00:01:52,201 Je vais l'arrêter, mon fils. Je la ramène à Charming. 36 00:01:52,360 --> 00:01:53,964 Sortez d'ici, Unser. 37 00:01:54,560 --> 00:01:57,769 Non, levez-vous. Allez, lève-toi. 38 00:01:57,920 --> 00:02:00,446 Rentre chez toi, Wayne. C'est tout ce qu'il me reste. 39 00:02:03,000 --> 00:02:05,924 J'aimerais sortir au jardin, si ça va. 40 00:02:06,080 --> 00:02:08,321 Vous devez faire ça. 41 00:02:08,520 --> 00:02:11,126 C'est qui nous sommes, chérie. Je suis prêt. 42 00:02:23,400 --> 00:02:33,400 00:02:41,724 L'été où j'ai été baptisé 44 00:02:41,880 --> 00:02:46,329 Mon père m'a tenu à ses côtés 45 00:02:47,080 --> 00:02:51,802 Alors qu'ils m'ont mis à l'eau 46 00:02:51,960 --> 00:02:57,490 Il a dit comment ce jour-là j'ai pleuré 47 00:02:57,640 --> 00:03:02,487 Nous étions prisonniers de l'amour Un amour enchaîné 48 00:03:02,640 --> 00:03:07,521 Il se tenait devant la porte J'étais debout sous la pluie 49 00:03:07,680 --> 00:03:12,288 Avec le même sang chaud Brûlant dans nos veines 50 00:03:12,440 --> 00:03:17,440 Adam a élevé un Caïn Ouais 51 00:03:22,920 --> 00:03:27,847 Tous les vieux visages 52 00:03:28,000 --> 00:03:33,131 Je vous demande pourquoi vous êtes de retour 53 00:03:33,280 --> 00:03:37,490 Ils vous correspondent avec le poste 54 00:03:37,640 --> 00:03:41,929 Et les clés de la Cadillac de ton père 55 00:03:43,480 --> 00:03:47,963 Dans l'obscurité de ta chambre Ta mère t'appelle par ton vrai nom 56 00:03:48,160 --> 00:03:53,803 Vous vous souvenez des visages, Les lieux, les noms 57 00:03:54,000 --> 00:03:58,483 Tu sais que ce n'est jamais fini C'est implacable comme la pluie 58 00:03:58,640 --> 00:04:03,640 Adam a élevé un Caïn Ouais 59 00:05:00,960 --> 00:05:06,046 Dans la Bible, maman, Caïn tua Abel et à l'Est d'Eden. 60 00:05:06,240 --> 00:05:09,881 Maman, il a été choisi 61 00:05:10,080 --> 00:05:12,606 Vous êtes né dans cette vie 62 00:05:12,760 --> 00:05:19,405 Payer pour les péchés Du passé de quelqu'un d'autre 63 00:05:19,560 --> 00:05:24,930 Eh bien, papa a travaillé toute sa vie Pour rien d'autre que la douleur 64 00:05:25,080 --> 00:05:29,563 Maintenant, il parcourt ces pièces vides Vous cherchez quelque chose à blâmer 65 00:05:29,760 --> 00:05:34,561 Mais tu hérites des péchés Vous héritez des flammes 66 00:05:34,720 --> 00:05:39,720 Adam a élevé un Caïn Ouais 67 00:05:45,040 --> 00:05:49,489 Perdu mais pas oublié Du cœur sombre d'un rêve 68 00:05:49,640 --> 00:05:54,640 Adam a élevé un Caïn Ouais 69 00:06:05,920 --> 00:06:08,446 A élevé un Caïn 70 00:07:49,800 --> 00:07:54,647 Traverser ce monde Tout seul 71 00:07:55,280 --> 00:08:01,367 Dieu prend ton âme Tu es seul 72 00:08:01,520 --> 00:08:07,084 Le corbeau vole droit Une ligne parfaite 73 00:08:07,680 --> 00:08:12,846 Sur le chemin du diable Jusqu'à ta mort 74 00:08:15,000 --> 00:08:20,530 Je dois regarder cette vie Dans les yeux 75 00:08:30,160 --> 00:08:32,481 OK, maintenant, je veux que tu t'allonges. 76 00:08:32,680 --> 00:08:36,287 Tu vas chevaucher Dom dos à la caméra. 77 00:08:38,440 --> 00:08:42,729 Et puis rouler et broyer, faire rebondir les fesses. Nous sommes assez serrés. 78 00:08:42,880 --> 00:08:45,565 Parfait. Et Dom, vous pouvez nous donner le timing que vous souhaitez. 79 00:08:46,440 --> 00:08:50,001 D'accord, ça a l'air génial. Faisons une répétition. 80 00:08:59,600 --> 00:09:01,204 Est-ce que tu es bon ? 81 00:09:01,360 --> 00:09:02,885 Ouais. 82 00:09:03,040 --> 00:09:04,724 Nous sommes tous installés ici, Jackie. Droite. 83 00:09:06,360 --> 00:09:09,170 Traîner. Nous vous ferons savoir comment ça se passe. 84 00:09:09,800 --> 00:09:11,723 Je suis là, mon frère. 85 00:09:13,320 --> 00:09:15,971 Profitez de la répétition. Lequel est-ce ? 86 00:09:16,120 --> 00:09:18,930 Je crois que c'est Fat Ass in My Face. Bien sûr que oui. 87 00:09:19,920 --> 00:09:22,526 Tout tourne autour de la poésie, mec. 88 00:09:25,320 --> 00:09:28,130 D'accord, parfait. Comment ça va, Fellini ? 89 00:09:28,320 --> 00:09:29,651 Bien. 90 00:09:29,800 --> 00:09:32,371 Je viens de vendre trois autres gros culs à notre distributeur. 91 00:09:32,520 --> 00:09:34,409 L'humiliation est très chaude. 92 00:09:35,320 --> 00:09:36,481 Parlez-moi de ça. 93 00:09:42,080 --> 00:09:43,764 Je t'aime, chérie. 94 00:09:45,560 --> 00:09:47,847 Je t'aime aussi, Jax. 95 00:09:58,800 --> 00:10:00,609 Où en sommes-nous avec Tyler ? 96 00:10:00,760 --> 00:10:06,290 Eh bien, il a laissé des messages à Connor, mais je n'ai rien reçu en retour. 97 00:10:06,640 --> 00:10:08,165 Je lui ai donné une heure et un lieu. 98 00:10:08,320 --> 00:10:10,084 Larry Field, 10h00. 99 00:10:10,240 --> 00:10:12,607 Allons-y tôt, parlons à Tyler. 100 00:10:12,760 --> 00:10:15,411 Je suis sûr que les Niners déménagent sur ces blocs chinois. 101 00:10:15,560 --> 00:10:18,131 - Je lui ferai savoir. - Hé, patron. 102 00:10:18,280 --> 00:10:20,806 Nous avons entendu dire que Hench et Monroe sont toujours en ville. 103 00:10:20,960 --> 00:10:22,689 Nous nous demandons tous pourquoi. 104 00:10:23,720 --> 00:10:25,051 Ouais. 105 00:10:27,760 --> 00:10:29,524 Il faut qu'on le sache, Jackie. 106 00:10:29,680 --> 00:10:32,160 Qu'est-ce qui s'est passé avec ce forum ? 107 00:10:35,160 --> 00:10:37,083 J'ai reçu leur recommandation. 108 00:10:37,880 --> 00:10:39,405 J'y pense encore. 109 00:10:39,560 --> 00:10:41,767 Essayer de comprendre ce qu'il y a de mieux pour le club. 110 00:10:43,240 --> 00:10:44,810 Tu le sauras bientôt, d'accord ? 111 00:10:45,040 --> 00:10:46,451 D'accord. 112 00:10:47,360 --> 00:10:51,809 Maintenant, votons sur quelque chose cela a du sens en fait. À. 113 00:10:52,000 --> 00:10:54,606 Ah. Ouais. 114 00:10:55,000 --> 00:10:57,128 J'ai parlé à Packer et aux autres. 115 00:10:57,280 --> 00:11:00,807 Je leur ai dit que c'était un choix charte par charte. Ils ne sont pas obligés d’aimer ça. 116 00:11:01,360 --> 00:11:03,362 Mais j'ai besoin du soutien des dirigeants du club. 117 00:11:03,520 --> 00:11:06,490 Cela ne peut provoquer aucune sorte d’exode. 118 00:11:08,240 --> 00:11:10,641 Nous avons besoin de ça pour atterrir. 119 00:11:11,480 --> 00:11:12,720 Et ils ont accepté. 120 00:11:13,200 --> 00:11:14,770 Beau. 121 00:11:14,920 --> 00:11:16,570 Ensuite, je propose... 122 00:11:16,720 --> 00:11:21,089 ... Croix de Taddarius Orwell. 123 00:11:21,360 --> 00:11:24,284 Jésus-Christ. Pour le patch Samcro. 124 00:11:24,440 --> 00:11:25,771 Je l'appuie. 125 00:11:25,920 --> 00:11:27,160 Tout le monde est pour ? 126 00:11:27,320 --> 00:11:28,890 Ouais. 127 00:11:32,440 --> 00:11:34,204 Une discussion ou une dissidence ? 128 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 Em... 129 00:11:35,920 --> 00:11:40,847 Il s'appelle Taddarius ? Appelez-le comme ça et voyez ce qui se passe. 130 00:11:41,000 --> 00:11:43,844 Il devrait avoir le meilleur rocker, mon frère. 131 00:11:44,000 --> 00:11:46,321 À. ne devrait pas faire de la prospection. 132 00:11:46,480 --> 00:11:50,280 Je veux dire, il dirigeait les Bâtards depuis une décennie maintenant. 133 00:11:50,480 --> 00:11:53,848 Et ce qu'il a fait pour nous ces dernières semaines... 134 00:11:55,400 --> 00:11:56,481 D'accord. 135 00:11:56,640 --> 00:12:00,326 Il attend un an avant de pouvoir occuper un poste, mais il devrait être un patch complet. 136 00:12:01,720 --> 00:12:03,927 Donc nous sommes tous d'accord avec ça ? 137 00:12:04,080 --> 00:12:05,286 Ouais. 138 00:12:09,160 --> 00:12:12,289 Eh bien, va le chercher. 139 00:12:19,800 --> 00:12:20,881 Taddarius. 140 00:12:21,600 --> 00:12:23,443 Ha-ha-ha. - Entrez. 141 00:12:23,600 --> 00:12:27,650 A moins que je sois sorti de ton putain de ventre, ne m'appelle jamais comme ça. 142 00:12:27,800 --> 00:12:30,451 Tu aimes, petit motard d'Indy ? 143 00:12:53,360 --> 00:12:56,170 Et si on vous appelait Samcro ? 144 00:12:58,960 --> 00:13:01,930 Ouais! 145 00:13:08,520 --> 00:13:11,410 Bienvenue, mon frère. 146 00:13:12,280 --> 00:13:14,487 Merde. 147 00:13:14,920 --> 00:13:16,809 Je n'arrive pas à y croire. 148 00:13:17,920 --> 00:13:19,001 Merci, mec. 149 00:13:22,960 --> 00:13:26,487 Je sais à quel point ce vote est risqué pour vous les gars. 150 00:13:27,680 --> 00:13:29,330 La chaleur qui va avec. 151 00:13:33,080 --> 00:13:34,844 Le changement est une bonne chose, mon ami. 152 00:13:37,320 --> 00:13:40,324 Et il ne peut pas faire beaucoup plus chaud qu'ici. 153 00:13:40,480 --> 00:13:42,323 C'est vrai ça. Mets-le, salope. 154 00:13:42,480 --> 00:13:44,926 Ouais. Ouais. 155 00:13:46,880 --> 00:13:49,884 Je suis tellement heureux. Je suis tellement heureux. Je suis tellement heureux. 156 00:13:51,200 --> 00:13:52,964 Félicitations, mec. 157 00:13:53,920 --> 00:13:56,400 Ouais. Salut, mon frère. 158 00:13:57,440 --> 00:13:59,568 Bienvenue, mon frère. Homme. Merci, mec. 159 00:14:00,720 --> 00:14:02,484 Grand homme. 160 00:14:11,000 --> 00:14:12,604 Hé. Matin. Matin. 161 00:14:12,760 --> 00:14:15,411 Je pense que je suis à peu près prêt. Abel a une demi-journée. 162 00:14:15,560 --> 00:14:19,804 Je vais le chercher et nous partons, d'accord ? Ouais, ça a l'air bien. Bébé dort ? 163 00:14:20,000 --> 00:14:22,002 Non, il est avec Brooke pour faire les courses. 164 00:14:24,200 --> 00:14:28,364 Je n'ai pas vu le vélo là-bas, donc je suppose que Jax n'est pas là, hein ? 165 00:14:28,880 --> 00:14:31,087 Non, il est arrivé vers 16 heures hier soir. 166 00:14:31,240 --> 00:14:33,242 Je suis parti avant mon réveil. 167 00:14:35,200 --> 00:14:37,282 Hé, tu ne sais pas où il est, hein ? 168 00:14:37,480 --> 00:14:41,883 Oh, euh, T-M ou le studio porno, J'imagine. 169 00:14:44,960 --> 00:14:47,884 Pourquoi? Tout va bien ? Hein? Ouais, ouais. 170 00:14:48,040 --> 00:14:51,965 Non, il vient de laisser un message. Je voulais prendre contact avant de me séparer. 171 00:14:52,920 --> 00:14:54,285 Avez-vous des nouvelles de Gemma ? 172 00:14:55,800 --> 00:14:57,404 Non. 173 00:15:01,280 --> 00:15:04,170 Tu as besoin que je fasse quelque chose ? Non, je pense que je vais bien. 174 00:15:04,320 --> 00:15:06,209 Peut-être acheter des collations pour le trajet ? 175 00:15:06,360 --> 00:15:09,569 Bien sûr. Des trucs avec beaucoup de sucre, non ? Ouais. 176 00:15:09,760 --> 00:15:11,842 Abel peut donc courir à côté de la voiture. 177 00:15:14,000 --> 00:15:15,809 Merci. 178 00:15:27,600 --> 00:15:30,763 Avez-vous des nouvelles de Connor ? Ouais. 179 00:15:31,120 --> 00:15:34,249 Je lui ai parlé juste après vous avoir parlé, les gars. 180 00:15:35,040 --> 00:15:37,441 Il a dit qu'il serait là à 10 heures. 181 00:15:37,680 --> 00:15:41,765 - Et il a reçu des demandes. - Oh ouais? Comme quoi? 182 00:15:42,720 --> 00:15:46,008 Quelques billets en première classe pour le Guatemala ? 183 00:15:47,280 --> 00:15:49,009 Fermer. 184 00:15:50,000 --> 00:15:53,243 Il a dit que nous devrions doublez la commande... 185 00:15:53,400 --> 00:15:55,721 ...en signe de bonne foi. 186 00:15:56,320 --> 00:15:59,563 Donnez du réconfort aux rois à propos de l'arrestation d'August. 187 00:15:59,720 --> 00:16:03,520 Bien. Assurez-vous qu'il récupère ses deux sacs de rien. 188 00:16:04,800 --> 00:16:05,961 Il a un équipage avec lui ? 189 00:16:06,120 --> 00:16:08,726 Il devrait être seul et effrayé. 190 00:16:10,320 --> 00:16:13,005 Alors, que se passe-t-il dans la ville fantôme ? 191 00:16:13,440 --> 00:16:16,205 Nous avons déjà Market Street verrouillé. 192 00:16:16,360 --> 00:16:19,682 Le violet devrait avoir tout le reste sous contrôle d'ici la fin de la semaine. 193 00:16:20,640 --> 00:16:21,801 Bon. 194 00:16:22,000 --> 00:16:25,243 Vous nous faites savoir si vous avez besoin d'aide supplémentaire avec ça, d'accord ? 195 00:16:25,400 --> 00:16:27,607 Je pense que nous sommes bons là-bas. 196 00:16:28,080 --> 00:16:31,004 je suis plus inquiet à propos de mon ancien patron. 197 00:16:31,160 --> 00:16:34,050 Il sort cet après-midi, frérot. 198 00:16:34,200 --> 00:16:36,328 Les marques ne seront pas un problème. 199 00:16:36,480 --> 00:16:39,131 Dit le gars qui habite à 70 miles d'ici. 200 00:16:42,360 --> 00:16:44,806 Je serai près de la chaussée, à deux minutes. 201 00:16:44,960 --> 00:16:48,760 Gardez un de vos hommes dans la voiture. Appelez-nous dès que Connor arrive, d'accord ? 202 00:16:48,920 --> 00:16:51,366 Ouais. D'accord. 203 00:17:09,120 --> 00:17:13,569 Les sages disent 204 00:17:13,760 --> 00:17:15,967 Seuls les imbéciles se précipitent 205 00:17:16,120 --> 00:17:18,327 Merde ! Aller! 206 00:17:19,680 --> 00:17:21,091 Nous l'avons eu ! 207 00:17:21,240 --> 00:17:22,446 Je ne peux pas aider 208 00:17:23,200 --> 00:17:29,287 Tomber amoureux de toi 209 00:17:29,480 --> 00:17:33,724 Dois-je rester 210 00:17:33,880 --> 00:17:36,326 Est-ce que ce serait un péché 211 00:17:39,800 --> 00:17:44,010 Si je ne peux pas aider 212 00:17:44,160 --> 00:17:48,609 Tomber amoureux de toi 213 00:17:50,320 --> 00:17:55,121 Comme une rivière coule sûrement vers la mer 214 00:17:55,280 --> 00:17:57,726 Chérie, c'est ainsi que ça se passe 215 00:17:57,880 --> 00:18:03,125 Certaines choses sont censées être 216 00:18:03,280 --> 00:18:04,691 Prends ma main 217 00:18:04,880 --> 00:18:06,211 Merde ! 218 00:18:07,760 --> 00:18:11,082 Prends ma vie entière aussi 219 00:18:13,240 --> 00:18:17,211 Car je ne peux pas aider 220 00:18:17,360 --> 00:18:21,684 Tomber amoureux de toi 221 00:18:23,840 --> 00:18:28,482 Comme une rivière coule Sûrement à la mer 222 00:18:29,040 --> 00:18:31,441 Chérie, c'est ainsi que ça se passe 223 00:18:31,600 --> 00:18:33,090 Merde ! 224 00:18:33,280 --> 00:18:36,887 Certaines choses sont censées être 225 00:18:37,040 --> 00:18:40,840 Prends ma main 226 00:18:41,040 --> 00:18:43,611 Maman, maman. 227 00:18:46,720 --> 00:18:50,486 Car je ne peux pas aider 228 00:18:50,640 --> 00:18:52,802 - Maman, maman. - Ah ! 229 00:18:53,000 --> 00:18:54,764 Ne le fais pas ! 230 00:18:57,400 --> 00:19:00,404 Car je ne peux pas aider 231 00:19:01,320 --> 00:19:05,564 Tomber amoureux de toi 232 00:19:07,400 --> 00:19:08,401 Ahh ! 233 00:19:16,320 --> 00:19:17,970 Un connard irlandais. 234 00:19:21,520 --> 00:19:23,807 Et Connor va creuser un trou profond maintenant. 235 00:19:23,960 --> 00:19:25,724 Il lui reste encore à trouver une issue. 236 00:19:31,000 --> 00:19:32,604 Appelle Declan. 237 00:19:32,760 --> 00:19:35,001 Je dois parler au gars de Connor, Hugh. Droite. 238 00:19:35,160 --> 00:19:37,811 Qu'il nous rejoigne à Red Woody. 239 00:19:40,000 --> 00:19:42,002 Hé, tu es prêt ? Ouais. 240 00:19:42,200 --> 00:19:43,406 Allons-y. 241 00:19:43,560 --> 00:19:45,403 Merci, Hap. 242 00:19:54,680 --> 00:19:58,241 Il n'est pas encore revenu. Je suppose qu'il est toujours avec Gemma. 243 00:19:58,680 --> 00:20:00,409 D'accord. 244 00:20:00,800 --> 00:20:04,407 Hé, les shérifs étaient là pour la chercher. Pourquoi? 245 00:20:05,120 --> 00:20:07,407 Je ne sais pas. Je ne leur ai pas parlé. 246 00:20:10,400 --> 00:20:12,004 Que se passe-t-il, Néron ? 247 00:20:12,160 --> 00:20:13,889 Est-ce que Gemma va bien ? 248 00:20:14,640 --> 00:20:16,961 Je ne suis pas un idiot. Je sais que quelque chose de grave est arrivé. 249 00:20:17,120 --> 00:20:20,169 Je sais que tu n'es pas un idiot, Chucky. Je... 250 00:20:21,640 --> 00:20:23,608 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 251 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 C'est la vérité. 252 00:20:30,080 --> 00:20:33,050 Je vais fouiller ici. Peut-être que quelqu'un lui a laissé un message. 253 00:20:33,240 --> 00:20:36,050 Hé. Il n'a pas de téléphone là-dedans. 254 00:20:38,080 --> 00:20:40,048 Je vais le découvrir. 255 00:21:25,080 --> 00:21:26,764 Quoi de neuf, mon frère ? 256 00:21:28,960 --> 00:21:30,644 De quoi avez-vous besoin? 257 00:21:31,920 --> 00:21:33,649 Asseyez-vous. 258 00:21:45,240 --> 00:21:46,924 Merci, frère. 259 00:21:49,440 --> 00:21:51,090 Que se passe-t-il? 260 00:21:58,680 --> 00:22:02,241 Je dois te dire certaines choses tu ne veux pas entendre. 261 00:22:03,920 --> 00:22:06,082 J'ai besoin que tu écoutes. 262 00:22:06,320 --> 00:22:10,644 J'ai confiance que ce que je veux est la meilleure chose pour moi et ma famille. 263 00:22:10,800 --> 00:22:12,723 Pour notre club. 264 00:22:14,200 --> 00:22:16,089 Absolument. 265 00:22:18,520 --> 00:22:21,569 J'ai dit à Packer la vérité sur Jury. 266 00:22:21,720 --> 00:22:24,200 J'ai tout dit clairement. 267 00:22:25,320 --> 00:22:28,688 Leur recommandation a été un vote chaotique. 268 00:22:36,560 --> 00:22:39,086 Mère du Christ, Jax. Cela n’arrivera tout simplement pas. 269 00:22:39,240 --> 00:22:42,005 Écoute, Chibs. Non. 270 00:22:44,080 --> 00:22:46,321 Vous devez m'écouter. 271 00:22:46,480 --> 00:22:48,050 D'accord? 272 00:22:55,920 --> 00:22:57,410 Toujours. 273 00:22:58,560 --> 00:23:02,406 D'accord. J'écoute. 274 00:23:11,280 --> 00:23:12,361 Hé. 275 00:23:12,920 --> 00:23:15,810 Merci d'avoir fait ça. Où est Teller ? 276 00:23:15,960 --> 00:23:19,169 Je vais le chercher. Pourquoi n'allez-vous pas simplement vous asseoir ? 277 00:23:29,320 --> 00:23:32,085 Hé, que se passe-t-il ? Qu'est-il arrivé à ce type ? 278 00:23:32,240 --> 00:23:34,811 Qui sait ? Il est irlandais. Ils naissent battus. 279 00:23:34,960 --> 00:23:36,769 Tu devrais arrêter ça, chérie. 280 00:23:36,920 --> 00:23:39,764 Il me reste encore quelques heures de travail. Demain. 281 00:23:39,920 --> 00:23:42,082 Ouais. D'accord. Hé. 282 00:23:44,640 --> 00:23:46,369 Est-ce que Jax va bien ? 283 00:23:53,800 --> 00:23:55,211 Nous allons tous bien. 284 00:24:01,600 --> 00:24:03,250 Jax. 285 00:24:05,320 --> 00:24:07,607 Les Irlandais sont ici avec le gars de Connor. 286 00:24:07,800 --> 00:24:10,041 Combien? Declan. 287 00:24:10,200 --> 00:24:12,089 Un soldat. 288 00:24:12,560 --> 00:24:14,289 D'accord. Amenez-les tous. 289 00:24:14,440 --> 00:24:16,408 Chibby, d'accord ? 290 00:24:19,560 --> 00:24:21,085 Ouais. 291 00:24:38,240 --> 00:24:41,483 C'est ainsi qu'on apprend à être un leader, frère. 292 00:24:43,200 --> 00:24:45,965 Faire la merde qui fait le plus mal. 293 00:24:48,960 --> 00:24:52,009 Merde, tu préférerais que quelqu'un d'autre le fasse. 294 00:24:56,880 --> 00:24:58,006 Cela fait partie du concert. 295 00:25:02,000 --> 00:25:04,765 C'est comme ça qu'on gagne le respect. 296 00:25:09,200 --> 00:25:11,646 J'ai besoin de ta parole tu vas faire ce que je t'ai demandé. 297 00:25:17,320 --> 00:25:19,322 Vous avez ma parole. 298 00:25:42,760 --> 00:25:44,762 Des salauds. 299 00:25:46,920 --> 00:25:48,604 Jax. 300 00:25:57,320 --> 00:25:59,322 Tu es prêt pour ça ? 301 00:26:00,960 --> 00:26:02,246 Toujours. 302 00:26:11,040 --> 00:26:12,166 J'apprécie l'aide. 303 00:26:12,320 --> 00:26:14,641 J'ai entendu ton premier plan a un peu déraillé. 304 00:26:14,840 --> 00:26:20,165 Ouais, eh bien, nous avons sous-estimé la paranoïa de Connor. 305 00:26:20,520 --> 00:26:22,204 C'est pour cela que nous avons besoin de toi, Hugh. 306 00:26:23,560 --> 00:26:24,846 Je ne sais pas où il est. 307 00:26:25,000 --> 00:26:28,447 Si nous ne pouvions pas le vaincre... Fini les coups. 308 00:26:28,920 --> 00:26:31,366 J'ai besoin que tu appelles Connor. 309 00:26:31,720 --> 00:26:34,530 Dis-lui que tu t'es éloigné des Kings, tu as trouvé une issue. 310 00:26:35,640 --> 00:26:38,530 Il sait que Roarke m'a attrapé. Il ne va pas tomber dans un piège. 311 00:26:38,680 --> 00:26:41,126 - Il viendra. - Et pourquoi ferait-il ça ? 312 00:26:48,720 --> 00:26:50,165 Mère du Christ ! 313 00:26:54,160 --> 00:26:57,209 Parce que tu vas l'envoyer une photo d'eux. 314 00:27:01,960 --> 00:27:03,610 Configurez-le. 315 00:27:03,760 --> 00:27:07,082 Quand nous avons un moment, faites-le savoir à Roarke. 316 00:27:24,920 --> 00:27:27,810 LT, DA est là. 317 00:27:28,440 --> 00:27:31,569 Procureur Patterson. Je n'avais pas réalisé que tu venais. 318 00:27:31,720 --> 00:27:33,882 Moi non plus. Merci. 319 00:27:37,440 --> 00:27:39,044 S'asseoir. 320 00:27:39,520 --> 00:27:42,569 Où sommes-nous avec l'affaire Knowles-Roosevelt ? 321 00:27:42,760 --> 00:27:45,047 Je pensais qu'on avait une pause, mais nous l'avons découvert... 322 00:27:45,200 --> 00:27:48,090 ...notre suspect n'était pas dans l'état la nuit des meurtres. 323 00:27:48,800 --> 00:27:51,371 Et maintenant, un de vos témoins est mort. Oui. 324 00:27:51,560 --> 00:27:54,006 Ortiz a été tué à Stockton hier. 325 00:27:55,280 --> 00:27:59,205 Et Gemma Teller semble être MIA. Nous l'avons cherchée toute la matinée. 326 00:27:59,400 --> 00:28:03,450 Je suis sûr qu'elle l'a découvert son bouc émissaire était faux. 327 00:28:03,680 --> 00:28:05,250 Tu penses qu'elle sait qui a fait ça ? 328 00:28:05,920 --> 00:28:09,083 Je pense qu'elle nous aide à y arriver. Mm-hm. 329 00:28:11,000 --> 00:28:14,561 Une idée de pourquoi Jax Teller tu veux me voir ? 330 00:28:14,720 --> 00:28:18,645 Il a appelé mon bureau pour fixer une heure cet après-midi. 331 00:28:18,840 --> 00:28:21,810 Aucune idée. Peut-être quelque chose à faire avec sa mère. 332 00:28:23,040 --> 00:28:24,644 Peut être. 333 00:28:24,960 --> 00:28:27,361 Trouvez la matriarche. Émettez un APB. 334 00:28:27,520 --> 00:28:29,329 Tout de suite. 335 00:28:32,240 --> 00:28:34,527 Unser a-t-il été utile ? Ouais. 336 00:28:34,680 --> 00:28:37,365 C'est un bon flic. Je vais le mettre au courant. 337 00:28:42,480 --> 00:28:45,962 Je sais que tu as été abandonné au milieu d'une vendetta. 338 00:28:46,160 --> 00:28:49,243 Vos chiffres ne reflètent pas l'effort que vous avez fourni. 339 00:28:51,880 --> 00:28:55,930 Police des rues appartenant à des hors-la-loi... 340 00:28:56,080 --> 00:28:59,209 ...est une danse compliquée et dangereuse. 341 00:28:59,360 --> 00:29:01,044 Savoir quand se pencher... 342 00:29:01,200 --> 00:29:03,601 ...quand repousser. 343 00:29:04,360 --> 00:29:07,125 Se rapprocher, mais pas trop. 344 00:29:10,880 --> 00:29:15,204 Vous êtes la bonne personne pour le poste. Je le crois toujours. 345 00:29:15,360 --> 00:29:17,601 Tenez bon, lieutenant. 346 00:29:42,600 --> 00:29:44,762 Whoa, whoa, whoa, c'est juste moi, Connor. 347 00:29:44,920 --> 00:29:47,446 C'est juste moi. Entrez. 348 00:29:54,320 --> 00:29:56,129 Que s'est-il passé ici ? 349 00:29:56,280 --> 00:29:59,523 - Comment avez-vous eu affaire à Declan ? - Je vais vous en parler. 350 00:29:59,680 --> 00:30:02,251 D'accord? C'est une histoire compliquée. Compliqué? 351 00:30:05,080 --> 00:30:07,811 Pourquoi, tu... Tu vas vouloir les écouter. 352 00:30:07,960 --> 00:30:10,804 Espèce de connard, toi. 353 00:30:12,120 --> 00:30:14,248 Tu es un gars populaire, Connor. 354 00:30:15,000 --> 00:30:17,048 C'est entre moi et les Kings. 355 00:30:17,200 --> 00:30:20,443 Les rois ne voudraient pas que tu meures si vous n'essayiez pas de vendre nos armes... 356 00:30:20,600 --> 00:30:22,170 ...dans le dos de tout le monde. 357 00:30:23,320 --> 00:30:24,526 C'était juste du business. 358 00:30:24,680 --> 00:30:29,129 Toujours. Parce qu'on se demandait pourquoi tu étais si silencieux... 359 00:30:29,280 --> 00:30:31,886 ...pendant qu'on claquait contre les Marques. 360 00:30:33,720 --> 00:30:35,324 A qui vendiez-vous ? 361 00:30:36,360 --> 00:30:39,364 C'était en dehors de vos territoires. Détails. 362 00:30:42,280 --> 00:30:45,124 Salvadoriens, en dehors du Nevada. 363 00:30:46,440 --> 00:30:49,125 Quelques Chinois et Russes dans le nord. Personne que tu connais. 364 00:30:49,360 --> 00:30:52,967 Roarke a dit que tu avais accès aux AK et aux Glocks. 365 00:30:53,160 --> 00:30:55,561 Membres voyous de l'IRA ou quelque chose comme ça. 366 00:30:55,720 --> 00:30:57,245 Toujours. 367 00:30:57,400 --> 00:30:59,528 Maintenant, quel genre de volume tu promets ? 368 00:31:00,280 --> 00:31:02,328 Je peux obtenir autant d'AK que je veux. 369 00:31:03,920 --> 00:31:06,241 Environ la moitié des Glocks. 370 00:31:08,160 --> 00:31:09,446 Oh merde. 371 00:31:12,560 --> 00:31:14,085 Content de te revoir, Connor. 372 00:31:15,000 --> 00:31:17,241 C'est toujours un plaisir de vous voir, M. Roarke. 373 00:31:18,200 --> 00:31:20,885 Où est Declan ? Il est mort. 374 00:31:21,040 --> 00:31:23,247 - Pouah ! - Jésus! 375 00:31:28,000 --> 00:31:31,243 Nous avons un nouveau plan pour vous et vos armes voyous. 376 00:31:31,400 --> 00:31:34,529 Alvarez distribuera ici dans le nord de Cali. 377 00:31:34,680 --> 00:31:37,650 Les Mayas déplaceront autant de stock comme vous pouvez l'obtenir auprès de Dungloe. 378 00:31:37,800 --> 00:31:41,247 Notre charter de Belfast, ça va soyez vos bottes sur le terrain en Irlande. 379 00:31:41,400 --> 00:31:43,243 Ils vont travailler avec vos gars. 380 00:31:43,400 --> 00:31:46,404 Ils sont au courant. Ils vont faire face à la chaleur de l'IRA. 381 00:31:46,560 --> 00:31:49,484 Vos armes cargo à Stockton au lieu de Mendocino. 382 00:31:49,640 --> 00:31:51,165 Nous sommes propriétaires du port. 383 00:31:51,320 --> 00:31:54,927 Nous vous garderons en vie, vous protéger de tout retour de flamme de l'IRA. 384 00:32:00,840 --> 00:32:04,242 Je pense que les mots que tu cherches, Escroquer... 385 00:32:04,440 --> 00:32:07,046 ...sont merci beaucoup. 386 00:32:13,760 --> 00:32:15,524 Toujours. 387 00:32:17,000 --> 00:32:18,126 Je comprends. 388 00:32:18,280 --> 00:32:22,285 Ne vous inquiétez pas de casser toute barrière culturelle IRA. 389 00:32:22,880 --> 00:32:26,089 Tu n'es qu'un hors-la-loi comme le reste d'entre nous maintenant. 390 00:32:26,520 --> 00:32:28,841 C'est notre seul jeu, Con. 391 00:32:30,000 --> 00:32:33,561 Nous ne pouvons plus rentrer à la maison, et nous sommes des hommes morts à Belfast. 392 00:32:35,360 --> 00:32:37,044 Je sais. 393 00:32:42,400 --> 00:32:44,164 D'accord. 394 00:32:45,680 --> 00:32:47,842 Je vais faire en sorte que ça marche. 395 00:32:50,960 --> 00:32:52,371 Et...? 396 00:32:55,520 --> 00:32:57,329 Merci. 397 00:33:04,800 --> 00:33:06,689 Salut, Jackson. 398 00:33:07,520 --> 00:33:10,410 Vous venez de tuer un roi de l'IRA. 399 00:33:11,680 --> 00:33:14,047 Il n'y a pas de retour possible, mon garçon. 400 00:33:18,480 --> 00:33:22,610 Mon vieux a essayé de rompre ce lien Il y a 20 ans. 401 00:33:24,040 --> 00:33:26,202 Mieux vaut tard que jamais. 402 00:33:56,200 --> 00:33:59,283 Merci d'être venu. Ouais, pas de problème. 403 00:33:59,800 --> 00:34:01,643 Que s'est-il passé là-bas ? 404 00:34:02,040 --> 00:34:03,201 Euh... 405 00:34:03,360 --> 00:34:06,091 Je me suis emmêlé avec un camion. Le camion a gagné. 406 00:34:09,560 --> 00:34:12,643 Vous ne partez pas ? Ouais, j'attends Wendy. 407 00:34:12,800 --> 00:34:14,802 Nous allons prendre sa voiture. 408 00:34:15,760 --> 00:34:19,924 Un peu difficile d'attacher un siège bébé dans la machine à cholo, hein ? 409 00:34:20,120 --> 00:34:22,885 Pas trop de lois sur la sécurité des enfants en 1964, mec. 410 00:34:27,080 --> 00:34:30,050 Donne-nous une minute, Chucky. Bien sûr. 411 00:34:30,640 --> 00:34:34,884 J'ai mis les plaques sur le vélo de ton père. Merci. 412 00:34:48,320 --> 00:34:50,049 Qu'est-ce que c'est ça? 413 00:34:51,560 --> 00:34:54,404 J'ai besoin que tu gères quelques affaires pour moi. 414 00:34:54,920 --> 00:34:58,208 J'ai demandé à un avocat de commencer la paperasse déjà. 415 00:34:59,960 --> 00:35:03,567 Quelle affaire ? Tout est là. 416 00:35:05,720 --> 00:35:09,247 Je donne le garage à Wendy et les maisons. 417 00:35:10,040 --> 00:35:12,042 Je veux qu'elle vende tout. 418 00:35:12,200 --> 00:35:14,362 Prends cet argent... 419 00:35:14,520 --> 00:35:17,330 ... s'est préparée avec les enfants ailleurs. 420 00:35:18,760 --> 00:35:20,762 Peut-être à Norco avec toi. 421 00:35:20,920 --> 00:35:26,245 Ou si elle a encore de la famille sur la côte Est. Tout ce qu'elle veut. 422 00:35:27,720 --> 00:35:30,166 Ça ne peut pas être charmant. 423 00:35:31,480 --> 00:35:34,211 Que fais-tu ici, Jax ? 424 00:35:40,880 --> 00:35:44,407 Ce que j'aurais dû faire quand ma femme était encore en vie. 425 00:35:48,560 --> 00:35:51,325 Mon morceau de Diosa... 426 00:35:51,480 --> 00:35:54,370 ... et Red Woody vont au MC dans le corps factice. 427 00:35:54,520 --> 00:35:56,966 Ils devraient utiliser les bénéfices pour acheter des Scoops. 428 00:35:57,120 --> 00:36:00,966 Configurez-le comme port d'attache. Hale nous le vendra à bas prix. 429 00:36:01,840 --> 00:36:04,366 Apparemment des grenades valeur de la propriété inférieure. 430 00:36:07,400 --> 00:36:09,323 Je vais le mettre ici, d'accord ? 431 00:36:11,320 --> 00:36:15,370 Et pourquoi je fais ça ? 432 00:36:15,680 --> 00:36:17,808 Où vas-tu être ? 433 00:36:23,000 --> 00:36:25,241 Je pars, Néron. 434 00:36:29,440 --> 00:36:30,851 Pourquoi? 435 00:36:33,400 --> 00:36:35,368 Vous savez pourquoi. 436 00:36:47,360 --> 00:36:49,010 Gemme. 437 00:36:53,200 --> 00:36:54,725 Ouais. 438 00:36:57,960 --> 00:36:59,530 Oh. 439 00:36:59,920 --> 00:37:02,161 Jésus, Jax. 440 00:37:04,040 --> 00:37:05,963 Je suis désolé. 441 00:37:09,160 --> 00:37:11,811 J'ai fait ce que je sais faire. 442 00:37:13,520 --> 00:37:16,364 Ce que Gemma savait devait être fait. 443 00:37:21,800 --> 00:37:24,849 Les mensonges nous ont tous rattrapés, mec. 444 00:37:28,000 --> 00:37:30,571 J'ai essayé de m'en cacher. 445 00:37:31,200 --> 00:37:34,363 Rendez-le légitime. Fuyez-le. 446 00:37:37,760 --> 00:37:39,967 C'est qui je suis. 447 00:37:42,160 --> 00:37:43,889 Je ne peux pas changer. 448 00:37:44,520 --> 00:37:46,090 Non. 449 00:37:51,720 --> 00:37:53,688 J'ai besoin que tu me promettes... 450 00:37:53,840 --> 00:37:57,526 ... que tu veilleras que mes garçons quittent cet endroit. 451 00:38:00,160 --> 00:38:03,084 Donc ils ne deviennent pas ce que je suis devenu. 452 00:38:07,000 --> 00:38:08,047 MANDRIN Jax. 453 00:38:08,200 --> 00:38:09,725 Wendy et tes garçons sont là. 454 00:38:24,360 --> 00:38:25,600 Où vas-tu aller ? 455 00:38:29,160 --> 00:38:31,162 Je ne suis pas sûr. 456 00:38:34,360 --> 00:38:36,522 Qu'est-ce que je vais dire à Wendy ? 457 00:38:39,800 --> 00:38:41,643 Tout. 458 00:38:45,840 --> 00:38:48,207 Quand le moment sera venu... 459 00:38:50,280 --> 00:38:54,080 ... elle doit le dire à mes fils qui je suis vraiment. 460 00:38:56,920 --> 00:38:59,207 Je ne suis pas un homme bon. 461 00:39:01,280 --> 00:39:02,964 Je suis un criminel... 462 00:39:03,120 --> 00:39:05,088 ...et un tueur. 463 00:39:06,880 --> 00:39:10,965 J'ai besoin que mes fils grandissent... 464 00:39:14,600 --> 00:39:17,046 ... je déteste penser à moi. 465 00:39:22,880 --> 00:39:25,042 Papa! 466 00:39:30,920 --> 00:39:32,126 Il y a papa. Aller. 467 00:39:34,000 --> 00:39:37,163 Hé, espèce de petit monstre. 468 00:39:50,240 --> 00:39:51,651 Que se passe-t-il? 469 00:39:53,200 --> 00:39:55,362 Juste un souvenir. 470 00:39:58,480 --> 00:40:00,482 Hé. 471 00:40:08,840 --> 00:40:11,764 Sois gentil avec maman, d'accord ? 472 00:40:12,320 --> 00:40:15,324 Wendy ? Ouais. 473 00:40:16,240 --> 00:40:18,322 C'est normal de l'appeler maman, tu sais ? 474 00:40:19,280 --> 00:40:21,647 Elle aimerait probablement vraiment ça. 475 00:40:23,720 --> 00:40:27,167 Elle pourrait même te donner encore des bonbons si vous l'avez fait. 476 00:40:34,200 --> 00:40:36,009 Tu écoutes Nero, d'accord ? 477 00:40:37,400 --> 00:40:39,721 C'est le meilleur ami de papa. 478 00:40:39,880 --> 00:40:41,370 Ce qu'il dit est valable. 479 00:40:42,120 --> 00:40:43,804 D'accord. 480 00:40:44,640 --> 00:40:46,563 Vous vous amusez. 481 00:40:47,600 --> 00:40:50,285 Profitez de tous ces animaux, d'accord ? 482 00:41:03,000 --> 00:41:04,081 Hé. 483 00:41:05,600 --> 00:41:07,648 Je t'aime, mon fils. 484 00:41:10,560 --> 00:41:12,961 Allez. D'accord. 485 00:41:21,040 --> 00:41:23,805 Je t'aime, papa. 486 00:41:28,360 --> 00:41:30,567 Je t'aime, mon fils. 487 00:41:36,600 --> 00:41:39,365 Allez, monstre. Je vais t'attacher. 488 00:41:42,440 --> 00:41:45,046 Qu'est-ce qu'il y a, Jax ? Ce qui s'est passé? 489 00:41:47,680 --> 00:41:50,251 Tout ira bien. 490 00:41:53,360 --> 00:41:55,727 Tu es une bonne maman, Wendy. 491 00:41:57,800 --> 00:41:59,484 Je t'aime. 492 00:42:06,600 --> 00:42:08,329 Nous devrions y aller. 493 00:42:39,040 --> 00:42:42,203 Tu vas me dire ce qui se passe ? Je vais. Je vais. 494 00:42:43,960 --> 00:42:45,325 Pas maintenant. 495 00:43:13,240 --> 00:43:16,084 Prends soin de toi, Chucky. Au revoir. 496 00:43:43,320 --> 00:43:44,446 Elle est seule. 497 00:43:45,240 --> 00:43:46,969 D'accord. 498 00:43:47,760 --> 00:43:49,603 Je vais bien, Rat. 499 00:43:50,320 --> 00:43:51,970 Que faites-vous ici? 500 00:43:52,120 --> 00:43:54,487 Vous ne répondez plus à votre téléphone. 501 00:43:54,640 --> 00:43:57,564 J'ai été un peu occupé les deux derniers jours. 502 00:43:58,040 --> 00:44:00,771 Patterson a publié un APB sur Gemma ce matin. 503 00:44:00,920 --> 00:44:04,447 A besoin de réponses sur ce qu'elle a vu la nuit du meurtre de Tara. 504 00:44:04,960 --> 00:44:06,121 Je pense qu'elle est dans le nord. 505 00:44:06,280 --> 00:44:08,089 Nous devons lui parler. 506 00:44:08,240 --> 00:44:12,370 Alors parle-lui. Je ne suis pas le gardien de ma mère. 507 00:44:13,680 --> 00:44:15,250 C'est ça ? 508 00:44:15,880 --> 00:44:17,166 Non. 509 00:44:19,920 --> 00:44:22,924 Quoi que ce soit ou ce que c'était... 510 00:44:23,080 --> 00:44:24,161 ...c'est fait. 511 00:44:24,760 --> 00:44:28,481 Tu veux rejouer à ce jeu ? Je ne joue pas, Filip. 512 00:44:28,680 --> 00:44:31,684 Je ne veux pas de ta récompense et je ne veux pas de toi. 513 00:44:31,840 --> 00:44:35,003 A partir de maintenant, je ne suis plus qu'un flic, tu n'es qu'un hors-la-loi. 514 00:44:35,960 --> 00:44:38,486 Nous faisons tous les deux ce que nous devons faire. 515 00:44:43,880 --> 00:44:46,531 Je pense que c'est une erreur. 516 00:44:48,760 --> 00:44:50,888 Pourquoi? Parce que tu as des sentiments pour moi ? 517 00:44:51,080 --> 00:44:52,684 Non. 518 00:44:53,920 --> 00:44:58,369 Parce que les flics qui débarquent du mauvais côté de nous... 519 00:44:59,040 --> 00:45:01,407 ...ils ont tendance à disparaître. 520 00:45:03,720 --> 00:45:05,085 Est-ce que tu me menaces ? 521 00:45:05,680 --> 00:45:07,762 Ce n'est pas nécessaire. 522 00:45:08,800 --> 00:45:11,280 L'histoire ne ment pas. 523 00:45:15,560 --> 00:45:18,131 Restez en sécurité, shérif. 524 00:45:38,240 --> 00:45:42,643 Ok, j'ai mis Tyler au courant sur les Irlandais. 525 00:45:43,360 --> 00:45:46,603 D'accord, bien. Et T.O. ? 526 00:45:46,800 --> 00:45:50,327 Je l'ai envoyé pour aider Alvarez régler toute cette merde avec Connor. 527 00:45:50,480 --> 00:45:53,051 Il ne devrait pas participer à ce vote. 528 00:45:53,200 --> 00:45:54,964 Je sais. 529 00:45:57,280 --> 00:45:59,009 D'accord. 530 00:45:59,400 --> 00:46:01,846 Mettons-les à table... 531 00:46:02,000 --> 00:46:04,162 ... dis-leur la vérité. 532 00:46:05,600 --> 00:46:07,523 Nous avons besoin de tout le monde à bord. 533 00:46:08,280 --> 00:46:12,569 Est-ce qu'on fait vraiment ça, frère ? 534 00:46:14,800 --> 00:46:16,609 Nous devons le faire. 535 00:46:21,560 --> 00:46:23,050 Hé. 536 00:46:24,440 --> 00:46:26,602 J'ai besoin de toi, Tiggy. 537 00:46:28,200 --> 00:46:30,202 Allez-y. 538 00:46:34,320 --> 00:46:35,845 Ouais. 539 00:46:36,000 --> 00:46:38,207 Je suis. Je vais. 540 00:46:38,360 --> 00:46:39,805 Je suis là. 541 00:46:39,960 --> 00:46:43,169 Tout ce dont vous avez besoin. Je suis là pour toi, mon frère. 542 00:46:53,880 --> 00:46:55,644 M. Teller est là. 543 00:46:56,480 --> 00:46:57,811 Merci. 544 00:47:05,040 --> 00:47:08,647 J'apprécie que vous preniez le temps. J'étais très curieux. 545 00:47:09,280 --> 00:47:13,365 La dernière fois que nous nous sommes assis, parler n'était pas une priorité pour vous. 546 00:47:15,520 --> 00:47:20,082 Et par le niveau de violence qui s'intensifie à Oakland, je suppose... 547 00:47:20,240 --> 00:47:21,526 ... tu as été occupé. 548 00:47:22,960 --> 00:47:26,521 J'ai. C'est pourquoi je suis ici. 549 00:47:27,560 --> 00:47:29,403 Mais d'abord, je veux vous remercier... 550 00:47:30,080 --> 00:47:32,287 ...pour avoir essayé d'aider Tara. 551 00:47:32,440 --> 00:47:35,808 Je sais que c'était plus personnel que professionnel. 552 00:47:35,960 --> 00:47:39,760 Si tu es vraiment reconnaissant, vous pourriez coopérer avec nous. 553 00:47:39,960 --> 00:47:42,281 Donne-nous ce que tu sais à propos de son meurtre. 554 00:47:43,240 --> 00:47:44,765 Je te donnerai tout. 555 00:47:48,000 --> 00:47:51,129 Vous voudrez peut-être enregistrer ça. Je n'ai pas eu le temps de l'écrire. 556 00:48:04,560 --> 00:48:09,043 Ceci est une déclaration de Jax Teller... 557 00:48:09,320 --> 00:48:12,642 ...président des Sons of Anarchy Club de moto. 558 00:48:12,800 --> 00:48:14,928 La charte Redwood. 559 00:48:15,120 --> 00:48:17,805 Séquoia original. 560 00:48:29,760 --> 00:48:33,162 Ce n'était pas les Chinois qui a tué ma femme... 561 00:48:33,360 --> 00:48:35,806 ...Tara Knowles. 562 00:48:38,840 --> 00:48:41,684 Ce n'était personne en dehors du club. 563 00:48:44,120 --> 00:48:46,248 C'était ma mère. 564 00:48:49,920 --> 00:48:54,562 Gemma Teller a tué Tara dans un accès de colère... 565 00:48:54,720 --> 00:48:59,203 ...et puis Juice, Juan Carlos Ortiz... 566 00:48:59,360 --> 00:49:02,569 ...tué Eli Roosevelt... 567 00:49:02,720 --> 00:49:04,961 ...pour protéger Gemma. 568 00:49:09,280 --> 00:49:11,248 Seigneur. 569 00:49:13,520 --> 00:49:15,409 Comment tu sais ça ? 570 00:49:17,240 --> 00:49:19,288 Elle l'a admis. 571 00:49:19,960 --> 00:49:22,167 Juice aussi. 572 00:49:33,760 --> 00:49:35,967 Où est Gemma maintenant ? 573 00:49:42,400 --> 00:49:46,086 Dans l'Oregon, avec Unser. 574 00:49:48,640 --> 00:49:50,130 La maison de mon grand-père. 575 00:49:53,200 --> 00:49:55,680 C'est le comté de Klamath. 576 00:50:03,160 --> 00:50:07,404 Et Henry Lin et tous les autres corps qui sont tombés ? 577 00:50:10,760 --> 00:50:12,649 Éteignez-le. 578 00:50:26,720 --> 00:50:32,204 Gemma et Juice sont arrivés avec cette fiction chinoise qui m'a enflammé. 579 00:50:34,560 --> 00:50:37,723 Tu sais que je ne vais pas flic aux représailles cependant. 580 00:50:37,880 --> 00:50:39,484 Incriminer mon club. 581 00:50:39,680 --> 00:50:43,685 Que se passe-t-il quand la rue le découvre tout s'est passé à cause d'un mensonge ? 582 00:50:43,840 --> 00:50:49,165 Tout le monde que cela pourrait affecter est désormais soit informé, soit il a évolué. 583 00:50:51,240 --> 00:50:52,810 Qu'est-ce que ça veut dire ? 584 00:50:52,960 --> 00:50:54,689 Cela signifie qu'à la fin de la journée... 585 00:50:54,840 --> 00:50:58,845 ...la violence à Oakland et Stockton sera fini. 586 00:51:02,440 --> 00:51:04,442 Pourquoi cette fin de journée ? 587 00:51:13,080 --> 00:51:15,845 Vous avez été très juste avec moi. 588 00:51:17,720 --> 00:51:19,609 Je voulais que tu aies la vérité. 589 00:51:25,760 --> 00:51:27,524 Jackson. 590 00:51:30,680 --> 00:51:33,286 Que se passe-t-il à la fin de la journée ? 591 00:51:36,840 --> 00:51:39,320 Les méchants perdent. 592 00:52:00,280 --> 00:52:03,523 Vous savez que cela doit arriver. 593 00:52:06,200 --> 00:52:08,328 C'est ce que cette charte doit faire. 594 00:52:12,920 --> 00:52:16,527 Nous ne pouvons pas permettre à notre cœur... 595 00:52:16,720 --> 00:52:20,247 ...pour être plus bruyant que notre raison. 596 00:52:28,920 --> 00:52:30,729 Tous ceux-là... 597 00:52:34,320 --> 00:52:36,891 Tous ceux qui sont pour... 598 00:52:42,720 --> 00:52:45,007 Tous ceux qui sont pour... 599 00:52:45,880 --> 00:52:48,326 ...de Jackson Teller... 600 00:52:49,280 --> 00:52:51,681 ... je rencontre M. Mayhem. 601 00:52:57,760 --> 00:52:59,410 Ouais. 602 00:53:04,520 --> 00:53:05,806 Ouais. 603 00:53:17,680 --> 00:53:19,364 Ouais. 604 00:53:26,400 --> 00:53:27,970 Ouais. 605 00:53:31,760 --> 00:53:33,330 Ouais. 606 00:53:48,680 --> 00:53:50,409 Oui. 607 00:53:52,280 --> 00:53:53,850 Euh... 608 00:53:57,800 --> 00:54:00,007 Jax Teller... 609 00:54:01,120 --> 00:54:03,441 ... rencontre M. Mayhem. 610 00:54:51,200 --> 00:54:52,361 Eh bien, regardez qui c'est. 611 00:54:52,520 --> 00:54:54,807 Que puis-je faire pour toi, beau Jack ? 612 00:56:27,920 --> 00:56:29,843 Qui es-tu? 613 00:56:46,960 --> 00:56:48,724 Il est temps. 614 00:57:22,320 --> 00:57:25,369 Je veux que tout le monde soit là. J'ai besoin d'un compte rendu complet d'où nous en sommes. 615 00:57:25,520 --> 00:57:26,601 Oui Monsieur. 616 00:57:26,760 --> 00:57:29,331 À quelle heure est le conseil municipal ? Six heures. 617 00:57:29,480 --> 00:57:32,563 Faisons-le après ça. Je veux Ramirez là-bas. 618 01:00:26,320 --> 01:00:27,481 Bon choix. 619 01:00:42,920 --> 01:00:44,888 C'est ta charte maintenant, mon frère. 620 01:01:17,440 --> 01:01:18,726 Je suis prêt. 621 01:02:01,640 --> 01:02:03,961 Êtes-vous d'accord? Ouais. 622 01:02:05,240 --> 01:02:08,244 Je dirai à Packer que vous avez allumé le feu. 623 01:02:08,400 --> 01:02:10,368 Vous vous êtes enfui. 624 01:02:12,280 --> 01:02:14,601 Je ne mettrais jamais ce fardeau sur vous les gars. 625 01:02:14,760 --> 01:02:16,967 Nous le savons, frère. 626 01:02:25,480 --> 01:02:27,562 Je vous aime tous. 627 01:03:36,160 --> 01:03:38,288 Je n'ai pas de mots. 628 01:03:39,120 --> 01:03:40,281 Pas de mots. 629 01:04:01,360 --> 01:04:03,681 Je t'aime, mon frère. 630 01:04:04,000 --> 01:04:06,002 Je t'aime, frère. 631 01:04:35,880 --> 01:04:38,281 J'ai eu ça. 632 01:05:40,320 --> 01:05:42,322 D'accord. Au revoir. 633 01:05:51,640 --> 01:05:53,642 Lancez une alerte sur Jax Teller. 634 01:05:53,840 --> 01:05:55,888 Homicides multiples. 635 01:05:56,880 --> 01:05:58,769 Oui, madame. 636 01:06:04,280 --> 01:06:07,727 Salut, Mike. J'ai un BOLO à sortir immédiatement. Toutes les voitures. Du fil aussi. 637 01:06:07,920 --> 01:06:10,844 Tous les points sont à l'affût pour Jackson Teller. Homme de race blanche... 638 01:06:29,120 --> 01:06:32,602 Je pense que c'est la lutte que je comprends le mieux. 639 01:06:33,400 --> 01:06:37,166 Encore plus que toutes choses tu voulais pour Samcro. 640 01:06:38,720 --> 01:06:41,451 Ce que nous sommes finalement devenus. 641 01:06:43,000 --> 01:06:46,402 Celui que je ressens le plus C'est la guerre de l'esprit. 642 01:06:46,600 --> 01:06:50,924 Cela arrive quand tu essaies de bien faire avec la famille et le patch. 643 01:06:52,920 --> 01:06:55,890 Cette peur et cette culpabilité m'ont paralysé. 644 01:06:58,200 --> 01:07:01,204 J'ai réalisé, comme je pense que vous l'avez fait... 645 01:07:02,440 --> 01:07:07,367 ...un bon père et un bon hors-la-loi Je ne peux pas m'installer dans le même homme. 646 01:07:24,600 --> 01:07:26,523 Je suis désolé, J.T. 647 01:07:30,200 --> 01:07:32,601 C'était trop tard pour moi. 648 01:07:36,080 --> 01:07:38,048 J'étais déjà à l'intérieur. 649 01:07:41,320 --> 01:07:43,209 Et Gemma... 650 01:07:48,120 --> 01:07:50,487 Elle avait des projets. 651 01:07:55,320 --> 01:07:58,244 Il n'est pas trop tard pour mes garçons. 652 01:07:58,880 --> 01:08:02,965 Je le promets, ils ne le sauront jamais cette vie de chaos. 653 01:08:04,640 --> 01:08:07,291 Copier. S'il vous plaît, restez là. 654 01:08:13,240 --> 01:08:15,766 Je sais qui tu es maintenant. 655 01:08:17,440 --> 01:08:19,363 Ce que tu as fait. 656 01:08:24,320 --> 01:08:26,482 Je t'aime, papa. 657 01:08:41,960 --> 01:08:43,928 J'ai besoin que tu descendes du vélo. 658 01:08:55,120 --> 01:08:58,124 Demande de renfort, coups de feu. Demande de sauvegarde. 659 01:09:26,240 --> 01:09:32,247 Il y a un merle Perché devant ma fenêtre 660 01:09:32,400 --> 01:09:35,882 Je l'entends appeler 661 01:09:36,040 --> 01:09:39,362 Je l'entends chanter 662 01:09:41,080 --> 01:09:47,690 Il me brûle avec ses yeux De l'or aux braises 663 01:09:47,840 --> 01:09:51,208 Il voit tous mes péchés 664 01:09:51,720 --> 01:09:54,803 Il lit mon âme 665 01:09:56,640 --> 01:10:00,167 Un jour, cet oiseau Il m'a parlé 666 01:10:00,320 --> 01:10:02,163 Comme Martin Luther 667 01:10:02,320 --> 01:10:07,042 Comme Périclès 668 01:10:07,680 --> 01:10:11,366 Viens rejoindre le meurtre 669 01:10:11,560 --> 01:10:15,360 Viens voler avec du noir 670 01:10:15,560 --> 01:10:18,962 Nous vous donnerons la liberté 671 01:10:19,120 --> 01:10:22,408 Du piège humain 672 01:10:23,200 --> 01:10:26,966 Viens rejoindre le meurtre 673 01:10:27,160 --> 01:10:29,970 Envole-toi sur mes ailes 674 01:10:30,880 --> 01:10:34,566 Vous toucherez la main de Dieu 675 01:10:34,720 --> 01:10:43,765 Et Il fera de toi roi 676 01:10:50,320 --> 01:10:54,245 Sur une couverture faite d'ombres tissées 677 01:10:56,560 --> 01:10:59,803 J'ai volé jusqu'au paradis 678 01:10:59,960 --> 01:11:03,567 Sur le plan du corbeau 679 01:11:05,200 --> 01:11:08,602 Ces anges ont tourné mes ailes 680 01:11:08,760 --> 01:11:11,411 À cirer maintenant 681 01:11:12,480 --> 01:11:15,768 Je suis tombé comme Judas 682 01:11:15,920 --> 01:11:19,845 Grâce ce soir 683 01:11:20,880 --> 01:11:24,362 Et ce jour-là, il m'a menti 684 01:11:24,520 --> 01:11:26,124 Comme Martin Luther 685 01:11:26,280 --> 01:11:31,764 Comme Périclès 686 01:11:31,920 --> 01:11:35,720 Viens rejoindre le meurtre 687 01:11:35,880 --> 01:11:39,566 Viens voler avec du noir 688 01:11:39,720 --> 01:11:43,202 Nous vous donnerons la liberté 689 01:11:43,400 --> 01:11:47,291 Du piège humain 690 01:11:47,440 --> 01:11:51,161 Viens rejoindre le meurtre 691 01:11:51,320 --> 01:11:54,927 Envole-toi sur mes ailes 692 01:11:55,120 --> 01:11:58,886 Vous toucherez la main de Dieu 693 01:11:59,080 --> 01:12:08,205 Et Il fera de toi roi 694 01:12:51,080 --> 01:12:57,486 Je marche parmi Les enfants de mes pères 695 01:12:57,680 --> 01:13:01,127 Les ailes brisées 696 01:13:01,280 --> 01:13:04,762 Le coût de la trahison 697 01:13:06,240 --> 01:13:12,850 Ils m'appellent Mais ne touche jamais mon cœur maintenant 698 01:13:13,000 --> 01:13:16,686 Je suis trop loin 699 01:13:16,840 --> 01:13:19,320 Je suis trop perdu 700 01:13:21,680 --> 01:13:25,480 Tout ce que je peux entendre C'est ce qu'il m'a dit 701 01:13:25,640 --> 01:13:27,130 Comme Martin Luther 702 01:13:27,280 --> 01:13:33,003 Comme Périclès 703 01:13:33,160 --> 01:13:35,083 Viens rejoindre le meurtre 704 01:13:37,320 --> 01:13:39,482 Viens voler avec du noir 705 01:13:40,720 --> 01:13:44,167 Nous vous donnerons la liberté 706 01:13:44,320 --> 01:13:48,245 Du piège humain 707 01:13:48,440 --> 01:13:52,001 Viens rejoindre le meurtre 708 01:13:52,160 --> 01:13:56,006 Envole-toi sur mes ailes 709 01:13:56,200 --> 01:13:59,761 Vous toucherez la main de Dieu 710 01:13:59,920 --> 01:14:04,920 Et Il fera de toi roi 711 01:14:38,760 --> 01:14:44,529 Alors maintenant, je maudis le feu de ce corbeau 712 01:14:44,920 --> 01:14:46,081 Tu m'as fait détester 713 01:14:48,800 --> 01:14:52,361 Tu m'as fait brûler 714 01:14:53,720 --> 01:15:00,251 Il a ri à haute voix Alors qu'il s'envolait d'Eden 715 01:15:00,400 --> 01:15:04,086 Tu as toujours su 716 01:15:04,240 --> 01:15:07,608 On n'apprend jamais 717 01:15:09,520 --> 01:15:12,922 Le corbeau ne me chante plus 718 01:15:13,080 --> 01:15:14,684 Comme Martin Luther 719 01:15:14,840 --> 01:15:19,084 Ou Périclès 720 01:15:20,440 --> 01:15:23,762 Viens rejoindre le meurtre 721 01:15:24,400 --> 01:15:28,041 Viens voler avec du noir 722 01:15:28,200 --> 01:15:30,965 Nous vous donnerons la liberté 723 01:15:31,760 --> 01:15:35,685 Du piège humain 724 01:15:35,880 --> 01:15:38,121 Viens rejoindre le meurtre 725 01:15:39,600 --> 01:15:43,321 Envole-toi sur mes ailes 726 01:15:43,480 --> 01:15:47,326 Vous toucherez la main de Dieu 727 01:15:47,520 --> 01:15:51,081 Et Il fera de toi roi 728 01:15:51,240 --> 01:15:55,006 Viens rejoindre le meurtre 729 01:15:55,160 --> 01:15:56,810 Viens voler avec du noir 730 01:15:57,560 --> 01:15:58,721 Jésus! 731 01:15:59,040 --> 01:16:02,647 Nous vous donnerons la liberté 732 01:16:02,800 --> 01:16:05,371 Du piège humain 733 01:16:25,840 --> 01:16:35,840 Déchiré par mstoll